ibrahim tifen(11.

Olan

itur

DiL

oi D

AN

AK

ASID

ESI

Fiat' 100 litiru

§1 9

6 2

TA

NV

IM M

AT

BA

AS

I

IS

TA

NB

UL

- 1

062

— 22 —

him

Kim

sahibin hayyetmeye neylerler

o.l. kline dexter kim ede ol sahibin ihya

Denilm

ez ilm anti kim

sahibin ol ilm ede yeytan

Dem

iliir jim aria him

sahibin ol ilm eder m

ollaC

evah

irie miizey

3ren

bir k

asirdir b

u k

asidem

kim

icine girenin Wain ziyaret edeler havra

f ki kat bu kasi dein bir ar-us-u 1 "a-meltanidir

aQsa.giirsern der fellekde Z

Olire-i zehra

Nc d

eniu

nag

me,sa.zh

k etse d

er kim

etme n

asazlikM

en

gider aklin edersin sonra yavey15,kftarid der eem

ali milshafindan bir elif yazsam

Nice yttzsun yuium

giistermez 91 bigfineye-eidda

acsa ba nazmim

kâküiiin iki Nib:1k etse

M W

alther buy-u muyundan irisse capa ruh-efza

iii i kaortast F

pltlt-ul-kamerdiir figikar

yamnda ziijiftinde yazarm

s ma'ni-i zulf a

yilzden bini bir fiyet rivayet etm

edi asla.N

ene S

adriiddin pe Attar-tine M

evianft.i ir i).S

t idraft ile bu nazm a bir arif na.zar kils a,

Hem

' absent okurdu ol :lisan-i Hatt ile hakka

FA

A:R

un

her beytinin ziminnda bin m

a'na ma'ani var

Flu m

ana eyler iskat-.1 izafat: h

iiceetin ib

raLb m

anzu

me h

akik

atde eem

.'i-i lime cam

i'dir

Vtt sal

kanununu zabt e3r1.eye garraR

adonm

ush

afidir b

il bu in

anzu

me

Olcursan fehm

edersin zabt edersin feth olur ma'na

hep bunda tiers olduV

clj kanununu zabt etmeke m

evlcufdur bil haSevud-i

nu

sr-i cami'd

ir bu m

anzu

me

ai her b

eyta m

utalsarn

ma'n

idir b

u k

enz-i 1

11

-yafn

aC

ernal ile ceillin

hem

kern

alin m

ush

afxb

r bu

1.1u nianzumo sevae.i-i a'zam

oldu fla'reke-arti,.13u Ill M

illie nm

azzarn bir saray-i dil-Misacbr kim

ach Halt katm

da bu saraym m

enzil-iE

u n

azm O

yu:1

mm

her b

eyti b

ir bey

t-i mu

azzanad

irbile g

iriney

enler m

enzilid

ir dar-i ah

kab

a

Tascuovul dtem

indeV

ihroti olanD

ana, ha--sid

esi §im

diy

e laadar tab

edR

ip U

MU

MU

91

iatif 0

1A

1C

8in

e a

rzalt-

9nomistir. E

debi bakondan ziyade.tatm

aroull Oral

bak

tinin

dan

go

k liz

erin

d,e

duruhnaija, deijo

rm

ahiy

eti hek-iz

ola

n bu

eseri, day

gu ye

dil.glinco aternianizo tabo-dim

ederk

en b

u v

adid

e incelomelorde bulunm

ak istoyonad

amlarian

tza, ndçiz b

ir hizm

otte b

ulu

ndulju

muza in

anly

oru

z.211 itnevver m

uhiMniz olbette bu janrdalci, osorteri, n

asa bir ru,h

haleti vs tef ekkür o

lgu

niq

u iginoto m

iltalea otabokini taledir buyururlar.

EL

MA

CI

-21--

Viicu

dund

an h

alls old

er bu

veeh

lie verir lav

aH

avachr can-iak

idth

mey

l etdiren

lava-yi Hakim

&rifler dediler a"zani-1

Misalen C

evz-ti-badamm

iqinde rnagzehr mallub

Muradm

11Th ise kir kabnu liibbiiric;11-tar ylL

taH

akikat Bib geri'at tagra ltabm

kir (Aar

Igaret lie bildirdim bu ,m

aznunu sana hazaV

eil na-puhte iken Itirma lcabm

cevz-11-badanun.K

irarsan Itabi ham llibbe zarar eyler eder irha

todihmt ilniiniri dersin verir kalbde hava-yi H

aftN

e denlu mU

kiIin olsa edersin andanC

V:M

I.11de ltalb lie Rath' bilir sahib-ayar oldur

•liable ise kalbin .vurulur m

a'nevi tamga.'

Okalbm

kalbi him m

em111 ola eirkin sffittlarla

Okalba kalb dem

ezler kalb plan kalbe denir Inempa

Olcalb

kim

Icalb o

la anm

ilci nara g

irmalid

n-

Mildarni ateg

—i aglt ltaIbde yana olxnaya itfa.P

ena ola yanub ask ateginde masiva-yi F

lakK

amu egyada H

aldn. gore Hakdan ede istihya

NC

ylizeurursa giirm

eye ol Haltdan ayru hig

Kam

u egyada istimdad e.de feyz ola yar anim

aK

i her geyde Hakm

bir va Ig var ?Alb

Hain bir geyde hasr etm

e nitekim hasr odor term

Rilm

uz-u

slimm

e vech

ullah

lie her y

ciile ham

. ol

ICi h

er gey

him

oltu

rsun

milsh

af-u-d

et rterdU

rfir 11911M

ZU

Kel'am

ullah-1 sfunit oldu hugh AderaM

gay/aK

elamullah-x R

atak suret-iK

ime kim

Halt m

ilyesser eylediledfirm

idenH

ayat abnu kalbinde eder fli7r-.1

'JAL

:Man

. icraK

agan bir yeg:me-i A

b-L. H

•yata tegne•eb varsantgilb ol gegm

edeu lutyyol Winn den

kn

.rLu

l 61

rritillya,

Hizar dedikleri Itutib-u zam

anchr her ;5 am

an i.c.;reZ

amandan

da'imde tasarruf ilzredir butt

Erig

zamana ye sm

. lecliiii iirainin esrarmB

eyan eder sanazam

an im'an edersen ha

Ledtin llm

i adur lti kendil kalbinden 'Lulu ede

Bu ilm

in raen

ba'i

zernam

n la1

hid

ir anda

:Ererse (annul. ol bir neresden vahy-i R

abbfiniB

oni Argad edilb kudret diii, ol etm

ede ihyaE

lmo

kim

rayz, erer til rey

z erigir

da'imden

Zain

aten b

atun

du

da'inaden eder ilcsa. •qarla•dolab; da

iim. an-1

lizre devr eyierR

d her devrinde bin suret lb zahir olur anka.:;K

aniu esyaya balcirnd

a'imd

ir za.man

irem

azharda meza.hir an-1

seyridir egya.E

rer feyz-i vileud insana daim6.1

1-1 da.l.radenkabiliyyet her -O

kuda negr olur amm

a .D

ilmada anthz idi lci izhar eyledi zatm

Kernze etdi bu tnaT

hayi tasrihaD

ile 9:m decode firiflor dediler

Eym

enB

u v

adid

e isitcli irr-i Musa iz rea n

ftraB

edendir WA

IN E

ymen bu L

endir bu dile -awaken

Bu rem

zi retina ederson gen okurlar ismini bugra

FInclavend-i , eihan

in eilv

e-gah

t kalb

-i adem

dir

Girlb ol halite sahib kalbi bui kit kalb fle irza

DiL

d insan-t danaarg-i a'zam

dir0 yazden bahg eder

reyzini ifzaH

ahn yol lcalb-i kabil lcalb-i danada yet- eldnekdirB

it yoldan gayrt yel yokdur Huda.ya alcreb-ii-alara

Pam

i kalbclanadau ba'id ohnaga derter• hi!

PazIl Ica)

diltraya tilagmags-denir larza

No •Ida Icalbi L

a v-sir eylesomohnaz

Kernal-i lcalb ,Icornallyle d.cgiidir kabil-i H

asaziyu-bah l sa

fa-b

ahg o

lO

ziln bilunege sad eL örnrunil var eylem

e gekvaO

kursan

Inn

ema esk

ri ye h

lzinI in

kisarn

adan

Sunkltk iQ

re eylersin goiill ayinesin ed.&!It m

k dillerdeylm dor H

ak snarl( dillerde bul Halcia

Di

n-i (Iii gibi:alexnde yokdursiikna

111reriler, sohbotinden behr-edar olmalc m

ukarrerdirS

adalcatle Drultabbetle edersen hinunetin

Esiib rahniet neairril buy-

i Rahm

ani erer kalbeliava-yi H

at: kalub kalbde tiara ola kamu ehva.

lava-yisurer gayn havayi tarm

ar eyler

OL

auh

ir Seyhi Ibrahim M

end;

Seyyid Seyfullah Efendi bulefasindan H

akild Zade O

sman

Efendi'den raiistahlef olup E

kriM

amafih A

zizm

ud Hilda.yI ile A

bd-111.-Ehad'iln-N

uri ye Hilsey

n-l:

Hazarattn

dan

da ah

zt leyz ey

letnig

lerdir. (1

00

6) tarilain

de

etti. Istanbulun Al c

aara y

niaIial1

eiln

deh

i de r gall 1 t rill da

medfundur. ..sar-i ridiffineleri D

ann. istn

indelc

i kasid

ela

rtlie D

ivangerlerin

den

ibaret °h

ip g

,ttyr-i m

atbu

'du

r. Ibtlefasin

-dart atiL

lereeme G

aybi'nin. Bey'atnarne'sinde M

elfunlyye-i Bay-

ranalyyeden Alurned-i S

ilrban hulefasindan Tab T

abA

i Mon

.ralistahlef olduklara .da. muharrercilr.

Mtinacat-i arif aneterinden

JIâhi ihnin

e yak !Ladd ii, grlyci;

fiudelya sun'una yok hiç nihaycl.

K a flat C

-qy

qyrt

Zattn r,111"

0101j1

.7?-1

,ft

Edor,sin ha

y nefoNric bir tocoltd,

qerikin, yok ncczirinyok chadN

inM

ilnogzch, &

Um

, A /1

4-Uri-m

oiled Rill.

