digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp fe-5010/x-915 fe-5000/x-905...közben és a lejátszáskor használt...

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

FE-5010/X-915FE-5000/X-905

● Köszönjük,hogyazOlympusdigitálisfényképezőgépetválasztotta.Kérjük,mielőttelkezdenéhasználniújfényképezőgépét,olvassaelfigyelmeseneztazútmutatót,mertezzeloptimálisteljesítménytéshosszabbélettartamotbiztosíthatkészülékeszámára.Jelenútmutatótőrizzemegbiztonságoshelyen,hogyazkésőbbtájékoztatásulszolgálhasson.

● Aztjavasoljuk,hogyfontosfényképekkészítéseelőttkészítsennéhánypróbafelvételt,hogymegismerkedjenafényképezőgéppel.

● AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogytermékeifolyamatostökéletesítéseérdekébenaktualizáljavagymódosítsaazebbenazútmutatóbanlévőinformációt.

● Azútmutatóbanszereplőkijelzőketésfényképezőgépetábrázolóillusztrációkafejlesztésidőszakábankészültek,ezérteltérhetnekajelenlegiterméktől.Haaszövegkülönnememlíti,azábrákhoztartozómagyarázatokazFE-5010/X-915készülékrevonatkoznak.

Kezelési útmutató

� HU

Tartalomjegyzék

5.lépésNyomtatás"Közvetlennyomtatás(PictBridge)"(35.oldal)"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

4.lépésA fényképezőgép használata"Abeállításiműveletekháromtípusa"(3.oldal)

3.lépésFelvétel és képek visszanézése"Felvétel,lejátszáséstörlés"(14.oldal)

2.lépésA fényképezőgép előkészítése"Afényképezőgépelőkészítése"(10.oldal)

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai ................................. 28

Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai ................................. 31

Nyomtatás .................................... 35

Az OLYMPUS Master 2 használata .................................... 40

Használati tippek ......................... 42

Függelék ....................................... 46

Tárgymutató ................................. 57

1.lépésA doboz tartalmának ellenőrzése

További,arajzonnemláthatótartozékok:kezelésiútmutató(ezazútmutató)ésjótállásijegy.Adoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.

Digitálisfényképezőgép

Csuklószíj LI-42Blítium-ionakkumulátor LI-41Cakkumulátortöltő

USB-kábel AV-kábel OLYMPUSMaster2CD-ROM

microSDadapter

Az egyes részek elnevezése ......... 6

A fényképezőgép előkészítése ... 10

Felvétel, lejátszás és törlés ........ 14

Felvételi módok használata ........ 17

Fényképezési funkciók használata .................................... 19

Lejátszási szolgáltatások használata .................................... 22

Fényképezési funkciók menüpontjai ................................. 23

Használatbanlévőgombok

Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a "Menübeállítások" című fejezetet (24–33. oldal).

gombNyilak

Bgomb

1 Nyomjamegagombot.Ezapéldaleírja,hogyanhasználjaamenüpontokata[POWERSAVE]beállításmegadásához.

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Afelvételmódfőmenüje

2 Aklmngombokkalválasszaakívántmenüt,majdnyomjamegaBgombot.

AEgombotmegnyomvaésnyomvatartvamegjelenikakijelöltopciómagyarázata(amenüútmutatója).

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

1.almenü

●3 Aklgombokkalválassza

az1.almenüt,majdnyomjamegaBgombot.

Akívántalmenügyorsabbeléréséheznyomjamegamgombotazoldalfülkiemeléséhez,majdhasználjaakl gombotazoldalmozgatásához.Azalmenübevalóvisszatérésheznyomjamegan gombot.

Néhánymenüolyanalmenükettartalmaz,amelyekazBgombmegnyomásávaljelennekmeg.

4 Aklgombokkalválasszaa2.almenüt,majdnyomjamegaBgombot.Abeállításkiválasztásautánakijelzővisszatérazelőzőképernyőre.

Előfordulhatnaktovábbiműveletek."Menü-beállítások"(23–34.oldal)

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE ON

XNTSCVIDEO OUT

5 Nyomjamegagombotabeállításelvégzéséhez.

●

A beállítási műveletek három típusa

Egomb

A menü használataSzámosfényképezőgép-beállításelérhetőamenüpontokonkeresztül,beleértveafelvételkészítésközbenésalejátszáskorhasználtfunkciókat,illetveadátummalésidővel,valamintaképernyőmegjelenítésévelkapcsolatosbeállításokat.

Előfordulhat,hogyegyesmenüknemérhetőkelabeállításoktólvagyazsmódtól(17.oldal)függően.

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

123

SETUP

MENU SET OKBACK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

POWER SAVE

OFFON

Oldalfül 2.almenü

HU �

� HU

A FUNC menü használata (21. oldal)AfelvételmenügyakranhasználtfunkcióitkevesebblépésbenisbeállíthatjaaFUNCmenüsegítségével.

Bgomb(21.oldal)

Nyilak

Bgomb

Használatbanlévőgombok

Gyorsgombok használata Agyakranhasználtfelvételifunkciókagyorsgombokkalelérhetők.

Kioldógomb(14.oldal)

Kgomb(felvétel/váltásafelvételimódokközött)(17.,18.oldal)

qgomb(lejátszás)(15.oldal)

Zoomgombok(19.oldal)

Fgomb(expozíciókorrekció)(20.oldal)&gomb(makró)(20.oldal)#gomb(vaku)(19.oldal)Ygomb(önkioldó)(21.oldal)

g/Egomb(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz)(21.,22.oldal/17.oldal)

L/Dgomb(háttérfénynövelés/törlés)(21.oldal/16.oldal/30.oldal)

1G SLIDESHOW..........28.oldal2H PERFECTFIX........28.oldal3I EDIT

Q(Átméretezés)..28.oldalP(Kivágás)..........28.oldalINDEX....................28.oldal

Lejátszási,szerkesztésiésnyomtatásifunkciókmenüpontjai ALejátszásmódbeállításaimódosíthatók.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

Alejátszásmódfőmenüje

4J PLAYBACKMENU0(Törlésellenivédelem).................29.oldaly(Forgatás)..........29.oldalR(Hangcsatolásaállóképhez).............29.oldal

5K .ERASE.ERASEERASE...................30.oldal6L PRINTORDER.......38.oldal7E SETUP*

*Megegyezika"Fényképezésifunkciókmenüi"menüvel

8F SILENTMODE.......34.oldal

1A IMAGEQUALITY...23.oldal2B CAMERAMENU

WB..........................24.oldalISO.........................24.oldalFINEZOOM...........25.oldalIMAGESTABILIZER(Állóképek)/DISMOVIEMODE(Mozgóképek).........25.oldalR(Állóképek/mozgóképek)..........25.oldalPANORAMA...........26.oldalAFMODE...............26.oldal

3CSWITCHSHOOTINGMODESP............................14. oldal.oldalG........................18. oldal.oldals.......................17. oldal.oldalMOVIE....................18. oldal.oldal

4D RESET...................27.oldal5E SETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT................31.oldalBACKUP.................31.oldalW(Nyelv)..........31.oldalPIXELMAPPING....31.oldal

K/q....................31.oldalSAVESETTINGS...32.oldalPWONSETUP......32.oldalMENUCOLOR.......32.oldalSOUNDSETTINGS..33.oldals(Kijelző)...........33.oldalX(Dátum/idő)......33.oldalVIDEOOUT............34.oldalPOWERSAVE.......34.oldal

6F SILENTMODE.......34.oldal

Menü tárgymutatójaFényképezésifunkciókmenüpontjai AFelvételmódbeállításaimódosíthatók.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

4

1

2

3 6

5

Afelvételmódfőmenüje

HU �

� HU

Az egyes részek elnevezése

Fényképezőgép

1

3

2

7

8

6

5

10

9

4

1 Csuklószíjrögzítő................. 10.oldal2 Univerzális

csatlakozóaljzat...... 34.,35.,40.oldal3 Akkumulátor-/

kártyatartófedele...................11.oldal4 Akkumulátor-/kártya-

tartózárja...............................11.oldal

5 Azönkioldólámpája.............. 21.oldal6 Vaku...................................... 19.oldal7 Objektív.......................... 46.,55.oldal8 Mikrofon......................... 25.,29.oldal9 Fényképezőgép-állványfoglalata10 Hangszóró

�HU

3

1

4

5

76

11

12

10928

1 ngomb....................... 13.oldal2 g/Egomb

(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz)....21.,22.oldal/17.oldal

3 Kijelző............................ 14.,42.oldal4 gomb............................ 3.oldal5 L/Dgomb(háttérfénynövelés/

törlés)...............21.oldal/16.,30.oldal6 Kioldógomb.......................... 14.oldal7 Zoomgombok....................... 19.oldal8 Kártyaeléréstjelzőlámpa..... 47.oldal

9 Kgomb(felvétel/váltásafelvételimódokközött)................ 17.,18.oldal

10 qgomb(lejátszás)............. 15.oldal11 Bgomb(OK/FUNC)......... 3.,21oldal12 Nyilak................................ 3.,12oldal

Fgomb(expozíciókorrekció)......... 20.oldal&gomb(makró).............. 20.oldalYgomb(önkioldó)........... 21.oldal#gomb(vaku)................. 19.oldal

� HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 5 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 5 63

12M

4 4

Állókép Mozgókép

1 Felvételmód......................... 14.oldal2 Vakumód.............................. 19.oldal3 Csendesmód........................ 34.oldal4 Képstabilizáló(állókép)/

Digitálisképstabilizáció(mozgókép)........................... 25.oldal

5 Makró/szupermakró............. 20.oldal6 Azakkumulátortöltésiszintje... 10.oldal7 Avakuüzemkész/

figyelmeztetésbemozdulásra/vakutöltés....................... 19.,42.oldal

8 AF-célkereszt........................ 14.oldal9 Hangrögzítés........................ 25.oldal

10 Tárolhatóállóképekszáma/hátralévőfelvételiidő..............14.oldal/18.oldal

11 Aktuálismemória.................. 47.oldal12 Önkioldó................................ 21.oldal13 Rekeszérték.......................... 14.oldal14 Exponálásiidő...................... 14.oldal15 Expozíciókorrekció................ 20.oldal16 Tömörítés/képsebesség....... 23.oldal17 Képméret.............................. 23.oldal18 ISO........................................ 24.oldal19 Fehéregyensúly.................... 24.oldal

�HU

Lejátszás mód kijelzője

12M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Állókép Mozgókép

1 Csendesmód........................ 34.oldal2 Nyomtatásielőjegyzések/nyomtatandó

példányszám...........38.oldal/37.oldal3 Hanghozzáadása................. 29.oldal4 Törlésellenivédelem............ 29.oldal5 Azakkumulátortöltésiszintje... 10.oldal6 Rekeszérték.......................... 14.oldal7 Expozíciókorrekció................ 20.oldal8 Fehéregyensúly.................... 24.oldal9 Képméret.............................. 23.oldal

10 Fájlszám...........................................-11 Képkockaszáma/

Elteltidő/teljesfelvételiidő..................... 15.,16.oldal

12 Aktuálismemória.................. 47.oldal13 Tömörítés/képsebesség....... 23.oldal14 ISO........................................ 24.oldal15 Dátumésidő......................... 13.oldal16 Exponálásiidő...................... 14.oldal

10 HU

A fényképezőgép előkészítése

Az akkumulátor feltöltése

Akészülékhezmellékeltakkumulátortöltő(hálózatikábelvagydugaszolhatótípusú)afényképezőgépvásárlásihelyétőlfüggőenkülönbözik.Amennyibendugaszolhatóakkumulátortöltőtkapafényképezőgépéhez,akkorcsatlakoztassaaztközvetlenülaváltóáramúdugaszolóaljzathoz.

