diemme - pocket 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
AIRAARIELAUCKLANDBONNCIRCUITCROSSDOUBLEDUBLINODUKEEONFITFIVEFLASHFRAMEFREEGOALHALFPIPEICEJAZZKEYLIZ (divano/sofa)LIZ (poltroncina/armchair)LIZ (sedia ufficio/office chair)MARVELMISSMISS LOUNGEMISTERMOONNESTORIGAMIOXFORDPASSPRINCEQUEENRINGSMARTSOCIAL SQUARESTAR STYLESUNNYTOFFEETRONIXVANITYVENUSYOGAYPSILONZETA
indiceindex 98. 99
86. 87122. 127
78. 8154. 6150. 5362. 65
166. 167146. 147
4. 17152. 153162. 163154. 155
68. 69164. 165156. 161106. 113
92. 9346. 47
149. 15170. 7118. 19
138. 14138. 3924. 2930. 3134. 35
114. 119136. 137
42. 45 100. 103
40. 4176. 77
120. 121168
148. 15094. 9772. 73
132. 135128. 131
82. 8566. 6736. 3720. 23
142. 14548. 4932. 3388. 91
3Diemme
WAI
TING
4 Diemme
EON
5Diemme
6 Diemme
EON
7Diemme
EON
9Diemme
EON
10 Diemme 11Diemme
12 Diemme
EON
13Diemme
14 Diemme
EON
15Diemme
16 Diemme
EON
17Diemme
18 Diemme
LIZ
20 Diemme
VANI
TY
22 Diemme
VANI
TY
23Diemme
24 Diemme
MISS
25Diemme
26 Diemme
MISS
28 Diemme
MISS
MISS LOUNGE
31Diemme
YPSI
LON
33Diemme
MISTER
34 Diemme
MISTER
TRONIX
37Diemme
39Diemme
MARVEL
40 Diemme
PASS
41Diemme
42 Diemme
ORIGAMI
43Diemme
ORIGAMI
44 Diemme 45Diemme
ORIGAMI
JAZZ
46 Diemme 47Diemme
48 Diemme
YOGA
49Diemme
50 Diemme
CROSS
51Diemme
52 Diemme
CROSS
53Diemme
54 Diemme
CIRCUIT
55Diemme
56 Diemme 57Diemme
58 Diemme
CIRC
UIT
59Diemme
60 Diemme
CIRC
UIT
TABL
E
DOUB
LE
63Diemme
64 Diemme
DOUBLE
66 Diemme
TOFFEE
FRAME
68 Diemme 69Diemme
70 Diemme70
LIZ
71Diemme
SQUA
RE
73Diemme
OFFIC
E W
AITI
NG
PRINCE
77Diemme
BONN
79Diemme
80 Diemme
BONN
81Diemme
82 Diemme
SUNNY
84 Diemme
SUNNY
86 Diemme86
ARIEL
87Diemme
88 Diemme
ZETA
89Diemme
90 Diemme
ZETA
91Diemme
92 Diemme 93Diemme
ICE
94 Diemme
SOCIAL
95Diemme
96 Diemme
SOCI
AL
97Diemme
98 Diemme 99Diemme
AIRA
100 Diemme 101Diemme
OXFORD
102 Diemme
OXFO
RD
103Diemme
OFFIC
E
106 Diemme
HALFPIPE
107Diemme
108 Diemme 109Diemme
HALFPIPE
110 Diemme
HALF
PIPE
111Diemme
112 Diemme
HALFPIPE
113Diemme
114 Diemme
As awarded by The Chicago Athenaeum:Museum of Architecture and Design.
MOON
MOON
118 Diemme 119Diemme
120 Diemme
QUEE
N
121Diemme
122 Diemme
AUCKLAND
123Diemme
AUCK
LAND
AUCKLAND
127Diemme
STYLE
129Diemme
130 Diemme
STYL
E
131Diemme
132 Diemme
STAR
134 Diemme
STAR
NEST
137Diemme
LIZ
138 Diemme
140 Diemme
LIZ
141Diemme
142 Diemme
VENUS
144 Diemme
VENU
S
146 Diemme
DUKE
147Diemme
SMART
148 Diemme 149Diemme
KEY
150 Diemme
SMAR
T
151Diemme
KEY
152 Diemme
FIT
153Diemme
154 Diemme
FLASH
155Diemme
156 Diemme
GOAL
157Diemme
158 Diemme
GOAL
160 Diemme
GOAL
161Diemme
FIVE
162 Diemme
163Diemme
163Diemme
FREE
165Diemme
DUBLINO
167Diemme
RING
168 Diemme
upholsteryrivestimenti
upholsteryrivestimenti
170 Diemme
PLANET - CAT. F
6 991 1984
726 1110 4008
680 71 1304
4947 717 1305
4975 4979 1817
JET - CAT. F
TREVI - CAT. G
171Diemme
33 71 27
1/3 64 10/21
651 953 201
102 351 305
455 469
172 Diemme
BINGO ELAST / MIRAGE - CAT. G
629 625 651
53 120 231
386 173 236
380 426 234
331 496 573
CUBE - CAT. G
173Diemme
2000 2001 2002
2003 2004 2005
2006 2007 2008
2009 2010 2011
174 Diemme
MODEL - CAT. S
1008 8006 2036
7025 7028 7020
4073 4055 4028
5096 6006 6098
8078 8017
EXTREMA AU - CAT. TOP
EXTREMA METAL - CAT. TOP
175Diemme
150 2250 850
750 2450 2650
350 2550 2050
5350 5150 7350
176 Diemme
SILK - CAT. TOP
52 50 57
53 55 58
61 54 65
PELLE FIESTA
PELLE NUVOLA
300 301 307
304 421 424
468 454 314
117 158 148
175 113 101
177Diemme
178 Diemme
RETI: AUCKLAND / SUNNY
301 601 651
1001 8043 8033
3029 4008 4016
7041 6501
RETI: FLASH / GOAL / NEST / SOCIAL / SUNNY
technical detailscaratteristiche tecniche
ARIEL
180 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
AIRA
Panca in lamiera microforata, verniciata grigia, da 2, 3 o 4posti. Ideale per zone attesa, anche di spazi pubblici, comeaeroporti. Scocca unica, con o senza braccioli. Optional: ta-volino in lamiera.
Bench in metal structure, grey varnished finish, from 2 to 4seater. Perfect for waiting areas, even of public spaces, as air-ports. Only shell, with or without arms. Optional: table.
Banc en métal vernis gris, 2 - 3 - 4 places. Idéal pour lesespaces publics comme les aéroports. Avec ou sans ac-coudoirs. Accessoire: table.
Bancada en metal, varnizada gris, de 2, 3, 4 asientos. Idealpara las zonas de espera, también para espacios publicos,como los areopuertos. Carcasa única, con o sin brazos. Op-tional: mesa.
Seduta visitatore, schienale in polipropilene nero o bianco,o imbottito o in rete nera, sedile imbottito in poliuretanoespanso e rivestito. Telaio slitta verniciato alluminio o cro-mato, con braccioli fissi. Impilabile.
Visitor chair, backrest in black or white polypropylene, orpadded or in black mesh, seat padded in polyurethane foamand upholstered. Cantilever frame in aluminium varnishedcolor or chromed, with fixed arms. Stackable.
Fauteuil visiteur, dossier en polypropylène blanc ou noir, ourembouré ou en resille noir, seance rembourré en polyuréthane,Structure patin chromé ou peint en gris, avec accoudoirs fixes.Empilable.
Silla confidente, respaldo en polipropileno negro o blanco,o acolchadeo o en red negra, asiento acolchado en poliu-retano. Estructura varnizada aluminio o cromada, brazosfijos. Apilable.
