digitaler rekorder deutsch - mitsubishi-photo.cz...bedienungsanleitung modelldx-tl800e120 2 ......

1

Um zu gewährleisten, daß dieses Gerät richtig und sicher betrieben wird, lesen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahmedas beigefügte Handbuch gründlich durch. Bewahren Sie es an einem sichern Ort auf und konsultieren Sie es,wenn Sie zum Gebrauch dieses Gerätes Fragen haben.

DE

UTS

CHDIGITALER REKORDER

INSTALLATIONS- UNDBEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

DX-TL800E120

2

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DX-TL800E120 Digital RekorderDurch die Einfü hrung einer neuen BildkomprimierungsMethode (WAVELET-Methode), ist eine Aufnahme-bildqualitä t von mehr als 450 Linien horizontal und eine Verlä ngerung der Aufnahmezeit mö glich geworden.Der DX-TL800E120 hat eine interne Festplattenkapazitä tvon 120GB, 5 Komprimierungsstufen zur Einstellung derAufzeichnungsqualitä t und verfü gt ü ber 12 Aufnahmemodi.Darü ber hinaus verfü gt der DX-TL800E120 ü ber einenintegrierten Mutiplexer mit Bewegungserkennung pro Eingang.Die Kompression und der Aufnahmeinterval sind pro Kamerafü r Aufnahme und Alarmaufnahme frei einstellbar. Undnatü rlich verfü gt das Gerä t ü ber standard TL-VCR Funktionenwie Jog/Shuttle, Menü , Timer und kontakte auf der Rü ckseite.

Eingebaute 9-Kanal Multiplexer Funktion• Kamera Sequenz und Split-BildschirmDurchgeschliffene Ausgä nge fü r alle 9 Kameraeingä ngemit automatischer Terminierung. Vollbild Sequenz in Zeitund Reihenfolge einstellbar, 3 x 4'er Split, 4'er SplitSequenz und 9'er Split Anzeige.• BewegungserkennungDiese Funktion erkennt sich bewegende Objekte aufgenommendurch eine der 9 angeschlossenen Kameras und initiiertdaraufhin eine Alarm Aufnahme. Die folgenden Einstellungen kö nnen je nach Bedarf eingestellt werden: Bewegungs-erkennungsbereich unterteilt in 16 x 12 Erkennungspixeln,Empfindlichkeit der Bewegungserkennung und die min. Bewegungsschwelle vor Alarmauslö sung • Status Display FunktionDer Betriebszustand des Gerä tes kann oben oder unten auf dem Monitor angezeigt werden.

Vielfältige Aufnahme FunktionenDurch Separation der normalen Aufnahmeeinstellungenvon den Alarm Aufnahmeeinstellungen wurden weitereEinstellungen wie z.B. die Einstellung eines hö herenAufnahmeintervalls fü r die relevante Alarmkamerawä hrend alle anderen Kameras weiterhin normalaufgenommen werden, mö glich.• Notfall AufnahmeWenn das Notfall-Aufnahmesignal anliegt, hat dieseAufnahme die hö chste Prioritä t. Sie wird vorrangig vorallem anderen in max. Aufnahmegeschwindigkeitund bester Bildqualitä t unter Benutzung der Kamerasfü r Alarm- oder normaler Aufnahme, behandelt.• Titel/Kommentar Aufnahme FunktionDieses Gerä t kann Titel und Kommentare die von einemPC ü ber die RS-232C Schnittstelle eingegeben werden,zusammen mit Video/Audio Aufnehmen. Auch die inDisplay Titel eingestellten Titel kö nnen zusammen mitdem Video aufgenommen werden.• Kamera Aufnahme EinstellungenAufnahme Interval und Kompression kö nnen fü r jedenKamera Eingang separat eingestellt werden.

Timer Funktion• Timer Programm4 Aufnahmegruppen, zur Einstellung von Aufnahme-Interval und Qualitä t fü r die Normale- und die Alarm-Aufnahme.Desweiteren kö nnen individuelle Einstellungenfü r Pre-Alarm-Aufnahme und Bewegungserkennungvorgenommen werden.• Timer FeiertagsfunktionFeiertage des ganzen Jahres kö nnen eingestellt werden.

Vielseitige Überwachungsfunktionen• Audio Aufnahme1-Kanal PCM Audio Aufnahme Modus.• Bewegungserkennungs FunktionJedes aufgenommene Bild wird nach Unterschieden/Bewegung zum vorhergehenden geprü ft.• Ausgezeichnete ErweiterbarkeitStandard RS-232C Interface fü r abgesetzte Bedienungund unterschiedlichste Kontrolterminals.• Pre-Alarm Aufnahme FunktionDie Aufnahme der Alarmvorgeschichte ist ebenfallsmö glich• Front AV TerminalEin Monitor oder ein Video kann vorne am Gerä t angeschlossen werden.• Compact Flash SchachtDas Gerä t ist auf der Vorderseite mit einem CompactFlash Schacht zwecks Szenenkopie undKonfigurationssicherung ausgestattet.

* Compact FlashTM ist ein eingetragenes Warenzeichender SanDisk Corporation.

• Zeitgleiche Aufnahme/Wiedergabe FunktionAuf die Festplatte aufgenommene Daten kö nnen wä rendder Aufnahme wiedergegeben werden.• Vielfältige SuchfunktionenDurch betä tigen der SEARCH-Taste wird die im SEARCHMenü bevorzugte Suchfunktion sofort ausgefü hrt.Dies ist eine vorteilhafte Funktion bei sich ö fter wiederholenden Suchen.

Merkmale

DE

UT

SC

H

3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

BERÜHREN ODER STECKEN SIE NIEMALS GEGENSTÄNDE IN DEN REKORDERBerührungen des Geräte inneren oder das stecken von Gegenständen in das Gerät, stellt nicht nur ein Sicherheitsrisikodar, sondern können auch große Beschädigungen des Gerätes verursachen.

SCHÜTZEN SIE DAS NETZKABELEin defektes Netzkabel kann Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Ziehen Sie im Falle eines defektenNetzkabels den Stecker vorsichtig aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.

STECKEN SIE DAS NETZKABEL BEI LÄNGERER ABWESENHEIT AUSBei längerer Abwesenheit den Strom abschalten und das Netzkabel ausstecken.

SORGEN SIE FÜR GUTE VENTILATIONBlockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen am Rekorder. Lassen Sie für eine optimale Ventilation etwas Platz um den Rekorder herum und stellen Sieden Rekorder nur auf eine harte ebene Oberfläche, und vergewissern Sie sich, daß sich während des Betriebs nichts auf dem Rekorder befindet

WENN SIE DEN REKORDER NICHT BENUTZENBei Nichtverwendung immer die Stromversorgung (POWER) am Hauptnetzschalter des Gerätes abschalten (OFF).

PFLEGE DES GEHÄUSESVerwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Petroleumbasis. Reinigen Sie das Gerät mit einem mit Seifenwasser befeuchteten weichen Tuch und reibenSie es anschließend trocken. PVC-Kabel oder Leitungen sollten nicht über einen längeren Zeitraum hinweg mit dem Gehäuse in Kontakt stehen.

AUFSTELLUNGSORTFür exzellente Leistungsfähigkeit und anhaltende Betriebssicherheit sollte der Aufstellungsort folgende Merkmale aufweisen:1. Gut belüftet sein und sich nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung oder direkter Sonneneinstrahlung befinden.2. Eine harte, erschütterungsfreie Unterlage haben.3. Keine Feuchtigkeit, kaum Staub und keine magnetischen Felder aufweisen.4. Bitte stellen Sie sicher, daß der sich auf der Rückseite des Rekorders befindliche Lüfter nicht blockiert ist.

UNGEEIGNETE AUFSTELLUNGSORTEWenn Sie den Rekorder an den folgenden Plätzen aufstellen, kann dies die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.• Extrem kalte Plätze, wie Kühl-Lagerhäuser und Kühlhäuser.• Plätze, an denen Hydrogensulfide erzeugt werden, wie in Thermalquellen-Gebieten.• Plätze oder Stellen mit einer salzigen Umgebungsluft.

WARNUNG: Um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, den Rekorder vor Regen oderFeuchtigkeit schützen. Dieser Rekorder muß geerdet werden.

Es kann Fälle geben, in denen die eingebaute Bewegungsentdeckungsfunktion des Gerätes auf Grundvon externen Bedingungen, Videoeingangssignal oder anderen Faktoren nicht angemessen arbeitet.

Der Benutzer wird nicht entschädigt für Probleme (z.B. Versagen von Aufzeichnung oder Wiedergabe), die mit dem Gerät odereinem angeschlossenen Gerät während des Betriebs auftreten. Es wird als Vorsichtsmaßnahme gegenüber Ausfall und Unfälleempfohlen, in regelmäßigen Zeiträumen Sicherheitskopien von wichtigen Aufzeichnungen zu machen.

STELLEN SIE NIEMALS SCHWERE GEGENSTÄNDE AUF DEN REKORDER (z. B. EIN FERNSEHGERÄT)

Dieser Gerät entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 89/336/EWG, „EMV Richtlinie“ ,ergänzt durch die Richtlinie 93/68/EWG. Die Anforderungen an die Störfestigkeit gemäß EN55024 und an die Störaussendung gemäß EN 55022 beim Betrieb im Wohnbereich, in Geschäfts-und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch außerhalb derGebäude werden eingehalten. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, daß sie direkt andie öffentliche Niederspannungs-Stromversorgung angeschlossen sind.Dieses Gerät wurde entsprechend der Norm EN 60950 hergestellt.

• Dieses Gerät hat eine eingebaute Festplatte, welche ein Präzisionslaufwerk ist. Bitte behandeln Sie das Gerät mit der dementsprechenden Vorsicht.• Setzen Sie dieses Gerät nicht Vibrationen oder Erschütterungen aus. Dies kann speziell wenn das Gerät eingeschaltet oder auf die Festplatte

zugegriffen wird zu Störungen führen.• Stecken Sie das Netzkabel nicht wärend des Betriebs aus.• Um Fehler früh zu erkennen, empfehlen wir min. eine Wartung pro Jahr.

Aufnahmezeit- und Produkt GewährleistungDie permanente Aufnahmezeit- und die Geschätzte Aufnahmezeit-Anzeige. Stehen in keinem Zusammenhang zu Gewährleistungs- zeit oder max. gewährleisteten Betriebsstunden einiger Teile.

Sicherheitsmaßnahmen und Pflege

4

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Merkmale .................................................................. 2Sicherheitsmaßnahmen und Pflege ....................... 3Inhaltsverzeichnis................................................. 4,5Betriebsvorgänge und ihre Funktionen..............6-9

Vorderansicht ............................................................... 6Vorderansicht (Hinter der Klappe) ................................7Rü ckansicht ...............................................................8,9Einschieben/Auswerfen einer Compact-Flash Karte ..... 9

Allgemeine Betriebsvorgänge..........................10-15Multiplexer Funktionen................................................. 10

Multiplexer-Tasten................................................... 10Menü einstellungen ................................................. 10-12

Rü ckkehr von einem Menü bildschirm zum normalen Bildschirm .................................... 11DAYLIGHT SAVING (Sommerzeit) ......................... 11TIME DATE ADJUST (Einst. von Zeit und Datum) ........ 11Anzeige der gegenwä rtigen Zeit .............................. 12Funktion der Anzeige der aufgenommenen Kapazitä t ...... 12

Grundlegende manuelle Aufnahme .........................12-13Einstellung von Aufnahmeintervall undAufnahmebildqualitä t fü r normale Aufnahme ........ 12-13

Grundlegende Wiedergabe ......................................... 13-14Grundlegende Suche .............................................. 14-15

TIME DATE SEARCH (Zeit-/Datumssuche)........14-15

Anschlüsse ............................................... ........ 16-17Anschluß einer CCTV Kamera, eines Monitors und eines Sensors ... 16Alarm-Aufnahme Anschluß ........................................... 16Anschluß eines externen Aufnahmegerä tes................. 17

Grundeinstellungen ............................................... 17Gerä t initialisieren ....................................................... 17

Menüfunktionen ................................................18-21MENÜ Einstellungen .............................................. 18-20SUCH MENÜ ................................................................. 21

ZEIT DATUM/DISPLAY Einstellungen ............. 22-23ZEIT DATUMS EINSTELLUNG................................... 22DISPLAY MODUS ....................................................... 22DISPLAY Positionierung ............................................. 22KAMERA DISPLAY ..................................................... 22KAMERA TITLE Einstellung ........................................ 22DUPLEX DISPLAY ...................................................... 23

MPX DISPLAY Einstellung ................................23-25Multiplexer Tasten und deren Funktionen ....................23

Multiplexer Tasten (1 - 9) ....................................... 23SPLIT/SEQUENCE Taste ...................................... 23ZOOM Taste .......................................................... 23

Die Funktionen der SPLIT/SEQUENCE-Taste, ZOOM-Taste und der MULTIPLEXER-Tasten...... 244'er SPLIT Einstellung ................................................. 259'er SPLIT Einstellung ................................................. 25SEQUENZE Einstellung............................................... 25BILDQUALITÄ T ........................................................... 25

BEWEGUNGSERKENNUNGS Einstellung............26-27Kamerawahl ................................................................ 26BEWEGUNGSERKENNUNG ..................................... 26MASKE erstellen ........................................................ 26EMPFINDLICHKEIT ................................................... 26BEWEGUNGSSCHWELLE ......................................... 26

TEST MODUS.............................................................. 26-27

AUFNAHME Einstellungen ..................................... 28Einstellungen bezüglich Aufnahme und Alarmaufnahme ............ 28Aufnahme Einstellungen der normalen und der Alarmaufnahme .................... 28ALARMAUFNAHME Dauer ........................................ 28PRE ALARM AUFNAHME .......................................... 28

TIMER Einstellung ............................................29-30TIMER ........................................................................ 29TIMER PROGRAMM................................................... 29

Struktur des <TIMER PROGRAM> Menü s ................. 29FEIERTAGS Einstellung ........................................... 29AUFNAHMEMODUS A ~ D Einstellung fü r Aufnahme, Alarmaufnahme und Pre Alarm .... 30ALARMAUFNAHME Dauer ....................................... 30PRE ALARM AUFNAHME .......................................... 30

Timerü berschneidungen ....................................... 30

<INITIAL SET UP/INFORMATION> ...................31-34HDD Einstellungen...................................................... 31

HDD REPEAT REC ............................................... 31HDD REPEAT PLAY .............................................. 31IM-CHECK PLAY ................................................... 31SEQUENTIAL PLAY .............................................. 31

AUDIO RECORDING .................................................. 32REAR TERMINAL SETTINGS ............................... 32-33

MODE OUT 1 ~ MODE OUT 4 .............................. 32KEY SOUND.......................................................... 32BUZZER ............................................................... 32REMAIN HDD ........................................................ 32CALL OUT SETTINGS .......................................... 33HDD REMAIN ........................................................ 33HDD FULL ............................................................. 33EMERGENCY AUFNAHME Dauer........................ 33

RS-232C..................................................................... 33MODE .................................................................... 33RS-232C SETTINGS ............................................. 33

INFORMATION/SERVICE ...................................... 33-34HDD/CFC INFORMATION..................................... 33WARNING LOG LIST ............................................ 34SETTING DATA INITIALIZE .................................. 34HDD DATA CLEAR/CFC DATA CLEAR ................. 34

<QUICK SETTINGS> ............................................. 34QUICK SETTINGS ...................................................... 34

Konfiguration Laden ..................................................... 34

Konfiguration sichern ............................................. 34

Aufnahme Funktionen ...........................................................35PRE ALARM Aufnahme ............................................. 35EMERGENCY Aufnahme ........................................... 35SERIES RECORDINGS ............................................. 35

1. Beispiel ............................................................... 35

Wiedergabe Möglichkeiten......................................... 36Standbildwiedergabe .................................................. 36Shuttle-Ring ................................................................ 36

Inhaltsverzeichnis

DE

UT

SC

H

5

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Inhaltsverzeichnis

Shuttle Haltefunktion .............................................. 36Bild fü r Bild Wiedergabe ......................................... 36Rü ckwä rts Wiedergabe ............................................ 36Schnellsuchlauf........................................................ 36Wiedergabe Intervalle ä ndern ................................. 36Wiedergabeverhalten des Monitors.......................... 36Wiedergabe simultane zur Aufnahne ...................... 36

Such Möglichkeiten...........................................37-38SEARCH SELECTION ............................................ 37

SEARCH TYPE ................................................. 37SELECTION CAMERA NO. ............................... 37DATE/TIME ........................................................ 37PLAYBACK DEVICE .......................................... 37

TIME/DATE Suche...............................................14-15INDEX-Suche/ALARM INDEX-Suche ..................... 37ALARM SKIP Suche ................................................ 38ALARM LIST Suche................................................. 38START/END Suche ................................................. 38

Kopien erstellen ................................................. 39Kopieren von HDD auf CFC / Zurü ckschreiben von CFC auf HDD ................. 39Daten auf Videotape ü berspielen............................. 39

Andere hilfreiche Funktionen ......................39-41Stromausfall Kompensationsschaltung.................... 39Stromausfall wä rend der Aufnahme ......................... 39

Stromausfall Eintrag in die WARNING LOG LISTE ........................................... 39RESET Taste............................................................ 39SIMPLE LOCK/PASSWORD LOCK ....................... 40

SIMPLE LOCK ................................................... 40PASSWORD LOCK ........................................... 40

COVERT CAMERA Einstellung ............................... 41ALARM DISPLAY .............................................. 41

Mit Audioaufnahme.............................................. 42Kontinuierliche CFC-Aufnahmezeit (fü r eine CFC von 64 MB) .......................... 43Ohne Audioaufnahme......................................... 43Mit Audioaufnahme.............................................. 43

Pre-alarm Aufnahmezeit Tabellen ..................... 43-44Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “LONG” ........ 43Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “MEDIUM” .... 43Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “SHORT” ...... 44Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “LONG” ......... 44Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “MEDIUM” ..... 44Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “SHORT” ...... 44

Fehlerbehebung ............................................... 45-46

Warnhinweise und CALL OUT-Signale ................. 47Warnhinweise und die entsprechenden Gegenmaß nahmen .... 47

AUFNAHME FUNKTION ..................................... 48

Beziehung zwischen Aufnahme, Anzahl der Kameras und Aufnahmeinterval....... 48

Spezifikationen.................................................... 49

Aufzeichnungszeiten.............................42-44Tabelle der kontinuierlichen Aufnahmezeit.............. 42

Kontinuierliche HDD-Aufnahmezeit (fü r eine Festplatte von 120 GB) ..................... 42Ohne Audioaufnahme......................................... 42

6

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Multplex& RecordDigital

TIMER

ENTER/FF

CLEAR/REW

M-DETPRE ALARM LOCKEMERGENCY

SPLIT/SEQUENCE ZOOM

ACCESS

REC/STOP

DIGITAL RECORDER DX-TL800E

POWER

5 6 7 8 91 2 3 4

10 141312118 9

7651 2 3 4

1. POWER TasteBei Druck auf diese Taste während der Schalter MAIN(Netzschalter) an der Rückseite dieses Gerätes aufON (Ein) gestellt ist, wird die Stromversorgungeingeschaltet und die Taste leuchtet auf. Wenn dieTaste erneut gedrückt wird, geht das Gerät in denStandby Zustand und die Lampe der Taste gehtaus. Wenn das Gerät in einem Übergangszustand ist,z.B. beim Start, blinkt die Taste, andereBedienungen werden dann nicht angenommen.

2. ACCESS AnzeigeLeuchtet während Zugriff auf die Festplatte oder dieCompact-Flash-Karte.

3. Multiplexer Tasten (1 - 9)Drücken Sie die Taste, um das Bild der an diesemGerät angeschlossenen Kamera auf dem Monitoranzuzeigen.

4. TIMER TasteBei Druck auf diese Taste tritt das Gerät inTimeraufnahme/Bereitschaft ein und die Taste blinkt.Wenn diese Taste länger als eine Sekunde gedrücktwird, so wird Timeraufnahme/Bereitschaft annulliertund die Lampe der Taste geht aus.

5. REC/STOP TasteBei Druck auf diese Taste beginnt die Aufnahme unddie Taste leuchtet auf. Wenn die Taste länger als eineSekunde gedrückt wird, hält die Aufnahme an unddie Lampe der Taste geht aus. Wenn diese Tastewährend einer Alarmaufnahme gedrückt wird, hältdie Aufnahme an. Während der Timeraufnahme wirddie Aufnahme auch durch Druck auf diese Taste nichtangehalten.

6. SHUTTLE-RingZum Einstellen verschiedener Menüs undSuchfunktionen, der Wiedergabegeschwindigkeit undfür schnellen Bildvor- und -rücklauf.