Példa: AC-kábel típusú akkumulátortöltő

Vásárláskorazakkumulátorrészbenfelvantöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésiszintkijelzőjekinemkapcsol(körülbelül2óra).

Haatöltésjelzőnemvilágítvagyvillog,akkorazakkumulátorhibásanvanbehelyezve,illetveazakkumulátorvagyatöltőmeghibásodott. Azakkumulátorraléstöltőjévelkapcsolatbanrészletes információkataz"Akkumulátoréstöltő"címűfejezetbentalál(46.oldal).

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.

1

2

3

Váltóáramúdugaszolóaljzat AC-kábel

Lítium-ionakkumulátor

Akkumulátortöltő

TöltésiszintkijelzőBe:töltésKi:feltöltve

▼

A csuklószíj csatlakoztatása

Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.

BATTERYEMPTY

Kijelzőjobbfelsőrésze Hibaüzenet

Pirosanvillog

11HU

Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

41

2

Afényképezőgéppelúgyistudfényképetkészíteniabelsőmemóriahasználatával,hogynemhelyezbe(különkapható)xD-Picture Card kártyát. "xD-Picture Card-Picture Card kártyát. "xD-Picture CardPictureCardkártyát."xD-PictureCardhasználata"(47.oldal)

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxD-Picture Card-Picture CardPictureCardkártyán"(48.oldal)

Az xD-Picture Card kártya eltávolítása

1 2

Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorakártyakissékiemelkedik,ezutánfogjamegakártyátéshúzzaki.

Az akkumulátor és az xD-Picture Card™ (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe

Afényképezőgépbenetegyenmáseszközt,csakxD-Picture Card kártyát vagy microSD-Picture Card kártyát vagy microSDPictureCardkártyátvagymicroSDadaptert.

Helyezzebeazakkumulátortelőszöra▼jelöléssel,aCjelölésmutassonazakkumulátor-rögzítőgombfelé.Azakkumulátorkülsőrészénekkárosodásai(karcolásokstb.)azakkumulátorfelmelegedéséhezvagyfelrobbanásáhozvezethetnek.

Illesszebeazakkumulátortazakkumulátorrögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.

Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátorrögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort. Azakkumulátor-/kártyatartófedelénekkinyitásaelőttkapcsoljakiafényképezőgépet.

12

1

Akkumulátor-/kártyatartófedele

2

Akkumulátor-rögzítőgomb

3Bemetszés

Érintkezésifelület

Akkumulátor-/kártyatartózárja

1� HU

A microSD kártya/microSDHC kártya (külön kapható) használata

AmicroSDadapterhasználatávalafényképezőgépkompatibilismicroSDvagymicroSDHCkártyákkal(atovábbiakbanmindkettőremicroSDkártyanévenhivatkozunk).

"AmicroSDadapterhasználata"(49.oldal)

1 Helyezze be a microSD kártyát a microSD adapterbe.

2 Illessze be a microSD adaptert a fényképezőgépbe.

A microSD kártya kivétele

HúzzakiegyenesenamicroSDkártyát.

NeérjenhozzáamicroSDadapterés/vagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.

Nyilak és kezelési útmutatóAkülönfélebeállításokbanésamozgókép-lejátszásiképernyőnmegjelenő, szimbólumokanyilak

használatátjelzik.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Aképernyőaljánmegjelenőkezelésiútmutatókjelzika,B,zoomvagyDgombokhasználatát.

Helyezzebeteljesenakártyátazadapterbe.

Bemetszés

Érintkezésifelület

Nyilak

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Kezelésiútmutató

1�HU

A dátum és az idő beállításaAzittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,haadátumésidőnincsbeállítva.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő

2 A kl gombokkal jelölje ki az évet az [Y] jelzésnél.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nyomja meg az n gombot az [Y] beállításának mentéséhez.

2009 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 A 2. és 3. lépéssel megegyezően a klmn és az B gomb használatával állítsa be az [M] (hónap), [D] (nap), [TIME] (óra és perc), és az [Y/M/D] (dátumsorrend) értékeket.

NyomjaleazaBgombotabbanapillanatban,amikoramásodpercmutató00-raér,hanagyobbpontossággalszeretnébeállítaniazidőt.

Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X](Dátum/idő)(33.oldal)

●

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Amenüésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvebeállítható.

1 Nyomja meg a gombot, majd a klmn gombokkal válassza a [E] (SETUP) menüt.

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Nyomja meg az B gombot.

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 A kl gombokkal válassza a [W] menüt, majd nyomja meg a B gombot.

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANOMENUBACK SET OK

4 A klmn gombokkal válassza a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a B gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

1� HU

Felvétel, lejátszás és törlés

2 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.

1/400 F3.5

AUTO

Vízszintestartás

Függőlegestartás

Kijelző

3 A tárgyra fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.Amikorafényképezőgépatárgyrafókuszál,azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAF-célkeresztzöldrevált.

HaazAF-célkeresztvörösenvillog,akameranemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.

"Fókuszálás"(44.oldal)

●

●

Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P mód)

Ebbenamódbanazautomatikusfelvételbeállításoklépnekérvénybe,ugyanakkorszámosszolgáltatás,példáulazexpozíciókorrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.

HaaPmódnemjelenikmeg,nyomjamegtöbbszöraKgombjátakiválasztáshoz.

Aktuálisfelvételmódkijelzője

Afényképezőgépkikapcsolásáhoznyomjamegismétazngombot.

12M

4INNORM

P

Kijelző(készenlétiüzemmódképernyője)

Tárolhatóállóképekszáma(48.oldal)

Pmódszimbóluma

1/400 F3.5

P

AF-célkereszt

Nyomjalefélig

ExponálásiidőRekeszérték

1�HU

4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.

Fényképek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiaképeket.Havisszakívántérnifelvételkészítéseimódba,nyomjamegaKgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.

Mozgókép készítése"Mozgóképekkészítése(nmód)"(18.oldal)

Felvételek lejátszása

1 Nyomja meg a q gombot.

2 A klmn gombokkal jelöljön ki egy képet.

Azaktuálisképelőtti10képkockátjelenítimeg

Akövetkezőképetjelenítimeg

Azelőzőképetjelenítimeg

Azaktuálisképutáni10képkockátjelenítimeg

Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható."Többképesmegjelenítésésnagyítottnézet"(22.oldal)

Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegazBgombot.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Mozgókép

1/400 F3.5

P

Felvételmegtekintéseképernyő

Nyomjaleteljesen 1IN

12M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

FelvétellejátszásaFelvételekszáma

1� HU

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciókHangerő: Alejátszásalattnyomjamegaklgombokegyikét.Előretekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaangombot.Visszatekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaamgombot.Szünet:NyomjamegazBgombot.

Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés:Alejátszásszüneteltetéseközbennyomjamegak gombotazelsőképkockamegjelenítéséhez,illetvenyomjamegagombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.Nyomjamegéstartsalenyomvaangombotamozgóképlejátszásához,majdnyomjamegéstartsalenyomvaamgombotamozgóképvisszafelétörténőlejátszásához.NyomjamegazBgombotalejátszásfolytatásához.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Szüneteltetésközben

Mozgókép lejátszásának leállításaNyomjamega gombot.

Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)

1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 A k gombbal válassza a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

[KERASE] (30. oldal)ERASE](30.oldal)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Lejátszássorán

Elteltidő/Teljesfelvételiidő

1�HU

1. almenü AlkalmazásBPORTRAIT/FLANDSCAPE/LANDSCAPE/GNIGHT SCENENIGHTSCENE*1,2/MNIGHT�PORTRAITNIGHT�PORTRAIT*1/CSPORT/SPORT/NINDOOR/INDOOR/WCANDLE/CANDLE/RSELF PORTRAIT/SELFPORTRAIT/SSUNSETSUNSET*1,2/XFIREWORKSFIREWORKS*1,2/VCUISINE/CUISINE/dDOCUMENTS/DOCUMENTS/qBEACH �� SNOW/BEACH��SNOW/SSMILE SHOTSMILESHOT*3/

Afényképezőgépaképetajelenetkörülményeihezoptimálisbeállításokkalkészítiel.

*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Eznagyjábólmegkétszereziafelvételiidőtésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.

*2CsakazFE-5010/X-915készülékesetén.*3 Afókuszazelsőképkockabeállításaiszerintrögzül.

Mosolygó arc észlelése a zár automatikus kioldásához ([S SMILE SHOT] mód)

1Válasszaa[SSMILESHOT]menüpontot,ésirányítsaafényképezőgépetazalanyfelé.

Felgyulladazönkioldólámpája.Amintazonosítegymosolygósarcot,afényképezőgépháromképetkészítegymásután.

Manuálisan,akioldógomblenyomásávaliskészíthetképeket.

Afényképezőgépnéhányfotóalanynálesetlegnemképesfelismerniamosolygósarcot.

Azelérhető[IMAGESIZE]beállítás:[I]vagykisebb.

●

Afelvételkészítésimódakövetkezősorrendbenváltozik:P,G,s,naKgombmindenmegnyomására.Amikormásfelvételkészítésimódbavált,asmódokbeállításainaklegtöbbjeazadottfelvételkészítésimódalapértékéreállnakvissza.

A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (s mód)

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a s beállításához.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

AEgombnyomvatartásaközbenmegjelenikakiválasztottmódmagyarázata.

2 A kl gombok használatával válassza ki a jelenetnek leginkább megfelelő módot, majd nyomja meg az B gombot.

smódokbanaspeciálisfelvételkészítésijelenetekhezalkalmasoptimálisfelvételibeállításokelőremeghatározottak.Ebbőlkifolyólagegyesmódokbanabeállításoknemmódosíthatók.

●

Felvételi módok használata

12M

4INNORM

Abeállítottjelenetmódotjelzőikon

1� HU

Felvételkészítés automatikus beállításokkal (G mód)

Ajelenettőlfüggőenafényképezőgépa[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT�PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]módokközülautomatikusankiválasztjaazoptimálisfelvételmódot.Ezegyteljesenautomatikusmód,amellyelegyszerűen,akioldógombmegnyomásávalajelenethezleginkábbmegfelelőfelvételeketkészíthet.AzGmódbannemérhetőkelafelvételkészítésibeállítások.

