dibbets “ipanema” - minotti.com · tappeti / rugs / teppiche / tapis indoor colore color farbe...

Copyright © Minotti S.p.A. 2018 - All rights reservedI colori stampati e visualizzati a video sono da considerarsi puramente indicativi / Colors both printed and shown in our website are purely indicative Per la manutenzione del materiale attenersi alle indicazioni sul libretto “Cura e Manutenzione”. / Please read the instructions of the product documentation booklet “Care and Maintenance”.

DIBBETS “IPANEMA”Rodolfo Dordoni design

Tappeto composto 70% da lino e 30% da Lyocell (fibra prodotta dalla cellulosa) realizzato artigianalmente con metodo Tufting manuale.Il manto superficiale, spessore 16 mm, è realizzato in lino dai riflessi opachi (di provenienza europea) cimato a velluto in superficie. Il tappeto presenta campiture, sugli angoli opposti, realizzati in Lyocell cimato, dai riflessi lucidi e cangianti.Il supporto è composto da poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice naturale prevulcanizzato anallergico.Peso complessivo 6,5 kg/m².Il tappeto può essere realizzato su misura (multipli di 50 cm).Il tappeto è disponibile nelle seguenti composizioni cromatiche:- Ecru: Matt Ecru, Bianco 1501;- Silver: Matt Silver, Bianco 1501;- Grey: Matt Grey, Ferro 1509.N.B.: la misura complessiva del tappeto potrebbe variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale ed artigianale, anche in caso di tappeto realizzato su misura.TAPPETO SU MISURAPer la realizzazione di tappeti su misura, si richiede che venga fornito un disegno in formato DWG, comprensivo di misure dettagliate. Il file verrà controllato dall’Ufficio Tecnico che si riserva di approvare o richiedere modifiche al disegno prima di procedere alla produzione del tappeto.

Rug composed of 70% linen and 30% Lyocell (cellulose-based fiber), hand-tufted artisan workmanship.The 16 mm surface profile is made of linen (of European origin) with muted highlights and velour finish. The rug has colour fields on opposite corners, in tip-sheared Lyocell with glossy shimmering highlights.The backing is made of polyester, while the lining material is treated with hypoallergenic prevulcanized natural latex.Overall weight 6.5 kg/m².The rug can be made in custom sizes (multiples of 50 cm).The rug is available in the following colour combinations:- Ecru: Matt Ecru, White 1501;- Silver: Matt Silver, White 1501;- Grey: Matt Grey, Iron 1509.N.B.: because it is handcrafted, the overall size of the rug can vary by approximately 3 cm, even on custom-sized rugs.CUSTOM RUGSFor custom rugs, the client is asked to provide a design of the rug in DWG format, including detailed dimensions. The file will be reviewed by the Technical Office, which reserves the right to approve or ask that modifications be made to the rug design before entering the production phase.

Teppich aus 70% Leinen und 30% Lyocell (einer aus Cellulose hergestellten Faser), im Tufting-Verfahren handgearbeitet.Der 16 mm hohe Schnittflor ist aus Leinen mit matten Reflexen (europäischer Herkunft) mit samtartigem Oberflächenschnitt. Der Teppich hat an den gegenüberliegenden Ecken Stellen aus der Lyocellfaser, mit glänzend schillerndem Effekt.Das Grundgewebe ist aus Polyester, das mit einer Unterlage aus vorvulkanisiertem, antiallergischen Naturlatex beschichtet ist.Gesamtgewicht 6,5 kg/m².Der Teppich kann nach Maß hergestellt werden (ein Vielfaches von 50 cm).Der Teppich ist in folgenden Farbzusammenstellungen erhältlich:- Ecru: Matt Ecru, Weiß 1501;- Silver: Matt Silver, Weiß 1501;- Grey: Matt Grey, Eisen 1509.N.B.: Die Maße des Teppichs insgesamt können um etwa 3 cm variieren, da sie, auch nach Maß handwerklich hergestellt und handgearbeitet sind.TEPPICH NACH MASSFür die Herstellung eines Teppichs nach Maß ist eine Zeichnung im DWG Format erforderlich, mit detaillierten Maßen. Die Datei wird von unserer technischen Abteilung kontrolliert, die es sich vorbehält, die Zeichnung anzunehmen oder Abänderungen anzufordern, bevor mit der Herstellung des Teppichs begonnen wird.