7. JOG-ScheibeZum Einstellen verschiedener Menüs undSuchfunktionen, sowie Vorlauf oder Rücklauf desBildes während Wiedergabe (Einzelbild um Einzelbild).

8. SPLIT/SEQUENCE TasteDrücken Sie diese Taste, um die BildschirmeinstellungenSPLIT4, SPLIT9 oder SEQUENCE bei den Multiplexer-Funktionen anzuzeigen.

9. ZOOM TasteBei Druck auf diese Taste während Einzelbildschirmanzeigewird der Bildschirm um 100% vergrößert. Auf gleiche Weisewird der Bildschirm bei zweimaligem Drücken um 200% undbei dreimaligem Drücken um 400% vergrößert. WährendEinzelbildschirmanzeige wird der Vergrößerungsmittelpunkt(X) in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Durch Drückeneiner Kamera-Nummerntaste (1, 2, 3 oder 4) wird derBildschirm entsprechend mit dem Vergrößerungsmittelpunktals Achse bewegt.

10. PRE ALARM Anzeige (Voralarm)Leuchtet während Voralarmaufnahme und Voralarm-aufnahme-Bereitschaftsmodus.

11. M-DET Anzeige (Bewegungserkennung)Leuchtet bei eingeschalteter Bewegungs-erkennungsfunktion. Die Lampe blinkt, wenn dieBewegungserkennungsfunktion aktiv ist.

12. EMERGENCY Anzeige (Notfall)Blinkt während der Notfallaufnahme und leuchtet stetignach beendeter Aufnahme.

13. LOCK Anzeige (Verriegelung)Leuchtet bei eingeschalteter einfacher Verriegelungoder Passwortverriegelung.

Betriebsvorgänge und ihre Funktionen

Vorderansicht

DE

UT

SC

H

7

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BETRIEBSVORGÄ NGE UND IHRE FUNKTIONEN

SEARCHCOPY SET UP

VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH

STOP PAUSE REV. PLAY PLAY

PLAYMODE

SHUTTLEHOLD

1615 17 18 19 20 21 22

ALARMINTERRUPT

WARNINGRESET

TIMER

ENTER/FF

CLEAR/REW

REC/STOP

M-DETPRE ALARM EMERGENCY LOCK

SPLIT/SEQUENCE ZOOM

ACCESS

POWER

5 6 7 8 91 2 3 4

14. LOCK Taste (Verriegelung)Durch Drücken mit einem spitzen Gegenstand (z.B.einem Kugelschreiber) bei eingeschaltetem SchalterMAIN (Hauptschalter) an der Rückseite des Geräteswird die einfache Verriegelung aktiviert. Wenn längerals 5 Sekunden gedrückt wird, so wird die AnzeigePASSWORD LOCK SETTING (Einstellen derPasswortverriegelung) aktiviert, mit der Sie einPASSWORD (Passwort) festlegen können. DieAnzeige leuchtet, während die Verriegelung aktiv ist.

15. ANALOG OUT Anschlüsse (Analogausgang)VIDEO OUT Anschluss (Videoausgang)Ausgangsanschluss für das Videosignal (Cinch-Anschluss).

AUDIO OUT Anschluss (Audioausgang)Ausgangsanschluss für das Audiosignal (Cinch-Anschluss).

16. COMPACT-FLASH SchachtZum Speichern und Laden von Daten und Menüs kanneine Compact-Flash-Karte verwendet werden. Wennder Schacht nicht verwendet wird, so bringen Sie dieCOMPACT-FLASH-Schachtabdeckung an, um den Eintrittvon Staub in das Gerät zu vermeiden.

17. COPY Taste (Kopie)Drücken Sie diese Taste, um das Menü <COPY>(Kopie) anzuzeigen. Diese Taste leuchtet während desKopierbetriebs. Es kann nicht kopiertwerden, wenn keine Karte im COMPACT-FLASH Schacht ist.

18. ALARM INTERRUPT Taste (Alarmunterbrechung)Bei Druck auf diese Taste nimmt das Gerät 5 Minutenlang keine Alarmsignale oder Bewegungserkennungan. Während dieser Zeit blinkt die Taste.

19. WARNING RESET Taste Diese Taste wird verwendet, um Warnanzeigen aufdem Bildschirm auszublenden und Daten zu löschen.

20. SET UP Taste (Einstellungen)Drücken Sie diese Taste, um das Menü <SET-TINGS> (Einstellungen) anzuzeigen.

21. SEARCH Taste (Suche)Drücken Sie diese Taste, um das Menü<SEARCH> (Suche) anzuzeigen.

22. WiedergabetastenSTOP Taste (Stopp)Zum Anhalten der Wiedergabe drücken.

PAUSE Taste (Pause)Bei Druck auf diese Taste während der Wiedergabeschaltet das Gerät auf Einzelbildwiedergabe um unddie Taste leuchtet. Wenn diese Taste erneut gedrücktwird, setzt das Gerät die Wiedergabe fort und dieLampe der Taste geht aus. Wenn diese Tastewährend der Shuttle-Wiedergabe gedrückt wird, so wirddie eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit auchnach Loslassen des SHUTTLE-Rings beibehalten.

SHUTTLE HOLD Funktion (Shuttle-Halten)Diese Taste hält die entsprechende Geschwindigkeitfür Wiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtungabhängig von dem Grad, um den der SHUTTLE-Ringgedreht wird.

REV. PLAY Taste (Rückwärtswiedergabe)Bei Druck auf diese Taste schaltet das Gerät zurRückwärtswiedergabe um und die Taste leuchtet.

PLAY Taste (Wiedergabe)Bei Druck auf diese Taste beginnt das Gerät mitder Wiedergabe und die Taste leuchtet.

PLAY MODE Funktion (Wiedergabemodus)Diese Tasten können zum Umschalten desWiedergabeintervalls während der Wiedergabeund Rückwärtswiedergabe verwendet werden.

Vorderansicht (Hinter der Klappe)

8

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Y/C 1MAIN

OFF

ON

AC IN~

2 3 4 5 6 7 8 9

1 4

RESET

RS-232C

2 3 5 6 7 8 9

1

ALARM IN

2 3 4 5 6 7 8 9

CLOC

K AD

JRE

CEM

ERGE

NCY

RESE

RVED

MOD

E OU

T 1

MOD

E OU

T 2

MOD

E OU

T 3

MOD

E OU

T 4

CALL

OUT

CALL

OUT

GND

MAX

30m

ADC

5V

OUT

GND

CAMERA OUT

RS-232C

RESET

CAMERA IN

INOUT

VIDEO OUT

MIC

GND

AUDIO100-

240V

12111098765

1 2 3 4

6. AUDIO Anschlüsse (Audio)AUDIO IN Anschluss (Audioeingang)Eingangsanschluss des Audiosignals (Cinch Anschl.).

AUDIO OUT Anschluss (Audioausgang)Ausgangsanschluss des Audiosignals (Cinch Anschl.).

7. GND Klemmen (Masse)Dies ist die gemeinsame Masseklemme (GND).

8. MIC Buchse (Mikrofon)Eingangsanschluss für ein Mikrofon (600 OhmImpedanz). Die Buchse MIC wird dem AUDIO INAnschluss bevorzugt.

9. RESET Taste Durch Druck auf diese Taste wird das GerätResetet und die Stromversorgung ausgeschaltet.In diesem Fall werden Videodaten, Menüeinstellungenund die aktuelle Zeit beibehalten.

10. ALARM IN Anschlüsse (Alarmeingang)Eingangsanschlüsse für Alarmsignale.

11. I/O Anschlüsse (Eingang/Ausgang)CLOCK ADJ Anschluss (Uhreinstellung)Eingangsanschluss zum Stellen der Uhr. Wenndas Signal CLOCK ADJ an diesem Anschlussempfangen wird, so wird die Zeitanzeige auf dienächstliegende Stunde (00 Minuten, 00 Sekunde)eingestellt.

INFORMATION

Die Uhr auf dem Bildschirm kann durch Eingabe einesSignals an den Anschluss CLOCK ADJ auf dienächstliegende volle Stunden gestellt werden. Wenn esbei Signaleingang 11:29:59 ist, wird auf 11:00:00 Uhrgestellt, und wenn es 11:30:00 Uhr ist, wird auf 12:00:00Uhr gestellt.

Betriebsvorgänge und ihre Funktionen (Fortsetzung)

Rückansicht

1. MAIN Schalter (Netzschalter)Dies ist der Netzschalter. Stellen Sie diesenSchalter zur Verwendung des Gerätes auf ON (Ein),da sonst die Stromversorgung nicht mit der TastePOWER an der Vorderseite des Gerätes eingeschaltetwerden kann.

2. VIDEO OUT AnschlüsseVIDEO OUT Anschluss (Videoausgang)Ausgangsanschluss für das Videosignal zum Moni-tor (BNC-Anschluss).

S(Y/C) OUT Anschluss (S-Video-Ausgang)Dies ist der Ausgangsanschluss für Videosignale mitseparaten Helligkeits- und Farbsignalen für bessereBildqualität. Gleichzeitiger Ausgang mit VIDEO OUTist auch möglich.

3. CAMERA IN Anschlüsse (Kameraeingang)Eingangsanschlüsse der Kameras (BNC-Anschluss).

4. CAMERA OUT Anschlüsse (Kameraausgang)Ausgangsanschlüsse der angeschlossenen Kameras(BNC-Anschluss). Wenn derSchalter MAIN auf ON steht, werden dieKameraeingä nge an die Kameraausgäangedurchgeschliffen.

5. Netzanschluss AC (Wechselspannung)Diese Buchse dient zum Anschluss des Netzkabels.Verwenden Sie ein Netzkabel fü r 100 bis 240 Vmit Erdleiter zur Stromversorgung des Gerääates.

Schliessen Sie das Gerä t nur an geerdete Steckdosenan. Ist die Steckdose nicht geerdet, lassen Sie sie vonIhrem Elektriker auf Ihre Kosten Erden.

DE

UT

SC

H

9

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BETRIEBSVORGÄ NGE UND IHRE FUNKTIONEN

Einschieben/Auswerfen einer Compact-Flash-Karte

Lesen Sie vor Verwendung der Karte dieVorsichtshinweise in der mit der Compact-Flash-Kartemitgelieferten Bedienungsanleitung.

<Einschieben der Karte>1. Entfernen Sie die am Gerät angebrachte Abdeckung desSchachtes für die COMPACT-FLASH-Karte.

2. Schieben Sie die Karte mit der Seite, die links und rechtseine Nut hat, nach unten in Pfeilrichtung in den Schlitz ein, bisdie Taste Auswerfen herausspringt.

Werfen Sie die Karte nicht während Kopieren/Wiederherstellen, Kopieren/Laden von Menüs oder direktnach dem Einschieben aus. In einem solchen Fall kannes zur Beschädigung der Karte oder der auf der Karteenthaltenen Daten kommen.

Schieben Sie die Compact-Flash-Karte vorsichtig ein,da sonst das Gerät möglicherweise nicht korrektfunktioniert.

Bitte verwenden Sie eine Compact-Flash-Kartedes Typ 1. Wenn eine andere Karte verwendet wird,besteht die Mö glichkeit, dass die Daten nichtgelesen und geschrieben werden kö nnen.

Führen Sie bei Verwendung einer neuen Karte CFCDATA CLEAR (Löschen der Daten einer Compact-Flash-Karte) im Menü <INFORMATION/SERVICE> durch.

<Auswerfen einer Karte>1. Drücken Sie die Auswurftaste und werfen Sie die Karteaus.

2. Bringen Sie die Abdeckung für den COMPACT-FLASH-Schacht an.

SEARCHCOPY SET UP



PLAYMODE

SHUTTLEHOLD

TIMER

ENTER/FF

CLEAR/REW

REC/STOP


SPLIT/SEQUENCE ZOOM

ACCESS

POWER

5 6 7 8 91 2 3 4

Auswurftaste

COPY

ZOOMSPLIT/SEQUENCE

Compact-Flash-Karte

AUDIO OUTVIDEO OUT

REC Anschluss (Aufnahme)Eingangsanschluss für Aufnahmestart. Stehtwährend der Timeraufnahme nicht zur Verfügung.

EMERGENCY Anschluss (Notfall)Eingangsanschluss für zwangsweises Umschaltenzum Notfallaufnahmemodus (EMERGENCY).

RESERVED Anschluss (reserviert)Ohne Funktion

MODE OUT 1 bis MODE OUT 4 Anschlüsse(Modusausgang 1 bis 4)Ausgangsanschlü sse zur Anzeige des gegenwärtigenModus des Gerätes. Wählen Sie den Gerätezustandmit der Einstellung MODE OUT1 bis MODE OUT 4im Menü <REAR TERMINAL SETTINGS>.

CALL OUT / CALL OUT GND Anschluss Ausgang zur externen Anzeige von z.B.HDD Full (voll) oder HDD Remain (Restkapazitä t)

DC 5V OUT Anschluss (5 V DC Ausgang)Ausgabe erfolgt nur, wenn der Schalter MAIN und dieTaste POWER beide eingeschaltet sind (ON). Diemaximale Stromaufnahme ist 30 mA.

12. RS-232C Anschluss RS-232C Schnittstelle.Dieses Geraet kann ueber diesen Anschluss von einemanderen Geraet her gesteuert werden.

10••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2. Drücken Sie nach dem Start die Taste SET UP hinter derKlappe an der Vorderseite des Gerätes.

• Der Bildschirm <SETTINGS> erscheint.

<SETTINGS>

>>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS

MPX DISPLAY SETTINGS

MOTION DETECTION SETTINGS

RECORD SETTINGS

TIMER PROGRAM SETTINGS

INITIAL SET UP/INFORMATION

QUICK SETTINGS

MEMO:

Wenn die Taste SET UP gedrückt wird und derMenübildschirm erscheint, wird der Hintergrunddunkler und die angezeigten Schriftzeichen werdenbesser sichtbar.

3. Stellen Sie sicher, dass der Cursor (>>) auf „TIME DATE/DISPLAY SETTINGS“ steht, und drehen Sie dann denSHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Bildschirm <TIME DATE/DISPLAY SETTINGS> erscheint.

<TIME DATE/DISPLAY SETTINGS>

>>TIME DATE ADJUST

DISPLAY MODE 1

CLOCK LOCATION SETTING

CAMERA DISPLAY NUMBER

CAMERA TITLE/MEMO SETTING

DUPLEX MODE DISPLAY BOTTOM

<MODE1>

01-01-2002 00:00:00

4. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um den Cursor zu„DISPLAY MODE“ zu bringen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Hintergrund der Einstellung „DISPLAY MODE“ wird rotund blinkt.

Wenn die JOG-Scheibe im Uhrzeigersinngedreht wird, bewegt sich der Cursor (>>) nachunten. Wenn sie gegen den Uhrzeigersinn gedrehtwird, bewegt sich der Cursor (>>) nach oben.

5. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „3“ anzuzeigen.• Das Displaymodus-Beispiel am Unterteil des Bildschirmsändert sich zu <MODE3>.

6. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.• Die Einstellung wird bestätigt und das Blinken hört auf.• Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitereEinstellungen zu machen.

Wenn der SHUTTLE-Ring bei blinkenderEinstellung gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird,so kehrt die Einstellung zum vorherigen Wert zurück.Drehen Sie den SHUTTLE-Ring gegen denUhrzeigersinn, um den Bildschirm zu verlassen.


TIME DATE ADJUST

>>DISPLAY MODE 3





<MODE3>

01-01-2002 TUE

00:00:00 12.5P 99% A00001

Allgemeine Betriebsvorgänge

Multiplexer-FunktionenEinige der Multiplexer-Funktionen können mittels Tastenan der Vorderseite des Gerätes durchgeführt werden.

♦ Multiplexer-Tasten

Cursor Tasten

2 Taste SPLIT/SEQUENCE

3 Taste ZOOM

1 Kameraeingangstasten (1 bis 9)

SPLIT/SEQUENCE ZOOM

5 6 7 8 91 2 3 4

1. Kameraeingangstasten (1 bis 9)Die Videobilder der an den Anschlüssen CAMERA IN 1bis 9 angeschlossenen Kameras werden angezeigt.

Durch Drücken einer Kameraeingangstaste wirddas Bild dieser Kamera angezeigt, selbst wenn dieKamera nicht auf Aufnahme gestellt ist.

2. Taste SPLIT/SEQUENCE (Multiplexer/Sequenz)Der Bildschirm wird in der Reihenfolge von SPLIT9, dreiArten von SPLIT4 SCREEN SETTING (a, b, c), SPLIT4SEQUENTIAL und SINGLE SEQUENTIAL umgeschaltet,die im Menü <MPX DISPLAY SETTING> eingestelltwerden. (Die Anzeige SEQUENTIAL wird bei derWiedergabe übersprungen.)

3. Taste ZOOM Bei Druck auf diese Taste während der Vollbildanzeigewird der Bildschirm um 100% vergrössert. Durch erneutesDrücken wird die Vergrösserung zu 200% und dann zu 400%.Durch Drücken der Cursor tasten kann der vergrösserteBildschirm vertikal und horizontal bewegt werden.

Wenn die Taste ZOOM gedrückt ist, werden dieKameraeingangstasten 1 bis 4 zu den Cursor Tasten.

MenüeinstellungenDie Betriebsbedingungen für dieses Gerät können in denMenübildschirmen eingestellt werden.Die Menü s stellen Sie mit dem Jog-Shuttle ein.Siehe Beispiel!

SHUTTLE-Ring

JOG-Scheibe

Beispiel: Stellen Sie DISPLAY MODE auf „3“ (Vorgabe: „1“).

1. Stellen Sie den Schalter MAIN an der Rückseite des Gerätesauf ON. Drücken Sie die Taste POWER an der Vorderseite,nachdem die Anzeige ACCESS ausgegangen ist.

• Auf dem Bildschirm erscheint „SETTING UP...“ (Start)und das Gerät startet.• Betätigung der Taste POWER wird nicht angenommen,während die Anzeige ACCESS blinkt. Drücken Sie die TastePOWER, nachdem die Anzeige ausgegangen ist.

11•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ALLGEMEINE BETRIEBSVORGÄ NGE

DE

UT

SC

H

4. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um den Cursor zu „DAY“(Tag) zu bewegen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.

• Der Hintergrund von „DAY“ wird rot und blinkt.

<TIME DATE ADJUST>

DAYLIGHT SAVING OUT

>>DAY 01

MONTH 01

YEAR 2002

TIME 00:00:00

5. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „28“ anzuzeigen, unddrehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Die Einstellung wird bestätigt und das Blinken hört auf.

<TIME DATE ADJUST>

DAYLIGHT SAVING OUT

>>DAY 28

MONTH 01

YEAR 2002

TIME 00:00:00

6. Drehen Sie die JOG-Scheibe im Uhrzeigersinn, umden Cursor (>>) zu „MONTH“ zu bewegen.

Wenn die JOG-Scheibe im Uhrzeigersinngedreht wird, bewegt sich der Cursor (>>) nachunten. Wenn die JOG-Scheibe gegen denUhrzeigersinn gedreht wird, bewegt sich der Cursor(>>) nach oben.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um „MONTH“ (Monat)und „YEAR“ (Jahr) einzustellen.

8. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um den Cursor (>>) zu„TIME“ (Zeit) zu bewegen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring zweimal im Uhrzeigersinn.

• Beim ersten Drehen des SHUTTLE-Rings wird dieAnzeige „TIME“ weiß hinterlegt. Beim zweiten Drehendes Rings wird die Anzeige rot und blinkt.

<TIME DATE ADJUST>

DAYLIGHT SAVING OUT

DAY 28

MONTH 10

YEAR 2002

>>TIME 00:00:00

9. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „18“ anzuzeigen, unddrehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.


<TIME DATE ADJUST>

DAYLIGHT SAVING OUT

DAY 28

MONTH 10

YEAR 2002

>>TIME 18:00:00

Die Zeit wird im 24-Stunden-System angezeigt.

10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, um „MINUTE“(Minuten) und „SECOND“ (Sekunden) einzustellen.

11. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.• Die Einstellung wird bestätigt und das Blinken hört auf.

<TIME DATE ADJUST>

DAYLIGHT SAVING OUT

DAY 28

MONTH 10

YEAR 2002

>>TIME 18:30:00

12. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring gegen den Uhrzeigersinnoder drücken Sie die Taste SET UP.

♦ Rückkehr von einem Menübildschirm zumnormalen BildschirmDas Verfahren der Rückkehr zum normalen Bildschirm nachder Vollendung von Menübildschirmeinstellungen mit JOG-Scheibe/SHUTTLE-Ring wird erklärt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Einstellpunkt nicht mehr blinktund dass der Punkt zur gewünschten Einstellung geändertworden ist.

