(diesel) puhastaja-pühkija eesti ee kasutusjuhend...masin ei ole mõeldud kasutamiseks...

M30

*9004720*

9004720Vers. 10 (4‐2015)

(Diesel)

Puhastaja-pühkijaEesti EE

Kasutusjuhend

�

Uusima varuosade käsiraamatu või muuskeeles kasutusjuhendid leiate veebilehelt

www.tennantco.com/manuals.

SISSEJUHATUS

Käesolev juhend on kaasas iga uue mudeliga. See sisaldab juhiseid masina kasutamiseks ja hooldamiseks.

Enne masina kasutamist või hooldamist lugege juhend põhjalikult läbi ning õppigemasinat tundma.

Masin teenib teid eeskujulikult. Seejuures saavutate parimad tulemused minimaalsete kuludega, kui:

� kasutate masinat mõistlikult,

� hooldate masinat regulaarselt kooskõlas hooldusjuhistega,

� kasutate masina hooldamiseks tootja tarnitud või samaväärseid varuosi.

KAITSKE KESKKONDAKõrvaldage pakendimaterjalid,vanad masinaosad ja vedelikudkeskkonnale ohutul viisilvastavalt kohalikelejäätmekäitluseeskirjadele.

Hoolitsege alati selle eest, ettoimuks jäätmete ringlussevõtt.

Kirjutage siia paigaldamise ajal masina andmedhilisemaks kasutamiseks.

Mudeli number:

Seerianumber:

Paigaldamise kuupäev:

MASINA ANDMED

KASUTUSALA

M30 on tööstuslik ratastega masin, mis on mõeldud kõvade pindade (betoon, asfalt, kivi, sünteetika vms)pühkimiseks/puhastamiseks. Tüüpilised kasutuskohad on tööstusettevõtete laod, tootmisrajatised,hulgibaasid, staadionid, kontserdiplatsid, konverentsikeskused, parkimisrajatised, transpordikeskused jaehitusobjektid. Ärge kasutage seda masinat mulla, muru, kunstmuru või vaibaga kaetud pindadel. Masinatsaab kasutada nii siseruumides kui õues. Siseruumides kasutamisel tuleb tagada piisav ventilatsioon.Masin ei ole mõeldud kasutamiseks üldkasutatavatel teedel. Ärge kasutage masinat teisiti, kui onkirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-The [email protected]

Tehnilisi andmeid ja varuosi võidakse muuta ilma ette teatamata.

Autoriõigus � 2008-2015 TENNANT Company, trükitud Ameerika Ühendriikides

MASINA EL VASTAVUSDEKLARATSIOON (Direktiiv 98//37/EMÜ, Lisa II, alajaotus A)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden − The NetherlandsUden, 21−05−2010

EE

Deklareerib käesolevaga, meie enda vastutusel, et masin

M30− on vastavuses direktiivi Masinad (2006/42/EÜ) tingimustega, parandatuna riiklikku rakendamist

käsitleva seadusandlusega− on vastavuses direktiivi E.M.Ü (2004/108/EÜ) tingimustega− on kooskõlas sätedega, mis käsitlevad müra emissiooni väljas kasutamisel ( direktiiv 2000/14/CE) jasiseriiklike õigusaktide

ja et− on rakendatud järgmisi harmoneeritud standardeid (nende osi/klausleid): EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

− kasutatud on järgmisi riiklikke standardeid (nende osi/klausleid) ja spetsifikatsioone: NA

SISUKORD

1M30 Diesel 9004720 (1-2013)

SISUKORD

LehekülgOHUTUSABINÕUD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KASUTAMINE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASINA OSAD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUHTSEADISED JA NÄIDIKUD 8. . . . . . . . . .PUUTEPANEEL 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SÜMBOLITE TÄHENDUSED 10. . . . . . . . . . . .JUHTSEADISTE KASUTAMINE 11. . . . . . . . . .LAADIMISSÜSTEEMI NÄIDIK 11. . . . . . . . . . .MOOTORI ÕLIRÕHU NÄIDIK 11. . . . . . . . . . .MOOTORI KONTROLLIMISE NÄIDIK

(000000-001138) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .SÜÜTEKÜÜNLA LAMP

(EELSOOJENDUS) 11. . . . . . . . . . . . . . . . .SEISUPIDURI NÄIDIK (LISAVARUSTUS) 11.MOOTORI KIIRUSE SEADISTAMINE 12. . . . .KÜLGHARI (LISAVARUSTUS) 12. . . . . . . . . . .KÜTUSENÄIDIK 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÖÖTUNDIDE NÄIDIK 13. . . . . . . . . . . . . . . . .SUPERVIISORJUHTIMISE NUPUD 13. . . . . .TÖÖTULED 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OHUTULI (LISAVARUSTUS) 13. . . . . . . . . . . .JUHIISTE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TURVAVÖÖD 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROOLISAMBA KALDE

SEADISTAMISE NUPP 15. . . . . . . . . . . . . .PIDURIPEDAAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEISUPIDURI PEDAAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . .SUUNAPEDAAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KAABITSA KAITSED (LISAVARUSTUS) 15. . .MASINA TÖÖPÕHIMÕTTED 16. . . . . . . . . . . .TEAVE HARJADE KOHTA 17. . . . . . . . . . . . . .MASINA KASUTAMISE AJAL 17. . . . . . . . . . . .KASUTUSEELNE KONTROLLIMINE 18. . . . .MASINA KÄIVITAMINE 19. . . . . . . . . . . . . . . . .MASINA VÄLJALÜLITAMINE 19. . . . . . . . . . . .PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE 20. . .VAHUGA PUHASTAMINE

(FaST REŽIIM) / ec-H2O PUHASTAMINE (ec-H2O REŽIIM) 20. . . .

TAVAPÄRANE PUHASTUSREŽIIM 20. . . . . . .ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)

REŽIIM AUTOMAATTÄITMISEGA 21. . . . .ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)

REŽIIM – PAAKIDE KÄSITSI TÄITMINE 21PUHASTUSREŽIIMIDE SEADISTAMINE 22. .FaST REŽIIMI SEADISTAMINE 22. . . . . . . . . .ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)

REŽIIMI SEADISTAMINE 22. . . . . . . . . . . .ec-H2O REŽIIMI SEADISTAMINE 22. . . . . . .HARJA SURVE SEADISTAMINE 22. . . . . . . . .PUHASTUSLAHUSE VOOLU

SEADISTAMINE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAVAPÄRANE, FaST JA ec-H2O

PUHASTUSLAHUSE VOOL 23. . . . . . . . . .ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)

PUHASTUSLAHUSE VOOL 23. . . . . . . . . .

LehekülgPUHASTAMINE 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOPELTPUHASTAMINE 25. . . . . . . . . . . . . . . .VEEKORISTAMISE REŽIIM

(ILMA PUHASTUSETA) 26. . . . . . . . . . . . . .PÜHKIMINE 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PUNKRI TÜHJENDAMINE 29. . . . . . . . . . . . . .PUNKRI TUGIPOLDI KINNITAMINE 30. . . . . .PUNKRI TUGIPOLDI VABASTAMINE 30. . . . .PUNKRI TOLMUFILTRI EEMALDAMINE 31. .PUNKRI JA PRAHISÕELA PUHASTAMINE 32JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE JA

PUHASTAMINE 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

TÜHJENDUSVOOLIKUGA 33. . . . . . . . . . .JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

TÜHJENDUSKORGIGA 35. . . . . . . . . . . . .PUHASTUSLAHUSE PAAGI

TÜHJENDAMINE JA PUHASTAMINE 36. .VEANÄIDIK(UD) 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLEKUD / HOIATUSED 39. . . . . . . . . . . . . . . .LISAVARUSTUS 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRITSIMISOTSIK (LISAVARUSTUS) 40. . . . .IMUTORU (LISAVARUSTUS) 41. . . . . . . . . . . .SURVEPESUR (LISAVARUSTUS) 42. . . . . . . .MASINA TÕRKEOTSING 44. . . . . . . . . . . . . . .

HOOLDUS 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HOOLDUSKAART 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MÄÄRDEAINE 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOOTORIÕLI 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KAABITSA RATTALAAGRID 51. . . . . . . . . . . . .ESIRATTA TUGILAAGER 51. . . . . . . . . . . . . . .ROOLISEADME SILINDERLAAGER 51. . . . . .PUNKRI TÕSTEVARDA PÖÖRDEPOLDID 52PUNKRI LUUGI PÖÖRDEPOLDID 52. . . . . . .PÖÖRDEMOMENDI TORUD 52. . . . . . . . . . . .HÜDRAULIKA 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HÜDRAULIKASÜSTEEMI VEDELIK 54. . . . . .HÜDRAULIKAVOOLIKUD 54. . . . . . . . . . . . . . .MOOTOR 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JAHUTUSSÜSTEEM 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÕHUFILTER 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KÜTUSEFILTER 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KÜTUSEJUHTMED 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KÜTUSESÜSTEEMI ÕHUTUSTAMINE 57. . .MOOTORIRIHM 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AKU 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SULAVKAITSMED JA RELEED 58. . . . . . . . . .RELEEPANEELI SULAVKAITSMED

JA RELEED 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOOTORIKAABLITE SULAVKAITSMED

JA RELEED 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VALIKULISED RELEED 59. . . . . . . . . . . . . . . . .KAITSELÜLITID (ec-H20) 59. . . . . . . . . . . . . .PUNKRI TOLMUFILTRI PUHASTAMINE 60. .THERMO-SENTRY 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISUKORD

M30 Diesel 9004720 (1-2013)2

LehekülgPÕHIHARJAD 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÕHIHARJADE VAHETAMINE VÕI

PÖÖRAMINE 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PÕHIHARJA MUSTRI KONTROLLIMINE 63. .PÕHIHARJA KOONUSE

REGULEERIMINE 64. . . . . . . . . . . . . . . . . .PÕHIHARJA LAIUSE REGULEERIMINE 64. .KÜLGHARI (LISAVARUSTUS) 64. . . . . . . . . . .KÜLGHARJA VAHETAMINE 64. . . . . . . . . . . . .FaST SÜSTEEM 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST-PAK KARBI VAHETAMINE 65. . . . . . . .FaST TOITEVOOLIKU

MUHVI PUHASTAMINE 65. . . . . . . . . . . . . .FaST SÜSTEEMI FILTRI SÕELA

PUHASTAMINE 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST SÜSTEEMI FILTRITE VAHETAMINE 66ec-H2O MOODULI LOPUTAMINE 67. . . . . . .ec-H2O FILTRI SÕELA PUHASTAMINE 68. .KAABITSA LABAD 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAGUMISE KAABITSA LABADE

VAHETAMINE (VÕI PÖÖRAMINE) 69. . . .KÜLGMISE KAABITSA LABADE

VAHETAMINE VÕI PÖÖRAMINE 71. . . . . .KÜLGHARJA KAABITSA LABA

VAHETAMINE (S/N 000000-001278) (LISAVARUSTUS) 72. . . . . . . . . . . . . . . . . .

KÜLGHARJA KAABITSA LABA VAHETAMINE VÕI REGULEERIMINE(S/N 001279- ) (LISAVARUSTUS) 73

TAGUMISE KAABITSA TASANDAMINE 74. . .TAGUMISE KAABITSA LABA PAINDE

REGULEERIMINE 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÄÄRISED JA TIHENDID 75. . . . . . . . . . . . . . . .PUHASTUSPEA ÄÄRIS 75. . . . . . . . . . . . . . . . .JÄÄTMEPAAGI TIHEND 75. . . . . . . . . . . . . . . .PUHASTUSLAHUSE PAAGI TIHENDID 75. . .PIDURID JA REHVID 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PIDURID 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REHVID 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESIRATAS 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VEOMOOTOR 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MASINA LÜKKAMINE, PUKSEERIMINE

JA TRANSPORTIMINE 77. . . . . . . . . . . . . .MASINA LÜKKAMINE

VÕI PUKSEERIMINE 77. . . . . . . . . . . . . . . .MASINA TRANSPORTIMINE 77. . . . . . . . . . . .MASINA TÕSTMINE TUNGRAUAGA 79. . . . .TEAVE HOIUSTAMISE KOHTA 79. . . . . . . . . .KÜLMUMISKAITSE (ILMA ec-H2O

SÜSTEEMITA MASINAD) 80. . . . . . . . . . . .KÜLMUMISKAITSE (ec-H2O

SÜSTEEMIGA MASINAD) 80. . . . . . . . . . .ec-H2O SÜSTEEMI ÕHUTUSTAMINE 82. . .

LehekülgTEHNILISED ANDMED 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASINA ÜLDISED MÕÕTMED/MAHUD 83. .MASINA ÜLDINE JÕUDLUS 83. . . . . . . . . . . .HÜDRAULIKASÜSTEEM 84. . . . . . . . . . . . . . .JUHTIMINE 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOITEALLIKA TÜÜP 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . .REHVID 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST SÜSTEEM 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O SÜSTEEM 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . .MASINA MÕÕTMED 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OHUTUSABINÕUD

3M30 Diesel 9004720 (4-2015)

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED - HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Järgmisi ohutusabinõusid kasutataksekäesolevas juhendis alltoodud tähenduses:

HOIATUS! Hoiatab ohtude või ohtliketoimingute eest, mis võivad kaasa tuuatõsiseid tervisekahjustusi või surma.

ETTEVAATUST! Hoiatuseks ohtliketoimingute eest, mis võivad lõppedaväiksemate või keskmiste vigastustega.

OHUTUSNÕUDED. Tähistab toiminguid, mistuleb seadme ohutuks kasutamiseks läbi viia.

Alljärgnev teave juhib tähelepanu tingimustele,mis võivad kasutajale ohtlikud olla. Olge teadlikolukordadest, mille korral need tingimused võivadesineda. Tehke kindlaks masina kõigiohutusseadiste asukoht. Teatage viivitamatultmasina vigastustest või rikkest.

HOIATUS! Süttivad materjalid võivadpõhjustada plahvatust või tulekahju.Ärge kasutage paagis süttivaidmaterjale.

HOIATUS! Süttivad materjalid võireaktiivsed metallid võivad põhjustadaplahvatust või tulekahju. Ärge korjakeneid üles.

HOIATUS! Rihm ja ventilaator liiguvad.Hoidke eemale.

HOIATUS! Mootor eraldab toksilisigaase. Tulemuseks võib olla raskevigastus või surm. Võimaldageküllaldast ventileerimist.

HOIATUS! Ülestõstetud punker võib allalangeda. Kasutage punkri tugipolti.

HOIATUS! Tõstevarda surumispunkt.Hoidke punkri tõstevarrastest eemale.

HOIATUS! Põletuse oht. Kuum pind.ÄRGE puudutage.

HOIATUS! Ärge pritsige inimesi egaloomi. See võib põhjustada tõsistvigastust. Kandke silmakaitseid. Hoidkepihustit kahe käega.

HOIATUS! Masin teeb tugevat müra.Tekkida võib kuulmiskahjustus. Kandkekuulmiskaitseid.

Masina saab varustada tehnoloogiaga, missuhtleb automaatselt üle mobiilsidevõrgu.Juhul kui masinat kasutatakse asukohas, kusmobiiltelefonide kasutamine on segajate tõttukeelatud, võtke ühendust Tennantiesindajatega ning uurige, kuidasmobiilsideühendust välja lülitada.

OHUTUSNÕUDED.

1. Ärge kasutage masinat:− kui te ei ole selleks pädev ning teil

puudub vastav volitus;− kui kasutusjuhend ei ole läbi loetud ja

arusaadav;− kui teie vaimne või füüsiline seisund ei

võimalda järgida masinakasutusjuhiseid;

− kui masin ei ole heas töökorras;− tuleohtlike aurude/vedelike või pulbrite

läheduses;− halvasti valgustatud piirkondades, kus

masina juhtimisseadmeid pole nähavõi masinat ei saa ohutult juhtida, kuitöö−/esituled pole sisse lülitatud;

− piirkondades, kus esemed võivad allakukkuda, ent masinal puudub vastavkaitsekonstruktsioon.

2. Enne masina käivitamist:− kontrollige, kas masinal on lekkeid;− hoidke tankimispiirkonnas eemal

sädemed ja lahtine tuli;− veenduge, et kõik ohutusseadised on

omal kohal ning toimivad korralikult;− kontrollige pidurite ja rooli õiget

toimimist;− reguleerige istet ja kinnitage turvavöö.

3. Masina käivitamisel:− hoidke jalg piduripedaalil ning

suunapedaal neutraalasendis.

OHUTUSABINÕUD

M30 Diesel 9004720 (1-2013)4

4. Masina kasutamisel:− kasutage ainult juhendis kirjeldatud

viisil;− ärge korjake üles põlevat või suitsevat

prahti, näiteks sigarette, tikke võikuuma tuhka;

− kasutage masina peatamisekspidureid;

− liikuge kalletel ja libedatel pindadelaeglaselt;

− vähendage pööramisel kiirust;− masina liikumise ajal hoidke kõik

kehaosad juhiruumis;− olge ettevaatlik masinaga

tagurdamisel;− liikuge tõstetud punkriga

ettevaatlikult;− veenduge, et punkri tõstmiseks on

piisavalt ruumi;− ärge tõstke punkrit, kui masin on

kallakul;− ärge kunagi laske lastel masinaga või

selle läheduses mängida;− ärge võtke masinale kaassõitjaid;− järgige alati ohutus− ja liiklusreegleid;− teatage viivitamatult masina

vigastustest või rikkest;− järgige kemikaalide pakenditel olevaid

segamis−, käsitsemis− jakõrvaldamisjuhiseid;

− järgige märja põranda puhul kehtivaidohutusnõudeid.

