Fundado en Chillán el 5 de febrero de 1870

LA DISCUSIÓN$300

Obispo hace defensa de la familia y llama a superar la pobreza dura en Ñuble

Enorme herencia social. A los 98 años falleció destacado médico, regidor y bombero. V. ORELLANA

Ponderaciones. En establecimientos de Chillán son dispares.

EDUCACIÓN. CÁLCULO SEGÚN SIMULADOR DEL DEMRE › 5

Debut de ránking de notas y puntaje de colegios locales

En el Te Deum realizado anoche en la Catedral, monseñor Carlos Pellegrin también envió un mensaje directo a los candidatos: “Que en estas elecciones primen más los programas que las sonrisas a la hora de votar”. › 9

FIESTAS PATRIAS. VAN 30 DETENIDOS POR EBRIEDAD › 8

Agreden a tres carabineros que evitaron riña en ramada

La fonda más famosa del Tío LaloVIDA Y CULTURA › 19

Este año la paternidad es del rojo DEPORTE › 22

CIUDAD › 4

Opositores van por vía judicialcontra centrales en el río Ñuble

ECONOMÍA › 10

Importante actor del negocio automotor llega a Av. O’Higgins

LA INCREÍBLE VIDA DEL DOCTOR MANUEL SUAZO. DESPEDIDO POR LOS CHILLANEJOS › 7

ChillánMartes18.septiembre.2012Nº 46.807www.ladiscusion.cl

www.ladiscusion.clOPINIÓN 2 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

CARTAS. Tus opiniones y comentarios nos interesan | mail › diario@ladiscusion.cl

POST&TWITS

WWW.LADISCUSION.CL REGISTRO A LAS 17 HORAS DE AYER

LA FOTO DEL LECTOR

AUTOCUIDADOSeñor Director:Llama la atención que deter-minadas empresas sean obje-to de robos reiterados y que no tomen las medidas que permitan reforzar su propia seguridad. Ésta se inicia con el autocuidado o la autopro-tección. Prevenir es tarea de todos y con ello se minimiza el actuar de los delincuentes.Alberto Contreras Silva

CRITICA A COMUNISTASSeñor Director:Me agradaría que los seño-res Boris Calderón y Víctor Sepúlveda explicaran qué es hoy ser socialista y comunis-ta a la vez.En estos días se celebran los 23 años de la caída del muro de Berlín, de los socialis-mos reales , de la cortina de hierro, de los jóvenes que arrancaban de la opresión de la Alemania comunista y Almeyda dijo: “si son jóve-nes que van de vacaciones”. Mentirosos hasta el final.¿Cuánta gente inocente murió en todos los años que duró ese muro y esa tiranía comunista?¿Cómo se atreven seguir llamándose comunistas con todas las muertes que pro-vocaron sus similares en Europa?Erasmo Moya N.

PARA UN BUEN GOBIERNOSeñor Director:Nuestros gobernantes debe-rían entender y aplicar la siguiente secuencia: si quie-ren que bajen los precios, deben bajar los impuestos. Para poder bajar los impues-tos, deben administrar mejor. Si quieren adminis-trar mejor, deben nombrar funcionarios probos y capa-citados. Para ello deben destinar más recursos a la educación.Para destinar más presupues-to para educación y tener

legisladores y funcionarios capacitados, deben abstener-se de candidatear y nombrar a amigos y secuaces, los que habitualmente, y salvo hon-rosas excepciones, no están a la altura de las circunstan-cias.Francisco E. Cavallero

DIFERENCIAS Señor Director:Una misión de la NASA ate-rrizó luego de recorrer 10 millones de kilómetros alre-dedor de la Tierra y ensam-blar un laboratorio japonés de 1.000 millones de dólares en una estación aeroespacial.Nosotros, después de dos años, no hemos logrado ponernos de acuerdo dónde instalar una miserable cárcel.Leyendo estas cosas, cabe considerar que 10 millones de kilómetros es lo que nos separa del Primer Mundo y, de no hacer algo urgente, la brecha será cada vez mayor.Mariano Rosselot E.

DELINCUENCIASeñor Director:El combate de la delincuen-cia no puede entenderse como una batalla en contra de los delincuentes, sino como una lucha sistemática y consciente en contra del medio social carenciado y conflictivo que genera desin-tegración familiar, dificulta el acceso a una adecuada for-mación educacional e impide la internación de normas valóricas y morales.Por supuesto que ese “com-bate” debe expresarse en cosas positivas frente al medio social carenciado, algo que lamentablemente las autoridades y los políticos en general no han entendido. Marisol Campos H.

NIÑOS Y VIOLENCIASeñor Director:Con profunda preocupación

vemos cómo la violencia se ha desatado en diferentes ámbitos de nuestra sociedad. Asimismo, adhiero a las car-tas que aparecen en su diario rechazando esta grave situa-ción a la que están expuestos nuestros niños. Me pregun-to: ¿quiénes la promueven? Varios. Podemos señalar a los medios de comunica-ción, quienes en las noticias, teleseries y otras programa-ciones, priorizan los actos violentos por sobre las bon-dades del ser humano. Luego y ad portas de las elecciones municipales, observamos una persistente provocación entre algunos candidatos, aspirantes a gobernar Chile. Esta actitud se condice con la violencia psicológica, muy dañina, ya que emerge encubierta, mediante iro-nías, hilaridad, sarcasmo, descalificaciones, despre-cio, etc. Por lo tanto, no podemos extrañarnos de la violencia escolar y la forma como muchos niños desde temprana edad se relacionan por medio de juegos que intimidan a los más débiles. ¡Ellos imitan lo que ven!Pensamos que si los candi-datos hicieran una reflexión personal de cómo se están comportando en sus cam-pañas y midieran las conse-cuencias de sus actos, podría disminuir esta “contamina-ción belicosa”. Es de extre-ma gravedad esta escalada de conductas agresivas e inhumanas que cada día se legitiman más. Propongo una canalización de ener-gías, de todos los agentes responsables de lo planteado en estas líneas, a lo positivo, a pensar en “el otro” antes de actuar, a proponer el bien por sobre el mal, a liderar con altruismo. Los niños, nuestras futuras generacio-nes, están esperando este noble ejemplo, ¡lo necesitan con urgencia!Rosita Rioseco IzquierdoPsicopedagoga

¿Cree que debe haber libertad para que las autoridades critiquen los fallos del Poder Judicial?

Pestilencia. En esta zona comienza el “Parque Estero Las Toscas”. Sin embargo un lector critica que “mientras se preocupan, afortunadamente del entorno, el torrente es un depósito de desperdicios”. FOTO ENVIADA POR ALBERTO MUÑOZ

MÁS O MENOS ESTADOSeñor Director:

La economía es como el fútbol. En el fútbol los verdaderos protagonistas

son los equipos con sus respectivos jugadores, encargados de dar vida a

un deporte del que una inmensa mayoría está pendiente y expectante,

no obstante, se requieren reglas y personas que las ejecuten: los árbitros.

Sin embargo, es sabido que cuando los árbitros se vuelven protagonistas

del juego este se vuelve poco atractivo y se corrompe el espectáculo. En

la economía pasa algo similar. Lamentablemente en vez de hablar de

“espectáculo” hablamos de “bienestar”.

Matías Godoy Mercado

@HEREX FUENTES: Folclorista de Chillán compuso cueca para Ñuble Región.

@MARCELOMENA: Romney, por la boca muere el pez. Gracias a Dios que perderá. Todavía tenemos esperanza por cambio climático.

@PAMELAJUANITA: Tanto fuego artifi cial para el “18”. La rotería de botar la plata que no nos sobra nos persigue pese a 200 años de ser República.

@AGUAYOGT: Soy orgulloso del Ejército, si no le gusta que defi endan cuando le quieran quitar el mar donde se bañan sus hijos, no vea la Parada Militar.

@PALAVECINOCL: Afortunadamente no he visto a nadie intelec-tualmente relevante enredado en eso de la #AsambleaConsti-tuyente.

@DIFAMADORES: Esperamos que a Johnny Herrera le quiten la licencia de por vida por andar manejando copeteado. Irrespon-sable.

LO MÁS LEÍDO DE AYER 17.09.2012

FALLECE NIÑO DE CINCO AÑOS ATROPELLADO EN COIHUECOCADENA HOTELERA MIRA A CHILLÁN

SENADOR NAVARRO EN PICADA CONTRA LARROULET

MUNICIPIOS EN DEUDA CON LAS MUJERES

EL ROJO CON SALDO A FAVOR CONTRA LOS LILAS

1.

2.

3.

4.

5.

33%NO

67%SÍ

www.ladiscusion.cl EDITORIAL3LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

—LA DISCUSIÓN—Director: Francisco Martinic Figueroa • Representante legal: Daniel Sepúlveda H. • Domicilio: 18 de septiembre 721 • Fono: 201 200 • Propietario: Empresa Periodística La Discusion S.A.

Correo electónico: diario@ladiscusion.cl • Sitio web: www.diarioladiscusion.cl • Impresor: Impresora La Discusión S.A. •Empresa Corporación Universidad de Concepción.