Kentat-4. hilontotin ■?..non-lo-dmr.Zuhur otanokde

atiik

ara

oy flak

.11ilve-z-zahirsin ey flak

Conti' elyaela vatrun, ohlu„zdfril-

KC

01

1.7

t egyaga nuru

ndur

—19

ibraiiiiin

Ero

ndi ( o#:,111,11. S

eyb)

Vlicudu her viieudun bende tahltik olds tahltika

Ayan oldu m

ilserrunasi Itarau ef3nra-i hihmanui

raelde ilm ilten b-u aynm

a -seblc eylerniyhUsna

Yedi iltlim

-U-dO

rt k6ge sernavat a el acringlarK

i her.gey ltendi riziuii tutmaga ohm

's yed.-i Ana

Sem

avata eder .takdir eder Halt ,ernrini talcrir

ICudret oder teshir V

erir rtzkin yed-i "[IlyaY

aradilmig ne lcim

varsa eger utv

i egerB

ularm rizicini ltutbun yedinden H

alt eder rtaB

u.. asrm

ku

tbu

lcimd

ir de3

ru. sti

8,1

7 e

de M

on seri

Igaret amine faim

isen ismidU

rilr listaolan bildi bu hall bilm

edi Nurnrud

YiizU

diir kiinfeltamn lciljleai kaibiclürU

r mteta.

la-rneltandur-cA

rg-1 .A'zarncltr

Ziyayi afitab aran yilziinden ahz eder egya

Zam

anthda ne derail var ise erbab-1. istildadG

Oriirler

Ilakkani lie am olar yara

Zam

aninda za.manin Itutbuna

yam

i olan ruffG

Oriir kutbun yaztinclen hhilirnU

nii icra ederB

u sirrin sahibi hãlen gLinegden dahi a.zhardir

Veil huffar, i olan gO

rmez O

ne; envarim'G

Une, yiizU

nil gOrrnelt didenin nuruna m

evItufdur.G

Oziin Id rnolm

aya 11111:1

1 denihnez dide-i bina

Güne nurunu huffag gO

rmem

eicbasardandir

Nola huffag gO

rmez inc sem

se volt zeval aslaG

iineg nurun arar huffar, i g

ezer da'U

n g

iinc icra

Giineg tabm

a hakmag-a m

ecali yob:16.111r yariiT

asarrui tizred

ir ku

tbLu zam

an alemde M

emel]]

Fla

kin

ihssanni lcutb-u. zamandir eyleyen baltga.

cant cerni'anviaxidde

triiirgahs-r v'ahidden kanm

ya. ni'met-i

Nefesle bir nefisden negr olur her tentielti cans,

Kam

u o

l bir n

efesden

tniin

tegird

ir eyleg

il iz'a.-X

i cam dirnlenin. cem

lyyet etch Icevm-i cararde

canlara b

ii gah

-1 'm

ind

esp

ial]. ib

lcau

can h

im ah

valtid

cann

a a.yin

e dilg

mag

dar

Hilviyyet sem

sinin nuru ile kalbin oder iinza

Bir de.

Muhlasar ism

inde manzum

eser-i flrifanelerivarthr. M

alla`mdan:

Pcikin K

ul Illivallahil &tad

Ey

stf ahn

vto

f Atlah

-ils-samed

Gam

ic alem ttur-u Z

atvnla dolualivn.16 eileinden stpitiendibr tau

A d

emi Z

rito? a -inir'at- eyledin

Arttrtratt adem

de ayat eytertin

Osm

anh(B

ursali Mehrned T

a,hir)C

ilt : 1 S

ayfa

Egri

Haiveti m

emayihinden olub .sadec,e

yaL

i vardir. Altsarayda ell] sene m

egihat edip 1064 rebi'illevve-U

ncle

irlihal eylem

istir.S

icilli Osm

arelC

UL

ii Sayfa: 101 - 1.05

-- 18 —R

uda zat-u-sdatlyla, tecelli etcli ademde

litucia-yi Mem

adorn oldutu zilhirdartir amm

aH

uda-yi alem olan A

demi bilm

ekdariirneve

i sinatir eh3rniie zahir degil ankaH

uda-y

i atm (

plan ad

eme an

bi-n

igan

hkd

irN

iya.11-1 bi-nigan adeincliirtir fehm •yle m

evlanaac istum

kul le i afin

d a an

ka ile say

legdim

Dedint g,ergek m

i sa,ye.n diigse bir gahsa olur daraD

edi g

ergek

dariir h

r kim

seye d

4se b

enim

sayem

Ya E

flatun olur ()I itimse ya L

ohman veya K

iraP

edim 'chim

e accbchr kim niganm

dan niganD

edi kim bi-nisam

m her nigandan zahirim

amrna

rte matla

idir tu

tu'u

n m

agrila ssay

leC

eva.I.) etdi tulu'um m

agrdadir gehr-i Cabillka

Curnbundan su'al etdim

ol Ankaya. nezaketle

Covab

iIdi g

uru

bu

m raag

ribid

tr geh

r-i Cab

alaM

en ij\nk

aian nn

.irndini re madir

'1ilendium. igro giirdam

Eurridir A

nka(lanai K

ahn& .1i,n1ca'inn tecollisine erdinse

hak-i paymda dunn bu lcubbe-i m

inaabin

Firm

ir Olin-sun bab.r-i vandetde

lVfu rid in

011 R

aga T

ae

11111.1

3! oiar T

skender-a Dara

,Eger

Anka egcr Iskender-ti-D

araS

enin zatrudiirar cenfa. cger Sidre cger

E12. ;('!rgi ratbe (lett. zahir olursan eyle irgachIl

aC

13 d

1111

. demindir m

ubyi-i mevta

.Mloratibdert ne him

in ratbesinden zilIuir oldunsaY

azar evvel kalem etm

in yed-i Kudret geker tugra

Tarilc-i h

alvetiy

ye b

erzalu b

ir tura v

adid

ir0

.vadiden dahi tahkik edeyim sana icrnala

Zade Q

eyla Osm

an ile gok halvet etdim ben

'Vera yrl bir m

ezar igre cekerdim zilcr lie esm

aD

ahl on gamic bir kerre yem

ek olmugdu m

u'tadimE

derdim zilu--i tevhidi gehi cebni. gehi ahla

Mo

bad

ide o

lan h

abit ev

abird

e olu

b zah

irS

ultlIc a seyr lie zahir garandii mevtin-i

Mithit-i Italia goy zn:tan vitcuthunda. nihan etrnig

DL

-1i D

AN

A H

AS

WE

SI

.Ciham

ethnic zatmda gartir zahir

(NIA

,dan

ada zah

irdir eg

er dan

ya ek

er uk

ba

danaclan iste her no intersen muhabbetle

dan

adifriir fein

t cyler m

en C

c unet-al-Me'va,

-Cihan tw

in:Blinn labbil cliii dana'da. cem

'olduB

ucern'i cem

'idirdanadalci (m

uftiV

ileud ire m

eratib v

ar bid

evv

el b

in illur

Bin

berzandariir kim ana denier berzahA

kabraT

ekaddilm ettigi igin zurti esm

a vii stralma

°Wit evvel tezarn.-it esm

azuhuru zahir oldu karr-t adem

de.vitt h

ilve-z-zah

ir sifiltidtr

Sdat-ii-zahnin beyninde berzandir dil-i

Dil-i danadartir bilgil have-I.-bath have-z-zahir

Dil-i d

anad

ariir(tendon kurb-i E

v-Edna.

Nice bin -yil be devrin danm

esinden zAhir oldu dit

Galan zerrati C

e.m'oldu budur eem

lyyet-i 4tabraB

a cemly

yetd

e zahir aid

ii veob-iflak

Cara-Ida vech-i A

demden H

uda bi-misl b

i-hem

ta,

Garen ve gar-L

inen kendidarar bit zabir U babn

Oilm

an vechinde handl varliFpchr huum ii data

No halettir no hikm

ettir no ibrettir no in udrettir

Nebi der F

lak Want, adern garancili L

eyle-i }Cora,

iNebi raracda R

.abbim suret-i aderade gardam

derH

ato Adem

de isbat eyle gezme serscri usibra.

*u

can R

im d

ide-i h

ak lb

adem

kb

raltirar erseH

ita1i-1T

erani g

ussasin

einn

ez, o c

an

iinu

-fi.

Gartirsan nun-i H

atc

h) a

dem

den W

eb e

yle

Bilinm

ez Pink bilinm

eyince kimdir A

dern-i. n

uen

a

Srfat-ti-zattnm

ayinesidirD

okub alemden adem

eilth olduE

gergi ademi alem

dogurdu zabiren amm

aB

ilir arif lci ademden dogar :M

em odor Ida

Halun zat-u-sirabnda zuhurun asikar cyler

Sifith dahi zatm

dan. garaniir hi-men U

bi-ma.

&fat esm

asmin ayinesidir sure1;-1 N

em

th,

Von zatina m

azharftdem

dilriAr yekta,

'Kam

a esmasm

a haldun meziihir oldular m

it'at'H

er iniin nutzhart bil ol isimden eyler •stid'a

Mudd. ism

ine, rnazhardir !C

hM

iism

inem

aihart •sfeld

e HM

I mazh

anf

or ism-11-Iniisenona su

pm

a son Minx oldunsa

Billirsin errr-1 osm

ityi olursun Allem

e-1-Esm

aisinadir suret-i ftlern m

iisernma suret-i adent

Ifenuon itletndilriir &dean budur

s 8

2 e

y eiha,u-fira

,toraser bir seoerdir Mem

fidernsiz hakikatdeH

elmut adom

de zäIiirclir bu Mem

denilen danyaK

urt' bir ad-u.-sambr M

em iidem

siz hakikatdeflem

an gOr

Eio

n nA

lliabbas subs gibichr 11-1-mesel

Cilum

adin einana ism eden liderndir fide,m

dir(M

uth

aneak

hey

ulach

r vak

nfu

yo

kd

iiriirM

I/cella olmarm

s mir'ata benzer suret-i M

emealiisidtr cilunon vech-i adorn eltaf-u-asfa,O

ttawa 'ash vii for'l .olubdur

hdernB

u ma'uidon Ii aber-dar ol ayandir bu

Gol M

ull sonde son zat-U-strItin

•sirrim felon e,t

Bry

an o

yley

oy

irn b

on

con

ittriik ey

legil isg

aB

asirotle I 1 a

ilar 1

01 O

r giizLidbr tdernin A

dorn(A

iititi dii ler bili r sOyler odor ondisesin

Sifatuola sun in zatm

stizbudiAr ey kelam

ullahSi f:aL

incl. ciiziin stAyler siiztin dialer •lur ,gfxya

Sdatinda sO

zlin gitse siftitm bud

.olur natirdeS

datin eyloyen Ando

136 z tin d ti r ey glines-sim

a&

Mini vatula buffian sezilin fillzatim

ey can&

Ham

& siizila W

an ed

ip al h

em-d

am-i h

a.S

i.iz fidam suretindon gay/1 surelde deg)]. ztibir

(kiutil dcii ziLhir oldu

HrY

L m

aharieden •lur peyda.1 01itu1u1.-b-P

usus-u Mesnevi P

end-Nam

e-i Attar

Budar shzlttr deg"41 m

nidim nigiln eylorsin istihza

ftenlin mhz dodlgim

Bub-ul-K

udils'don sliylenen sOzdiir

0 siizvaktden siiylono w

ithal bulur xnerzaM

arazdan .ronc,4 itletdon ludas olmak dilersen sen

—17--

IHftsey-n oldum

yerimdir hanikah-1 M

ustafa Pa

Hak

ikat eam

i'im esn

uuna ten

zih o

hm

ur =

tinV

eil zthirde Abdullah olurum

eamri.esm

aZ

uhurumdan her isnaim

za.tima. m

iCat-ii-xnazhard9

77

Vuzuhum

la kemale etdim

Abdallato intiolii

Bu sirda gizil sarrullah bu sirra W

aal! Abdutlah

Bu sirra kim

olur agflh ayagt tozudur kilnyaB

enim A

llahligun abdiyyetirn ile alur zlibth-nahun olm

asa halde zuhurum eylerim

ibtaB

en al zatn

n Id

Malik

Mu

ham

med

lik saffilm

uh

rB

if atmulan O

rtiniir zat- .1 pa ki nor u

. bl-liern

taK

amu zatim

sifirtidir b

u m

eveu

dat-u

-mep

htid

atsem

s-i zotundir ctger suret eger naa'naB

u mazharlar zulaur-u zalum

a ayineler oldu

Kam

u seyden Oren v göriir.eit zatundlirU

r yeklaN

eye meyl eylesen nicyl etthigiA

n zatimla sneveuddor

Beni sev sen benim

'Aga eger

zibaA

nasir suretinde nur-u zatun asikar eldimA

nasir su

rethrin

gs y

lidir 'A

dam

vvaK

emal-i yasf-i zatim

la gbriindilmflderndi^

13-Oren y

e gallium bett gayur yak ey carni'

7 i asinaK

amq esy

a sifilt;;;Ifa.'

ayn- 1 7,311M di).