5. Enne lahkumist või masina hooldamist:− ärge parkige tuleohtlike materjalide,

pulbrite, aurude ega vedelikeläheduses;

− peatuge horisontaalsel tasapinnal;− rakendage seisupidur;− lülitage masin välja ja eemaldage võti.

6. Masina hooldamisel:− kõigi tööde puhul peab olema tagatud

piisav valgustus ja nähtavus;− hoidke liikuvatest osadest eemale.

Ärge kandke avaraid rõivaid ja ehteidning pange pikad juuksed kinni;

− tõkestage masina rattad enne selletõstmist tungrauale;

− tõstke masinat tungrauaga ainultselleks ettenähtud kohtadest. Toestagemasin pukkidega;

− kasutage tali või pukki, mis suudabkanda masina kaalu;

− ärge kasutage masina elektriosadeläheduses survepesurit ega veejuga;

− ühendage aku juhtmed enne masinahooldamist lahti;

− vältige kokkupuudet akuhappega;

− vältige kokkupuudet kuumamootorijahutusvedelikuga;

− ärge eemaldage radiaatori korki, kuimootor on kuum;

− laske mootoril jahtuda;− vältige leegi ja sädemete sattumist

kütusesüsteemi hoolduspiirkonda.Tagage piirkonnas korralikventilatsioon;

− kasutage rõhu all olevahüdraulikasüsteemi vedelikulekkekoha tuvastamiseks kartongi.

− Kõiki parandustöid peab tegemapädev hooldusmehaanik;

− ärge muutke masinat algsesterinevaks;

− kasutage Tennanti poolt pakutavaidvõi heakskiidetud varuosi;

− kasutage kaitsevarustust vastavaltvajadusele ja kasutusjuhendis toodudsoovitustele.

Ohutusnõue: kandkekuulmiskaitsevahendeid.

Ohutusnõue: kandke kaitsekindaid.

Ohutusnõue: kandke kaitseprille.

Ohutusnõue: kandke tolmukaitsemaski.

7. Masina peale−/mahalaadimiselveokile/veokilt või treilerile/treilerilt:− enne masina laadimist laske paagid

tühjaks;− langetage puhastuspea ja kaabits enne

masina kinnitamist;− enne masina laadimist tühjendage

punker prahist;− lülitage masin välja ja eemaldage võti;− kasutage kaldteed, veokit või treilerit,

mis suudab kanda masina ja juhikaalu;

− kasutage vintsi. Ärge sõitke masinagaveokile/treilerile või veokilt/treileriltmaha, kui laadimiskõrgus on suuremkui 380 mm (15 tolli) maapinnast;

− rakendage pärast masina laadimistseisupidur;

− tõkestage masina rattad;− kinnitage masin veokile või treilerile.

OHUTUSABINÕUD

5M30 Diesel 9004720 (1-2013)

Järgmised ohutusmärgised on paigaldatudmasinale näidatud asukohtadesse. Kui mõnimärgis saab kahjustada või muutub loetamatuks,asendage see uue märgisega.

HOIATUSMÄRGIS – Masin eraldab toksilisi gaase.Tagajärjeks võib olla raskevigastus või surm. Tagage piisavventilatsioon.

OHUTUSMÄRGIS – Enne masinaga töötamistlugege kasutusjuhendit.

HOIATUSMÄRGIS –Tuleohtlikud materjalid võireaktiivsed metallid võivadpõhjustada plahvatuse.Ärge neid üles korjake.

HOIATUSMÄRGIS –Tõstevarda surumispunkt.Hoidke punkritõstevarrastest eemale.

HOIATUSMÄRGIS – Masin teeb tugevatmüra. Tekkida võibkuulmiskahjustus.Kandkekuulmiskaitsevahendeid.

Asub juhisektsiooni küljel.

Asub juhisektsiooniküljel.



Asub punkri mõlemaltõstevardal.

OHUTUSABINÕUD

M30 Diesel 9004720 (1-2013)6

HOIATUSMÄRGIS –Rihm ja ventilaatorliiguvad. Hoidkeeemale.

HOIATUSMÄRGIS – Tuleohtlikud materjalid võivadpõhjustada plahvatuse või tulekahju.Ärge kasutage paagis tuleohtlikkematerjale.

HOIATUSMÄRGIS – Ülestõstetud punker võib allalangeda. Kasutage punkri tugipolti.

HOIATUSMÄRGIS – Ärge pritsige inimesi egaloomi. See võib põhjustadakehavigastusi. Kandkekaitseprille. Hoidke pihustitkahe käega.

354589

Asubmootorisektsioonipaneelil.

Asub masina raamil.

Asub külgmiselkaitseraual, väljalaskekaitsekilbil ninghüdraulikasüsteemipaagil.

HOIATUSMÄRGIS –Põletuse oht. Kuum pind.Ärge puudutage.

Asub puhastuslahuse paagi kateteja puhastusvahendi paagi kõrval.

Asub punkri mõlemal tõstevardal.

KASUTAMINE

7M30 Diesel 9004720 (6-10)

KASUTAMINE

MASINA OSAD

C

F

I

J

M

Q

B

A

E

H

L

N

O

P

D

G

K

R

T

S

A. Mõõteseadiste paneelB. EsikateC. EsituledD. Külghari (lisavarustuses)E. Külgmine kaabitsF. Puhastuspea ligipääsuluukG. KütusepaakH. IstmekateI. FaST pakend või ES puhastusvahendi

paak või ec-H2O süsteemimooduli sektsioon (lisavarustus)

J. Puhastuslahuse paagi kate

K. JuhiisteL. Pritsimiskang – otsik istme taga

(lisavarustus)M. TagatuledN. Jäätmepaagi tühjendusvoolikO. Jäätmepaagi kaasP. Puhastuslahuse paagi tühjendusvoolikQ. PunkerR. Tagumine kaabitsS. Punkri kaitsetihvtT. Mootori kaas

KASUTAMINE

8 M30 Diesel 9004720 (6-10)

JUHTSEADISED JA NÄIDIKUD

B

I

H

FE

L M

G

K A

C

D

J

N

A. RooliratasB. SüütelülitiC. Helisignaali nuppD. Roolisamba kalde seadistamise nuppE. SuunapedaalF. PiduripedaalG. Seisupiduri pedaalH. Punkri luugi avamis-/sulgemislülitiI. Punkri tõstmise/langetamise lülitiJ. PuutepaneelK. Töö-/ohutulede lülitiL. Pritsimisotsiku lüliti (lisavarustus)M. Mootori näidikutuliN. ec-H2O süsteemi näidikutuli (lisavarustus)

KASUTAMINE

9M30 Diesel 9004720 (6-10)

PUUTEPANEEL

H

C

G

A

N

JE

B

D

F

LM

O

P

IK

A. VeanäidutuliB. Tunniloend / kütusenäidik / veakoodi näidikC. 1-STEP pühkimisnuppD. 1-STEP puhastusnuppE. Puhastusimuri ventilaatori/kaabitsa nuppF. ES (Extended Scrub – Väljasirutatud

puhastamine) nupp (lisavarustus)G. FaST nupp (lisavarustus)

ec-H2O nupp (lisavarustus)H. Puhastuslahuse koguse suurendamise

nupp (+)I. Puhastuslahuse koguse vähendamise

nupp (-)J. Harja surve suurendamise nupp (+)K. Harja surve vähendamise nupp (-)L. Filtri raputi nuppM. Pühkimisimuri ventilaatori nuppN. Külgharja nupp (lisavarustus)O. Mootori kiiruse nuppP. Superviisorjuhtimise nupud

KASUTAMINE

10 M30 Diesel 9004720 (6-10)

SÜMBOLITE TÄHENDUSED

Neid märgiseid kasutatakse masinaljuhtseadmetele, ekraanidele ja omadusteleviitamiseks.

Ohutuli Mootori kiirus

Töötuled Külghari

Pritsimisotsik Põhiharja surve

Punkri luuk on avatud Puhastuslahuse vool

Punkri luuk on suletud Suurendamine

Punkri tõstmine Vähendamine

Punkri langetamine Laadimissüsteem

Veanäidik Mootori õlirõhk (000000-001138)

Filtriraputi Mootori õlirõhk (001139- )

Pühkimisimuri ventilaator Kontrolli mootorit

Puhastusimuri ventilaator/kaabits Seisupidur (001139- )

1-STEP pühkimine Helisignaal

1-STEP puhastus Tungrauaga tõstmise koht

ES (väljasirutatud puhastamine) Ainult diiselkütus

FaST (vahuga puhastamine) ec-H2O (lisavarustus)

KASUTAMINE

11M30 Diesel 9004720 (6-10)

JUHTSEADISTE KASUTAMINE

LAADIMISSÜSTEEMI NÄIDIK

Laadimissüsteemi näidik süttib, kuivahelduvvoolugeneraator ei tööta tavavahemikus.Näidiku süttimisel peatage masin kohe japarandage probleem.

MOOTORI ÕLIRÕHU NÄIDIK

Mootori õlirõhu näidik süttib, kui mootori õlirõhklangeb alla tavapärast töörõhku. Näidikusüttimisel peatage masin kohe ja parandageprobleem.

MOOTORI KONTROLLIMISE NÄIDIK(000000-001138)

Mootori kontrollimise näidik süttib, kui mootorikontrollsüsteem tuvastab masina töötamisel vea.

Selle näidiku süttimise korral võtke Tennantihooldustehnikuga ühendust.

SÜÜTEKÜÜNLA LAMP (EELSOOJENDUS)

Süüteküünla lamp süttib, kui süütelüliti onvastupäeva eelsoojendusasendisse keeratud.Lamp põleb, kuni võtit selles asendis hoitakse.

SEISUPIDURI NÄIDIK (LISAVARUSTUS)

Seisupiduri näidik süttib seisupidurirakendamisel.

KASUTAMINE

12 M30 Diesel 9004720 (1-08)

MOOTORI KIIRUSE SEADISTAMINE

Mootori kiirust kontrollitakse automaatselt, kuivajutatakse kas 1-STEP puhastusnuppu või1-STEP pühkimisnuppu. Kui te ei pühi egapuhasta, vajutage mootori pöörete arvu jasõidukiiruse suurendamiseks mootori kiirusenuppu. Mootori pöörete arvu vähendamiseksvajutage uuesti mootori kiiruse nuppu. Nupukohal olevad kaks lampi osutavad mootorikiirusele. Üks tuli põleb – mootor seadistatudaeglasele kiirusele. Kaks tuld põleb – mootorseadistatud suurele kiirusele.

KÜLGHARI (LISAVARUSTUS)

Külghari võimaldab kasutajatel pühkida japuhastada raskesti kättesaadavaid nurki jaseinade läheduses olevaid alasid. Külgharilaiendab ka puhastus-/pühkimisteed.

Vajutage aktiveeritud 1-STEP puhastusnupu või1-STEP pühkimisnupu korral külgharja nuppu, ethari langetada ja puhastamist alustada. Nupukõrval asuv lamp süttib. Pärast külgharjakasutamise lõpetamist vajutage nuppu uuesti, etkülghari tõsta ja puhastamine lõpetada. Nupukõrval asuv lamp kustub. Masin naaseb toitesisse või välja lülitamisel vaikimisi viimastelekasutatud seadistustele.

KÜTUSENÄIDIK

Kütusenäidik kuvab paagis oleva kütuse hulga.Paagi tühjenemisel vilgub veanäidik ja ilmubkütuse vähenemise teade.

KASUTAMINE

13M30 Diesel 9004720 (1-08)

TÖÖTUNDIDE NÄIDIK

Tunniloendur salvestab masinaga tehtudtöötunnid. Kasutage seda teavet masinahooldusintervallide määramiseks.

SUPERVIISORJUHTIMISE NUPUD

Superviisorjuhtimise nupud on mõeldudseadistus- ja diagnostikarežiimidessesisenemiseks. Nendesse režiimidesse tohivadsiseneda vaid koolitatud hooldustöötajad jaTENNANTi esindajad.

TÖÖTULED

Vajutage töötulede/ohutulede lüliti ülaosa, et esi-ja tagatuled sisse lülitada. Tuledeväljalülitamiseks vajutage lülitit tagasikeskmisesse asendisse.

OHUTULI (LISAVARUSTUS)

Vajutage töötulede/ohutulede lüliti alaosa, etohutuli, esi- ja tagatuled sisse lülitada. Tuledeväljalülitamiseks vajutage lülitit tagasikeskmisesse asendisse.

KASUTAMINE

14 M30 Diesel 9004720 (1-08)

JUHIISTE

Juhiistmel on kolm seadet: seljatoe nurga,kasutaja kaalu ja eest-taha seadistus.

Seljatoe reguleerimise nupp reguleerib seljatoenurka.

Kalde suurendamiseks: keerake nurgareguleerimisnuppu vastupäeva.

Kalde vähendamiseks: keerake nurgareguleerimisnuppu päripäeva.

Kaalu reguleerimise nupp reguleerib juhiistmejäikust.

Jäikuse suurendamine: keerake kaalureguleerimisnuppu päripäeva.

Jäikuse vähendamine: keerake kaalureguleerimisnuppu vastupäeva.

Kasutage kaalu reguleerimise nupu kõrval olevatnäidikut, et saada parem ülevaade juhiistmejäikusest.

Ette-/tahapoole reguleerimise hoob reguleeribistme asendit.

Reguleerimine: tõmmake hoob välja ja libistageiste soovitud asendisse. Vabastage hoob, et istelukustada.

TURVAVÖÖD

OHUTUSNÕUDED. Enne masina käivitamistreguleerige istet ja kinnitage turvavöö.

KASUTAMINE

15M30 Diesel 9004720 (1-08)

ROOLISAMBA KALDE SEADISTAMISE NUPP

1. Tõmmake roolisamba kalde seadistamisenuppu ja reguleerige roolisammast soovitudkõrgusele.

2. Vabastage roolisamba kalde seadistamisenupp.

PIDURIPEDAAL

Masina peatamiseks vajutage piduripedaali .

SEISUPIDURI PEDAAL

Vajutage piduripedaal võimalikult alla ningkasutage seisupiduri pedaali lukustamisekspäkka. Seisupiduri vabastamiseks vajutagepiduripedaali . Seisupiduri pedaal naaseblukustamata asendisse.

SUUNAPEDAAL

Edasiliikumiseks vajutage suunapedaali ülaosaning tagasiliikumiseks pedaali alaosa.Tagurdamisel süttivad masina tagurdamistuled.Pedaali vabastamisel liigub seeneutraalasendisse.

MÄRKUS. Kui masin on varustatud valikulisetagurdamise alarmiga, kõlab masina tagurdamiselhelialarm ning tagurdamistuli vilgub.

KAABITSA KAITSED (LISAVARUSTUS)

Tagumised ja eesmised kaabitsa kaitsed hoiavadära kaabitsa kahjustumise.

Tagumise kaabitsakaitse töösserakendamisekstõmmake tihvtist, langetage kaitseraud jasisestage tihvt uuesti.

KASUTAMINE

16 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MASINA TÖÖPÕHIMÕTTED

Selle masinaga saab tõhusalt musti põrandaidpuhastada või pühkida. 1-STEP puhastusnupp ja1-STEP pühkimisnupp teevad võimalikukskohese puhastamise või pühkimise alustamise.

1-STEP pühkimisnupp rakendab kõik kuivapühkimise funktsioonid (ilma puhastamiseta).1-STEP puhastusnupp rakendab kõikpuhastusfunktsioonid. (Puhastamise ajal masinka pühib).

Kui masin on lülitatud tavaliselepuhastusrežiimile, kasutatakse põrandatepuhastamiseks vee ja puhastusvahendi segu.

Kui masin on lülitatud valikulisele FaST (FoamScrubbing – Vahuga puhastamine) režiimile,segab FaST puhastussüsteem FaST-PAKkontsentraadi vähese koguse veega ning tekitabseeläbi palju märga vahtu. FaST süsteemi saabkasutada ka kõigil topeltpesu ja kõrgekoormusega pesemise rakendustel.

Lisavarustusse kuuluvas ES (väljasirutatudpuhastamine) režiimis töötamisel filtreeritaksejäätmepaagi must puhastuslahus läbi ESsüsteemi ning saadetakse puhastuslahuse paagiuuestikasutamiseks. Seejärel pritsitaksepuhastusvahend uuestikasutatavasse lahusesse,et selle puhastusvõimet taastada.

Viibides lisavarustusse kuuluvas ec-H2O(elektriliselt muundatud vesi) režiimis läbibtavaline vesi mooduli, kus see küllastataksehapnikuga ja laetakse elektrivooluga. Elektriliseltmuundatud vesi muutub happeliseks jaleeliseliseks lahuseks ning moodustub neutraalsepH-ga puhastusvahend. Muundatud vesiründab mustust, lagundab selle väiksemateksosakesteks ning eemaldab selle põrandapinnalt,võimaldades masinal mustuse lihtsalt ärapühkida. Muundatud vesi muutub seejäreljäätmepaagis tavaliseks veeks. ec-H2Osüsteemi saab kasutada ka kõigiltopeltpuhastuse ja suure koormusega puhastuserakendustel.

KASUTAMINE

17M30 Diesel 9004720 (1-2013)

TEAVE HARJADE KOHTA

Parimate tulemuste saavutamiseks kasutagepuhastamisel kasutussituatsioonile vastavaidharju. Allpool on loetletud harjad ning neile kõigeparemini sobivad kasutussituatsioonid.

MÄRKUS. Mustuse kogus ja tüüp mängivadkasutatava harja valikul olulist rolli. Täpsematesoovituste saamiseks võtke ühendust Tennantiesindajaga.