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor az G beállításához.

Afényképezőgépáltalkiválasztottjelenetmódikonja.

12M

4INNORM

iAUTO

Haellenőrizniszeretné,melyfelvételkészítésimódotválasztottaautomatikusanafényképezőgép,nyomjaleféligakioldógombotvagynyomjamegaggombot.

Egyesesetekbenafényképezőgépnemakívántfelvételkészítésimódotválasztja.

Haafényképezőgépnemképesazoptimálismódmeghatározására,akkoraPmódotválasztja.

●

Mozgóképek készítése (n mód)

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a n beállításához.

2 Nyomja le félig a kioldó gombot a tárgyra való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához.

Nyomjalefélig

Nyomjaleteljesen

00:34

REC

Felvételközbenpirosanvilágít

Hátralévőfelvételiidő(48.oldal)

3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot.

Akészülékmozgóképkészítésközbenhangotisrögzít.

Hangrögzítésközbencsakadigitáliszoomhasználható.Haoptikaizoomsegítségévelkívánmozgóképetrögzíteni,állítsaa[R](mozgóképek)(25.oldal)beállítást[OFF]állásba.

00:34IN

QVGA

15

Amódszimbóluma

1�HU

A vaku használataKiválaszthatókafelvételkészítésifeltételeknekleginkábbmegfelelővakufunkciók.

1 Nyomja meg a # gombot.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.

Lehetőség Funkció leírása

FLASHAUTORosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.

REDEYE

Ezavakuelővillanásokatprodukál,hogycsökkentseafényképekenmegjelenővörösszem-hatást.

FILLIN Avakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.

FLASHOFF Avakunemműködik.

A zoom használataAzoomgombokmegnyomásasegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.

Anagylátószög(W)gomb

megnyomása

Aközelítés(T)gombmegnyomása

Optikaizoom:5x,Digitáliszoom:4x

Javasoltaz[IMAGESTABILIZER](Állóképek)/[DISMOVIEMODE](Mozgóképek)(26.oldal)beállítás[ON]állásbakapcsolásaateleobjektívvelvégzettfelvételsorán.

Nagyobb felvételek készítése a képminőség csökkenése nélkül[FINEZOOM](25.oldal)

Azoomjelzőmegjelenéseafinomzoom/digitáliszoomállapotátjelzi.

Fényképezési funkciók használata

12M

P

4INNORM

12M

P

4INNORM

Zoomjelző

Digitáliszoomtartománya

Azoptikaiésdigitáliszoomhasználata

Optikaizoomtartománya

Finomzoomtartomány

Finomzoomhasználatakor

�0 HU

A fényerő beállítása (expozíciókorrekció)

Afelvételimód(kivéveazGmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételeléréséhez.

1 Nyomja meg a F gombot.

2 A klmn gombokkal válassza a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az B gombot.

Közelképek készítése (Makró felvétel)

Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitárgyakrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.

1 Nyomja meg a & gombot.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.


OFF Amakrómódnemaktív.

MACROEzáltalakár10cm*1(60cm*2)távolságrólisfényképezhetiatémát.

SUPERMACRO*3Ezzelamóddalakár3cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.

*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.

*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.

*3 Azoomautomatikusanrögzül.

Aszupermakrófelvételmódbanavaku(19.oldal)ésazoom(19.oldal)beállításainemmódosíthatók.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Expozíciókorrekcióérték

�1HU

Az önkioldó használataAkioldógombteljeslenyomásautánaképegyrövididőelteltévelkészülel.

1 Nyomja meg a Y gombot.

OFF

P

OKOK

12M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

2 A kl gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.


OFF Azönkioldókikapcsol.

ON

Azönkioldólámpakb.10másodpercrekigyullad,majdkb.2másodpercigvillog,ésaképelkészül.

Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.

Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomjamegismétaYgombot.

A kijelző fényerejének növelése (Háttérfénynövelés)

NyomjalefelvételmódbanaLgombot.Akijelzővilágosabbáválik.Ha10másodpercignemvégezsemmilyenműveletet,visszaállazelőzőfényerősség.

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása

Akijelzőnláthatóinformációkmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulkikapcsolható,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőfelvételkészítésiinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor."Felvételmódmegjelenése"(8.oldal)

A FUNC menü használataAFUNCmenüakövetkezőmenüfunkciókatnyújtja,amelyekgyorsanelérhetőkésbeállíthatók.[WB](24.oldal)• [AIMAGEQUALITY](23.oldal)•[ISO](24.oldal)•


WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

12M

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

2 A kl gombokkal jelölje ki a menüfunkciót és az mn gombokkal a kívánt beállítási lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.

●

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

Normál

Rács

Nincsinformáció

�� HU

Lejátszási szolgáltatások használata

A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása

Aképernyőnmegjelenőfelvételkészítésibeállításokmódosíthatók.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőképinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.

●

Többképes megjelenítés és nagyított nézet

Atöbbképesmegjelenítésselgyorsankijelölhetkívántképet.Anagyítottnézetsegítségével(akár10x-esnagyítással)ellenőrizhetiaképrészleteit.

1 Nyomja le valamelyik zoom gombot.

Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAklmngombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomjamegazBgombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaaklmn gombokat.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

12M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Többképesnézet

Egyképesnézet Nagyítottnézet

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

Normál

Részletes

Nincsinformáció

��HU

Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.

Fényképezési funkciók menüpontjai

AFelvételmódbeállításaimódosíthatók.

Ejelöliaztamódot,amelybenafunkcióbeállítható.

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

E:P Gs n

Állóképek AJPEG(tömörített)képekközvetlenülmegtekinthetőkéskinyomtathatókszemélyiszámítógépenvagymáseszközönkeresztül.

1. almenü 2. almenü Alkalmazás

IMAGESIZE

FE-5010/X-915:12M(3968×2976)FE-5000/X-905:10M(3648×2736)

FényképekA3-asméretnél(297×421mm)nagyobbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

5M(2560×1920)FényképekA4-esméretben(210×297mm) történőnyomtatásáraalkalmas.

3M(2048×1536) FényképekA4-es(210×297mm)vagyannálkisebbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

2M(1600×1200) FényképekA5-ös(148×210mm)méretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

1M(1280×960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

VGA(640×480)AlkalmasfényképekTV-nvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenéswebhelyekentörténőalkalmazására.

16:9(1920×1080) FényképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraalkalmas.

COMPRESSIONFINE Jóminőségűképekkészítése.NORMAL(normál) Normálminőségűképekkészítése.

Mozgóképek


IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.

Amagasabbképsebességegyenletesebbvideoképeketnyújt.FRAMERATE N30kép/mp.*1/

O15kép/mp.*1

*1 képkockamásodpercenként

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésxD-PictureCardkártyán"(48.oldal)

�� HU

Természetes fehéregyensúly beállítása [WB]BCAMERAMENUWB

E:Ps n

2. almenü Alkalmazás

AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.

5 Szabadtérifényképezéstisztaégboltesetén.

3 Szabadtérifényképezésfelhőségboltesetén.

1 Fényképezésizzólámpásvilágításesetén.

wFényképezésnappalifénytárasztófénycsővilágításesetén(háztartásivilágításstb.)

xFényképezéssemlegesfénytárasztófénycsővilágításesetén(asztalilámpákstb.)

yFényképezésfehérfénytárasztófénycsővilágításesetén(irodákstb.)

ISO érzékenység kiválasztása [ISO]BCAMERAMENUISO

E:P

AzInternationalOrganizationforStandardization(NemzetköziSzabványügyiSzervezet)nemzetközirövidítése.ISO-szabványokhatározzákmegadigitálisfényképezőgépekésfilmekérzékenységét,tehátaz"ISO100"ésahasonlókódokazérzékenységetjelölik.

AzISO-beállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,ésrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképekkevésbévilágoskörülményekközöttis.Ugyanakkorviszontanagyfényérzékenységgelkészítettfelvételzajossá,szemcsésséválhat.


AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.

HIGHISOAUTO

Afényképezőgépautomatikusanmagasabbérzékenységetállítbe,mint[AUTO]módban,hogycsökkentseafényképezőgéprázkódásábólvagyatárgymozgásábólfakadóelmosódást.

64(FE-5010/X-915),80(FE-5000/X-905)/100/200/400/800/1600

AzISO-érzékenységértékerögzített.

��HU


Fényképezés az optikai zoom értékénél nagyobb nagyítással a képminőség romlása nélkül [FINE ZOOM]BCAMERAMENUFINEZOOM

E:P s


OFFFényképezéskorazoptikaiésdigitáliszoommaltörténikanagyítás.

ON

Fényképezéskorazoptikaizoomésaképkivágáskombinálásávaltörténikanagyítás(FE-5010/X-915:legfeljebb31x,FE-5000/X-905:legfeljebb28,5x).

Ezafunkciónemrontjaaképminőséget,mivelakevesebbpixelttartalmazóállománytnemkonvertáljanagyobbpixelekbőlállóállományba.

Haabeállítás[ON]értékű,az[IMAGESIZE]nemlehetnagyobb[H]értéknél.

Haabeállítás[ON]értékű,adigitáliszoomautomatikusankikapcsol.

A[FINEZOOM]nemérhetőel,haa[%SUPERMACRO](20.oldal)módvankijelölve.

A kép felvétel közbeni elmozdulás okozta elmosódottságának csökkentése [IMAGE STABILIZER] (állóképek)/[DIS MOVIE MODE] (mozgóképek)BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

E:P sn


OFF

Aképstabilizátornemaktív.Eztakkorajánlatoshasználnifelvételkészítéséhez,haafényképezőgépegyállványravagymásstabilfelületrevanrögzítve.

ON Aképstabilizátoraképekkészítéseközbenműködik.

Azalapértelmezettbeállítás[ON]az[IMAGESTABILIZER](állóképek)esetében,és[OFF][DISMOVIEMODE](mozgóképek)esetében.

Hanagyonhosszúzáridővelexponál(példáulállóképkészítésmódbanvagyéjszakaifelvételekkészítésekor),egyesképeknélnemérhetőelamegfelelőképstabilizálóhatás. Haafényképezőgéperősenrázkódik,aképeknemstabilizálhatók.

Hafelvételmódbana[DISMOVIEMODE](mozgóképek)[ON]beállítású,arögzítettképekkissénagyítottaklesznek.

Hang felvétele állóképekhez [R]BCAMERAMENUR

E:P s

2. almenü AlkalmazásOFF Afelvételnemtartalmazhangot.

ON

Afényképezőgépautomatikusanrögzítközel4másodpercnyihangotaképelkészítéseután.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

Ahangrögzítésközbenfordítsaamikrofont(6.oldal)arögzítenikívánthangforrásánakirányába.

