digital psat 8/9 test directions translated into ... · informações na tela. talvez seja...

COLLEGE BOARD

Digital PSAT 8/9 Test Directions Translated into Portuguese for Students

Research Group Fall 2020

Notes to the Proctor

This document should only be printed and distributed to students if the school is participating in the PSAT 8/9 Test Administration Study or the PSAT 8/9 Test Administration Research Group. It should be printed and distributed once students are seated.

Detach this page before distributing to students.

Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or included in the test portal.

Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period.

Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation.

Collect this document from each student at the end of testing and securely destroy it.

© 2020 College Board. College Board and SAT are registered trademarks of College Board. PSAT is a trademark owned by College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal.

1

COLLEGE BOARD

Digital PSAT 8/9 Test Directions Translated into Portuguese for Students

Fall 2020

Observações para o estudante

O texto a seguir é uma tradução das orientações que o fiscal de prova lerá em voz alta e das orientações presentes no secure browser (navegador seguro) do College Board. Acompanhe enquanto o fiscal de prova lê em voz alta as orientações em inglês. É possível que as orientações traduzidas não correspondam palavra por palavra ao que o fiscal de prova está lendo, mas as informações são as mesmas. Levante a mão se você tiver alguma dúvida sobre o que o fiscal de prova está lendo.

• É possível que o fiscal de prova pule algumas instruções que não se apliquem à situação do seu exame.

• Vocês podem ficar com este documento nas suas mesas durante todo o exame, mas devem devolvê-lo ao fiscal de prova após o término.

• NÃO usem este documento como folha de rascunho. • Em diversos momentos, o fiscal de prova anunciará quanto tempo falta para terminar a seção

e os intervalos, se houver. Se vocês estiverem fazendo o exame sob condições especiais aprovadas, os tempos e intervalos desses anúncios poderão ser diferentes dos informados neste documento traduzido. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova.

• Se vocês estiverem fazendo o exame sob condições especiais aprovadas (por exemplo, conversão de texto em fala, tecnologia assistiva, anotador, etc.), é possível que o fiscal de prova dê orientações extras em inglês.

• Ao longo do documento, são usados ícones para chamar sua atenção para informações específicas:

Informação importante

Orientações faladas pelo fiscal de prova

Orientações encontradas no secure browser (navegador seguro)

2

Table of Contents

Notes to the Proctor .............................................................................................................................. 1 Notes to the Student ............................................................................................................................. 1 1 Test Day Scripts ............................................................................................................................ 3

1.1 Preliminary Instructions ........................................................................................................ 5 2 Section 1: Reading Test ................................................................................................................ 7

2.1 Section 1 Test Directions ...................................................................................................... 8 2.2 During the Break .................................................................................................................... 9

3 Section 2: Writing and Language Test ......................................................................................... 9 3.1 Section 2 Test Directions .................................................................................................... 10

4 Section 3: Math Test – No Calculator ........................................................................................ 11 4.1 Section 3 Test Directions .................................................................................................... 13 4.2 During the Break .................................................................................................................. 15

5 Section 4: Math Test – Calculator .............................................................................................. 15 5.1 Section 4 Test Directions .................................................................................................... 17 5.2 During the Break .................................................................................................................. 19

6 Section 5: Variable Section ......................................................................................................... 19 7 Dismissal ...................................................................................................................................... 21

3

1 Scripts para o dia do teste

Quando os estudantes estiverem prontos, o fiscal de prova falará:

Esta é a aplicação do PSAT 8/9. Boas-vindas! Este exame se concentra nos assuntos que vocês estão aprendendo no ensino médio. Ele permite que vocês vejam no que precisam melhorar. Quem estiver utilizando orientações traduzidas impressas, abra o caderno agora para acompanhar as minhas instruções.

Antes do início da prova, lerei algumas instruções. Peço que prestem atenção e esperem para tirar dúvidas quando eu autorizar.

Os Termos e Condições do College Board PSAT 8/9 incluem regras e políticas para garantir que o exame seja aplicado de maneira justa e igualitária a todos os estudantes. Qualquer candidato que tentar atrapalhar os demais ou obter vantagem desleal será solicitado a se retirar da sala e terá as pontuações canceladas. Além disso, o candidato poderá ser proibido de participar de outros exames do College Board no futuro.

O fiscal de prova listará exemplos de vantagem desleal:

Alguns exemplos de vantagem desleal são:

• Usar ou tentar usar o dispositivo do exame para qualquer outra finalidade que não seja o exame.