PolyPro hari – suurt koormust taluvadpolüpropüleenharjased tagavad agressiivsemapuhastamise ning tõstavad tihedat mustust,prahti ja liiva lihtsamini üles samal ajalsuurepärast puhastust pakkudes.

Polüpropüleenhari – see üldotstarbelinepolüpropüleeharjastega hari tõstab veiditihedamatt mustust ilma põrandate läikivaidpindu kriimustamata.

Polüesterhari – pehmem, üldotstarbelinepolüesterharjastega hari tõstab pühkides kergetprahti ning puhastab õrnalt. Täiuslikud tundlikelepõrandapindadele. Polüester ei ima vett, seegamärja režiimi puhul eelistatakse sedanailonharjale.

Super AB puhastushari – abrasiivsete teradeganailonkiududest hari plekkide ja tiheda mustuseeemaldamiseks. Toimib väga tugevalt kõigilepindadele. Toimib hästi kogunenud mustuse,mustuse või rehvijälgede eemaldamisel.

MASINA KASUTAMISE AJAL

Korjake enne puhastamist või pühkimist suurpraht kokku. Korjake üles traadid, paelad, nöörid,suured puutükid või muu praht, mis võib harjadeümber mähkuda või sinna takerduda.

Sõitke võimalikult otse. Vältige põrkumist vastuposte või puutumist vastu teisi masinaid. Katkepuhastus-/pesemisjäljed üksteisega mõnesentimeetri (paari tolli) võrra.

Vältige rooliratta liiga järsku keeramist, kui masinliigub. Masin on rooli keeramise suhtes vägatundlik. Vältige äkilisi pöördeid, v.a. hädaolukorras.

Reguleerige masina kiirust, harja survet japuhastusvahendi voolu vastavaltpuhastusvajadustele. Parima tulemusesaavutamiseks kasutage madalaimat harja survetja puhastuslahuse voolu seadistust. Kui masin onvarustatud FaST või ec-H2O süsteemiga,kasutage parimate tulemuste saavutamiseksFaST või ec-H2O süsteemi.

Hoidke masinat liikumises, et vältidapõrandapinna kahjustamist.

Kui puhastamine on halvasti välja tulnud,peatage puhastamine ja vaadake peatükkiMASINA VEAOTSING.

Teostage pärast iga kasutuskorda igapäevanehooldusprotseduur (vaadake peatükki MASINAHOOLDAMINE).

Sõitke masinaga kallakutel aeglaselt. Kasutagelaskuvatel kallakutel masina kiiruse juhtimisekspiduripedaali. Puhastage masinaga pigemtõusudel kui langustel.

OHUTUSNÕUE: Liikuge masinaga kallakutel jalibedatel pindadel aeglaselt.

Ärge kasutage masinat piirkonnas, kuskeskkonnatemperatuur on üle 43 �C (110 �F).Ärge kasutage puhastusfunktsioone piirkonnas,kus keskkonnatemperatuur on alla jäätumispunkti0 �C (32 �F).

Masinaga puhastades on maksimaalnenominaalnurk kallakutel 10%. Masinattransportides on maksimaalne nominaalnurkkallakutel 14%.

KASUTAMINE

18 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

KASUTUSEELNE KONTROLLIMINE

� Kontrollige hüdraulikavedeliku taset.

� Kontrollige kütusetaset.

� Kontrollige, kas masinal on lekkeid.

� Kontrollige põhiharjade seisukorda.Eemaldage mis tahes nöör, jupp, kile või muupraht, mis harjade ümber on mähkunud.

� Kontrollige põhiharja sektsiooniparempoolseid ääriseid, tihendeid jakaabitsat kahjustuste ja kulumise osas.

� Külghari: kontrollige harja seisukorda.Eemaldage harja ümber mähkunud nöör, lint,kile või muu praht.

� Külghari: kontrollige külgharja äärise võikaabitsa seisukorda.

� Kontrollige, et radiaatori ja hüdraulilise jahutiribidel ei oleks prahti.

� Kontrollige mootori jahutusvedeliku taset.

� Kontrollige mootori õlitaset.

� Kontrollige põhiharja sektsioonivasakpoolseid ääriseid, tihendeid ja kaabitsatkahjustuste ja kulumise osas.

� Kontrollige vasakpoolse puhastuslahusepaagi kaane tihendit kahjustuste ja kulumiseosas.

� Kontrollige jäätmepaagi kaane tihenditkahjustuste ja kulumise osas.

� Puhastage imuri ventilaatori prahifiltrit.

� Tühjendage ja puhastage jäätmepaak.

� ES lisavarustus: tühjendage puhastuslahusepaak ja ES filter ning puhastage need.

� Kontrollige parempoolse puhastuslahusepaagi kaane tihendit kahjustuste ja kulumiseosas.

� Kontrollige punkri tolmufiltri ja tihenditeolukorda.

� Puhastage punkrit ja prahisõela.

� Kontrollige kaabitsa voolikut prahi võiummistuse osas.

� Kontrollige kaabitsa labade kulumist,kahjustusi ja painde õiget reguleeritust.

� FaST puhastamine: kontrollige FaST-PAKkontsentraadi taset. Vahetage vajaduselkarp. Vaadake peatükki FaST-PAK KARBIPAIGALDAMINE.

� FaST puhastamine: veenduge, et kõiktavalised puhastuslahused onpuhastuslahuse paagist eemaldatud ja paakon loputatud.

� FaST puhastamine: veenduge, etpuhastuslahuse paak on täidetud ainultpuhta jaheda veega.

� Kontrollige esi- ja tagatulesid ningohutulesid.

� Kontrollige helisignaali, esi− ja tagatulesid,ohutulesid ja tagurdusalarmi (kui on olemas).

� Kontrollige pidurite ja rooli õiget toimimist.

� Kontrollige hooldusraamatut, et teha kindlakshooldusvajadused.

KASUTAMINE

19M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MASINA KÄIVITAMINE

1. Istuge juhiistmele ja vajutage piduripedaalivõi tõmmake peale seisupidur.

OHUTUSNÕUDED. Hoidke jalg masinakäivitamisel piduripedaalil ning suunapedaalneutraalasendis.

2. Pöörake võtit vastupäeva. Süüteküünla tulisüttib. Hoidke võtit sõltuvalt ilmastikuoludestselles asendis 15 kuni 30 sekundit.Külmemate ilmadega peab kauem hoidma.

3. Keerake võtit päripäeva, et käivitada mootorit.

MÄRKUS. Ärge rakendage starterimootorit kauemkui 10 sekundit korraga või pärast mootorikäivitumist. Käivitamise katsete vahel laskestarteril 15–20 sekundit jahtuda – vastasel juhulvõib starteri mootor kahjustuda.

4. Laske mootoril ja hüdraulikasüstemil kolmkuni viis minutit üles soojeneda.

HOIATUS! Mootor eraldab toksilisigaase. Tulemuseks võib olla tõsinehingamiskahjustus või lämbumine.Võimaldage küllaldast ventileerimist.Teabe saamiseks mõjutuspiirangutekohta pidage nõu oma korraldavateülemustega. Hoidke mootor korralikulthäälestatuna.

5. Lülitage tuled sisse.

MASINA VÄLJALÜLITAMINE

1. Peatage masin ja lülitage kõikpuhastus-/pühkimisfunktsioonid välja.

2. Masina väljalülitamiseks keerake süütelülitivõtit vastupäeva. Istuge juhiistmel nii kaua,kuni mootor on välja lülitatud.

OHUTUSNÕUE: Enne masina juurestlahkumist või selle hooldamist ärge parkigemasinat tuleohtlike materjalide, pulbrite,aurude või vedelike läheduses. Peatugehorisontaalsel pinnal, rakendage seisupidur,lülitage masin välja ja eemaldage võti.

KASUTAMINE

20 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE

VAHUGA PUHASTAMINE (FaST REŽIIM) /ec-H2O PUHASTAMINE (ec-H2O REŽIIM)

OHUTUSNÕUE: Enne masina juurestlahkumist või selle hooldamist peatugetasasel pinnal, rakendage seisupidur, lülitagemasin välja ja eemaldage võti.

1. Avage vasaku või parema puhastuslahusepaagi kaas.

2. Täitke paak ainult puhta JAHEDA VEEGA(vähem kui 21C / 70F). ÄRGE kasutagekuuma vett ega lisage mingit tavalistpõrandapuhastusvahendit, vastasel korralvõib FaST süsteem rikki minna.

HOIATUS! Süttivad materjalid võivadpõhjustada plahvatust või tulekahju.Ärge kasutage paagis (paakides)süttivaid materjale.

MÄRKUS. Paigaldades või vahetades FaST-PAKkarpi, vaadake peatükki FaST-PAK KARBIVAHETAMINE.

MÄRKUS. FaST või ec-H2O süsteemi ei tohikasutada, kui puhastuslahuse paagis on harilikudpuhastusvahendid. Enne FaST või ec-H2Osüsteemi kasutamist laske puhastuslahuse paaktühjaks, loputage see ja täitke puhta jahedaveega. Tavalised puhastusvahendid võivadpõhjustada FaST või ec-H2O süsteemi rikke.

TAVAPÄRANE PUHASTUSREŽIIM


1. Avage vasaku või parema puhastuslahusepaagi kaas.

2. Täitke osa puhastuslahuse paagist veega(mitte üle 60C / 140F). Valagepuhastuslahuse paaki nõutav koguspuhastusvahendit. Täitke puhastuslahusepaak veega, nii et lahuse tase jääb natukealla näidiku saki.


TÄHELEPANU! Tavalise puhastamise jaokskasutage ainult heakskiidetudpuhastusvahendeid. Vale puhastusvahendikasutamisest tingitud masina rikkedtühistavad tootja garantii.

MÄRKUS. Liigse vahu tekkimisel valagejäätmepaaki heakskiidetudvahueemaldusvahendit. Täpsematepuhastusvahendite soovituste saamiseks võtkeühendust oma Tennanti esindajaga.

KASUTAMINE

21M30 Diesel 9004720 (1-2013)

ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)REŽIIM AUTOMAATTÄITMISEGA

OHUTUSNÕUDED. Enne masina juurestlahkumist või selle hooldamist peatugetasasel pinnal, tõmmake seisupidur peale jalülitage masin välja.

1. Ühendage veevoolik (mitte üle 60C / 140F)automaatse täitmise liitmikuga.

2. Keerake süütelüliti sisselülitatud asendisse(ilma käivitamata) ja keerake veekraan lahti.Automaatne täitmine täidab paagidautomaatselt õige tasemeni.

3. Täitke puhastusvahendi paak õigepuhastusvahendiga.

TÄHELEPANU! ES puhastamise jaokskasutage ainult heakskiidetud vähevahutavaidpuhastusvahendeid. Vale puhastusvahendikasutamisest tingitud masina rikkedtühistavad tootja garantii.

ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)REŽIIM – PAAKIDE KÄSITSI TÄITMINE


1. Avage vasaku või parema puhastuslahusepaagi kaas ja täitke paak veega (mitte üle60C / 140F), nii et lahuse tase jääb natukealla näidiku saki.

2. Avage jäätmepaagi kaas ja täitke paak veega(mitte üle 60C / 140F), kuni jäätmepaak onumbes poolenisti täis.


KASUTAMINE

22 M30 Diesel 9004720 (6-10)

PUHASTUSREŽIIMIDE SEADISTAMINE

Enne puhastamist määrake kasutatavpuhastusrežiim (FaST, ES või tavaline). Seejärelseadistage puhastusharja surve ja reguleerigepuhastuslahuse voolu taset.

FaST REŽIIMI SEADISTAMINE

FaST nupp võimaldab FaST süsteemil töölehakata, kui 1-STEP puhastusnupp onaktiveeritud. Nupu kõrval asuv lamp süttib. Masinnaaseb toite sisse või välja lülitamisel vaikimisiviimastele kasutatud seadistustele.

ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)REŽIIMI SEADISTAMINE

ES nupp võimaldab ES süsteemil tööle hakata,kui 1-STEP puhastusnupp on aktiveeritud. Nupukõrval asuv lamp süttib. Masin naaseb toite sissevõi välja lülitamisel vaikimisi viimastele kasutatudseadistustele.

MÄRKUS. ES süsteemi sisselülitamise ja ESpumba tööle hakkamise vahele jääb väike viivitus.

ec-H2O REŽIIMI SEADISTAMINE

ec-H2O nupp võimaldab ec-H2O süsteemiltööle hakata, kui 1-STEP puhastusnuppaktiveeritakse. Nupu kõrval asuv lamp süttib.Masin naaseb toite sisse või välja lülitamiselvaikimisi viimastele kasutatud seadistustele.

MÄRKUS. ec-H2O süsteemiga varustatudmasinate hoiustamisel ja transportimiselkülmumistemperatuuril on vaja rakendadaerimeetmeid. Järgige peatükis TEAVEHOIUSTAMISE KOHTA toodud jäätumiskaitseprotseduuri.

HARJA SURVE SEADISTAMINE

Normaalsetes puhastustingimustes peaks harjasurve olema seadistatud minimaalsele (aluminetuli). Tugevalt määrdunud tingimustes võib harjasurve seadistada kõrgemale tasemele.Liikumiskiirus ja põranda seisukord mõjutavadpuhastamise efektiivsust.

Kui 1-STEP puhastusnupp või 1-STEPpühkimisnuppon aktiveeritud, vajutage kas harjasurve suurendamise nuppu (+) või harja survevähendamise nuppu (-), et seada harja surveselliseks, et pind saaks puhtaks. Kui harjad onkulunud, võib olla vajalik harja survesuurendamine. Masin naaseb toite sisse või väljalülitamisel vaikimisi viimastele kasutatudseadistustele.

KASUTAMINE

23M30 Diesel 9004720 (6-10)

PUHASTUSLAHUSE VOOLU SEADISTAMINE

Kui 1-STEP puhastusnupp on aktiveeritud,vajutage kas puhastuslahuse kogusesuurendamise nuppu(+) või puhastuslahusekoguse vähendamise nuppu (-) , et määratapuhastuslahuse tase. Liikumiskiirus ja põrandaseisukord mõjutavad puhastamise efektiivsust.Masin naaseb toite sisse või välja lülitamiselvaikimisi viimastele kasutatud seadistustele.

MÄRKUS. ES ja FaST režiimides juhivadpuhastuslahuse voolu nupud puhastuslahust JApuhastusvahendi voolu taset.

Puhastuslahuse ja -vahendi voolu peatamiseksvajutage puhastuslahuse vähendamise nuppu(-), kuni näidiku tuled kustuvad.

TAVAPÄRANE, FaST JA ec-H2OPUHASTUSLAHUSE VOOL

Normaalsetes tingimustes peakspuhastusvahendi voolu tase olema seadistatudmadalaimaks (alumine tuli). Tugevalt määrdunudtingimustes peaks puhastusvahendi voolu taseolema seadistatud kõrgeimaks (keskmised võiülemised tuled).

ES (VÄLJASIRUTATUD PUHASTAMINE)PUHASTUSLAHUSE VOOL

ES masinate puhul lülitatakse puhastusvahendivool välja, kui puhastuslahuse voolu seadistuson madalaim (üks tuli). Normaalsetestingimustes peaks puhastuslahuse vooluvahetama keskmise või madalaima seadistusevahel. Keskmine seadistus (kaks tuld) võimaldabpuhastuslahuse JA puhastusvahendi voolu.Madalaim seadistus (üks tuli) võimaldabpuhastuslahuse voolu ILMA puhastusvahendilisamiseta. Tõhusa puhastustulemusesaavutamiseks ei pea puhastuslahuse voolulepidevalt puhastusvahendit lisama.

KASUTAMINE

24 M30 Diesel 9004720 (6-10)

PUHASTAMINE

1-STEP puhastusnupp rakendab kõikpuhastusfunktsioonid. (Puhastamise ajal masinka pühib niiskelt).

OHUTUSNÕUDED. Ärge kasutage masinat,enne kui kasutusjuhend on läbi loetud jaarusaadav.

1. Käivitage masin.

MÄRKUS. Veenduge, etpuhastusrežiimid/seadistused on seatud ennepuhastamist.

2. Vajutage 1-STEP puhastusnuppu. Nupul olevtuli süttib. Kõik eelseadistatudpuhastusfunktsioonid lülituvad sisse.

MÄRKUS. ÄRGE lülitage FaST või ec-H2Osüsteemi sisse tavalise puhastamise ajal.Tavalised puhastusvahendid võivad põhjustadaFaST või ec-H2O süsteemi rikke. Enne FaST võiec-H2O süsteemi kasutamist laskepuhastuslahuse paak tühjaks, loputage see jatäitke puhta jaheda veega.

3. Vabastage seisupidur ning seejärel vajutagesuunapedaali, et alustada puhastamist.

HOIATUS! Süttivad materjalid võireaktiivsed metallid võivad põhjustadaplahvatust või tulekahju. Ärge neid üleskorjake.

OHUTUSNÕUDED. Liikuge masinaga kalletelja libedatel pindadel aeglaselt.

MÄRKUS. Kaabits tõuseb automaatselt, kuimasinaga tagurdatakse. See väldib kaabitsakahjustumist.

MÄRKUS. Ec-H2O süsteemi näidikutuli ei hakkapõlema enne, kui masin alustab puhastamist.

ec-H2O mudel: kui kõlab alarm ja ec-H2Osüsteemi näidikutuli hakkab punaselt vilkuma,peab ec-H2O moodulit loputama, et taastadaec-H2O töövõime (vt ec-H2O MOODULILOPUTAMINE).

MÄRKUS. Kui kõlab alarm ja tuli hakkab punaseltvilkuma, lülitab masin ec-H2O süsteemi välja.Puhastamise jätkamiseks vajutage ec-H2Onuppu, et lülitada välja ec-H2O süsteem.