Mozgóképek hangbeállításának kiválasztása [R]BCAMERAMENUR

E:n

2. almenü AlkalmazásOFF Afelvételnemtartalmazhangot.

ON Ahangrögzítvelesz.

A[ON]beállításaeseténcsakadigitáliszoomhasználhatóamozgóképrögzítésesorán.Haoptikaizoommalszeretnemozgóképetkészíteni,állítsaa[R](mozgóképek)opciót[OFF]állásba.

�� HU

Panorámafelvételek készítése [PANORAMA]BCAMERAMENUPANORAMA

E:Ps

ApanorámafényképezésimódbanpanorámafelvételeketkészíthetamellékeltCD-ROM-ontalálhatóOLYMPUSMaster2szoftversegítségével.

Afókusz,azexpozíció(20.oldal),azoompozíciója(19.oldal)ésa[WB](24.oldal)azelsőképkockánálrögzül.

Avaku(19.oldal)$(FLASHOFF)módbanrögzül.1Aklmngombokkaljelöljekiaképkockákösszeillesztésiirányát.2Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldógombot,majdkomponáljameg

amásodikfelvételt.Azelőzőfényképnekakövetkezőképhezillesztettrészenemmaradbennakeretben.Tartsaészben,hogyannézkiegyfelvétel,ésakövetkezőfelvételtkészítseúgy,hogyaszélemegegyezzenazelőzőképszélével.

3Ismételjeaddiga2. lépést,amígakívántszámúképkockaelkészül,majdamikorkész,nyomjamegazBgombot.

Amikormegjelenikagjelzés,atovábbiakbannemtudjafolytatniafelvételkészítést.Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.

PanorámafelvételekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkatazOLYMPUSMaster2útmutatójábantalál.

Fókuszterület kijelölése [AF MODE]BCAMERAMENUAFMODE

E:P s


FACEDETECT*1 Emberekfényképezéséhezajánlott.(Afényképezőgépautomatikusanészleliazarcot,ésegykeretetjelenítmeg.).

iESPÚgyteszilehetővéafelvételelkészítését,hogyafókuszpozícióvalnemkellfoglalkoznia.Afényképezőgépmegtaláljaaztatárgyat,amelyrefókuszálnikíván,ésautomatikusanbeállítjaafókuszt.

SPOT AfényképezőgépazAF-célkeresztenbelültalálhatótárgyrafókuszál.

*1 Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

●

��HU


A felvétel módok közti váltás [C SWITCH SHOOTING MODES]CSWITCHSHOOTINGMODES

E:PGs n


PFelvételkészítésazoptimálisrekeszértékkelésexponálásiidővel(14.oldal).

GFelvételautomatikusbeállításokkal(18.oldal).

s Ajelenetnekleginkábbmegfelelőmódhasználata(17.oldal).

MOVIE Mozgóképekkészítése(18.oldal).

Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [D RESET]DRESET

E:PGs n


YES

Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra.Vaku(19.oldal)Expozíciókorrekció(20.oldal)Makró(20.oldal)Önkioldó(21.oldal)[A IMAGEQUALITY](23.oldal)[s](27.oldal)Felvételkészítésiinformációkmegjelenése (21.oldal)Menüfunkciók[B CAMERAMENU]módban(23–27.oldal)

•••••••

•

NO Azaktuálisbeállításoknemváltoznak.

�� HU

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjaiAképeklejátszásaközbenabeállításokmódosíthatók.

Képek automatikus lejátszása [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW

Diavetítés indításaAzBgombmegnyomásautánelinduladiavetítés.AdiavetítésleállításáhoznyomjamegazBvagyagombot.

Képek javítása [HPERFECT FIX]HPERFECTFIX

Aszerkesztettvagyjavítottképekismételtennemjavíthatók.

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.

Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.


ALL

A[LIGHTINGFIX]ésa[REDEYEFIX]funkciókatafényképezőgépegyüttalkalmazza.

LIGHTINGFIXCsakaháttérfényésahalványfényekáltalsötétítettrészeklesznekvilágosabbak.

REDEYEFIX Avakutólvörösséváltszemeketjavítjaki.

1Aklgombokkaljelöljekiajavításimódszert,majdnyomjamegazBgombot.

2Amngombokkalválasszonkiegyjavítanikívántképet,majdnyomjamegazBgombot.

Ajavítottképegykülönállóképkéntleszmentve.

●

Képméret módosítása [Q]IEDITQ


C640×480 Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállóképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.

E320×240

Kép kivágása [P]IEDITP

1Amn gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazBgombot.

2Azoomgombokkaljelöljekiakivágáskereténekméretét,majdaklmn gombokkalmozgassaakeretet.

3NyomjamegazBgombot.Aszerkesztettképmentésekülönállóképkénttörténik.

●

TW SET OK

Kivágáskerete

��HU


Mozgóképből származó 9 képkocka többképes megjelenítése [INDEX]IEDITINDEX

INDEX

SET OKMENUBACK

1Amngombokkalválasszonkiegymozgóképet,majdnyomjamegazngombot.

2Aklmngombokkalválasszaazelsőképkockát,majdnyomjamegazBgombot.

3Aklmngombokkalválasszaazutolsóképkockát,majdnyomjamegazBgombot.

Ezafunkció9képkockátvonkiamozgóképből,majdazokatújállóképkéntmentiel(INDEX).

Képek írásvédelme [0]JPLAYBACKMENU0

Azírásvédettképeknemtörölhetőkaz[ERASE](16.oldal),[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE](30.oldal)funkciókkal,dea[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)parancssegítségévelazösszesképtörölhető.

2. almenü AlkalmazásOFF Aképektörölhetők.

ON

Aképekírásvédettek,ezértkizárólagabelsőmemória/memóriakártyaformázásávaltörölhetők.

1Amn gombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Akl gombokkalválasszaaz[ON]

lehetőséget.3Szükségszerinttovábbiképek

írásvédelméhezismételjemegaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazBgombot.

●

Képek elforgatása [y]JPLAYBACKMENUy


U�90°Aképetazóramutatójárásávalmegegyezőiránybaforgatjael90°-kal.

V0° Aképnemleszelforgatva.

t–90°Aképetazóramutató-járásával-járásávaljárásávalellentétesiránybaforgatjael90°-kal.

1Amngombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Akl gombokkalkiválaszthatja

aforgatásirányát.3Szükségszerinttovábbiképek

beállításainakmegadásáhozismételjeaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazBgombot. Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.

Hang hozzáadása állóképekhez [R]JPLAYBACKMENUR


YES

Aképlejátszásaközbenagépkörülbelül4másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

NO Afelvételnemtartalmazhangot.

1Amn gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazBgombot.

2Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.

3Aklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.

Arögzítéselindul.●

Mikrofon

�0 HU

Képek törlése [K ERASE]KERASE


SEL.IMAGE Aképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.

ALLERASEAbelsőmemóriavagyamemóriakártyaösszesképénektörlése.

Haabelsőmemóriábanszeretnétörölniafelvételeket,nehelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Haafelvételeketamemóriakártyárólszeretnétörölni,előszörhelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE]1Akl gombokkalválassza

a[SEL.IMAGE]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.

2Aklmn gombokkaljelöljekiatörölnikívántképet,majdnyomjamegazBgombot,ezáltalegyRjeladódikaképhez.

3Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjemega2.lépést,majdakijelöltképektörléséheznyomjamegazDgombot.


ARjelleljelöltképektörlődnek.

Minden kép törlése [ALL ERASE]1Aklgombokkalválasszakiaz

[ALLERASE]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.


●

Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [L PRINT ORDER]LPRINTORDER

"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

Rjel

�1HU


Minden adat törlése [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán.

AnemOlympusgyártmányúvagyszámítógéppelmárformázottkártyákathasználatelőttformáznikellafényképezőgéppel.


YES

Aképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).

NO Leállítjaaformázást.

*1 Mindenképpentávolítsaelakártyátabelsőmemóriatörléseelőtt.

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [BACKUP] (Biztonsági mentés)ESETUPBACKUP


YES Abelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.

NO Leállítjaabiztonságmentést.

Abiztonságimentésnéhánypercetveszigénybe.Abiztonságimentésmegkezdéseelőttellenőrizze,hogyazakkumulátorkellőenfelvantöltve.

A kijelző nyelvének megváltoztatása [W]ESETUPW

"Akijelzőnyelvénekmegváltoztatása"(13.oldal)


Nyelvek*1Amenüpontokésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.

*1 Azelérhetőnyelvekaszerintkülönböznek,hogymelyikországbanés/vagyrégióbanvásároltaafényképezőgépet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.

Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomjamegazBgombot,amikora[START](2.almenü)megjelenik.AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozásifunkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.

Kapcsolja be a fényképezőgépet a K vagy q gombbal [K/q]ESETUPK/q


YES

HaaKgombotnyomjameg,afényképezőgépfelvételmódbankapcsolbe.Haaqgombotnyomjameg,afényképezőgéplejátszásmódbankapcsolbe.

NO

Afényképezőgépnincsbekapcsolva.Afényképezőgépbekapcsolásáhoznyomjamegazngombot.

●

Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai

�� HU

A mód mentése a fényképezőgép kikapcsolásakor [SAVE SETTINGS]ESETUPSAVESETTINGS


YES Afényképezőgépkikapcsolásakorelmentiafelvételkészítésimódotésakövetkezőbekapcsolásakorismétaktiváljaazt.

NO AfényképezőgépbekapcsolásakorafelvételkészítésimódaPmód.

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyő és kezdőhang beállítása [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP


KÉPERNYŐ

OFF Akijelzőnnemjelenikmegkép.1 Megjelenikegyelőrebeállítottkép*1.2 Belsőmemóriábanvagymemóriakártyántároltállókép

megjelenésevanbeállítva.(Ezazopcióabeállításiképernyőhözvezet.)

VOLUME OFF(Ki)(Nincshang)/LOW/HIGH Akezdőhanghangerejénekkiválasztása.

*1 Aképnemmódosítható.

Kezdőkép regisztrálása1Válasszaa[2]lehetőségeta3.almenübena[SCREEN]kiválasztásához.2Amngombokkalválasszakiaregisztrálnikívántképet,majdnyomjamegazBgombot.

A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR

2. almenü AlkalmazásNORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Amenüképernyőkívántszínénekésháttérképénekkiválasztása.

��HU


A kijelző fényerejének beállítása [s]ESETUPs

2. almenü AlkalmazásBRIGHT/NORMAL

Akörnyezetfényerejétőlfüggőenválasszakiaképernyőfényerejét.

A dátum és idő beállítása [X]ESETUPX

"Adátumésidőbeállítása"(13.oldal)

A dátum megjelenési sorrendjének kiválasztása1Apercbeállításautánnyomjameg

an gombot,majdakl gombokkalválasszakiadátummegjelenésisorrendjét.