• Dar ou receber ajuda de qualquer tipo durante a prova. • Tentar levar materiais do exame para fora da sala. • Usar celular ou qualquer instrumento de apoio não autorizado durante as provas

ou os intervalos. • Usar um gabarito ou compartilhar as respostas com qualquer pessoa durante ou

depois do término do exame. • Ir a um armário ou deixar o prédio durante o exame. • Tentar fazer o exame no lugar de outra pessoa. • Consumir alimentos ou bebidas durante o exame sem condições especiais

aprovadas. • Provocar perturbações. • Não obedecer aos procedimentos do exame.

Essas políticas nos ajudam a garantir que o exame seja aplicado de maneira justa a todos os candidatos e que vocês possam se concentrar na prova sem distrações. Se vocês observarem qualquer situação preocupante, falem comigo ou com outro membro da nossa equipe depois do término do exame. Assim, poderemos ajudar com as possíveis medidas a serem tomadas.

Alguém tem alguma pergunta?

(A) Se a instituição de ensino recolher os pertences pessoais, o fiscal de prova falará:

Neste momento, vocês já devem ter entregue todos os seus telefones e quaisquer outros dispositivos eletrônicos não autorizados. Se alguém ainda estiver portando qualquer tipo de dispositivo eletrônico, incluindo monitor de saúde ou relógio inteligente, deverá desativar os alarmes, desligar completamente o dispositivo e entregá-lo para mim agora. Os dispositivos serão devolvidos após o término do exame.

4

(B) Se a instituição de ensino não permitir recolher os pertences pessoais, o fiscal de prova falará:

Neste momento, quem estiver com um telefone ou qualquer outro dispositivo eletrônico não autorizado, incluindo monitor de saúde ou relógio inteligente, deverá desativar os alarmes, desligar completamente o dispositivo e colocá-lo em uma bolsa ou mochila a ser guardada na lateral da sala até o final do exame. Quem precisar de um saco plástico para guardar seu telefone, levante a mão que eu entregarei um.

O fiscal de prova falará para todos os estudantes:

Qualquer dispositivo eletrônico que não esteja desligado e guardado poderá ser recolhido e inspecionado em uma investigação. Se algum de vocês estiver portando ou for visto com um dispositivo que faça qualquer barulho ou cause perturbação durante o exame, serei obrigado a expulsá-lo. A partir de agora, expulsarei qualquer estudante que eu vir portando um telefone, relógio inteligente ou outro dispositivo eletrônico.

Em seguida, o fiscal de prova falará:

Agora, vamos nos preparar para começar o exame.

• Remova tudo da mesa, exceto lápis ou canetas, a calculadora aceitável e a calculadora de reserva, se houver, e dispositivos aprovados para o exame. Se vocês estiverem usando orientações do exame traduzidas ou um glossário de termos, mantenham esses itens sobre a mesa.

• Se vocês trouxeram pilhas extras para a calculadora, coloquem esses itens no chão, abaixo da mesa.

• Quem estiver com uma bolsa ou mochila na mesa, coloque-a na lateral da sala até o término do exame.

O fiscal de prova falará para todos os estudantes:

Permaneçam sentados em silêncio enquanto eu confirmo se todos têm uma calculadora aceitável.


Em nenhum momento, é permitido emprestar ou trocar as calculadoras. Quem tiver trazido uma calculadora, coloque-a embaixo da mesa agora. Vocês só precisarão dela em uma seção posterior.

Se os alunos já tiverem participado da sessão de pré-aplicação, o fiscal de prova distribuirá um comprovante de inscrição no exame e uma folha de rascunho para cada um. O comprovante de inscrição terá o nome de cada estudante. O fiscal de prova poderá solicitar a apresentação do documento de identidade para verificar o nome.

O fiscal de prova colocará as seguintes informações no quadro:

• Data de hoje • Nome do exame (PSAT 8/9)

Informações a serem adicionadas posteriormente:

• Session ID (ID da sessão) • Horário de início • Horário de término aproximado • Tempo de intervalo

5

1.1 Instruções preliminares

Quando todos os estudantes estiverem prontos, o fiscal de prova falará:

Prestem atenção nas instruções que vou falar: Os computadores devem estar na tela de entrada do secure browser. Se vocês não virem o logotipo do College Board na tela, levantem a mão.

• Preencham os campos First Name (Nome) e Registration Number (Número de inscrição) exatamente como estão escritos nos comprovantes de inscrição no exame.