Meztihir beyylnatondor eg

.er edno.F

lak lie kurb41 feraizden heyan ohlumT

hitdin ml N

aia

d. 8

orre

in a

do m

u g

ayly

Srfilt-1 H

akdiiriAr M

om m

latm zatniir helm

»,K

amu f,3eyde ohm

akdem olubdur

ina'sttN

e stizthirm

a'na &reek m

a'nasnu bilsenH

alo, adem der kiln A

dam° flak der Id to hakka

Ben &

dem dedigim

sanma ki

hayvandn-B

en lidera dedigim E

idemdU

rilr aybw-i [evia

Ben adem

dedigim m

a'na-vi âr1eiii.li hr:.,heySO

zil -ma'nel-rna'anidir viizU

idiir ye; -1K

amu esm

aw ile zat-1

pak

in m

azharid

trol

elhan

-li-canm

aslubr o

l Mom

aslan-il-fer'il

01 ildem H

akim batindir F

lak ol 6.demd

■-: 2,1ilardir01 A

.dern evvel•M

ordir odor evvel octur (diva

Fiirit'a U

m: ik i harfde zã.hir olditaksim

a•

d an s ne Id ni. V

arna k

amusu

nu

tka. m

azhard

irH

O M

em dil duda

maim

natikthr Icamu egya

Beni gin annuli

vandetde yeksa.mz

Itana:mfrilirrah

r bab

anun

fer'iyim

farzaL oeri'd

ir .giisteren

ash feri'siz a.sla y

ol y

ok

dur

.tlef ash.:Ier'id

it bil d

arre-i bey

za,--co.rden cre.:yvettir rnakstal kuru escan neylerler

bir r:ecer larz eylo adem m

e3rvedir gilyacu

m fu

lernd

ir Olt y

azihn

asa dem

dir

(liar bu su

-ra mah

remd

ir olard

ir hern

-dem

-I.Isa[b

pmura

d o

l Kim

bile

sin

Fla

k n

ed

ir sen n

ein H

ali bit nziin flak. bit Oztindiir gayr yok

Gaz

sensin arayub buldugun sensinhuh dedii giii sensin halciluatde kerem

-bahga(ii

Zhannelan Z

at-1 Bari nutk-u-savInnthr

vine geldikde izah eylerimbu sirri tafsila

Yine gelsem

gorek msnzina beyan etsern gerek bir bir

Ben isa3

run dedikde sen de: O

slo d

iyesin

hash

Olar 1dm

gi3r.iiI1er evvel gO

riirler sonra hay=*

p,hadet. edeler Halcdir budur ev

yel g

elen Isa

Ki her gelddrde Ina ism

i He olm

azarnGebi ism

im A

ll ile gehi Fail olurum

yektaA rnm

An ilm

de Pir

olub zahir1!:er,..!rtel1e vilA

.yetle (Aaiun) velvele-arii

c,eld i•nim aktirlar ,5'eyli Ism

ail Oglan S

eyhism

im okuriar S

arban Ahm

ed kerem-kara

Gon'l ism

imC.ziih

uru

m e

ylerim

icra,

I'h

im,ikarior F

lainzu Bey g

[Cn

i imam

IdrisG

yn..11Jr;.ihim ibrin k

Oftbm

Soyh olur coin'a

Biduralm

S

win

t. haethk ile diilerde yad oldurn

Olurditin hii t i K

elyvamla inalcam

nn eyIedim C

evza.3

a'id-Cc-va'd ile ludica besir oldum

nezir oldumL

iii in halka bildirdnn nezirim

Mine m

es'ula,..-.R

amai tlzre olarn eyledira .fa.zhin lie m

ahmud

vaktden si-iz a sOzden eyle istiltsa

Netice her no .siiz siiylonse al sO

zcliir kelamidlab

Ne vech ile

Söziin ash nefesdir ethnic nizler bin nefesdendir

Nefesden zi.ndedir cilm

le earn*edna

Hakm

zatmda gizli oldrig

nu a'yan-c ihniyyeN

efescle gizlidir sOzler derneltdir anlu. trisbilm

Muhassal

adorn can-1 alein bir nu:few:lir bil

Nefes eyler tecelhi ebz altar pinluun iken peyda.

1V.Iticerreddir nefes nefsinde. eevi

!--1.razdir 9OZ

Nefes M

etfehm

eyle niz ma'191 anbart-danfl.

Nefess5z rengine boyanm

aymca, zatun

Nefes sO

zde sbz aderride oltir gaya olur mu.'na

Mahallin iktizasm

ca zuhur eyler nays skizde

Mahal ta

lbir oder stizde nefes ahlcanuini Rica

nev

verlr o

l bin

nefes m

ecmu

'-i esyay

aH

ayat ab

m su

nar atsan

oh

m card

ar olu

r irva

Nefes g

irdik

ce •ikd

ikca, &

AI sö

z lie kah

nd

irG

öiiihlsllz bit sOz olm

azobnaz çi.in ghoU

l hat'aC

önU

ldtir b

eyt-i R

ahm

an i.stiv

a elmisd

ariir yezd

anK

ul-"Irrah

man

alel'arg istiv

a." esranin

bru

tG

OM

M beyt-illuda olduku gam

m :arra valuf ol

GiiniU

de stize yol bulgul 1)1

.1 slizdtir cilm

ieden evlaShzün m

ahi3ryeti math oldu bil ey alern-1 W

ornihata, &

Ai egyayi nutulc fileihrde sertapa

Nutultdan zahir oldu iln o i'm

den hhui fekan olduD

okundu kfil-11-11111111, zahir old ii ficleni-ti-Havva

Ka.1

1111 egya bakilcatdo ol linden asikar oldu

Mdem

bahri inutultdur eilmleten esya

Kem

al" adernin siizclen biliriffi ey melek-haS

letV

eli ol sOzdlirtir al. B

OY

, ola ol huceet-i alrva.W

iz olclur benliginden hopmays. o W

iz kopn. flakdanisid

en clah

i Hak

lie ibid

e kopnaya.

Budur sd

z d.en

ilen h

inor.

ahmerdir

Kelam

ullah-x natalccbr bu sihzU. eye.iyen ifsa

Kagan him

zatuu bilmez 'riskier) sachr also. W

iz

-10

v;rk

41'

Denihnez sbz acta kim

mense alit dem

yahud sevdasO

zil teltrar stiz (Adm

. .ola m

a'ni-darS

öl.% ehlinden isle var ayan ola kam

u fehvaS

özii:farlc eyloyen sOzcien halcikat

IrtirB

OA

fark elmeyen silziden olubdur ahm

alc-i hanalcaA

nadan. dogma gO

zFtizE1iI ii Icartadan gayn glirm

ezsinU

hrruy-i elvam

karaundulcda.A

nadan dogma gL

izsliz gibidir Mikis alan iciralc

Nedir felon ayler

fi zd e rum

uz-cgarra

az aid] ile b

ilifiru m

iimasild

ir der ch

na9

a.B

eraberd

ir dese elm

as lie bilifir d

enir

akin

sarafa sor sett cev

herin

lcadrin

Katcrec b

ancu

gun co

vher san

andan

olm

ayasm

taB

urton emsali sözlar galc denillm

is hjidihnitldirB

u sOz m

agz liib hi-post denildi eylegil hnzaN

ihau

akin

glin

tilcie ma'n

i sureld

en rn

ticerreddir

Miicerreclken [ultra:1(8h olclug

run ey

lersin istik

za1<

acf,an kirs. Icalbde ma'nayr lasavvur eylese fikrin

A.yan etm

elc [nitritcl else gOnilicle m

a'niyi resma

Bir ilci

beE,I Intrufun cem

'ine, mevicuf

Hortifun ielitnam

dan gtirlicair sure-1-i ma'na

Telliffuzsnz g3rilinnez m

a'ni izhar eylemez 'L

atinL

iifiz lzhar ederfiriflere urfa

Kalent !digit m

itreickeb el alubclurm

a'naF

lu Mellor lie yiiz giisterir

yazililit illeller bazulsa m

eniye hergiz zeval ermez

Yticilsa hane nalcsan eylem

tez amm

ara 1ii asla4.1ilher loin eylem

ez kfuun githerdir cevher-ikiinclan aloe basil anasirdan .olur IcirayaIui'ildii ri.ir M

em gilher kiln ile lca'iradir

Niteltim

tjar unsurclan goiLindii sitedt-i esm

ailtt M

ein him garlirsiin qar C

msurdan m

itrekkebdirN

e kah

r jar un

sur g

ilse izthar ey

le: bi-p

erva

Cased

Idin

dir g

ilher can

dir b

ini b

irind

en ay

rilmaz

fueI ii rugan gibi him bir birine oldular hem

.-pabil bit m

evendat seninle oldular ka'im

Gazanfer H

amza B

ey Idris bu sirra oldular g-hyaB

in on beticlechirar Idris lie tbrabimin

Milnafiklar bu scrrin sirrm

a ermediler kal'a

No Ism

aildir o

l Ibrah

im. o

ldu

Ne Ibrahim

dir ol Ismail oldu si/T

en-il-cehra,B

u takriri beyan etch azizim pi rim

Havariyyuna Isa'nm

sUzilnü etch tanzira

Hav

ariyy

nna Isa rem

.z edilb

feth-i k

elfun ey

lerF

eleklere giderim ben babanathr

Ne sez him

ben derim gdm

di size remz-ii-isaret die

Yine geldikde rem

zi eylerim izah rniistevflt.