• Die Einstellung ist noch nicht bestätigt, wenn der Punktblinkt. Beziehen Sie sich für die Bestätigung der Einstellungauf das obige Einstellverfahren.• Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen oder dieEinstellung bestätigen wollen, so drehen Sie den SHUTTLE-Ring einmal gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigenBildschirm zurückzukehren.

Diese Bedienung wird nicht angenommen, wennder Einstellpunkt blinkt.

2-1. (Für schrittweise Rückkehr zum normalen Bildschirmentlang den Menübildschirmen • • • )

• Drehen Sie den SHUTTLE-Ring entsprechend der Anzahlder geöffneten Menübildschirme gegen den Uhrzeigersinn.Bei jeder Drehung des SHUTTLE-Rings gegen denUhrzeigersinn wird der vorhergehende Menübildschirmangezeigt.

2-2. (Für direkte Rückkehr zum normalen Bildschirm • • • )• Drücken Sie die Taste SET UP, um den Menübildschirmauszublenden und zum normalen Bildschirm zurückzukehren.

Der Menübildschirm wird auch durch Drückender Taste SET UP nicht ausgeblendet, wenn derEinstellpunkt blinkt.

♦ DAYLIGHT SAVING (Sommerzeit)Durch Einstellung im Menü wird die Uhr eine Stundevorgestellt. Die Vorgabe für diese Einstellung ist OUT (Aus).Drehen Sie die JOG-Scheibe am Punkt DAYLIGHTSAVING im Menü <TIME DATE ADJUST>, um „IN“ (An) zumBlinken zu bringen, und drehen Sie dann den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn, um die Wahl einzugeben.

♦ TIME DATE ADJUST (Einstellen von Zeit und Datum)

Vor Beginn der Aufnahme ist die genaueEinstellung von Datum und Uhrzeit erforderlich.

Beispiel: Einstellen von Datum und Uhrzeit auf 28/10/20026:30 PM (18:30) (Vorgabe: „01/01/2002 00:00:00“).

1. Drücken Sie die Taste SET UP, um den Bildschirm<SETTINGS> anzuzeigen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Cursor (>>) auf „TIME DATE/DISPLAY SETTINGS“ steht, und drehen Sie dann denSHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Bildschirm <TIME DATE/DISPLAY SETTINGS> erscheint.

3. Stellen Sie sicher, dass der Cursor (>>) auf „TIME DATEADJUST“ steht, und drehen Sie dann den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.

• Der Bildschirm <TIME DATE ADJUST> erscheint.

<TIME DATE ADJUST>

>>DAYLIGHT SAVING OUT

DAY 01

MONTH 01

YEAR 2002

TIME 00:00:00

12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Zusammenhang zwischen der Anzahl der betriebenen Kameras und „PPS“

25P12.5P8.333P6.25P

5P4.167P3.125P

2.5P1P

0.5P0.25P0.125P

12.5P6.25P4.167P3.125P

2.5P2.083P1.563P1.25P0.5P0.25P0.125P0.063P

8.333P4.167P2.778P2.083P1.667P1.389P1.042P0.833P0.333P0.167P0.083P0.042P

6.25P3.125P2.083P1.563P1.25P

1.042P0.781P0.625P0.25P

0.125P0.063P0.031P

5P2.5P

1.667P1.25P

1P0.833P0.625P

0.5P0.2P0.1P

0.05P0.025P

4.167P2.083P1.389P1.042P0.833P0.694P0.521P0.417P0.167P0.083P0.042P0.021P

3.571P1.786P1.19P

0.893P0.714P0.595P0.446P0.357P0.143P0.071P0.036P0.018P

3.125P1.563P1.042P0.781P0.625P0.521P0.391P0.313P0.125P0.063P0.031P0.016P

2.778P1.389P0.926P0.694P0.556P0.463P0.347P0.278P0.111P0.056P0.028P0.014P

PPS

Kurz

Lang

# 1 # 2 # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 # 9Anzahl der

betriebenenKameras

Aufnahmeintervall

Allgemeine Betriebsvorgänge (Fortsetzung)

Grundlegende manuelle AufnahmeHier wird normale Aufnahme mit manuellem Betrieb erklärt.Vor Beginn der Aufnahme müssen die Aufnahmeeinstellungenüberprüft werden. Nach Überprüfung der Einstellungen für„HDD REPEAT“ (Festplattenwiederholung) im Bildschirm<HDD SETTINGS> (Festplatteneinstellungen) werden dieEinstellungen für den Aufnahmemodus (REC) gemacht.

Die Einstellungen hier sind nur für normaleAufnahme. Für Timeraufnahmen müssenEinstellungen im Bildschirm <TIMER PROGRAMSETTINGS> (Timer-Programmeinstellungen)gemacht werden.

♦ Einstellung von Aufnahmeintervall undAufnahmebildqualität für normale AufnahmeFür normale Aufnahme müssen „PPS“ (Bilder pro Sekunde)und „GRADE“ (Qualität) für jede Kamera eingestelltwerden.

Einstellung von „PPS“ (Vorgabe: „1.389P“)„2.778P“, „1.389P“, „0.926P“, „0.694P“, „0.556P“,„0.463P“, „0.347P“, „0.278P“, „0.111P“, „0.056P“,„0.028P“, „0.014P“, „- - - - -“„- - - - -“ : Bei Einstellung der Kamera auf diesenPunkt ist die Aufnahme nicht möglich.

Die verfügbaren Aufnahmeintervalle unterscheidensich entsprechend der Anzahl der in Betrieb stehendenKameras und den Einstellungen für ALARM RECORD-ING (Alarmaufnahme). Die Intervallanzeige istentsprechend dem folgenden Diagramm.

Einstellung von „GRADE“ (Vorgabe: „STD“)„SUPER“, „HIGH“ (hoch), „STD“ (Standard),„BASIC“ (grundlegend), „LONG“ (lang)

Beispiel: Stellen Sie „PPS“ für Kameranummer „ 1 “ auf„0.556P“ und „GRADE“ auf „HIGH“ für normale Aufnahme.

1. Drücken Sie die Taste SET UP, um den Bildschirm<SETTINGS anzuzeigen.

2. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um den Cursor zu„RECORD SETTINGS“ zu bringen, und drehen Sie denSHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Bildschirm <RECORD SETTINGS> erscheint.

♦ Anzeige der gegenwärtigen ZeitWenn die Stromversorgung des Gerätes eingeschaltet wird,erscheint die nachfolgend gezeigte Anzeige von Zeit undDatum (im Fall von DISPLAY MODE3).

Während der Aufnahme wird der verwendeteHDD-Platz (Festplattenplatz) angezeigt. Wenn dieAufnahme angehalten wird, so wird die Anzeigegelöscht (ausgenommen bei Pausieren derAufnahme). Die Anzeige der HDD-Verwendungerscheint nach einigen Augenblicken erneut, wennwieder mit der Aufnahme begonnen wird.

INFORMATION

Dieses Gerät verwendet vier Stellen zur Anzeige desJahres. Der zulässige Anzeigebereich ist 99 Jahrezwischen 1/1/2001 und 31/12/2099. Das Gerät hatauch eine Funktion für automatische Berechnungvon Schaltjahren. Nach 31/12/2099 kehrt das Da-tum zum Jahr 2001 zurück.

01 - 01 - 2002 TUE 00 : 00 : 00 12.5P 99% A00001

JahrMonatTag Wochentag

Alarmaufnahmenummer

Minute

SekundeStundeAufnahmeintervall

Aufnahmekapazität der Festplatte

♦ Funktion der Anzeige der aufgenommenen KapazitätDas Gerät zeigt den verwendeten Platz der festgelegtenAufnahmevorrichtung (HDD) auf dem Bildschirm an, wenn„REMAIN HDD“ (verbleibender Festplattenplatz) auf demBildschirm <REAR TERMINAL SETTINGS> (Einstellungenfür hintere Anschlüsse) auf „HDD“ gestellt ist. Der Wert „%“zeigt das Verhältnis der entdeckten HDD-Kapazitätgegenüber der gesamten HDD-Kapazität. Die folgendenEinstellungen sind erforderlich, um diese Funktion möglichzu machen.1) Wählen Sie die Vorrichtung und die verbleibendeKapazität mit „REMAIN HDD“ am Bildschirm <REAR TER-MINAL SETTINGS>.2) Wählen Sie „3“ für „DISPLAY MODE“ am Bildschirm<TIME DATE/DISPLAY SETTINGS>.

13••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ALLGEMEINE BETRIEBSVORGÄ NGE

DE

UT

SC

H

<RECORD SETTINGS>

>>RECORD SETTING

ALARM REC DURATION 5S

PRE ALARM REC OFF

3. Stellen Sie sicher, dass der Cursor auf „RECORD SETTING“steht, und drehen Sie dann den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.

• Der Bildschirm <RECORD SETTING> erscheint.

9

7

456

123

8

<RECORD SETTING> ALARM PLUS

NO.PPS GRADE A-PPS A-GRADE

>> 1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

<ESTD TIME> H M

Kamerawahl während Alarmaufnahme

4. Stellen Sie sicher, dass der Cursor auf „ 1 “ steht, unddrehen Sie dann den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Für die Einstellung wird „PPS“ weiß hinterlegt

4

123



1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1 389P STD 1 389P STD

5. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring erneut im Uhrzeigersinn.• Der Hintergrund der Einstellung „PPS“ wird rot und blinkt.

123



1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

Wenn der Einstellungspunkt blinkt, wird derMenübildschirm auch durch Druck auf die Taste SETUP nicht ausgeblendet.

6. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „0.556P“ zu wählen,und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.


123



0.556P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

7. Drehen Sie die JOG-Scheibe im Uhrzeigersinn, umdie Anzeige von „GRADE“ weiß zu hinterlegen und drehenSie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Hintergrund der Einstellung „GRADE“ wird rot und blinkt.

123



0.556P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

Wenn der Einstellungspunkt blinkt, kann derMenübildschirm auch durch Druck auf die Taste SETUP nicht ausgeblendet werden.

8. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „HIGH“ zu wählen,und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.


123



0.556P HIGH 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

Zu <ESTD TIME> (geschätzte Aufnahmezeit)• Die für die Aufnahme verbleibende Zeit wird abhängig von denEinstellungen für „PPS“ und „GRADE“ als <ESTD TIME>angezeigt. (Die Zeit ändert sich nicht, wenn die Einstellungenfür Alarmaufnahme geändert werden.)

9. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, so drehen Sieden SHUTTLE-Ring gegen den Uhrzeigersinn.

• Der Cursor bewegt sich zu der Kameranummer auf der linken Seite.• Wenn Sie die Einstellungen für eine andere Kameranummerfortsetzen wollen, so drehen Sie die JOG-Scheibe, umden Cursor zu der gewünschten Kameranummer zu bringen,und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8, um die Einstellungendurchzuführen.

4

123



>> 0.556P HIGH 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1 389P STD 1 389P STD

10. Drehen Sie den SHUTTLE-Ring gegen den Uhrzeigersinnoder drücken Sie die Taste SET UP, um zum normalenBildschirm zurückzukehren.

11. Drücken Sie die Taste REC/STOP.• Die Taste REC/STOP leuchtet auf und die Aufnahme beginnt.

12. Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme die Taste REC/STOP länger als eine Sekunde.

• Die Aufnahme wird angehalten und die Taste REC/STOP gehtaus.

REC/STOP

Grundlegende WiedergabeDieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe nach verschiedenenMethoden. Die hier beschriebene grundlegende Wiedergabeist die allgemeinste Wiedergabemethode.

1. Drücken Sie die Taste PLAY hinter der Tür an der Vorderseitedes Gerätes.

• Der auf der Festplatte (HDD) aufgenommene Inhalt wirdangezeigt.• Nach Einschalten der Stromversorgung wird der ältesteaufgenommene Videoinhalt zuerst wiedergegeben. Ansonstenwird die Wiedergabe am vorherigen Wiedergabepunktfortgesetzt.


Wenn die Einstellung „HDD REPEAT PLAY“ von„HDD SETTINGS“ auf „OFF“ gestellt ist, hält dieWiedergabe an, wenn das Ende der physikalischenFestplatte (HDD) oder das Ende des aufgenommenenAbschnitts erreicht wird. Wenn die Einstellung „HDDREPEAT PLAY“ auf „ON“ gestellt ist, werden dieaufgezeichneten Videodaten wiederholt wiedergegeben.

1-1. Änderung der Wiedergabevorrichtung.• Die Vorgabeeinstellung für die Wiedergabevorrichtung ist HDD.• Drücken Sie zum Ändern der Wiedergabevorrichtung zuCompact-Flash-Karte die Taste SEARCH (Suche) zweimal, umden Bildschirm <SEARCH SELECTION> anzuzeigen, undwählen Sie „CFC“ (Compact-Flash-Karte) in „PLAYBACKDEVICE“ (Wiedergabevorrichtung).

14••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<TIME DATE SEARCH>

>>03-03-2002 21:25:40

EXECUTE(FORWARD)

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

Wenn Sie den Bildschirm <TIME DATESEARCH> ohne Suche verlassen wollen, so drehenSie den SHUTTLE-Ring gegen den Uhrzeigersinnoder drücken Sie die Taste SEARCH zweimal.

7. Drücken Sie die Taste SEARCH, um den Bildschirm<SEARCH SELECTION> anzuzeigen.

8. Stellen Sie sicher, dass der Cursor auf „SELECTIONCAMERA NO.“ steht, und drehen Sie dann den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Hintergrund des Einstellpunktes wird rot und blinkt.

9. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „ 3 “ zu wählen, unddrehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Die Einstellung wird bestätigt und das Blinken hört auf.• Einstellung (Vorgabe: „ALL“)

„ALL“, „ 1 “, „ 2 “, „ 3 “, „ 4 “, „ 5 “, „ 6 “, „ 7 “,

„ 8 “, „ 9 “

„ALL“ : Suche erfolgt für alle Kameranummern von „ 1 “

bis „ 9 “.

<SEARCH SELECTION>

SEARCH TYPE TIME DATE

>>SELECTION CAMERA NO.

PLAYBACK DEVICE HDD

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

3

10-1. (Zum Ändern der Wiedergabequelle • • • )Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „PLAYBACK DEVICE“zu wählen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.

• Der Hintergrund des Einstellpunktes wird rot und blinkt.Drehen Sie die JOG-Scheibe, um die gewünschteWiedergabequelle anzuzeigen und bestätigen Sie.• Einstellung (Vorgabe: „HDD“)„HDD“: Für Wiedergabe des Festplatteninhalts (HDD) wählen.„CFC“: Für Wiedergabe des Inhalts der Compact-Flash-Kartewählen.

10-2. (Zum Ändern des Suchtyps • • • )Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „SEARCH TYPE“ zuwählen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Der Hintergrund des Einstellpunktes wird rot und blinkt.Drehen Sie die JOG-Scheibe, um das gewünschteSuchmenu anzuzeigen und bestätigen Sie.• Einstellung (Vorgabe: „TIME DATE“)„TIME DATE“ (Zeit/Datum), „INDEX“ (Index), „ALARM INDEX“(Alarmindex), „ALARM SKIP“ (Alarmsuche),„ALARM LIST“ (Alarmliste)

Allgemeine Betriebsvorgänge (Fortsetzung)

2. Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die TastePAUSE.

• Drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe erneut die TastePAUSE oder die Taste PLAY.

3. Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabeanzuhalten.

• Während HDD-Wiedergabe/Pause beginnt die nächsteWiedergabe an der pausierten Position.• Während CFC-Wiedergabe/Pause beginnt die nächsteWiedergabe von der ältesten Aufzeichnung auf dem Medium.

Grundlegende SucheDurch einfachen Druck auf die Taste SEARCH zeigt diesesGerät ein Menü der am häufigsten verwendetenSuchfunktionen an.

♦ TIME DATE SEARCH (Zeit-/Datumssuche)Bei diesem Gerät stehen verschiedene Suchfunktionen fürSuche nach dem Anfang eines Videoclips zur Verfügung. Indiesem Abschnitt wird die am häufigsten verwendeteSuchfunktion, die Zeit-/Datumsuche, erklärt. Mit dieserMethode ist die Suche nach Datum, Stunde, Minute, Sekundeund festgelegter Kameranummer möglich.

Beispiel: Suchen Sie nach einer auf HDD aufgenommenenSzene mit dem Zeitstempel 03/03/2002 9:25:40pm(21:25:40) mit Verwendung der Kameranummer „ 3 “.

1. Drücken Sie die Taste SEARCH, um den Bildschirm <TIMEDATE SEARCH> anzuzeigen.

• Die Vorgabeeinstellung, die für das Suchmenü angezeigtwird, wenn die Taste SEARCH gedrückt wird, ist „TIME DATESEARCH“.

<TIME DATE SEARCH>

>>01-01-2002 00:00:00

EXECUTE(FORWARD)

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

2. Stellen Sie sicher, dass der Cursor neben dem Suchdatumsteht, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring zweimal imUhrzeigersinn.

• Beim ersten Drehen des SHUTTLE-Rings wird dieAnzeige weiß hinterlegt. Beim zweiten Drehen wird dieAnzeige rot und blinkt.

3. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „03“ für „DAY“anzuzeigen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.


4. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „MONTH“ weiß zu hinter-legen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ringim Uhrzeigersinn.

• Der Hintergrund des Einstellpunktes wird rot und blinkt.

5.Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „03“ für „MONTH“anzuzeigen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring imUhrzeigersinn.


6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um „YEAR“, „HOUR“,„MINUTE“ und „SECOND“ einzustellen.

15••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ALLGEMEINE BETRIEBSVORGÄ NGE

DE

UT

SC

H

11. Drehen Sie nach beendigter Einstellung den SHUTTLE-Ring gegen den Uhrzeigersinn.

• Die Anzeige kehrt zum Bildschirm <TIME DATE SEARCH>zurück und der Cursor erscheint links vom Suchdatum.

12. Drehen Sie die JOG-Scheibe, um „EXECUTE(FORWARD)“(Ausführen (vorwärts)) zu wählen, und drehenSie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.

• Die Zeit-/Datumsuche (TIME DATE SEARCH) beginnt, unddas Video mit dem eingestellten Datum und der eingestelltenZeit (bzw. das nächstgelegene Video) erscheint als Standbild.• Das Suchergebnis erscheint unter Verwendung desBildschirms SPLIT9, wenn „ALL“ für „SELECTION CAMERANO.“ am Bildschirm <SEARCH SELECTION> gewählt wordenist. Wenn die Kameranummer individuell gewählt worden ist,erscheint das Standbild auf dem Einzelbildschirm.

<TIME DATE SEARCH>

>>03-03-2002 21:25:40

EXECUTE(FORWARD)

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

Wenn keine Aufnahme für die eingestellte Zeitvorhanden ist, wird das Video für die nächstgelegeneZeit und das nächstgelegene Datum für dieeingestellte Kamera als Standbild angezeigt.

Abhängig von den Aufnahmebedingungenfunktioniert TIME DATE SEARCH möglicherweisenicht richtig.

Drücken Sie zur Anzeige eines Einzelbildschirmsdie passende Kameraeingangsnummer wenn„ALL“ an der Einstellung „SELECTION CAMERA NO.“gewählt wurde und die Taste SEARCH,um das Menü SEARCH auszublenden.

13. Für die Wiedergabe des gesuchten Bildes.• Drücken Sie entweder die Taste PLAY oder die Taste PAUSE.

14. Drücken Sie die Taste STOP, um Wiedergabe/Standbildwiedergabe anzuhalten.

• Die Anzeige kehrt zum normalen Bildschirm zurück.

15. Drücken Sie die Taste SEARCH, um den Bildschirm<SEARCH SELECTION> auszublenden.

03-03-2002 21:25:40

3 PLAY

16•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Y/C 1MAIN

OFF

ON

AC IN~

2 3 4 5 6 7 8 9

1 4

RESET

RS-232C

2 3 5 6 7 8 9

1

ALARM IN

2 3 4 5 6 7 8 9

CLOC

K AD

JRE

CEM

ERGE

NCY

RESE

RVED

MOD

E OU

T 1

MOD

E OU

T 2

MOD

E OU

T 3

MOD

E OU

T 4

CALL

OUT

MAX

30m

ADC

5V

OUT

GND

CAMERA OUT

RS-232C

RESET

CAMERA IN

INOUT

VIDEO OUT

MIC

GND

AUDIO100-

240V

MONITOR

Netzkabel

fü r U.K

fü r Europa

Zum AUDIO IN Terminal

Zum VIDEO OUT oderS-Video OUT Terminal

Es muß nur ein Terminal belegt werden

Zum VIDEO IN oder S-Video IN Terminal

Zum AUDIO OUT Terminal

Zum CAMERA IN 1 Terminal

KAMERA #1

Bis zu 9 Kameras

Alarm IN und I/O Terminal Anschluß

Verwenden Sie zum Anschluß des ALARM IN und I/O Terminals Kabel mit ø0.32 ~ ø0.65 mm (AWG 28 ~ 22).