• Preencham o campo o Session ID exatamente como está escrito no quadro. • Cliquem em Sign In (Entrar).

Se vocês receberem uma mensagem de erro, levantem a mão para que eu vá ajudá-los.

Após todos os estudantes concluírem essa etapa, o fiscal de prova falará:

Agora verifiquem se seus nomes aparecem na página Is This You? (É você?). Em caso afirmativo, cliquem em Yes. Se não, levantem a mão.

Quando todos estiverem prontos, o fiscal de prova falará:

Fiquem em silêncio e aguardem a aprovação. Olhem para frente quando virem a mensagem Waiting for Approval (Aguardando aprovação).

Quando todos os estudantes estiverem prontos e antes da aprovação, o fiscal de prova falará:

Para cada seção, vocês seguirão esse processo para aprovação usando seus nomes, o número de inscrição do comprovante de inscrição no exame e um novo Session ID. Vocês só conseguirão entrar em uma sessão e começar o teste quando eu aprovar. Antes de eu aprovar o início do teste, quero lembrar do seguinte:

• Ouçam atentamente todas as orientações sobre como proceder durante todo este teste.

• Não saiam do secure browser até que o teste seja concluído ou vocês perderão tempo do teste.

• Olhem somente para os seus dispositivos durante o exame. • Se ocorrer algum erro com seus dispositivos durante o teste, levantem a mão

para que eu vá ajudá-los. • Teremos alguns intervalos durante o exame nos quais vocês poderão deixar a sala

para fazer um lanche ou ir ao banheiro.

Quando todos os estudantes tiverem entrado, o fiscal de prova falará:

Está quase tudo pronto para vocês começarem. Agora vocês verão 3 seções com informações na tela. Talvez seja necessário rolar a página para encontrar o Help Guide (Guia de ajuda), que lista as ferramentas, os botões e os recursos disponíveis durante o exame. Vocês podem acessar essas informações durante o exame clicando no ícone de interrogação (Question Mark) no canto superior direito da tela.

Durante o exame, vocês também terão acesso à ferramenta relógio. É possível exibi-la ou ocultá-la clicando no ícone de relógio (Clock). Ele mostrará uma contagem regressiva

6

do tempo que falta para terminar a seção. Quando o tempo da seção terminar, o teste será fechado automaticamente.

Alguma dúvida?

Vocês verão uma captura de tela traduzida da página "You Are Almost Ready to Begin" ("Você está quase pronto para começar") com as três caixas de informação abaixo:

You Are Almost Ready to Begin (Você está quase pronto para começar) Leiam as informações abaixo e cliquem em Começar.

Help Guide (Guia de ajuda)

Vocês poderão acessar o Help Guide e as regras do teste a qualquer momento no botão na parte superior da página do exame.

Ver instruções e Ajuda

Terms and Conditions (Termos e condições)

Ao clicarem na caixa abaixo, vocês concordam que:

• são as pessoas cujos nomes estão impressos no comprovante de inscrição como participante do exame digital. • entendem que todas as informações apresentadas neste teste pertencem exclusivamente ao College Board. • não poderão compartilhar conteúdo algum do exame com qualquer pessoa e por qualquer meio, incluindo, entre

outros, e-mail, mensagens de texto, publicações na Internet ou qualquer outro uso da Internet. • não poderão utilizar instrumentos de apoio ou dispositivos não autorizados, incluindo, entre outros, telefones

celulares, durante os testes ou os intervalos. • compreendem que qualquer violação dos termos e condições pode resultar no cancelamento da pontuação e na

proibição de realizar testes futuros ou outras sanções possíveis. • entendem que podemos enviar suas pontuações e outras informações fornecidas durante o exame para a sua

escola, distrito ou estado para fins de relatório, diagnósticos ou educacionais (as pontuações de estudantes que recebem educação domiciliar não serão compartilhadas com a escola que administra o exame)

• cumprirão todos os termos e condições do PSAT™ que aparecem nos Guias do estudante do PSAT e nesta plataforma.

I agree to the Terms and Conditions (Concordo com os Termos e condições)

Test Settings (Configurações do exame) Use este botão para ver suas configurações do exame.

Ver configurações do exame

Depois de responder a todas as perguntas, o fiscal de prova falará:

Encontrem e leiam a seção Termos e condições na tela. Vocês concordam em não compartilhar os conteúdos do exame com qualquer pessoa e por qualquer meio, incluindo, entre outros, e-mail, mensagens de texto, publicações na Internet ou qualquer outro uso da Internet. Fazer isso poderá resultar no cancelamento da pontuação ou outras possíveis punições. Quando terminarem de ler, cliquem na caixa ao lado de Concordo com os Termos e condições (I agree to the Terms and Conditions).