46 45
63 68
8269
49
159
45
59
45
56
43-55
68
59
62
56
43-55
68
58
45
56
4566
AUCKLAND
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
BONN
181Diemme
Poltrona presidenziale, direzionale e visitatore dal design raffi-nato; confortevole e dalla spiccata versatilità, perfettamente ido-nea a più ambienti lavorativi. Caratterizzata dallo schienale esedile in rete nera, bianca o grigia. Disponibile anche nellaversione tutta rivestita. Braccioli e base in alluminio, elevazionea gas o su base slitta cromata o su telaio 4 razze in alluminio,con meccanismo di ritorno.
Stylish designed armchair for managers, executives and visi-tors; comfortable and strikingly versatile, perfectly suited to dif-ferent working environment. Characterized by the grey, whiteor black mesh-net seat and back. Also available fully uphol-stered. Aluminium base and arms, gaslift or chromed sledframe or 4 aluminium blades frame with return mechanism.
Fauteuil de présidence, directionnel et visiteur avec un designraffiné, confortable et avec une prononcé éclectisme, parfaite-ment apte à plus piéce de travail. Caractérisée du dossier etsiége en filet noire, blanc ou grise. Disponible aussi en versioncomplétement revêtue. Accoudoirs et base en aluminium, élé-vation à gaz ou sur châssis glisse chromée ou avec base 4 ra-yons en aluminium avec mécanisme de retour automatique.
Sillón de diseño elegante para presidentes, directivos y visi-tantes; confortable y muy versátil, perfecto para diferentes am-bientes de trabajo. Caracterizado por un respaldo y un asientode red negra, blanca o gris. Disponible también en versióntodo revestida. Brazos y base de aluminio, elevación a gas ocon base trineo cromada, o con base de 4 radios en aluminiocon mecanism de retorno automatico.
51
45
84
4363
5556
77
Sedia impilabile multiuso con o senza bracciolidisponibile anche nella versione su barra da 2 a 5 posti,corredata da vari e funzionali accessori, (tavoletta perscrittura, cestello sottosedile, piani d'appoggio). Sedutae schienali possono essere imbottiti in poliuretanoespanso, in legno di faggio o in polipropilene. Il telaioa 4 gambe ed i braccioli possono essere verniciati neroo cromati.
Stackable chair with and without armrest, alsoavailable in a bench from 2 to 5 seater, with differentoptional (writing tablet, trolley and tray). The seat andbackrest are padded and upholstered, or they areavailable even in wood and polypropylene. The 4 legsframe and armrests are either varnished black orchromed.
Chaise empilable avec ou sans accoudoir, disponibleégalement dans la version sur barre de 2 à 5 placeséquipée de différents accessoires (tablette écritoire,panier sous le siège, plan d'appui). Le siège et le dossiersont rembourrés en polyuréthane expansé; aussidisponible dans la version en bois au polypropylène. Lastucture et les accoudoirs peuvent etre vernis en noir ouchromé.
Silla apilable, con o sin brazos, disponible también enla version de barra de 2 a 5 asientos. Con diferentesopcional: mesa de escritorio, llano de apoyo, cesta bajodel asiento. El asiento y el respaldo pueden seracolchados en poliuretano o de madera de haya o enpolipropileno. La estructura de 4 patas y los brazospueden ser barnizados negros o cromados.
182 Diemme
CIRCUITC
AR
AT
TE
RIS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE Un concept de possibilités infinies. Structure en bois
rembourrée en mousse polyuréthane. Disponible la fauteuil,le canapé deux places et un certain nombre d'éléments dedifférentes measures et hauteurs, droites ou courbes, àutiliser pour former des des compositions originalesadaptées à tous les types d'espace et disposition.
Un concepto de posibilidades infinitas. Composicion demadera y acolchado de poliuretano. Disponible la butaca,el sofa 2 asientos y una serie de diferentes elementos curvoso lineares que puestos juntos crean composicionesoriginales para cualquier tipo de espacio y lugar.
Un concept dalle infinite possibilità. Interni in legno eimbottitura in poliuretano espanso.Comprende lapoltrona, il divano due posti e una serie di elementi divarie dimensioni e altezze, lineari o curvi, che uniti tra loroformano composizioni originali adatte ad ogni tipo dispazio e layout.
A concept of countless configurations. Inner in wood andpadding in polyurethane foam. It includes the armchair,the two-seater settee, and a series of variously sizedcurved and straight elements which can be linked uptogether to form original layouts suited to every type ofworkspace and waiting area.
95
70
74
7744
152 74
44
95 74
44
177
260
CROSS
Divano componibile, dalla forma elegante e originale. Struttura internai in legno e imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità.
Modular sofa, with an original and smart design. Structure in multilayerbeech wood and padded in polyurethane foam.
Canapé modulaire, à la forme original et élégante. Structure en multipliset bois aggloméré recouvert d'une mousse indéformable depolyuréthane et doublée de fibres de polyester.
Sofà modular, de forma elegante y original. Estructura de haya yacolchado con poliuretano de alta densidad.
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
183Diemme
DOUBLE
Poltrone dalla forma elegante, caratterizzate da una perfettalinea di aderenza per l'accostamento l'una con l'altra. Construttura in multistrato di legno imbottito in poliuretanoespanso. Piedini in acciaio alluminio lucido. Disponibileanche divanetto 2 posti.
Snugly interlocking elegant armchairs with structure inmultilayer beech wood, padded in polyurethane foam.Chromed steel feet. Available also as two-seater sofa.
Fauteuil à la forme élégante, caractérisée d'une parfaite ligned'adhérence pour le rapprochement l'une avec l'autre. Lastructure est en hêtre multi-couche recouvert de polyuréthaneexpansé. Petits pieds en aluminium brillant moulé souspression. Aussi disponible le canapé 2 places.
Sillón de la forma elegante, caracterizados por una línea perfectaprocedente del acercamiento de los mismos. Con estructuraen multistrato de madera revestido por poliuretano esponjoso.Pies en acero aluminio lustre. Disponible también el sofá condoble asiento.
184 Diemme
DUBLINO
DUKE
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
60
66 66
66 66
51
60 51
65-78
55
47
9045-57
45-57
40
65-78
Serie di sedute dattilo con schienale alto o basso, comunqueoscillante, regolabile in altezza e bloccabile in qualsiasi posizione.Disponibile nelle versioni ad elevazione gas con contattopermanente, con meccanismo sincronizzato di oscillazione oppurea slitta verniciata nero con contatto permanente. E' caratterizzato dadue tipi di bracciolo: fisso in nylon nero, regolabile in altezza edorientabile in nylon nero. Disponibile anche nella versione sgabello.
Range of chairs for typists with tall and low backrest, all oscillating,and with adjustable height; they may be fixed in any position.Available with gas height adjustment mechanism with permanentcontact, synchronized mechanism or black varnished cantileverframe with permanent contact. The chair comes with two types ofarmrests: fixed in black nylon or height-adjustable and swivellingin black nylon. Also available in stool version.
Série de sièges dactylo avec dossier haut ou bas bas, oscillant,réglable en hauteur, ils peuvent etre bloqués dans n'importe quelleposition. Disponibles dans les versions à élévation à gaz aveccontact permanent, ou avec un mouvement syncron, ou bienàcoulisse vernie en noir avec contact permanent. Ils sont caractériséspar deux types d'accoudoir: fixe en nylon noir, réglable en hauteuren nylon noir. Egalement disponible en version tabouret.
Serie de sillas dáctilo con respaldo alto o bajo, en todo casooscilante, ajustable en altura y bloqueable en cualquiera posición.Disponible en las versiones a elevación gas con contactopermanente, con mecanismo sincronizado de oscilación o bien atrineo barnizado negro con contacto permanente. Es caracterizadopor dos tipos de brazo: fijo de nylon negro, ajustable en altura yorientable de nylon negro. Disponible también en la versión taburete.