Isolieren Sie die Kabel wie folgt ab

5~7mm

Zum GNDTerminal Zum ALARM IN Terminal

entspricht CAMERA #.

SENSOR #1

Zum MICTerminal

MICROPHONE

ACHTUNGWenn eine Koaxial ü bertragene Kamerafalsch angeschlossen wird, kö nnte dasInput Terminal beschä digt werden.

ACHTUNG

Die Mikrophone Buchsehat Prioritaet vor demAUDIO IN Terminal

ALARM SCHALTER

1

ALARM IN

2 3 4 5 6 7 8 9

CLOC

K AD

JRE

CEM

ERGE

NCY

RESE

RVED

MOD

E OU

T 1

MOD

E OU

T 2

MOD

E OU

T 3

MOD

E OU

T 4

CALL

OUT

CALL

OUT

GND

MAX

30m

ADC

5V

OUT

GND

RESETRESETINOUT MIC

GND

AUDIO

Anschlüsse

Anschluß einer CCTV Kamera, eines Monitors und eines Sensors

Alarm-Aufnahme AnschlußBeispielzeichnung fü r ein Alarmsignal das einen Alarm fü r Kamera 1 auslö st.1.

17••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ANSCHLÜ SSE/GRUNDEINSTELLUNGEN

Anschlüsse (Fortsetzung) /Grundeinstellungen

Anschluß eines externen AufnahmegerätesDiese Gerä t ist auf der Vorderseit mit einem Video- undAudio-Ausgang (Cinch) und auf der Rü ckseite mit einem S-Video-(4Pin DIN), Video- (BNC) und Audio-Ausgang (Cinch) ausgestattetVideo Signale kö nnen gleichzeitig am vorderen VIDEO OUT,am hinteren VIDEO OUT und am hinterenS-VIDEO OUTausgegeben werden. Das gleiche gilt fü r den vorderen undhinteren AUDIO OUT.Wenn Sie einen analogen Videorekorder an diese Anschlü sseanschließ en, kö nnen Sie die aufgenommenen Daten kopieren.

Gerät i nitialisierenIm <HDD CONFIGURATION> Menü kann das Gerä t initialisiertund der HDD REC Modus festgelegt werden. Wenn das Gerä tinitialisiert wird, werden alle Daten gelö scht.

1. Stellen Sie den Haup Netzschalter auf der Gerä terü ckseite auf ON.Nach erlö schen der ACCESS-Anzeige, schalten Sie das Gerä twä hrend Sie die REC und STOP Taste gedrü ckt halten ein.

• “SETTING UP...” erscheint auf dem Bildschirm und das Gerätbooted. Nach dem Bootvorgang erscheint das <HDDCONFIGURATION> Menü.• Die POWER Taste hat keine Funktion wärend die ACCESSAnzeige blinkt. Drücken Sie sie erst nach erlöschen der Anzeige.

<HDD CONFIGURATION>

HDD

MASTER HDD(120GB)

SLAVE NONE

>>POWER OFF INITIALIZE

HDD REC MODE NORMAL

ALL HDD DATA WILL BE ERASED

Drehen Sie die JOG-Scheibe bis INITIALIZE markiert ist und drehen Sie dann den SHUTTLE Ring im Uhrzeigersinn.

• “SETTING UP...” erscheint auf dem Bildschirm und das Gerätwird initialisiert.• Nach der Initialisierung, kehrt die Anzeige zum normalen Bildschirm zurück.

Die Daten der Alarmliste werden gelö scht und fangenbei 00001 wieder an.

Wä hlen Sie “POWER OFF” um das Gerä t nicht zu initialisieren.

HDD REC ModusIm <HDD CONFIGURATION> Menü kann der Aufnahmemodusder 2. eingebauten HDD's gewä hlt werden.

HDD REC Modus einstellen ( standard : “NORMAL” )“NORMAL” : Die zwei eingebauten HDD's werden seriellverbunden.

“MIRROR” : Die zwei eingebauten HDD's werden parallelverbunden.

Mirror Aufnahme Limitationen• Wenn Mirror Aufnahme benutzt wird kann die Kompressionsstufe SUPER nicht gewä hlt werden. Wenn SUPER eingestellt ist, ä ndert sich die Einstellung automatisch auf “STD(STANDARD)”.

• Wiedergabe und Suche starten von HDD.Um eine Wiedergabe oder Suche von MIRROR,auszufü hren, stellen Sie SELECTION DEVICE unter <SEARCH SELECTION>auf “MIRROR” ein.

• Wenn ein fehler in “HDD” oder “MIRROR” auftritt,wird er in der WARNING LOG LIST mit HDD/MIRRORUnterscheidung aufgefü hrt.

• Wenn “HDD” oder “MIRROR” einen Fehler hat, wird“MIRROR” auf dem Monitor angezeigt und die Aufnahme lä uft auf der Funktionierenden HDD weiter. Um dieWarnung vom Monitor zu lö schen, drü cken Sie die, WARNING RESET Taste.

• Die “MIRROR” Anzeige wird immer nach dem Bootenerscheinen, bis die defekte HDD ersetzt worden ist.Wä rend dieser Zeit kann die HDD Initialisierung nichtausgefü hrt werden.

• Nach Austausch der HDD bleiben die aufgenommenenDaten der funktionierenden HDD erhalten.

DE

UT

SC

H

18

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Menüfunktionen

9

7

456

123

8

9

74

5 61 2

3 8

1

2 3

97

4 5 6

1 2 3

8

9

7

456

123

8

<SETTINGS>




RECORD SETTINGS



QUICK SETTINGS

MEMO:


>>TIME DATE ADJUST

DISPLAY MODE 1





<MODE1>

01-01-2002 00:00:00

<TIME DATE ADJUST>

>>DAYLIGHT SAVING OUT

DAY 01

MONTH 01

YEAR 2002

TIME 00:00:00

••01-01-2002•00:00:00•••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

<CAMERA TITLE/MEMO SETTING>

>> ••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

MEMO ••••••••••••••••

>SHUTTLE>>:CHARACTERS

<CHARACTERS>

••••••••••••••••

! " # $%& ' ( ) + , -. / : ; < = >?@••••••• 0123456789••••••••••••••••••••

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ••••

abcde f gh i j k l mnopqrs t uvwxyz••••

SHUTTLE<<:GO BACK

<MPX DISPLAY SETTINGS>

>>SPLIT4 SCREEN SETTING

SPLIT9 SCREEN SETTING

SEQUENCE SETTING

INTERLASE ON

<SPLIT4 SCREEN SETTING>

>>SPLIT4(a) SPLIT4(b)

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

SPLIT4(c)

( ) ( )

( ) ( )


>>SPLIT9

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

<SEQUENCE SETTING>

SEQUENCE NUMBER TIME

>>1 1S

2 1S

3 1S

4 1S

5 1S

6 1S

7 1S

8 1S

9 1S

SPLIT4 abc 1S

SET UP

UNTER MENÜ (1)


Seite : 10-12, 22-23

<TIME DATE ADJUST> Seite : 11-12 ,22

HAUPT MENÜ UNTER MENÜ (2)

<CLOCK LOCATION SETTING> Seite : 22

<CAMERA TITLE/MEMO SETTING> Seite : 22

<SPLIT4 SCREEN SETTING> Seite : 25

<CHARACTERS> Seite : 22

<MPX DISPLAY SETTINGS> Seite : 25

<SPLIT9 SCREEN SETTING> Seite : 25

<SEQUENCE SETTING> Seite : 25

MENÜ EinstellungenDie Grundeinstellungen fü r dieses Gerä t kö nnen Sie mit folgenden Menü Einstellungen vornehmen, siehe auch aufgefü hrte Seiten.

Wä rend Wiedergabe, Aufnahme, Pre-Alarm Aufnahme standby kö nnen einige Menü s nicht geä ndert werden.

19

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Menüfunktionen

9

7

456

123

8

9

7

456

123

8

1

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

<MOTION DETECTION SETTINGS>

>>SELECTION CAMERA NUMBER

MOTION DETECTION OFF

DETECTION MASK SETTING

SENSITIVITY HIGH••<<<LOW

MOTION THRESHOLD 1

TEST MODE

<RECORD SETTINGS>

>>RECORD SETTING


PRE ALARM REC OFF



>> 1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

<ESTD TIME> H M

<TIMER PROGRAM SETTINGS>

>>SELECTED PATTERN P1-SET

HOLIDAY SETTING

REC MODE A NORMAL&ALARM-SET REC MODE B NORMAL&ALARM-SET REC MODE C NORMAL&ALARM-SET REC MODE D NORMAL&ALARM-SET ALARM REC DURATION 5S

PRE ALARM REC SHORT

<REC MODE A> ALARM PLUS


>> 1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

<ESTD TIME> H M

<TIMER PROGRAM> P1

DW START END MODE M-DET

>>1 --- --:-- --:-- ---- ---

2 --- --:-- --:-- ---- ---

3 --- --:-- --:-- ---- ---

4 --- --:-- --:-- ---- ---

5 --- --:-- --:-- ---- ---

6 --- --:-- --:-- ---- ---

7 --- --:-- --:-- ---- ---

8 --- --:-- --:-- ---- ---

SPL SAT-SUN

<HOLIDAY SETTING>

--/-- --/-- --/-- --/--

--/-- --/-- --/-- --/--

--/-- --/-- --/-- --/--

--/-- --/-- --/-- --/--

--/-- --/-- --/-- --/--

DAY/MONTH

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

<SETTINGS>




RECORD SETTINGS



QUICK SETTINGS

MEMO:

UNTER MENÜ (1)HAUPT MENÜ UNTER MENÜ (2)

SET UP

<DETECTION MASK SETTING> Seite : 26

<TEST MODE> Seite : 26-27

<MOTION DETECTION SETTINGS>

Seite : 26-27

<RECORD SETTINGS> Seite : 12-13, 28 <RECORD SETTING> Seite : 12-13, 28

<TIMER PROGRAM> Seite : 29

<HOLIDAY SETTING> Seite : 29

<TIMER PROGRAM SETTINGS> Seite : 29-30

<REC MODE A> ~ <REC MODE D>

Seite : 30

DE

UT

SC

H

20

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Menüfunktionen (Fortsetzung)

<QUICK SETTINGS>

>>LOAD SETTING DATA FROM CFC

SAVE SETTING DATA TO CFC

<INITIAL SET UP/INFORMATION>

>>HDD SETTINGS

AUDIO RECORDING OFF

REAR TERMINAL SETTINGS

RS-232C

INFORMATION/SERVICE

<HDD SETTINGS>

>>HDD REPEAT REC OFF

HDD REPEAT PLAY OFF

IM-CHECK PLAY OFF

SEQUENTIAL PLAY OFF

<REAR TERMINAL SETTINGS>

>>MODE OUT 1 OFF

MODE OUT 2 OFF

MODE OUT 3 OFF

MODE OUT 4 OFF

KEY SOUND ON

BUZZER REMAIN

REMAIN HDD HDD-10% CALL OUT SETTINGS

EMERGENCY REC DURATION 10M

<CALL OUT SETTINGS>

>>HDD REMAIN OFF

HDD FULL OFF

<RS-232C>

>>MODE REMOTE A

SETTINGS

<RS-232C SETTINGS>

>>TRANSMISSION MODE 1200

DATA BIT LENGTH 8BIT

PARITY BIT NONE

STOP BIT LENGTH 1BIT

DELIMITER CR

<INFORMATION>

CFC

CAPACITY 64MB

MENU INFORMATION

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

<INFORMATION/SERVICE>

>>HDD INFORMATION

CFC INFORMATION

WARNING LOG LIST

SETTING DATA INITIALIZE

HDD DATA CLEAR

CFC DATA CLEAR

ELAPSED TIME 10H

<WARNING LOG LIST>

NO DATE TIME WARNING

>>0001 01-01-02 00:00:00 ALM ON

<INFORMATION>

HDD

MASTER HDD(120GB)

SLAVE NONE

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

<HDD DATA CLEAR>

PUSH WARNING RESET KEY

FOR 1 SECOND TO CLEAR

<CFC DATA CLEAR>

PUSH WARNING RESET KEY

FOR 1 SECOND TO CLEAR

<SETTINGS>




RECORD SETTINGS



QUICK SETTINGS

MEMO:

<SETTING DATA INITIALIZE>

>>EXECUTE

SHUTTLE>>:EXECUTE,<<:CANCEL

UNTER MENÜ (1)HAUPT MENÜU

SET UP

UNTER MENÜ (2) UNTER MENÜ (3)


Seite : 31-34

<HDD SETTINGS> Seite : 31

<REAR TERMINAL SETTINGS> Seite : 32-33 <CALL OUT SETTINGS> Seite : 33

<RS-232C> Seite : 33

<INFORMATION/SERVICE> Seite : 33-34

<RS-232C SETTINGS> Seite : 33

<SETTING DATA INITIALIZE> Seite : 34

<INFORMATION> (HDD) Seite : 33

<INFORMATION> (CFC) Seite : 33

<WARNING LOG LIST> Seite : 34

<QUICK SETTINGS> Seite : 34

UNTER MENÜ (3)

<HDD DATA CLEAR> Seite : 34

<CFC DATA CLEAR> Seite : 34

21

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Menüfunktionen

<ALARM LIST SEARCH>

>>00004 01-01-2002 00:00:04

00003 01-01-2002 00:00:03 E

00002 01-01-2002 00:00:02

00001 01-01-2002 00:00:01 E

<SEARCH SELECTION>


>>SELECTION CAMERA NO. ALL

PLAYBACK DEVICE HDD

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

<INDEX SEARCH>

>>INDEX 01

EXECUTE(FORWARD)

EXECUTE(REVERSE)

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

<TIME DATE SEARCH>

>>01-01-2002 00:00:00

EXECUTE(FORWARD)

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

<ALARM SKIP SEARCH>

>>EXECUTE(FORWARD)

EXECUTE(REVERSE)

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

<ALARM INDEX SEARCH>

>>INDEX 01

EXECUTE(FORWARD)

EXECUTE(REVERSE)

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

PUSH SEARCH KEY FOR

SEARCH SELECTION

<SEARCH SELECTION>


>>SELECTION CAMERA NO. ALL

DATE/TIME - - : :

PLAYBACK DEVICE HDD

START 01-01-2002 00:00:00

END 01-01-2002 00:00:05

<SEARCH SELECTION>

SEARCH TYPE INDEX

>>PLAYBACK DEVICE HDD

START ---------- --:--:--

END ---------- --:--:--

1

2

UNTER MENÜ (1)HAUPT MENÜ

SEARCH

SEARCH

<TIME DATE SEARCH> Seite : 14-15

<INDEX SEARCH> Seite : 37

<ALARM INDEX SEARCH> Seite : 37

<ALARM SKIP SEARCH> Seite : 38

<ALARM LIST SEARCH> Seite : 38

SEARCH

SEARCH

<SEARCH SELECTION> Seite : 37



SUCH MENÜ

DE

UT

SC

H

22

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ZEIT DATUM/DISPLAY Einstellungen

ZEIT DATUMS EINSTELLUNG siehe S. 11-12.

DISPLAY MODUSDas Datum und Uhrzeit Display kann wie folgt eingestellt werden.


TIME DATE ADJUST

>>DISPLAY MODE 1





<MODE1>

01-01-2002 00:00:00

Einstellung ( standard : “1” )“1” : Zeigt Monat/Datum/Jahr und Uhrzeit

“2” : Zeigt Monat/Datum/Jahr, Wochentag, Uhrzeit,Aufnahmeinterval (nur Vollbildwiedergabe).

“3” : Zeigt Monat/Datum/Jahr, Wochentag, Uhrzeit,Aufnahmeinterval (nur Vollbildwiedergabe), belegteHDD Kapazitä t (nur wä rend Aufnahme/Wiedergabe wennREMAIN HDD auf HDD steht) und Alarmnummer(wä rend Alarm-Aufnahme/Wiedergabe).

“4” : Keine Anzeige.(Bei Alarm wird Monat/Datum/Jahr, Wochentag undUhrzeit angezeigt).

“5” : Keine Anzeige.(Es werden nur Warnungen angezeigt.)

“6” : Keine Anzeige.

01-01-2002 00:00:00

01-01-2002 TUE

00:00:00 12.5P

<MODE1>

<MODE2>

01-01-2002 TUE

00:00:00 12.5P 99% A00001

<MODE3>

DISPLAY PositionierungHier kann die Display Position eingestellt werden.

Nach Aktivierung kann durch drehen der Jog-Scheibe die Display-Position eingestellt werden. Durch betä tigen der SET UP-Tasteoder drehen des Shuttle-Rings gegen den Uhrzeigersinn, verlassen Sie den Einstellbereich.

••01-01-2002•00:00:00•••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

KAMERA DISPLAYWahl von Display Title, Kommentar oder Kamera Nummer


TIME DATE ADJUST

DISPLAY MODE 1


>>CAMERA DISPLAY NUMBER



<MODE1>

01-01-2002 00:00:00

Einstellung ( standard : “NUMBER” )“ NUMBER” : Es wird nur die Kamera Nr. angezeigt

“TITLE” : Der in “CAMERA TITLE/MEMO SETTING”eingestellte Title wird angezeigt, welcher auch aufgenommenwird.

“COMMENT” : Der ü ber die RS-232C eingestellte Kommentarwird angezeigt

“NONE” : Keine Anzeige.

KAMERA TITLE EinstellungEinstellung der Kamera Titel. Jeder Kamera kann ein Titel z.B. der Montageort zugeordnet werden.

Max. 16 Zeichen, davon werden im 4'er Split

10 Zeichen - und im 9'er Split 6 Zeichen angezeigt.

Benutzen Sie zum einstellen den Jog/Shuttle und die Cursor Tasten 1-4

<CAMERA TITLE/MEMO SETTING>

>> ••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

••••••••••••••••

MEMO ••••••••••••••••

>SHUTTLE>>:CHARACTERS

9

7

456

123

8

<CHARACTERS>

••••••••••••••••

! " # $%& ' ( ) + , -. / : ; < = >?@••••••• 0123456789••••••••••••••••••••

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ••••

abcde f gh i j k l mnopqrs t uvwxyz••••

SHUTTLE<<:GO BACK

23

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ZEIT DATUM/DISPLAY Einstellungen

DUPLEX DISPLAYBetriebszustä nde wie Wiedergabe, Kopie, Aufnahme undAlarm Aufn. (Alarm Aufn. bei Notfallaufnahme rot), usw.,kö nnen im oberen oder unteren Teil des Bildschirmsangezeigt werden.


TIME DATE ADJUST

DISPLAY MODE 1




>>DUPLEX MODE DISPLAY BOTTOM

<MODE1>

01-01-2002 00:00:00

Einstellung ( standard : “BOTTOM” )“

BOTTOM” : Die Anzeige erfolgt am unteren Bild-schirmrand.

“NONE” : Keine Anzeige

“TOP” : Die Anzeige erfolgt am oberen Bildschirmrand.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

MPX DISPLAY Einstellung

Die Multiplexer Funktion dieses Gerä tes erlaubt die Darstellungder angeschlossenen Signale als 4'er - und 9'er SPLIT.Die Reihenfolge der Kameras ist dabei frei wä hlbar.siehe Seite 10.

Multiplexer Tasten und deren Funktionen

♦ Multiplexer Tasten (1 - 9)Durch betä tigen einer der Multiplexer Tasten, z.B. Taste 5wird die Angeschlossene Kamera als Vollbild auf dem Monitorangezeigt. Auch aus der Split und oder der Sequenz Funktionwird die gewä hlte Kamera als Vollbild angezeigt.

♦ SPLIT/SEQUENCE TasteDurch Betä tigung der SPLIT/SEQUENCE Taste, schaltet dieMonitoranzeige wie folgt um:

Verfügbare Anzeigen“SPLIT9”, “SPLIT4(a)”, “SPLIT4(b)”, “SPLIT4(c)”,“SPLIT4 Sequenz”, “Vollbild Sequenz”

Wä rend der Wiedergabe kö nnen nur dieUnterstrichenen Modi gewä hlt werden.

Vollbild Sequenz Wiedergabe ist durch die Einstellung“SEQUENTIAL PLAY” im <HDD SETTINGS> Menüü auf “ON” mö glich.

Die Split Einstellung kö nnen unter “SPLIT4 SCREENSETTING” oder “SPLIT9 SCREEN SETTING”vorgenommen werden.