'Baba/nth" asum

an ben asumana eylerim

pervazB

u sCiflIden uruc et W

M yerirocilt lark-2'111-i

vzll it

Hav

ariyy

un icin

clen b

tri Isa'ya 1 iyaz etdi

Bu film

yog- licen son kanda idin ey Hudn-yi m

aA

tamdir

kudret heroin no [Au

Atam

m sureti

eyledi in IiiB

alaam R

uh-ill-KuclU

sdiir ben babanun untknywn

Sbz oldum

sliz He hallca bn-alcclun suris-ii gavga

.S5z alum

enbiyada sOzle

eyledimSiizlim

zatim siffann veq.him

itclernstS

zle muhatabrn 1-nuhitratm

kelamtm

laS

Oziim

alsam cihan sC

izsiiz alur na-bud-u-na'peyda0 kim

inch zemine astunandan sF

tzH

uda oh stizartir ol s'az benith feh.in. i!ylc tabitikaIN

e kim Indic oldu hie

S157.1

.0 halk aldu a sO

zH

akik

at orclem

elcdir K

In d

ernek

bee d

ike L

ortilit

Bilin siz ey havarlyyun sU

zi.yi1ni. zat-i nalckm ben

Ki .sbz

IIn.lu giirmcz anasm

dan dafit-an n'tnaS

öziin

Hak O

ldukun bilmelc ditersen sdzilne 3rol bul

Oziinden gitse s5z senden no kahr sU

yicgil yliell:atz olub abyleyen H

alatir Cena,b--1

1..n.utialcdirB

n -b

ir esrar-i mu

glak

chr b

akik

at eyS

Eatin ash nefesdir bir nefesdes :dndedir 'M

emN

efes nun: lie zalairdir nutulcdur corns-i ma-evha

Hak

ikat n

utk

-u-sav

t-U-silz 1

10 b

ir asla melm

idir

— 14 --

Atria

Ulnae gizleadirn.

eyledim itha

Arnadan zabir oldnun aciikar oldum

fcleiderdeK

i a.igna feviti oldum .argm

oldu istivast. ma

Tabayi'den glizer kiiclini inasir rengine girdim

Maadiaden aubat rextginde , giydim

hulle-i hazraB

Lralsdna bulle-i hazrayii ha.yvan reagine girdim

hay

van

dan

aman

suretin

giy

dim

ded

im h

a ha

Bar

nuret-1 insam colt suretde ayn oldum

ill surctle ben &dun) bag-i alernde

ra'na

Erealer

ilitrdurn seiltdo paymacana

No

der il

ju i11i &Jim

-id-ben hic demedim

la116.1i1 liana ceddina aIi A

ll'clend

ir-

dala S

arb;;n

Alu

ned

'den

a tITH PC111 .

yed-i' 0

C

hilli M

ITI O

klan ;'3eyh'den alrragthrK

i Fir A

llinin okluclur o

bi-hemta

Babasi P

ir Ali'don. soura kutb-u alem

olmugdur

Zeurannicla tutan °luaus idi al:R

ah-DA

.0 (bin P

ir Ali-i A

lwarayr den alubdur el

Cihana :ruble oldu ol

0 d

ahi

Yam

inden erisdi zat-E R

ahmana

.vuslattla y

and

et et di su

bban

ellezi csradahl. :H

arm S

ilckinnen almischr haltiltatde

co dab: Ham

Ba3

rram'dan alubdur sE

rri amenna

Uu tertib ilzro air ::.iaridtirar alcinde ildem

deU

ti11

libralam

'e sir cyled

i ima

‘, Takitrlen

bir v

akitile S

arban

Ah

med

lutab

eyler

DeA

[01 1.). SelT

1' -I kabul un 'tellurian eder isgam

at;;Ellta. som

s-i hilviyyet pirhnK

i ()ghat Soyh dernekle 1111.1111. oim

ugdur cihan-araii n

O ibm

ailim.eloydana Iturbim

.olmaga geldhn

Inireykirim cistram

olur ifnaY

ine hir dEthi geldiltdo olturlar ism

ina ibrahim•

ine .01) 1an I yhliginale plurum

Nice korre

buyurdu seyhimau

ra ded

isadd

alula

13,tnardan gay rt. bir Hulse bu sE

rra valtrf olmach

— 11 --

Ka.can sen balm

olsa netinde rneveudat olur Him

Zuhurundan zuhur eldi bu

Butunundan nihan olur zuhur-

.1 suret-i egyaZ

emin-U

-asurnan devr-11-zeman ayn-E

ayansm so

n

Ozinaden g, rayri O

z .Oztinden ars lie

•*u can kima,zdad igro isbat cyledi m

intG

örtir lti m

car un

stu- iv

° otT

nig

zatnu

ibk

aF

luzur-E kalb ile hadi. huzitrunda Itarar eyler

Cih

an-ti can

zemin

ti-asum

an zat-ii-stfatin

tbr

Srfatinatz zem

anm igre zatm

oldu layeblca.C

iharn bir cesed farz eylesen sen Ca1119111 ey can

Bu .stiz nalcd.4

fercleC

ihaini bOyle .gO

rnaelclik ltonulamis can-1 ildeE

nde0 ltam

u van gOrtir Ild .ciham

dide4 loamB

asirelle basEir cern'ine naevicuf M

enai giirEnelt.

Basar gegrn u basiret can gibidir film

esel maim

s.B

asiretsliz bs.sa.r bi-oan ceseddir glirmez II. bilim

ezB

asiretsiz basaryolt

aslaB

asiret sahib

i&

ma ayn-1 alem

da-G

-Oriir gorduünu sbyler clem

ez bir sOz alel'anaya

Nkianm

.bilmelt istersen niiatru bi-lalganhltdir

Nigan-E

bi-nigan olur makarn-E

Ana rahrninde isti'claci de ineviad olur eanlar

o canlar can

ala candan

olu

rlarse3rda.

Bair lcesr-i haltIcarti B

e ol ayn-E. a'yaru

Re'ey

tullah

olcu

rlar zahir o

tur gayet-I takva.

Bu gO

rmckle bu bilm

eldo eg-er goldinse danyayaS

eza tabsin

oltu

rlarsa sana d

ilnya

ye ma-flint.

Huzur-E

kalb ile hadi hatzurunda karat- cylerR

e'eytu

leh d

edig

in sE

rtant b

adiy

e Ird in

ha

Zuhur-i eezbeye ol m

untazEr hadi Im

zurunditgeldikde gideraba sea eckirson canna ihda.

Kacan kim

saliva gelsen sane her zerre IThellank. der

Enel-l-H

adf 'nidasin iihiiraiii ze.v1t. ile(tie kim

nefsel'ernirde canine ilha.rn olur ol demS

aila sensiz bilinir ol lalar ma'na ile da'va

-12 --

:Meier bir can /dm

isti'dad hoyrunktlar aria evvel0 canlar cartm

a earn yakin o1rnu ola farzaM

iinacata stunt her durdufTun ye! T

Ox olur dalm

.B

oman M

usa gibi Fir'avnina, geister Y

ed-i Beyza

Zuhur-u leudret-ii-ilm

-ii-iradet zahir oldukea[an

nuitan

t Milan

edip

Wart ey

leme ifg

aK

i zira. ett•r-1 H

akim m

azhar olnutz bin& bir fidem

.an ltatreye bi-haeld-.ii bi-payan olan derya

Mitt agztrut dfigse, katre-i nisan diiner zehre

Sada ag-zina dlig

ge dtir olur ntevzun-ii-natistesnaeld-i H

alt ol katre-i nisana benzer himhikm

lcalb-i habil liasd yler kenz-i'V

eil'kalbinde H

air :31iz sem olur filhal.

Deileer zehri m

inal-i mar /elm

/ gorse ederN

azar led eamna canrada galib hem

p canibdirehl-i H

alekt eyternig ml m

atlab-t. antiN

o C

all i 13 galib ice eana,

Catlin

menzili oldur

.Leta..fotelem

kesafetden ne kesb etdinse citinyada.0

enen

zildir learar-g

ithin

biri asfel

Ilunit bit kimn. lettgan bir destiyi su ile doldursan

Eirdsa desti topraga, m

iii suya olunur Elea

LetetfoL

lresb edreten menzilin

alAchr

Konafot kusb edersen ger olurstm

cilmleden egka.

•-3a.adet 1iuisin devlet senindir iki aierndeI In elL

izlerden uyantrialchlt gelirse eamna C

anaN

iyarniin bir hadisin.de Resulullah

Lice le balk uyetniirlar

a.hf ftlly

amb h

end

ine g

eldin

lee alem

ain elcreinsin.Y

etiztindenolur cihana kudret-i

Ihi uog'cl.ele Olin-n(10n öii blettlerdir uyarnklar

011ib dirildiler- Halt .va.rligiyle oldular ibytt

tleiriin en chin le sey efs-el-euttrde v fthid iyyette

Ne In

tllizer ice ol h

all halb

dc k

ildtlar iib

ka.

Nit h

al litre ice egy

a Mak

in ilra-i Itad

irnin

de

0 h

al iizre biflh

a L

1.1

eger su

gra eg

er ktib

ra0 hal ilzire nazar kilcii ho elevarta uyaniklar

—13

Olarchr bakri yantklar niteleint

harnraSeb-i m

i'raccht Ahm

ed bit melek gt:tre1i1 setat etch

Bilir m

isin kryasen ö.mrU

ntin mildlarm

t ii yäM

elek dedi hi bir yikhz degar bin yada hr her-reO

nun. clogdufttum 3ritz kerre yilzhin gE

hdinn aliyatuiN

ebi d

edi k

i M

alt sudthl nedir

Tealadan

Melek dedi ki R

altkm bir evi var absen.-11-ziba

01. ev ietin deincr carh-1 felelede eiim

le yddtzlar01 evdir Ii acetin H

altdan ol evdir matenad-t plena

Hem

an bir hence girsem ol eve m

altsudtima ersent

01 eVde gtirsem

igitsem ol evelir

alit01 ev

dir su

ret-i insan

ol c

ycle gizlid

ir Sab

an01 ev funklaridir her ne varsa zir-il-lirm

b11111.M

aal oh kin melek ruhundiiriir rithun bee ire raturn

Gelip ol evde birkaq gun m

iisafir oklu terncila.N

ice bin yii ev arum:net seyr-ii-nefer

trigdin ol eve girdin unutdun admit. 'm

ythB

u evde'ruhuna flak halt saint sendenfink

Mukayyed olm

a ol Mut/alt bilinsin g;tyet-i m

e'vaB

u evde hasil olur rub-u pakin zatma •frac

Icersin anda. bi-bodlule gambit' cantna caltha

Bu chide aria ehlullah ;arab" derler arifler

Sunar H

ak anda ehlullah garabiyle dolu sabbetM

iidami 1

11

M edersin ol garalm

deal-i kudrctdenE

dersin ktiUiyen oh dem

de ayiklikdan ictifnaO

kurm

israi camp o dem

mestanelile ie:ve

K.i et-tevhidil

cyB

in etch ol gambit' cezbedir halln cc:ke

y lialricaK

imni kin cezbede filern geiriine g'6zilne L

ey1.11N

ice yilzbin layamet kopsa ayilm

av,rnealittden.