HUMOR

Otra mirada»

Efemérides

Benítez, la Corte Suprema y el derecho a vivir sin contaminación

Flavia LiberonaDirectora ejecutiva Fundación

Terram

fl iberona@terram.cl

Al revisar el inventario de proyectos y buenas ideas que nunca se concretaron en Chillán, la creación

de un centro de estudios impulsado por Jaime Tohá, aparece como una de las más estridentes y recientes decepciones.La iniciativa buscó la atención medial y la consiguió. Fue anunciada con bombos y platillos, estuvo presen-te el ex intendente y junto a él se vio a un grupo de pro-fesionales socialistas, quienes supuestamente tenían la misión de darle vida al centro de estudios. Sin embar-go, a un año de tal anuncio, no se tienen noticias de la iniciativa y menos de algún aporte a los grandes temas que necesitan discutirse en Chillán.De hecho, la promesa era precisamente contribuir, mediante estudios con metodología científi ca y profe-sional, a tal objetivo y por eso también las expectativas que se crearon en torno a él fueron proporcionales a la decepción que generó, sobre todo, cabe insistir, por-que venía a llenar un importante vacío.En efecto, la falta de información y análisis sobre temas claves del desarrollo local es una enorme complicación para la acertada toma de decisiones, tanto en el sector público como privado. Sabemos cómo ha afectado la creación de políticas públicas locales en materia de desarrollo urbano, ordenamiento de tránsito, conta-minación y control de perros vagos. Igualmente, la carencia de información afecta también la bajada local de políticas nacionales, como suele ocurrir en mate-ria económica, de fomento al emprendimiento y a la inversión, como también de promoción del empleo y de la formación de capital humano.La cuenta por la decepción del centro que pretendían promover estos “iluminados” profesionales socialis-tas la deberán pagar ellos y debería tener un alto costo

de reputación política. Ese no es el tema de fondo.Crear un think tank provincial es una iniciativa de tal importancia que no puede ser instrumentalizada para sacar dividendos políticos o de fi guración, sino que es una propuesta que debe ser asumida con responsabi-lidad, ya que su sentido y funcionamiento debe per-mitir, defi nitivamente, subir el nivel de la discusión local.Su necesidad no tiene que ver sólo con la construcción de un indicador puntual, como el empleo, sino que por la falta de un diagnostico económico y social realmen-te concluyente, realizado en forma seria, por profesio-nales del más alto nivel y con indicadores relevantes, base fundamental sobre la cual ejecutar y controlar proyectos realistas para Chillán y la Provincia de Ñuble. Su creación tiene mucho que ver con la futura retención de profesionales y con la mantención de la gerencia de empresas emblemáticas en la zona.Establecer centros de estudios y de pensamiento per-mitirá la construcción de referentes serios y profesio-nales que cambien nuestro discurso local, y por cierto el cómo nos perciben y nos aceptan a nivel nacional y regional, permitiendo que tanto el sector público como privado nos representen en forma más asertiva.Para concretar un centro de estudios provincial se requieren recursos económicos y humanos de gran nivel, y una férrea unión del sector público y priva-do, de los gremios y por cierto de las universidades y grupos políticos, lo que ha escaseado últimamente. Un punto de partida podría ser la unión de las facultades de Administración y Economía de las universidades locales y un estudio serio del quehacer económico de la intercomuna Chillán-Chillán Viejo y de cada una de las comunas de Ñuble.

Establecer centros de estudios y de pensamiento permitirá la construcción de referentes serios y profesionales que cambien nuestro discurso local, y por cierto el cómo nos perciben y nos aceptan a nivel nacional y regional.

Think tank provincial

Si bien es cierto que la fecha que nuestros antepasados escogieron

para celebrar nuestra independencia no es representativa del verdadero espíritu emancipador, pues fue más bien un acto de autogobierno frente a la ausencia del rey legítimo, ella se ha afi ncado sólida-mente en la tradición de nuestro país.

El espíritu independentista de nues-tros próceres se gestó frente al ejemplo de liberación de los pueblos europeos de sus respectivos reinados.

Resulta curioso que la posición de dependencia que tenía Chile de Madrid sea comparable a la posición que tie-nen hoy nuestras regiones respecto de Santiago. Sin que esto se interprete como una aspiración independentista, creo que un mayor esfuerzo por entre-gar más responsabilidad a quienes no residimos en Santiago se presenta ya no como una aspiración, sino como una necesidad.

La expresión de pertenencia, mani-festada en una identidad valórica y estética, nos lleva en Ñuble a lucir con orgullo nuestro atuendo huaso, donde nos vestimos de tal y no nos disfrazamos como se les pide a los niños en Santiago.

Las Fiestas Patrias son una buena oportunidad para sentirnos orgullosos por ese maravilloso espíritu.

1810. Se instaura en Chile la Primera Junta Nacional de Gobierno, independiente de la tutela directa de España.

1847. Se canta por primera vez la Canción Nacional de Chile con la nueva letra escrita por Eusebio Lillo.

1925. Promulgación de la Constitución de 1925. Por el Presidente Arturo Alessandri Palma, que reemplazó la de 1833.

Hace 50 años Segundo festival artístico al aire libre, organizado por Relaciones Públicas de la municipalidad, con la participación de conjuntos artísticos de distintas instituciones locales.

Hace 25 años Una invitación abierta a participar en el Te Deum reiteró en las últimas horas el vicario de la Diócesis, padre Raúl Manríquez, para la liturgia de Acción de Gracias que se realizará hoy a las 11 horas, en la Catedral, con ocasión

•

•

Largo festejo

-Costó llegar...

Fiestas Patrias y centralismo

Por estos días la ministra de Medio Ambiente María Ignacia Benítez

ha estado en la mira de la opinión pública tras emitir unas desafortuna-das declaraciones en las que cuestio-na el fallo de la Corte Suprema sobre los proyectos del Puerto y Central termoeléctrica Castilla. Sus dichos motivaron que el pleno de la Corte emitiera una durísima declaración en la que se señala estas afirmacio-nes “constituyen derechamente una intromisión indebida e inaceptable en las atribuciones que exclusiva y excluyentemente la Constitución Política entrega a los tribunales de justicia”.

Y es que esas declaraciones no pue-de ser considerada como algo menor, pues le señala a un poder del Estado que no tiene competencias para hacer lo que está haciendo. En efecto, la ministra señala que el Poder Judicial no debería acoger una causa legal como es el recurso de protección, que tiene el propósito de solicitar a la justicia la aplicación de una garantía Constitucional, como es la estableci-

da en el articulo 19 N° 8 que señala “El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza”.

Y esto no es todo. La cuestionada ministra pareciera desconocer que ella misma debe cumplir con lo esta-blecido en la ley Ambiental N° 19.300 del año 2010, que en sus artículos 69 y 70 defi ne la misión y funciones, así como el propósito del Ministerio que encabeza. En ninguna parte la ley señala que el Ministerio o la minis-tra deben facilitar la materialización de proyectos de inversión a costa del medio ambiente o las personas que lo habitan. Claramente, el propósito de contar con un Ministerio de Medio Ambiente es otro, tal como queda establecido en el artículo 1° de la ley: “El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, la protección del medio ambien-te, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental”.

Los cuestionamientos, problemas y conflictos ambientales adquie-ren relevancia casi desde el mismo momento en que se dicta el reglamen-to del sistema de evaluación ambien-tal el año 1997, básicamente porque la forma en que se ha administrado y

gestionado el proceso de evaluación ambiental presenta graves falencias, omisiones e incluso irregularidades, las que han sido muchas veces denun-ciadas mediante diversos recursos legales ante los tribunales de justi-cia. Por ello los dichos de la ministra están fuera de lugar, pues recurrir a la justicia ha sido una práctica regu-lar utilizada durante años por los afectados, sean estos empresas, ins-tituciones públicas u organizaciones ciudadanas, en eso no hay nada nue-vo. Lo novedoso del asunto es que el reciente fallo revisa los recursos de protección haciendo un análisis de la legislación vigente y se pronuncia sobre esto.

Pero tras el fallo emanado del máximo tribunal del país, lo que hemos visto son una seguidilla de declaraciones de diversos repre-sentantes de los empresarios y per-soneros públicos que manifiestan su preocupación, ya sea por la señal que se le da a los inversionistas o que apuntan a señalar que tras la caída del proyecto térmico Castilla corremos el riesgo de tener una crisis energéti-ca. Pero este es un pronunciamiento ambiental, y no se puede pedir a los jueces, a la comunidad o al sistema de evaluación ambiental de proyectos que se haga cargo de la planifi cación eléctrica del país.

4 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clCIUDAD

PUBLICITADOS REVESES EN TRIBUNALES QUE HAN TENIDO OTROS PROYECTOS ENERGÉTICOS DEL PAÍS, COMO LA CASTILLA, REVITALIZAN RECHAZO DE AMBIENTALISTAS A AMBOS PROYECTOS

Opositores retoman la vía judicial para torpedear central de CGE y La PunillaQuienes critican ambas inversiones en el río Ñuble cuentan con la asesoría de profesionales con experiencia en otros confl ictos.

Afán choca con el decidido apoyo del Gobierno a las obras y el cumplimiento de la institucionalidad ambiental.

Construcción del embalse La Punilla y central de paso de CGE continúa siendo rechazada por sectores de San Fabián.

Las organizaciones sociales y vecinales de San Fabián de Alico

volverán a la carga para evitar que se construyan dos proyectos absoluta-mente zanjados y apoyados por la autoridad: la central de paso de la Compañía General de Electricidad, Enerplus, como el embalse La Punilla, propuesta realizada por el Ministerio de Obras Públicas.

En rigor, la oposición a ambos proyectos había desaparecido de la agenda, luego de decididos apoyos del Gobierno y al cumplimiento de ambas iniciativas a la actual institu-cionalidad ambiental.

Sin embargo el silencio de las entidades ambientalistas locales no es tal, y en este tiempo han trabajado apoyadas por profesionales de Pata-gonia Sin Represas y asesores legales de la naciente Voces en Movimien-to, que cuentan con experiencia en el tema.

La estrategia pasada fue judicializar ambos proyectos energéticos ubica-dos en el río Ñuble, sin embargo los opositores no encontraron eco ni en el Consejo de Ministros ni en la Corte de Apelaciones, por falta de recursos y de profesionales competentes.

No obstante estiman en el munici-pio de San Fabián y en la comunidad, que ahora la situación puede ser dis-tinta y creen que poseen todos los fun-damentos para paralizar obras ya con cronogramas claros, pues existirían precedentes importantes en el país, a lo que agregan nuevos antecedentes que pueden paralizar las iniciativas

propuestas por CGE, con inicio de obras en 2013, y La Punilla, con pro-yección de obras para 2014.