Um eine hö chstmö gliche Aufnahme-/Wiedergabe-geschwindigkeit zu erreichen, stellen Sie alle nichtangeschlossenen Kamera Eingä nge im <RECORDSETTING> Menü unter “PPS” und “A-PPS” auf “- - - - -” ein.

Um zur Vollbild Anzeige zurückzukehren,betä tigen Sie eine der Multiplexer-Tasten.

Achtung! Wenn ein Menü bildschirm angezeigt wird,mü ssen Sie zuerst das Menü beenden um durch betä tigen derMultiplexer-Taste zum Vollbild zurü ckzukehren.

♦ ZOOM TasteDurch betä tigen der ZOOM-Taste kann das Vollbild mit einerVergrö ß erung von 100%, 200% oder 400% dargestellt werden.

Nur im Vollbildmodus ist das Zoomen mö glich.Der vergrö ß erte Ausschnitt kann mit den Multiplexer-Tasten (1-4), welche mit einer Cursorfunktion hinterlegtsind, verschoben werden. Das X markiert die Zoomposition.

X1

X

Die Zoom position wird gespeichert, auch wenndie Kamera gewechselt oder das Gerä t ausgeschaltetwird. Das ist von Vorteil, wenn die Zoomposition hä ufigerbenö tigt wird.

Die Zoomfunktion kann auch wä rend der Wiedergabeverwendet werden.

INFORMATION

Die Zoomfunktion dieses Gerä tes ist digital, starkeVergrö ß erungen erscheinen deshalb etwas pixelig.

DE

UT

SC

H

24

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

EN

GLI

SH

"Leuchted / AUS" Zustand der MUTIPLEXER-TastenSPLIT/

SEQUENCE Taste

Monitor ZOOM Taste Seite

25

25

25

25

10, 23

10, 23

28

SPLIT9

Der angezeigte Videoeingang leuchtet.

Der angezeigte Videoeingang leuchtet.

AUS

SPLIT/SEQUENCE

AUS

ZOOM

AUS

SPLIT/SEQUENCE

AUS

ZOOM

Leuchted

SPLIT/SEQUENCE

AUS

ZOOM

Leuchted

SPLIT/SEQUENCE

AUS

ZOOM

Leuchted

SPLIT/SEQUENCE

AUS

ZOOM

SPLIT/SEQUENCE

AUSAUS

ZOOM

SPLIT4 (a)SPLIT4 (b)SPLIT4 (c)

Vollbild Sequenz

Vollbild

SPLIT4 Sequenz

Wä rend Alarm-und Pre-alarm Aufnahme

Nicht

vergrö ß ert

Vergrö ß ert

*Wenn das Alarm undPre-alarm Signal imSPLIT/SEQUENCE Modus eingeht.

Unabhä ngig von der SPLIT9, SPLIT4 oder Vollbildanzeigeblinken die Videoeingä nge welche eine Alarm und oder einePre-alarm Aufnahme ausfü hren.

Die unter <MPX DISPLAY SETTINGS> <SPLIT9 SCREEN SETTING> eingestellten Videoeingä nge leuchten

Die unter <MPX DISPLAY SETTINGS> <SPLIT4 SCREEN SETTING> eingestellten Videoeingä nge leuchten

Die unter <MPX DISPLAY SETTINGS> <SEQUENCESETTINGS> eingestellten Eingä nge werden im eingestelltenZeitraum z.B. 3 Sek. umgeschaltet.Der angezeigte Videoeingang leuchtet.

Die unter <MPX DISPLAY SETTINGS> <SEQUENCESETTINGS> eingestellten 4'er Splits werden im eingestelltenZeitraum z.B. 3 Sek. umgeschaltet.Die in den 4'er Splits eingestellten Videoeingä nge leuchten.

Die Funktionen der SPLIT/SEQUENCE-Taste, ZOOM-Taste und der MULTIPLEXER-Tasten

Wenn kein Videosignal anliegt erscheint der Bildschirm blau. Ist der Bildschirm schwarz, ist diese Kamera imCOVERT CAMERA SETTING Menü auf “OFF” eingestellt. siehe Seite 59

25

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••MPX DISPLAY Einstellung

<MPX DISPLAY SETTINGS> (Fortsetzung)

4'er SPLIT EinstellungIm SPLIT4 SCREEN SETTING Menü kö nnen drei unter-schiedliche 4'er Splits (a, b und c) eingestellt werden.

9

74

5 61 2

3 8

1

2 3


>>SPLIT4(a) SPLIT4(b)

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

SPLIT4(c)

( ) ( )

( ) ( )

Der gleiche Kameraeingang kann mehrfacheingestellt werden.

Das <SPLIT4 SCREEN SETTING> Menü kannnicht verlassen werden wenn eine der Kameranr. blinkt.

9'er SPLIT Einstellung

97

4 5 6

1 2 3

8


>>SPLIT9

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

Im SPLIT9 SCREEN SETTING Menü kö nnen dieKamera eingä nge frei verteilt werden.

SEQUENZE EinstellungIm folgenden Menü kö nnen die Kameraeingä nge zweckseiner Sequenziellen Anzeige in Reihenfolge und Verweilzeiteingestellt werden. Darü berhinaus kö nnen die drei 4'erSplits auch Sequenziell angezeigt werden.

9

7

456

123

8

<SEQUENCE SETTING>

SEQUENCE NUMBER TIME

>>1 1S

2 1S

3 1S

4 1S

5 1S

6 1S

7 1S

8 1S

9 1S

SPLIT4 abc 1S

Der gleiche Kameraeingang kann mehrfacheingestellt werden.

Das <SPLIT4 SCREEN SETTING> Menü kannnicht verlassen werden wenn eine der Kameranr. blinkt.

BILDQUALITÄTDie Bildqualitä t und das Bildflickern kann hiermit eingestelltwerden.

<MPX DISPLAY SETTINGS>



SEQUENCE SETTING

>>INTERLASE ON

Einstellung (standard : “ON” )“ON” : Volle Vollbildauflö sung etwas flickern

“OFF” : Halbbildauflö sung kein flickern

Auch das Bildflickern wä rend der SPLIT4 undSPLIT9 Anzeige wird reduziert wenn “INTERLASE”auf “OFF”,eingestellt ist.

DE

UT

SC

H

26

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

BEWEGUNGSERKENNUNGS EinstellungIn diesem Menü werden die Einstellungen fü r die Bewegungs-erkennung vorgenommen.

KamerawahlHiermit wä hlen Sie die Kamera fü r die die Bewegungserkennungeingestellt werden soll.

1 <MOTION DETECTION SETTINGS>

>>SELECTION CAMERA NUMBER




MOTION THRESHOLD 1

TEST MODE

Wenn das <MOTION DETECTION SETTINGS>Menü gewä hlt wurde, wird von dem bisherigenKameraeingang auf den unter “SELECTION CAM-ERA NUMBER” eingestellten Eingang umgestellt.

Wä rend das <MOTION DETECTION SETTINGS>Menü angezeigt wird, ist die Bewegungserkennungausser Funktion.

BEWEGUNGSERKENNUNGMit diesem Menü punkt aktivieren oder deaktivieren Sie dieBewegungserkennung fü r den gewä hlten Kameraeingang.


SELECTION CAMERA NUMBER

>>MOTION DETECTION OFF



MOTION THRESHOLD 1

TEST MODE

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Aktiviert die Bewegungserkennung fü r dieselektierte Kamera.

“OFF” : Deaktiviert die Bewegungserkennung fü r dieselektierte Kamera.

MASKE erstellenMit diesem Menü punkt legen Sie fest in welchem bereich derselektierten Kamera Bewegung detektiert werden soll. Es stehen192 Bewegungserkennungspixel zur Verfü gung.

: Aktiver Bewegungserkennungspixel“ • ” : Inaktiver Bewegungserkennungspixel

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

Benutzen Sie die , , und

• & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & &

Durch betä tigen der SPLIT/SEQUENCE-Tastewerden alle Pixel auf aktive “ & ” eingestellt. Mit derZOOM-Taste werden alle Pixel inaktive “ • ” .

“ & ”

(Tasten 1-4) zur Auswahl-und die JOG Scheibe zur Aktivierung/Deaktivierung der Pixel.

EMPFINDLICHKEITMit Sensitivity stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungs-erkennungspixel ein. Das Videobild wird alle 0.6 Sekundenauf Unterschiede gescannt. Die Sensibilitä t der Pixel lä ß t sichin 5 Stufen einstellen.


SELECTION CAMERA NUMBER



>>SENSITIVITY HIGH••<<<LOW

MOTION THRESHOLD 1

TEST MODE

Einstellung (standard : “HIGH • • < < < LOW” )“HIGH • • • • < LOW”, “HIGH • • • < < LOW”,“HIGH • • < < < LOW”, “HIGH • < < < < LOW”,“HIGH < < < < < LOW”

Je mehr “<” desto empfindlicherHö chste empfindlichkeit “HIGH < < < < < LOW”.

Die Bewegungserkennung kann durch das Flickernvon Lichtquellen gestö rt werden, es kann zu Fehl-detektionen kommen.

BEWEGUNGSSCHWELLEHier stellen Sie die Bewgungsschwelle der zu detektierendenPixel vor Alarmauslö sung ein, d.h. es wird erst Alarm ausgelö stnachdem mehr Pixel Bewegung detektiert haben als eingestellt.

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

EN

GLI

SH

• Wärend des Tests werden die Bewegungserkennungspixelso angezeigt “ • ”. Wurde Bewegung, die zur Alarmauslösunglaut der eingestellten Werte folgen würde, detektiert, werdendie Pixel die Bewegung erkannt haben so " && ” dargestellt.

EN

GLI

SH TEST MOD US

Zum Testen der Bewegungserkennungseinstellungen.

27

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••BEWEGUNGSERKENNUNGS Einstellung

Hinweise zur Bewegungserkennung• Wenn Sie Einstellung der Bewegungserkennung ä ndern wollen und Sie kö nnen Aufgrund von hä ufiger Alarmdetektierungdie eingestellten Werte nicht ä ndern, betä tigen Sie die ALARM INTERRUPT-Taste. Diese unterbricht die Bewegungs-erkennung fü r 5 Minuten und Sie kö nnen Ihre Einstellungen vornehmen. Nach 5 Minuten oder durch erneutes betä tigender ALARM INTERUPT-Taste wird die Bewegungserkennung wieder aktive. Parallel wird ein Eintrag in dieWARNING LOG LIST erstellt.

• Das ALARM IN-Terminal auf der Rü ckseite des Gerä tes hat Vorrang vor der Alarmauslö sung durch die Bewegungs-erkennung. Die Alarme werden nacheinander abgearbeitet.

• Die M-DET-Anzeige leuchtet wenn die Bewegungserkennung aktive ist. Wurde Bewegung erkannt blinkt sie.

• Abhä ngig von den anliegenden Videosignalen kann es zu Fehlalarmen durch die Bewegungserkennung kommen!

• Kameras die Bewegung detektieren sollen mü ssen im Menü <RECORD SETTING>unter “A-PPS” auf einen anderen Wertals “- - - - -” eingestellt werden. Ansonsten werden keine Alarmaufnahmen trotz erkannter Bewegung gespeichert.

• Wä rend der Einstellung der Bewegungserkennung ist diese inaktive!

DE

UT

SC

H

28

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

AUFNAHME Einstellungen

Einstellungen bezüglich Aufnahme undAlarmaufnahmeIn diesem Gerä t kö nnen Aufnahme und Alarmaufnahmeunabhä ngig voneinander eingestellt werden. Dadurch werdenEinstellungen wie Alarmaufnahme fü r eine Kamera undweiterfü hren der normalen Aufnahme fü r alle anderenKameras mö glich.

Wä rend der Aufnahme kö nnen im <RECORDSETTING>-Menü keine Ä nderungen vorgenommen werden.

Wenn Sie unter Aufnahme eine Kamera einstellen,an deren Eingang kein Videosignal anliegt, wird Ihnen auf dem Bildschirm die Warnung “NON SIGNAL” angezeigt(siehe auch “Warungen und CALL OUT" Seite 87 ).

Aufnahme Einstellungen der normalen undder AlarmaufnahmeIn diesem Menü stellen Sie die Aufnahme-Geschwindigkeitund Qualitä t fü r die Normale- und die Alarm-Aufnahem ein.Darü ber hinaus kö nnen Sie das verhalten im Alarmfalleinstellen und die Pre Alarm Funktion aktivieren und einstellen.siehe auch Seite 12-13

<RECORD SETTINGS>

>>RECORD SETTING


PRE ALARM REC OFF

9

7

456

123

8

Achtung : Fü r <ESTD TIME>



>> 1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

1.389P STD 1.389P STD

<ESTD TIME> H M

Verhalten des Gerätes im Alarmfall

• Einstellung (standard : “ALARM PLUS” )“ALL” : Bei Alarm werden alle unter A-PPS eingestelltenKameras aufgenommen.

“ALARM” : Es werden nur die den Alarmen zugehörigenKameras aufgenommen. Die normale Aufnahme stoppt.Wenn mehrere Alarmsignale eingehen werden auch indiesem Fall für die relvanten Kameras die Alarmaufnahmenausgeführt.

“ALARM PLUS” : Nur die Alarmrelevante Kamera wird mit denunter “A-PPS” eingestellten werten aufgenommen, für alleanderen Kameras wird die Aufnahme wie unter PPS eingestellt fortgesetzt.

a

EN

GLI

SH ALARMAUFNAHME Dauer

Einstellung der Alarmdauer

<RECORD SETTINGS>

RECORD SETTING

>>ALARM REC DURATION 5S

PRE ALARM REC OFF

Einstellung (standard : “5S” )“2S”, “5S”, “10S”, “15S”, “30S”, “45S”, “1M”, “2M”,“5M”, “10M”, “20M”, “30M”, “60M”, “MANUAL”

“MANUAL” : Die Alarmaufnahme wird solange ausgefü hrt,wie der kontakt geschlossen ist.

<RECORD SETTINGS>

RECORD SETTING


>>PRE ALARM REC OFF

Einstellung (standard : “OFF” )“OFF”, “SHORT”, “MEDIUM”, “LONG”

Eine detaliierte Liste der Alarmvorgeschichtendauerfinden Sie auf Seite 43-44

Wenn PRE ALARM REC auf “SHORT”, “MEDIUM”oder “LONG” eingestellt ist, kö nnen Sie die Einstellungenvon RECORD SETTING und REC DURATION nichtä ndern.

PRE ALARM AUFNAHMEAktivieren der Pre Alarm funktion und einstellen der Alarmvorgeschichtendauer.

29

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••TIMER Einstellung

TIMER Einstellung

TIMER Es stehen 3 Timer Programme zur Vorprogrammierung zurVerfü gung. Darü ber hinaus stehen 4 (A-D) Aufnahme Modizur Verfü gung zwischen denen im Timer umgeschaltetwerden kann.

Stellen Sie vor der Timerprogrammierung dieUhrzeit ein. siehe Seite 11-12

TIMER PROGRAMM

♦ Struktur des <TIMER PROGRAM> Menüs

<TIMER PROGRAM> P1


>>1 --- --:-- --:-- ---- ---

2 --- --:-- --:-- ---- ---

3 --- --:-- --:-- ---- ---

4 --- --:-- --:-- ---- ---

5 --- --:-- --:-- ---- ---

6 --- --:-- --:-- ---- ---

7 --- --:-- --:-- ---- ---

8 --- --:-- --:-- ---- ---

SPL SAT-SUN

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)8)

9)

1) PROGRAM ZEILEBis zu 8 Programmzeilen kö nnen programmiert werden.

2) DWDie Wochentage von “SUN” - “SAT” kö nnen eingestellt werden.“DAY” : Tä gliche Aufnahme Einstellung“SPL” : Unter 9) SPL eingestellter Wochenbereich“HOL” : Feiertagseinstellung fü r Feiertage die im <HOLIDAY SETTING> Menü programmiert wurden.

3) START Aufnahmestartzeit im 24 Std. Format

Bei Zeitü berschneidungen in den Programmzeilenhat die Programmzeile mit der hö heren NummerVorrang.

4) NEXT DAYDieses Zeichen erscheint, wenn die Aufnahme bis zumfolgenden Tag geht.

5) END Aufnahmestoppzeit

<TIMER PROGRAM> P2


>>1 SPL 12:30 13:00 A ON

2 --- --:-- --:-- ---- ---

3 --- --:-- --:-- ---- ---

4 --- --:-- --:-- ---- ---

5 --- --:-- --:-- ---- ---

6 --- --:-- --:-- ---- ---

7 --- --:-- --:-- ---- ---

8 --- --:-- --:-- ---- ---

SPL WED-SAT

Beispiel : Es soll im Timer Progamm 2 von Mittwoch bisSamstag unter Berü cksichtigung von REC MODE A von 12.30bis 13:00 Uhr mit Bewegungserkennung aufgenommen werden.

Progarmmieren Sie den Timer wie folgt:

Um Einträ ge zu lö schen oder Einstellungen rü ckgä ngigzu machen,betä tigen Sie wä rend der Einstellung dieWARNING RESET-Taste.

FEIERTAGS EinstellungEs kö nnen bis zu 20 Feiertage programmiert werden.

Wenn Sie im Timer Programm unter DW HOLeinstellen, hat diese Programmzeile vorrang vorden anderen Programmzeilen.

6) MODE

PROGRAM SETTINGS> Menü eingestellten Aufnahme- undAlarmaufnahmeeinstellungen werden verwendet.“SKIP” : Diese Programmzeile wird nicht berü cksichtigt.Sie ist temporä r gesperrt.

7) M-DETAktivieren oder Deaktivieren der Bewegungserkennung.

8) Timer Programm 1-3 (P1 ~ P3)

9) SPL (Bestimmter Wochenbereich)Hier kö nnen Sie einen bestimmten Wochenbereich z.B.Montag-Freitag (Werktage) einstellen.

“A” ~ “D” : Die in “REC MODE A” ~ “REC MODE D" im <TIMER

INFORMATION

Die Aufnahme wird nicht ausgefü hrt wenn ein Fehler in der Einstellung ist. Wenn ein Fehler vorliegt, folgenSie den Erklä rungen in der Tabelle.

Gerä te StatusTIMER-Taste blinkt.Warnton(beep-beep-beep) erklingt.

Timer Aufnahmewird nichtausgefü hrt.

1) Zeit/Datum ist nicht eingestellt2) Ein Menü ist aktive

1) "HDD REPEAT REC" unter<HDD SETTINGS> steht auf"OFF" oder "STANDBY".2) Keine HDD Kapazitä t mehr

Fehlerbeschreibung Massnahme Seite1) Zeit/Datum einstellen.2) Menü beenden

1), 2) Stellen Sie "HDD REPEATREC" auf "ON".

11-1229-30

31

DE

UT

SC

H

30

PRE ALARM AUFNAHMEEinstellung der Alarmvorgeschichtendauer fü r denTimerbetrieb.

♦ TimerüberschneidungenBei Zeitü berschneidungen in den Timer Programmzeilen,hat die Zeile mit der hö heren Nr. Vorrang.

Beispiel 1• Programmzeile 1 : 14:00 - 17:00 Aufnahme mit 5 B/Sek.• Programmzeile 2 : 15:00 - 16:00 Aufnahme mit 1 B/Sek.

Die Aufnahme wird wie folgt ausgefü hrt.

14:00 15:00 16:00 17:00

14:00 15:00 16:00 17:00

Programmzeile 1

1P

Programmzeile 2

Aufnahmezyklus 5P 5P

Programmzeile 2

5P

1P

Beispiel 2• Programmzeile 1 : 14:00 - 17:00 Aufnahme mit 5 B/Sek.• Programmzeile 2 : 15:00 - 16:00 SKIP

14:00 15:00 16:00 17:00

14:00 15:00 16:00 17:00

5P 5PK e i n e

Aufnahme

SKIPProgrammzeile 2

5P

Aufnahmezyklus

Programmzeile 2Programmzeile 1 Programmzeile 1

Programmzeile 1

AUFNAHMEMODUS A ~ D Einstellung fürAufnahme, Alarmaufnahme und Pre AlarmSie kö nnen bis zu 4 verschiedene Aufnahmeeinstellungenprogrammieren, die durch den Timer aktiviert werden.Nehmen Sie die Einstellungen wie auf Seite 12-13beschrieben vor.

ALARM REC DURATIONEinstellung der Alarmdauer fü r den Timerbetrieb.

In diesem Fall hat Programmzeile 2 Vorrang.

TIMER Einstellungen (Fortsetzung)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Die Aufnahme wird wie folgt ausgefü hrt.In diesem Fall hat wieder Programmzeile 2 Vorrang.

Programmzeile 1 Programmzeile 1

31

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<INITIAL SET UP/INFORMATION>


OFF” : Eine Manipulationsprü fung wird nicht durchgefü hrt

Sollte bei Nichtbenutzung auf OFF eingestellt sein.