TÄHELEPANU! (ec-H2O mudel) Ärge laskepuhastuslahuse paagil tühjaks joosta. Kuitöötate pikema perioodi jooksul ilma veeta,võib ec-H2O moodul rikki minna.

ec-H2O SÜSTEEMINÄIDIKUTULE KOOD SEISUND

Roheline Tavaline töötamine

Vilkuv punane Loputage ec-H2Omoodulit

Punane Pöördugeteeninduskeskusesse

4. Masina peatamiseks vabastage suunapedaalja vajutage piduripedaali.

5. Puhastamise peatamiseks vajutage 1-STEPpuhastusnuppu. Nupu kõrval olev tuli kustubja puhastusfunktsioonid peatuvad pärastlühikest viivitust.

KASUTAMINE

25M30 Diesel 9004720 (6-10)

TOPELTPUHASTAMINE

Tugevalt määrdunud pindade puhul kasutagetopeltpuhastusmeetodit.

Topeltpuhastust saab läbi viia, kui kasutate FaST PUHASTUSSÜSTEEMI (lisavarustus), ec-H2O PUHASTUSSÜSTEEMI (lisavarustus)või TAVAPÄRASE PUHASTAMISE meetodeid.

Külghari lisavarustuses (S/N 000000-001278):enne topeltpuhastamist lukustage külgharjakaabits käsitsi tõstetud asendisse. Tõmmakekülgharja kaabitsa klambrilt ära tihvt, tõstkekäsitsi külgmine kaabits ülemisse asendisse ningseejärel paigaldage tihvt tagasi.

Külghari lisavarustuses (S/N 001279- ):Enne kahekordset puhastamist eemaldagekülgharja puhver. Tõmmake tihvte ja eemaldagekaabitsa kummipuhver.

Vajutage 1-STEP puhastusnuppu ning seejärelpuhastusimuri ventilaatori/kaabitsa nuppu.Puhastusimuri ventilaatori/kaabitsa nupu kohalolev tuli kustub, kaabits tõuseb üles ja imuriventilaator lõpetab töötamise. Puhastage tugevaltmäärdunud pindasid.


Laske puhastaval lahusel põrandal 5–15 minutitmõjuda. Seejärel paigutage külgmine kaabitsmadalamasse asendisse ja lukustage tihvti abilkohale.

Vajutage uuesti puhastusimuriventilaatori/kaabitsa nuppu, et kaabits langetadaja lülitada sisse imuri ventilaator. Nupu kohal olevtuli süttib. Puhastage põrand teistkordselt, etkorjata üles puhastuslahust.


MÄRKUS. Piirkonda teistkordselt puhastadessaate puhastuslahuse voolu välja lülitada,vajutades korduvalt puhastuslahuse vähendamisenuppu (–), kuni kõik nupu kohal olevad tuled onkustunud.

MÄRKUS. Topeltpuhastust ei soovitata kasutadaaladel, kus puhastuslahus võib joosta võrede allavõi kahjustada pindasid.

KASUTAMINE

26 M30 Diesel 9004720 (11-09)

VEEKORISTAMISE REŽIIM (ILMAPUHASTUSETA)

Seda masinat saab kasutada vee või mittesüttivavedeliku pritsmete koristamiseks ilmapuhastuseta.

Vee või mittesüttiva vedeliku pritsmetekoristamiseks veenduge, et 1-STEPpuhastusnupp ei ole aktiveeritud. Nupu kõrvalolev tuli ei tohi põleda.


Vajutage puhastusimuri ventilaatori/kaabitsanuppu. Nupu kohal olev tuli süttib, kaabits laskuballa ja imuri ventilaator hakkab tööle. Koristagevee või mittesüttiva vedeliku pritsmed.

KASUTAMINE

27M30 Diesel 9004720 (6-10)

PÜHKIMINE

MÄRKUS. 1-STEP pühkimisnupp rakendab kõikpühkimise funktsioonid (ilma puhastamiseta).

OHUTUSNÕUDED. Ärge kasutage masinat,enne kui kasutusjuhend on läbi loetud jaarusaadav.

Külghari lisavarustuses (S/N 000000-001278):enne pühkimist lukustage külgharja kaabitskäsitsi tõstetud asendisse. Tõmmake külgharjakaabitsa klambrilt ära tihvt, tõstke käsitsikülgmine kaabits ülemisse asendisse ningseejärel paigaldage tihvt tagasi.

Külghari lisavarustuses (S/N 001279- ):Enne pühkimist eemaldage külgharja puhver.Tõmmake tihvte ja eemaldage kaabitsakummipuhver.


MÄRKUS. Veenduge, etpühkimisrežiimid/seadistused on määratud ennepühkimist.

2. Vajutage 1-STEP pühkimisnuppu. Nupul olevtuli süttib. Kõik eelseadistatudpühkimisfunktsioonid lülituvad sisse.

3. Vabastage seisupidur ning seejärel vajutagesuunapedaali, et pühkimist alustada.


MÄRKUS. Vajutage pühkimisimuri ventilaatorinuppu, et imuri ventilaator suurtel vesistel aladelvõi seisva vee korral välja lülitada. See takistabpunkri tolmufiltri vettimist pühkimise ajal.

4. Masina peatamiseks vabastage suunapedaalja vajutage piduripedaali.

KASUTAMINE

28 M30 Diesel 9004720 (1-08)

5. Pühkimise peatamiseks vajutage 1-STEPpühkimisnuppu. Nupu kõrval olev tuli kustubja pühkimisfunktsioonid peatuvad pärastlühikest viivitust.

MÄRKUS. Filtri raputi raputab filtrit automaatseltlühikese aja jooksul alati, kui 1-STEPpühkimisnupp sisse lülitatakse.

6. Tühjendage prahipunker vajadusel igavahetuse järel. Vt käesoleva juhendi peatükkiPUNKRI TÜHJENDAMINE.

KASUTAMINE

29M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PUNKRI TÜHJENDAMINE

1. Sõitke masinaga prahi kogumiskohta võiprahikonteineri juurde.

2. Vajutage filtri raputi nuppu. Raputi töötabumbes 30 sekundit. Näidiklamp süttibfiltriraputi töötamisel.

3. Pärast filtri raputi peatumist vajutage jahoidke punkri tõstmise/langetamise nupuülaosa, et punkrit tõsta. Vabastage nupp, kuipunker on soovitud asendis.

OHUTUSNÕUE: Veenduge masinakasutamisel, et punkri tõstmiseks on piisavaltruumi. Ärge tõstke punkrit, kui masin onkallakul.

MÄRKUS. Pange tähele, et punkri tõstmiseksvajalik minimaalne laekõrgus on 2500 mm (98tolli).

4. Tagurdage masinaga aeglaseltprahikonteineri juurde.

OHUTUSNÕUE: Masinaga tagurdamisel olgeettevaatlik. Liikuge tõstetud punkrigaettevaatlikult.

5. Vajutage ja hoidke punkri luugiavamis-/sulgemisnupu alaosa, et punkri luukavada ning punkri sisu tühjendada.

6. Sõitke aeglaselt edasi, prahi kogumiskohastvõi prahikonteinerist eemale.

7. Peatage masin ning vajutage ja hoidkeseejärel punkri tõstmise/langetamise nupualaosa, kuni punker on täielikult langetatud.

MÄRKUS. Punkri luuk sulgub punkri langetamiselautomaatselt. Punkri luuki saab sulgeda,vajutades punkri luugi avamis-/sulgemisnupuülaosa.

KASUTAMINE

30 M30 Diesel 9004720 (6-10)

PUNKRI TUGIPOLDI KINNITAMINE

Punkri tugipolt on ohutusseade, midakasutatakse tõstetud punkri kukkumisevältimiseks. Kasutage punkri tugipolti alati, kuijätate punkri tõstetud asendisse.

1. Peatage masin.

2. Vajutage ja hoidke punkritõstmise/langetamise lülitit, et punker ülestõsta. Vabastage lüliti, kui punker on soovitudasendis.


OHUTUSNÕUDED. Veenduge masinakasutamisel, et punkri tõstmiseks on piisavaltruumi.

3. Tõmmake seisupidur peale.

4. Eemaldage punkri tugipolt hoiutorust.

5. Sisestage punkri tugipolt ühte kolmestpunkris olevast avausest. Langetage punkrit,kuni see toetub tugipoldile.


PUNKRI TUGIPOLDI VABASTAMINE


2. Vajutage ja hoidke punkritõstmise/langetamise lüliti ülaosa, kunipunker on tugipoldilt tõstetud.

3. Eemaldage punkri tugipolt punkritugiavausest ning asetage see hoiutorusse.

4. Istuge juhiistmel, seejärel vajutage ja hoidkeseejärel punkri tõstmise/langetamise nupualaosa, kuni punker on täielikult langetatud.


KASUTAMINE

31M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PUNKRI TOLMUFILTRI EEMALDAMINE

MÄRKUS. Tühjendage punker enne punkritolmufiltri eemaldamist.

1. Tõstke punker keskmisse tugiasendisse ningkinnitage punkri tugipolt. Vt käesolevajuhendi peatükki PUNKRI TUGIPOLDIKINNITAMINE.

MÄRKUS. ÄRGE tõstke punkrit tolmufiltrileligipääsemiseks ülemisse tugiasendisse.



2. Lülitage masin välja.


3. Lahutage kaabitsa imuri voolik punkri küljestlahti.

4. Ühendage käepidemed filtri kaanelt lahti.

5. Avage filtri kaas ning toetage see masinale.

6. Eemaldage tolmufilter ja perma-filtri salvpunkrist.

7. Puhastage või visake tolmufilter ära. Vtkäesoleva juhendi peatükki PUNKRITOLMUFILTRI PUHASTAMINE.

8. Asetage perma-filtri salv punkrisse.

9. Asetage puhastatud või uus tolmufilterpunkrisse. Paigutage filtri sõelapoolne osaüles (näidatud all).

KASUTAMINE

32 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

10. Sulgege filtri kaas ning kinnitage seekäepidemetega punkri külge.

11. Ühendage kaabitsa imuri voolik uuesti punkrikülge.

12. Vabastage punkri tugipolt ja langetagepunker. Vt käesoleva juhendi peatükkiPUNKRI TUGIPOLDI VABASTAMINE.

PUNKRI JA PRAHISÕELA PUHASTAMINE

OHUTUSNÕUDED. Enne masina juurestlahkumist või selle hooldamist peatugetasasel pinnal ja tõmmake seisupidur peale.

1. Ühendage imuri voolik prahisõela küljestlahti.

2. Tõstke punker keskmisse tugiasendisse ningkinnitage punkri tugipolt. Vt käesolevajuhendi peatükki PUNKRI TUGIPOLDIKINNITAMINE.




4. Eemaldage filter punkrist. Vt käesolevajuhendi peatükki PUNKRI TOLMUFILTRIEEMALDAMINE.

MÄRKUS. ÄRGE tõstke punkrit tolmufiltrileligipääsemiseks ülemisse tugiasendisse.


6. Vajutage ja hoidke punkri luugiavamis-/sulgemislüliti allosa all, kuni punkriluuk on täiesti avatud.


8. Loputage mustus ja praht prahitorust japrahisõelast välja punkrisse.

KASUTAMINE

33M30 Diesel 9004720 (1-2013)

9. Loputage mustus ja praht prahisõelalt japunkrist. Vajadusel eemaldage prahisõelpuhastamiseks.

10. Paigaldage punkri tolmufilter tagasi. Vtkäesoleva juhendi peatükki PUNKRITOLMUFILTRI EEMALDAMINE.

11. Vabastage punkri tugipolt ja langetagepunker. Vt käesoleva juhendi peatükkiPUNKRI TUGIPOLDI VABASTAMINE.

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE JAPUHASTAMINE

Tühjendage ja puhastage jäätmepaaki iga päevvõi kui süttib näidik, mis viitab täis jäätmepaagile.

Puhastage jäätmepaagi väliskülgevinüülpuhastajaga.


JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINETÜHJENDUSVOOLIKUGA

1. Tõstke jäätmepaagi kaas üles.

2. Asetage jäätmepaagi tühjendusvooliku otsikpõrandale äravoolutoru juurde.

3. Avage jäätmepaagi muudetavtühjendusklapp.

4. Loputage mustus ja praht läbi tilgapüüduritühjendusvooliku ja loputage imuri voolikut.

MÄRKUS. Paakide puhastamiseks EI TOHIkasutada auru. Liigne kuumus võib paake jakomponente kahjustada.

KASUTAMINE

34 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

5. Eemaldage jäätmepaagist imuri sõel jaloputage seda.

6. Loputage ujuknäidik puhtaks.

7. ES masinad: loputage ES filter puhtaks.Vajadusel eemaldage ES filter jäätmepaagist.

8. Loputage mustus ja praht jäätmepaagitühjendusava poole. Laske jäätmepaagiltühjaks joosta.

9. Sulgege jäätmepaagi muudetavtühjendusklapp.

10. Paigaldage jäätmepaagi tühjendusvooliktagasi jäätmepaagi taha ja sulgegejäätmepaagi kaas.

KASUTAMINE

35M30 Diesel 9004720 (1-2013)

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINETÜHJENDUSKORGIGA

Kui paak tühjeneb aeglaselt või voolik onummistunud, kasutage jäätmepaagitühjendamiseks tühjenduskorki.

1. Parkige masin nii, et jäätmepaagi suuremtühjendusava asub äravoolutoru kohal.Tõmmake seisupidur peale.

2. Punkri filtri vettimise vältimiseks tõstkepunker ja kinnitage punkri tugipoltmadalaimasse asendisse.




3. Tõstke tühjenduskorgi käepidet ja eemaldagepaagilt tühjenduskork.

4. Avage jäätmepaagi muudetavtühjendusklapp.

5. Eemaldage jäätmepaagi taganttühjendusvoolik ning seejärel loputagevoolikus olev mustus ja praht paagi sisse.

6. Loputage mustus ja praht avatudtühjendusavast välja.

KASUTAMINE

36 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

7. Puhastage tühjendusava ning seejärelpaigaldage tühjenduskork tagasi.Pingutamiseks lükake käepidet alla.Veenduge, et tühjenduskork on ennepingutamist õiges kohas.

MÄRKUS. Vajadusel keerake käepidet päripäevatihedama paigalduse jaoks ja vastupäeva lõdvemapaigalduse jaoks.

8. Sulgege jäätmepaagi muudetavtühjendusklapp.

9. Paigaldage jäätmepaagi tühjendusvooliktagasi jäätmepaagi taha.

10. Eemaldage punkri tugipolt ja asetage seehoiutorusse. Seejärel langetage punker.

11. Sulgege jäätmepaagi kaas.

PUHASTUSLAHUSE PAAGI TÜHJENDAMINEJA PUHASTAMINE

ES lisavarustuseta masinate puhastuslahusepaak ei vaja regulaarset hooldust. Kui paagipõhja koguneb sete, loputage paaki tugeva joasooja veega.

Puhastage puhastuslahuse paagi väliskülgevinüülpuhastajaga.

ES lisavarustusega masinate puhastuslahusepaaki peab tühjendama ja puhastama iga päev.


1. Avage puhastuslahuse paagi kaas (kaaned).

2. Asetage puhastuslahuse paagitühjendusvooliku otsik põrandaleäravoolutoru juurde.

KASUTAMINE

37M30 Diesel 9004720 (1-2013)

3. Avage puhastuslahuse paagi muudetavtühjendusklapp.

4. Loputage puhastuslahuse paaki. Loputagemustus ja praht puhastuslahuse paagitühjendusava poole.

5. Loputage ujuknäidikut ja sõela filtrit. Laskepuhastuslahuse paagil tühjaks joosta.

6. Sulgege puhastuslahuse paagi muudetavtühjendusklapp.

7. Paigaldage puhastuslahuse paagitühjendusvoolik tagasi jäätmepaagi taha.

8. Sulgege puhastuslahuse paagi kaas(kaaned).

KASUTAMINE

38 M30 Diesel 9004720 (6-10)

VEANÄIDIK(UD)

See masin on varustatud kahe nähtava näidikuga– punase näidikutule ja vedelkristallnäidikuga(LCD).

Punane näidutuli vilgub pidevalt ja see viitabmõnele rikkele.

LCD-ekraanil kuvatakse veakood. Kui ontekkinud rohkem kui üks viga, kuvatakse needekraanil vaheldumisi.

Kõikide vigade tekkimisel kostub helialarm, misannab kasutajale teada, et on tekkinud viga.

Veanäidikute lähtestamiseks lülitage masin väljaning seejärel eemaldage vea põhjus. Veanäidiklähtestatakse masina taaskäivitamisel.

Järgige allolevat tabelit, et selgitada vea põhjusja parandada see.

Veakood(Kuvatakse

LCD-ekraanil)

Põhjus(ed) Tagajärg Abinõu

F1: Hopper Up Punker on üleval Peatab pühkimis- japuhastamisfunktsioonid

Langetage punker.

F3: Clogged Hyd Hüdraulikasüsteemifilter on ummistunud

- Vahetagehüdraulikasüsteemi filter.

F4: Shaker Filter Punkri tolmufilter onummistunud

- Aktiveerige filtriraputi, eteemaldada punkri tolmufiltriummistus.

F5: Hopper Fire Punkris on leek Peatab pühkimisfunktsioonidja sulgeb punkri luugi

Lülitage masin välja.Kustutage leek.Vajadusel helistageavariipersonalile.

F6: Sol. Tank E. Puhastuslahuse paakon tühi

- Täitke puhastuslahusepaak.