Zihi izzet zihi devlet zihi lettdret zilii uzm

a.tgaret ibnine C

airn igen naznum

igaretdirtbaretden m

urach fehm edenthir kabil-h-ezkft

CU

geld

im b

en d

ahi b

u ev

e birleaq

tin L

/;iii oldurnB

u evden Em

den ol kirn milikil ohm

ic-do bane menva

cii ol mtiikden sefer ktlehm

giiriindiirn valtidiyyetde

-12 --

:Meier bir can /dm

isti'dad hoyrunktlar aria evvel0 canlar cartm

a earn yakin o1rnu ola farzaM

iinacata stunt her durdufTun ye! T

Ox olur dalm

.B

oman M

usa gibi Fir'avnina, geister Y

ed-i Beyza

Zuhur-u leudret-ii-ilm

-ii-iradet zahir oldukea[an

nu

itant M

ilan ed

ip W

art eylem

e ifga

Ki zira. ett

•r-1 Hakim

mazhar olnutz bin&

bir fidem.

an ltatreye bi-haeld-.ii bi-payan olan deryaM

itt agztrut dfigse, katre-i nisan diiner zehreS

ada ag-zina dligge dtir olur ntevzun-ii-natistesna

eld-i Halt ol katre-i nisana benzer him

hikm lcalb-i habil liasd yler kenz-i

'Veil'

kalbinde Hair :31iz sem

olur filhal.D

eileer zehri minal-i m

ar /elm/ gorse eder

Nazar led eam

na canrada galib hemp canibdir

ehl-i Halekt eyternig m

l matlab-t. anti

No C

all i 13 galib ice eana,

Catlin

menzili oldur

.Leta..fotelem

kesafetden ne kesb etdinse citinyada.0

enen

zildir learar-g

ithin

biri asfel

Ilunit bit kimn. lettgan bir destiyi su ile doldursan

Eirdsa desti topraga, m

iii suya olunur Elea

LetetfoL

lresb edreten menzilin

alAchr

Konafot kusb edersen ger olurstm

cilmleden egka.

•-3a.adet 1iuisin devlet senindir iki aierndeI In elL

izlerden uyantrialchlt gelirse eamna C

anaN

iyarniin bir hadisin.de Resulullah

Lice le balk uyetniirlar

a.hf ftlly

amb h

end

ine g

eldin

lee alem

ain elcreinsin.Y

etiztindenolur cihana kudret-i

Ihi uog'cl.ele Olin-n(10n öii blettlerdir uyarnklar

011ib dirildiler- Halt .va.rligiyle oldular ibytt

tleiriin en chin le sey efs-el-euttrde v fthid iyyette

Ne In

tllizer ice ol h

all halb

dc k

ildtlar iib

ka.

Nit h

al litre ice egy

a Mak

in ilra-i Itad

irnin

de

0 h

al iizre biflh

a L

1.1

eger su

gra eg

er ktib

ra0 hal ilzire nazar kilcii ho elevarta uyaniklar

—13

Olarchr bakri yantklar niteleint

harnraSeb-i m

i'raccht Ahm

ed bit melek gt:tre1i1 setat etch

Bilir m

isin kryasen ö.mrU

ntin mildlarm

t ii yäM

elek dedi hi bir yikhz degar bin yada hr her-reO

nun. clogdufttum 3ritz kerre yilzhin gE

hdinn aliyatuiN

ebi d

edi k

i M

alt sudthl nedir

Tealadan

Melek dedi ki R

altkm bir evi var absen.-11-ziba

01. ev ietin deincr carh-1 felelede eiim

le yddtzlar01 evdir Ii acetin H

altdan ol evdir matenad-t plena

Hem

an bir hence girsem ol eve m

altsudtima ersent

01 eVde gtirsem

igitsem ol evelir

alit01 ev

dir su

ret-i insan

ol c

ycle gizlid

ir Sab

an01 ev funklaridir her ne varsa zir-il-lirm

b11111.M

aal oh kin melek ruhundiiriir rithun bee ire raturn

Gelip ol evde birkaq gun m

iisafir oklu terncila.N

ice bin yii ev arum:net seyr-ii-nefer

trigdin ol eve girdin unutdun admit. 'm

ythB

u evde'ruhuna flak halt saint sendenfink

Mukayyed olm

a ol Mut/alt bilinsin g;tyet-i m

e'vaB

u evde hasil olur rub-u pakin zatma •frac

Icersin anda. bi-bodlule gambit' cantna caltha

Bu chide aria ehlullah ;arab" derler arifler

Sunar H

ak anda ehlullah garabiyle dolu sabbetM

iidami 1

11

M edersin ol garalm

deal-i kudrctdenE

dersin ktiUiyen oh dem

de ayiklikdan ictifnaO

kurm

israi camp o dem

mestanelile ie:ve

K.i et-tevhidil

cyB

in etch ol gambit' cezbedir halln cc:ke

y lialricaK

imni kin cezbede filern geiriine g'6zilne L

ey1.11N

ice yilzbin layamet kopsa ayilm

av,rnealittden.

Zihi izzet zihi devlet zihi lettdret zilii uzm

a.tgaret ibnine C

airn igen naznum

igaretdirtbaretden m

urach fehm edenthir kabil-h-ezkft

CU

geld

im b

en d

ahi b

u ev

e birleaq

tin L

/;iii oldurnB

u evden Em

den ol kirn milikil ohm

ic-do bane menva

cii ol mtiikden sefer ktlehm

giiriindiirn valtidiyyetde

— 14 --

Atria

Ulnae gizleadirn.

eyledim itha

Arnadan zabir oldnun aciikar oldum

fcleiderdeK

i a.igna feviti oldum .argm

oldu istivast. ma

Tabayi'den glizer kiiclini inasir rengine girdim

Maadiaden aubat rextginde , giydim

hulle-i hazraB

Lralsdna bulle-i hazrayii ha.yvan reagine girdim

hay

van

dan

aman

suretin

giy

dim

ded

im h

a ha

Bar

nuret-1 insam colt suretde ayn oldum

ill surctle ben &dun) bag-i alernde

ra'na

Erealer

ilitrdurn seiltdo paymacana

No

der il

ju i11i &Jim

-id-ben hic demedim

la116.1i1 liana ceddina aIi A

ll'clend

ir-

dala S

arb;;n

Alu

ned

'den

a tITH PC111 .

yed-i' 0

C

hilli M

ITI O

klan ;'3eyh'den alrragthrK

i Fir A

llinin okluclur o

bi-hemta

Babasi P

ir Ali'don. soura kutb-u alem

olmugdur

Zeurannicla tutan °luaus idi al:R

ah-DA

.0 (bin P

ir Ali-i A

lwarayr den alubdur el

Cihana :ruble oldu ol

0 d

ahi

Yam

inden erisdi zat-E R

ahmana

.vuslattla y

and

et et di su

bban

ellezi csradahl. :H

arm S

ilckinnen almischr haltiltatde

co dab: Ham

Ba3

rram'dan alubdur sE

rri amenna

Uu tertib ilzro air ::.iaridtirar alcinde ildem

deU

ti11

libralam

'e sir cyled

i ima

‘, Takitrlen

bir v

akitile S

arban

Ah

med

lutab

eyler

DeA

[01 1.). SelT

1' -I kabul un 'tellurian eder isgam

at;;Ellta. som

s-i hilviyyet pirhnK

i ()ghat Soyh dernekle 1111.1111. oim

ugdur cihan-araii n

O ibm

ailim.eloydana Iturbim

.olmaga geldhn

Inireykirim cistram

olur ifnaY

ine hir dEthi geldiltdo olturlar ism

ina ibrahim•

ine .01) 1an I yhliginale plurum

Nice korre

buyurdu seyhimau

ra ded

isadd

alula

13,tnardan gay rt. bir Hulse bu sE

rra valtrf olmach

— 11 --

Ka.can sen balm

olsa netinde rneveudat olur Him

Zuhurundan zuhur eldi bu

Butunundan nihan olur zuhur-

.1 suret-i egyaZ

emin-U

-asurnan devr-11-zeman ayn-E

ayansm so

n

Ozinaden g, rayri O

z .Oztinden ars lie

•*u can kima,zdad igro isbat cyledi m

intG

örtir lti m

car un

stu- iv

° otT

nig

zatnu

ibk

aF

luzur-E kalb ile hadi. huzitrunda Itarar eyler

Cih

an-ti can

zemin

ti-asum

an zat-ii-stfatin

tbr

Srfatinatz zem

anm igre zatm

oldu layeblca.C

iharn bir cesed farz eylesen sen Ca1119111 ey can

Bu .stiz nalcd.4

fercleC

ihaini bOyle .gO

rnaelclik ltonulamis can-1 ildeE

nde0 ltam

u van gOrtir Ild .ciham

dide4 loamB

asirelle basEir cern'ine naevicuf M

enai giirEnelt.

Basar gegrn u basiret can gibidir film

esel maim

s.B

asiretsliz bs.sa.r bi-oan ceseddir glirmez II. bilim

ezB

asiretsiz basaryolt

aslaB

asiret sahib

i&

ma ayn-1 alem

da-G

-Oriir gorduünu sbyler clem

ez bir sOz alel'anaya

Nkianm

.bilmelt istersen niiatru bi-lalganhltdir

Nigan-E

bi-nigan olur makarn-E

Ana rahrninde isti'claci de ineviad olur eanlar

o canlar can

ala candan

olu

rlarse3rda.

Bair lcesr-i haltIcarti B

e ol ayn-E. a'yaru

Re'ey

tullah

olcu

rlar zahir o

tur gayet-I takva.

Bu gO

rmckle bu bilm

eldo eg-er goldinse danyayaS

eza tabsin

oltu

rlarsa sana d

ilnya

ye ma-flint.

Huzur-E

kalb ile hadi hatzurunda karat- cylerR

e'eytu

leh d

edig

in sE

rtant b

adiy

e Ird in

ha

Zuhur-i eezbeye ol m

untazEr hadi Im

zurunditgeldikde gideraba sea eckirson canna ihda.