Tapis tufté main 70 % lin et 30 % Lyocell (fibre produite à partir de la cellulose), fabrication artisanale.Le velours, d’une épaisseur de 16 mm, est réalisé en lin rasé aux reflets mats (d’origine européenne). Les angles opposés du tapis présentent des aplats réalisés en Lyocell rasée, aux reflets brillants et irisés.La base est composée de polyester, tandis que le dossier en latex naturel prévulcanisé est anallergique.Poids total : 6,5 kg/m².Le tapis peut être fabriqué sur mesure (multiples de 50 cm).Le tapis est disponible dans les combinaisons de couleurs suivantes :- Ecru : Matt Ecru, Blanc 1501 ;- Silver : Matt Silver, Blanc 1501 ;- Grey : Matt Grey, Fer 1509.N.B. : la fabrication étant manuelle et artisanale, les dimensions totales du tapis peuvent varier d’environ 3 cm, même dans le cas de tapis fabriqués sur mesure.TAPIS SUR MESUREPour la réalisation de tapis sur mesure, prière de fournir un dessin au format DWG, comprenant les dimensions détaillées. Le fichier sera vérifié par le Bureau technique qui se réserve le droit d’approuver ou de demander des modifications du dessin avant de procéder à la fabrication du tapis.

MATT GREY

1509 FERRO

400157 1/2

400

157

1/2

500196 7/8

500

196

7/8

500196 7/8

300

118

1/8

500196 7/8

400

157

1/2

600236 1/4

400

157

1/2

DIBBETS IPANEMA GREY

MATT SILVER

1501 BIANCO

400157 1/2

400

157

1/2

500196 7/8

500

196

7/8

500196 7/8

300

118

1/8

500196 7/8

400

157

1/2

600236 1/4

400

157

1/2

DIBBETS IPANEMA SILVER

400157 1/2

400

157

1/2

MATT ECRU

1501 BIANCO

500196 7/8

500

196

7/8

500196 7/8

300

118

1/8

500196 7/8

400

157

1/2

600236 1/4

400

157

1/2

DIBBETS IPANEMA ECRU

DIBBETS IPANEMA.indd 1DIBBETS IPANEMA.indd 1 20/07/18 15:1720/07/18 15:17


DIBBETS “IPANEMA”Rodolfo Dordoni design

SILVER ECRU GREY

cm 400x400 cm 400x400 cm 400x400

cm 400x500 cm 400x500 cm 400x500

cm 400x600 cm 400x600 cm 400x600

cm 500x500 cm 500x500 cm 500x500

cm 300x500 cm 300x500 cm 300x500

VARIANTI COLORE / COLOUR VARIANTS


TAPPETI / RUGS / TEPPICHE / TAPIS

INDOOR

COLORECOLORFARBECOULEUR

COMPOSIZIONEMETODOSPESSORE MANTO SUPERFICIALEPESOARMATURA DI SUPPORTOSOTTOFONDO

COMPOSITIONMETHODSURFACE LAYER THICKNESSWEIGHTUPPER LAYERLOWER LAYER

ZUSAMMENSETZUNGMETHODEOBERFLÄCHE, FLORHÖHEGEWICHTUNTERLAGEUNTERGRUND

COMPOSITIONTECHNIQUEÉPAISSEUR DU POILPOIDSSUPPORTFOND

70% Lino 30% lyocellTufting manuale16 mm6,5 Kg/m2

PoliestereLattice naturaleN.B.: La comparsa di pilling nel primo periodo è effetto comune delle fi bre naturali.Potrebbero esserci leggere variazioni nei colori a seconda del bagno di tintura

70% Linen 30% lyocellHand tufting16 mm6,5 Kg/m2

PolyesterNatural latexN.B.: initial ‘shedding’ is a common occurrence with natural fi bers.A slight variation in color may occur from dye lot to dye lot.

70% Leinen 30% lyocellManuellen tufting16 mm6,5 Kg/m2

PolyesterNaturlatexN.B.: das fl ocken oder fusseln in der ersten zeit ist ein natürlicher prozess bei naturfasern.Leichte Farbabweichungen können von Farbcharge zu Farbcharge vorkommen.

70% Lin 30% lyocellTouffetage manuel16 mm6,5 Kg/m2

PolyesterLatex naturelN.B.: l’apparition de peluche pendant la première période est un effet commun aux fi bres naturelles.Il peut y avoir de légères variations de couleurs en fonction du bain de teinture.


MATT SILVER, BIANCO 1501MATT SILVER, WHITE 1501MATT SILVER, WEISS 1501MATT SILVER, BLANC 1501

DIBBETS “IPANEMA”SILVER



INDOOR















MATT ECRU, BIANCO 1501MATT ECRU, WHITE 1501MATT ECRU, WEISS 1501MATT ECRU, BLANC 1501

DIBBETS “IPANEMA”ECRU



INDOOR















MATT GREY, FERRO 1509MATT GREY, IRON 1509MATT GREY, EISEN 1509MATT GREY, FER 1509

DIBBETS “IPANEMA”GREY


dibbets “ipanema” - minotti.com · tappeti / rugs / teppiche / tapis indoor colore color farbe...

Documents