A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS

Azösszeshangegylépésbentörténőkikapcsolásáhozválasszaa[FSILENTMODE](34.oldal)beállítást.

2. almenü 3. almenü 4. almenü Alkalmazás

BEEP

SOUNDTYPE 1/2 Afényképezőgépgombjainak(akioldógombkivételével)megnyomásakorhallhatóműködésihangésahanghangerejénekkiválasztása.

VOLUME OFF(Nincshang)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Akioldógombműködésihangjánakéshangerejénekkiválasztása.VOLUME OFF(Nincshang)/

LOW/HIGH

8 OFF(Nincshang)/LOW/HIGH — Afigyelmeztetőhangjelzéshangerejének

beállítása.

qVOLUMEOFF(Nincshang)vagyahangerő5szintje

— Aképlejátszáshangerejénekbeállítása.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 08 26 12 30

MENUCANCELDátumsorrendje

�� HU

A televíziónak megfelelő videojelrendszer kiválasztása [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT

ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.AfényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.


NTSC FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozÉszak-Amerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.

PAL FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.

Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.

Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása1CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.

2AfényképezőgéppelválasszakiacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).

3KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra. ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

4Nyomjamegaqgombot,majdaklmn gombokkaljelöljekialejátszandóképet. ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.

Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [POWER SAVE]ESETUPPOWERSAVE


OFF Leállítjaa[POWERSAVE]funkciót.

ON

Haafényképezőgépkörülbelül10másodpercignincshasználatban,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.

Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjalebármelyikgombot.

A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [F SILENT MODE]FSILENTMODE


OFFAgombkezeléshangja/kioldógombhangja/figyelmeztetőhang/képlejátszáshangjanemnémulel.

ON

Azelektronikushangok(agombkezeléshangja,akioldóhangja,afigyelmeztetőhang)ésalejátszáshangjaielnémulnak.

[SOUNDSETTINGS](33.oldal)

CsatlakoztatásaTV-készülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.

Univerzáliscsatlakozóaljzat

AV-kábel(tartozék)

��HU

Nyomtatás

2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.

3 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg az n gombot.

4 Másik kép nyomtatásához a mn gombokkal jelölje ki a fényképet, majd nyomja meg az B gombot.

Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.

PRINTEXIT OK

Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)

AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyakészüléktámogatja-eaPictBridgetechnológiát.

*1 APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.

Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [EASY PRINT]

1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.

"Képekmegtekintése"(15.oldal)

Anyomtatásafényképezőgépkikapcsoltállapotábanismegkezdhető.A2.lépésutánakl gombokkalválasszaaz[EASYPRINT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Amn gombokkaljelöljönkiegyképet,ésfolytassaa3.lépéssel.

USB-kábel(tartozék)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

ngomb

�� HU

Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [CUSTOM PRINT]

1 Kövesse az [EASY PRINT] 1. és 2. lépéseit (35. oldal), majd nyomja meg az B gombot.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 A kl gombokkal válassza ki az [CUSTOM PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot.

3 A kl gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az B gombot.


PRINT Kinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.

ALLPRINTAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.

MULTIPRINT Egyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.

ALLINDEX

Abelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.

PRINTORDER*1Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.

*1 A[PRINTORDER]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült."Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

4 A kl gombokkal válassza a [SIZE] (3. almenü) lehetőséget, majd nyomja meg a n gombot.

Amennyibena[PRINTPAPER]kijelzőjenemjelenikmeg,a[SIZE],[BORDERLESS]és[PICS/SHEET]beállításaianyomtatóalapbeállításaiszerintlesznekbeállítva.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 A kl gombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az B gombot.


OFF/ON*1

Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([OFF]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([ON]).

(Alaponkéntiképekszámaanyomtatótólfügg.)

Alaponkéntiképekszámát([PICS/SHEET])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MULTIPRINT]opciótválasztotta.

*1 A[BORDERLESS]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.

Haa4.és5.lépésbena[STANDARD]opciótválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításaiszerintfogjanyomtatni.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

6 A mn gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

7 Nyomja meg a k gombot, hogy előjegyezze az aktuális felvételt nyomtatásra. Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a l gombot.

Részletes nyomtatási beállítások megadása1Aklmngombokkalválassza

akívántbeállítást,majdnyomjamegazBgombot.

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

��HU


<× 0–10Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.

DATE WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképekdátummalegyüttkerülneknyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképekdátumnélkülkerülneknyomtatásra.

FILENAME WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttkerülnyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülkerülnyomtatásra.

P

(Abeállító-képernyőjelenikmeg.)

Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.

Kép kivágása [P]1Azoomgombokkaljelöljekiakivágási

keretméretét,aklmngombokkalmozgassaakeretet,majdnyomjamegazBgombot.

2Aklgombokkalválasszakiaz[OK]menüt,majdnyomjamegazBgombot.

P

MENUBACK SET OK

IN

OKCANCEL

8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót.


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 A kl gombokkal válassza a [PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot.Elkezdődikaképnyomtatása.

Az[OPTIONSET]kiválasztásakoraz[ALLPRINT]módbanmegjelenika[PRINTINFO]képernyő.

Anyomtatásvégénmegjelenika[PRINTMODESELECT]kijelzője.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

A nyomtatási feladat törlése1Amikormegjelenika[TRANSFERRING]

felirat,nyomjamegazBgombot,aklgombokkalválasszaa[CANCEL]lehetőséget,majdnyomjamegismétazBgombot.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Nyomja meg a gombot.

12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.

●●

●

Kivágáskerete

TW SET OK

�� HU

Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOF-technológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.

*1 ADPOFegyszabványadigitálisfényképezőgéprőlszármazóautomatikusnyomtatásiinformációktárolására.

Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.Nyomtatásielőjegyzéslétrehozásaelőtthelyezzenbeegyrögzítettfelvételekettartalmazókártyát. Más,aDPOF-technológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOF-előjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOF-előjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket. Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.

Egyképes nyomtatási előjegyzések [<]

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A klmn gombokkal válassza a [LPRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.

x

12M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 A mn gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. A kl gombokkal válassza ki a mennyiséget. Nyomja meg az B gombot.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

2. almenü AlkalmazásNO Csakaképetnyomtatja.

DATE Aképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.

TIME Aképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 A kl gombokkal válassza ki a [SET] menüt, majd nyomja meg az B gombot.

��HU

A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U]

1 Kövesse a [<] menü (38. oldal) 1–2. lépését.

2 A kl gombokkal válassza ki a [U<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.

3 Kövesse az 5. és 6. lépést a [<] menüben.

Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A klmn gombokkal válassza a [LPRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

3 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 A kl gombokkal válassza ki a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

1 Kövesse "Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása" fejezet 1. és 2. lépését (39. oldal).

2 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.

3 A kl gombokkal válassza ki a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

4 A mn gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. A kl gombokkal állítsa a nyomtatási mennyiséget "0" értékre.

5 Szükség szerint ismételje a 4. lépést, végül nyomja meg az B gombot.

6 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.Abeállításokérvénybelépnekatöbbi,nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.

7 A kl gombokkal válassza ki a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.

●

�0 HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

WindowsMiutánaszámítógépészlelteafényképezőgépet,abeállításbefejezésétjelzőüzenetjelenikmeg.Nyugtázzaazüzenetet,éskattintsonaz"OK"gombra.Aszámítógépafényképezőgépetkülsőadathordozókéntazonosítja.

MacintoshAziPhotoelindulásakorlépjenkiaziPhotoprogramból,ésindítsaelazOLYMPUSMaster2szoftvert.

Afelvételfunkcióknemműködnek,mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva.

HaafényképezőgépetUSB-hubsegítségévelcsatlakoztatjaaszámítógéphez,aműködésinstabillehet.

Haa[PC]3.lépésbelikiválasztásautánmegjelenőalmenübenangombmegnyomásávalaz[MTP]beállítástadtameg,aképeketnemlehetátvinniaszámítógépreazOLYMPUSMaster2alkalmazással.

Az OLYMPUS Master 2 indítása

1 Kattintson duplán az OLYMPUS Master 2 ikonra.

WindowsA jelenikmegazasztalon.

MacintoshA jelenikmegazOLYMPUSMaster2mappában.

Aszoftverelindításakormegjelenikaböngészőablak.

AmikoratelepítésutánelőszörindítjaelazOLYMPUSMaster2programot,megjelenikaz"Alapbeállítások"ésa"Regisztráció"képernyő.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

●

Az OLYMPUS Master 2 rendszerkövetelményei és telepítéseAzOLYMPUSMaster2szoftvertelepítéséhezolvassaelamellékelttelepítésiútmutatót.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

1 Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.Akijelzőkivankapcsolva.

Azobjektívvisszahúzódott.

2 A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógéphez.Afényképezőgépautomatikusanbekapcsol.

AzUSB-porthelyzetévelkapcsolatbanolvassaelaszámítógéphasználatiútmutatóját.

3 A kl gombokkal válassza ki a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.Aszámítógépautomatikusanújeszközkéntismerifelafényképezőgépetazelsőcsatlakoztatássorán.

●●

●

●

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

USB-kábel(tartozék)


�1HU

Az OLYMPUS Master 2 használataAzOLYMPUSMaster2elindulásautánmegjelenikaQuickStartGuide,amelylépésenkéntismertetiazáltalánosfeladatokat.Hanemjelenikmegazútmutató,azeszköztáronkattintsona ikonraannakmegjelenítéséhez.

Továbbiinformációkaműködésselkapcsolatbanaszoftversúgójábantalálhatók.

Képek átvitele és mentése az OLYMPUS Master 2 nélkülAfényképezőgépUSB-tárolóeszköztulajdonságokkalrendelkezik.Amígafényképezőgépaszámítógéphezcsatlakozik,aképadatokatátvihetiésmenthetiaszámítógépre.

RendszerkövetelményekWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3vagyújabb AWindowsVistarendszerűszámítógépen,haaz[MTP]bevanállítvaangombmegnyomásáramegjelenőalmenüben,a"Afényképezőgépcsatlakoztatásaszámítógéphez"(40.oldal)3.lépésébena[PC]kiválasztásautánelérhetővéválikaWindowsFotótár.

Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-portokkal.bővítőkártyávalvagymásmódszerekkeltelepítettUSB-portokkalrendelkezőszámítógépesetében

nemgyárilagtelepítettoperációsrendszerrelrendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépekesetében

●

●

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

�� HU

Használati tippek

Haafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.

Hibaelhárítás

Akkumulátor"A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem."Helyezzebehelyesenafeltöltöttakkumulátort.

"Azakkumulátortöltése"(10.oldal),"AzakkumulátorésazxD-PictureCardTM(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(11.oldal)

Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátorteljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.

Memóriakártya/Belső memória"Megjelenik egy hibaüzenet."