EL ANTECEDENTE DE LA CENTRAL CASTILLA

Lo que ocurrió con la Central Cas-tilla, en la Tercera Región, inversión de más de 5 mil millones de dólares y unos 2.100 MW, paralizada por la Corte Suprema, se convirtió en un aliciente para los grupos que trabajan en San Fabián.

Y es que la judicialización de los proyectos es ciertamente un problema para las empresas eléctricas, y sobre todo, para las mineras que requieren

de un suministro cada vez mayor.En general, el resultado neto de

dicha estrategia es que los proyectos toman el doble de tiempo que hace años en poder materializarse.

Entre los casos que pueden servir de referentes a la comuna, señala el alcalde de San Fabián Cristian Fer-nández, está el proyecto hidroeléctri-co Trayenko, de 580 MW, propues-to inicialmente por la noruega SN Power, fi rma que terminó retirándose del negocio.

A este se suman otros más recien-tes, como el que afectó a la central Cuervo, de las fi rmas australiana Ori-gin Energy y la suiza Xstrata, el que

está en espera. Central Cuervo es la primera de las tres centrales hidro-eléctricas de Energía Austral y estará ubicada aproximadamente a 45 kms. al noroeste de Puerto Aysén.

También han enfrentado problemas la australiana Pacifi c Hydro, quien tuvo inicialmente un fallo adverso por la utilización de derechos de agua en el valle de Tinguiririca.

Finalmente, la sueca chilena Eco-power vio frustradas sus intenciones de levantar un parque eólico de 112 MW en Chile, luego de que la Cor-te Suprema acogiera un recurso de protección en contra del proyecto por US$ 235 millones.

ESTRATEGIA PARA DETENER FAENASEl presidente de la junta de veci-

nos de San Fabián y tenaz opositor a la planta de CGE, Sergio Sanders, adelantó que iniciarán acciones para paralizar el inicio de las faenas pro-gramada por Ñuble Enerplus para el 2013. A su juicio la empresa filial de CGE aún no ha dado respuesta satisfactoria respecto de “si es de pasada o de embalse, porque efec-tivamente acumulará agua y para ello requiere un permiso que no tiene”, sostiene.

Señaló que una vez que pasen las Fiestas Patrias retomarán el tema con los asesores legales de Voces en Movimiento, que los asesoran.

Igualmente, en el caso de La Punilla, Juan Carlos Bustos, diri-gente de Los Sauces, señaló que recurrirán nuevamente ante la Justicia. “Pero esta vez llevaremos antecedentes del propio Ministerio de Obras Públicas, donde se deja en claro que la central corre peligro frente a una erupción volcánica”.

El volcán, que en verdad es un conjunto de 14 cráteres, señala el alcalde Cristian Fernández, está a unos 10 kilómetros del lugar donde se pretende levantar La Punilla.

El peligro es real, señala Bus-tos, y “no lo decimos nosotros sino que lo reconoce Obras Públi-cas en un informe oficial que me enviaron”.

Texto: Edgar Brizuela Z.

ebrizuela@ladiscusion.clFotos: La Discusión

136MWgenerará la central de pasada o de embalse de Ñuble Enerplus, fi lial de CGE en San Fabián. La inversión es de 250 millones de dólares.

90MWproduciría La Punilla, que además permitiría que unas 60 mil hectáreas y más de cinco comunas se benefi cien con riego.

ENERGÍA

El informe volcánico del Ministerio de Obras Públicas que será usado por los opositores

El complejo volcánico Nevados de Chillán, según Obras Públicas, es el tercero más activo de los Andes del Sur, que lo caracteriza como “de alta peligrosidad y alto riesgo”.

A la fecha han transcurrido 25 años sin que el complejo presente actividad eruptiva. El llamado Volcán Viejo, históricamente el centro de emisión más recurrente del complejo, no presenta erupciones desde 1898. La gran variabilidad de la recurrencia

de los ciclos y la ausencia de moni-toreo difi culta pronosticar cuándo ocurrirá la próxima erupción.

A la luz de antecedentes históricos se destaca que algunas erupciones tendrían la posibilidad de “alcanzar la cola del embalse Punilla y gatillar la formación de oleajes, cuyas dimensio-nes estarían en función del volumen y velocidad del material que ingrese al vaso del embalse. Flujos piroclásti-cos un poco mayores y cuyo alcance

supera los 25 kms., causarían un alto impacto en el embalse con la forma-ción de olas de tamaño importante, favorecidas por la forma angosta y elongada del embalse, además del relleno parcial de su vaso”.

Tales antecedentes serán entre-gados en una demanda para que sea la Justicia la que determine si es que vale la pena correr el riesgo de construir una central tan cerca del complejo volcánico.

5LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl CIUDAD

LA DISCUSIÓN HIZO EL EJERCICIO UTILIZANDO EL SIMULADOR DEL DEMRE. PONDERACIONES DE COLEGIOS SUBVENCIONADOS, PARTICULARES Y MUNICIPALES DE CHILLÁN SON DISPARES

Ránking de notas debutará este año en medio de incertidumbre

Defensores, como el Cruch, advierten que el modelo ya ha sido probado y asegura mayor equidad.

El Mineduc, en tanto, considera que se castiga a los establecimientos más exigentes.

Pocos saben cómo funcionará el nuevo ránking de notas.

Para quienes el próximo 3 y 4 de diciembre rendi-

rán la PSU, la inclusión este año del Ránking de Notas se ha convertido en un motivo más de nerviosismo.

¿La razón? Nadie ase-gura qué ocurrirá con los puntajes de corte al incluir un nuevo factor, como es la bonificación para aquellos jóvenes que hayan egresa-do de sus establecimientos siendo parte del porcentaje con mejores notas, indepen-diente de la dependencia de su plantel.

El sistema de Admisión 2013 ya recogió las notas de Enseñanza Media de los postulantes a través de las NEM, que corresponden al promedio de las notas de los cuatro años de educación media, transformándolas luego a un puntaje a través de tablas de conversión. Esta ponderación, que antes era de un 25 e incluso un 40% en algunas casas de estudio, bajará en un 10% en la mayo-ría de las universidades, que han decidido restarle a las NEM el nuevo guarismo.

El Ránking considera dos valores característicos por establecimiento educa-cional para poder hacer el cálculo de este factor para cada alumno: el promedio de notas de los egresados de cada colegio los años 2011, 2010 y 2009. Para cada alum-no, se indica el colegio del cual egresó, y el promedio de notas de los cuatro años de enseñanza media. Con estas 3 notas por colegio, se calcula el promedio de notas del establecimiento;

y el promedio máximo de las notas del colegio. Cada plantel informó el alumno con el mayor promedio de notas de egreso de los años 2011, 2010 y 2009. Con estas 3 notas por plantel, se calcula el promedio máximo de las

notas del colegio.Si bien el Consejo de Rec-

tores defiende este nuevo sistema, arguyendo que ya se había puesto en práctica en menor escala desde 2007, con los cupos supernumera-rios para los mejores alum-nos de cada establecimiento (otorgándole más puntaje), las críticas han venido prin-cipalmente desde el Mine-duc y otros organismos, que consideran que se premiará a los mejores alumnos de los establecimientos más malos, y perderán aquellos que cur-san estudios en colegios de más alta exigencia.

DIFERENCIASYa está disponible en

el sitio www.demre.cl un

simulador que permite a cada postulante conocer cuál será su ponderación por concepto de Ránking. Basta colocar el promedio NEM y el establecimiento, para conocer la información. A nivel local, por ejemplo, ser el mejor egresado de un

liceo municipal no significa necesariamente obtener una mejor ponderación. Ocurre así con el Liceo Marta Bru-net. Si una alumna obtiene un 6.7 de NEM, recibe 801 puntos, versus un egresado del Instituto Santa María o del Colegio Da Vinci, a quie-

nes se les da 850 puntos. (Ver tabla anexa con las pondera-ciones de algunos estableci-mientos de Chillán).

Cabe recordar que en el cálculo inciden los prome-dios generales y los máximos promedios de los tres años anteriores.

Texto: Isabel Charlin

icharlin@ladiscusion.clFoto: La Discusión

RESULTADOSLos resultados de la PSU de este año van a ser entregados el 26 de diciembre, a partir de las 23 horas, y las postulaciones -que serán vía Internet- serán los días 27, 28 y 29 del mismo mes.

FECHAS

PARTICULARES SUBVENCIONADOSCOLEGIO PONDERACIÓN NEM PONDERACIÓN RÁNKINGINSTITUTO SANTA MARÍA 764 850DA VINCI 764 850BETANIA 764 850SAN JOSÉ 764 850COMEWEALTH 764 850COYAM 764 823PADRE HURTADO 764 800SAN VICENTE 764 800DARÍO SALAS 764 803ADVENTISTA 764 801SAN BUENAVENTURA 764 799CONCEPCIÓN 764 799

SIMULADOR DEL DEMRE UTILIZANDO UN PROMEDIO DE ENSEÑANZA MEDIA 6.7

PARTICULARES PAGADOSCOLEGIO PONDERACIÓN NEM PONDERACIÓN RÁNKINGWESSEX 764 822ALEMÁN 764 798

MUNICIPALES Y CORPORATIVIZADOSCOLEGIO PONDERACIÓN NEM PONDERACIÓN RÁNKINGLICEO MARTÍN RUIZ DE GAMBOA 764 850INSUCO 764 825LICEO NARCISO TONDREAU 764 824LICEO MARTA BRUNET 764 801

6 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clCIUDAD

A:ACTUALIDAD

45 millones de pesos para nueva sede social en Lomas de Maipón

El lugar fue defi nido como “la casa grande” por los vecinos.

