VANll

8< T"^7Pcf/SC Z,

w /Jt197-

CHINH PHU

So: 54/2011/ND-CP

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc lap - Ttr do - Hanh phuc

Ha Noi, ngay 04 thang 7 nam 2011

NGHI DINHh ie doi ha iao a thVe h p n vol n g ot u c am Wo pe c

LAS cN b-^ ;

CHINH PHU

r

Can cir Ludt To chirc Chinh phu ngay 25 thang 12 nam 2001;

Can cu Luat Giao duc ngay 14 thang 6 nam 2005 va Ludt sira doi, bosung mot so dieu cua Luat Giao duc ngay 25 thang 11 nam 2009;

Xet de nghi cua Bo truong Bo Giao duc va Dao tao, Bo truong Bo Noi vu,Bo truang B6 Tai chinh , Bo truang Bo Lao dung - Thu o g binh va Xa hoi,

NGHI DINH:

Dieu 1 . Doi thong va pham vi ap dung

Nghi dinh nay quy dinh ve the do phu cap tham nien doi voi nha giaodang giang day, giao duc u cac co, so giao duc cong lap va cac hoc vien,truong, trung tam lam nhiem vu dao tao, boi duong thuoc co quan nha nuoc,to chirc chinh tri, to chirc chfnh tri - xa hoi (sau day goi chung la ca s& giao duccong lap), da duac chuyen, xep luong theo Nghi dinh so 204/2004/ND-CPngay 14 thang 12 nam 2004 cua Chinh phu ve the do tien luong doi v&i canbo, cong chic, vien chirc va luc luong vu trang.

Dieu 2 . Dieu kien , th&i gian tinh htrong va thbi gian khong tinhhtr&ng phu cap them nien

1. Dieu kin duac tinh huong phu cap tham nien

Nha giao co th&i gian giang day, giao duc du 5 nam (60 thang ) thi duactinh huong phu cap tham nien.

2

2. Thai gian tinh huang phu cap tham nien

a) Thai gian giang day, giao duc trong cac co so giao duc;

b) Thai gian huang phu cap tham nien a cac nganh nghe khac dugccong don vai thori gian quy dinh tai diem a khoan nay de tinh huang phucap tham nien.

3. Thai gian khong tfnh huang phi cap tham nien

a) Thai gian tap su, thu viec hoc thai gian hop dong lam A& Lan dau;

b) Thai gian nghi viec rieng khong huang lucrng lien tuc to 01 thangtra Len;

c) Thai gian nghi om dau, thai san vuort qua than han theo quy dinh cuaphap Ludt ve bao hiem xa hoi;

d) Thai gian bi tam dinh chi cong tac hoc bi tam giu, tam giam de phucvu cho cong tac dieu tra, truy to, xet VT.

Dieu 3. Mire phi cap

Nha giao du 5 nam (60 thang) giang day, giao duc dugc tinh huang mircphu cap tham nien bang 5% cua mirc Luang hien huang cong phu cap chirc vulanh dao va phu cap tham nien vugt khung (neu co); tir cac nam sau tro di,phu cap tham nien moi nam dugc tinh them I%.

Phu cap tham nien dugc tinh tra cong ky Luang hang thang va dugc dungde tinh dong, huang bao hiem xa hoi, bao him y te, bao hiem that nghiep.

Dieu 4 . Nguon kinh phi thurc hien

Nguon kinh phi thuc hien the do phu cap tham nien doi vori nha giaodugc sir dung tir nguon thu hop phap cua don vi va nguon kinh phi do ngansach nha nuorc dam bao.

Dieu 5 . Hieu lurc va trach nhiem hiro'ng dan, thi hanh

1. Nghi dinh nay co hieu Luc thi hanh ke tix ngay 01 thang 9 nam 2011.

2. Che do phu cap tham nien quy dinh tai Nghi dinh nay dugc tinh huangke tir ngay 01 thang 5 nam 2011.

3. Bo Giao duc va Dao tao chic tri, phi hop von Bo Noi vu, Bo Tai chinh,Bo Lao dong - Thuang binh va XA hoi chiu trach nhiem huang dan thi hanhNghi dinh na' y.

3

4. Cac Bo truang, Thu trLrong co quan ngang Bo, Thu truong co quanthuoc Chinh phi, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trirc thuocTrung uong chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./..

Noi nhz n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu twang, cac Pho Thu tuong Chinh phu;- Cac Bo, co quan ngang Bo, co quan thu$c CP;- VP BCD TW ve phong, chong tham nhung;- HDND, UBND cac tinh, TP tnrc thuoc TW;- Van phong TW va cac Ban cua Dang;- Van phong Chu tich nuac;- Hoi long Dan toc va cac Uy ban cua Quoc hqi;- Van phong Quoc hcji;- Toa an nhan dan toi cao;- Vien Kiem sat nhan dan toi cao;- Kiem town Nha nuo'c;- Uy ban Giam sat tai chinh Quoc gia;- Ngan hang Chinh sach xa hoi;- Ngan hang Phat trien Viet Nam;- UBTW Mat tran To quoc Viet Nam;- Co quan Trung uang ciOa cac down the;- VPCP: BTCN, cac PCN, Cong TTDT,

cac Vu, Cuc, don vi truc thuQc, Cong bao;Lzru: V2n thu. KGVX (5b).Q. 40

TM. CHINH PHIJd. i TU'ONG

Nguyen Tan Dung