Kacan kim

saliva gelsen sane her zerre IThellank. der

Enel-l-H

adf 'nidasin iihiiraiii ze.v1t. ile(tie kim

nefsel'ernirde canine ilha.rn olur ol demS

aila sensiz bilinir ol lalar ma'na ile da'va

-10

v;rk

41'

Denihnez sbz acta kim

mense alit dem

yahud sevdasO

zil teltrar stiz (Adm

. .ola m

a'ni-darS

öl.% ehlinden isle var ayan ola kam

u fehvaS

özii:farlc eyloyen sOzcien halcikat

IrtirB

OA

fark elmeyen silziden olubdur ahm

alc-i hanalcaA

nadan. dogma gO

zFtizE1iI ii Icartadan gayn glirm

ezsinU

hrruy-i elvam

karaundulcda.A

nadan dogma gL

izsliz gibidir Mikis alan iciralc

Nedir felon ayler

fi zd e rum

uz-cgarra

az aid] ile b

ilifiru m

iimasild

ir der ch

na9

a.B

eraberd

ir dese elm

as lie bilifir d

enir

akin

sarafa sor sett cev

herin

lcadrin

Katcrec b

ancu

gun co

vher san

andan

olm

ayasm

taB

urton emsali sözlar galc denillm

is hjidihnitldirB

u sOz m

agz liib hi-post denildi eylegil hnzaN

ihau

akin

glin

tilcie ma'n

i sureld

en rn

ticerreddir

Miicerreclken [ultra:1(8h olclug

run ey

lersin istik

za1<

acf,an kirs. Icalbde ma'nayr lasavvur eylese fikrin

A.yan etm

elc [nitritcl else gOnilicle m

a'niyi resma

Bir ilci

beE,I Intrufun cem

'ine, mevicuf

Hortifun ielitnam

dan gtirlicair sure-1-i ma'na

Telliffuzsnz g3rilinnez m

a'ni izhar eylemez 'L

atinL

iifiz lzhar ederfiriflere urfa

Kalent !digit m

itreickeb el alubclurm

a'naF

lu Mellor lie yiiz giisterir

yazililit illeller bazulsa m

eniye hergiz zeval ermez

Yticilsa hane nalcsan eylem

tez amm

ara 1ii asla4.1ilher loin eylem

ez kfuun githerdir cevher-ikiinclan aloe basil anasirdan .olur IcirayaIui'ildii ri.ir M

em gilher kiln ile lca'iradir

Niteltim

tjar unsurclan goiLindii sitedt-i esm

ailtt M

ein him garlirsiin qar C

msurdan m

itrekkebdirN

e kah

r jar un

sur g

ilse izthar ey

le: bi-p

erva

Cased

Idin

dir g

ilher can

dir b

ini b

irind

en ay

rilmaz

fueI ii rugan gibi him bir birine oldular hem

.-pabil bit m

evendat seninle oldular ka'im

Gazanfer H

amza B

ey Idris bu sirra oldular g-hyaB

in on beticlechirar Idris lie tbrabimin

Milnafiklar bu scrrin sirrm

a ermediler kal'a

No Ism

aildir o

l Ibrah

im. o

ldu

Ne Ibrahim

dir ol Ismail oldu si/T

en-il-cehra,B

u takriri beyan etch azizim pi rim

Havariyyuna Isa'nm

sUzilnü etch tanzira

Hav

ariyy

nna Isa rem

.z edilb

feth-i k

elfun ey

lerF

eleklere giderim ben babanathr

Ne sez him

ben derim gdm

di size remz-ii-isaret die

Yine geldikde rem

zi eylerim izah rniistevflt.

'Baba/nth" asum

an ben asumana eylerim

pervazB

u sCiflIden uruc et W

M yerirocilt lark-2'111-i

vzll it

Hav

ariyy

un icin

clen b

tri Isa'ya 1 iyaz etdi

Bu film

yog- licen son kanda idin ey Hudn-yi m

aA

tamdir

kudret heroin no [Au

Atam

m sureti

eyledi in IiiB

alaam R

uh-ill-KuclU

sdiir ben babanun untknywn

Sbz oldum

sliz He hallca bn-alcclun suris-ii gavga

.S5z alum

enbiyada sOzle

eyledimSiizlim

zatim siffann veq.him

itclernstS

zle muhatabrn 1-nuhitratm

kelamtm

laS

Oziim

alsam cihan sC

izsiiz alur na-bud-u-na'peyda0 kim

inch zemine astunandan sF

tzH

uda oh stizartir ol s'az benith feh.in. i!ylc tabitikaIN

e kim Indic oldu hie

S157.1

.0 halk aldu a sO

zH

akik

at orclem

elcdir K

In d

ernek

bee d

ike L

ortilit

Bilin siz ey havarlyyun sU

zi.yi1ni. zat-i nalckm ben

Ki .sbz

IIn.lu giirmcz anasm

dan dafit-an n'tnaS

öziin

Hak O

ldukun bilmelc ditersen sdzilne 3rol bul

Oziinden gitse s5z senden no kahr sU

yicgil yliell:atz olub abyleyen H

alatir Cena,b--1

1..n.utialcdirB

n -b

ir esrar-i mu

glak

chr b

akik

at eyS

Eatin ash nefesdir bir nefesdes :dndedir 'M

emN

efes nun: lie zalairdir nutulcdur corns-i ma-evha

Hak

ikat n

utk

-u-sav

t-U-silz 1

10 b

ir asla melm

idir

Fiirit'a U

m: ik i harfde zã.hir olditaksim

a•

d an s ne Id ni. V

arna k

amusu

nu

tka. m

azhard

irH

O M

em dil duda

maim

natikthr Icamu egya

Beni gin annuli

vandetde yeksa.mz

Itana:mfrilirrah

r bab

anun

fer'iyim

farzaL oeri'd

ir .giisteren

ash feri'siz a.sla y

ol y

ok

dur

.tlef ash.:Ier'id

it bil d

arre-i bey

za,--co.rden cre.:yvettir rnakstal kuru escan neylerler

bir r:ecer larz eylo adem m

e3rvedir gilyacu

m fu

lernd

ir Olt y

azihn

asa dem

dir

(liar bu su

-ra mah

remd

ir olard

ir hern

-dem

-I.Isa[b

pmura

d o

l Kim

bile

sin

Fla

k n

ed

ir sen n

ein H

ali bit nziin flak. bit Oztindiir gayr yok

Gaz

sensin arayub buldugun sensinhuh dedii giii sensin halciluatde kerem

-bahga(ii

Zhannelan Z

at-1 Bari nutk-u-savInnthr

vine geldikde izah eylerimbu sirri tafsila

Yine gelsem

gorek msnzina beyan etsern gerek bir bir

Ben isa3

run dedikde sen de: O

slo d

iyesin

hash

Olar 1dm

gi3r.iiI1er evvel gO

riirler sonra hay=*

p,hadet. edeler Halcdir budur ev

yel g

elen Isa

Ki her gelddrde Ina ism

i He olm

azarnGebi ism

im A

ll ile gehi Fail olurum

yektaA rnm

An ilm

de Pir

olub zahir1!:er,..!rtel1e vilA

.yetle (Aaiun) velvele-arii

c,eld i•nim aktirlar ,5'eyli Ism

ail Oglan S

eyhism

im okuriar S

arban Ahm

ed kerem-kara

Gon'l ism

imC.ziih

uru

m e

ylerim

icra,

I'h

im,ikarior F

lainzu Bey g

[Cn

i imam

IdrisG

yn..11Jr;.ihim ibrin k

Oftbm

Soyh olur coin'a

Biduralm

S

win

t. haethk ile diilerde yad oldurn

Olurditin hii t i K

elyvamla inalcam

nn eyIedim C

evza.3

a'id-Cc-va'd ile ludica besir oldum

nezir oldumL

iii in halka bildirdnn nezirim

Mine m

es'ula,..-.R

amai tlzre olarn eyledira .fa.zhin lie m

ahmud

vaktden si-iz a sOzden eyle istiltsa

Netice her no .siiz siiylonse al sO

zcliir kelamidlab

Ne vech ile

Söziin ash nefesdir ethnic nizler bin nefesdendir

Nefesden zi.ndedir cilm

le earn*edna

Hakm

zatmda gizli oldrig

nu a'yan-c ihniyyeN

efescle gizlidir sOzler derneltdir anlu. trisbilm

Muhassal

adorn can-1 alein bir nu:few:lir bil

Nefes eyler tecelhi ebz altar pinluun iken peyda.

1V.Iticerreddir nefes nefsinde. eevi

!--1.razdir 9OZ

Nefes M

etfehm

eyle niz ma'191 anbart-danfl.

Nefess5z rengine boyanm

aymca, zatun

Nefes sO

zde sbz aderride oltir gaya olur mu.'na

Mahallin iktizasm

ca zuhur eyler nays skizde

Mahal ta

lbir oder stizde nefes ahlcanuini Rica

nev

verlr o

l bin

nefes m

ecmu

'-i esyay

aH

ayat ab

m su

nar atsan

oh

m card

ar olu

r irva

Nefes g

irdik

ce •ikd

ikca, &

AI sö

z lie kah

nd

irG

öiiihlsllz bit sOz olm

azobnaz çi.in ghoU

l hat'aC

önU

ldtir b

eyt-i R

ahm

an i.stiv

a elmisd

ariir yezd

anK

ul-"Irrah

man

alel'arg istiv

a." esranin

bru

tG

OM

M beyt-illuda olduku gam

m :arra valuf ol

GiiniU

de stize yol bulgul 1)1

.1 slizdtir cilm

ieden evlaShzün m

ahi3ryeti math oldu bil ey alern-1 W

ornihata, &

Ai egyayi nutulc fileihrde sertapa

Nutultdan zahir oldu iln o i'm

den hhui fekan olduD

okundu kfil-11-11111111, zahir old ii ficleni-ti-Havva

Ka.1

1111 egya bakilcatdo ol linden asikar oldu

Mdem

bahri inutultdur eilmleten esya

Kem

al" adernin siizclen biliriffi ey melek-haS

letV

eli ol sOzdlirtir al. B

OY

, ola ol huceet-i alrva.W

iz olclur benliginden hopmays. o W

iz kopn. flakdanisid

en clah

i Hak

lie ibid

e kopnaya.

Budur sd

z d.en

ilen h

inor.