Poco más de 45 millones de pesos fueron los recursos invertidos en la nueva sede social de Villa Lomas de Mai-pón, en la comuna de Chillán Viejo. Fue posible gracias a un proyecto financiado con fondos regionales, que viene a “saldar una antigua deuda con los vecinos de este sector”.

Así lo planteó el alcalde Felipe Aylwin, quien además sostuvo que “este proyecto es el resultado de un traba-jo mancomunado entre el municipio y la comunidad, tal como se ha dado en las otras 11 sedes que han visto la luz en este período y que por cierto obedece a lo que los mismos dirigentes nos han solicitado desde 2009, un lugar amplio, cómodo y seguro para realizar sus actividades”.

Por su parte, el presidente de la junta de vecinos, Sergio Torres, indicó que “este es un sueño de muchos años y muchas directivas trabaja-ron para esto. Esta es ahora nuestra ‘casa grande’ que a partir de ahora todos podre-mos ocupar como lugar de

encuentro”.En la oportunidad el

alcalde junto a los con-cejales Rodolfo Gazmuri, Rodrigo Arzola y Verónica Knöthe hicieron entrega al dirigente un set de imple-mentos, a través de recur-

sos Fondeve, consistentes en una estufa a leña, kit de instalación, una cocina a gas y un refrigerador.

El edificio, con una super-ficie de 105 metros cuadra-dos construidos, cuenta con un salón de actividades,

amplia cocina, baños, ofi-cina y bodega, además de la instalación de modernos juegos infantiles. En el acto estuvo presente el diputa-do Carlos Abel Jarpa y la consejera regional Magaly Vásquez.

105metros cuadrados tiene el edifi cio que servirá para la organización vecinal.

PROYECTO EN CHILLÁN VIEJO

EQUIPADOAdemás de una estufa a leña y un kit de implementos, el recinto cuenta con cocina, baño, ofi cina y bodega.

Arcoiris sorprendió a los coihuecanos

La inesperada lluvia domin-guera en el marco de las Fiestas Patrias sorprendió a nume-rosos chillanejos en diver-sos sectores de la Provincia de Ñuble.

Lejos que quejarse, muchos pudieron disfrutar un bello

espectáculo que entregó la naturaleza, ya que a través de las redes sociales se comentó la presencia en Coihueco de un imponente arcoiris, como el de la foto, que fue fotografi ado por el documentalista Fran-cisco Campos-López.

La lluvia permitió apreciar el multicolor fenómeno.

Bulnes festeja las Fiestas Patrias con juegos criollos y concurso de cueca

Los bulnenses y princi-palmente los turistas que arribaron en estas fechas han aprovechado los días de festividades patrias en la comuna. Ayer una dece-na de visitantes participó activamente de los juegos populares en la ciudad, entre los que destacó el chancho ensebado.

A las 17.00 horas valien-tes niños intentaron cogerlo, siendo el vencedor Pedro Silva, de 11 años, quien tuvo la habilidad de quedarse con el escurridizo porcino enja-bonado, el cual se lo llevó a su casa. También, hubo carreras en saco, de tres pies, huevo y la cuchara, además de la clásica silla musical y la com-petencia de tirar la cuerda. Aquí participaron niños y su padres en una entretenida tarde dominical.

También fue el turno de

los amantes de la cueca, en el recinto de las ramadas. Un grupo folclórico tocó en vivo para que nueve parejas com-pitieran en tres categorías: infantil, juvenil y adulto.

En la primera categoría resultaron ganadores los pequeños Dante Daza y Damaris Campos, que con-

vencieron al jurado inte-grado por la administradora municipal Silvia Orrego, la profesora Fresia Guerra y el folclorista Camilo Briones. En la categoría Juvenil la pare-ja ganadora fue la de Belén Martínez y Felipe Troncoso y en adulto Albert Martínez junto a Carla Jara.

Hoy los festejos continúan con el Te Deum, el acto cívico y desfi le ofi cial que se reali-zará al mediodía en la Plaza de Armas, y a las 16.00 horas se llevarán cabo los espera-dos juegos criollos, donde la gente podrá disfrutar de los jinetes más diestros de la comuna.

El escurridizo puerco cautivó en el recinto ramadero.

Lanzan cueca con letra alusiva a Ñuble Región

El Comité Ñuble Región, pese a la lapidaria opinión que recibió del senador Carlos Bianchi en el último foro desa-rrollado en el estadio Nelson Oyarzún de Chillán, cuando el parlamentario regionalista criticó el poco apoyo al anhelo por parte de los alcaldes de la provincia, está empeñado en llevar la bandera indepen-dentista por todos los rinco-nes de Ñuble.

Para ello la entidad apro-vechó las Fiestas Patrias para divulgar “La cueca de Ñuble Región”, que esperaban, fue-ra tocada en todas las comu-nas durante el dieciocho.

El autor de la canción es el conocido folclorista Rolan-do Quintana Carrasco, más conocido como “El Corra-lero”, que gratuitamente la escribió para apoyar al comité.

La provincia cuenta con una cueca “independentista”.

7LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl CIUDAD

DOCTOR MANUEL SUAZO FUE DESPEDIDO AYER POR LOS CHILLANEJOS

A los 98 años falleció destacado médico, regidor y bombero

Ya en agosto un accidente vascular le provocó un grave deterioro de salud.

Sus hijos recordaron la enorme herencia social que le dejó a su querida ciudad.

El sillón, los libros y la máquina del doctor Suazo, supieron de sus hazañas como bombero, piloto y como médico.

Un sillón azul, su mesita de centro con algunos ejem-

plares de LA DISCUSIÓN sin abrir y su inseparable máquina de escribir Overwood, cómpli-ce de tantas crónicas redactadas por puro amor al arte, perdieron a su dueño.

Por eso ese viejo pastor alemán llora desconsolado en el antejardín de su casa en Avenida Libertad. Da vueltas dentro de un pequeño cerco, y pese a sus 12 años, logró saltarlo y corrió a rasguñar las puertas, y a aullar a los pies del ventanal por el que el doctor Manuel Suazo Lagos se sentaba a mirarlo, desde ese sillón azul, que desde el sábado se transformó en el elemento que evidencia el vacío que dejó al partir.

“No sé cómo supo, pero los perros son así y desde el sába-do que no ha parado de llorar”, comentó Marcelo, hijo del doc-tor Suazo, quien falleció a menos de dos meses de cumplir 99 años. Y quería llegar a los 100 con esa lucidez envidiable y que sólo se afectó cuando en agosto pasado sufrió un accidente vascular que terminó por robarle lo que le que-daba de la energía que le sobraba hasta que en 2010 falleció su esposa Olga Muñoz.

Sentados en torno del sillón azul, sus hijos Cecilia, Patricio y Marcelo (faltaba Manuel, otro hijo), intentaron resumir parte de lo que hizo de su padre, un

recordado bombero, que desde la década de los años 30 fue par-te de la Tercera Compañía, fun-dador del actual Club Aéreo de Chillán, ex regidor (cargo que hoy ostentan los concejales) de Chillán en la década del 50 y del que por décadas fue apodado “El médico de los pobres”. “Así le decían, porque era tremenda-mente generoso, sobre todo con la gente rural o la gente pobre, de hecho cuando él les ordena-ba algún tratamiento y se daba cuenta de que eran personas que no tenían para costear remedios, él mismo se los compraba, porque

decía que no tenía sentido no entregar un servicio completo siendo médico”, recordó con una mezcla de nostalgia y orgullo su hija Cecilia.

Don Manuel nació el 26 de noviembre de 1923, pero cuan-do tenía apenas 9 años sufrió la pérdida de sus padres en forma simultánea.

Su tío abuelo, José Lagos, lo convirtió en otro más de sus hijos y dado que fue el fundador de la Tercera Compañía de Bomberos, rápidamente introdujo en el niño esa pasión que sólo entienden quienes forman parte del sacri-

ficado mundo del rescate y la ayuda voluntaria.

Él terminó siendo el médico asistente y después fue el jefe de médicos del Cuerpo de Bomberos de Chillán. Dejó de ir a los pro-cedimientos cuando ya la edad no lo acompañaba, sin embargo como médico “ejerció hasta muy avanzada edad y se retiró sólo porque empezó a tener proble-mas de audición. Pero él fue de esos médicos que atendieron a generaciones enteras, de abuelos a nietos. Cuando veía noticias sobre médicos negligentes, se sentía avergonzado y no podía creerlo”,

comentó su hijo Patricio.

SIEMPRE QUISO VOLARA los seis años tuvo la oportu-

nidad del que quizás haya sido el primer aterrizaje de un avión en Chillán. Era uno que tenía por des-tino la ciudad de Concepción.

“Y desde ahí se quedó con la idea de que quería volar. Ya más grande supo que para poder pilotear había que integrar un club aéreo y junto a unos amigos fundaron el actual club”, recordó Marcelo.

Apasionado por la historia, solía llevar a sus hijos a aquellos campos y lugares en donde se habían libra-do batallas poco contadas por los libros oficiales. Montañas, campos y hasta la calle Vegas de Saldias “y no Saldías, como le dicen todos” -aclaran- fueron escenarios de esos cuentos llenos de datos, colores y entonaciones que se fueron con el doctor.

Su familia y el Cuerpo de Bom-beros lo acompañaron a su última morada ayer, luego de una misa y el funeral, para despedir a esa parte de la historia de Chillán que bien merecía ser escrita con una vieja Overwood.

Texto: Felipe Ahumada Jegó

fahumada@ladiscusion.clFotos: Víctor Orellana 10.30

HORASse realizaron los funerales del doctor Manuel Suazo, en el Cementerio Municipal. Fue acompañado por el Cuerpo de Bomberos de Chillán.