7

Nesta página, vocês também verão as configurações de teste e de tempo. Elas são configurações de teste de assistência auditiva, visual e de concentração que foram definidas caso tenham sido aprovadas para vocês. Confirmem se todas as informações nesta página estão corretas. Caso tenham dúvidas sobre as configurações, levantem a mão. Se todas as informações estiverem corretas, rolem até o final da página e cliquem em OK.


Agora cliquem em Start (Começar). Vocês precisam clicar na caixa de seleção dos Termos e condições para que o botão Começar seja habilitado.

Mantenham o comprovante de inscrição no exame à mão, pois vocês precisarão consultá-lo na próxima seção. Vou recolher os comprovantes no final do teste.

Agora vocês deverão ver a mensagem Aguardando aprovação. Caso essa mensagem não apareça, levantem a mão.

2 Seção 1: Prova de leitura e interpretação

O tempo padrão para concluir a Seção 1 é de 55 minutos, com um intervalo de 5 minutos no final da seção. Os tempos e intervalos poderão ser diferentes para os estudantes que receberam autorização para fazer o exame sob condições especiais. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova. Depois da tradução das orientações faladas, há a tradução das orientações na seção do exame.

Depois que todas as perguntas forem respondidas, o fiscal de prova falará:

Ouçam as instruções da Prova de leitura e interpretação. Assim que iniciarmos, vocês terão 55 minutos para finalizar a Seção 1, Prova de leitura e interpretação. Faremos um intervalo de 5 minutos após o término da seção.

Se precisarem de mais folhas, levantem a mão.

Lembrem-se de que vocês recebem pontos por respostas corretas, mas não perdem pontos por respostas incorretas. Portanto, tentem responder a todas as questões, mesmo que não saibam a resposta certa.

O tempo do teste começará a contar depois da minha aprovação e quando as orientações aparecerem na tela. Se vocês terminarem o exame antes de o tempo de seção esgotar, fiquem em silêncio e aguardem novas instruções. Lembrem-se de que ninguém poderá sair da sala até que eu anuncie a liberação após o final do teste.


Assim que eu iniciar o exame, vocês verão as orientações do teste. Leiam as instruções e usem as setas de navegação para visualizar a primeira questão e começar o teste.

Quando o exame começar, o fiscal de prova falará:

A contagem do tempo começa agora. Boa sorte!

8

2.1 Orientações para a Seção 1 do exame

O texto a seguir é uma tradução das orientações encontradas no início da Seção 1 do exame no secure browser.

Prova de leitura e interpretação do PSAT 8/9

42 questões

Orientações

Cada trecho, individual ou em par, é seguido de um determinado número de questões. Depois de ler o trecho, escolha a melhor resposta para cada questão com base no que está expresso de modo explícito ou implícito no texto e nas respectivas imagens (como uma tabela ou um gráfico). Cada parágrafo é numerado para sua referência. Em alguns casos, uma ou mais partes do texto podem ser destacadas para chamar sua atenção a pontos do texto mencionados na questão.

Quando faltarem 5 minutos para terminar esta seção, vocês verão a mensagem pop-up “You have 5 minutes remaining in this section”. (“Você tem 5 minutos restantes nesta seção”.) Ela aparecerá em todas as seções.

Vejam a seguir uma tradução da página de revisão que aparecerá após todas as seções do exame. A imagem abaixo é um exemplo do que será exibido (o nome da seção de teste específica não está incluído).

9

Quando a sessão do exame terminar, o fiscal de prova falará:

A Prova de leitura e interpretação foi concluída. Vocês devem estar na tela de entrada do secure browser. Caso não estejam nessa tela, levantem a mão.

Agora vou circular pela sala e coletar as folhas de rascunho. Não saiam do secure browser.

Após todas as folhas de rascunho serem coletadas, o fiscal de prova falará:

Agora, faremos um intervalo de 5 minutos para que vocês possam se alongar. Não discutam as questões do exame durante o intervalo nem saiam da sala sem permissão. Vocês não devem acessar ou usar celulares nem outros dispositivos eletrônicos durante este intervalo nem em nenhum outro durante o exame. Todos os celulares e outros dispositivos devem permanecer desligados e guardados até o fim do exame.