"Hibaüzenet" (43. oldal)

Kioldó gomb"A fényképezőgép nem készít felvételt a kioldó gomb lenyomásakor."Lépjenkiakészenlétiállapotból.Azelemtöltésiszintjénekmegőrzéseérdekébenafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaváltéskikapcsoljaakijelzőt,haabekapcsoltfényképezőgéppel3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Afényképezéselőttnyomjamegazoomgombotvagybármelyikmásikgombotafényképezőgépkészenlétiállapotbólvalóbekapcsolásához.Haafényképezőgépet12percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Aznfőkapcsolótlenyomvakapcsoljabeafényképezőgépet.

●

●

●

NyomjamegaKgombotvalamelyikfelvételimódkiválasztásához.

Afelvételkészítéseelőttvárjameg,amíga#(vakutöltés)jelmárnemvillog.

Haafényképezőgépetsokáighasználják,belsőhőmérsékleteemelkedhet,amiautomatikusleálláshozvezethet.Haezbekövetkezik,vegyeleazakkumulátortafényképezőgépről,ésvárjameg,amígafényképezőgépmegfelelőenlehűl.Afényképezőgépkülsőhőmérsékletehasználatközbenemelkedhet,deeznormálisésnemokozmeghibásodást.

Kijelző"Nehezen látható."Előfordulhatpáralecsapódás*1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.*1 Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,páralecsapódáskeletkezhetakészülékben.

"Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn."Ezakkorfordulhatelő,amikorafényképezőgépegynagyonfényesfelületrevanirányítvapéldáultisztaégboltalattstb.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.

"A képen több helyen is tükröződik a fény."Hasötétkörnyezetbenvakuvalkészítfelvételt,akeletkezőképenalevegőkoszszemcséivisszaverhetikavakufényét.

Dátum és idő funkció"A dátum és idő beállításai visszaállnak alapbeállításra."Haazakkumulátortkörülbelülegynapra*2eltávolítjaakészülékből,adátumésidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.*2 Az,hogyadátumésidőbeállításaimikorállnakvisszaalapbeállításokra,attólfügg,hogymennyiideigvoltazakkumulátorakészülékben.

"Adátumésidőbeállítása"(13.oldal)

●

●

●

●

●

●

●

��HU

Hibaüzenet

Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

qCARD ERROR

Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.

qWRITE

PROTECT

Memóriakártya-problémaSzámítógépsegítségéveltöröljeazírásvédettségibeállítást.

>MEMORY FULL

Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1

••

qCARD FULL

Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1

••

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Memóriakártya-problémaAklgombokkalválasszakia[CLEANCARD]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Vegyekiakártyát,egypuha,szárazkendőveltöröljemegazérintkezésifelületet(47.oldal),majdhelyezzevisszaakártyát.Aklgombokkalválasszakia[FORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Ezutánaklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.*2

•

•

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Belső memória problémájaAklgombokkalválasszakia[MEMORYFORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Ezutánaklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.*2

LNO PICTURE

Belső memória/Memóriakártya problémájaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.

rPICTURE ERROR

Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalmegtekinthetiaképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.

CARD-COVER OPEN

Működési problémaCsukjavisszaazakkumulátor-/kártyatartófedelét.

gBATTERY

EMPTY

AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.

NO CONNECTION

Csatlakozási problémaCsatlakoztassahelyesenafényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.

NO PAPER

NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.

NO INK

NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.

JAMMED

NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.

SETTINGS CHANGED*3

NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.

PRINT ERROR

NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.

rCANNOT PRINT*4

Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.

*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.

*2Mindenadattörlődik.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.Afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.

*4 Afényképezőgépesetlegnemtudmásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeketnyomtatni.

�� HU

Felvételkészítési tippekHanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.

Fókuszálás

"Fókuszálás a tárgyra"Felvétel készítése a képernyő középpontján kívül eső tárgyról

Miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtárgyra,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Akioldógombotfélignyomjale(14.oldal)

Az [AF MODE] (25. oldal) beállítást állítsa [iESP] értékre.

Felvételkészítés tárgyakról nehézkes autofókusz esetén

Akövetkezőesetekben,miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútárgyra(akioldógombotféliglenyomva),komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Gyengekontrasztútémák

Amikorkülönösenfényesobjektumokjelennekmeg

akijelzőközepén

Függőlegesvonalaknélküliobjektumok*1

*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.

Amikorazobjektumokkülönbözőtávolságokban

vannak

●

●

●

Gyorsanmozgótárgyak

Aképkockaközepénkívülelhelyezkedőtárgy

Elmozdulás

"Felvétel elmozdulás nélkül"ACCD*1eltoljaaképetazelmozduláskorrigálásáramégakkoris,haazISOsebességnemnövekszik.Ezafunkcióhasználhatónagynagyításúfelvételekkészítéséreis.*1Olyaneszköz,amelyafényképezőgépobjektívénkeresztülbeérkezőfénytfogadjabeésalakítjaátelektromosjellé.

Válassza a j (SPORT) opciót s módban (17. oldal)

Aj(SPORT)módrövidebbexponálásiidőtalkalmaz,ezáltalcsökkenthetőamozgótárgyáltalokozottelmosódás.

Felvétel nagy ISO-érzékenység mellett

HaanagyISO-érzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható.

[ISO](24.oldal)

Expozíció (fényerő)

"Felvételek készítése megfelelő fényerővel"

Felvételkészítés [FACE DETECT] (25. oldal) AF használatával

Megfelelőexpozícióérhetőelháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.

Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (19. oldal)

Aháttérfénybenlévőtémafényesebblesz.

Felvételkészítés expozíciókorrekcióval (20. oldal)

Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.AFgombbalnövelhetiabeállításértékétapozitív(�)iránybaavalósághűfehérszínekmegjelenítéséhez.Feketetárgyakrólkészültfelvételekeseténviszontanegatívirányba(-)érdemesmódosítaniabeállításon.

●

●

●

●

●

��HU

Színárnyalat

"Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal"

Felvételkészítés a [WB] opció kiválasztásával (24. oldal)

NormálisesetbenalegtöbbkörnyezetbenazAUTObeállításalkalmazásávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyes,természetesésmesterséges,fényhatásokmellettkészítettképekesetében.)

Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (19. oldal)

Avakuhasználatacélszerűfénycső-vagymásmesterségesvilágításikörülményekmelletttörténőfelvételnélis.

Képminőség

"Élesebb képek készítése"Felvételkészítés optikai zoommal

Felvételkészítésnélkerüljeadigitáliszoom(19.oldal)használatát.

Felvétel kis ISO-érzékenység mellett

NagyISO-érzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet.Akeletkezőképisszemcsésebb,mintalacsonyISO-érzékenységmellettlenne.

[ISO](24.oldal)

Akkumulátorok

"Az akkumulátor élettartamának növelése"

Ha az alábbi műveleteket olyankor hajtja végre, amikor tulajdonképpen nem kíván képeket készíteni, az akkumulátor lemerülhet.

Többszörnyomjaleféligakioldógombot

Többszörhasználjaazoomfunkciót

Állítsa a [POWER SAVE] (34. oldal) funkciót [ON] állásba.

●

●

●

●

●

●●

●

Lejátszási/Szerkesztési tippek

Lejátszás

"Felvételek lejátszása a belső memóriából és memóriakártyáról"

Távolítsa el a kártyát, amikor a belső memóriában található képeket játsza le.

"AzakkumulátorésazxD-PictureCard™(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(11.oldal)

"AmicroSDkártya/microSDHCkártyahasználata(különkapható)"(12.oldal)

Szerkesztés

"Állóképhez rögzített hang törlése"A hang felülírása csenddel a kép lejátszásakor

"Hanghozzáadásaállóképekhez [R]"(29.oldal)

●

●

●

●

�� HU

Függelék

Az akkumulátor és a töltőEzafényképezőgépegyOlympuslítium-ionakkumulátort(LI-42B/LI-40B)használ.Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható.

Robbanásveszélytokozhat,haazakkumulátortnemmegfelelőakkumulátorracseréli.Gondoskodjonahasználtakkumulátorártalmatlanításárólazutasításoknakmegfelelően.(52.oldal)

Afényképezőgépáramszükségletenagybanfüggattól,hogymelyfunkcióithasználja.Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekbenakészülékfolyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.Haakioldógombotismételten,féliglenyomjafelvételmódban,amiaktiváljaazautofókuszt.Haakijelzőnhosszúideigmegjelenítegyfelvételt.Haafényképezőgépetszámítógéphezvagynyomtatóhozcsatlakoztatja.

Haafényképezőgépetlemerülőbenlevőakkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.Újonnanmegvásároltállapotbanazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.TöltsefelazakkumulátortteljesenaLI-41C/LI-40Ctöltővel,mielőttafényképezőgépetelőszörhasználná.Amellékeltakkumulátorfeltöltésekörülbelül2órátveszigénybe(használattólfüggőenváltozhat).AmellékeltLI-41CakkumulátortöltőtcsakLI-42B/LI-40Bakkumulátorhozhasználja.Nehasználjaazakkumulátortöltőtsemmilyenmástípusúakkumulátorhoz.Eztüzet,robbanást,szivárgástvagytúlmelegedéstokozhat.Adugaszolhatóakkumulátortöltőesetében:Ezatápellátókészülékfüggőlegesvagypadlórahelyezettpozícióbanműködikmegfelelően.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

A fényképezőgép karbantartása

BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.Haafényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.Anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.

KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.

ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújjalealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.

Akkumulátor/töltőPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.

Netisztítsaerősoldószerrel,példáulbenzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.

Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.

TárolásHaafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,majdtegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.Időrőlidőrehelyezzebeazakkumulátort,ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.

Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.

•

•

•

•

•

•

��HU

A töltő használata külföldönAtöltőalegtöbb,100V–240V(50/60Hz)váltóáramúháztartásivillamosenergia-hálózatbanhasználhatóazegészvilágon.Azonbanazadottországtólfüggően,aholtartózkodik,aváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ésezértatöltőhözcsatlakozóadapterrelehetszüksége,amelyacsatlakozódugóformájátadugaszolóaljzathozigazítja.Arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.Nehasználjonfeszültség-átalakítót,mivelazkártokozhatatöltőben.

xD-Picture Card használataAmemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.Arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.Amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

xD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M�típus,hagyományos)

Új memóriakártya használataNemOlympusgyártmányúkártya,illetvemáscélokraszámítógépbenvagymáseszközbenhasználtkártyákeseténa[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)használatávalformázzaakártyát.

•

•

A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.

Aktuális memória kijelzéseIN :abelsőmemóriavanhasználatbanNincs:amemóriakártyavanhasználatban

Méga[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.Akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.

A kártya olvasási/rögzítési funkciójaSohanenyissakiazakkumulátor-/kártyatartófedelétésnehúzzakiazUSB-kábelt,miközbenvillogakártyaeléréslámpa,mivelalámpaaztjelzi,hogyafényképezőgépírakártyáravagyolvasróla.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.