Poltrona direzionale, con schienale medio o con appoggiatesta, ca-ratterizzata dalle linee eleganti e dal massimo comfort. Scocca inmultistrato di faggio, imbottita in poliuretano espanso. Meccanismosyncron, con base 5 razze in nylon nera o in alluminio, su ruote au-tofrenanti e gommate. Optional: 4 tipi di braccioli: in polipropilenefissi bianchi o neri, fissi in poliuretano nero, regolabili in polipropi-lene nero.
Executive armchair, extremely comfortable, with medium backrestor headrest. Multilayer beech wood shell, padded in polyurethanefoam. Synchronized mechanism on 5 star black nylon base or alu-minium, on rubber castors. Optional: 4 kind of armrests: fixed, inpolypropylene black or white, fixed in black polyurethane, adjustablein polypropylene.
Fauteuil de direction ou de présidence, caractérisés par une ligneclassique et élégante. Coque en hêtre, rembouré en polyuréthane.Disponibles avec mécanisme syncron; option des accoudoirs fixesen nylon noir ou blanc, en polyuréthane noir ou réglables. Base à 5rayons en nylon noir, sur roulettes.
Sillon directivo, caracterizado por una lìnea elegante y ergonomica.Respaldo medio o con reposacabeza. Estructura de madera de hayay acolchada. Mecanismo sincronizado, con base 5 radios negra ode aluminio con ruedas engomadas. 4 tipologìas de brazos, fijos depolipropileno negro o blanco, fijos de poliuretano negro, ajustablesde polipropileno.
EON
Sedia ideale per il mondo contract, ufficio e per il settore casa.Scocca in poliuretano rigido TECH, colorato. Disponibile su telaio4 gambe cromato, su telaio slitta cromato, su gas e base a 5 razzein alluminio con ruote o su telaio girevole in tubolared'acciaio.Versione su panca da 2 / 3 / 4 posti. Sgabello fisso contelaio cromato o con gas e base rotonda cromata. La scocca puòessere anche imbottita e rivestita.
Chair perfect for contract, home and office areas. Shell in rigid TECHpolyurethane, colored. Available with 4 chromed legs frame, withcantilever frame, with gaslift and 5 star aluminium base on castorsand 4 star tubular swivel frame. Eon is conceived even for benches,from 2 to 4 places, and stool on fixed or gaslift base. The shell canbe padded and upholstered.
Chaise pour la maison et le bureau. Coque de polyuréthanerigide TECH, de couleur. Disponible avec piétement à 4 piedschromé, avec châssis glisse chromé, avec gaz et 5 raisd'aluminium sur roulettes. Eon est conçue même pour lesbancs, de 2 à 4 places, et le tabouret sur base fixe ou gaz. Lacoque peut être rembourré et tapissé.
Silla, ideal por el sector contract, el hogar y la oficina. Estrcuturade poliuretano rigido TECH colorado. Disponible con 4 patascromadas, patin cromado, con elevacion a gas y base a 5 radiosde aluminio fundido y ruedas o con base en tubular de acerocromado, giratoria. Eon sale también como bancada de 2 a 4asientos y como taburete a gas o fijo, con estructura cromada.La silla puede ser acolchada y tapizada.
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
185Diemme
52 52
52 52 52
52 52 52 52 54
54
124 58
44
80
54
44
58
80
186
58
44
80
247
52 54
53 56
45
79
52 54
45
57 56
77
52
47,5
54
47,5
47
56-82
91-117
52 54
48 59
102 4371
52 54
41-53
6868
76-88
52 54
77
45
66 66
63
44
88-100
40-5262-70
44
96-108
40-5262-70
58 62
95
4467
FIT
Seduta semidirezionale, versione con schienale alto e medio,imbottita in schiumato a freddo, meccanismo syncron, brac-cioli regolabili e base a 5 razze in nylon nero o in alluminiopressofuso lucido, su ruote. Disponibile la versione visitatorecon telaio 4 gambe cromato.
Executive chair, high and medium backrest version,injected foam padding, syncron mechanism, adju-stable armrests and 5 star black nylon or polish alu-minium base on castors. Available visitor modelwith 4 legs chromed frame.
Fauteteuil directionnel, avec structure indéformable enmoussé à froid, le support lombaire réglabe en hauteur.Base en aluminium ou nylon noir, avec accoudoirsréglables. Disponible aussi en version visiteur sur châssisà 4 pieds.
Silla de directivos, caracterizada por una linea ligera.Acolchada en espumado frio, la base es en nylon negro oen aluminio a 5 radios y con ruedas, mecanismosincronizado, brazos ajustables en acero y poliuretano.Silla de co0nfidente, con estructura cromada 4 patas.
186 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
FIVE
Sedia operativa, base nylon nera di serie, con bracciolifissi o regolabili. Disponibile in versione a gas contattopermanente, syncron o come visitatore su telaio slitta.La serie comprende anche lo sgabello.
Task chair, with standard black nylon base. With fixed oradjustable arms; with permanent contact gas-lift, orsyncron mechanism or as visitor chair with cantileverframe. Even the stool is included in this collection.
Série de séances dactyle. La base est en nylon noir, avecaccoudoirs fixes ou réglables. Disponible en version àgaz ou syncron.
Serie de sillas dáctilo. Base nylon negra. Con brazosfijos o ajustables. Disponible en versión gas o syncron,y confidente con patin o taburete operativo.
45 43
42-54
56
68
50
68
90-102
48
66-76
45 43
42-5466-76
56
6868
50
55
98-110
45 43
47
90
50 56
43
45 43
5650
55
98
43
FLASH
Sedia operativa, schienale alto in rete ergonomica consupporto lombare regolabile in altezza. Seduta imbottita inpoliuretano e rivestita. Meccanismo syncron. Base a 5 razzein nylon nera di serie e optional in alluminio pressofusolucido, su ruote gommate e autofrenanti. 3 tipi di braccioli:fissi in polipropilene, o in poliuretano morbido ovali oppureregolabili in altezza. Personalizzabile con 8 colori di rete.
Task chair, high backrest with ergonomic mesh-net and lumbarsupport, adjustable in height. Seat padded in polyurethanefoam and upholstered. Synchronized mechanism. 5-star blacknylon base and optional in polished aluminium, on rubber andself-braking castors. 3 kind of armrests: fixed in polypropyleneor in soft black polyurethane oval shaped, or adjustable inheight. Available in 8 colors of mesh.
Fauteteuil operative. Elle offre le maximum du confort et ellese distingue pour sa versatilité. A vec le dossier en filet,disponible en 8 couleurs, et le support lombaire réglable enhauteur. Synchron mécanisme. La base est en nylon noir ouen aluminium. 3 types d'accoudoirs: polypropylène fixe,polyuréthane ou ovale doux ou réglable en hauteur.
Silla caracterizada por un respaldo de estructura metálica ypolipropilene, tapizado con una malla ergonómica eindeformable, en 8 diferentes colores, lleva suporte lumbarajustable en altitud. El asiento está acolchado y tapizado.Mecanismo de gas con moviemento sincronizado. Base a 5radios de nylon negro o de aluminio, con ruedas engomadas.3 tipologías de brazos: fijos at de polipropileno negro, fijosovales de poliuretano negro, ajustables con partes de metal yapoyabrazos de poliuretano blando.
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
187Diemme
FRAME
Poltrona, divano 2 e 3 posti, con struttura in multistrato di faggio,imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità. Piedini in allu-minio.
Armchair, 2 and 3seater sofa with structure in multilayer beechwood, and polyurethane padding. Aluminium feet.
Fauteuil, canapé 2 places ou 3 places. Structure en hêtre et rem-bourré en polyuréthane. Pies de aluminium.