FUNERALES

SANCARLINO CHOCÓ EN MOTO Y PERMANECE EN LA UCI DEL HOSPITAL NAVAL DE TALCAHUANO

Carabinero héroe del terremoto sufrió grave accidenteEn estado grave permanece en

la UCI del Hospital Naval de Tal-cahuano el carabinero héroe en el rescate desde el edificio Alto Río en Concepción el 27F, tras sufrir un accidente carretero.

El sargento 2° César Burgos Soto había dejado la mañana del jueves a su familia en San Carlos para trasladarse en motocicleta hasta su lugar de trabajo, en Con-cepción, cuando en la ruta impactó contra un vehículo, resultando con múltiples fracturas. Una de ellas -de la zona intercostal- le perforó el pulmón.

“Cada día que pasa es un avance. Si bien los médicos no nos entre-gan muchos detalles, esta tarde me dijeron que reacciona bien a

los medicamentos que se le están administrando”, dijeron familiares al portal sancarlosonline.

SALVÓ UNA FAMILIAGerardo Díaz recordará por

siempre cómo el uniformado resca-tó a la familia desde la siniestrada estructura. La noche del terremoto se despertó inconsciente entre las ruinas de su departamento. Bajo él, su mujer y su hijo yacían sin posi-bilidad de escapar. Como pudo, el angustiado papá logró salir a pedir ayuda. Entre la desesperación de esas horas, Burgos lo escuchó y no dudó en ayudarlo.

Con un cuchillo, el carabine-ro comenzó a picar los restos de concreto para llegar hasta donde

estaban sepultados Erna Escobar y su hijo Alonso. Por horas estu-vo deshaciendo la roca, hasta que Burgos logró tocar la mano de la mujer y le aseguró que la rescata-ría. Le contó que él también tenía una esposa y unos pequeños hijos esperando a que regresara, por lo que todos iban a salir a salvo del desastre. Y así fue.

“Por ahora permanece sedado, ya que los médicos esperan a que su cuerpo se concentre sólo en la recuperación de las lesiones que sufrió”, explicó el mayor Rodrigo Figueroa, del Gope. Sus amigos de esta unidad han ido a donar sangre y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar en su recuperación. Rescató a familia desde el edifi cio Alto Río.

8 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clCIUDAD

TRES UNIFORMADOS FUERON AGREDIDOS EN RAMADAS DE YUNGAY

Carabineros ya lleva 30 detenidos por conducir en estado de ebriedad en Ñuble

Agresores de carabineros que detenían riña en fonda fueron formalizados por maltrato de obra y amenazas de muerte.

11 heridos hubo ayer en 8 accidentes de tránsito en diversas rutas de la provincia.

Durante las últimas 24 horas, Carabineros ha seguido cum-

pliendo con el propósito de generar intensivas fiscalizaciones en Ñuble con el propósito de evitar acciden-tes y fatalidades en el contexto de las Fiestas Patrias.

“Sí, en términos generales, esta-mos conformes porque la mayoría de la gente ha entendido que no es necesario beber en exceso para pasarlo bien, todavía hay personas que pese a las insistentes campa-ñas preventivas realizadas por Carabineros, persiste en conducir bajo efectos del alcohol”, criticó

el mayor John Polanco, jefe de la Segunda Comisaría de Carabine-ros de Chillán.

Los uniformados fiscalizaron 1.192 vehículos sólo los días domin-go y ayer lunes. Ayer hubo 20 personas detenidas por manejar en estado de ebriedad en Ñuble, lo que deja un total de 30 desde el arranque del fin de semana.

Esto sin contar con los detenidos por manejar bajo los efectos del alcohol, que suponen una ingesta menor, pero igual de prohibida.

Además, ayer fueron detenidas en Chillán 21 personas por estar deambulando en estado de ebriedad y otras dos por ingesta de bebidas alcohólicas en la vía pública.

“Lo importante es que los dete-nidos y denuncias por delitos vio-lentos han bajado estos días y sólo

registramos 6 robos con fuerza en toda la provincia, 8 detenidos por violencia intrafamiliar, y uno por ruidos molestos”, acotó el comisario.

En cuanto a los accidentes de tránsito, se han registrado 24 en total y ocho el día de ayer. Como siempre, los atropellos son la mayo-ría, aunque no hubo resultados fatales, pero sí 11 lesionados de diversa consideración.

“Además hemos cursado 75 infracciones a aquellas personas que han sido sorprendidas reali-zando maniobras riesgosas”, pun-tualizó el mayor.

TRES CARABINEROS LESIONADOSPese a que la inmensa mayoría

de las personas ha manifestado su satisfacción por contar con una

masiva presencia policial en las calles, durante las 24 horas del día, lamentablemente en la pro-vincia sí se han registrado hechos de agresiones.

El pasado domingo, dentro de una ramada en la ciudad de Yungay, tres funcionarios, quienes inten-taron evitar una riña al interior de las fondas, fueron agredidos por un grupo de asistentes.

Los tres carabineros resultaron con lesiones leves y fueron atendi-dos en el hospital de esa comuna.

Por contraparte, dos de los agresores fueron detenidos y for-malizados a las 9 de la mañana de ayer en el Juzgado de Garan-tía de esa ciudad por el delito de maltrato de obra a Carabineros y amenazas de muerte a funcionario en servicio.

Texto: Felipe Ahumada

diario@ladiscusion.clFotos: La Discusión

8DETENIDOSpor violencia intrafamiliar registra la cifra de Carabineros, que detecta una disminución de denuncias por delitos violentos.

VIOLENCIA

Para hoy los controles vehiculares ascenderían a 3.500 en toda la provincia.

“LA MAYORÍA DE LA GENTE HA ENTENDIDO QUE NO ES NECESARIO BEBER EN EXCESO PARA PASARLO BIEN”

PESE A TODO

20DETENIDOShubo sólo ayer por conducir en estado de ebriedad, lo que deja un total de 30 personas en lo que va de Fiestas Patrias.

CONDUCTORES

La droga no perdona

John Polanco EspinozaMayor de Carabineros Comisario

Todos sabemos que uno de los mayores males del siglo, por las nefastas consecuencias que genera en la sociedad, la familia y la juventud, es la droga. En su incansable lucha contra el delito, Carabineros constantemente está desbaratando organizaciones dedicadas al tráfi co y lavado de dinero. El trabajo de investigación profesional de 9 meses, desplegado por personal de O.S.7., de Carabineros Ñuble, incautando 2.400 dosis de clorhidrato de cocaína para ser comercializado en diferentes sectores de nuestra ciudad, es un importante triunfo contra estos delincuentes que tanto daño hacen a la comunidad, destruyendo personas y afectando fuertemente a un importante sector de la juventud de nuestro país. Muchas veces se levantan voces para opinar al respecto, enjuiciar las acciones y proponer medidas de todo tipo, pero ¿qué puedo hacer yo, un ciudadano común, para evitar que la droga llegue a mi hogar?Todos hemos escuchado respecto de lo

que hay que hacer y no hacer y los efectos inmediatos que provocan las diferentes drogas, no sólo en nuestra persona, sino también en nuestra familia y en nuestro entorno.En la actualidad, gran parte de los consumidores de marihuana, solventes o pasta base de cocaína y sus derivados, son escolares. Es por ello que los padres tenemos, necesariamente que comunicarnos con nuestros hijos, conversar con ellos en forma clara y abierta.Los papás debemos, además, conocer la sintomatología que presenta el consumo de drogas en la persona para, de esta manera, poder darnos cuenta cuando ésta ha llegado a nuestro hogar. Dilatación de las pupilas, enrojecimiento de los ojos, congestión facial, sequedad de la boca y garganta, o bien de la pérdida de apetito de nuestro niño, tiene que advertirnos que algo pasa con él.Pero también hay algunas prácticas familiares que día a día se repiten en nuestros hogares y que hay que eliminar defi nitivamente. Entre ellas:Dejarlo solo ante la sociedad, sin infl uir en sus decisiones adolescentes. Evitar las reuniones familiares y la buena comunicación entre sus integrantes. No demostrarle afecto ni dar rienda suelta a los sentimientos. Hacerle sentir que sus errores son irremediables. Ordenándole lo que debe hacer sin escucharlo. Callar cuando pregunta ¿por qué?, y contestar: “Porque yo lo digo”. Desconfi ar de sus capacidades y hacerlo sentir inútil.El fono 135 está dedicado a eso, llámenos.

Los padres tenemos, necesariamente que comunicarnos con nuestros hijos, conversar con ellos en forma clara y abierta.

z

9LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl POLÍTICA

EN TRADICIONAL TE DEUM EN LA CATEDRAL, CARLOS PELLEGRIN TAMBIÉN HIZO HINCAPIÉ EN LA DEFENSA DE LA VIDA Y EN EL FOMENTO A LA FAMILIA, “CONSTITUIDA POR UN HOMBRE Y UNA MUJER”

Obispo llamó a superar la dura pobreza que aún afecta a Ñuble

Políticos valoraron el mensaje del prelado, aunque algunos discreparon en temas valóricos.

“Que en estas elecciones primen más los programas que las sonrisas a la hora de votar”, fue el llamado.

La tradicional eucaristía comenzó a las 19 horas. Autoridades cívico-militares, conscriptos y la comunidad fueron los protagonistas de la jornada.

Pese a la confusión de horarios (la invitación era a las 19 horas,

pero en el programa del municipio aparecía a las 19.30), el Te Deum católico de ayer, encabezado por el obispo, Carlos Pellegrin, con-tó con un importante número de participantes, entre ellos, una gran cantidad de conscriptos.

La temperatura bajaba brusca-mente, pero eso no fue impedimen-to para que el pastor entregara el mensaje de la Iglesia Católica en vísperas de otro aniversario patrio, ocasión que reunió, además, a las principales autoridades.

Lejos de las palabras directas del obispo evangélico Hedito Espinoza en el Te Deum capitalino del domingo, pero sí aludiendo a algunas de las ideas del controver-tido ministro, Pellegrin habló de la importancia de respetar la vida en todas sus formas, y a la familia, teniendo ésta como núcleo, “a un hombre y una mujer”.