F7: Rec. Tank Full Jäätmepaak on täis Peatab puhastusfunktsioonid Vajutage puhastusimuriventilaatori/kaabitsa nuppu,et pikendada veeüleskorjamist ühe minutivõrra. Tühjendagejäätmepaak.ES mudelid: sellevältimiseks aktiveerige ESrežiim.

F8: High Eng Temp Mootori temperatuuron kõrge

- Lülitage masin välja.Võtke ühendust TENNANTihooldustehnikuga.

F9: High Hyd Temp Hüdraulikavedelikutemperatuur on kõrge

- Lülitage masin välja.Võtke ühendust TENNANTihooldustehnikuga.

F10: Kütust on vähe Kütust on vähe - Täitke kütusepaak(bensiiniga). Vahetagekütusepaak (LPG).

F11: Open Scb Vac(Optional)

Puhastusimuri voolikei ole ühendatud

- Ühendage imuri voolikkaabitsa seadmega.

F12: Seat Sw Open(valikuline)

Juht ei asu istmel, kuimootor töötab jaseisupidur ei olerakendatud

Mootor lülitub välja Rakendage enne masinastlahkumist seisupidur.

KASUTAMINE

39M30 Diesel 9004720 (1-08)

OLEKUD / HOIATUSED

Olekukoodide tavaliseks põhjuseks on see, etkasutaja üritab aktiveerida režiime, mis ei olekättesaadavad. Kood kuvatakse LCD-ekraanil.

Järgige allolevat tabelit, et selgitada olekupõhjus.

Olekukood(Kuvatakse

LCD-ekraanil)

Olek(ud) Kirjeldus

C2: No Sweep Vac Pühkimisimur ei ole kättesaadav Pühkimisimur ei ole kättesaadav, kui1-STEP puhastussüsteem on

aktiveeritud.C3: No FaST Mode FaST režiim ei ole kättesaadav FaST režiimis saab töötada vaid

masinatega, mis on varustatud FaSTsüsteemiga.

C4: No ES Mode ES režiim ei ole kättesaadav ES režiimis saab töötada vaidmasinatega, mis on varustatud ES

süsteemiga.C5: No ES/FaST ES ja FaST süsteemid ei ole

kättesaadavadES või FaST režiimis saab töötada vaidmasinatega, mis on varustatud nende

süsteemidega.C6: No Side Sweep Külgpühkimine ei ole kättesaadav Külgpühkimine ei tohi

töötada omapead.

KASUTAMINE

40 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

LISAVARUSTUS

PRITSIMISOTSIK (LISAVARUSTUS)

Pritsimisotsikut kasutatakse masina ja ümbritsevaala puhastamiseks. Pritsimisotsikut varustabvee/puhastuslahusega puhastuslahuse paak.Pritsimisotsikuga on kaasas imutoru.

MÄRKUS. Masina puhastamisel pritsimisotsikugaÄRGE ajage vett elektroonikakomponentidele.


1. Keerake võtit asendisse „sees” (ärgekäivitage masinat).

MÄRKUS. Pritsimisotsikut saab kasutada mootoritöötamise ajal, kuid seda soovitatakse kasutadaajal, kui mootor ei tööta.

2. Vajutage pritsimisotsiku lüliti ülaosa, etlülitada veevarustus sisse. Lülitil olev tulisüttib, kui pritsimisotsik on aktiveeritud.

3. Eemaldage pritsimisotsik hoiustamiskohastning puhastage nõuetekohaselt.

OHUTUSNÕUDED. Suruõhu või -veekasutamisel kandke kaitseprille.

4. Kui puhastate raskesti ligipääsetavaidpiirkondi, paigaldage pritsimisotsikuleimutoru.

5. Keerake väljas/sees nuppu, et lülitadaimutoru sisse.

6. Kui olete puhastamise lõpetanud, pangepritsimisotsik ja imutoru tagasihoiustamiskohta.

7. Vajutage pritsimisotsiku lüliti allosa, etveevarustus välja lülitada.

KASUTAMINE

41M30 Diesel 9004720 (1-08)

IMUTORU (LISAVARUSTUS)


1. Eemaldage imutoru otsik ja voolikhoiustamiskotist.

2. Kinnitage imutoru voolik imuri voolikule.

3. Ühendage imutoru ja otsik.



5. Kontrollige, et 1-STEP puhastusnupp onvälja lülitatud. Nupu kõrval olev tuli ei põle.

6. Vajutage puhastusimuri ventilaatori/kaabitsanuppu. Nupu kohal olev tuli süttib ja imuriventilaator hakkab tööle.

MÄRKUS. Kaabits langeb alla.

7. Puhastage pritsmed või praht.

8. Kui olete imemise lõpetanud, vajutagepuhastusimuri ventilaatori/kaabitsa nuppu, etlülitada imurit välja. Nupu kohal olev tulikustub.


10. Võtke imutoru lahti ja pange tagasihoiustamiskotti.

11. Kinnitage imuri voolik punkri tõstevarda külgetagasi.

KASUTAMINE

42 M30 Diesel 9004720 (1-08)

SURVEPESUR (LISAVARUSTUS)

Survepesurit kasutatakse masina ja ümbritsevaala puhastamiseks.

MÄRKUS. Masina puhastamisel survepesurigaÄRGE ajage vett elektroonikakomponentidele.


OHUTUSNÕUDED. Suruõhu või -veekasutamisel kandke kaitseprille jakõrvaklappe.

1. Lülitage masin välja ja tõmmake seisupidurpeale.

MÄRKUS. Survepesur ei tööta, kui seisupidur eiole peale tõmmatud.

2. Avage esikate.

3. Ühendage voolik survepesuri süsteemiga.

4. Ühendage vooliku teine ots imutoruga.

5. Reguleerige imutoru otsik soovitudasendisse.

Tõmmake otsikut välja, et seadistada surveksLow (Madal) või lükake otsikut sisse, etseadistada surveks High (Kõrge). Keerakeotsikut kas seadistusele Stream (Voolamine)või Fan (Puhur).



KASUTAMINE

43M30 Diesel 9004720 (1-2013)

7. Kontrollige, et 1-STEP puhastusnupp onvälja lülitatud. Nupu kõrval olev tuli ei põle.

8. Vajutage survepesuri lüliti ülaosa.

9. Vajadusel reguleerige survet. Keerake nuppupäripäeva, et survet suurendada javastupäeva, et survet vähendada.

+

-

MÄRKUS. Reguleerige imutoru survet enne, kuipaigaldate selle süsteemi.

10. Puhastamise alustamiseks pigistagepäästikut.

HOIATUS! Ärge pritsige inimesi egaloomi. See võib põhjustada tõsistvigastust. Kandke silmakaitseid. Hoidkepihustit kahe käega.

11. Kui olete puhastamise lõpetanud, vabastagepäästik.

12. Vajutage survepesuri lüliti allosa, et pesurvälja lülitada.


14. Võtke voolik ja imutoru osadeks lahti ningpange need tagasi õigesse hoiustamiskohta.

15. Sulgege esikate.

KASUTAMINE

44 M30 Diesel 9004720 (1-08)

MASINA TÕRKEOTSING

Probleem Põhjus Abinõu

Jooksev vesi – veeüleskorjamine on halb võipuudub üldse

Puhastusimuri ventilaator on väljalülitunud

Lülitage imuri ventilaator sisse

Kulunud põrandaharja labad Pöörake kaabitsa labasid võivahetage need välja

Kaabitsa seadistus on paigastnihkunud

Seadistage kaabits

Puhastuslahuse paagis ei olepuhastusvahendit ja seepõhjustab kaabitsa vibratsiooni

Lisage puhastuslahuse paakipuhastusvahendit

Imuri voolik on ummistunud Loputage imuri voolikud puhtaks

Imuri sõel on määrdunud Puhastage imuri sõel

Jäätmepaagi kaane tihendid onkulunud

Vahetage tihendid välja

Kaabitsa küljes on praht Eemaldage praht

Kaabitsaga ühendatud imuri voolikvõi jäätmepaak on lahti võikahjustada saanud

Ühendage imuri voolik uuesti võivahetage välja

Jäätmepaagi kaas ei ole täielikultsuletud

Kontrollige takistusi ja veenduge,et kaas oleks õigesti suletud

Puhastusimuri ventilaator eihakka tööle

Imuri ventilaatori/kaabitsa nupp onvälja lülitatud

Lülitage imuri ventilaatori/kaabitsanupp sisse

Jäätmepaak on täis Tühjendage jäätmepaak

Vaht jäätmepaagis Tühjendage jäätmepaak

Kasutage vähempuhastusvahendit / või kasutagevahuärastit

Jäätmepaagi näidik onmäärdunud või ummistunud

Puhastage või vahetage näidik

Puhastuslahuse voolpõrandale (tavalisespuhastusrežiimis) on väikevõi puudub täienisti

Puhastuslahuse paak on tühi Täitke puhastuslahuse paak

Puhastuslahuse vool on väljalülitatud

Lülitage puhastuslahuse vool sisse

Puhastuslahuse toitekanalid onummistunud

Loputage puhastuslahusetoitekanaleid

Liigne tolmamine Harja äärised ja tolmutihendid onkulunud, kahjustatud võiseadistusest ära nihkunud

Reguleerige harja ääriseid ja / võitihendeid või vahetage välja

Punkri tolmufilter on umbes Raputage tolmufiltrit ja / võivahetage välja

Pühkimisimuri tihend onkahjustunud

Vahetage imuri ventilaatori tihendvälja

Pühkimisimuri ventilaatori rike Võtke ühendust Tennantiesindajaga

Thermo-Sentry on seiskunud Laske Thermo-Sentry'l jahtuda

KASUTAMINE

45M30 Diesel 9004720 (12-09)


Pühkimiskvaliteet on kehv Harjased on kulunud Vahetage harjad välja

Harja surve on seatud liiganõrgaks

Suurendage harja survet

Põhiharjad on halvasti reguleeritud Reguleerige harju

Põhiharja ajami mehhanismi onsattunud prahti

Eemaldage praht põhiharja ajamimehhanismist

Põhi- ja / või külgharja ajami rike Võtke ühendust Tennantiesindajaga

Punker on täis Tühjendage punkrit

Punkri äärised on kulunud võikahjustatud

Vahetage äärised välja

Valed põhiharjad Võtke ühendust Tennantiesindajaga

Halb puhastustulemus 1-STEP puhastusnupp ei ole sisselülitatud

Lülitage 1-STEP puhastusnuppsisse

Vale puhastusvahend või harjad Võtke ühendust Tennantiesindajaga

Puhastuslahuse paak on tühi Täitke puhastuslahuse paak

Põhiharjadesse on takerdunudpraht

Eemaldage praht

Põhiharjad on kulunud Vahetage harjad välja

Harja surve on seatud liiganõrgaks

Suurendage harja survet

FaST süsteem ei toimi FaST nupp on välja lülitatud Lülitage FaST nupp sisse

FaST-PAK toitevoolik ja / võimuhv on ummistunud

Leotage muhvi ja voolikut soojasvees ning puhastage need

FaST-PAK karp on tühi võiühendamata

Vahetage FaST-PAK karp välja ja/ või ühendage toitevoolik

FaST süsteem pole õhutustatud Õhutustamiseks laske FaSTsüsteemil mõni minut töötada

Ummistunud filtri sõel Laske puhastuslahuse paaktühjaks, eemaldage filtri sõel japuhastage see

Sulavkaitse on läbi põlenud Võtke ühendust Tennantiesindajaga

Puhastuslahuse pumba viga Võtke ühendust Tennantiesindajaga

ES süsteem ei toimi ES nupp on välja lülitatud Lülitage ES nupp sisse

ES paagis olev näidik onmäärdunud

Puhastage näidik

ES pumba filter on ummistunud Puhastage ES filter

Jäätmepaagi veetase on liigamadal

Täitke jäätmepaak umbespoolenisti

Puhastuslahuse paagi veetase onliiga madal

Täitke puhastuslahuse paak

KASUTAMINE

46 M30 Diesel 9004720 (6-10)


Pühkimis- võipuhastusfunktsioonid eirakendu tööle

Punker on üleval Langetage punker täielikult

Punkris on leek Lülitage masin välja. Kustutagetuli.Vajadusel kutsuge avariipersonal.

Jäätmepaak on täis Vajutage puhastusimuriventilaatori/kaabitsa nuppu, etpikendada vee üleskorjamist üheminuti võrra. Tühjendagejäätmepaak.ES mudelid: selle vältimiseksaktiveerige ES režiim.

ec-H2O mudel:ec-H2O süsteeminäidikutuli vilgub punaselt

Mineraalid on ladestunudmoodulisse

Loputage moodulit (vt ec-H2OMOODULI LOPUTAMINE)

ec-H2O mudel: kostub alarm

ec-H2O mudel: ec-H2O süsteeminäidikutuli põleb punaselt

Moodul on rikkis Pöörduge teeninduskeskusesse.

ec-H2O mudel: ec-H2O süsteeminäidikutuli ei sütti

Tuli või moodul on rikkis Pöörduge teeninduskeskusesse.

ec-H2O mudel: veevool puudub

Mooduli ummistus Pöörduge teeninduskeskusesse.

Puhastuslahuse pump on rikkis Vahetage puhastuslahuse pumpvälja

ec-H2O ummistunud filtri sõel Puhastage filter

HOOLDUS

47M30 Diesel 9004720 (5-08)

HOOLDUS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

19

10

12

14

13

15

16

11

17

18

HOOLDUS

48 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

HOOLDUSKAART

Allolevas tabelis on kirjas erinevate toiminguteeest vastutavad isikud.O = Juht.S = Pädev hooldusmehaanik.

IntervallVastutav

isikNumber Kirjeldus Toiming

Määrdeaine/vedelik

Hoolduspunktide arv

Iga päev O 1 Mootor Kontrollige õlitaset EO 1Kontrolligejahutusvedeliku tasetpaagis

WG 1

O 10 Hüdraulikasüsteemivedeliku paak

Kontrollige vedelikutaset

HYDO 1

O 8, 9 Paagi kaane tihendid Kontrollige kahjustustevõi kulumise osas

- 3

O 3 Põhiharjad Kontrollige kahjustusi jakulumist

- 2

O 4 Külghari (lisavarustus) Kontrollige kahjustusi jakulumist

- 1

Kontrollige kaabitsalaba kulumist jakahjustusi

- 1

O 5 Punkri tolmufilter Raputagepuhastamiseks

- 1

O 6 Tagumise kaabitsa laba Kontrollige kahjustusi jakulumist

- 1

Kontrollige painet - 1O 7 Külgmise kaabitsa labad Kontrollige kahjustusi ja

kulumist- 2

O 8 Jäätmepaak Puhastage - 1O 8 Jäätmepaak, ES režiim

(lisavarustus)Puhastage ES filter - 1

O 9 Puhastuslahuse paak,ES režiim (lisavarustus)

Puhastage - 1

O 5 Punker Puhastage punker,prahisõel ja voolik

- 1

20 tundi O 5 Punkri tolmufilter Kontrollige kahjustusi.Vajadusel puhastage jaasendage

- 1

50 tundi O 16 FaST / ec-H2O filtrisõel Puhastage - 1

O 3 Põhiharjad Pöörake esiosatahapoole

- 2

S 3 Põhiharjad Kontrollige ja vajaduselreguleerige harja jälge

- 2

S 13 Esiratas Pingutage ratta mutreid(ainult pärast esimest50 töötundi)

- 1

S 15 Aku Puhastage ja pingutageaku kaabliühendusi(ainult pärast esimest50 töötundi)

- 1

HOOLDUS

49M30 Diesel 9004720 (1-2013)

IntervallVastutav

isikNumber Kirjeldus Toiming

Määrdeaine/vedelik

Hoolduspunktide arv

50 tundi S 1 Mootor Kontrollige rihmapingutust

- 1

Kontrolligekütusetorude kulumistja kahjustusi

- 1

100 tundi S 18 Radiaator Puhastage südamikuväliskülg

- 1

S 18 Hüdrauliline jahuti Puhastage südamikuväliskülg

- 1

S 1 Mootor Vahetage õli ja filter EO 1O 13, 19 Rehvid Kontrollige kahjustusi - 3S 6 Tagumise kaabitsa

rattadMäärige SPL 2

S 6 Tagumine kaabits Kontrollige tasandust - 1

O 2 Puhastuspea ääris Kontrollige kahjustustevõi kulumise osas

- 1

200 tundi S 12 Esiratta tugilaagrid Määrige SPL 2S 1, 17 Pöördemomendi toru Määrige SPL 4S 12 Roolisilinder Määrige SPL 1S 1, 18 Radiaatori voolikud ja

klambridKontrollige pingulolekutja kulumist

- 2

S 11 Piduripedaal Kontrollige reguleeritust - 1

S 14 Punkri tõstevardapöördepoldid

Määrige SPL 2

S 5 Punkri luugipöördepoldid

Määrige SPL 2

400 tundi S 1 Mootor Vahetage õhufilter välja - 1Vahetage kütusefilter - 1

800 tundi S 10 Hüdraulikapaak Vahetage täitekork - 1

S - Hüdraulikavoolikud Kontrollige kulumist jakahjustusi

- Kõik

S 1, 18 Jahutussüsteem Loputage WG 2S 13 Veomootor Pingutage võlli mutrit - 1

S 13 Esiratas Pingutage ratta mutreid - 1

S 15 Aku Puhastage ja pingutageakukaabli ühendusi

- 1

1000tundi

S 16 FaST süsteemi filtrid Vahetage - 2

1200tundi

S 10 Hüdraulikasüsteemivedeliku filter

* Vahetagevedelikufilter välja

- 1

2400tundi

S 10 Hüdraulikasüsteemivedeliku paak

* Vahetage sõelfiltriväljalaskeava

- 1

* Vahetagehüdraulikasüsteemivedelik

HYDO 1

HOOLDUS

50 M30 Diesel 9004720 (1-08)

MÄRKUS. Vahetage hüdraulikasüsteemi vedelik, filter ja imufilter, mis on tähistatud (*), iga 800 tunnimöödudes nende masinate puhul, mis EI OLE algselt varustatud TennantTrue preemium-klassihüdraulikavedelikuga. (Vaadake hüdraulikasüsteemi peatükki.)