Sillón para la sala de espera, sofá de 2 o 3 asientos con estructuraen multistrato de haya, acolchado de poliuretano esponjoso. Piesde aluminio.
188 Diemme
FREE
Seduta semidirezionale, con schienale alto, struttura in polipropilene nera.
Schienale in rete, disponibile in 8 colori, o imbottito e rivestito, con
supporto lombare regolabile, sedile imbottito in poliuretano espanso.
Meccanismo syncron o traslatore. Braccioli fissi in polipropilene neri, o
regolabili. Base a 5 razze in nylon nero o in alluminio pressofuso lucido,
su ruote gommate e autofrenanti. Optional: appoggiatesta.
Task chair, high backrest, structure in black polypropylene. Backrest in
mesh-net available in 8 colors, or padded and upholstered, with
adjustable lumbar support; seat padded and upholstered. Synchronized
mechanism or with slidesystem. Fixed black polypropylene armrests or
adjustable. 5-star black nylon base or in aluminum on rubber and self-
braking castors. Optional: headrest.
Siège de travail avec un design innovant. Elle offre le maximum du confort
et elle se distingue pour sa versatilité. Avec le dossier en resille, disponible
en 8 couleurs ou rembourré et le support lombaire réglable en hauteur,
assise rembourrée. Mécanisme syncron , disponible avec réglage du
profondeur. Base en nylon noir ou en aluminium, sur roulettes.
Accessoires: appuie-tête, accoudoirs reglables.
Silla operativa, caracterizada por una linea ligera, estructura de
polipropileno negro. Respaldo de rejilla, en 8 colores, o acolchado y
tapizado, con suporte lumbal ajustable, y asiento acolchado. Base de
nylon negro o en aluminio a 5 radios y con ruedas engomadas.
Mecanismo sincronizado o con ajustador de profundidad. Brazos
ajustables o fijos de polipropileno negro. Accessorio: apoyacabeza.
GOAL
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
Serie di sedute dattilo con plastiche grigie, senzacuciture. Base nylon grigia di serie, con braccioli fissigrigi o regolabili. Disponibile in versione a gas osyncron.
Range of operator chairs in grey plastic, and seamless.Grey nylon base is standard, but aluminium base is alsoavailable; with fixed or adjustable arms; with gas-liftor syncron mechanism.
Série de séances dactyle avec plastiques grises, sanscoutures. La base est en nylon gris, avec accoudoirsfixes gris ou réglables. Disponible en version à gaz ousyncron.
Serie de sillas dáctilo con plásticos grigie, respaldoalto con costuras. Base nylon gris de serie, y con basede aluminio disponible. Con brazos fijos grises oregulables. Disponible en versión a gas o a syncron
45
60
83-
102 62-7542-55
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
189Diemme
HALFPIPE
Linea di sedute dalle forme originali ed eleganti. La poltronapresidenziale è caratterizzata da uno schienale molto importantee dotata di un meccanismo sincronizzato auto pesante, cheregola autonomamente l’intensità dell’oscillazione in funzionedel peso corporeo dell’utilizzatore. La versione meeting evisitatore presenta uno schienale basso ed è disponibile subase a 5 razze in alluminio, oppure su telaio 4 lame conmeccanismo di ritorno in posizione, ideale per le sale riunioni,o ancora su telaio slitta. Due varianti di bracciolo: totalmenteimbottiti per una variante più classica o in alluminio lucidato.
An original and stylish seating range. The high-backedexecutive armchair features a striking back and a synchronizedweight-based mechanism which automatically adjusts theintensity of tilt according to the user’s bodyweight. The meetingand visitor version has a lower back and is available on a 5-spur aluminium base; or on a 4-blade base with swivel andping-back mechanism, ideal for boardrooms; or on a sled base.Two types of armrest are possible: fully upholstered or inpolished aluminium.
Ligne de fauteuils aux formes élégantes. Le fauteuil «Président»a un dossier très haut, équipé d'un mécanisme desynchronisation qui règle automatiquement la force del'oscillation en fonction du poids du corps de l'utilisateur.Versions réunion et visiteur avec un base en aluminium à 5branches ou un piétement à 4 branches avec mécanisme àretour automatique ou sur piétement luge. Deux variantesd’accoudoirs sont proposées: une version entièrementrembourrée ou une version en aluminium poli.
Linea de sillas elegantes y originales. La silla presidencial tieneun respaldo alto y un mecanismo de auto regulacion de peso,o sea la intensidad de regulacion del respaldo es automaticasegun el peso del usuario. Hay la version reunion y confidentecon base 5 radios y ruedas o con 4 radios y mecanismo deretorno o con base trineo cromada. dos diferentes tipologiasde brazos: acolchados o de aluminio.
190 Diemme
ICE
JAZZ
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
Seduta visitatore, in polipropilene colorato. Telaio 4gambe cromato. Optional: sedile imbottito e rivestito,braccioli fissi e tavoletta scrittoio. Impilabile.
Visitor chair, in polypropylene. 4 legs chromed frame.Optional: seat padded in polyurethane foam andupholstered, fixed arms, writing tablet. Stackable.
Chaise visiteur, en polypropylène. Structure en acierchromé, 4 pieds. Optional: seance rembourré enpolyuréthane, accoudoirs et tablette écritoire. Empilable.
Silla confidente, respaldo en polipropileno negro o blanco,asiento acolchado en poliuretano. Estructura 4 patascromadas. Accessorios: asiento acolchado y tapizado,brazos y mesa escritorio. Apilable.
Poltrona 1 posto, divano 2 e 3 posti. Struttura in legnoe acciaio cromato lucido, imbottitura in poliuretanoespanso e piedini in acciaio cromato lucido.
Armchair, 2 and 3 seater sofa. Internal structure in woodand external structure in chromed polished steel.Padded in polyurethane foam and chromed steel feet.
Fauteuil, canapé de 2 et 3 places. Coque de l'assise etdu dossier en bois multiplis. Structure exterior en acierchromé poli. Rembourrage de polyuréthane, piétementen acier chromé poli.
Butaca, sofa de 2 plazas y de 3. Estructura interior demadera y exterior de acero cromado. Acolchado enpoliuretano, con pies de acero cromado.
37 55
57
99
70 70
4260
37 55
6466
5799
6142
77
36 55
75
117
4260
7070
KEY
Poltrona visitatore, dal design minimal, confortevole edalla spiccata versatilità, perfettamente idonea a piùambienti lavorativi. Caratterizzata dallo schienale in rete,disponibile in 8 colori diversi e seduta imbottita erivestita. Base a 5 razze in nylon nero o in alluminio,con elevazione a gas, o con base fissa a slitta, cromata.Braccioli fissi in polipropilene bianchi o neri.
Visitor armchair, comfortable and versatile, perfectlysuited to different working environment. Backrest in 8colors of mesh, seat padded and upholstered. 5-starblack nylon or aluminium base, or with cantileverchromed frame. Fixed black or white polypropylenearmrests.
Fauteuil visiteur, dossier bas en resille, disponible en8 couleurs, et seance rembourré en polyuréthane. Baseen 5 rayons en nylon noir ou aluminium, ou sur patinchromé. Accoudoirs fixes en polypropylène noir oublanc.
Silla de diseño elegante para, confortable y muyversátil, perfecta para diferentes entornos de trabajo.Caracterizado por un respaldo de malla disponible en8 diferentes colores, y un asiento acolchado depoliuretano. Brazos fijos de polipropileno negro oblanco.