“Es una verdad que incomoda y que a veces es impopular. Esto nos obliga a no dejarnos llevar por modas o diluir el mensaje, omitien-do lo que contraría a nuestros con-temporáneos. No podemos dejar de insistir en defender la vida en todas sus manifestaciones, pro-moviéndola desde su gestación hasta la muerte natural. Reitera-mos también el carácter nuclear del matrimonio entre un hombre y una mujer. También la impor-tancia de la familia. Para algunos, estás palabras son sinónimo de

intolerancia y falta de apertura a la llamada diversidad y pluralismo. No olvidemos que el pluralismo es un valor en la medida que podamos situarlo en un ambiente de amistad cívica, sin descalifi caciones. No es propio de una convivencia frater-na, que en nombre de las mayorías se trasgredan los principios ina-lienables de la naturaleza huma-na. Tampoco resulta legítimo que las minorías, utilizando medios de presión, busquen imponer valores que vulneran las raíces más pro-fundas de nuestra cultura”, dijo el obispo de Chillán.

MOVIMIENTOS SOCIALES Y POBREZAEl prelado hizo hincapié en las

reivindicaciones “justas” -entre ellas la educación- pero “en un contexto de libertad de enseñan-za”, y en la necesidad de poner en práctica la solidaridad, sobre

todo en Ñuble, provincia que aún está por debajo de los índices promedio de la región en cuanto a pobreza.

“Los movimientos sociales son un síntoma que pone de manifi esto situaciones aún no resueltas. Entre las que más nos preocupan hoy, están los avances para mejorar la educación, en un contexto de equidad y libertad de enseñanza; la atención a las justas demandas del pueblo mapuche; las reformas laborales para darle su lugar a los trabajadores, y subsanar el défi cit en vivienda, que en la provincia aún aqueja a muchas familias que sufrieron el terremoto”, dijo.

Específi camente en relación a la pobreza Pellegrin señaló: “Nada se saca repartiendo esporádicamente pan y café en una calle de la ciudad, o entregando bonos para paliar necesidades básicas y urgentes, si

no se cumplen las exigencias de la justicia y la solidaridad. Esto se hace más urgente en nuestra Provincia de Ñuble, después de conocer los últimos índices de la encuesta Casen. El cambio debe ir en cada uno de nosotros, en lo cotidiano, en las relaciones directas con las personas”, manifestó.

CAMPAÑAS Y POLÍTICALas próximas elecciones muni-

cipales tampoco estuvieron ausentes en el mensaje del obispo de Chillán.

El prelado hizo un llamado, primero, a los electores, para que cumplan con su deber cívico de votar, y también los conminó a “saber escoger”. Y a los candi-datos, a desarrollar una campaña libre de descalificaciones.

“Es período de elecciones. Diálogo y servicio desinteresa-

do deben ser las directrices, sin olvidar la nobleza de la vocación política. Se debe procurar el res-peto mutuo, evitar la descalifi-cación y el uso de prácticas poco transparentes. Como ciudada-nos, no nos restemos de emitir nuestro voto, y estemos atentos a los programas de cada candi-dato. Más allá de las sonrisas y promesas, fijemos nuestra aten-ción en la gran responsabilidad que significa elegir a hombres y mujeres que tengan vocación de servicio, sin buscar egoístas deseos personales. Favorezca-mos aquellos proyectos políti-cos que mejor representen los ideales cristianos, el respeto a la vida humana, el fortalecimiento de la familia y que consideren a los hermanos que se encuentran en situación de vulnerabilidad”, concluyó.

Texto: Isabel Charlin

icharlin@ladiscusion.clFotos: Víctor Orellana

REACCIONES DEL MUNDO POLÍTICO AL MENSAJE DE MONSEÑOR PELLEGRIN

SERGIO ZARZAR“Es nuestro deber preocuparnos de la pobreza, todavía falta muchísimo y el llamado es a la solidaridad, con el ejemplo del Padre Hurtado. Concuerdo en que la base de toda sociedad es la familia, y si ésta está bien constituida, se aferra a los valores de convivencia, tendremos un país integrado en la fe”.

EDUARDO DURÁN“Todos tenemos que trabajar en la superación de la pobreza y en hacer de Ñuble una mejor provincia. Valoro el llamado del obispo Pellegrin a tener en alto los valores nacionales y otros que se han ido perdiendo, como la unidad de la familia. El llamado es a los jóvenes, a poner en práctica estas palabras”.

VÍCTOR PÉREZ VARELA“Acogemos en plenitud el llamado a mejorar las condiciones de vida de los más vulnerables. Todavía quedan algunas zonas rezagadas, pero seguiremos trabajando en la línea que lo hemos hecho. Coincido en que las minorías no se pueden imponer, el matrimonio entre un hombre y una mujer es un bien para la sociedad”.

CRISTIAN QUIROZ“El obispo entregó un mensaje a la comunidad en su conjunto, y en lo que respecta a la superación de la pobreza, el respeto a los pueblos originarios y a dar una justa respuesta a las demandas sociales, concuerdo. Ahora, nuestra sociedad debe enriquecerse desde la diversidad y la tolerancia, todos tenemos un rol que cumplir”.

ROSAURO MARTÍNEZ“Me pareció importante el llamado a optar, en tiempo de elecciones, por aquellos que tienen vocación de servicio. También estoy de acuerdo con la preocupación del obispo por superar la pobreza y por fortalecer la familia. En ese sentido, el mensaje de la Iglesia debe tomarse con respeto”.

CARLOS ABEL JARPA“Se ha avanzado en torno a superar la pobreza, pero aún falta mucho. Respecto de los temas valóricos, creo que debemos ser tolerantes y solidarios y la ley tiende a eso, recién aprobamos una normativa anti discriminación. Debemos velar por una sociedad donde no haya discriminación, donde nos aceptemos”.

10 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clECONOMÍA

AUTOMOTORA CASTILLO YA LEVANTA SU LOCAL EN LA ARTERIA, QUE SE CONSOLIDA COMO UN POLO DEDICADO A LA VENTA DE AUTOMÓVILES

Nuevo actor del rubro automotriz pone sus ojos en Avenida O’HigginsCalle ya tiene una serie de actores de primer nivel instalados, con venta de autos nuevos, usados y repuestos.

Firma tiene presencia en 20 ciudades y entrará a competir en el negocio de los vehículos nuevos y asistencia técnica.

En O’Higgins junto al local de Pullman Bus estará Automotora Castillo.

La Avenida O’Higgins, desde Collín y hasta Libertad, se

está convirtiendo en un polo de atracción para empresas del rubro automotriz.

Ello salta nítidamente a la vista al observar cuantas empresas nacionales y regionales han elegido esa arteria para instalarse en el último tiempo.

Junto a firmas de experiencia en el rubro y dotadas de espaldas fi nancieras, más un prestigio detrás, existen también compraventas más modestas, pero que no hacen otra cosa que consolidar a la zona con marcado sello automotriz.

A eso se suma la existencia de una planta de revisión técnica, que a pesar de los temores iniciales, no ha causado problemas de tráfi co.

Adicionalmente en los alrede-dores de Libertad con O’Higgins se han instalado numerosos negocios de repuestos, en reemplazo del sector que concentraba este tipo de empren-dimientos, como era Maipón, entre Arauco y 18 de Septiembre.

Dadas estas condiciones no es ya de ninguna manera extraño que otra empresa del rubro pusiera sus ojos en O’Higgins y decidiera instalarse en el futuro.

Automotora Castillo, con presen-cia nacional, estuvo durante mucho tiempo analizando la adquisición de un paño que le permitiera levantar un centro de venta de automóviles y de servicio técnico.

Similar al que posee Maritano

y Coseche más al sur, el local de Automotora Castillo tendría la posi-bilidad de ofrecer vehículos cero kilómetros de marcas reconocidas y asistencia técnica.

COMPRA DE TERRENOTodo comenzó hace unos meses

cuando la firma se contactó con corredores de propiedades locales,

con quienes iniciaron la búsqueda de terrenos disponibles.

Fue así como tras gestiones de MyM Propiedades, se logró la compra de dos lotes ubicados en O’Higgins, pasado Libertad, justo al lado del nuevo centro de venta de pasajes y despachos de Pull-man Bus.

El arquitecto Juan Gabriel Mar-dones señaló que la empresa decidió llegar a la ciudad dado que la inter-comuna se ha transformado en un atractivo centro para los empresa-rios del rubro automotriz.

La cantidad de vehículos en cir-culación y la capacidad adquisitiva de los chillanejos habrían sido claves en la decisión de al empresa.

La fi rma de capitales nacionales es un actor importante en el ámbito nacional, pues posee alrededor de 20 locales en todo el país, distribuidos entre Santiago y Castro.

En total, la empresa tiene alrede-

dor de 88 mil metros cuadrados de terrenos y ya suma cerca de 50 mil metros cuadrados construidos.

Su orientación está en la ven-ta de marcas como Nissan y Ford, pero en su portafolio existen otras menos conocidas. Además, trabaja en el rubro de los semi nuevos y en algunas ciudades incluso opera en el segmento de los Rent a Car.

PRESENCIA REGIONALEn la región la empresa tiene

tres locales, dos en Concepción y uno en Los Ángeles. Aún no se conoce la fecha en que abriría sus puertas al público la nueva firma del rubro automotriz, pero ya se puede observar que antiguos caserones fueron demolidos y en su sitio se levantó una estructu-ra metálica que permite ver las dimensiones que tendrá la firma en la ciudad.

Castillo viene a rivalizar con Coseche, que vende la marca Che-vrolet, Maritano y Ebensperger que se enfoca especialmente en Toyota, Dercocenter, en Maipón, y Peugeot.