Die Warnung wird auch bei beschä digten Dateienausgegeben.

HDD Einstellungen

♦ HDD REPEAT RECVerhalten der Festplatte (HDD) wenn Sie voll ist.

<HDD SETTINGS>

>>HDD REPEAT REC OFF

HDD REPEAT PLAY OFF

IM-CHECK PLAY OFF

SEQUENTIAL PLAY OFF

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Wenn die HDD voll ist, werden automatischdie ä ltesten Daten ü berschrieben.

Siehe auch SERIES RECORDINGS, Seite 35.

♦ HDD REPEAT PLAYWiedergabe Schleife, wird bei der Wiedergabe das HDD Endeerreischt, wird diese automatisch am HDD Anfang fortgesetzt.

<HDD SETTINGS>

HDD REPEAT REC OFF

>>HDD REPEAT PLAY OFF

IM-CHECK PLAY OFF

SEQUENTIAL PLAY OFF

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Wird bei der Wiedergabe das HDD Endeerreischt, wird diese automatisch am HDD Anfangfortgesetzt.

“OFF” : Am Ende der HDD bleibt die Wiedergabestehen.

IMAGE ERROR( ) 1 2 3

“STANDBY” : Wenn die HDD voll ist, wird die Aufnahmegestoppt und das Gerä t geht auf Standby. Die Aufnahmewird fortgesetzt wenn die REC-Taste gedrü ckt oder derREC-Anschluß geerdet wird.

"OFF” : Die Aufnahme wird gestoppt und REC/FULLwird auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Aufnahmefortzusetzen, betä tigen Sie die WARNING RESET-Tasteum die Warnung zu lö schen und danach die REC-Taste.

♦ IM-CHECK PLAYDiese Funktion dient zur Manipulationsprü fung bei derWiedergabe.

<HDD SETTINGS>

HDD REPEAT REC OFF

HDD REPEAT PLAY OFF

>>IM-CHECK PLAY OFF

SEQUENTIAL PLAY OFF

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Wä rend der Wiedergabe wird eine Manipulations-prü fung durch gefü hrt. Eine Manipulation wird mit einerWarnmeldung angezeigt.

“

Bei Verwendung des SHUTTLE- Rings, schnellerBildvor-, bzw. Bildrü cklauf kann es wä rend der Manipulations-prü fung ebenfalls zur Ausgabe der Warnung “IMAGE ERROR”kommen.

♦ SEQUENTIAL PLAYEs ist mö glich ü ber die Videoout Buchsen ein Backup aufeinem Videorekorder bei Verwendung der Vollbilddarstellungzu erstellen. Wird Sequential Play aktiviert, werden dieaufgenommenen Bilder in der gleichen Reihenfolge Wieder-gegeben wie Sie aufgenommen wurden. Die SPLIT/SEQUENZ-Taste blinkt.

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Bilder werden in Aufnahmereihenfolge Wieder-gegeben.

“OFF” : Normale Wiedergabe

Bei der Sequenziellenwiedergabe wird automatischmit 25Bps. wiedergegeben. Zwecks Ä nderung derWiedergabe Geschwindigkeit, betä tigen Sie die PLAY- oder die REV.PLAY Taste. siehe Seite 36

DE

UT

SC

H

32

AUDIO RECORDINGDieses Gerä t kann simultan zur Videoaufnahme, Audio auf-nehmen. Die gesamt Aufnahmezeit wird dadurch verkü rzt.


HDD SETTINGS

>>AUDIO RECORDING OFF


RS-232C

INFORMATION/SERVICE

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Nimmt Video und Audio auf.

“ALARM” : Nimmt wä rend der Alarm- und Emergency-aufnahme Video und Audio auf.

“OFF” : Keine Audio Aufnahme.

Wenn “AUDIO RECORDING” auf “ON”, eingestelltist, wird neben <ESTD TIME> ( ) angezeigt.Auch wenn “AUDIO RECORDING” auf “ON”,eingestellt ist, kann unter folgenden umstä nden keineAudio-Aufnahme durchgefü hrt werden.

Wenn unter “RECORD SETTING”, “PPS” kleinerals “0.333P” fü r alle Kameras eingestellt ist, kann keineAudio-Aufnahme erfolgen. In diesem Fall wird ( X)neben <ESTD TIME> angezeigt.Das selbe gilt fü r die Alarmaufnahme.


♦ MODE OUT 1 ~ MODE OUT 4Der Gerä tezustand kann ü ber das MODE OUT-Terminal angezeigt werden. Es existieren 4 MODE OUT-Anschlü sse,die wie folgt eingestellt werden kö nnen.

“MOTION1” ~ “MOTION4” : Zeigt wie in der Tabelleaufgefü hrt Bewegungserkennung der betreffendenKamera an (MODE OUT 1 ~ MODE OUT 4 sindverknü pft). O = Aktive.

<REAR TERMINAL SETTINGS>

>>MODE OUT 1 OFF

MODE OUT 2 OFF

MODE OUT 3 OFF

MODE OUT 4 OFF

KEY SOUND ON

BUZZER REMAIN

REMAIN HDD HDD-10% CALL OUT SETTINGS

EMERGENCY REC DURATION 10M

Einstellung (standard : “OFF” )“REC” : Aktive wä rend der Aufnahme

“PLAY” : Aktive wä rend der Wiedergabe

“REMAIN” : Aktive wenn der unter “REMAIN HDD”eingestellte Wert erreicht wird.

1OXOXOXOXO

4XXXXXXXOO

3XXXOOOOXX

2XOOXXOOXX9

7

4

5

6

1

2

3

Einstellung (standard : “REMAIN” )“REMAIN”, “WARNING”, “ALARM”, “OFF”

Einstellung

BUZZER

Bei erreichen der unter “REMAINHDD” eingestellten Kapazitä t.

Im falle eines Fehlers, wenn eineWarnung angezeigt wird.

Bei Start einer Alarm- oder Emergency Aufnahme.

REMAIN

ON

OFF

OFF

WARNING

OFF

ON

OFF

ALARM

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

“POWER” : Aktive wenn das Gerä t eingeschaltet wird.

Die Restkapazitä tswarnung des MODE OUT-Terminals funktioniert nur wä rend der Aufnahme.

MODE OUT terminals 1OXOXOXOXO

4XXXXXXXOO

3XXXOOOOXX

2XOOXXOOXX9

7

4

5

6

2

3

♦ KEY SOUNDBei Bedienug des Gerä tes ertö nt bei jedem Tastendruckein Ton. Dies kann hier aktiviert oder Deaktiviert werden.

♦ BUZZERDer BUZZER ist unter folgenden umstä nden aktive, sieheTabelle.

9

7

4

5

6

1

2

3

8 O : AktiveX : Inaktive

Zusammenhang zwischen Kamera und MODE OUT-Terminal

9

7

4

5

6

1

2

3

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"ALARM" : Aktive bei Alarm

"OFF" : Immer inaktive

♦ REMAIN HDDHier stellen Sie die prozentuale Restkapazitä t ein, bevoreine Warnung ausgegeben wird.

Unter folgenden umstä nden werden folgendeWarnungen ausgegeben.- Wenn “DISPLAY MODE” auf 3 eingestellt ist, blinkt die Kapazitä tsanzeige.- Wenn unter “BUZZER”, “REMAIN” eingestellt ist, ertö nt der Warnton (Buzzer).

HDD Einstellung (standard : “HDD” )"HDD” : Aktive bei erreichen der Restkapazitä t

“OFF” : Inaktive

Restkapazitä t (standard : “10%” )2%, 4%, 6%, 8%, 10%, 15%, 20%, 30%, 40%, 50%

33

<INITIAL SET UP/INFORMATION> (continued)

♦ CALL OUT SETTINGSDurch das CALL OUT-Terminal kö nnen extern Warnungenausgegeben werden. Bezü glich der Warnungen, siehe Seite : 33

• HDD REMAINHier stellen Sie die prozentuale Restkapazitä t ein, bevor dasCALL OUT-Terminal aktive wird und “REC/REM” auf dem Monitor angezeigt wird.

<CALL OUT SETTINGS>

>>HDD REMAIN OFF

HDD FULL OFF

Einstellung (standard : “OFF” )“2%”, “4%”, “6%”, “8%”, “10%”, “15%”,“20%”, “30%”,“40%”, “50%”, “OFF”

Durch betä tigen der WARNING RESET-Tastewird die Warnung zurü ckgesetzt.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<INITIAL SET UP/INFORMATION>

• HDD FULLWenn die HDD voll ist, wird das CALL OUT-Terminal aktive,und die Warnung “REC/FULL” erscheint auf dem Monitor.

Einstellung (standard : “OFF” )“ON” : Das CALL OUT-Terminal ist aktive und eineWarnung wird ausgegeben.

“OFF” : Inaktive

♦ EMERGENCY AUFNAHME DauerDie Notfallaufnahmedauer kann hier eingestellt werden.siehe auch Seite : 48

Einstellung (standard : “10M” )“1M”, “2M”, “5M”, “10M”, “20M”, “30M”, “60M”

RS-232CRS-232C Interface Einstellungen

REMOTE A” : Dieses Gerä t kann von einem PCgesteuert werden und die Empfangscodes werdenan den PC zurü ck gesendet.

“REMOTE B” : Dieses Gerä t kann von einem PCgesteuert werden und die Empfangscodes werdenan den PC nicht zurü ck gesendet.

“OFF” : Die Schnittstelle ist deaktiviert.

<RS-232C>

>>MODE REMOTE A

SETTINGS

Einstellung (standard : “REMOTE A” )

♦ MODEDieses Gerä t kann via RS-232C von einem PC gesteuert werdenund Kommentare kö nnen den Bilder beigefü gt werden.

♦ RS-232C SETTINGSWenn "MODE" auf “REMOTE A” oder “REMOTE B”.steht, kö nnen Einstellungen vorgenommen werden.

<RS-232C SETTINGS>

>>TRANSMISSION MODE 1200

DATA BIT LENGTH 8BIT

PARITY BIT NONE

STOP BIT LENGTH 1BIT

DELIMITER CR

PC und DX-TL RS-232C Einstellungen mü ssen gleichsein.

“TRANSMISSION MODE” Einstellung (standard :“1200” )“1200”, “2400”, “4800”, “9600”, “19200”

“DATA BIT LENGTH” Einstellung (standard : “8BIT” )“8BIT”, “7BIT”

“PARITY BIT” Einstellung (standard : “NONE” )“NONE”, “ODD”, “EVEN”

“STOP BIT LENGTH” Einstellung (standard : “1BIT” )“1BIT”, “2BIT”

“DELIMITER” Einstellung (standard : “CR” )“CR”, “CR•LF”

INFORMATION/SERVICEIm <INFORMATION/SERVICE> Menüü kö nnen Informationenü ber HDD's, die CFC-Karte und aufgetretene Warnungenabgerufen werden. Zusä tzlich kö nnen HDD's, CFC und Menü sGelö scht, bzw. zurü ckgesetzt werden. Desweiteren werdendie Betriebstunden des Gerä tes angezeigt.

♦ HDD/CFC INFORMATIONDie Aufnahmezeit der HDD oder CFC wird angezeigt.

<INFORMATION/SERVICE>

HDD INFORMATION

CFC INFORMATION

>>WARNING LOG LIST

SETTING DATA INITIALIZE

HDD DATA CLEAR

CFC DATA CLEAR

ELAPSED TIME 10H

DE

UT

SC

H

34

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<INITIAL SET UP/INFORMATION> (continued) /<QUICK SETTINGS>

• Taste : Nächste Seite (10 Einträge runter)

Um die <WARNING LOG LIST> zu aktualisieren,schließ en Sie sie und ö ffnen Sie sie danach erneut.

Die Fehlerliste finden Sie auf Seite : 47

<WARNING LOG LIST>

NO DATE TIME WARNING

>>0001 02-02-02 10:00:00 ALM ON

“P-LOSS” : Stromausfall

“SYS RST” : Reset Taste wurde betä tigt.

<SETTING DATA INITIALIZE>

>>EXECUTE

SHUTTLE>>:EXECUTE,<<:CANCEL

• Es können bis zu 1000 Einträge gespeichert werden. Wird dieserWert überschritten, werden die letzten 1000 Fehler aufgeführt.• Taste o. JOG gegen den Uhrzeigersinn drehen : Nächst höhererEintrag wird gewählt.• Taste o. JOG im Uhrzeigersinn drehen : Nächst tiefererEintrag wird gewählt.• Taste : Vorherige Seite (10 Einträge hoch)

“ALM OFF” : ALARM INTERRUPT Taste wurdegedrü ckt.

“ALM ON” : ALARM INTERRUPT Taste wurdeerneut gedrü ckt, Alarmfunktion aktive.

♦ SETTING DATA INITIALIZEMenü Daten zurü cksetzen.

♦ WARNING LOG LISTIn der WARNING LOG LIST werden augetretene Fehler mitZeit, Datum und Art des Fehlers Protokolliert.

♦ HDD DATA CLEAR/CFC DATA CLEARDaten die auf der HDD (Hard Disk Drive) oder CFC (Com-pact Flash Card) aufgenommen wurden lö schen.

Wä hlen Sie HDD oder CFC aus. Betä tigen Sie zum Lö schender Daten die "WARNING RESET-Taste fü r 1 Sek..

QUICK SETTINGSIn diesem Menü punkt kö nnen Sie die Konfiguration von derCFC-Laden oder Sie auf eine CFC-Karte sichern.

Wä rend der Aufnahme oder dem Kopiervorgang kö nnendie Daten nicht gelö scht werden.

Wä rend das "QUCIK SETTING" Menü geö ffnet ist,sind alle anderen Bedienmö glichkeiten gesperrt.

♦ Konfiguration Laden

<QUICK SETTINGS>

>>LOAD SETTING DATA FROM CFC

SAVE SETTING DATA TO CFC

Schalten Sie das Gerä t aus und wieder an um dieneue Konfiguration zu laden.

Wä hlen Sie LOAD SETTING DATA FROM CFC und folgenSie der Bildschirmanleitung.

♦ Konfiguration sichern

Wä hlen Sie SAVE SETTING DATA TO CFC und folgenSie der Bildschirmanleitung.

35

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Aufnahme Funktionen

Aufnahme Funktionen

PRE ALARM AufnahmeIm Falle einer Alarmaufzeichnung kö nnen der Alarmauf-nahme ein par Sekunden Alarmvorgeschichte hinzuge-fü gt werden. Siehe Seite 43-44 fü r die Voralarmzeiten.

ZeitVorfall Alarm

Alarmaufnahme inkl. Alarmvorgeschichte

Kamera Eingang

Aufnahme Vorgang

Pre-alarm Aufnahme :1) Die PRE-ALARM-Anzeige blinkt wä rend der pre-alarm Auf-nahme, ansonsten leuchtet Sie.

2) Die Alarmvorgeschichte wird bis zur Alarmauslö sung imRAM-Speicher gespeichert.

3) Sie kann nur ausgefü hrt werden, wenn PRE ALARM unter<RECORD SETTING> oder <RECMODE A> ~ <REC MODE D>(TIMER) aktiviert worden ist und die Kamera fü r die Alarmauf-nahme eingerichtet wurde.

Pre-alarm Aufnahme und normale Aufnahmekö nnen nicht gleichzeitig ausgefü hrt werden.

Die Wiedergabe ist bei aktiver PRE ALARM-Funktion mö glich.

EMERGENCY AufnahmeWenn das EMERGENCY Terminal gegen Masse geschaltet wird,started sofort die EMERGENCY Aufnahme mit der hö chstenPrioritä t.

SERIES RECORDINGSBei Verwendung von 2 Gerä ten kann das 2. Gerä te automatischmit der Aufnahme beginnen, wenn die HDD des 1. Gerä tes vollwird oder wenn ein Fehler wä rend der Aufnahme auftritt.

Nicht verfü gbar wä rend der Timer-Aufnahme

♦ 1. Beispiel

CLOC

K AD

JRE

CEM

ERGE

NCY

RESE

RVED

MOD

E OU

T 1

MOD

E OU

T 2

MOD

E OU

T 3

MOD

E OU

T 4

CALL

OUT

CALL

OUT

GND

MAX

30m

ADC

5V

OUT

GND

CLOC

K AD

JRE

CEM

ERGE

NCY

RESE

RVED

MOD

E OU

T 1

MOD

E OU

T 2

MOD

E OU

T 3

MOD

E OU

T 4

CALL

OUT

CALL

OUT

GND

MAX

30m

ADC

5V

OUT

GND

1. Gerä t 2. Gerä t

Diese Verbindung wird nur benö tigt, wenn dieHDD des 1. Gerä tes ü berschrieben werden soll.

Die Emergency Aufnahme kann nicht ausgefü hrtwerden wenn der Hauptnetzschaltter auf OFF -, dasGerä t in Standby - und Timerstandby steht.siehe Seite 33

Emergency Aufnahme :1) Benutzt nur den 25P Aufnahmeinterval und die Kompression“SUPER” fü r die spezifizierte Zeit.

2) Verwendete Kameras• Alle kameras die unter “PPS” und “A-PPS” nicht auf “- - - - -”.eingestellt sind werden aufgenommen.• Wä rend der Timeraufnahme gilt das gleiche fü r die zudiesem Zeitpunkt aktive Aufnahmegruppe.

3) Wä rend der Aufnahme• Die EMERGENCY-Anzeige blinkt und nachdem die Aufnahmebeendet ist leuchtet sie permanent. Zeigen Sie zum ausschaltender Anzeige das <ALARM LIST SEARCH> Fenster an undhalten Sie die WARNING RESET-Taste fü r 5 Sek. gedrü ckt.• Die Tasten und die OSD Anzeige der fü r die Alarmaufnahmebenutzten Kameras blinken.

• Es wird “ALARM REC” (in rot) auf dem Bildschirm angezeigt.

4) In der Alarmliste wird diese Aufnahme in rot angezeigt.

• Wenn die HDD Restkapazitä t 20% erreicht, beginnt der 2.Rekorder automatisch mit der Aufnahme und umgekehrt.Die ä ltesten Daten auf den HDD's werden ü berschrieben.

Machen Sie folgende Einstellungen fü r beide Gerä te :

1) Stellen Sie unter <HDD SETTINGS> "HDD REPEAT REC"auf "STANDBY" ein.

Wenn nach der schleife das erste Gerä t den Vorgang nichtautomatisch fortsetzten soll, stellen Sie "HDD REPEAT REC"des 1. Gerä tes auf "OFF" ein.

3) Stellen Sie "REMAIN HDD" unter <REAR TERMINALSETTINGS> auf "HDD-20%" ein.

2) Stellen Sie das angeschlossene MODE OUT Terminal unter<REAR TERMINAL SETTINGS> auf "REMAIN" ein.

DE

UT

SC

H

36

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Wiedergabe Möglichkeiten

Standbildwiedergabe

2

34 5 6

7

8

1 << (300MB Sprü nge)2 << (30MB Sprü nge)3 << (1MB Sprü nge)4 << (25 Bilder/Sek.)5 Standbild6 >> (25 Bilder/Sek.)7 >> (1MB Sprü nge)8 >> (30MB Sprü nge)9 >> (300MB Sprü nge)

1 9

Wiedergabe Intervalle ändernStandardmä ß ig wird bei der Wiedergabe der gleiche Intervallbenutzt wie bei der Aufnahme.Betä tigen Sie wä rend der Wiedergabe oder Rü ckwä rtswiedergabedie :

Play-Taste = Max. Wiedergabegeschwindigkeit

gabe die Pause-Taste betä tigt.Durch erneutes drü cken derPause-Taste wird die Funktion aufgehoben.

Shuttle HaltefunktionDie Wiedergabegeschwindigkeit kann auch nach dem loslassenfixierd werden, indem man wä rend der schnellen Wieder-

Bild für Bild WiedergabeDrehen Sie im Stanbildmodus die Jog-Scheibe fü r eine Bildfü r Bild Wiedergabe in die gewü nschte Richtung.

Betä tigen Sie wä rend der Wiedergabe die PAUSE-Taste. EinStandbild wird angezeigt. Betä tigen Sie die Taste erneut umdie Wiedergabe fortzusetzen.

Shuttle-RingWenn Sie den SHUTTLE-Ring wä rend der Wiedergabe,Rü ckwä rtswiedergabe oder dem Standbild drehen, kö nnenSie die Wiedergabegeschwindigkeit ä ndern.

Wenn man die Jog-Scheibe im Vollbildmodus zuschnell dreht, kann es sein, das die angezeigtenBilder nicht so schnell Wiedergegeben werden kö nnen,da das Gerä t das folgende Bild noch sucht.