LIZ
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
191Diemme
Poltrona direzionale, con schienale alto o medio,caratterizzata dalle linee eleganti e dal massimo comfort.Scocca in multistrato di faggio, imbottita in poliuretanoespanso. Meccanismo knee-tilt con base in alluminio 5razze, su ruote autofrenanti e gommate. Con braccioli fissicromati o imbottiti e rivestiti. La versione bassa è disponibileanche su telaio a 4 razze in alluminio, con autoritorno.
Executive armchair, extremely comfortable. Multilayer beechwood shell, padded in polyurethane foam. Kneetiltmechanism on 5 star aluminium base on rubber castors.With fixed chromed armrests or fixed padded andupholstered armrests. Mid backrest is available even with4 aluminium blades frame, with return mechanism.
Série de fauteuils de direction ou de présidence, caractériséspar une ligne classique et élégante qui offre un confortmaximum. Mécanisme knee-tilt sur base 5 rayons enaluminium. Disponibles avec les accoudoirs chromé ourevêtu. Le siège de direction peut être avec le pieds à 4rayons en aluminium avec mécanisme de retourautomatique.
Silla de directivo, caracterizada por una lìnea elegante yergonomica. Estructura de madera de haya y acolchada.Mecanismo knee-tilt con base de aluminio 5 radios yruedas. Los brazos son fijos y cromados o acolchados ytapizados. La silla con respaldo medio puede tener la basede 4 radios en aluminio, giratoria con retorno automatico.
6067
43
69 65
40-52
68-80
148
122 56
32
44
75
77
129
78
52 56
32
44
7559
77
192 Diemme
LIZC
AR
AT
TE
RIS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
67 60
44
73
55
45
77
LIZ
Seduta ideale per il settore casa e contract, monoscoccain schiumato a freddo, disponibile su telaio a 4 razzein alluminio con meccanismo di autoritorno o su basea 5 razze in alluminio pressofuso lucido con ruote edelevazione a gas.
Armchair ideal for home and contract. Shell in steel andpadded in injected foam on swivel 4 blades aluminiumframe with return mechanism or on 5 star aluminiumbase with castors and gaslift.
Petit fauteuil pour salles d'attente et réunion avecmécanism à gaz ou 4 rayons en acier chromé avecmécanisme de retour automatique. La structure est enacier avec rembourrage écumé à froid.
Sillón para la sala de espera y sala de reunión, en acerocon acolchado de espumado a frío. Estructura de 4radios de aluminio con mecanismo de retornoautomatico, o con mecanismo a gas y base a 5 radiosen aluminio con ruedas.
Poltrona 1 posto e divano 2 posti, dalle linee eleganti.Struttura interna in legno e imbottitura in poliuretanoespanso. Piedini in polipropilene nero.
Armchair, and 2 seater sofa. Internal structure in wood,padded in polyurethane foam. Feet in blackpolypropylene.
Fauteuil et canapé de 2 places. Coque de l'assise et dudossier en bois multiplis. Rembourrage de polyuréthane.Piétement en polypropylène noir.
Butaca y sofa de 2 plazas. Estructura interior de madera.Acolchado en poliuretano. Pies de polipropileno negro.
63
40
42-55 64-77
63
63 45
45
40
60
63 45
45
40
60
Pozzetto, ideale per sale riunioni e d'aspetto. Inerno inacciaio e imbottitura in schiumato a freddo, conbraccioli. Su ruote o piedini.
Tub chair, perfect for meeting and waiting rooms. Innerstructure in steel and padding in injected foam, witharmrests. On feet or castors.
Fauteuil à la forme linéaire et élégant. Strcture en acier,moussé à froid. Sur roulettes ou pieds.
Butaca, perfecta por mesas de reunion y espera.Estructura de acero y acolchado de poliuretanoiniectado. Con brazos. En ruedas o pies.
MARVEL
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
193Diemme
Serie di poltroncine caratterizzate da una linea sinuosa ed essenziale, di
spiccata versatilità, ideale per la casa, il contract e l'ufficio. La monoscocca
è in multistrato di faggio, imbottita e rivestita. La base può essere girevole
su ruote con elevazione a gas o meccanismo knee-tilt, o su telaio girevole
tubolare o 4 lame in alluminio ad altezza fissa e meccanismo di autoritorno,
o ancora su telaio a 4 gambe cromato o su slitta cromata. Con o senza
braccioli in tubolare cromato.
Range of armchairs characterized by a simple, curved design, highly ver-
satile, ideal for the home or office. The shell is in multilayer beech wood,
padded in polyurethane and upholstered. The base is available on 5 star
base on castors with gaslift or knee-tilt mechanism, or on a 4 blades alu-
minium frame with return mechanism, or on 4 blades tubular chromed
frame, or on 4 legs chromed frame or again on chromed sled frame. With
or without chromed tubular armrests.
MISS
Série de petits fauteuils caractérisés par une ligne sinueuse et essentielle,
d'un éclectisme marqué, idéale pour la maison, le contract et le bureau.
La monocoque est en hêtre multicouche, rembourré et revêtu. La base
peut être tournante sur roues avec élévation à gaz ou mécanisme knee-
tilt, ou avec 4 rayons en acier tubulaire ou 4 rayons en aluminium avec
mécanisme de retour automatique, ou sur 4 pieds fixes ou sur traîneau.
Avec ou sans accoudoirs en acier tubulaire chromé.
Serie de sillas caracterizada por una línea sinuosa y esencial, de sobre-
saliente versatilidad, ideal por la casa, el contract y el despacho. La car-
casa es de madera de hay, acolchada y tapizada. La basa puede ser de 5
radios con ruedas y elevacion a gas o mecanismo knee-tilt, o con estruc-
tura giratoria en tubular de acero cromado o 4 radios de aluminio y me-
canismo de retorno automatico, o de 4 pies fijos o de trineo cromado.
Con o sin brazos de acero cromados.
175 58
44
82
113 58
44
82
237 58
44
82
194 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
MISS PANCA
Seduta in multistrato di faggio, rivestita in tessuto opelle con o senza cuciture trasversali, montata su barranera con gambe in acciaio cromata da 2 a 5 posti.
Shell in multilayer beech wood, padded andupholstered. Chromed legs, beam available from 2 to5-seater unit.
Séance en hêtre multi-couche et revêtue, avec pies enacier chromé. Disponible de 2 a 5 places.
Carcasa en multistrato de haya, acolchada y tapizada.Pies cromados. Bancada de 2 a 5 asientos.
MISS LOUNGE
Poltrona lounge, struttura interna in multistrato difaggio, imbottitura in poliuretano espanso. Telaio slittacromato.
Lounge chair, inner structure in multilayer beech wood,padded in polyurethane foam. Chromed sled frame.
Fauteuil lounge, coque en hêtre, rembourée enpolyuréthane. Structure chromé, sur patin.
Sillon lounge, carcasa de madera de haya y acolchadode poliuretano. Estructura de acero cromado.
68
664582
49
66
6640 58
58
64-74
42-52
66
6639 58
72
64-74
42-52
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
195Diemme
MISTER
Poltroncina dalla forma elegante ed essenziale giustaalternativa alla tradizionale poltrona per visitatore. Construttura in multistrato di faggio e barre in acciaioindeformabile. Può essere completamente rivestita contessuto o pelle.
Compact elegant yet simple armchair, a perfectalternative to the traditional visitors' armchair. With amultilayered beech and non-deformable steel barconstruction. It can be completely covered in fabric orleather.
Petit fauteuil à la forme élégante et essentielle,alternative au fauteuil traditionnel pour visiteur. Avecstructure en hêtre multicouche et barres en acierindéformable. Il peut être complètement revêtu en tissuou en cuir.
Sillón de la forma elegante y esencial justa alternativaal tradicional sillón para visitador. Con estructura enmultistrato de haya y barras de acero indeformable.Puede ser completamente revestida con tejido o piel.