MÄÄRDEAINE/VEDELIK

EO API diisel klassifitseerimise CF või parem. . . .HYDO TennantTrue preemium-klassi hüdraulikavedelik või võrdväärne.WG Vesi ja etüleenglükool antifriis, –34 � C (–30 � F). . .SPL Erimäärdeaine, Lubriplate EMB määre (Tennanti varuosa nr 01433-1). . . MÄRKUS. Eriti tolmuses keskkonnas võivad olla vajalikud tihedamad hooldusintervallid.

HOOLDUS

51M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MÄÄRDEAINE


MOOTORIÕLI

Kontrollige mootori õlitaset iga päev. Vahetage õlija õlifiltrit iga 100 töötunni järel. Kasutage ainultmootoriõli, mis on sobilik diislile ja üle CD-klassi.

Täitke mootor õliga nii, et õlitase on mõõtevardalnäidatud näidikumärgistuse vahel. ÄRGE täitkeüle näidikumärgistuse. Mootoriõli mahutavus on 6 l (6,35 qt) koos õlifiltriga.

KAABITSA RATTALAAGRID

Määrige kaabitsa rattalaagreid iga 100 töötunnijärel.

ESIRATTA TUGILAAGER

Määrige esiratta tugilaagreid iga 200 töötunnijärel. Mõlemad esiratta tugilaagrite määrdeniplidasuvad raami tugiplaadi all.

ROOLISEADME SILINDERLAAGER

Määrige rooliseadme silindrit iga 200 töötunnijärel. Rooliseadme silinderlaager asub esirattatoe kõrval.

HOOLDUS

52 M30 Diesel 9004720 (1-08)

PUNKRI TÕSTEVARDA PÖÖRDEPOLDID

Määrige punkri tõstevarda pöördepolte iga 200töötunni järel.

PUNKRI LUUGI PÖÖRDEPOLDID

Määrige punkri luugi pöördepolte iga 200töötunni järel.

PÖÖRDEMOMENDI TORUD

Määrige pöördemomendi torusid iga 200 töötunnijärel. Masina juhipoolse pöördemomendi torumäärdeniplid asuvad kütusepaagi all.

Masina teise külje pöördemomendi torumäärdeniplid asuvad veopumba all.

HOOLDUS

53M30 Diesel 9004720 (1-2013)

HÜDRAULIKA


Kontrollige hüdraulikavedeliku tasettöötemperatuuril iga päev. Hüdraulikavedelikutase peab jääma hüdraulikanäidikul oleva kahejoone vahele. Punker peab hüdraulikavedelikutaseme kontrollimise ajal langetatud olema.

TÄHELEPANU! Ärge täitke hüdraulikasüsteemivedeliku paaki ülemäära ega töötagemasinaga, mille hüdraulikapaagis on vähevedelikku. Selle tulemusel võib masinahüdraulikasüsteem kahjustuda.

Tühjendage hüdraulikavedeliku paak ja täitke seeuue TennantTrue preemium-klassihüdraulikavedelikuga iga 2400 töötunni järel.Algselt TennantTrue preemium-klassihüdraulikavedelikuga varustatud masinatel onhüdraulikavedeliku sildile joonistatud sinineveetilga kujutis (vasakpoolne foto).

HOIATUS: Põletuse oht. Kuum pind.ÄRGE puudutage.

TennantTrue vedelik eelmine vedelik

Vahetage täitekorki iga 800 töötunni järel.Määrige enne täitekorgi paagiletagasipaigaldamist sellele õhuke kihthüdraulikavedelikku.

Vahetage hüdraulikavedeliku filtrit iga 1200töötunni järel või kui hüdraulikapaagi näidik onkollases/punases tsoonis – paagis olevhüdraulikavedelik on umbes 32 � C (90 � F).

Vahetage hüdraulikasüsteemi sõelfiltriväljalaskeava iga 2400 töötunni järel.

HOOLDUS

54 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

HÜDRAULIKASÜSTEEMI VEDELIK

Saadaval on kaks vedelikku erinevateletemperatuurivahemikele:

TennantTrue preemium-klassi hüdraulikavedelik (pikendatud kasutusiga)

Varuosanumber

Keskkonnatemperatuur

ISOklass

Maht

1057710 üle 7 ��C (45 ��F) 100 3,8 L (1gallon)

1057711 üle 7 ��C (45 ��F) 100 19 L (5gallonit)

1057707 alla 7 ��C (45 ��F) 32 3,8 L (1gallon)

1057708 alla 7 ��C (45 ��F) 32 19 L (5gallonit)

Veenduge mõne kohalikult saadaolevahüdraulikavedeliku kasutamisel, et selletehnilised andmed ühtiksid Tennantihüdraulikavedeliku omadega. Asendusvedelikekasutamine võib põhjustadahüdraulikakomponentide enneaegseid tõrkeid.

TÄHELEPANU! Hüdraulikakomponentidetöökorras olek sõltub hüdraulikasüsteemivedeliku kasutamisest sisemiseksmäärimiseks. Talitlushäired, kiire kulumine jakahjustused on mustuse või muudesaasteainete hüdraulikasüsteemi sattumisetagajärjeks.

HÜDRAULIKAVOOLIKUD

Kontrollige hüdraulikavoolikute kulumist jakahjustuste esinemist iga 800 töötunni järel.

OHUTUSNÕUDED. Kasutage masinahooldamisel rõhu all olevahüdraulikasüsteemi vedeliku lekkekohatuvastamiseks kartongi.

Kõrge rõhu all olev läbi väga väikese avauseväljapääsenud vedelik võib olla peaaegunähtamatu, kuid põhjustada tõsiseidkehavigastusi.

00002

Kui hüdraulikavedelik tekitab väljapääsemiselkehavigastusi, pöörduge viivitamatult arsti poole.Õige ravimenetluse puudumisel võib väljakujuneda tõsine põletik või esineda tüsistusi.

Lekete esinemisel võtke ühendust mehaaniku võiülemusega.

HOOLDUS

55M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MOOTOR


JAHUTUSSÜSTEEM

OHUTUSNÕUE: Vältige masina hooldamiselkokkupuudet kuumamootorijahutusvedelikuga. Ärge eemaldageradiaatori korki, kui mootor on kuum. Laskemootoril maha jahtuda.

Kontrollige jahutusvedeliku taset paagis iga päev.Jahutusvedeliku tase peab olemanäidikumärgistuste vahel, kui mootor on külm.Juhiseid vee/jahutusvedeliku segamise kohtavaadake jahutusvedeliku tootjalt.

Loputage radiaatorit ja jahutussüsteemi iga 800 töötunni järel.

Mootori ülekuumenemise ärahoidmiseks peabjahutussüsteem olema täiesti täis.Jahutussüsteemi täitmisel avage tühjenduskraan,et süsteemist õhku välja lasta.

Kontrollige radiaatori voolikuid ja klambreid iga200 töötunni järel. Pingutage lõtvunud klambreid.Vahetage kahjustunud voolikud ja klambrid.

Kontrollige radiaatori sisemust jahüdraulikasüsteemi jahutusvedeliku stabilisaatoritprahi osas iga 100 töötunni järel. Puhuge võiloputage õhuvoolule vastupidises suunas ärakogu tolm, mis on võrel ja radiaatoristabilisaatoril. Puhastamisel olge ettevaatlik, et teei painutaks jahutusvedeliku stabilisaatorit.Puhastage korralikult, et vältida stabilisaatorikattumist tolmuga. Radiaatori pragunemiseärahoidmiseks laske radiaatoril ja jahutusvedelikustabilisaatoril enne puhastamist jahtuda.

OHUTUSNÕUDED. Kandke silmade ja kõrvadekaitseks masina hooldamisel suruõhu või-veega vastavaid prille.

HOOLDUS

56 M30 Diesel 9004720 (6-10)

ÕHUFILTER

Vahetage õhufiltrit iga 400 töötunni järel.

KÜTUSEFILTER

Kütusefilter eemaldab kütusest saasteained.Vahetage kütusefiltrit iga 400 töötunni järel.

OHUTUSNÕUDED. Masina hooldamisel hoidkekütusesüsteemi hoolduspiirkonnas lahtine tulija sädemed eemal. Tagage piirkonna heaventilatsioon.

KÜTUSEJUHTMED

Kontrollige kütusejuhtmeid iga 50 töötunni järel.Kui klambri rihm on lõtvunud, kandke rihmakruvile õli ja kinnitage rihm korralikult.

Kummist kütusejuhtmed võivad kuluda –sõltumata sellest, kas mootorit kasutatakse paljuvõi vähe. Vahetage kütusejuhtmed ja voolikurihmad iga kahe aasta järel.

OHUTUSNÕUDED. Masina hooldamisel hoidkekütusesüsteemi hoolduspiirkonnas lahtine tulija sädemed eemal. Tagage piirkonna heaventilatsioon.

Kui kütusejuhtmed ja vooliku rihmad on kulunudvõi kahjustatud enne kahe aasta möödumist,vahetage need välja või parandage viivitamatult.Pärast kütusejuhtmete väljavahetamisttühjendage kütusesüsteem; vaadake peatükkiKÜTUSESÜSTEEMI ÕHUTUSTAMINE. Kuikütusejuhtmed ei ole paigaldatud, sulgegemõlemad otsad puhta riidetüki või paberiga, etvältida mustuse sattumist juhtmetesse.Juhtmetes olev mustus võib põhjustada kütusesissepritsepumba rikke.

HOOLDUS

57M30 Diesel 9004720 (1-2013)

KÜTUSESÜSTEEMI ÕHUTUSTAMINE

Tavalisi diiselkütusesüsteeme peab õhutustama,et eemaldada õhku kütusejuhtmetest jakomponentidest. Seda peab tavaliselt tegemapärast kütuse otsalõppemist, kütusefiltrielementide vahetamist või kütusesüsteemikomponentide parandamist. Kütuses olev õhk eilase mootoril sujuvalt töötada.

Kuid see kütusesüsteem on ise õhutustav.Tagasijooksu juhe tuleb pihusti ülaosast javõimaldab õhul välja pääseda tagasijooksujuhtme kaudu.


MOOTORIRIHM

Kontrollige rihma pingutust iga 50 töötunni järel.Vajadusel reguleerige pingutust. Õige rihmapingeon 13 mm (0,5 tolli) 4 kuni 5 kg (8 kuni 10naelase) jõu rakendamisel pikima vahemaakeskpunktis.


AKU

Puhastage ja pingutage aku ühendusi esimese50 töötunni järel ning siis iga 800 töötunni järel.Ärge eemaldage aku ventilatsiooniavasid egalisage akule vett.

OHUTUSNÕUDED. Vältige masina hooldamiselkokkupuudet akuhappega.

HOOLDUS

58 M30 Diesel 9004720 (6-10)

SULAVKAITSMED JA RELEED

RELEEPANEELI SULAVKAITSMED JA RELEED

Sulavkaitsmed on ühekordsed kaitseseadmed,mis on loodud selleks, et kaitsta juhtmekaableidvooluringi ülekoormuse ajal elektrivoolukatkestamise eest. Releed lülitavad masinaelektrisüsteemidesse siseneva elektrivoolusisse/välja. Sulavkaitsmetele ja releedeleligipääsemiseks eemaldage releepaneel.

MÄRKUS. Vahetage sulavkaitse alati samavoolutugevusega sulavkaitsme vastu.15-amprised lisasulavkaitsmed asuvadreleepaneeli karbi sees releepaneelil.

Alloleval joonisel on välja toodud sulavkaitsmeteja releede asukohad releepaneelil.

Allolevas tabelis on välja toodud sulavkaitsmed jakaitselülitiga vooluahelad.

Sulavkaitse

NimivoolKaitselülitiga vooluahel

FU1 15 A Abireleed/mootorikontrollseadmed

FU2 15 A Raputi

FU3 15 A Helisignaal

FU4 15 A Pole kasutusel

FU5 15 A Puhastusimur/põhihari/kaabitsa langetamine/punkritõstmine

FU6 15 A Aktiveerimine/külghari/pühkimisimur

FU7 15 A Puhastuslahus/punkri lukusti jaluuk/automaatnetäitmine/tagurdamine/raputi

FU8 15 A ES/FaST/puhastusvahend/punkri langetamine/pritsimiskang

FU9 15 A Tuled

FU10 15 A Sisselülitamata juhtimiskilbi B+

FU11 15 A Pole kasutusel: Lisavarustus

FU12 15 A Pritsimisotsiku pump

FU13 15 A Vahelduvvool/küttekehalisavarustus

FU14 15 A Pole kasutusel

− 20 A ec−H2O

Allolevas tabelis on toodud releed ja kaitselülitigavooluahelad.

Relee Nimivool Kaitstud vooluahel

M1 12 VDC, 40 A Abirelee 1

M2 12 VDC, 40 A Abirelee 2

M3 12 VDC, 40 A Raputi

M4 12 VDC, 40 A Tagurdamine

M5 12 VDC, 40 A Helisignaal

M6 12 VDC, 40 A Väljalülitamine

M7 12 VDC, 40 A Starter

M8 12 VDC, 40 A Abipesa 3

M9 12 VDC, 40 A Varuosad

HOOLDUS

59M30 Diesel 9004720 (NIL)

MOOTORIKAABLITE SULAVKAITSMED JARELEED

Mootorikaablite sulavkaitsmed ja releed asuvadsulavkaitsme karbis mootori sektsiooni sees.Mootorikaablite sulavkaitsmete ja releedeasukohti vaadake sulavkaitsme karbi kaanelt.


M10 12 VDC. 40 A Őlirőhk

M11 12 VDC. 40 A anti algus

M12 12 VDC. 40 A algus

MÄRKUS. Vahetage sulavkaitse alati samavoolutugevusega sulavkaitsme vastu.

VALIKULISED RELEED

Valikuline pritsimisotsik või survetorurelee asuvadaku taga. Valikuline FaST puhastussüsteemi releeasub istme taga.


- 12 VDC. 40 A Pritsimiskang

- 12 VDC. 40 A Survepesur

- 12 VDC. 40 A FaST

KAITSELÜLITID (ec-H20)

Kaitselülitid on lähtestatavad elektrisüsteemikaitseseadmed, mis katkestavad ülekoormusekorral elektrivoolu. Kui kaitselüliti on omaülesande täitnud, laske kaitsmel jahtuda jaseejärel vajutage kaitsme käsitsi lähtestamisekslähtestamisnuppu.

HOOLDUS

60 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PUNKRI TOLMUFILTRI PUHASTAMINE

Raputage tolmufiltrit enne punkri tühjendamistiga töövahetuse lõpus. Kontrollige ja puhastagefiltrit iga 20 töötunni järel. Asendage kahjustatudtolmufiltrid.

MÄRKUS. Tolmufilter võib tihedamini puhastamistvajada, kui masinat kasutatakse äärmiselttolmustes tingimustes.

Kasutage tolmufiltri puhastamiseks ühtejärgmistest meetoditest:

RAPUTAMINE – vajutage filtri raputamise lülitit.

KOPUTAMINE – koputage filtriga õrnalt vastutasast pinda, määrdunud külg allpool. Ärgekahjustage filtri servi. Kui filtri servad onkahjustatud, ei sobitu filter korralikult filtriraamile.

ÕHK – kandke suruõhu kasutamisel alatikaitseprille. Puhuge õhku läbi tolmufiltri nooltelevastupidises suunas. Ärge kunagi kasutagekõrgemat suruõhku kui 690 kPa (100 psi) ningärge hoidke otsikut kunagi lähemal kui 50 mm (2tolli) kaugusel filtrist. Tolmufiltrit ei pea masinastvälja võtma.

VESI – kasutage tolmufiltri loputamiseks madalasurvega aiavoolikut, suunates seda läbi filtrinooltele vastupidises suunas.

MÄRKUS. Kui kasutate tolmufiltri puhastamiseksvett, siis veenduge, et filter oleks enne punkrissepaigaldamist täiesti kuiv. Ärge paigaldagepunkrisse märga tolmufiltrit.

THERMO-SENTRY

Punkris paiknev termosensor Thermo-Sentryjälgib punkri �õhu temperatuuri. Kui punkris tekibtulekahju, peatab Thermo-Sentry imuriventilaatori ja katkestab sellega õhuvoolu.Thermo-Sentry lähtestatakse automaatseltpärast jahtumist.

HOOLDUS

61M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PÕHIHARJAD


Kontrollige põhiharju iga päev neisse takerdunudtraadi või nööri, kulumise ja kahjustumise osas.

Kui harjad ei puhasta enam tõhusalt, vahetageneed välja.

Pöörake harju eest tahapoole masina iga50 töötunni järel, et harjade kasutusaeg oleksmaksimaalne ja puhastamise tõhusus suurim.

MÄRKUS. Vahetage harjad kahekaupa välja.Vastasel juhul võib üks puhastushariagressiivsemalt puhastada.

PÕHIHARJADE VAHETAMINE VÕIPÖÖRAMINE

Eesmisele harjale pääsete ligi masina vasakultküljelt ja tagumisele harjale masina paremaltküljelt.