ahmerdir

Kelam

ullah-x natalccbr bu sihzU. eye.iyen ifsa

Kagan him

zatuu bilmez 'riskier) sachr also. W

iz

th,

Von zatina m

azharftdem

dilriAr yekta,

'Kam

a esmasm

a haldun meziihir oldular m

it'at'H

er iniin nutzhart bil ol isimden eyler •stid'a

Mudd. ism

ine, rnazhardir !C

hM

iism

inem

aihart •sfeld

e HM

I mazh

anf

or ism-11-Iniisenona su

pm

a son Minx oldunsa

Billirsin errr-1 osm

ityi olursun Allem

e-1-Esm

aisinadir suret-i ftlern m

iisernma suret-i adent

Ifenuon itletndilriir &dean budur

s 8

2 e

y eiha,u-fira

,toraser bir seoerdir Mem

fidernsiz hakikatdeH

elmut adom

de zäIiirclir bu Mem

denilen danyaK

urt' bir ad-u.-sambr M

em iidem

siz hakikatdeflem

an gOr

Eio

n nA

lliabbas subs gibichr 11-1-mesel

Cilum

adin einana ism eden liderndir fide,m

dir(M

uth

aneak

hey

ulach

r vak

nfu

yo

kd

iiriirM

I/cella olmarm

s mir'ata benzer suret-i M

emealiisidtr cilunon vech-i adorn eltaf-u-asfa,O

ttawa 'ash vii for'l .olubdur

hdernB

u ma'uidon Ii aber-dar ol ayandir bu

Gol M

ull sonde son zat-U-strItin

•sirrim felon e,t

Bry

an o

yley

oy

irn b

on

con

ittriik ey

legil isg

aB

asirotle I 1 a

ilar 1

01 O

r giizLidbr tdernin A

dorn(A

iititi dii ler bili r sOyler odor ondisesin

Sifatuola sun in zatm

stizbudiAr ey kelam

ullahSi f:aL

incl. ciiziin stAyler siiztin dialer •lur ,gfxya

Sdatinda sO

zlin gitse siftitm bud

.olur natirdeS

datin eyloyen Ando

136 z tin d ti r ey glines-sim

a&

Mini vatula buffian sezilin fillzatim

ey can&

Ham

& siizila W

an ed

ip al h

em-d

am-i h

a.S

i.iz fidam suretindon gay/1 surelde deg)]. ztibir

(kiutil dcii ziLhir oldu

HrY

L m

aharieden •lur peyda.1 01itu1u1.-b-P

usus-u Mesnevi P

end-Nam

e-i Attar

Budar shzlttr deg"41 m

nidim nigiln eylorsin istihza

ftenlin mh

z dodlgim

Bub-ul-K

udils'don sliylenen sOzdiir

0 siizvaktden siiylono w

ithal bulur xnerzaM

arazdan .ronc,4 itletdon ludas olmak dilersen sen

—17--

IHftsey-n oldum

yerimdir hanikah-1 M

ustafa Pa

Hak

ikat eam

i'im esn

uuna ten

zih o

hm

ur =

tinV

eil zthirde Abdullah olurum

eamri.esm

aZ

uhurumdan her isnaim

za.tima. m

iCat-ii-xnazhard9

77

Vuzuhum

la kemale etdim

Abdallato intiolii

Bu sirda gizil sarrullah bu sirra W

aal! Abdutlah

Bu sirra kim

olur agflh ayagt tozudur kilnyaB

enim A

llahligun abdiyyetirn ile alur zlibth-nahun olm

asa halde zuhurum eylerim

ibtaB

en al zatn

n Id

Malik

Mu

ham

med

lik saffilm

uh

rB

if atmulan O

rtiniir zat- .1 pa ki nor u

. bl-liern

taK

amu zatim

sifirtidir b

u m

eveu

dat-u

-mep

htid

atsem

s-i zotundir ctger suret eger naa'naB

u mazharlar zulaur-u zalum

a ayineler oldu

Kam

u seyden Oren v göriir.eit zatundlirU

r yeklaN

eye meyl eylesen nicyl etthigiA

n zatimla sneveuddor

Beni sev sen benim

'Aga eger

zibaA

nasir suretinde nur-u zatun asikar eldimA

nasir su

rethrin

gs y

lidir 'A

dam

vvaK

emal-i yasf-i zatim

la gbriindilmflderndi^

13-Oren y

e gallium bett gayur yak ey carni'

7 i asinaK

amq esy

a sifilt;;;Ifa.'

ayn- 1 7,311M di).

Meztihir beyylnatondor eg

.er edno.F

lak lie kurb41 feraizden heyan ohlumT

hitdin ml N

aia

d. 8

orre

in a

do m

u g

ayly

Srfilt-1 H

akdiiriAr M

om m

latm zatniir helm

»,K

amu f,3eyde ohm

akdem olubdur

ina'sttN

e stizthirm

a'na &reek m

a'nasnu bilsenH

alo, adem der kiln A

dam° flak der Id to hakka

Ben &

dem dedigim

sanma ki

hayvandn-B

en lidera dedigim E

idemdU

rilr aybw-i [evia

Ben adem

dedigim m

a'na-vi âr1eiii.li hr:.,heySO

zil -ma'nel-rna'anidir viizU

idiir ye; -1K

amu esm

aw ile zat-1

pak

in m

azharid

trol

elhan

-li-canm

aslubr o

l Mom

aslan-il-fer'il

01 ildem H

akim batindir F

lak ol 6.demd

■-: 2,1ilardir01 A

.dern evvel•M

ordir odor evvel octur (diva

-- 18 —R

uda zat-u-sdatlyla, tecelli etcli ademde

litucia-yi Mem

adorn oldutu zilhirdartir amm

aH

uda-yi alem olan A

demi bilm

ekdariirneve

i sinatir eh3rniie zahir degil ankaH

uda-y

i atm (

plan ad

eme an

bi-n

igan

hkd

irN

iya.11-1 bi-nigan adeincliirtir fehm •yle m

evlanaac istum

kul le i afin

d a an

ka ile say

legdim

Dedint g,ergek m

i sa,ye.n diigse bir gahsa olur daraD

edi g

ergek

dariir h

r kim

seye d

4se b

enim

sayem

Ya E

flatun olur ()I itimse ya L

ohman veya K

iraP

edim 'chim

e accbchr kim niganm

dan niganD

edi kim bi-nisam

m her nigandan zahirim

amrna

rte matla

idir tu

tu'u

n m

agrila ssay

leC

eva.I.) etdi tulu'um m

agrdadir gehr-i Cabillka

Curnbundan su'al etdim

ol Ankaya. nezaketle

Covab

iIdi g

uru

bu

m raag

ribid

tr geh

r-i Cab

alaM

en ij\nk

aian nn

.irndini re madir

'1ilendium. igro giirdam

Eurridir A

nka(lanai K

ahn& .1i,n1ca'inn tecollisine erdinse

hak-i paymda dunn bu lcubbe-i m

inaabin

Firm

ir Olin-sun bab.r-i vandetde

lVfu rid in

011 R

aga T

ae

11111.1

3! oiar T

skender-a Dara

,Eger

Anka egcr Iskender-ti-D

araS

enin zatrudiirar cenfa. cger Sidre cger

E12. ;('!rgi ratbe (lett. zahir olursan eyle irgachIl

aC

13 d

1111

. demindir m

ubyi-i mevta

.Mloratibdert ne him

in ratbesinden zilIuir oldunsaY

azar evvel kalem etm

in yed-i Kudret geker tugra

Tarilc-i h

alvetiy

ye b

erzalu b

ir tura v

adid

ir0

.vadiden dahi tahkik edeyim sana icrnala

Zade Q

eyla Osm

an ile gok halvet etdim ben

'Vera yrl bir m

ezar igre cekerdim zilcr lie esm

aD

ahl on gamic bir kerre yem

ek olmugdu m

u'tadimE

derdim zilu--i tevhidi gehi cebni. gehi ahla

Mo

bad

ide o

lan h

abit ev

abird

e olu

b zah

irS

ultlIc a seyr lie zahir garandii mevtin-i

Mithit-i Italia goy zn:tan vitcuthunda. nihan etrnig

DL

-1i D

AN

A H

AS

WE

SI

.Ciham

ethnic zatmda gartir zahir

(NIA

,dan

ada zah

irdir eg

er dan

ya ek

er uk

ba

danaclan iste her no intersen muhabbetle

dan

adifriir fein

t cyler m

en C

c unet-al-Me'va,

-Cihan tw

in:Blinn labbil cliii dana'da. cem

'olduB

ucern'i cem

'idirdanadalci (m

uftiV

ileud ire m

eratib v

ar bid

evv

el b

in illur

Bin

berzandariir kim ana denier berzahA

kabraT

ekaddilm ettigi igin zurti esm

a vii stralma

°Wit evvel tezarn.-it esm

azuhuru zahir oldu karr-t adem

de.vitt h

ilve-z-zah

ir sifiltidtr

Sdat-ii-zahnin beyninde berzandir dil-i

Dil-i danadartir bilgil have-I.-bath have-z-zahir

Dil-i d

anad

ariir(tendon kurb-i E

v-Edna.

Nice bin -yil be devrin danm

esinden zAhir oldu dit

Galan zerrati C

e.m'oldu budur eem

lyyet-i 4tabraB

a cemly

yetd

e zahir aid

ii veob-iflak

Cara-Ida vech-i A

demden H

uda bi-misl b

i-hem

ta,

Garen ve gar-L

inen kendidarar bit zabir U babn

Oilm

an vechinde handl varliFpchr huum ii data

No halettir no hikm

ettir no ibrettir no in udrettir

Nebi der F

lak Want, adern garancili L

eyle-i }Cora,

iNebi raracda R

.abbim suret-i aderade gardam

derH

ato Adem

de isbat eyle gezme serscri usibra.

*u

can R

im d

ide-i h

ak lb

adem

kb

raltirar erseH

ita1i-1T

erani g

ussasin

einn

ez, o c

an

iinu

-fi.

Gartirsan nun-i H

atc

h) a

dem

den W

eb e

yle

Bilinm

ez Pink bilinm

eyince kimdir A

dern-i. n

uen

a

Srfat-ti-zattnm

ayinesidirD

okub alemden adem

eilth olduE

gergi ademi alem

dogurdu zabiren amm

aB

ilir arif lci ademden dogar :M

em odor Ida

Halun zat-u-sirabnda zuhurun asikar cyler

Sifith dahi zatm

dan. garaniir hi-men U

bi-ma.

&fat esm

asmin ayinesidir sure1;-1 N

em

—19

ibraiiiiin

Ero

ndi ( o#:,111,11. S

eyb)

Vlicudu her viieudun bende tahltik olds tahltika

Ayan oldu m

ilserrunasi Itarau ef3nra-i hihmanui

raelde ilm ilten b-u aynm

a -seblc eylerniyhUsna

Yedi iltlim

-U-dO

rt k6ge sernavat a el acringlarK

i her.gey ltendi riziuii tutmaga ohm

's yed.-i Ana

Sem

avata eder .takdir eder Halt ,ernrini talcrir

ICudret oder teshir V

erir rtzkin yed-i "[IlyaY

aradilmig ne lcim

varsa eger utv

i egerB

ularm rizicini ltutbun yedinden H

alt eder rtaB

u.. asrm

ku

tbu

lcimd

ir de3

ru. sti

8,1

7 e

de M

on seri

Igaret amine faim

isen ismidU

rilr listaolan bildi bu hall bilm

edi Nurnrud

YiizU

diir kiinfeltamn lciljleai kaibiclürU

r mteta.

la-rneltandur-cA

rg-1 .A'zarncltr

Ziyayi afitab aran yilziinden ahz eder egya

Zam

anthda ne derail var ise erbab-1. istildadG

Oriirler

Ilakkani lie am olar yara

Zam

aninda za.manin Itutbuna

yam

i olan ruffG

Oriir kutbun yaztinclen hhilirnU

nii icra ederB

u sirrin sahibi hãlen gLinegden dahi a.zhardir

Veil huffar, i olan gO

rmez O

ne; envarim'G

Une, yiizU

nil gOrrnelt didenin nuruna m

evItufdur.G

Oziin Id rnolm

aya 11111:1

1 denihnez dide-i bina

Güne nurunu huffag gO

rmem

eicbasardandir

Nola huffag gO

rmez inc sem

se volt zeval aslaG

iineg nurun arar huffar, i g

ezer da'U

n g

iinc icra

Giineg tabm

a hakmag-a m

ecali yob:16.111r yariiT

asarrui tizred

ir ku

tbLu zam

an alemde M

emel]]

Fla

kin

ihssanni lcutb-u. zamandir eyleyen baltga.

cant cerni'anviaxidde

triiirgahs-r v'ahidden kanm

ya. ni'met-i

Nefesle bir nefisden negr olur her tentielti cans,

Kam

u o

l bir n

efesden

tniin

tegird

ir eyleg

il iz'a.-X

i cam dirnlenin. cem

lyyet etch Icevm-i cararde

canlara b

ii gah

-1 'm

ind

esp

ial]. ib

lcau

can h

im ah

valtid

cann

a a.yin

e dilg

mag

dar

Hilviyyet sem

sinin nuru ile kalbin oder iinza

Bir de.