La presencia de este nuevo actor no deja de ser llamativa en una ciudad donde los vehículos han incrementado su presencia en los últimos años, totalizando alrededor de 40 mil unidades.

20LOCALESen todo el país tiene Automotora Castillo, que ofrecerá vehículos cero kilómetros más asistencia técnica.

NACIONAL

Texto: Edgar Brizuela Z.

ebrizuela@ladiscusion.clFotos: Víctor Orellana N.

3NEGOCIOStiene Automotora Castillo en la Región del Bío Bío: dos ubicados en la capital regional, Concepción, y uno en Los Ángeles.

PRESENCIA

11LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl

Texto: La Discusión

diario@ladiscusion.clFotos: La Discusión

MINISTERIO DE AGRICULTURA, A TRAVÉS DE LA COMISIÓN NACIONAL DE RIEGO

Lanzan concurso para controlar el riego a través de celulares o Internet$800 millones fueron dispuestos para ser entregados a proyectos de pequeños y medianos agricultores.

Telemetría permite llevar un control en tiempo real de los sistemas de irrigación.

La tecnología aplicada al campo es lo que está detrás del innovador concurso.

La Comisión Nacional de Riego anunció la entrega de $ 800

millones para incentivar el desa-rrollo de proyectos de telemetría en Chile.

Quien hizo el anuncio fue el ministro de Agricultura Luis Mayol, quien aseguró que se trata de “una tecnología que permite controlar en tiempo real los siste-mas de irrigación, redes de con-ducción y sistemas de entrega en embalses, por medio del teléfono celular o Internet”.

Para incentivar la realización de proyectos de telemetría, la Comi-sión Nacional de Riego (CNR) del Ministerio de Agricultura anunció que entre el 23 y 24 de octubre se podrán presentar los proyectos para postular al concurso número 22-2012, que entregará a pequeños productores agrícolas recursos por un total de $800 millones.

El ministro de Agricultura indi-có que dicho concurso está orien-tado a proyectos que se emplacen entre las regiones de Arica y Pari-nacota (XV) hasta la Los Lagos (X). “A través de la telemetría es

posible alcanzar notorios incre-mentos en el desarrollo agrícola del país, permite controlar en tiempo real los sistemas de irri-gación”, explicó.

En tanto, el secretario ejecu-tivo de la CNR, Felipe Martin, afirmó que “el concurso deno-minado ‘Telemetría Nacional II’ nos permitirá entregar bonos para incorporar esta tecnología en obras intraprediales y extraprediales, lo que resulta fundamental si quere-mos seguir avanzando en un uso eficiente del recurso hídrico”.

“Podrán postular pequeños productores agrícolas, incluyen-do aquellos que sean beneficiarios del Instituto de Desarrollo Agro-pecuario (Indap), organizaciones de usuarios de aguas (OUA) y per-sonas jurídicas”, destacó.

La postulación al concurso se podrá realizar a partir del 17 de septiembre de 2012 en el portal de la CNR, www.cnr.gob.cl. En tanto, los antecedentes físicos podrán entregarse entre el 23 y 24 de octubre en las oficinas de partes de las DOH regionales.

FACULTAD DE INGENIERÍA AGRÍCOLA

Estudiantes UdeC se perfeccionan en inocuidad alimentaria

Difundir las bases y características propias de la inocuidad de un alimen-to, que implica que no causará daño al consumidor, es uno de los objeti-vos que busca la Sociedad Chilena de Microbiología e Higiene de los Alimentos (Sochmha), entidad que preside la académica de la Facultad de Ingeniería Agrícola de la Universidad de Concepción, Gloria Lillo, quien manifestó que están coordinando una serie de actividades para estudiantes y profesionales del área.

“La gente de provincias estamos totalmente abandonadas en temas de la inocuidad alimentaria, así que estamos muy contentos que estas actividades como charlas y simpo-sios salieran de Santiago, que es algo que me propuse cuando me eligieron como directora de Sochmha. Tuvimos la primera charla en julio, en Talca, oportunidad en la que hicimos una visita técnica a la planta PF, donde realmente me sentí orgullosa de ver una planta con capitales chilenos total-mente tecnológica con un sistema de seguridad alimentaria increíble, así que fue una muy linda oportunidad porque además pudimos establecer lazos para nuestros estudiantes, en el sentido que podrán realiza tesis o pasantías allá”, detalló.

Una actividad similar se desarrolla-rá el próximo 2 de octubre en Puerto Montt, con el simposio denomina-do “La higiene como herramienta indispensable para la inocuidad alimentaria y aspectos de Calidad. Metodologías y criterios a conside-rar en el análisis microbiológico de los alimentos”. Gloria Lillo destacó que en esta actividad participarán las pesqueras, industrias de salmo-nes, lecheras, empresas hortofrutí-colas, además de estudiantes de pre y posgrado.

“Nuestros alumnos quedaron muy contentos con la primera acti-vidad porque los acerca a un tema tan vigente como la inocuidad alimenta-ria que es un tema transversal. Hoy día las fronteras de nuestro país se abrieron al mundo y nosotros tene-mos que producir alimentos sanos. Lo importante es que la Facultad en general me apoya en este traba-jo así que queremos dentro de los próximos meses, traer a Ingeniería Agrícola a miembros de Sochmha para que realicen alguna charla”, puntualizó la docente.

Actividades también para profesionales.

17DE SEPTIEMBREcomenzó la postulación a los recursos a través del portal www.cnr.gob.cl.

POSTULACIONES

PROYECTO DE INNOVA DESARROLLÓ HERRAMIENTA DIGITAL QUE MIDE DIFERENTES VARIABLES, COMO CLIMA, TEMPERATURAS Y PRECIPITACIONES

Aumentan competitividad en arándanos

Fruto tiene a Ñuble como la provincia con mayor producción.

Un programa Innova-Chile de Corfo, junto al Centro de Informa-ción de Recursos Naturales, Ciren, más la Universidad de Talca, logró desarrollar una herramienta digi-tal que permitirá mejorar la com-petitividad de los productores de arándanos.

El proyecto se desarrolló en la Región del Maule, y a través del portal www.portalfruticola.com, Rodrigo Cazanga, líder del proyecto, explicó que a través de este sistema los productores de arándanos, inversionistas y centro de investigaciones podrán identi-fi car factores claves que inciden en el nivel de productividad de los cultivos.

Algunos de estos factores buscan ubicar geográfi camente el predio y hacer simulaciones tomando en cuenta factores como el clima, tem-peraturas, precipitaciones, suelos, caminos y conectividad del predio, centros de acopio e incluso la mano de obra disponible.

“Comenzamos con los estudios y levantamiento de información en octubre del 2011. Actualmente esta-mos construyendo las aplicaciones digitales que permitirán a los pro-ductores, inversionistas e incluso empresas, simular qué sectores son más adecuados, para qué variedad o qué sectores ya están sobre explo-tados, etc.”, comentó Cazanga al portal especializado.

ECONOMÍA

12 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clPAIS

Texto: Agencias

diario@ladiscusion.clFotos: UPI

PASTOR HEDITO ESPINOZA LO INSTÓ A RENUNCIAR POR ADMITIR HABER CONSUMIDO MARIHUANA

UDI ataca a Fulvio Rossi por asegurar que Gobierno pauteó discurso en Te DeumVicepresidente del gremialismo, Iván Moreira, lo acusó de “egocentrista e intolerante a la crítica”.

Aseguró que planteamientos de la Iglesia Evangélica son los mismos de la Iglesia Católica.

Moreira disparó con fuerza contra el senador socialista.

Un llamado a dejar de lado su “egocentrismo” e “intolerancia

a la crítica”, formuló ayer el vicepre-sidente de la UDI, Iván Moreira, al senador socialista Fulvio Rossi.

De esta forma Moreira se refi -rió a los dichos del parlamentario opositor, quien acusó a La Moneda de “pautear” al obispo evangélico Hedito Espinoza, tras su polémico discurso en el Te Deum evangélico el domingo, donde el pastor lo empla-zó a renunciar por haber admitido que consumía marihuana.

“El senador Rossi ha ofendido al pueblo evangélico que defi ende valores morales tradicionales como la vida, el rechazo al aborto y la dro-ga. La Iglesia Evangélica realiza una reconocida labor de rehabilitación con la juventud (...) Lo único que hace la Iglesia Evangélica es defenderse de personas que atacan sus valores. Rossi puede hacer lo que quiera con su vida, pero cuando se es senador de la República, quienes son los que

están a cargo de hacer las leyes, no sólo deben cumplirlas, sino que tam-

bién dar el ejemplo”, afi rmó.Asimismo el legislador del gremia-

lismo dijo que “acusar al Gobierno de pautear a la Iglesia Evangélica sería suponer que lo haría con la Iglesia Católica, dado que han dicho exactamente lo mismo con respecto a la droga y al aborto”.

“Por sus acciones y dichos de intolerancia debe asumir su res-ponsabilidad. Ya lo conocemos por su egocentrismo e intolerancia a la crítica que sólo él cree hacer con impunidad”, explicó Moreira.

Además el miembro de la mesa directiva emplazó a Rossi seña-lando que “desde sus inicios en

política ha demostrado inconse-cuencia y poco valor para defen-der sus equivocadas creencias. Lo emplazo a que muestre de todas las campañas parlamentarias en las que ha participado un solo folleto de propaganda electoral donde proponga ley de aborto, matrimonio entre homosexua-les, legalización de la marihuana, eutanasia y otros aspectos de su agenda progresista. No vamos a encontrar ninguna (...) En época de elecciones sus proposiciones las oculta y las reivindica a espal-das de la ciudadanía una vez que es reelegido”.

breves

Positiva evolución de joven madre trasplantada

Estable y con progresiva mejorí a en su estado general se encuentra en la Unidad de Cuidados Intermedios del Hospital Clí-nico de la Universidad Católica Katherine Collao Fernández (27), quien evoluciona favorablemente a su retrasplante de hí gado el 8 de septiembre.