Se eu der permissão para vocês saírem da sala, sigam estas regras:

• Vocês podem transitar apenas pelas áreas designadas, no corredor ou ir ao banheiro. • Tenham consideração pelos estudantes que estão fazendo o exame nas outras

salas e não conversem no corredor. • Não é permitido conversar sobre as questões da prova com ninguém nem usar

qualquer tipo de dispositivo eletrônico durante o intervalo. • Se vocês trouxeram algum lanche, poderão comê-lo apenas nas áreas designadas.

Vamos continuar o exame em exatamente 5 minutos.

2.2 Durante o intervalo

No final do intervalo, o fiscal de prova falará:

Voltem aos seus assentos.

Agora vou distribuir as folhas de rascunho para a próxima sessão do exame.

3 Seção 2: Prova de escrita e linguagem

O tempo padrão para concluir a Seção 2 é de 30 minutos. Os tempos e intervalos poderão ser diferentes para os estudantes que receberam autorização para fazer o exame sob condições especiais. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova. Depois da tradução das orientações faladas, há a tradução das orientações na sessão do exame.


Confiram seu comprovante de inscrição e entrem no secure browser. Insiram seu Nome e seu Registration Number, e o novo Session ID exatamente como está escrito no quadro. Cliquem em Sign In.


Quando todos tiverem feito login, o fiscal de prova falará:

Agora verifiquem se seus nomes aparecem na página Is This You? (É você?). Em caso afirmativo, cliquem em Yes. Agora vocês deverão ver a mensagem Waiting for Approval. Fiquem em silêncio e aguardem a aprovação.

10


Agora vocês verão as seções Help Guide e as Configurações do exame. Lembrem-se de que vocês podem acessar as informações sobre os recursos e ferramentas do teste clicando no ícone de interrogação no canto superior direito da tela.

Cliquem em Começar. Vocês deverão ver a mensagem Waiting for Approval. Caso essa mensagem não apareça, levantem a mão.


Vocês terão 30 minutos para a Seção 2, a Prova de escrita e linguagem. Vocês poderão usar a folha de rascunho que será fornecida. Se precisarem de mais folhas, levantem a mão.

Algumas questões desta seção terão apenas 4 opções de resposta. Somente o número da questão é mostrado acima das opções. Nesses casos, escolha a melhor resposta para o contexto do trecho.

Se vocês terminarem a prova antes de o tempo esgotar, revisem somente as respostas desta seção. Quando terminarem, fiquem em silêncio e aguardem novas instruções.




A contagem do tempo começa agora.



Prova de escrita e linguagem do PSAT 8/9

40 questões

Orientações

Cada trecho do exame é acompanhado de um determinado número de questões. Em algumas questões, você deverá pensar em como a passagem poderia ser reescrita para expressar melhor as ideias apresentadas. Em outras questões, você deverá pensar em como a passagem poderia ser editada para corrigir erros de estrutura gramatical, fluência ou pontuação. Uma passagem ou questão pode estar associada a uma ou mais imagens, como uma tabela ou um gráfico, que você deverá levar em consideração no processo de reescrever ou editar.

Algumas questões direcionarão vocês para um trecho sublinhado do parágrafo, enquanto outras estão relacionadas a um ponto ou ao texto inteiro.

11

Depois de ler cada passagem, escolha em cada questão a resposta mais eficaz para melhorar a qualidade do texto ou tornar o trecho adequado às convenções da norma padrão do inglês. Muitas questões incluem uma opção "NO CHANGE" ("SEM ALTERAÇÕES"). Escolha essa opção se achar que não é necessário fazer qualquer alteração no trecho analisado.

Algumas questões terão apenas 4 opções de resposta. Nesses casos, escolha a melhor resposta para o contexto do trecho.


A Prova de escrita e linguagem foi concluída. Vocês devem estar na tela de entrada do secure browser. Caso não estejam nessa tela, levantem a mão.

4 Seção 3: Prova de matemática sem calculadora

O tempo padrão para concluir a Seção 3 é de 20 minutos, com um intervalo de 5 minutos no final da seção. Os tempos e intervalos poderão ser diferentes para os estudantes que receberam autorização para fazer o exame sob condições especiais. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova. Depois da tradução das orientações faladas, há a tradução das orientações na sessão do exame.






12


Agora vocês verão as seções Help Guide e as Configurações do exame. Lembrem-se de que vocês podem acessar as informações sobre os recursos e ferramentas do teste clicando no ícone de Interrogação no canto superior direito da tela.