Rückwärts Wiedergabe

Betä tigen Sie die Rü ckwä rtswiedergabe-Taste. Beenden Sie dieseFunktion mit der Stop-Taste.

Schnellsuchlauf

Wärend des Schnellsuchlaufs wird die momentanePosition durch folgendes Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

S E

momentane Position

Drehen Sie im Stopmodus den Shuttle-Ring fü r ca. 1 Sek. in diegewü nschte Richtung, dann wird der Schnellsuchlauf miteiner Wiedergabe von 300MB Sprü ngen gestartet. Beenden Siediese Funktion mit der Stop-Taste.

oderRev. Play-Taste = Min. Wiedergabegeschwindigkeit

Nachdem Sie die Play- oder Rev. Play-Taste einmal betä tigt haben,(Max. oder Min. Wiedergabemodus) kö nnen Sie mit der :

Play-Taste = Nä chst hö heren WiedergabemodusoderRev. Play-Taste = Nä chst niedrigeren Wiedergabemodus

Wenn Sie den Wiedergabemodus ä ndern, ist keine Audiowiedergabe mö glich.

Bei Vollbild und Display Modus 2 und 3 erscheint der geä nderte Wiedergabeintervall in grü n.

Wiedergabeverhalten des Monitors

Wiedergabe simultane zur AufnahneVoll duplex tauglich, d.h. parallel zur Aufnahme kö nnen dieDaten Wiedergegeben werden.

• Vollbild : Es wird Bild fü r Bild mit einer ä hnlichenGeschwindigkeit wie der Aufnahmeintervall wiedergegeben.

• 4'er SPLIT : Jeder Bildausschnitt wird Bild fü r Bild mit einereiner ä hnlichen Geschwindigkeit und Abfolge wie derAufnahmeintervall wiedergegeben.

• 9'er SPLIT : Jeder Bildausschnitt wird Bild fü r Bild mit einereiner ä hnlichen Geschwindigkeit und Abfolge wie derAufnahmeintervall wiedergegeben.

37

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Such Möglichkeiten

Such Möglichkeiten

INDEX = siehe unten

♦ DATE/TIMEWird nur bei der Suchart ALARM LIST angezeigt und dient zur Minimierung der Alarmliste.

♦ PLAYBACK DEVICEWä hlen Sie hier das Medium (HDD oder CFC) auf dem gesucht- und von dem wiedergegeben werden soll.

START/END AnzeigeHier wird der aufgenommene Zeitraum auf dem unter PLAYBACK DEVICE eingestellten Medium angezeigt.

<SEARCH SELECTION>

>>SEARCH TYPE TIME DATE

SELECTION CAMERA NO. ALL

PLAYBACK DEVICE HDD

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

ALARM INDEX = siehe untenALARM SKIP = siehe Seite 38

ALARM LIST = siehe Seite 38

♦ SEARCH TYPEWä hlen Sie hier die gewü nschte Suchart. Diese erscheint danach automatisch, wenn die Search-Taste 1 x gedrü ckt wird.

TIME DATE = Zeit / Datums Suche

SEARCH SELECTIONBetä tigen Sie 2 x die SEARCH-Taste um in das Menü <SEARCH SELECTION> zu gelangen. Hier kö nnen Sie dieSuchart, Kamera und das Wiedergabemedium fü r die gewü nschte Suche einstellen.

♦ SELECTION CAMERA NO.Kameraauswahl fü r die Suche. Stellen Sie die gesuchte Kamera 1 - 9 oder ALL (alle) ein. Wird bei der INDEX-Suche nicht Angezeigt.

INDEX-Suche/ALARM INDEX-SucheDieses Gerä t nimmt jedesmal wenn Sie mit der Record Taste eine Aufnahme starten automatisch ein Indexsignal auf.Das gleiche gilt fü r jede Alarmaufnahme. Mit INDEX- oder ALARM INDEX-Suche kö nnen Sie nach diesen

INDEX Zahl 99 02 01 990201RecordingRecording RecordingRecording Recording Recording

Index signal

Index signal

Index signal

Index signal

Index signal

Index signal

Vorwä rtsRü ckwä rtsAktuellePosition

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Aufnahmestartpunkten suchen.

• INDEX Suche : Sucht Indexsignale die durch betä tigen der REC-Taste erzeugt wurden.

• ALARM INDEX Suche : Sucht Alarm-Indexsignale die durch Alarmauslö sung (Alarm Input 1-9, Bewegungserkennungoder Emergency Input) erzeugt wurden.

Bis zu 99 Indexe kö nnen in Vorwä rts- oder Rü ckwä rtsrichtung gesucht werden.

Wie INDEXE gezählt werden <INDEX SEARCH>, <ALARM INDEX SEARCH>

Um eine Kamera als Vollbild anzuzeigen, drücken Sie 2 x die Search-Taste und danach die betreffende Kamera-Taste.

DE

UT

SC

H

38

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Such Möglichkeiten (Fortsetzung)

ALARM SKIP SucheAlarmsuche, jede Alarmaufnahme wird in der gewä hlten Richtung fü r 4 Sek. angespielt, wird in dieser Zeit die PLAY-Tastebetä tigt wird die Suche unterbrochen, ansonsten springt das Gerä t zum nä chsten Alarmindex.

ALARM SKIP Suche im falle der Vorwärtssuche

SKIP Zä hler 030201AlarmAufnahme

AlarmAufnahme

AlarmAufnahme

AlarmindexAlarmindexAlarmindex

Suche SucheSuche Suche

Aktuelle Position

ca. 4 Sek. Wiedergabe



ALARM LIST SucheStartzeiten von Alarmaufnahmen und Emergencyaufnahmen werden gespeichert und in dieser Liste angezeigt. Dabeiwird der jü ngste Alarm zuerst angezeigt.

Bis zu 10.000 Alarmaufnahme- oder Emergencyaufnahme-Startzeiten kö nnen gespeichert und angezeigt werden.

In der Alarmliste werden Alarme in drei verschiedenen Farben angezeigt.Weiß bedeutet Alarmauslö sung ü ber Alarminput 1-9Grü n bedeutet Alarmauslö sung ü ber BewegungserkennungRot bedeutet Alarmauslö sung ü ber Emergency Input

Rot hinterlegte Emergency Alarmaufnahmen werden nur in der Alarmliste angezeigt, wenn im <SEARCH SELECTION>Menü "SELECTION CAMERA NO." auf "ALL" eingestellt ist.

<SEARCH SELECTION>

>>SEARCH TYPE ALARM LIST

SELECTION CAMERA NO. ALL

DATE/TIME - - : :

PLAYBACK DEVICE HDD

START 02-02-2002 00:00:00

END 04-04-2002 12:30:15

<ALARM LIST SEARCH>

>>00004 01-01-2002 00:00:04

00003 01-01-2002 00:00:03 E

00002 01-01-2002 00:00:02

00001 01-01-2002 00:00:01 E

1

2

Um die Alarmliste zu lö schen, lö schen Sie untert <HDD DATA CLEAR> die aufgezeichneten Daten. Danach fä ngt das Gerä t wieder mit 00001 an.

Mit den Kameranummerntasten 1-4 welche auch mit einer Cursorfunktion hinterleg sind oder mit der Jog-Scheibe bewegen

Taste oder JOG-Scheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen : 1 Alarmnummer hoch Taste oder JOG-Scheibe im Uhrzeigersinn drehen : 1 Alarmnummer runter

Taste : 10 Alarmnummer runter Taste : 10 Alarmnummer hoch

Wenn “HDD REPEAT REC” auf “OFF” oder “STANDBY” eingestellt ist und das HDD Ende erreicht wird, kö nnen zudiesem Zeitpunkt auftretende Alarme nicht aufgezeichnet werden und werden auch nicht in der Alarmliste angezeigt.

Wenn die Alarmliste angezeigt wird, werden die in der Zwischenzeit auftretende Alarme erst nach verlassen underneutem ö ffnen der Alarmliste hinzugefü gt.

Sie sich durch die Alarmliste.

• Um die Alarmliste zu verlassen drücken Sie 2 x die SEARCH-Taste.

Durch Benutzung der “DATE/TIME” Funktion unter <SEARCH SELECTION> kann die Anzahl der angezeigtenAlarme stark verringert werden.

START/END SucheBei Verwendung der Sucharten <TIME DATE SEARCH>, <INDEX SEARCH> und <ALARM INDEX SEARCH> kö nnen Siedurch Wahl von START oder END zur ersten oder letzten Aufnahme auf dem gewä hlten Medium springen.

39

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Kopien erstellen

Kopien erstellen

Es ist mö glich Daten auf oder von einer CFC (Compact FlashCard) zu kopieren. Desweiteren besteht die Mö glichkeit Datenauf ein Videotape zu ü berspielen.

Kopieren von HDD auf CFC /Zurückschreiben von CFC auf HDD

<COPY>

>>DIRECTION HDDCFC

MODE OVERWRITE

TRANSFER PERIOD START•END

START 01-01-2002 00:00:00

END 01-01-2002 00:00:10

EXECUTE

Wenn sie unter "DIRECTION", “CFCHDD”einstellen wechselt das Menü zu <RESTORE>.

<RESTORE>

>>DIRECTION CFCHDD

MODE OVERWRITE

TRANSFER PERIOD START•END

START 01-01-2002 00:00:00

END 01-01-2002 00:00:10

EXECUTE

Achtung! Wenn DIRECTION auf HDD->CFC undMODE auf “OVERWRITE”einsteht, werden evt.existierende Daten auf der CFC ü berschrieben.

Wenn keine CFC im CFC-Schacht eingelegt istund der Kopiervorgang ausgefü hrt wird erscheintdie Warnung “NO MEDIA” auf dem Bildschirm.

Die Warnung “COPY/SIZE” wird angezeigt wenn derzu kopierende Zeitraum die Kapazitä t der CFC ü ber-schreitet oder fü r den gewä hlten Zeitraum keine Datenvorliegen.

Die Warnung “REST/SIZE” wird angezeigt wenn keineDaten fü r den RESTORE Vorgang vorliegen.

CFC Speicherformat : Originalformat (FSM1).

Die Warnung “REST/MEDIA” wird angezeigt wenn keinOriginalformat auf der CFC vorliegt.

Fü r die Aufnahmekapazitä t der CFC siehe Seite 43

TIMER

REC/STOP


SPLIT/SEQUENCE ZOOM

ACCESS

POWER

5 6 7 8 91 2 3 4

SEARCHCOPY SET UP


STOP

AUDIO OUT VIDEO OUT

AUDIO INVIDEO IN

ANALOGE VIDEORECORDER

DIRECTION = Kopierrichtung HDD auf CFC oder umgekehrt

MODE = OVERWRITE alle Daten werden bei platzmangelü berschrieben. Bei FIFO wird nur der freie Platz genutzt.

TRANSFER PERIOD = START-END, legt die Kopier Start-und Stopzeit fest. Bei START legt man nur die Startzeit festund die Daten werden solange kopiert bis kein Platz mehr aufdem Laufwerk ist oder alle Daten kopiert sind.

START = Startzeitpunkt

END = Stopzeitpunkt

EXECUTE = Kopiervorgang starten

Daten auf Videotape überspielenDaten kö nnen parallel zur Aufnahme ü berspielt werden.

Am Front AV Ausgang des DX-TL800E liegt dasgleiche Signal an wie am Monitor Ausgang des Gerä tes.

/ Andere hilfreiche Funktionen

stelle an der die Aufnahme nach einem Stromausfallfortgesetzt wird, unter umstä nden nicht einwandfreifunktionieren.

Stromausfall Eintrag in die WARNING LOG LISTE

Stromausfall KompensationsschaltungDas Gerä t ist mit einer Schaltung ausgestattet, die bei Strom-ausfall Datum, Uhrzeit, Timer- und Menü -Einstellungen fü r1 Monat speichert, nachdem das Gerä t min. 48Std. am Netz(230V AC Spannungsversorgung) war. Darü ber hinaus bleibenTimer- und Menü -Einstellungen gespeichert, Datum undUhrzeit kö nnen aber von der korrekten Zeit abweichen.

Stromausfall wärend der AufnahmeTritt wä rend der Aufnahme ein Stromausfall oder Netzschalterauf OFF auf, wird die Aufnahme nach dem Stromausfallfortgesetzt. Das gleiche gilt fü r die Timer Aufnahme wenndas Stromausfall Ende in der Timer Aufnahmezeit liegt. Beieiner Alarmaufnahme wird diese nach einem Stromausfallin keinem Falle fortgesetzt.

Wiedergabe und die Such Funktion kann an der

Das Gerä t wird zurü ckgesetzt und geht auf Standby,Menü - und Zeit/Datums-Einstellungen werden beibehalten.

In die WARNING LOG LISTE kö nnen bis zu 1000 Einträ ge vonStromausfä llen und anderen Stö rungen mit Zeit/Datum undArt der Stö rung eingetragen werden und werden in rotangezeigt. siehe Seite 34

RESET-TasteDrü cken Sie die RESET-Taste auf der Rü ckseite des Gerä tesmit einem Kugelschreiber, wenn das Gerä t nicht einwandfreifunktioniert.

DE

UT

SC

H

40

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Fortsetzung Andere hilfreiche Funktionen

SIMPLE LOCK/PASSWORD LOCKDieses Gerä t ist mit 2 Sperrfunktionen ausgestattet :SIMPLE LOCK benö tigt kein Passwort beim entsperren.PASSWORD LOCK benö tigt ein Passwort beimentsperren.

• Wenn kein Passwort eingestellt ist, ist die SperrfunktionSIMPLE LOCK.• Wenn ein Passwort eingestellt ist, ist die SperrfunktionPASSWORD LOCK.

SIMPLE LOCK/PASSWORD LOCK kann auchim Standby Betrieb aktiviert werden. Der Netzschalter muß nur auf ON stehen.

Wenn der Netzschalter auf OFF steht oderein Menü geö ffnet ist, lä ß t sich SIMPLE LOCK/PASSWORD LOCK nicht aktivieren.

♦ SIMPLE LOCKWenn SIMPLE LOCK aktive ist, sind ausser SPLIT/SEQUENCE-,ZOOM-, Kamera-Eingangs-Tasten 1~9 und dem Netzschalteralle anderen Tasten gesperrt.

Simple Lock aktivieren

♦ PASSWORD LOCKWenn PASSWORD LOCK aktive ist, sind ausser SPLIT/SEQUENCE-, ZOOM-, Kamera-Eingangs-Tasten 1~9 und dem Netzschalter alle anderen Tasten gesperrt.

Betä tigen Sie mit einem Kugelschreiber die Lock-Taste.Die Lock-Anzeige leuchtet.

Betä tigen Sie mit einem Kugelschreiber die Lock-Taste erneut.Die Lock-Anzeige erlischt.

Simple Lock deaktivieren

/PASSWORD LOCK kann auch im Standby Betriebeingestellt, aktiviert und deaktiviert werden. DerNetzschalter muß nur auf ON stehen.

PASSWORD LOCK einstellenDas Passwort ist eine 4 stellige nummer, jede stelle kannzwischen 0~9 eingestellt werden.

Betä tigen Sie die Lock-Taste mit einem Kugelschreiber 5 Sek. lang.Das PASSWORD LOCK SETTING Menü erscheint. StellenSie hier das Passwort mit dem Jog/Shuttle ein.

<PASSWORD LOCK SETTING>

SET PASSWORD

FIRST - CONFIRM

JOG:SELECT INPUT PLACE

SHUTTLE>>:CONFIRM INPUT PLACE

SELECT CONFIRM AND SHUTTLE>>

TO CONFIRM PASSWORD

<PASSWORD LOCK SETTING>

SET PASSWORD

FIRST

SECOND - CONFIRM

JOG:SELECT INPUT PLACE

SHUTTLE>>:CONFIRM INPUT PLACE

SELECT CONFIRM AND SHUTTLE>>

TO CONFIRM PASSWORD

Um das Menü zu verlassen, betä tigen Sie die Lock-Taste5 Sek. lang. Das Menü verschwindte und die Lock-Anzeige Blinkt. Betä tigen Sie die Lock-Taste erneutund die Anzeige erlischt. Sie kö nnen das Menü nichtverlassen, wenn einer der einzustellenden Punktenoch rot blinkt.

Stellen Sie unter SECOND das Passwort erneut ein und bestä tigenSie die Eingabe.

Betä tigen Sie die Lock-Taste mit einem Kugelschreiber 5 Sek. lang.Das PASSWORD LOCK SETTING Menü erscheint. StellenSie mit dem Jog/Shuttle das Passwort ein und bestä tigenSie dieses. Das Menü und die Lockanzeige erlischt.

Im falle, das Sie das Passwort vergessen haben,kontaktieren Sie das Mitsubishi Service Center.

PASSWORD LOCK entsperren

PASSWORD LOCK aktivierenBetä tigen Sie die Lock-Taste mit einem Kugelschreiber.Die LOCK Anzeige leuchtet.

Betä tigen Sie die Lock-Taste mit einem Kugelschreiber 5 Sek. lang.Das PASSWORD LOCK SETTING Menü erscheint. Vorhermuß die LOCK Funktion deaktiviert sein (Lock-Anzeige aus).Geben Sie nun das alte Passwort ein und bestä tigen Sie dieses.Danach geben Sie bitte wie unter PASSWORD LOCK einstellenbeschrieben, das neue Passwort ein.

Passwort ändern

Von PASSWORD LOCK Modus auf SIMPLE LOCKModus zurücksetzenBetä tigen Sie die Lock-Taste mit einem Kugelschreiber 5 Sek. lang.Das PASSWORD LOCK SETTING Menü erscheint. Vorhermuß die LOCK Funktion deaktiviert sein (Lock-Anzeige aus).Geben Sie nun das alte Passwort ein und bestä tigen Sie dieses.Danach geben Sie bitte wie unter PASSWORD LOCK einstellenbeschrieben, das neue Passwort ein wobei Sie immer "-"einstellen und bestä tigen. Danach ist nur noch der SIMPLE LOCKModus aktive.

41

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Andere hilfreiche Funktionen

Wenn diese Funktion fü r eine Kamera aktive ist, gibtes fü r diese Kamera keine Warnung auf dem Monitor.Wenn der BUZZER auf Warnung eingestellt ist, wirdtrotzdem eine akustische Warnung ausgegeben undin jedem Fall ein Eintrag in die LOG LIST erstellt.Desweiteren kann ein CALL OUT Signal ausgegebenwerden.

Wenn “COVERT CAMERA SETTING” fü r eine odermehrere Kameras auf OFF eingestellt wurde, werdendiese Kameras trotzdem aufgenommen.

9

7

456

123

8

<COVERT CAMERA SETTING>

NUMBER DISPLAY

>> ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ALARM DISPLAY OFF

7

5 6

9

1 2 3

♦ ALARM DISPLAYAutomatische Volbildaufschaltung der Alarmkamera.

OFF = inaktiveON = aktive

Der jü ngste Alarm durch Kontakt oder Bewegungserkennungwird automatisch als Vollbild angezeigt, am Ende der Alarm-Aufzeichnung wird die vorherige Multiplexeranzeige wieder

ON = Kamera wird angezeigtOFF = Kamera wird versteckt

Um das COVERT CAMERA SETTING Menü zu ö ffnen,lassen Sie sich das MPX DISPLAY SETTINGS Menü anzeigen.Betä tigen Sie danach die WARNING RESET-Taste fü r5 Sek.. Das Menü wird nun angezeigt.

COVERT CAMERA EinstellungVersteckte Kamera, eine angeschlossene Kamera wird wederbei Live noch bei Wiedergabe angezeigt. Eine Aufnahmeerfolgt trotzdem.

Die schwarz und mit "-" nicht angezeigten Kameras, sinddie im COVERT CAMERA SETTING Menü auf OFF einge-stellten-, versteckten Kameras.

angezeigt.

DE

UT

SC

H

42••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tabelle der kontinuierlichen Aufnahmezeit

♦ Kontinuierliche HDD-Aufnahmezeit (für eine Festplatte von 120 GB)Die geschätzte verfügbare Aufnahmezeit wird angezeigt (bei Aufnahme auf einer Festplatte (HDD) von 120 GB).

Die folgende Tabelle für die Aufnahmezeit gilt nur für den Betrieb mit einer Kamera und bei gleicher Einstellung desAufnahmeintervalls.