Feliratmező(Ideírhatók

megjegyzések)

Érintkezésifelület(Akártyaésa

fényképezőgépbelsőcsatlakozójaközöttiérintkezésifelület)

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Aktuálismemóriakijelzése

Lejátszásmód

12M

P

4INNORM

Felvételmód

Kártyaeléréslámpa

�� HU

Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán

Állóképek

IMAGE SIZE COMPRESSION

A tárolható állóképek száma

Belső memória 1 GB tárhelyű xD-Picture Card használata

Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

D 3968×2976*1L 8 8 173 174M 16 16 340 343

F 3648×2736*2L 9 9 204 205M 19 19 399 404

H 2560×1920L 19 19 404 410M 37 38 770 789

I 2048×1536L 31 31 646 659M 60 62 1254 1305

J 1600×1200L 49 51 1031 1066M 93 99 1938 2063

K 1280×960L 75 79 1560 1640M 140 154 2907 3198

C 640×480L 237 280 4920 5814M 385 514 7995 10660

D 1920×1080L 46 47 954 984M 88 93 1827 1938

*1CsakazFE-5010/X-915készülékesetén.*2CsakazFE-5000/X-905készülékesetén.

Mozgóképek

IMAGE SIZE FRAME RATE

Felvételi időBelső memória Folyamatos felvételi idő

Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

C 640×480N 27mp. 27mp.* 9perc25mp.* 9perc5mp.*O 54mp. 54mp. 18perc44mp. 18perc56mp.

E 320×240N 1perc13mp. 1perc14mp. 25perc26mp. 25perc49mp.O 2perc24mp. 2perc29mp. 50perc7mp. 51perc38mp.

Amozgóképekmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül2GB.

* TypeMvagyStandardxD-PictureCardhasználataeseténamaximálisrögzítésihossz40másodperc(FE-5010/X-915)/10másodperc(FE-5000/X-905).

Az elkészíthető felvételek számának növeléseAnemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.[ERASE](16.oldal),[SEL.IMAGE](30.oldal),[ALLERASE](30.oldal),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)

��HU

A microSD adapter használata

AzadaptertnehasználjaolyanOlympusdigitálisfényképezőgéppel,amelynemtámogatjaamicroSDadaptert,valamintolyan,másmárkájúdigitálisfényképezőgéppel,számítógéppel,nyomtatóvalésmáseszközzelse,amelyazxD-PictureCardkártyáttámogatja.Ezzelnemcsakafelvételeketkárosítaná,deazeszközmeghibásodásátisokozhatja.

HaamicroSDkártyanemtávolíthatóel,neerőltesse.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

microSDkártya/microSDHCkártya AzellenőrzöttmicroSDkártyáklistájátmegtaláljaawebhelyünkön(http://www.olympus.com/).

Képek küldéseAképeketszámítógéprevagynyomtatóraküldhetiafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábelsegítségével.Azadatokmásikeszközrevalóátküldéséheztávolítsaelazadaptertafényképezőgépből,éshasználjonegykereskedelmiforgalombankaphatómicroSDkártyaadaptert.

Kezelési utasításokNeérjenhozzáazadaptervagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.Ellenkezőesetbenhibatörténhetaképekolvasásaközben.Haazérintkezésifelületenujjlenyomatokatvagyrozsdáttalál,töröljeátafelületetegypuha,szárazkendővel.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEMÁRAMÜTÉS-VESZÉLY!

NE NYISSA KI!

FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN

NETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST(VAGYAHÁTSÓFEDELET).AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNEMTALÁLHATÓK

AFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUS

SZERVIZMUNKATÁRSAITBÍZZAMEG

Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.

VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.

VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.

FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.

VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedésekOlvassa el a teljes útmutatót–Atermék

használatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.

Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.Aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.

Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.

Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.

Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.

Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.

Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.

Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.

�0 HU

A fényképezőgép használata VIGYÁZAT

Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.A vakut és a LED-et ne használja, ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.Legyenlegalább1méterreafényképezendőkarcától.Haafényképalanyszeméheztúlközelhasználjaavillanófényt,ezalátáspillanatnyielvesztéséhezvezet.

Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.Afényképezőgépetmindigúgyhasználjaéstárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,amelyfuldoklástokozhat.Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,akártyátvagymáskisalkatrészeket.Akaratlanulsajátvagymásgyermekszemébevillanthatjákavakut.Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészeivéletlenülmegsebesíthetikőket.

Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.Működtetés közben ne takarja le kezével a villanót.A microSD adapterbe csak microSD kártya helyezhető.MástípusúkártyáknemilleszthetőkbeamicroSDadapterbe.A fényképezőgépbe ne tegyen más eszközt, csak xD-Picture kártyát vagy microSD adaptert.Havéletlenülhelyezbeegykártyát(példáulmicroSDkártyát),neerőltesseazt.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.Azakkumulátorokatsohanevegyekicsupaszkézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.

Soha ne tartsa, illetve használja a fényképezőgépet nedves kézzel.Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.Nehasználjaatöltőt,halevantakarva(pl.takaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.

Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedettfényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:Hosszúideigtartóhasználatutánafényképezőgépfelforrósodik.Afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.Haafényképezőgéprendkívülalacsonyhőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.

A csuklószíjat használja elővigyázatosan.Afényképezőgéphordozásaközbenhasználjaelővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

�1HU

Az akkumulátor elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Azakkumulátortspeciálistöltőveltöltsefel.Nehasználjonsemmilyenmástípusútöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagyégesseel.Azakkumulátorokhasználatavagytárolásaközbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypéldáulékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlennapfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypéldáulfelforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.Azakkumulátorokszivárgásának,illetvepólusaikkárosodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,példáulforrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgófolyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,hogykisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.

VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindigszárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokathasználja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelésiútmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazakkumulátoroknemtöltődnekfelamegadottidőalatt,hagyjaabbatöltést,ésnehasználjatöbbetazakkumulátorokat.Nehasználjonolyanakkumulátort,amelymegvanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgottaruhájáravagyabőrére,vegyeleabeszennyeződöttruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnekvagyfolyamatosrezgésnek.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgáljamegfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenazakkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépbőlazakkumulátort,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinekvédelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagyapáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagokközelében.Nedveshelyen,példáulfürdőszobábanvagyesőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.

Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegyekierősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép-állványraszereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.Nefogjamegafényképezőgépelektromosérintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogyazközvetlenülanapfelévanirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCDérzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomástvagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabbidőreeltenné,vegyekibelőleazelemet.Afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Afényképezőgépkezelésiútmutatójánakelőírásaitahasználatkörnyezetérevonatkozóanmindenesetbentartsabe.

•

•

•

•

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

�� HU

Az akkumulátor elővigyázatos használataAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.Haazakkumulátorpólusainedvessévagyzsírossáválnak,ezáltalafényképezőgéppelvalóérintkezésmegszakadhat.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelsőízbenhasználja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorralműködtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.Akészíthetőfelvételekszámakülönbözőlehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezettutazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.Járuljonhozzábolygónkerőforrásainakmegőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.Ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.

•

•

•

•

•

•

•

Az LCD-kijelzőNegyakoroljonerőszakosnyomástakijelzőre;ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.Akijelzőtetején/aljánadottesetbenmegjelenhetegyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.Haegytémáraátlósanirányítjaafényképezőgépet,aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszúideigtarthat,amígazLCD-kijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.Afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbevinniakészüléket.AzLCD-kijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.Akijelzőbenhasználtfolyadékkristályprecízióstechnológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCD-kijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzésekAzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.AzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.

•

•

•

•

•

•

•

��HU

Felelősségvállalás elhárításaAzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállaljelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.AzOlympusjelenútmutatóramindenjogotfenntart.

FigyelemAszerzőijoggalvédettanyagokjogtalansokszorosítása,illetvehasználataadottesetbenmegsértiazérvényesszerzőijogokat.AzOlympusnemvállalfelelősségetajogtalansokszorosításért,használatért,illetveegyébtevékenységért,amelymegsértiaszerzőijogoktulajdonosainakjogait.

Szerző jogokMindenjogfenntartva.Jelenírottdokumentumokésjelenszoftveregyetlenrészesemsokszorosíthatóvagyalkalmazhatósemmilyenformábanésmódon(elektronikusvagymechanikusúton,fénymásolva,rögzítvevagybármilyenmódontárolvaadattárolóésvisszakereshetőrendszerben)azOlympuselőzetesírásbeliengedélyenélkül.Jelenírottdokumentum,illetveaszoftveráltaltartalmazottinformációkhasználatáértésazabbóleredőkövetkezményekértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.AzOlympusfenntartjamagánakajogotarra,hogymindenkülönértesítéséskötelezettségnélkülmegváltoztassaajelendokumentum,illetveszoftvertulajdonságaitéstartalmát.

•

•

Európai vásárlóink számáraA"CE"jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.A"CE"jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőhelyeket.Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketésakkumulátorokataháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőrendszereket.

Kizárólag az ajánlott tölthető elemet és elemtöltőt használjaNyomatékosanjavasoljuk,hogyafényképezőgéphezkizárólageredeti,azOlympusáltalajánlottelemetéselemtöltőthasználjon.Nemeredetielemés/vagyelemtöltőhasználatatűzhözvagyszemélyisérüléshezvezethetszivárgás,felmelegedés,gyulladásvagyazelemkárosodásakövetkeztében.AzOlympusnemvállalfelelősségetolyanbalesetekértvagykárokért,amelyeknemeredetiOlympustartozéknaktekintendőelemés/vagyakkumulátortöltőhasználatábólfakadnak.

Jótállási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiés

kezelésiútmutatónakmegfelelő,rendeltetésszerűhasználatellenéremeghibásodna,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusdöntéseszerint)avásárlásidőpontjátólszámítottkétévenbelüldíjmentes,amennyibenakészüléketazOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettforgalmazótólvásárolta.Haigénybekívánjavenniajótállásiszolgáltatást,ajótállásijegykíséretébenvigyeelaterméketakétévesjótállásiidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettszakszervizbe.AzegészvilágrakiterjedőegyévesjótállásiidőnbelülavásárlóbármelyOlympusszakszervizbeelvihetiameghibásodottterméket.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyOlympusszakszerviznemtalálhatómindenegyesországban.

�� HU

2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.

3 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiajótállás,ésavásárlónakkellállniaajavításköltségeitmégakkoris,haafentebbmegadottjótállásiidőnbelültörténtameghibásodás:

Helytelenkezelés(példáulazútmutatónaka"Biztonságitudnivalók"vagyegyébrészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásolyanjavítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,példáulesés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyatermékgondatlanvagyhelytelentárolása(példáulmagashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–példáulnaftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetazakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetatermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenajótállásijegyetnemjuttatjaelatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenagarancialevélenfeltüntetettvásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.

4 Agaranciacsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,példáulatokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.