Vocês terão 20 minutos para a Seção 3, a Prova de matemática sem calculadora.

Embora esta seção seja de matemática, vocês não poderão usar a calculadora, exceto se uma calculadora com quatro funções tiver sido aprovada para vocês como condição especial. Mantenham as calculadoras embaixo da mesa.

No secure browser, vocês verão fórmulas e figuras se selecionarem o ícone Referência na barra de ferramentas.

Para as questões em que vocês precisarem inserir as respostas na caixa, siga as instruções para a inserção de respostas. Nesses casos, não comecem as respostas com um zero.

Vocês poderão usar a folha de rascunho que será fornecida. Se precisarem de mais folhas, levantem a mão.






13



Prova de matemática do PSAT 8/9 - Sem calculadora

13 questões

ORIENTAÇÕES

Para as questões de 1 a 10, solucione cada problema e escolha a resposta mais adequada dentre as opções fornecidas. Para as questões de 11 a 13, solucione cada problema e insira as respostas na caixa de resposta. Consulte as orientações acima da questão 11 sobre como inserir as respostas. Vocês poderão usar uma folha de rascunho.

OBSERVAÇÕES 1. Não é permitido usar calculadora. 2. Todas as variáveis e expressões usadas representam números reais, exceto se indicado

de outro modo. 3. As figuras contidas nesta prova estão desenhadas em escala, exceto se indicado de

outro modo. 4. Todas as figuras estão sobre um plano, exceto se indicado de outro modo. 5. Exceto se indicado de outro modo, o domínio de uma determinada função f é o conjunto

de números reais x, em que f(x) é um número real.

REFERÊNCIA

O número de graus de arco em um círculo é 360. O número de radianos de arco em um círculo é 2π. A soma das medidas em graus dos ângulos de um triângulo é 180.

14

Para as questões de 11 a 13, solucione cada problema e insira as respostas na caixa conforme descrito abaixo.

1. Somente números de zero a nove, o ponto decimal e a linha de fração (/) podem ser inseridos na caixa de resposta.

2. Nenhuma questão tem como resposta um número negativo. 3. Alguns problemas podem ter mais de uma resposta correta. Nesse caso, insira apenas uma

das respostas. 4. Números mistos, como 3 1

2, devem ser inseridos como 3.5 ou 7/2. (Se 3 1/2 for inserido na

caixa de resposta, ele será interpretado como 312

, não como 3 12.)

5. Respostas decimais: A caixa de resposta permite 4 caracteres no total. Se sua resposta decimal tiver mais de 4 caracteres, você pode arredondá-la ou reduzi-la. Mas é obrigatório inserir 4 caracteres na caixa.

6. Início com zero: Não comece sua resposta com um zero. 7. Alguns exemplos incluem:

Resposta Formas permitidas de inserir

respostas Formas não permitidas; NENHUM crédito será atribuído

𝟕𝟕𝟏𝟏𝟏𝟏

7/12 .583 0.58

𝟏𝟏.𝟓𝟓 2.5 2.50 5/2

21/2

𝟏𝟏𝟑𝟑

2/3 .666 .667

0.66 0.67

Observações

1. Não é permitido usar calculadora. 2. Todas as variáveis e expressões usadas representam números reais, exceto se indicado

de outro modo. 3. As figuras contidas nesta prova estão desenhadas em escala, exceto se indicado de outro

modo. 4. Todas as figuras estão sobre um plano, exceto se indicado de outro modo. 5. Exceto se indicado de outro modo, o domínio de uma determinada função f é o conjunto


15


A Prova de matemática sem calculadora foi concluída. Vocês devem estar na tela de entrada do secure browser. Caso não estejam nessa tela, levantem a mão.

Vou circular pela sala e coletar as folhas de rascunho.


Faremos um intervalo de 5 minutos. Não discutam as questões do exame durante o intervalo nem saiam da sala sem permissão.






5 Seção 4: Prova de matemática com calculadora

O tempo padrão para concluir a Seção 4 é de 40 minutos. Os tempos e intervalos poderão ser diferentes para os estudantes que receberam autorização para fazer o exame sob condições especiais. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova. Depois da tradução das orientações faladas, há a tradução das orientações no caderno de questões.