• Ohne Audioaufnahme

NUMMER DESAUFNAHME

-FELDS

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

28h

37h

60h

85h

188h

56h

74h

120h

170h

377h

84h

111h

181h

255h

566h

112h

148h

241h

340h

755h

140h

185h

302h

425h

944h

168h

222h

362h

510h

1133h

224h

297h

483h

681h

1510h

280h

371h

604h

851h

1888h

702h

929h

1512h

2128h

4720h

1404h

1858h

3024h

4256h

9441h

2808h

3716h

6049h

8512h

18883h

5617h

7432h

12099h

17025h

37767h

2,566,000

3,383,000

5,483,000

7,700,000

17,034,000

• Mit Audioaufnahme <Audioaufnahme mit 12,8 kHz PCM-Abtastung ist möglich.>

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

26h

35h

59h

82h

165h

53h

71h

115h

159h

325h

80h

103h

169h

232h

457h

107h

138h

221h

299h

573h

127h

172h

270h

360h

678h

152h

199h

316h

417h

775h

203h

255h

401h

535h

929h

242h

319h

488h

630h

1058h

541h

669h

929h

1123h

1609h

892h

1019h

1339h

1534h

1922h

2808h

3716h

6049h

8512h

18883h

5617h

7432h

12099h

17025h

37767h

h : Stunde

Die kontinuierliche Aufnahmezeit und die auf dem Menübildschirm angezeigte geschätzte Zeit ist die fürkontinuierliche Aufnahme verfügbare Zeit bei Betrieb des Gerätes und nicht der Garantiezeitraum für das Gerät.Weiterhin ist es auch nicht der Zeitraum für Garantie des Betriebs der verwendeten Teile.

Audioaufnahme kann nicht durchgeführt werden, wenn „PPS“ für „RECORD SETTING“ auf kleiner als „0.333P“eingestellt ist.• In diesem Fall erscheint ( X ) rechts von <ESTD TIME>.• Das selbe gilt fü r die Alarmaufnahme.

Aufzeichnungszeiten

: Da Audioaufnahme mit den Aufnahmeintervallen 0.25P und 0.125P auch bei Aufnahme mit Einstellungauf ON für Audioaufnahme nicht möglich ist, wird die gleiche Aufnahmezeittabelle wie für Stellung auf OFFverwendet.

43•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Aufzeichnungszeiten

♦ Kontinuierliche CFC-Aufnahmezeit (für eine CFC von 64 MB)Die geschä tzte verfü gbare Aufnahmezeit wird angezeigt (bei Aufnahme auf einer CFC von 64 MB).

• Ohne Audioaufnahme

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125PNUMBER OF RECORDING

FIELD

50s

1min

1min50s

2min30s

5min40s

1min40s

2min10s

3min40s

5min

11min

2min30s

3min20s

5min30s

7min40s

17min

3min20s

4min30s

7min20s

10min

22min

4min10s

5min30s

9min10s

12min

28min

5min

6min40s

11min

15min

34min

6min40s

9min

14min

20min

45min

8min30s

11min

18min

25min

57min

21min

28min

45min

1h

2h20min

42min

56min

1h30min

2h

4h40min

1h20min

1h50min

3h

4h10min

9h30min

2h50min

3h40min

6h

8h30min

19h

1,200

1,600

2,700

3,800

8,500

• Mit Audioaufnahme <Audioaufnahme mit 12,8 kHz PCM-Abtastung ist möglich.>

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

40s

1min

1min40s

2min30s

5min

1min30s

2min10s

3min30s

4min50s

9min50s

2min20s

3min

5min

7min

13min

3min10s

4min10s

6min40s

9min

17min

3min50s

5min10s

8min10s

10min

20min

4min30s

6min

9min30s

12min

23min

6min10S

7min40S

12min

16min

28min

7min20S

9min40S

14min

19min

32min

16min

29min

28min

34min

48min

27min

30min

40min

46min

58min

1h20min

1h50min

3h

4h10min

9h30min

2h50min

3h40min

6h

8h30min

19h

Pre-alarm Aufnahmezeit Tabellen

Die folgende Tabelle fü r die Aufnahmezeit gilt nur fü r den Betrieb mit einer Kamera und bei gleicher Einstellung desAufnahmeintervalls.

• Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “LONG”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG


FIELD

2.6s

3.4s

5.6s

7.9s

17s

5.2s

6.9s

11s

15s

35s

7.9s

10s

16s

23s

52s

10s

13s

22s

31s

1min10s

13s

17s

28s

39s

1min20s

15s

20s

33s

47s

1min40s

21s

27s

45s

1min

2min20s

26s

34s

56s

1min10s

2min50s

1min

1min20s

2min20s

3min10s

7min10s

2min10s

2min50s

4min40s

6min30s

14min

4min20s

5min40s

9min20s

13min

29min

8min40s

11min

18min

26min

58min

66

87

141

198

438

• Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “MEDIUM”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG


FIELD

1.7s

2.3s

3.7s

5.2s

11s

3.5s

4.6s

7.5s

10s

23s

5.2s

6.9s

11s

15s

35s

7s

9.2s

15s

21s

46s

8.8s

11s

18s

26s

58s

10s

13s

22s

31s

1min10s

14s

18s

30s

42s

1min30s

17s

23s

37s

52s

1min50s

44s

58s

1min30s

2min10s

4min50s

1min20s

1min50s

3min

4min20s

9min40s

2min50s

3min50s

6min10s

8min40s

19min

5min50s

7min40s

12min

17min

38min

44

58

94

132

292


DE

UT

SC

H

44••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• Ohne Audioaufnahme, Aufnahmezeit “SHORT”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG


FIELD

0.8s

1.1s

1.8s

2.6s

5.8s

1.7s

2.3s

3.7s

5.2s

11s

2.6s

3.4s

5.6s

7.9s

17s

3.5s

4.6s

7.5s

10s

23s

4.4s

5.8s

9.4s

13s

29s

5.2s

6.9s

11s

15s

35s

7s

9.2s

15s

21s

46s

8.8s

11s

18s

26s

58s

22s

29s

47s

1min

2min20s

44s

58s

1min30s

2min10s

4min50s

1min20s

1min50s

3min

4min20s

9min40s

2min50s

3min50s

6min10s

8min40s

19min

22

29

47

66

146

• Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “LONG”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

2.5s

3.3s

5.5s

7.6s

15s

5s

6.7s

10s

14s

30s

7.5s

9.7s

15s

21s

42s

10s

12s

20s

27s

53s

12s

16s

25s

33s

1min

14s

18s

29s

38s

1min10s

19s

24s

37s

49s

1min20s

22s

30s

45s

58s

1min30s

51s

1min

1min20s

1min40s

2min30s

1min20s

1min30s

2min

2min20s

3min

4min20s

5min40s

9min20s

13min

29min

8min40s

11min

18min

26min

58min

• Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “MEDIUM”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

1.6s

2.2s

3.6s

5.1s

10s

3.3s

4.4s

7.2s

9.9s

20s

5s

6.4s

10s

14s

28s

6.7s

8.6s

13s

18s

35s

8s

10s

16s

22s

42s

9.6s

12s

19s

25s

48s

12s

16s

24s

33s

57s

15s

20s

30s

39s

1min

34s

42s

58s

1min10s

1min40s

56s

1min

1min20s

1min30s

2min

2min50s

3min50s

6min10s

8min40s

19min

5min50s

7min40s

12min

17min

38min

• Mit Audioaufnahme, Aufnahmezeit “SHORT”

PPSGRADE

SUPER

HIGH

STD

BASIC

LONG

25P 12.5P 8.333P 6.25P 5P 4.167P 3.125P 2.5P 1P 0.5P 0.25P 0.125P

0.8s

1.1s

1.8s

2.5s

5.1s

1.6s

2.2s

3.6s

4.9s

10s

2.5s

3.2s

5.2s

7.2s

14s

3.3s

4.3s

6.8s

9.2s

17s

4s

5.4s

8.4s

11s

21s

4.8s

6.2s

9.8s

12s

24s

6.4s

8s

12s

16s

28s

7.6s

10s

15s

19s

32s

17s

21s

29s

35s

50s

28s

32s

42s

48s

1min

1min20s

1min50s

3min

4min20s

9min40s

2min50s

3min50s

6min10s

8min40s

19min

Recording time table (continued)


45•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Gerät schaltet sich nicht ein.

Gerät ist eingeschaltet, aber kein Betrieb.

Auf dem Monitor erscheinen keine Bilder.

Die Qualität des Monitorbildes läßt zu wünschen übrigt.

Das Gerät startet die Aufnahme nicht.

Das Gerät beendet die Aufnahme nicht.

Das Gerät führt die Aufnahme-Wiederholung nicht aus.

Das Gerät führt keine Timer-Aufnahme aus.

Das Gerät führt keine Alarm-Aufnahme aus.

Das Gerät führt keine Wiedergabe aus.

Ist das Netzkabel richtig eingesteckt?Leuchtet die LOCK-Anzeige?Leuchtet die TIMER REC-Anzeige?

Leuchtet die LOCK-Anzeige?Blinkt die POWER-Taste? (Das Gerät kann nicht betrieben werden,wenn die POWER-Taste blinkt.)

Sind möglicherweise die Sicherheitseinrichtungen aktiv? Starten Sie das Gerät neu, indem Sie die sich auf der Geräterückseite befindliche RESET-Taste mit einem Kugelschreiber oder ähnlichem Gegenstand drücken.

Wurden der Monitor und die Kamera(s) richtig angeschlossen?Empfängt das Gerät ein Eingangssignal von der angewählten Kamera? Überprüfen Sie diese, indem Sie das Gerät auf SPLIT 9 stellen.

Wurde das Anschlusskabel richtig angeschlossen?Wurde der Fokus der Kamera richtig eingestellt?

Steht HDD REPEAT REC auf OFF oder STANDBY?Das Gerät startet die Aufnahme nur nach der angegebenen Aufnahmezeit. Wurde das Gerät während der angegebenen Aufnahme gestoppt?Leuchtet die PRE ALARM REC-Anzeige?

Leuchtet die LOCK-Anzeige?Läuft das Gerät im Timer-Aufnahmemodus? Deaktivieren Sie in einem derartigen Fall die Timer-Aufnahme und drücken Sie die TIMER REC-Taste noch einmal.

Steht HDD REPEAT REC auf REPEAT?

Wurden das Datum und die aktuelle Uhrzeit genau eingestellt?Wurden die Aufnahme-Start-/Endzeiten und der Aufnahmeintervall richtig eingestellt?Steht HDD REPEAT REC auf OFF oder STANDBY?

Befindet sich das Gerät im Standby-Modus? Wurden die Zusatzschalter usw. richtig angeschlossen?

Leuchtet die LOCK-Anzeige?Wurden die Bilddaten gelöscht?Wurde das Wiedergabegerät richtig angewählt?

Es liegen keine original Daten auf der CFC vor.

INS

TALL

ATIO

N A

UF

NA

HM

E

WIE

DER

GAB

E

SeiteBitte ü berprü fen Sie folgende PunkteProblembeschreibung

-6, 4068

6, 40

8, 39

16

23

-

3112-14-6

6, 406, 29

6

31

11-1213, 29-30

31

16

6, 4033

914, 3739

Sollten etwaige Probleme mit dem Gerät trotz der Ausführung der unten beschriebenen Instruktionen nicht behobenwerden können, wenden Sie sich bitte an das Fachgeschäft, wo Sie dieses Gerät erworben haben.

Steht der Netzschalter auf OFF ?

Wurde die CFC korrekt eingelegt?

Halten Sie die REC/STOP-Taste fü r mehr als 1 Sek. gedrü ckt umeine Aufnahme zu beenden.

Das Gerä t fü hrt keine Wiedergabevon der CFC aus. Wurde das Wiedergabegerä t richtig angewä hlt?

DE

UT

SC

H

6

-

6

14, 37

46•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

33Engl. IBEngl. IBEngl. IB

16

66, 40

11

26

26

Bitte ü berprü fen Sie folgende Punkte

Sind die <RS-232C SETTINGS> richtig eingestellt?Ist das Gerät richtig an den PC angeschlossen?Ist das Verbindungskabel defekt?Wurde das richtige Verbindungskabel verwendet?

Kameraeingä nge an denen kein Signal anliegt, werden in blau angezeigt.

Blinkt die POWER-Taste?(Wenn die POWER-Taste blinkt kann das Gerä t nicht bedient werden)Leuchtet die LOCK-Anzeige?

Wird das Menü auf dem Bildschirm angezeigt? (Die Kameranummertasten sind blockiert, wenn das Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird.)

AN

DE

RE

SeiteProblembeschreibung

Das Gerät reagiert nicht auf

PC-Steuerbefehle.

Bei der Mehrfachbildanzeige wird eine Kamera blau angezeigt.

Die Bedienung durch die Tasten funktioniert nicht.

Die Bedienung durch die Kameranummertasten funktioniert nicht.

Das Gerät führt die

Bewegungserkennung

nicht aus.

Ist Bewegungerkennung im Menü <MOTION DETECTION SELECTION>fü r die betreffende Kamera auf ON eingestellt?Ist der Wert der Einstellung MOTION THRESHOLD grö ß er als die unter DETECTION MASKSETTING eingestellte Anzahl von Detectionspixeln?

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

47•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Warnhinweise und CALL OUT-Signale

Warnhinweise und die entsprechenden Gegenmaßnahmen

#1 Optionen in der Spalte CALL OUT :• Wä hlbar : Ein CALL OUT-Signal wird je nach Menü einstellung ausgegeben oder nicht.• Fi:x : Ein CALL OUT-Signal wird immer ausgegeben.• Keins : Kein CALL OUT-Signal wird ausgegeben.

Das CALL OUT-Signal kann durch betä tigen der WARNING RESET-Taste beendet werden.

Monitor AnzeigeCALL OUT

Signal#1

SeiteWarnungaufheben

CodeStatus Gegenmaß nahme

REC/FULL

COPY/FULLREST/FULL

REC/REM

COPY/SIZE REST/SIZE

COPY/MEDIA (Rot)REST/MEDIA (Rot)

COPY/MEDIA (Weiß )REST/MEDIA (Weiß )

NON SIGNAL

(Kein Videosignalder angezeigten KameraEingä nge)

IMAGE ERROR

SYSTEMPLAY/SYSREC/SYSCOPY/SYSREST/SYSREC/RW COPY/RW REST/RW<DEVICE ERROR>

TEMP(Weiß )

MIRROR

FAN

WNG1100

WNG3100WNG4100

WNG1200

WNG3701WNG4701

WNG3702WNG4702

WNG3703WNG4703

WNG5400

WNG5500

WNG5100WNG24 #2WNG14 #2WNG34 #2WNG44 #2WNG13 #2WNG33 #2WNG43 #2WNG62 #2

WNG5200

WNG61 #2

WNG5300

31, 33

9

33

39

9, 39

9

16

31

-

-

33

-

-

-

Wä hlbar

Keins

Wä hlbar

Keins

Keins

Keins

Fix

Fix wenn auf ONeingestelltFix

Keins

Wä hlbar

Wä hlbar

Wä hlbar

Wä hlbar

• HDD ist voll

• Medium ist voll

• Die unter HDD REMAIN einge-stellte Restkapazitä t ist erreicht.

• Zu groß e Datenmenge fü r die CFC oder es liegen keine Datenzum kopieren vor.

• Fehler der CFC

• Keine CFC eingelegt

Kein Video Signal fü r mehr als 5 Sek.wä rend der Aufnahme.

Es wurden manipulierte DatenWiedergegeben.

System Fehler.

Fehler trat wä rend dem Lesen oderSchreiben auf HDD/CFC auf

HDD wird nicht gefunden

Tritt bei hohen Betriebstemperatureninnerhalb der tolleranz auf.

Eine HDD wurde wärend der MirrorAufnahme nicht erkannt.

Lü fter steht.

• Wenn diese Warnung aufge-hoben wird, werden die ä ltestenDaten auf der HDD ü berschrieben.

• Neues Medium einlegen.

• Kopieren Sie die wichtigen Daten

• Verringern Sie den Kopierbereich• Neues Medium einlegen.

• CFC prü fen(CFC einlegen wenn keine im Schacht.)• CFC einlegen

• Ü berprü fen Sie den Anschluß zwischen Gerä t und Kamera.

• Ü berprü fen Sie das Video-Signal der betroffenen Kamera.

• Reboot.• HDD/CFC prü fen.

• HDD/CFC prü fen.

• Reboot.

• Ausschalten und einen kü hleren Standort wä hlen.

• Reboot.

• Ausschalten

• Reparieren lassen

WARNINGRESET Tastedrü cken

WARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü cken

WARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü ckenAufnahme Stoppen

Output Video signals?

WARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü cken

WARNINGRESET Tastedrü ckenAusschalten

WARNINGRESET Tastedrü ckenTemperaturverringernWARNINGRESET Tastedrü ckenWARNINGRESET Tastedrü ckenLü fter dreht

#2 : 0 0 : MASTER HDD 0 1 : SLAVE HDD 1 1 : CFC

Warnhinweise und CALL OUT-Signale

DE

UT

SC

H

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

48

C4-2C3-2

C2-2C1-2

C4-1C3-1

C2-1C1-1

25B

1 Sek.

1 Sek.

12:00:01~

12:00:02~

12:00:03~

C1-3

Aufnahmeinterval der Kamera

25B

25B

Beziehung zwischen Aufnahme, Anzahl der Kameras und Aufnahmeinterval

Das Aufnahmeverhalten des Gerä tes wird in der unten aufgefü hrten Abbildung verdeutlicht. Bilddaten von allen angeschlossenenKameras werden Sequentiell mit einer Rate von [Anzahl der Kameras x Aufnahmeinterval] aufgezeichnet.(max. 25B/Sek. fü r alle Kameras)

Beispiel der Uhrzeit wä rend der Wiedergabe

AUFNAHME FUNKTION

49•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Spezifikationen

Spezifikationen

Spannungsversorgung: AC 100-240V 50/60HzStromaufnahme:: 0.5 - 0.25A (100-240V)Norm:: PAL

Betriebstemperatur: 41°F-104°F (5°C - 40°C).Relative Luftfeuchtigkeit: Max.80(%) ohne FeuchtigkeitsbildungHö he: Max.2000(m)Abmessung: 300(B) x 88(H) x 350(T)(mm).G ewicht: 5.0kgAufnahme-System Digital Aufnahme mit WAVELET Kompression.Abtastfrequenz: 13.5MHzKompression: WAVELETKompressionseinheit: HalbbildAuflö sung: 684 x 288 PixelSpeichermedium: 120GB HDD

Video E ingang: 9 x BNC-Anschluß 1.0 Vss, 75 OhmMonitor Ausgang : 1 x 4 Pin Mini DIN S-Video Y-Signal: 1.0 Vss, 75 Ohm

C-Signal: 0.3 Vss, 75 Ohm1 x BNC-Anschluß 1.0 Vss, 75 Ohm

D urchgeschliffene Video Ausgä nge: 9 x BNC-Anschluß 1.0 Vss, 75 OhmAudio E ingang: 308 mV(Cinch), 50 KOhmAudio A usgang: 308 mV(Cinch), 1 KOhmMikrofon Eingang: 0.346 mV(3,5mm Klinke Mono), 600 Ohm

Timer Programm:: 8 Programmes-tä gliche Start- und Endzeiten fü r eine Woche x 3S peicher Puffer: >1 Monat

ANSCHLÜ SSEALARM IN(1-9) Eingä nge: AlarmeingangCLOCK ADJ Eingang: Anpassung der UhrREC Eingang: Aufnahme Start/StopEMERGENCY Eingang: Notfall Alarm EingangGND: MasseMODE OUT(1-4) A usgang: Externe ZustandsanzeigeDC 5V OUT Ausgang: DC 5V Ausgang max. 30mACALL OUT/CALL OUT GND: Externe Warnanzeige

Belastbarkeit:MODE OUT(1-4) Aktive: “Low” Level. Max. 7mA DC.

Inaktive: Open. Max. 24V DC.ALARM IN / CLOCK ADJ / Aktive: Bei Schluss gegen MasseREC/EMERGENCY oder “Low” Level

Inactive: Open.CALL OUT / Aktive: ON. Max. 7mA DC.CALL OUT GND Inaktive: Open. Max. 24V DC.

RS-232C RS-232C (D-SUB 9pin) zum Anschluß eines PC's

Zubehö r:Netzkabel (fü r U.K und Europa) 2COMPACT FLASH Schacht Abdeckung (Angebracht) 1

CFC Aufnahmeformat Originalformat (FSM1)

Gewicht und Grö ß e sind ca. Daten.Design und Spezifikationen kö nnen ohne Ankü ndigung geä ndert werden.

<Interface im Gerät>

5V

5V10kΩ

22kΩEingang

0.047µF

GND

EMERGENCY/ALARM IN/REC/CLOCK ADJ Terminal • Schaltung


Ausgang

GND

MODE OUT 1 - 4 Terminal • Schaltung


CALL OUT

CALL OUT GND

CALL OUT Terminal • Schaltung

872C275A7 PRINTED IN MALAYSIA

digitaler rekorder deutsch - mitsubishi-photo.cz...bedienungsanleitung modelldx-tl800e120 2 ......

Documents