5 AzOlympusjótállásifelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik.AzOlympusnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezett,közvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintőveszteségértvagykárért,különösképpenalencsék,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,továbbáadatokelvesztése,illetveazokmegkésetthelyreállításaokoztaveszteségért.Ezameglévőtörvényesrendelkezéseketnemérinti.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók

1 Ajótálláscsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyahivatalosforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteajótállásijegyet,vagyavásárlófeltudmutatnielegendőerrevonatkozóbizonyítékottartalmazómásdokumentumot.Ezértkérjük,győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,aszériaszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveajótállásijegyen,vagyennekhiányábancsatolvalegyenazeredetiszámlavagyapénztáriblokk(amelyenszerepelaforgalmazóneve,avásárlásidőpontjaésaterméktípusa).AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogyadíjmentesszerviztmegtagadjaabbanazesetben,haajótállásijegynincskitöltvevagyazemlítettdokumentumnincsmellékelve,illetvehaafeltüntetettadatokhiányosakvagyolvashatatlanok.

2 Ajótállásijegynemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.

* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazólistátahttp://www.olympus.comwebhelyen.

VédjegyekAzIBMazInternationalBusinessMachinesCorporationbejegyzettvédjegye.AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationbejegyzettvédjegye.AMacintoshazAppleIncvédjegye.AzxD-PictureCard™védjegy.AmicroSDazSDAssociationvédjegye.Mindenegyébcég-ésmárkanévbejegyzettvédjegyés/vagyazadottvállalatvédjegye.AzebbenazútmutatóbanemlítettfényképezőgépesfájlrendszerszabványaJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA)általkidolgozottDCF-szabvány("DesignRuleforCameraFileSystem/DCF").

•

•

••••

•

��HU

MŰSZAKI ADATOK

Fényképezőgép

A termék típusa : Digitálisfényképezőgép(képekkészítéséreéslejátszására)Képrögzítési rendszer

Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő(DesignruleforCameraFilesystem))

Támogatott szabványok : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Hangos állóképek : WaveformátumMozgókép : AVIMozgóJPEG

Memória : BelsőmemóriaxD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M�típus,hagyományos)microSDkártya/microSDHCkártya(amellékeltmicroSDadapterhasználatakor.)

Aktív pixelek száma : FE-5010/X-915:12000000pixelFE-5000/X-905:10000000pixel

Képalkotás : FE-5010/X-915:1/2,33"méretűCCD(főszínszűrő),12700000pixel(bruttó)FE-5000/X-905:1/2,33"méretűCCD(főszínszűrő),10700000pixel(bruttó)

Objektív : Olympusobjektív,6,3–31,5mm,3,5–5,6inch(35mm-esfényképezőgépesetébenez36–180mm-nekfelelmeg)

Fotometrikus rendszer : DigitálisESPfénymérőrendszerExponálási idő : 4–1/2000mp.Élességállítási tartomány : 0,6m–(W),1m–(T)(normál)

0,1m–(W),0,6m–(T)(makrómód)0,03m(szupermakrómód)

Kijelző : 2,7"TFTszínesLCD-kijelző,230000képpontCsatlakozó : Univerzáliscsatlakozóaljzat(USB-aljzat,A/VOUTaljzat)Automatikus naptár rendszer : 2000-től2099-igÜzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)

Páratartalom : 30%–90%(üzemeltetés)/10%–90%(tárolás)Áramforrás : EgyOlympusLI-42B/LI-40Blítium-ionakkumulátorMéretek : FE-5010/X-915:96,1mm(Sz)×56,6mm(Ma)×25,5mm(Mé)

(kiállórészeknélkül)FE-5000/X-905:97,4mm(Sz)×56,6mm(Ma)×25,5mm(Mé)(kiállórészeknélkül)

Tömeg : FE-5010/X-915:130g(akkumulátorésmemóriakártyanélkül)FE-5000/X-905:137g(akkumulátorésmemóriakártyanélkül)

�� HU

Lítium-ion akkumulátor (LI-42B)

A termék típusa : Lítium-ionújratölthetőakkumulátorStandard feszültség : DC3,7VStandard kapacitás : 740mAhÉlettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0°C–40°C(töltés)/-10°C–60°C(üzemeltetés)/-20°C–35°C(tárolás)

Méretek : 31,5mm(Sz)×39,5mm(Ma)×6,0mm(Mé)Tömeg : Kb.15g

Akkumulátortöltő (LI-41C)

Modellszám : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBBSzükséges feszültség : AC100–240V(50/60Hz)Kimenet : 4,2V,600mAegyenáramTöltési idő : Körülbelül2óra(amellékeltLI-42Btöltésekor)Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)

Méretek : 62,0mm(Sz)×23,5mm(Ma)×90,0mm(Mé)Tömeg : Kb.65g

microSD adapter

A termék típusa : microSDkártyaadapterRendszerkövetelmény

Hőmérséklet : -10°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–65°C(tárolás)

Páratartalom : 95%-nálkevesebb(működésközben)/85%-nálkevesebb(tárolásközben)Méretek : 25,0mm(Szé)x20,3mm(Ma)x1,7mm(Mé)(Markolat:2,2mm)

Tömeg : Körülbelül0,9g

Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.

��HU

Tárgymutató

FelvétellejátszásaFelvételeklejátszása.........................15Mozgóképek......................................15Nagyítottnézet...................................22Többképesnézet...............................22TV-készüléken...................................34

Felvételekelforgatásay......................29FényerőExpozíciókorrekció.............................20Háttérfénynövelés.............................21Kijelzőfényerejes..........................33

Figyelmeztetőhang8....................... 33FINEZOOM..........................................25FORMAT...............................................31FUNCmenü..........................................21

HHangerő.............................................. 33HangrögzítésR...............................25,29Háttérfénynövelés................................21Hibaüzenet............................................43

Ihmódmód..............................................18iESP......................................................25IMAGEQUALITYA..............................23IMAGESTABILIZER.............................26Információkmegjelenítése..............21,22ISO-érzékenység..................................24

KKarbantartásAfényképezőgépkarbantartása........46PIXELMAPPING...............................31

KártyamicroSDkártya............................12,49xD-PictureCard........................... 11,47

Kezelésiútmutató.................................12Képekírásvédelme0........................29Képméret..............................................23Képsebesség........................................23KijelzőnyelveW........................13,31

Symbolsnmód............................................... 18

AAmenühasználata.................................3Afényképezőgépbekapcsolása...........13K/q...............................................31

AFMODE.............................................25Akkumulátortöltő.............................10,46AV-kábel................................................34

BBACKUP...............................................31

CCUSTOMPRINT..................................36

CsCsatlakozásNyomtató...........................................35PC......................................................40TV-készülék.......................................34

Csuklószíj.............................................10

DDátumésidőX............................13,33DISMOVIEMODE...............................26

EEASYPRINT........................................35ERASEKALLERASE.......................................30Egyképtörlése..................................16SEL.IMAGE......................................30

FFACEDETECT.....................................25Felvétel.................................................14

�� HU

LLítium-ionakkumulátor............. 10,11,46

MMakró&...............................................20MEMORYFORMAT..............................31MENUCOLOR.....................................32microSDadapter.............................12,49microSDkártya............................. 12,49microSDHCkártya..........................12,49Mozgóképekkészítésen....................18

NyNyilak....................................................12Nyomtatás.............................................35Nyomtatásielőjegyzések(DPOF).........38

OOLYMPUSMaster2.............................40

ÖÖnkioldó................................................21

PPmód...................................................14PANORAMA..........................................26PERFECTFIXH..................................28PictBridge.............................................35PWONSETUP.....................................32POWERSAVE......................................34

RRESETD..............................................27

Ssmód.............................................17SHUTTERSOUND...............................33SILENTMODEF.................................34Síphang................................................33SLIDESHOWG....................................28SOUNDSETTINGS..............................33SPOT....................................................25

SUPERMACRO%..............................20SWITCHSHOOTINGMODESC.......27

SzSzerkesztés(állóképek)ÁtméretezésQ................................28INDEX.............................................. 29KivágásP........................................28

TTermészetesszín..................................24Tömörítés..............................................23

UUSB-kábel.......................................35,40

VVakuFILLIN...............................................19FLASHAUTO....................................19FLASHOFF.......................................19REDEYE............................................19

VIDEOOUT..........................................34

WWB........................................................24

ZZoom.....................................................19

©2008

http://www.olympus.com/

Cím:� ��st��ss� �� m�u�� m�to�s��st��ss� �� m�u�� m�to�s��st��ss��m�u��m�to�s��T�l.:�+��-��3��3-��/�F�x:�+��-��3��6�

Á�us��llít�s:� B��owst��ss��3��m�u��m�to�s��L�v�l�k:� Post�fiók��3��m�u��m�to�s��

Műszaki segítségnyújtás Európában:K��jük��l�to��sso��l�w��ol��lu�k��:�http://www.olympus-europa.comv��y�hívj��I�GYE�ES�TELEFO�SZÁMU�KAT*:�00800 - 67 10 83 00

Aus�t�i��B�l�ium��D��i��Fi��o�s��F��ci�o�s��m�to�s��Lux�m�u��oll��i��o�v��i��Po�tu��li��Sp��yolo�s��Sv��o�s��Sv�jc��E�y�sült�Ki��lys��.*�K��jük v��y� fi�y�l�m�� ho�y ��h��y �mo�il�� t�l��o�os s�ol��lt�tó h�ló��t�� lül�K��jük v��y� fi�y�l�m�� ho�y ��h��y �mo�il�� t�l��o�os s�ol��lt�tó h�ló��t�� lülK��jük�v��y��fi�y�l�m��ho�y��h��y��mo�il��t�l��o�os�s�ol��lt�tó�h�ló��t��lül�

��+��s��mok��m��h�tők��l��ill�tv��cs�k�ki��s�ítő�kö��ts��mm�l�hívh�tók.

��ti��lso�ol�s��m�s��plő��u�óp�i�o�s��ól�hív��ü�k�t��v��y��m��i��l � ��ti t�l��o�s��mot�� t��cs�� köv�tk��ő�� ti t�l��o�s��mot�� t��cs�� köv�tk��ő��ti�t�l��o�s��mot��t��cs��köv�tk��őDÍJKÖTELES�TELEFO�SZÁMOKAT:�+49 180 5 - 67 10 83�v��y�+49 40 - 237 73 48 99.Műs��ki�s��íts��yújt�s��t��l�lős�ü�y��ls�ol��l�tu�k��s��ó��kö�ött��kö��p-�u�óp�i�i�ő�s��i�t��ll��lk��s��h�t�őtől�p��t�ki��.

Hivatalos forgalmazók Hungary: Olympus Hungary Kft.

1382Budapest62,Pf.838Tel:�3612509377

VN132401

digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp fe-5010/x-915 fe-5000/x-905...közben és a lejátszáskor használt...

Documents