1. Tõstke puhastuspea üles.

2. Avage harjade välisluugid.

3. Avage harjade siseluugid.

4. Eemaldage harja pingutusrulli plaadid.

5. Tõmmake harjad puhastuspeast välja.

HOOLDUS

62 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

6. Paigaldage uued või pööratud harjad lükatesotsi alla ja samal ajal libistades neid ajamimootorirummidele.

7. Kui pöörate juba kasutatud harju, pöörakeainult eestpoolt tahapoole. ÄRGE pööraketäisringi võrra.

Enne Pärast

A

DB

C A

D B

C

8. Paigaldage harja pingutusrulli plaadid tagasi.

9. Sulgege harja sise- ja välisluugid.

10. Pärast harjade pööramist kontrollige javajadusel reguleerige harja jälge. Vt peatükkiPÕHIHARJA JÄLJE KONTROLLIMINE JAREGULEERIMINE.

HOOLDUS

63M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PÕHIHARJA MUSTRI KONTROLLIMINE

1. Kandke siledale ja tasasele põrandapinnalekriiti või sarnast märkevahendit.

MÄRKUS. Kui kriit või muu materjal polekättesaadav, laske harjadel kaks minutit põrandalpöörelda. Põrandale jääb poleerimisjälg.

2. Tõstke puhastuspea üles ning seejärelpaigutage harjad kriidiga kaetud ala kohale.


4. Puhastuspea langetamiseks vajutage1-STEP puhastusnuppu. Seadistage harjasurve madalaimale tasemele ja laske harjadel15 kuni 20 sekundit töötada. Laskepuhastuspeal töötada kriidisel alal üheskohas.

5. Tõstke puhastuspea üles, vabastageseisupidur ja sõitke masinaga kriidiga kaetudalast eemale.


6. Vaadelge harja jälgesid. Kui harja jälg on igaharja kogu pikkuses sama laiusega jamõlemad harjad on sama laiusega, ei olereguleerimine vajalik.

10355

7. Kui harja jäljed on koonusekujulised, vtkäesoleva juhendi peatükki PÕHIHARJAKOONUSE REGULEERIMINE.

10652

8. Harja jäljed peavad olema 75 kuni 130 mm (3kuni 5 tolli) laiused, kui harjad on langetatudasendis ning mõlemad jäljed peavad olemasamalaiused. Kui harjad ei ole samalaiusega, vaadake käesoleva juhendipeatükki PÕHIHARJA LAIUSEREGULEERIMINE .

10653

HOOLDUS

64 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PÕHIHARJA KOONUSE REGULEERIMINE

1. Lõdvendage harja ajami korpuse nelikinnituspolti.

2. Liigutage harja ajami korpust üles, etvähendada jälje laiust või alla, et suurendadajälje laiust sellel puhastuspea poolel.

3. Keerake kinnituspoldid kinni.

4. Kontrollige jälge uuesti. Vajaduselreguleerige uuesti.

PÕHIHARJA LAIUSE REGULEERIMINE

1. Reguleerige puhastuspea mõlemal küljelolevate juhtvarraste pikkust. Pikendagejuhtvardaid, et suurendada tagumise harjajälje laiust. Lühendage juhtvardaid, etsuurendada eesmise harja jälge. Alatireguleerige kõiki juhtvarda mutreid samaarvu pöörete võrra.

MÄRKUS. Juhtvarda reguleerimispoldi kakstäispööret muudab harja jälge umbes 25 mm (1tolli) võrra.

2. Kontrollige jälge uuesti. Vajaduselreguleerige uuesti.

KÜLGHARI (LISAVARUSTUS)


Kontrollige külgharja kulumist ja kahjustusteesinemist iga päev. Eemaldage kõik nöörid võitraadid, mis on mässinud end külgharja sisse võikülgharja ajami rummile.

KÜLGHARJA VAHETAMINE

Kui hari ei puhasta enam tõhusalt, vahetage seevälja.

1. Vajadusel tõstke külghari üles.

2. Keerake harja, kuni näete vedruga käepidetläbi külgharja seadme küljel oleva augu.

3. Pigistage vedruga käepidet ja laskekülgharjal kukkuda põrandale.

4. Eemaldage külghari seadme alt.

5. Paigaldage uus külghari seadme alla jatõstke seda üles külgharja rummi peale, kunisee lukustub rummile.

HOOLDUS

65M30 Diesel 9004720 (1-2013)

FaST SÜSTEEM

FaST-PAK KARBI VAHETAMINE


1. Avage külgmine ligipääsuluuk.

2. Libistage iste täiesti ette.

3. Pigistage FaST toitevooliku muhvil olevatnuppu, seejärel tõmmake tühi FaST-PAKkarp korpusest välja ja visake see ära, naguon nõutud.

4. Eemaldage uuelt FaST-PAK karbiltperforeeritud pakendiosad. Ärge eemaldagekotti pakendist. Tõmmake koti põhjalt väljavooliku muhv ja eemaldage muhviltvoolikukork.

MÄRKUS. FaST-PAK põrandapesu kontsentraaton loodud spetsiaalselt töötamiseks FaSTsüsteemi pesufunktsiooniga. Ärge kasutageKUNAGI muid vahendeid. Muudpuhastusvahendid võivad põhjustada FaSTsüsteemi riket.

5. Libistage FaST-PAK karp FaST-PAKkonsooli sisse.

6. Ühendage FaST toitevoolik FaST-PAKvooliku muhviga.

7. Puhastage mõni minut FaST süsteemiga, etsaavutada puhastusvahendi maksimaalnevahutamine.

FaST TOITEVOOLIKU MUHVI PUHASTAMINE

Kui muhvile on kogunenud silmanähtavpuhastusvahendi sete, leotage muhvi soojasvees. Kui FaST-PAKi karpi ei ole paigaldatud,hoidke toitevooliku muhvi säilituskorgi peal, etvältida vooliku ummistumist.

FaST SÜSTEEMI FILTRI SÕELAPUHASTAMINE

FaST süsteemi filtri sõel filtreerib puhastuslahusepaagist tuleva vee, kui vesi voolab FaSTsüsteemi.

Eemaldage filtri sõela reservuaar ja puhastagefiltri sõela iga 50 töötunni järel. Tühjendagepuhastuslahuse paak enne filtri eemaldamist.

HOOLDUS

66 M30 Diesel 9004720 (1-08)

FaST SÜSTEEMI FILTRITE VAHETAMINE

Vahetage FaST süsteemi filtreid iga 1000 töötunnijärel. Enne filtrite vahetamist tühjendagepuhastuslahuse paak.

HOOLDUS

67M30 Diesel 9004720 (1-2013)

ec-H2O MOODULI LOPUTAMINE

See toiming on vajalik vaid juhul, kui kostubalarm ja ec-H2O süsteemi näidikutuli hakkabpunaselt vilkuma.

OHUTUSNÕUE: Enne masina juurestlahkumist või selle hooldamist peatugetasasel pinnal, rakendage seisupidur jalülitage masin välja.

1. Eemaldage mõlemad loputusvoolikudjuhiistme taga olevast hoiustamiskotist.

2. Lukustage juhiistme kate avatud asendisse.

3. Ühendage ec-H2O süsteemisisselaskevoolik lahti puhastuslahusetoitevooliku küljest ja ühendage sisselaskeloputusvoolik (hall ühendus) ec-H2Osüsteemi sisselaskevoolikuga.

4. Ühendage ec-H2O süsteemiväljalaskevoolik lahti puhastuspeasse viivavooliku küljest ja ühendage väljalaskeloputusvoolik (must ühendus) ec-H2Osüsteemi väljalaskevoolikuga.

5. Asetage ec-H2O süsteemi sisselaskevoolikmahutisse, mis sisaldab 5 gallonit (19 liitrit)valge veini äädikat või riisiveiniäädikat.Asetage väljalaskevoolik tühja mahutisse.

6. Keerake võtit asendisse „sees” ilma mootoritkäivitamata.

7. Loputustsükli käivitamiseks vajutageec-H2O mooduli loputuslülitit ja vabastagesee.

MÄRKUS. Loputustsükli lõppemisel (umbes 7minutit) lülitub moodul automaatselt välja.Süsteemi näidikutule ja alarmi lähtestamisekspeab moodul 7-minutilise tsükli lõpuni tegema.

HOOLDUS

68 M30 Diesel 9004720 (6-10)

8. Pärast 7-minutilist loputustsüklit eemaldagesifoonvoolik äädikat sisaldavast anumastning asetage sifoonvoolik jaheda puhtaveega anumasse. Seejärel vajutage uuestiloputuslülitit, et tühjendada moodul lõplikultäädikast. Umbes 1–2 minuti pärast vajutageloputuslülitit, et moodul välja lülitada.

9. Ühendage loputusvoolikud lahti ec-H2Osüsteemi sisselaskevooliku javäljalaskevooliku küljest ning asetageloputusvoolikud tagasi hoiustamiskotti.

10. Ühendage uuesti ec-H2O sisse- javäljalaskevoolikud. Kui ec-H2O süsteeminäidikutuli jätkab vilkumist, loputage uuesti.Kui probleem on püsiv, võtke ühendustvolitatud teeninduskeskusega.

11. Sulgege juhiistme kate.

ec-H2O FILTRI SÕELA PUHASTAMINE

Eemaldage ja puhastage ec-H2O filtri sõel iga50 töötunni järel.

HOOLDUS

69M30 Diesel 9004720 (1-2013)

KAABITSA LABAD


Kontrollige iga päev kaabitsa labasid kulumise jakahjustuste osas. Kui labad on kulunud, pöörakelabasid täisringi võrra või ülevalt alla, et saadauus pühkimisserv. Kui kõik servad on kulunud,vahetage labad.

Kontrollige kaabitsa labade painet iga päev võikui puhastate teistsugust pinda. Kontrolligetagumise kaabitsa tasandust iga 100 töötunnijärel.

TAGUMISE KAABITSA LABADE VAHETAMINE(VÕI PÖÖRAMINE)

1. Langetage puhastuspea.

2. Ühendage imuri voolik tagumise kaabitsaseadme küljest lahti.

3. Eemaldage mõlemad kinnitusnupudtagumise kaabitsa seadme küljest.

4. Lülitage masin sisse, tõstke puhastuspea jalülitage masin välja.

5. Eemaldage tagumise kaabitsa seade masinaküljest.

6. Lõdvendage tagumise kinnitusrihmapingutusklambrit ja avage kinnitusrihm.

7. Eemaldage tagumine kaabits.

HOOLDUS

70 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

8. Paigaldage uus tagumise kaabitsa laba võipöörake olemasolev laba uue nurga alla.Veenduge, et kaabitsa labal olevad augudkinnituks sakkide külge.

9. Paigaldage tagumine kinnitusrihm tagasi,ühildades sakid aukudega.

10. Pingutage tagumise kinnitusrihmapingutusklambrit.

11. Lõdvendage eesmise kinnitusrihmapingutusklambrit ja avage kinnitusrihm.

12. Eemaldage eesmine kaabits.

13. Paigaldage uus eesmise kaabitsa laba võipöörake olemasolev laba uue nurga alla.Veenduge, et kaabitsa labal olevad augudkinnituks sakkide külge.

14. Paigaldage eesmine kinnitusrihm tagasi,ühildades sakid soontega.

15. Pingutage eesmise kinnitusrihmapingutusklambrit.

16. Paigaldage tagumise kaabitsa seade tagasimasina külge.

17. Kontrollige ja vajadusel reguleerige tagumistkaabitsat. Vaadake peatükke TAGUMISEKAABITSA LABA PAINDE REGULEERIMINE jaTAGUMISE KAABITSA TASANDAMINE.

HOOLDUS

71M30 Diesel 9004720 (1-2013)

KÜLGMISE KAABITSA LABADE VAHETAMINEVÕI PÖÖRAMINE

1. Vajadusel tõstke puhastuspea üles.


2. Avage harjade välisluugid.

3. Avage seadme külgmisel kaabitsal olevakinnitusrihma klamber.

4. Eemaldage kinnitusrihm külgmise kaabitsaseadme küljest.

5. Eemaldage külgmise kaabitsa laba. Kuikaabitsa laba välimine serv ei ole kulunud,vahetage kaabitsa laba masina teise küljelabaga. Kui kaabitsa laba mõlemad servadon kulunud, visake see ära.

6. Paigaldage uued või pööratud kaabitsalabad.

7. Kinnitage külgmise kaabitsa kinnitusrihmuuesti külgmise kaabitsa seadme külge.

HOOLDUS

72 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

8. Kinnitage külgmisel kaabitsal olevakinnitusrihma klamber.

9. Sulgege harja välisluuk.

KÜLGHARJA KAABITSA LABA VAHETAMINE(S/N 000000-001278) (LISAVARUSTUS)

Kontrollige iga päev külgharja kaabitsaid labadekulumise ja kahjustuste osas. Vahetage laba, kuiesiserv on rebenenud või laba poole paksuseulatuses kulunud.

1. Vajadusel tõstke puhastuspea üles.


2. Tõmmake kaabitsa kummipuhvri tihvti jaavage kaabitsa kummipuhver.

3. Eemaldage kahvlitihvt ja kaabitsa fiksaator.

4. Tõmmake kaabits külgharja seadmest välja.

5. Libistage uus kaabits külgharja seadmesse.

6. Paigaldage kaabitsa fiksaator ja kahvlitihvttagasi.

7. Sulgege kaabitsa kummipuhver japaigaldage tihvt tagasi.

HOOLDUS

73M30 Diesel 9004720 (1-2013)

KÜLGHARJA KAABITSA LABA VAHETAMINEVÕI REGULEERIMINE (S/N 001279- )(LISAVARUSTUS)


Kontrollige iga päev külgharja kaabitsaid labadekulumise ja kahjustuste osas. Vahetage laba, kuiesiserv on rebenenud või laba poole paksuseulatuses kulunud.


2. Tõmmake tihvte ja eemaldage kaabitsakummipuhver.

3. Avage kinnitusrihma pingutusklamber.

4. Eemaldage kaabitsad, tugipost ja fiksaatorkaabitsa kummipuhvrilt.

MÄRKUS. Külgharja kaabitsa labadel on kõrgusereguleerimiseks erinevad avad.

5. Paigaldage kaabitsa kummipuhvrile tagasikaabitsad, tugipost ja fiksaator, seadesvastavad avad kohakuti kummipuhvritihvtidega.

6. Paigaldage tagasi kinnitusrihmapingutusklamber.

7. Paigaldage tagasi kaabitsa kummipuhver jasisestage tihvtid.

HOOLDUS

74 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

TAGUMISE KAABITSA TASANDAMINE

Tagumise kaabitsa tasandamine tagab kaabitsalaba ühtlase kokkupuute puhastatavapõrandaga. Viige see reguleerimine läbi ühtlaselja tasasel põrandal.

1. Langetage kaabits ja juhtige masinat mõnemeetri (jala) võrra edasi.


2. Kontrollige kaabitsa painet kaabitsa labatäieliku pikkuse ulatuses.

3. Kui paine ei ole ühesugune laba kogupikkuse ulatuses, reguleerige painduvustkaabitsa tasandamismutri keeramisega.

ÄRGE ühendage kaabitsa tasandamiselimivoolikut kaabitsa raamist lahti.

4. Keerake kaabitsa tasandamismutritvastupäeva, et vähendada painet kaabitsalaba otstes.

Keerake kaabitsa tasandamismutritpäripäeva, et suurendada painduvustkaabitsa laba otstes.

5. Sõitke masinaga edasi, kaabits all, et pärasttasandamist uuesti kontrollida kaabitsa labapainet.

6. Vajadusel reguleerige kaabitsa laba painetuuesti.

TAGUMISE KAABITSA LABA PAINDEREGULEERIMINE

Paine on kaabitsa laba üldine rullumise ulatusmasina edasiliikumise ajal. Parima painde puhulpühib kaabits põranda kuivaks just siis, kuipainde ulatus on minimaalne.

MÄRKUS. Veenduge, et kaabits on enne paindereguleerimist tasapinnaline.Vaadake peatükkiTAGUMISE KAABITSA TASANDAMINE.

1. Langetage kaabits ja juhtige masinat mõnemeetri (jala) võrra edasi.


2. Kontrollige kaabitsa laba painde või„rullumise” ulatust. Õige painde ulatus on 12mm (0,50 tolli) siledate põrandatepuhastamisel ja 15 mm (0,62 tolli) ebatasastepõrandate puhastamisel.

12 mm(0,50tolli)

3. Kogu kaabitsa laba painde reguleerimisekskeerake reguleerimisnuppe vastupäeva, etsuurendada painet või päripäeva, etvähendada painet.

4. Sõitke masinaga pärast reguleerimistetegemist uuesti edasi, et kontrollida ülekaabitsa laba paine.

5. Vajadusel reguleerige kaabitsa laba painetuuesti.

HOOLDUS

75M30 Diesel 9004720 (1-2013)

ÄÄRISED JA TIHENDID


PUHASTUSPEA ÄÄRIS

Kontrollige äärise vigastusi ja kulumist iga 100töötunni järel.

Äärised peavad jääma põrandast 0 kuni 6 mm(0 kuni 0,25 tolli) kaugusele, kui puhastuspea onalla lastud.

JÄÄTMEPAAGI TIHEND

Kontrollige jäätmepaagi kaane tihendit iga päevkahjustuste ja kulumise osas.

PUHASTUSLAHUSE PAAGI TIHENDID

Kontrollige mõlema puhastuslahuse paagi kaanetihendit iga päev kahjustuste ja kulumise osas.

HOOLDUS

76 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

PIDURID JA REHVID

PIDURID

Mehaanilised pidurid asuvad tagumistel ratastel.Pidureid juhitakse piduripedaaliga jaühenduskaablitega.