Muhlasar ism

inde manzum

eser-i flrifanelerivarthr. M

alla`mdan:

Pcikin K

ul Illivallahil &tad

Ey

stf ahn

vto

f Atlah

-ils-samed

Gam

ic alem ttur-u Z

atvnla dolualivn.16 eileinden stpitiendibr tau

A d

emi Z

rito? a -inir'at- eyledin

Arttrtratt adem

de ayat eytertin

Osm

anh(B

ursali Mehrned T

a,hir)C

ilt : 1 S

ayfa

Egri

Haiveti m

emayihinden olub .sadec,e

yaL

i vardir. Altsarayda ell] sene m

egihat edip 1064 rebi'illevve-U

ncle

irlihal eylem

istir.S

icilli Osm

arelC

UL

ii Sayfa: 101 - 1.05

:Ererse (annul. ol bir neresden vahy-i R

abbfiniB

oni Argad edilb kudret diii, ol etm

ede ihyaE

lmo

kim

rayz, erer til rey

z erigir

da'imden

Zain

aten b

atun

du

da'inaden eder ilcsa. •qarla•dolab; da

iim. an-1

lizre devr eyierR

d her devrinde bin suret lb zahir olur anka.:;K

aniu esyaya balcirnd

a'imd

ir za.man

irem

azharda meza.hir an-1

seyridir egya.E

rer feyz-i vileud insana daim6.1

1-1 da.l.radenkabiliyyet her -O

kuda negr olur amm

a .D

ilmada anthz idi lci izhar eyledi zatm

Kernze etdi bu tnaT

hayi tasrihaD

ile 9:m decode firiflor dediler

Eym

enB

u v

adid

e isitcli irr-i Musa iz rea n

ftraB

edendir WA

IN E

ymen bu L

endir bu dile -awaken

Bu rem

zi retina ederson gen okurlar ismini bugra

FInclavend-i , eihan

in eilv

e-gah

t kalb

-i adem

dir

Girlb ol halite sahib kalbi bui kit kalb fle irza

DiL

d insan-t danaarg-i a'zam

dir0 yazden bahg eder

reyzini ifzaH

ahn yol lcalb-i kabil lcalb-i danada yet- eldnekdirB

it yoldan gayrt yel yokdur Huda.ya alcreb-ii-alara

Pam

i kalbclanadau ba'id ohnaga derter• hi!

PazIl Ica)

diltraya tilagmags-denir larza

No •Ida Icalbi L

a v-sir eylesomohnaz

Kernal-i lcalb ,Icornallyle d.cgiidir kabil-i H

asaziyu-bah l sa

fa-b

ahg o

lO

ziln bilunege sad eL örnrunil var eylem

e gekvaO

kursan

Inn

ema esk

ri ye h

lzinI in

kisarn

adan

Sunkltk iQ

re eylersin goiill ayinesin ed.&!It m

k dillerdeylm dor H

ak snarl( dillerde bul Halcia

Di

n-i (Iii gibi:alexnde yokdursiikna

111reriler, sohbotinden behr-edar olmalc m

ukarrerdirS

adalcatle Drultabbetle edersen hinunetin

Esiib rahniet neairril buy-

i Rahm

ani erer kalbeliava-yi H

at: kalub kalbde tiara ola kamu ehva.

lava-yisurer gayn havayi tarm

ar eyler

OL

auh

ir Seyhi Ibrahim M

end;

Seyyid Seyfullah Efendi bulefasindan H

akild Zade O

sman

Efendi'den raiistahlef olup E

kriM

amafih A

zizm

ud Hilda.yI ile A

bd-111.-Ehad'iln-N

uri ye Hilsey

n-l:

Hazarattn

dan

da ah

zt leyz ey

letnig

lerdir. (1

00

6) tarilain

de

etti. Istanbulun Al c

aara y

niaIial1

eiln

deh

i de r gall 1 t rill da

medfundur. ..sar-i ridiffineleri D

ann. istn

indelc

i kasid

ela

rtlie D

ivangerlerin

den

ibaret °h

ip g

,ttyr-i m

atbu

'du

r. Ibtlefasin

-dart atiL

lereeme G

aybi'nin. Bey'atnarne'sinde M

elfunlyye-i Bay-

ranalyyeden Alurned-i S

ilrban hulefasindan Tab T

abA

i Mon

.ralistahlef olduklara .da. muharrercilr.

Mtinacat-i arif aneterinden

JIâhi ihnin

e yak !Ladd ii, grlyci;

fiudelya sun'una yok hiç nihaycl.

K a flat C

-qy

qyrt

Zattn r,111"

0101j1

.7?-1

,ft

Edor,sin ha

y nefoNric bir tocoltd,

qerikin, yok ncczirinyok chadN

inM

ilnogzch, &

Um

, A /1

4-Uri-m

oiled Rill.

Kentat-4. hilontotin ■?..non-lo-dmr.Zuhur otanokde

atiik

ara

oy flak

.11ilve-z-zahirsin ey flak

Conti' elyaela vatrun, ohlu„zdfril-

KC

01

1.7

t egyaga nuru

ndur

-21--

Viicu

dund

an h

alls old

er bu

veeh

lie verir lav

aH

avachr can-iak

idth

mey

l etdiren

lava-yi Hakim

&rifler dediler a"zani-1

Misalen C

evz-ti-badamm

iqinde rnagzehr mallub

Muradm

11Th ise kir kabnu liibbiiric;11-tar ylL

taH

akikat Bib geri'at tagra ltabm

kir (Aar

Igaret lie bildirdim bu ,m

aznunu sana hazaV

eil na-puhte iken Itirma lcabm

cevz-11-badanun.K

irarsan Itabi ham llibbe zarar eyler eder irha

todihmt ilniiniri dersin verir kalbde hava-yi H

aftN

e denlu mU

kiIin olsa edersin andanC

V:M

I.11de ltalb lie Rath' bilir sahib-ayar oldur

•liable ise kalbin .vurulur m

a'nevi tamga.'

Okalbm

kalbi him m

em111 ola eirkin sffittlarla

Okalba kalb dem

ezler kalb plan kalbe denir Inempa

Olcalb

kim

Icalb o

la anm

ilci nara g

irmalid

n-

Mildarni ateg

—i aglt ltaIbde yana olxnaya itfa.P

ena ola yanub ask ateginde masiva-yi F

lakK

amu egyada H

aldn. gore Hakdan ede istihya

NC

ylizeurursa giirm

eye ol Haltdan ayru hig

Kam

u egyada istimdad e.de feyz ola yar anim

aK

i her geyde Hakm

bir va Ig var ?Alb

Hain bir geyde hasr etm

e nitekim hasr odor term

Rilm

uz-u

slimm

e vech

ullah

lie her y

ciile ham

. ol

ICi h

er gey

him

oltu

rsun

milsh

af-u-d

et rterdU

rfir 11911M

ZU

Kel'am

ullah-1 sfunit oldu hugh AderaM

gay/aK

elamullah-x R

atak suret-iK

ime kim

Halt m

ilyesser eylediledfirm

idenH

ayat abnu kalbinde eder fli7r-.1

'JAL

:Man

. icraK

agan bir yeg:me-i A

b-L. H

•yata tegne•eb varsantgilb ol gegm

edeu lutyyol Winn den

kn

.rLu

l 61

rritillya,

Hizar dedikleri Itutib-u zam

anchr her ;5 am

an i.c.;reZ

amandan

da'imde tasarruf ilzredir butt

Erig

zamana ye sm

. lecliiii iirainin esrarmB

eyan eder sanazam

an im'an edersen ha

Ledtin llm

i adur lti kendil kalbinden 'Lulu ede

Bu ilm

in raen

ba'i

zernam

n la1

hid

ir anda

— 22 —

him

Kim

sahibin hayyetmeye neylerler

o.l. kline dexter kim ede ol sahibin ihya

Denilm

ez ilm anti kim

sahibin ol ilm ede yeytan

Dem

iliir jim aria him

sahibin ol ilm eder m

ollaC

evah

irie miizey

3ren

bir k

asirdir b

u k

asidem

kim

icine girenin Wain ziyaret edeler havra

f ki kat bu kasi dein bir ar-us-u 1 "a-meltanidir

aQsa.giirsern der fellekde Z

Olire-i zehra

Nc d

eniu

nag

me,sa.zh

k etse d

er kim

etme n

asazlikM

en

gider aklin edersin sonra yavey15,kftarid der eem

ali milshafindan bir elif yazsam

Nice yttzsun yuium

giistermez 91 bigfineye-eidda

acsa ba nazmim

kâküiiin iki Nib:1k etse

M W

alther buy-u muyundan irisse capa ruh-efza

iii i kaortast F

pltlt-ul-kamerdiir figikar

yamnda ziijiftinde yazarm

s ma'ni-i zulf a

yilzden bini bir fiyet rivayet etm

edi asla.N

ene S

adriiddin pe Attar-tine M

evianft.i ir i).S

t idraft ile bu nazm a bir arif na.zar kils a,

Hem

' absent okurdu ol :lisan-i Hatt ile hakka

FA

A:R

un

her beytinin ziminnda bin m

a'na ma'ani var

Flu m

ana eyler iskat-.1 izafat: h

iiceetin ib

raLb m

anzu

me h

akik

atde eem

.'i-i lime cam

i'dir

Vtt sal

kanununu zabt e3r1.eye garraR

adonm

ush

afidir b

il bu in

anzu

me

Olcursan fehm

edersin zabt edersin feth olur ma'na

hep bunda tiers olduV

clj kanununu zabt etmeke m

evlcufdur bil haSevud-i

nu

sr-i cami'd

ir bu m

anzu

me

ai her b

eyta m

utalsarn

ma'n

idir b

u k

enz-i 1

11

-yafn

aC

ernal ile ceillin

hem

kern

alin m

ush

afxb

r bu

1.1u nianzumo sevae.i-i a'zam

oldu fla'reke-arti,.13u Ill M

illie nm

azzarn bir saray-i dil-Misacbr kim

ach Halt katm

da bu saraym m

enzil-iE

u n

azm O

yu:1

mm

her b

eyti b

ir bey

t-i mu

azzanad

irbile g

iriney

enler m

enzilid

ir dar-i ah

kab

a

Tascuovul dtem

indeV

ihroti olanD

ana, ha--sid

esi §im

diy

e laadar tab

edR

ip U

MU

MU

91

iatif 0

1A

1C

8in

e a

rzalt-

9nomistir. E

debi bakondan ziyade.tatm

aroull Oral

bak

tinin

dan

go

k liz

erin

d,e

duruhnaija, deijo

rm

ahiy

eti hek-iz

ola

n bu

eseri, day

gu ye

dil.glinco aternianizo tabo-dim

ederk

en b

u v

adid

e incelomelorde bulunm

ak istoyonad

amlarian

tza, ndçiz b

ir hizm

otte b

ulu

ndulju

muza in

anly

oru

z.211 itnevver m

uhiMniz olbette bu janrdalci, osorteri, n

asa bir ru,h

haleti vs tef ekkür o

lgu

niq

u iginoto m

iltalea otabokini taledir buyururlar.

EL

MA

CI

TA

NV

IM M

AT

BA

AS

I

IS

TA

NB

UL

- 1

062

ibrahim tifen(11.

Olan

itur

DiL

oi D

AN

AK

ASID

ESI

Fiat' 100 litiru

§1 9

6 2