Poltrona direzionale, caratterizzata dalle linee elegantie dal massimo comfort. Telaio cromato a 4 razze, sedutagirevole. Disponibile con base girevole in alluminio 5razze, su ruote autofrenanti e gommate conmeccanismo syncron. I braccioli sono in alluminio.
Executive armchair, extremely comfortable, on 4chromed, swivel blade structure. Available on 5 staraluminium base on castors and synchronizedmechanism, with aluminium armrests.
Série de fauteuils de direction ou de présidence,caractérisés par une ligne classique et élégante qui offreun confort maximum. Disponibles avec le base enaluminium; avec accoudoirs en aluminium.
Sillones directivos, caracterizados por una lìneaelegante. Con base de acero a 4 radios. Disponible conbase de aluminio 5 radios y mecanismo sincronizado.Los brazos son en aluminio.
MOON
6638 58
77
6639 58
94
77
72
6640 58
64-74
42-52
64-74
42-52
64-74
118-128
97-107
89-99
42-52
77
58
66
6638 58
94
64-74
42-52
6346
94-106
41-5258-69
634629
94-106
41-52
24-30
58-69
196 Diemme
NEST
ORIGAMI
Poltrona direzionale con schienale con struttura inalluminio presso fuso lucido in rete o in tessuto,supporto lombare regolabile, base in alluminiopressofuso lucido, meccanismo syncron, braccioliregolabili in altezza con supporto in alluminio pressofuso lucidato.
Executive chair, high backrest with polish aluminiumwith mesh net or fabric, seat in polyurethane padding,lumbar support adjustable in height. Aluminium 5 starbase on castors, syncron mechanism, adjustable arms.
Fauteteuil directionnel. Elle offre le maximum duconfort. Le dossier evec structure en aluminium, lesupport lombaire réglabe en hauteur. Base enaluminium, avec accoudoirs.
Silla de directivos, respaldo alto con estructura dealuminio y red o tejido, asiento acolchado enpoliuretano y suporte lumbal ajustable en altitud. Labase es en aluminio a 5 radios y con ruedas,mecanismo syncron, brazos ajustables.
Pozzetto, ideale per sale conferenze, riunioni ed'aspetto. Inerno in acciaio e imbottitura in schiumatoa freddo. Richiudibile e impilabile orizzontalmente. Suruote o piedini. Optional: tavoletta scrittoio.
Tub chair, perfect for conference, meeting and waitingrooms. Inner structure in steel and padding in injectedfoam. Completely foldable and stackable in horizontalway. On feet or castors. Optional: writing tablet.
Petit fauteuil pour salles de conférence et réunion.Structure en acier moussé à froid, assise pliant etempilable horizontalement. Sur roulettes ou pieds.Disponible avec tablette écritoire.
Butaca, perfecta por salas de conferencia, mesas dereunion y espera. Estructura de acero y acolchado depoliuretano iniectado. Pliable y apilable horizontalmente.Con ruedas o pies. Opcional: mesa escritorio.
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
46
65
71
OXFORD
PASS
Sistema di sedute e piani a 2 e 3 posti, ideale per saleformazioni, auditorium e aule università, con sedileribaltabile. Versione in legno verniciato naturale oimbottita e rivestita.
2 or 3-seater seating system with writing boards, perfectfor training rooms, auditoriums or university spaces,with tip up seat. Available in multilayer beech wood,natural painted, or padded and upholstered version.
Système d'assises et bancs de 2 et 3 places, idéal pourles salles de formation, les auditoriums et les salles declasse des universités, avec assise pliant. Version enbois verni ou rembourrée et revetue.
Sistema de asientos de 2 o 3 plazas y mesas escritorios,perfecto para salas de fomacion o universidades, conasiento plegable. Hay la version de madera varnizadanatural o la version acolchada y tapizada.
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
197Diemme
Pozzetto, ideale per sale riunioni e d'aspetto. Inerno inlegno con imbottitura in poliuretano espanso, conbraccioli. Su ruote o piedini.
Tub chair, perfect for meeting and waiting rooms. Innerstructure in multilayer beech wood and padding inpolyurethane foam, with armrests. On feet or castors.
Petit fauteuil à la forme linéaire pour salles d'attente etréunion. Structure en bois, rembourrée en moussepolyuréthane. Sur roulettes ou pieds.
Butaca, perfecta por mesas de reunion y espera.Estructura de madera y acolchado de poliuretano. Conbrazos. En ruedas o pies.
QUEEN
Sedia direzionale e presidenziale, con scocca in multistrato difaggio e imbottitura in poliuretano espanso, con extraimbottitura su seduta e poggiatesta in Memory Foam.Meccanismo alzata a gas o knee-tilt. Base a 5 razze in nylonnero o in alluminio su ruote gommate e autofrenanti. Bracciolifissi in nylon nero o imbottiti e rivestiti.
Executive and presidential office chair, shell in multilayer beechwood, padded in polyurethane foam and extra padding on seatand headrest in memory foam. Gaslift or knee-tilt mechanism.5-star blak nylon base or in aluminium on rubber and self-braking castors. Fixed armrests in black nylon or padded andupholstered.
Ligne de fauteuils de direction ou de présidence, caractériséspar une ligne classique et élégante. Coque en hêtre, rembourréeen polyuréthane et avec un extra rembouragge sur seance etsur appuie-tête en Memory foam. Disponibles avec mécanismeà gaz ou syncron; option d'accoudoirs rembourré ou fixes ennylon. Base à 5 rayons en nylon ou aluminium, sur roulettes.
Sillon de directivos, respaldo medio o alto, estructura demadera de haya, acolchado de poliuretano e memory foam enel asiento y en el reposacabeza. Mecanismo de gas o knee-tilt.Base a 5 radios de polipropileno negro o de aluminio conruedas engomadas. Brazos fijos de nylon negro o acolchadosy tapizados.
40
40 43 43
3760
43 43
6037
33
70 55-80
55-80 70
10
PRINCE
Sgabello dalla linea morbida e sinuosa, con monoscocca inmultistrato di faggio con schienalino alto o basso, rivestimentoin pelle e tessuti. Disponibile nella versione con elevazione agas e base tonda, oppure su telaio in tubolare d'acciaio cromatoa quattro razze. Su tutti viene montato un appoggiapiedi in tu-bolare d'acciaio.
Stool with a soft, curved design, in multilayered beech with highor low backrest. Available with gas height adjustment and witha round chromed base, or on a tubular chromed steel framewith four blades. Feetrest in tubular chromed steel.
Tabouret à la ligne souple et sinueuse avec monocoque en mul-ticouche de hêtre avec petit dossier haut ou bas. Disponibledans la version avec élévation à gaz et base ronde chromée ousur structure en acier tubulaire chromé à quatre rayons. Un re-pose-pied en acier tubulaire chromé est monté sur tous les mo-dèles.
Taburete de línea sinuosa, carcasa en multistrato de haya conrespaldo alto o bajo. Disponible en la versión con elevación agas y base redonda cromada, o bien con telar en tubular deacero cromado a cuatro radios. El apoyapies es en tubular deacero.
198 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
RING
SMART
Sedia operativa, base nylon nera di serie, con bracciolifissi o senza braccioli. Disponibile in versione a gascontatto permanente o syncron.
Task chair, with standard black nylon base. With fixedarms or without arms; with permanent contact gas-liftor syncron mechanism.
Ligne de chaise pour bureau dactyle. La base est ennylon noir, avec accoudoirs fixes ou sans accoudoirs.Disponible en version à gaz ou syncron.
Serie de sillas dáctilo. Base nylon negra. Con brazosfijos o sin brazos. Disponible en versión gas o syncron.