16


Vocês terão 40 minutos para a Seção 4, a Prova de matemática com calculadora. Vocês usarão uma calculadora para esta seção. Se trouxeram uma, peguem-na agora e coloquem-na sobre a mesa. Vocês também têm acesso à calculadora incorporada para esta seção. Cliquem no ícone Calculator (Calculadora) na barra de ferramentas para usar esse recurso durante o exame.

Sigam as diretrizes abaixo ao utilizarem a calculadora:

• Mantenham a calculadora deitada sobre a mesa ou a segurem de modo que os demais estudantes não consigam ver o que vocês estão fazendo.

• Não compartilhem nem troquem as calculadoras. • Se vocês trouxeram uma calculadora de reserva, ela deverá ficar embaixo da mesa. • Se a calculadora apresentar problemas e vocês tiverem uma calculadora de

reserva ou pilhas extras, levantem a mão. Irei até sua mesa e decidirei se a substituição é aceitável. Se você não tiver uma calculadora reserva, você poderá usar a calculadora embutida na barra de ferramentas. Todas as questões de matemática podem ser respondidas sem o uso de uma calculadora.

No secure browser, vocês verão fórmulas e figuras se selecionarem o ícone Referência na barra de ferramentas.


Para as questões em que vocês precisarem inserir as respostas na caixa, siga as instruções para a inserção de respostas. Nesses casos, não comecem as respostas com um zero.


Alguma dúvida?



Quando os estudantes tiverem iniciado o teste, o fiscal de prova falará:


17



Prova de matemática do PSAT 8/9 – Com calculadora

25 questões

ORIENTAÇÕES

Para as questões de 1 a 21, solucione cada problema e escolha a resposta mais adequada dentre as opções fornecidas. Para as questões de 22 a 25, solucione cada problema e insira as respostas na caixa de resposta. Consulte as orientações acima da questão 22 sobre como inserir as respostas. Vocês poderão usar uma folha de rascunho.

OBSERVAÇÕES 1. É permitido usar calculadora. 2. Todas as variáveis e expressões usadas representam números reais, exceto se indicado

de outro modo. 3. As figuras contidas nesta prova estão desenhadas em escala, exceto se indicado de

outro modo. 4. Todas as figuras estão sobre um plano, exceto se indicado de outro modo. 5. Exceto se indicado de outro modo, o domínio de uma determinada função f é o conjunto


REFERÊNCIA

O número de graus de arco em um círculo é 360. O número de radianos de arco em um círculo é 2𝜋𝜋. A soma das medidas em graus dos ângulos de um triângulo é 180.

18

Para as questões de 22 a 25, solucione cada problema e insira as respostas na caixa conforme descrito abaixo.

1. Somente números de zero a nove, o ponto decimal e a linha de fração (/) podem ser inseridos na caixa de resposta.

2. Nenhuma questão tem como resposta um número negativo. 3. Alguns problemas podem ter mais de uma resposta correta. Nesse caso, insira apenas uma

das respostas. 4. Números mistos, como 3 1

2, devem ser inseridos como 3.5 ou 7/2. (Se 3 1/2 for inserido na

caixa de resposta, ele será interpretado como 312

, não como 3 12.)

5. Respostas decimais: A caixa de resposta permite 4 caracteres no total. Se sua resposta decimal tiver mais de 4 caracteres, você pode arredondá-la ou reduzi-la. Mas é obrigatório inserir 4 caracteres na caixa.

6. Início com zero: Não comece sua resposta com um zero. 7. Alguns exemplos incluem:

Resposta Formas permitidas de inserir

respostas Formas não permitidas; NENHUM crédito será atribuído

𝟕𝟕𝟏𝟏𝟏𝟏

7/12 .583 0.58

𝟏𝟏.𝟓𝟓 2.5 2.50 5/2

21/2

𝟏𝟏𝟑𝟑

2/3 .666 .667

0.66 0.67

OBSERVAÇÕES

1. É permitido usar calculadora. 2. Todas as variáveis e expressões usadas representam números reais, exceto se indicado

de outro modo. 3. As figuras contidas nesta prova estão desenhadas em escala, exceto se indicado de outro

modo. 4. Todas as figuras estão sobre um plano, exceto se indicado de outro modo. 5. Exceto se indicado de outro modo, o domínio de uma determinada função f é o conjunto



A Prova de matemática com calculadora foi concluída. Vocês devem estar na tela de entrada do secure browser. Caso não estejam nessa tela, levantem a mão.

19

Vou circular pela sala e coletar as folhas de rascunho. Se você usou uma calculadora nesta seção, mantenha ela sobre a mesa. Você poderá precisar dela na próxima seção.