Kontrollige piduri reguleerimist iga 200 töötunnijärel.

Pidurite reguleeringu kontrollimiseks mõõtkevabastatud piduripedaali kaugus punktist, kuspedaali liikumine on takistatud. Vahekaugus peabjääma 6 mm (0,25 tolli) ja 19 mm (0,75 tolli)vahele. Vajadusel reguleerige pidureid.

REHVID

Kontrollige rehve kahjustuste ja kulumise osasiga 100 töötunni järel.

ESIRATAS

Pingutage esiratta mutreid kaks korda skeemijärgi, nagu on näidatud 122 kuni 149 Nm kohtaesimese 50 töötunni ja seejärel iga 800 töötunnijärel.

2

3

4

1

5

VEOMOOTOR

Pingutage võlli mutrit kuni 508 Nm määritult, 644Nm kuivalt iga 800 töötunni järel.

HOOLDUS

77M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MASINA LÜKKAMINE, PUKSEERIMINE JATRANSPORTIMINE

MASINA LÜKKAMINE VÕI PUKSEERIMINE

Kui masin ei ole töökorras, võib seda lükata eestvõi tagant, kuid pukseerida tohib masinat ainulteest.

Veopumbal on möödavooluklapp, et vältidahüdraulikasüsteemi kahjustamist, kui masinatlükatakse või pukseeritakse. See klapp lubabmittetöötavat masinat liigutada väga lühikestelvahemaadel ja kiirusel, mis ei ületa 1,6 km/h (1miil/h). Masinat EI OLE ette nähtud lükata võipukseerida pikkadel vahemaadel ega suurelkiirusel.

TÄHELEPANU! Ärge lükake ega pukseerigemasinat pikal vahemaal, vastasel korral võibveosüsteem kahjustuda.

Enne masina lükkamist või pukseerimist keerakeveopumba all olevat möödavooluklappi 90(ükskõik kummas suunas) tavalisest asendist.Kui olete lükkamise või pukseerimise lõpetanud,keerake möödavooluklapp tagasi tavalisseasendisse. Ärge kasutage möödavooluklappimasina tavalise töötamise ajal.

MASINA TRANSPORTIMINE

1. Tõstke üles kaabits, puhastuspea ja harjad.Vajadusel tõstke punker kaldpinnal pareminiliikumiseks.

OHUTUSNÕUE: Enne masina laadimist veokilevõi treilerile tühjendage paagid ja punker.

2. Paigutage masina tagaots veoki või treilerilaadimisplatvormi servale.

3. Kui laadimispind ei ole horisontaalne või asubmaast kõrgemal kui 380 mm (15 tolli),kasutage masina laadimiseks vintsi.

Kui laadimispind on horisontaalne ja asubmaapinnast 380 mm (15 tolli) kõrgusel võimadalamal, võib masina juhtida veokile võitreilerile.

OHUTUSNÕUDED. Kasutage vintsi masinalaadimiseks veokile või treilerile. Ärge sõitkemasinaga veokile või treilerile, kuilaadimispind pole horisontaalne JA asubmaapinnast kõrgemal kui 380 mm (15 tolli).

4. Masina vintsiga tõstmiseks veokile võitreilerile kinnitage vintsiketid masinatagumiste rataste taga asuvate tagumistetungrauaga tõstmise tugede külge.

HOOLDUS

78 M30 Diesel 9004720 (1-2013)

5. Paigutage masin treileri või veoki esiotsalevõimalikult lähedale.

6. Tõmmake peale seisupidur ja paigutage igaratta taha klots, et takistada masinaveeremahakkamist.


OHUTUSNÕUE: Masina pealelaadimiselveokile/treilerile või mahalaadimisel langetageenne masina kinnitamist puhastuspea jakaabits.

8. Ühendage kinnitusrihmad masina esiküljelparemas ja vasakus allnurgas asuvateaukudega ning tagumiste rataste tagaasuvate tungrauaga tõstmise tugede külge.

9. Suunake kinnitusrihmad masina vastasotsaja kinnitage need treileri või veokipõrandaklambrite külge. Pingutagekinnitusrihmad.

MÄRKUS. Võimalik, et treileri või veoki põrandaletuleb paigaldada kinnitusklambrid.

10. Kui laadimispind ei ole horisontaalne või asubmaast kõrgemal kui 380 mm (15 tolli),kasutage masina mahalaadimiseks vintsi.

Kui laadimispind on horisontaalne JA asubmaapinnast 380 mm (15 tolli) kõrgusel võimadalamal, võib masina juhtida veokilt võitreilerilt maha.

OHUTUSNÕUDED. Kasutage vintsi masinamahalaadimiseks veokilt või treilerilt. Ärgesõitke masinaga veokilt või treilerilt maha, kuilaadimispind pole horisontaalne JA asubmaapinnast kõrgemal kui 380 mm (15 tolli).

HOOLDUS

79M30 Diesel 9004720 (1-2013)

MASINA TÕSTMINE TUNGRAUAGA

Enne masina tõstmist tungrauaga tühjendagepunker, jäätmepaak ja puhastuslahuse paak.Masinat võib tungrauaga üles tõsta selleksettenähtud kohtades. Kasutage tali või pukki, missuudab kanda masina kaalu. Masina toetamisekskasutage tungraua tugesid. Peatuge ennemasina tungrauaga ülestõstmist siledal tasaselpinnal ja tõkestage rattad klotsidega.

Tagumised tungrauaga tõstmise kohad asuvadmasina mõlemal pool tagumiste rataste taga.

Eesmised tungrauaga tõstmise kohad asuvadraamil esiratta ees.


OHUTUSNÕUDED. Masina hooldamiseltõkestage rattad klotsidega enne masinatungrauaga ülestõstmist. Kasutage tali võipukki, mis suudab kanda masina kaalu. Tõstkemasinat tungrauaga ainult selleks ettenähtudkohtades. Toetage masinat pukkidega.

TEAVE HOIUSTAMISE KOHTA

Enne masina pikemaajalist hoiustamist tulebteostada järgmised toimingud:

1. Tühjendage ja puhastage puhastuslahuse jajäätmepaagid. Avage jäätmepaagi japuhastuslahuse paagi kaaned, et võimaldadaõhuliikumist.

2. Hoidke masinat jahedas ja kuivas kohas.Ärge jätke masinat vihma kätte. Hoiustagesisetingimustes.

3. Eemaldage aku või laadige seda iga kolmekuu järel.

HOOLDUS

80 M30 Diesel 9004720 (6-10)

KÜLMUMISKAITSE (ILMA ec-H2OSÜSTEEMITA MASINAD)


1. Veenduge, et puhastuslahuse paak jajäätmepaak on tühjad.

2. Kallake puhastuslahuse paaki 3,8 L (1 gallon)propüleenglükoolil põhinevat /haagiselamutele mõeldud (RV) antifriisi.

3. Keerake võti asendisse „sees” (ärgekäivitage masinat).

4. Vajutage 1-STEP puhastusnuppu.

5. Vajutage korduvalt puhastuslahuse kogusesuurendamise nuppu (+), kunipuhastuslahuse vool on kõrgeimalseadistusel.

6. Vajutage suunapedaali, et lasta RV antifriisilkorralikult läbi süsteemi ringelda.

7. Süsteemi välja lülitamiseks vajutage 1-STEPpuhastusnuppu.

8. Ainult lisavarustusse kuuluvapritsimisotsikuga varustatud masinatepuhul: Lülitage pump sisse, kuni RVantifriisilahus pritsib otsikust välja.

9. Keerake süütevõti välja.

10. Puhastuslahuse paaki ei pea alles jäänud RVantifriisist tühjendama.

MÄRKUS. ES või FaST süsteemiga masinatehoiustamisel ja transportimiselkülmumistemperatuuril on vaja rakendadaerimeetmeid. Lisainformatsiooni saamisekspöörduge TENNANTi esindaja poole.

KÜLMUMISKAITSE (ec-H2O SÜSTEEMIGAMASINAD)


1. Tühjendage puhastuslahuse paak jajäätmepaak.

2. Eemaldage sisselaske loputusvoolikjuhiistme taga olevast hoiustamiskotist.

3. Ühendage ec-H2O süsteemisisselaskevoolik lahti puhastuslahusetoitevooliku küljest ja ühendage sisselaskeloputusvoolik (hall ühendus) ec-H2Osüsteemi sisselaskevoolikuga.

4. Tõmmake tühjendamistoru välja ec-H2Oseadme ja juhisektsiooni vahelt, eemaldagetorult kork ja asetage toru lõppots tühjamahutisse. Asetage kork kõrvale.

HOOLDUS

81M30 Diesel 9004720 (1-2013)


6. Vajutage ja vabastage ec-H2O mooduliloputuslüliti. Laske 2 minuti jooksul veelsüsteemist väljuda ja mahutisse voolata.

7. Vajutage süsteemi väljalülitamiseks ec-H2Omooduli loputuslülitit.

8. Ühendage ec-H2O süsteemiväljalaskevoolik lahti puhastuspeasse viivavooliku küljest.

9. Suunake suruõhk (alla 344 kPa (50 psi))ec-H2O süsteemi väljalaskevoolikusse.Jätkake suruõhu suunamistväljalaskevoolikusse seni, kunitühjendamistorust ei välju enam vett

10. Paigaldage tagasi tühjendamistoru kork jasisestage toru tagasi ec-H2O mooduli jajuhisekstsiooni vahele.

11. Ühendage uuesti ec-H2O süsteemisisselaskevoolik puhastuslahusetoitevoolikuga ja ec-H2O süsteemiväljalaskevoolik puhastuspeasse viivavoolikuga.

12. Asetage sisselaske loputusvoolik tagasijuhiistme taga olevasse hoiustamiskotti.

HOOLDUS

82 M30 Diesel 9004720 (6-10)

ec-H2O SÜSTEEMI ÕHUTUSTAMINE

Õhutustage ec-H2O süsteemi siis, kui masin onseisnud pikema perioodi vältel ilma veetapuhastuslahuse paagis / ec-H2O süsteemis.


1. Täitke puhastuslahuse paak puhta ja jahedaveega. Vaadake käesoleva juhendi lõikuPUHASTUSLAHUSE PAAGI TÄITMINE.

2. Eemaldage väljalaske loputusvoolik (mustühendus) juhiistme taga olevasthoiustamiskotist.

3. Ühendage ec-H2O süsteemiväljalaskevoolik lahti puhastuspeasse viivavooliku küljest ja ühendage väljalaskeloputusvoolik ec-H2O süsteemiväljalaskevoolikuga.

4. Asetage ec-H2O süsteemi väljalaskevooliktühja mahutisse.


6. Vajutage ja vabastage ec-H2O mooduliloputuslüliti. Laske 2 minuti jooksul veelsüsteemist väljuda ja mahutisse voolata.

7. Vajutage süsteemi väljalülitamiseks ec-H2Omooduli loputuslülitit.

8. Ühendage väljalaske loputusvoolik lahtiec-H2O süsteemi väljalaskevooliku küljestning asetage loputusvoolik tagasihoiustamiskotti.

9. Ühendage uuesti ec-H2O süsteemiväljalaskevoolik puhastuspeasse viivavoolikuga.

TEHNILISED ANDMED

83M30 Diesel 9004720 (9-2014)

TEHNILISED ANDMED

MASINA ÜLDISED MÕÕTMED/MAHUD

Parameeter Mõõt/maht

Pikkus 2745 mm (108 tolli)

Kõrgus 1475 mm (58 tolli)

Kõrgus (koos ülemise kaitsega) 2135 mm (84 tolli)

Laius/raam (rullikust rullikuni) 1475 mm (58 tolli)

Laius (tagumine kaabits) 1500 mm (59 tolli)

Laius (koos külgharjaga) 1625 mm (64 tolli)

Puhastusraja laius (põhiharja pikkus) 1220 mm (48 tolli)

Puhastusraja laius (koos külgmise puhastusharjaga) 1575 mm (62 tolli)

Puhastusraja laius (koos külgmise pühkimisharjaga) 1625 mm (64 tolli)

Põhiharja läbimõõt (2) 305 mm (12 tolli)

Külgharja diameeter (puhastamine) 410 mm (16 tolli)

Külgharja diameeter (pühkimine) 535 mm (21 tolli)

Puhastuslahuse paagi maht 284 l (75 gallonit)

Jäätmepaagi maht 360 l (95 gallonit)

Prahipunkri maht 198 l (7,0 jalga3)

Prahipunkri kaalumaht 295 kg (650 naela)

Prügi kõrgus (muutuv) 1525 mm (60 tolli)

Vähim lae kõrgus prügi kallamiseks 2620 mm (103 tolli)

Kaal tühjana 1815 kg (4000 naela)

GVWR (täismass) 2449 kg (5400 naela)

Transpordi maagabariit 80 mm (3 tolli)

Kaitseklass IPX3

Väärtused on saadud vastavalt standardile EN 60335−2−72 Measure

Helirõhu tase LpA 84 dB(A)

Helitaseme mõõtemääramatus KpA 3.0 dB(A)

Helivõimsuse tase LWA + mõõtemääramatus KWA 106 dB(A)

Vibratsioon (käelaba ja käsivars) < 2.5 m/s�

Vibratsioon (kogu keha) < 0.5 m/s�

MASINA ÜLDINE JÕUDLUS

Parameeter Mõõt

Minimaalne pööramiskoridor 3175 mm (125 tolli)

Liikumiskiirus edasisuunas (maksimaalne) 13 km/h (8 miili tunnis)

Liikumiskiirus tagasisuunas (maksimaalne) 4,8 km/h (3 miili tunnis)

Maksimaalne tõusu- ja langusnurga nimiväärtus transportimisel –tühjalt

18 %

Maksimaalne tõusunurga nimiväärtus puhastamisel 10 %

Maksimaalne tõusu- ja langusnurga nimiväärtus täismassi juures 14 %

Maksimaalne ümbritseva keskkonna temperatuur masina kasutamisel 43 �C (110 �F)

Minimaalne temperatuur masina kasutamisel puhastusfunktsioonidega 0 �C (32 �F)

TEHNILISED ANDMED

84 M30 Diesel 9004720 (6-10)

HÜDRAULIKASÜSTEEM

Süsteem Maht Vedeliku tüüp

Hüdraulikapaak 38 l (10 gallonit) ISO klass 100 – üle 7 � C (45 � F)

ISO klass 32 – alla 7 � C (45 � F)Hüdraulika kokku 45 l (12 gallonit)

JUHTIMINE

Tüüp Toiteallikas

Esirataste, hüdraulikasilindri ja pöördsiibri juhtimine Lisahüdraulikapump

TOITEALLIKA TÜÜP

Mootor Tüüp Süüde Tsüklid Imemine Silindrid Ava Käik

KubotaV1505-B

Kolb Diisel 4 Loomulik 4 78 mm 78,4 mm

Väljasurve Kasulik võimsus, juhitud Kasulik võimsus, maksimaalne

1500kuupsentimeetrit

24,6 kw @ 2400 pööret/minutis 27,2 kw @ 3000 pööret/minutis

Kütus Jahutussüsteem Elektrisüsteem

DiiselKütusepaak: 42 l

madal sulfertuumkütusesisaldus alla500ppm ainult

Vesi/etüleenglükoolantifriis 12 V nominaalne

Kokku: 7,5 l 37 A vahelduvvoolugeneraator

Radiaator: 3,8 l

Tühikäigu kiirus,ilma koormata

(Kiire) juhitud kiirus, koormaga Mootori määrdeõli ilma filtrita

950 + 50pööret/minutis

2400 + 50 pööret/minutis 6 l API diisel klassifitseerimise CFvõi parem

PIDURISÜSTEEM

Tüüp Kasutamine

Sõidupidurid Mehhaanilised trummelpidurid (2), üks tagumiseratta kohta, trossiga käivitatav

Seisupidur Kasutab sõidupidureid, trossiga käivitatavaid

REHVID

Asukoht Tüüp Suurus

Ees (1) Täiskumm 150 mm x 460 mm (6 tolli x 18 tolli)

Taga (2) Täiskumm 127 mm x 460 mm (5 tolli x 18 tolli)

FaST SÜSTEEM

Parameeter Mõõt

Puhastuslahuse pump 12 V alalisvool, 11 A, 0,7 GPM ja 1,4 GPM voog (2 kiirust),75 psi kõrgsurve väljalülitus

Puhastuslahuse madal vootase 2,7 rida/min (0,7 GPM)

Puhastuslahuse kõrge vootase 5,4 rida/min (1,4 GPM)

Kontsentraadi madal vootase 2,6 kuupsentimeetrit/min (0,085 vedeliku-untsi/min)

Kontsentraadi kõrge vootase 5,2 kuupsentimeetrit/min (0,17 vedeliku-untsi/min)

TEHNILISED ANDMED

85M30 Diesel 9004720 (1-08)

ec-H2O SÜSTEEM

Parameeter Mõõt

Puhastuslahuse pump 12 V alalisvool, 11 A, 0,7 GPM ja 1,4 GPM voog, (2 kiirust),75 psi kõrgsurve väljalülitus

Puhastuslahuse voolukiirus 2,65 rida/min (0,7 GPM) – madal

5,30 rida/min (1,4 GPM) – kõrge

MASINA MÕÕTMED

Raam(rullikust rullikuni) 1475 mm (58 tolli)

1475 mm(58 tolli)

2745 mm(108 tolli)

Taguminekaabits

1500 mm(59 tolli)

Laius(koos külgharjaga)1625 mm (64 tolli)

1014751

TEHNILISED ANDMED

86 M30 Diesel 9004720 (1-08)

(diesel) puhastaja-pühkija eesti ee kasutusjuhend...masin ei ole mõeldud kasutamiseks...

Documents