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
199Diemme
Seduta semidirezionale, con schienale alto, struttura inpolipropilene bianca o nera. Schienale in rete, disponibilein 8 colori, con supporto lombare regolabile, e sedileimbottito in poliuretano espanso. Meccanismo syncron.Braccioli fissi in polipropilene bianchi o neri, o regolabili.Base a 5 razze in nylon nero o in alluminio pressofusolucido, su ruote gommate e autofrenanti. Optional:appoggiatesta e cuscino schienale imbottito e rivestito.
Executive chair, high backrest, structure in white or blackpolypropylene. Backrest in mesh-net available in 8 colors,with adjustable lumbar support; seat padded andupholstered. Synchronized mechanism. Fixed black or whitepolypropylene armrests or adjustable. 5-star black nylonbase or in aluminum on rubber and self-braking castors.Optional: headrest and cushion padded and upholstered forbackrest.
Fauteuil directionnelle avec un design innovant. Elleoffre le maximum du confort et elle se distingue poursa versatilité. Avec le dossier en resille, disponible en8 couleurs et le support lombaire réglable en hauteur,seance rembourrée. Mécanisme syncron. Base en nylonnoir ou en aluminium, sur roulettes. Accessoires:appuie-tête et coussin de dossier.
Silla de directivos, caracterizada por una linea ligera,estructura de polipropileno negro o blanco. Respaldode rejilla, en 8 colores, con suporte lumbal ajustable, yasiento acolchado y tapizado. Base de nylon negro oen aluminio a 5 radios y con ruedas engomadas, conmecanismo sincronizado. Brazos ajustables en acero ypolipropileno o fijos de polipropileno negro o blanco.Accessorio: apoyacabeza y cojin para respaldo.
SQUARE
Divano composto da basi per singola o doppia seduta, versatilein quanto componibile e adattabile a qualsiasi tipo di spazio edesigenze. Struttura portante in legno e pannelli in agglomeratodi legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile e tes-suto protettivo accoppiato. Il meccanismo di molleggio della se-duta è composto da cinghie elastiche. Il rivestimento del divanopuò essere in tessuto completamente sfoderabile o in pelle, nonsfoderabile. I cuscini hanno un'imbottitura di gommapiuma esono rivestiti in tela di cotone.
Sofa composed of bases for single or double seater, adap-table to any type of space and requirements. Wooden framewith beech multiply panels upholstered in non-deformablepolyurethane foam and lined in protective polyester. The me-chanism is made up of elastic belts to enhance comfort. Canbe upholstered either with removable fabric covers or non-removable leather. The cushions are made of multifill andcovered in a protective cotton lining.
Canapé composé avec bases pour individuelle ou doubleséance, éclectique puisque encastrable et adaptable à n'im-porte quel type d'espace et exigence. Structure en multipliset bois aggloméré recouvert d'une mousse indéformablede polyuréthane et doublée de fibres de polyester. Le mé-canism est composé de sangles élastiques qui permettentun meilleur confort. Le revêtement peut être en tissu, com-plètement amovible ou en peau fixed. Les coussins déco-ratifs sont en "multifill" et recouvers d'une doublureprotectrice en coton.
Sofà compuesto por bases de uno o dos asientos, versátilen cuánto componible y adaptable a cualquier tipo de espa-cio y exigencias. Estructura portante de madera y panelesen multistrato revestido con poliuretano esponjoso inde-formable y tejido protectivo junto. El mecanismo de muel-laje del asiento està compuesto por correas elásticas. Latapicerìa del sofá puede ser en tejido completamente de-senfundable o en piel, no desenfundable. Los cojines tie-nen un acolchado a caucho esponjoso y el tejido ed dealgodón.
SOCIAL
Seduta visitatore, schienale imbottito in poliuretanoespanso o in rete, sedile imbottito e rivestito. Telaio slittacromato o 4 gambe, con braccioli fissi e copribraccioli inpolipropilene nero. Impilabile.
Visitor chair, backrest padded in polyurethane foam andupholstered or in mesh net, seat padded and upholstered.Chromed cantilever frame or 4 legs, with fixed arms andcover arms in polypropylene. Stackable.
Siège visiteur, dossier haut rembourré en polyuréthane oudossier bas en resille, assise en polyuréthane revetue.Structure patin chromé ou 4 pieds, avec accoudoirs fixes.Empilable.
Silla confidente, respaldo acolchado y tapizado o de rejilla,asiento acolchado y tapizado. Estructura cromada trineo o4 patas, brazos fijos. Apilable.
200 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
250
175
275
100
175
175
200
100
60
60
62.5
62.5
100-107
113-120
45-5264-71
45-5264-71
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
201Diemme
STAR
Poltrona direzionale e presidenziale dal designinnovativo. Offre il massimo comfort e una spiccataversatilità. Con schienale in rete nera, con supportolombare regolabile in altezza; seduta imbottita e rivestita;braccioli fissi o regolabili, meccanismo d'elevazionesincronizzato. La base è in alluminio pressofuso lucido.
Innovatively designed armchair for managers andexecutives, offering maximum comfort and strikingversatility. Black mesh backrest, with adjustable lumbarsupport; upholstered seat, fixed armrests and syncrongas-lift. The base is in polished die-cast aluminium. Withfixed or adjustable arms.
Fauteteuil directionnel et présidentiel avec un designinnovant. Elle offre le maximum du confort et elle sedistingue pour sa versatilité. Avec le dossier en filet et lesupport lombaire réglabe en hauteur. Avec accoudoirsfixes ou reglables.
Sillón direccional y presidencial de diseño innovativo.Ofrece el máximo comfort y una sobresalienteversatilidad. Con respaldo en red negra, con suportelumbar ajustable en altura; asiento acolchado y tapizado;brazos fijos o ajustables, mecanismo de elevaciónsincronizado. La base está de aluminio brillante.
STAR
Poltroncina visitatore con telaio in acciaio cromato 4gambe, con inserti in alluminio. Schienale in reteindeformabile nera e seduta imbottita. Con braccioli.
Visitors armchair with 4 legs chromed metal frame.Back rest in non-deformable black mesh-net, withupholstered seat.
Petit fauteuil pour visiteur avec une châssis en acierchromé à 4 pieds et éléments en aluminium. Dossieren filet indéformable noir et séance rembourrés. Avecaccoudoirs.
Silla visitador con telar de acero cromadas 4 pies, conlegajos de aluminio. Respaldo en red indeformablenegra y asiento acolchada. Con brazos
60 55
33
4662
51
51 55
60 54
55
54
78
7866
46
20
46
STYLE
Seduta direzionale, con schienale ergonomico, dotatodi supporto lombare regolabile in altezza, imbottita inschiumato a freddo, meccanismo syncron contraslatore, braccioli regolabili in altezza e orientabili inpoliuretano morbido, e base a 5 razze in alluminiopressofuso lucido, su ruote. Disponibile la versione conappoggiatesta.
Executive chair, high backrest with lumbar support ad -justable in height, injected foam padding, synchronizedmechanism and slidesystem, adjustable armrests and5 star polish aluminium base on castors. Available withheadrest.
Fauteteuil directionnel, avec structure indéformable enmoussé à froid, le support lombaire réglabe en hauteur.Base en aluminium, avec accoudoirs réglables.Disponible avec repose-tête.
Silla de directivos, caracterizada por una linea ligera.Acolchada en espumado frio, la base es en aluminio a5 radios y con ruedas, mecanismo sincronizado yadelantamiento del asiento, brazos ajustables en aceroy poliuretano. Disponible con reposacabeza.
202 Diemme
Seduta per la collettività, telaio 4 gambe vernciato neroo cromato,versione su gas e base a 5 razze con ruote,schienale in polipropilene bianco, in rete nera oimbottito e rivestito, la seduta è sempre imbottita erivestita. I braccioli sono neri in poliuretano morbido,possibilità di tavoletta scrittoio e agganci fissi.Disponibile anche su panca.