Agora vocês terão alguns minutos para se alongar. Não discutam as questões do exame durante o intervalo nem saiam da sala sem permissão.






6 Seção 5: seção variável

O tempo padrão para concluir a Seção 5 é de 20 minutos. Os tempos e intervalos poderão ser diferentes para os estudantes que receberam autorização para fazer o exame sob condições especiais. Prestem atenção aos anúncios lidos pelo fiscal de prova. Depois da tradução das orientações faladas, há a tradução das orientações no caderno de questões.









Quando todos os estudantes estiverem prontos e antes da aprovação, o fiscal de prova falará:

Esta é a última seção do exame. Falta pouco! Vocês terão 20 minutos para finalizar a Seção 5. Na Seção 5, seu exame poderá ter questões de leitura e interpretação, escrita e linguagem ou matemática.

20

Após a sua aprovação, o nome do teste será exibido no topo das orientações do teste. Se o título da sua seção for "Prova de matemática com calculadora", você poderá manter a calculadora sobre a mesa. Vocês também têm acesso à calculadora incorporada para esta seção. Cliquem no ícone Calculator (Calculadora) na barra de ferramentas para usar esse recurso durante o exame. Se o título da sua seção não for "Prova de matemática com calculadora", coloque a calculadora abaixo da mesa.

Sigam as diretrizes abaixo ao utilizarem a calculadora:

• Mantenham a calculadora deitada sobre a mesa ou a segurem de modo que os demais estudantes não consigam ver o que vocês estão fazendo.

• Não compartilhem nem troquem as calculadoras. • Se vocês trouxeram uma calculadora de reserva, ela deverá ficar embaixo da mesa. • Se a calculadora apresentar problemas e vocês tiverem uma calculadora de

reserva ou pilhas extras, levantem a mão. Irei até sua mesa e decidirei se a substituição é aceitável. Se você não tiver uma calculadora reserva, você poderá usar a calculadora embutida na barra de ferramentas. Todas as questões de matemática podem ser respondidas sem o uso de uma calculadora.


Para as questões de matemática em que vocês precisarem inserir as respostas na caixa, siga as instruções do teste para a inserção de respostas. Nesses casos, não comecem as respostas com um zero.

Se você receber a Prova de escrita e linguagem, lembre-se de que algumas das questões nesta seção terão apenas 4 opções de resposta. Somente o número da questão é mostrado acima das opções. Nesses casos, escolha a melhor resposta para o contexto do trecho.


Alguma dúvida?





Quando a interface de TA alertar que a sessão do exame terminou, o fiscal de prova falará:

Parabéns! Vocês terminaram o exame. Vocês devem estar na tela de entrada do secure browser. Caso não estejam nessa tela, levantem a mão.

Agora vou recolher as folhas de rascunho e o comprovante de inscrição no exame. Permaneçam sentados em silêncio até serem liberados.

21

7 Liberação

Depois de recolher e contar todos os materiais, o fiscal de prova falará:

Liberarei vocês em alguns minutos. Lembrem-se de que não podem, sob nenhuma circunstância, levar qualquer questão para fora da sala de exame, nem compartilhar ou discuti-las com qualquer pessoa por qualquer meio, incluindo e-mail, mensagens de texto ou Internet.

A escola avisará quando suas pontuações estiverem disponíveis e como acessar o resultado completo on-line se tiverem ao menos 13 anos. Se vocês tiverem 13 anos ou mais, poderão vincular as pontuações à Khan Academy para obter uma experiência personalizada com base nos seus resultados específicos no exame.

(A) Quando todos os pertences forem recolhidos, o fiscal de prova falará:

A aplicação deste exame chegou ao fim. Ao se prepararem para sair da sala, venham até mim para buscar seus pertences pessoais que recolhi anteriormente. Depois de pegar todos os seus pertences, saiam da sala em silêncio. Lembrem-se de que há estudantes nas outras salas que ainda podem estar fazendo as provas. Gostaria de parabenizar a todos mais uma vez e agradecer pela participação e empenho.

(B) Antes de os pertences serem recolhidos, o fiscal de prova falará:

A aplicação deste exame chegou ao fim. Recolham seus pertences e saiam da sala em silêncio. Lembrem-se de que há estudantes nas outras salas que ainda podem estar fazendo as provas. Gostaria de parabenizar a todos mais uma vez e agradecer pela participação e empenho.

digital psat 8/9 test directions translated into ... · informações na tela. talvez seja...

Documents