Conference chair, black painted or chromed 4 legsframe, seat padded in polyurethane and upholstered,backrest in white polypropylene, in balck mesh-net orupholstered, with black soft polyurrethane arms, writingdesk and linking available. Version on gaslift and 5 starbase on castors and on bench.
Siège pour salle de conférence, châssis à 4 piedschromé ou peint en noir, dossier en filet indéformablenoir, ou en polypropylne blanc, ou revêtue et séancerembourrés. Disponible aussi avec accoudoirs noir, ettablette écritoire.
Silla para colectividad, con estructura 4 patas barnizadanegra o cromada, asiento acolchado en poliuretano ytapizado, respaldo en polipropileno blanco o en rejillanegra o tapizado. Version con mecanismo de gas y basecon ruedas, y en bancada.
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
SUNNY
200 78
67
42
145 78
6742
84 78
6742
TOFFEE
TRONIX
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
203Diemme
Poltrona d'attesa o divano 2 posti con struttura inmultistrato di faggio, imbottitura in poliuretanoespanso. Piedini in legno verniciato nero. Disponibileanche in versione 3 posti.
Single-seater waiting room armchair, two or three-seater sofa with structure in multilayer beech wood,padded in polyurethane. Veneered wood feet.
Fauteuil pour salle d'attente ou canapé à 2 places avecune structure en hêtre multi-couche, rembourrage enpolyurethane expansé. Petits pieds en acier chromé.Aussi disponible en version à 3 places.
Sillón para la sala de espera o sofá de 2 asientos conestructura en multistrato de haya, acolchado enpoliuretano esponjoso. Pies de madera pintado negro.Disponible también en versión de 3 asientos.
Pozzetto, dalla forma lineare ed elegante; ideale perqualsiasi ambiente: ufficio, sale riunioni, sale d'attesaed alberghi. Con struttura indeformabile in acciaioschiumato a freddo, disponibile su ruote o piedini fissi.Optional: tavoletta con snodo antipanico.
Stylish tub armchair, perfect for any environment:offices, meeting rooms, waiting rooms and hotels.Structure in steel and padded in injected foam. Availableon castors or with fixed feet. Optional writing tablet isavailable.
Fauteuil à la forme linéaire et élégante; idéale pourbureau, salles réunions, salles d'attente et hôtels. Avecstructure indéformable en acier moussé à froid,disponible sur roues ou petits pieds fixes. Optional:tablette écritoire.
Butaca linear y elegante; ideal para cualquier ambiente:oficinas, salas de reuniones, salas de espera y hoteles.Estructura de acero, acolchado de poliuretanoespumado a frío, disponible con ruedas o pies fijos.Opcional: pala para escribir.
60
40-52
60 60
60
60
46
46
46
60 60
46
VANITY
Poltroncina d'attesa e riunione con meccanismo a gas ebase 5 razze su ruote o su 4 gambe cromate o su telaio slittao 4 razze in tubolare d'acciaio o 4 razze in alluminio conmeccanismo di autoritorno. Struttura in acciaio con imbot-titura in schiumato a freddo.
Waiting and meeting armchair, with structure in steel andpadded in injected foam. Available with gaslift mechanismand 5-star base on castors, or on 4 legs, or chromed sledframe, or chromed 4 blades tubular frame or 4 blades inaluminium with return mechanism.
Petit fauteuil pour salles d'attente et réunion avec mécanismà gaz ou sur châssis glisse, ou 4 pieds, ou 4 rayons en aciertubulaire ou 4 rayons en aluminium avec retour automati-que. La coque est en acier avec rembourrage écumé à froid.
Silla para salas de espera y salas de reunión con mecani-smo a gas o telar trineo, o 4 pies cromados, o 4 rayas deacero tubular o 4 rayas de aluminio con retorno automatico.Estructura de acero con acolchado de espumado a frío.
54 46
63
54
63
66
66
75
55
63-7145-56
63-7145-56
56 60
82
45
204 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
Serie di poltrone presidenziali e direzionale caratterizzatedalle linee eleganti e dal massimo comfort. Disponibilecon base girevole in alluminio 5 razze, su ruoteautofrenanti e gommate con meccanismo knee-tilt o conbasamento slitta per la sedia visitatore. I braccioli sono inacciaio e imbottiti.
Range of armchairs for managers and top executivesextremely comfortable, characterised by a classicaldesign. 5 star aluminium base on castors and kneetiltmechanism, or visitor chair in cantilever chromed frame.
Série de fauteuils de direction ou de présidence,caractérisés par une ligne classique et élégante qui offreun confort maximum. Disponibles avec les rayonstournants ou avec base a coulisse en métal; il peuventavoir l'accoudoir avec une partie rembourrée.
Sillones presidenciales y directivos, caracterizados poruna lìnea elegante. Con base de aluminio a 5 radios,ruedas engomadas, mecanismo knee-tilt o estructuracantilever para la silla confidente. Los brazos son en aceroy acolchados.
VENUS
75
200162
182162
75
54 108
7454 58
75
4464
CO
MP
ON
EN
TI E
D
IM
EN
SIO
NI
205Diemme
YOGA
Poltrona da attesa, con struttura interna in acciaio e imbottitain schiumato a freddo, telaio in alluminio a 4 razze, conmeccanismo di autoritorno.
Armchair with internal structure in steel and padded withinjected foam, on swivel 4 aluminium blades frame with re-turn mechanism.
Fauteuil, pour salles d'attente. La structure est en acier avecrembourrage écumé à froid. Piétment de 4 rayons en alu-minium avec mecanisme automatique.
Butaca con estructura de acero y acolchada de poliuretanoespumado a frìo. Base a 4 radios en aluminio, mecanismode autoretorno.
YPSILON
Poltroncina imbottita in versione singola, divanetto epanca con struttura portante in metallo cromato esedute e braccioli in poliuretano espanso schiumato afreddo ignifugo.
Upholstered armchair available as a one, two or threeseater, or with in-built coffee table. Chromed steel framewith seats and arms in fire retardant cold foamed resins.
Petit fauteuil en version individuelle, canapé et bancavec la structure portant en métal chromé et séances etaccoudoirs en plyuréthane expansé écumé à froid.
Pequeño sillón acolchado versión individual, sofá ybanco con estructura portante de metal cromado,asiento y brazos en poliuretano esponjoso espumadoa frío ignífugo.
128108
75
45
44
162
83
58 51
45
45
5158
66
6983
6983
45
5158
66
206 Diemme
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
HE
T
EC
NIC
HE
ZETA
Sedia ideale per la collettività, con o senza braccioli ocon braccioli e tavoletta. Telaio 4 gambe verniciatogrigio. Sedile imbottito e rivestito e schienale inpolipropilene nero. Sedile ribaltabile, possibilità diimpilare la sedia orizzontalmente.
Conference chair, with or wothout arms or with armsand tablet. 4 legs frame, aluminium color painted. Seatpadded in polyurethane foam and upholstered. Foldableseat, stackable in an horizontal way.
Chaise de conférence, avec ou sin accoudoir, ou avecaccoudoir et tablette écritoire. Séance rembourré etdossier en polypropylène noir. Seance pliant et la chaiseest empilable horizontalement.
Silla para la comunidad y la espera, con o sin brazos ocon brazos y mesa escritorio. Asiento acolchado ytapizado y respaldo en polipropileno negro. Asientoplegable y silla apilable horizontalmente.
Fotografie: Gianni Sabbadin - Studio Nova
Fotolito: Bieffe - Studio Nova
Stampa: Grafiche Antiga
FEBBRAIO 2014
graficheantiga.it
A5_GA_Logo_Grigio_Rosso.indd 1 20/12/13 11.00
graficheantiga.it
D.M. snc