El parte médico difundido por el recinto asistencial dio cuenta que a la paciente “se le retiró toda asistencia hemodinámica y ventilatoria”.

El informe comunicó que la joven se encuentra consciente y lúcida. Su positiva evolución incluso le permite comer por la boca. Además se encuentra en permanente comunicación con su familia. El hospital UC sostuvo que la función hepática de Katherine Collao Fernández sigue respondiendo adecuadamente.

Katherine Collao. UPI

Piden levantar barreras de plazas de peaje

El senador de la Unión Demócrata Independiente (UDI) Alejandro García-Huidobro, llamó a las empresas concesionarias de autopistas levantar voluntariamente sus barreras de peajes ante un eventual atochamiento vehicular producto del retorno de turistas tras el fi n de los días feriados de Fiestas Patrias.

El legislador ofi cialista impulsa una iniciativa de ley para destrabar las plazas de peajes en momentos de congestión. Recordando la situación vivida el sábado en la Ruta 5 Sur a la salida de la Región Metropolitana. Alejandro García-Huidobro argumentó que “el colapso que vimos este fi n de semana, principalmente en Angostura, es la clara señal que la única forma de solucionar, rápidamente, el problema es levantando las barreras”.

Prevén atochamiento de vuelta. UPI

SENADOR Rossi afi rmó como respuesta al pastor que “parece que tiene una fi jación conmigo, es un hombre profundamente intolerable” y dijo que “eligió mal el lugar para desarrollar su discurso. Chile va en otra dirección”.

RESPUESTA

TODO PREPARADO EN LA ELIPSE DEL PARQUE O’HIGGINS

Allamand cree en una Parada tranquila

Allamand adelantó detalles del desfi le.

El ministro de Defensa, Andrés Allamand, afirmó ayer que no se ha tomado “ninguna providencia especial” para evitar manifesta-ciones en la Parada Militar 2012, destacando el carácter unifi cador de la actividad que se realiza cada 19 de septiembre en la elipse del Parque O’Higgins.

Al participar del ensayo del even-to, la autoridad detalló que “en esta oportunidad lo que hemos querido es, manteniendo la marcialidad, la prestancia y la elegancia que carac-teriza a nuestras Fuerzas Armadas, agregarle un cierto dinamismo a la Parada Militar”.

“Las unidades de formación se encuentran relativamente más cerca

y asimismo hemos hecho un esfuerzo para que el descajonamiento de las bandas sea más rápido, lo que hace que a su turno la tarea de conversión sea más compleja. Todo eso ha fun-cionado extraordinariamente bien y creo que vamos a tener una parada como digo, con la misma marcialidad, prestancia y elegancia, pero quizás aún con un poco mayor dinamismo”, explicó el ministro.

Por otra parte, consultado por la existencia de algún plan para enfren-tar eventuales manifestaciones en el acto, el secretario de Estado asegu-ró que “no hemos tomado ninguna providencia especial”.

“La Parada Militar es un evento que unifi ca a todos los chilenos”.

13LA DISCUSIÓN Martes 18 septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl MUNDO

Henrique Capriles transmitía un discurso por Globovisión. AGENCIAS

A 20 DÍAS DE LOS COMICIOS EN VENEZUELA

Cadena de Chávez interrumpió discurso de CaprilesUna cadena obligatoria de radio y

televisión del Presidente de Venezuela y candidato a la reelección, Hugo Chávez, interrumpió ayer la transmisión de un acto de campaña de su rival, el líder opositor Henrique Capriles, cuando faltan 20 días para los comicios.

El mensaje que enlaza a las estaciones públicas y privadas apareció en momen-tos en que el canal privado Globovisión transmitía un discurso de Capriles durante un encuentro con seguidores en Caracas con lo que se dio paso a la transmisión de un acto de Chávez por el inicio del año escolar en el país.

Durante la actividad, el gobernante interactuó con un grupo de niños en la comunidad de Macarao, también en Caracas, e hizo enlaces con una escuela situada en una comunidad indígena en el Estado Zulia (noroeste).

Capriles, cuya intervención se siguió

transmitiendo vía web por Globovisión, expresó su malestar a través de su cuenta social Twitter @hcapriles.

“El abuso de poder en plena campaña electoral expresado en las cadenas tam-bién lo vamos a derrotar el 7O! #hayun-camino”, señaló el líder opositor.

El pasado 15 de agosto, la ONG venezolana Espacio Público lanzó una campaña para pedir que se suspendan las cadenas obligatorias de Chávez durante la campaña para las presidenciales por considerar que vulneran el principio de igualdad de acceso a los medios.

El director de Espacio Públi-co, Carlos Correa, dijo entonces a EFE que entre el 1 de julio, cuando comenzó ofi cialmente la campaña, y el 9 de agosto el presidente y can-didato a la reelección ha invertido en cadenas obligatorias una media de 32 minutos diarios.

FUERON DISPARADOS POR DOS AVIONES SIRIOS

Confl icto en Siria llega a Líbano: cuatro misiles caen en su territorio

Aviones de combate sirios dis-pararon ayer contra cohetes

que impactaron en territorio libanés, una de las violaciones transfronterizas más graves des-de que la guerra civil comenzó hace 18 meses en Siria, dijeron funcionarios de seguridad en Beirut y medios de comunicación libaneses.

Los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato, de

acuerdo con las regulaciones inter-nas, dijeron que cuatro proyectiles disparados por dos aviones sirios cayeron en una zona escarpada y remota en las afueras de la ciu-dad fronteriza libanesa de Arsal. No hubo reportes inmediatos de ví ctimas.

La estatal Agencia Nacional de Noticias de Lí bano informó que los aviones dispararon tres misiles que cayeron en las afueras de Arsal, a unos 500 metros de la frontera entre los dos paí ses.

“Escuché varias explosiones y vi cuatro nubes de polvo salir de

la zona”, dijo por teléfono el resi-dente de Arsal Nayeh Izzedine, refiriéndose a la frontera. “No sé si fue un ataque aéreo, pero habí a un avión en el cielo”.

Agregó que la ciudad esta-ba tranquila dos horas después del ataque, que ocurrió hacia las 10.00 horas.

Se cree que las fuerzas sirias estaban persiguiendo rebeldes en la zona, que ha sido escenario de enfrentamientos entre com-batientes de la oposición y las tropas sirias justo al otro lado de la frontera.

Arsal es una ciudad musulmana predominantemente suní , como la mayorí a de la oposición siria que trata de derrocar al Presidente Bashar Assad. El Mandatario per-tenece a la secta minoritaria alauí , una rama del Islam chiita.

Los cañonazos sirios impac-taron territorio libanés ante-riormente, pero el ataque aéreo parece ser la violación más grave. Muchos libaneses murieron, entre ellos un periodista, y decenas han resultado heridos por el fuego que llega desde el lado sirio.

También ayer, en el interior de Siria, las tropas bombardea-ron zonas rebeldes, incluyendo la norteña ciudad de Alepo, la más grande de Siria, y el barrio Hajar Aswad de Damasco, dijeron activistas. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña y los Comités de Coordinación Local informaron de enfrentamientos entre las tro-pas y los rebeldes.

Es una de las violaciones transfronterizas más graves en 18 meses de confl icto.

Proyectiles cayeron en las afueras de Arsal, a 500 metros del límite.

Los combates están saliendo peligrosamente de la frontera.

Texto: Agencias

diario@ladiscusion.clFotos: AFP

Obama y Romney a la caza del voto latino

El Presidente Barack Obama y su rival republicano, Mitt Romney, ambos a la caza del crucial voto hispano de cara a las presidenciales de noviembre, se dirigirán esta semana específi camente a la comunidad latina en dos entrevistas separadas organizadas por la cadena Univisión.

Las citas -el miércoles con Romney y el jueves con Obama- serán en la Universidad de Miami (Florida, sureste).

El director del “Irish Daily Star”, el periódico irlandés que el pasado sábado publicó las fotografías en “topless” de Kate Middleton, la duquesa de Cambridge, ha sido cesado de su cargo, informó la empresa editora, Independent Star Limited.

Según un comunicado, el grupo con sede en Dublín ha decidido suspender a Michael O’Kane mientras investiga cómo se tomó la decisión de publicar las polémicas imágenes, difundidas originalmente por la revista francesa “Closer”.

Población relevante en EE.UU. AGENCIAS

Despiden a director de diario por fotos de Kate

breves

Bolivia logró reducir sus plantaciones de coca en un 12% entre 2010 y 2011 -de 31.000 hectáreas a 27.200-, según un informe de monitoreo de cultivos de esta planta difundido ayer por la ofi cina local de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (Unodc en inglés).

Según el estudio, la disminución más signifi cativa de cocales en territorio boliviano se produjo en las áreas donde se concentra la mayor parte de las plantaciones: en la región oeste, en Los Yungas de La Paz (de 20.500 hectáreas en 2010 a 18.200 hectáreas el año siguiente), y en el centro del país, en el trópico de Cochabamba.

Bolivia baja sus plantaciones de coca

EXTRANJEROS En Ginebra, un panel independiente de la ONU confi rmó que un número cada vez mayor de “elementos extranjeros”, entre ellos yihadistas, están operando en Siria.

INTROMISIÓN

14 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clGUÍA PROFESIONAL

PAOLA GALAZ JIMENEZ Abogado,Derecho de Familia Libertad 887, piso 3. 241942 - 211942

CAROLINA PONCELL OYARCEAbogadoEspecialización en derechos de agua y otros.Fonos 92801427 -249510Mail: cponcellabogado@gmail.comBulnes 832, ofi cina 6.

GERMAN P. VEGA FIGUEROA- AbogadoDivorcio, alimentos, fi liación, laboral, penal, civil (cobranzas)Consulta GratuitaCarrera 495, Chillán91968768 – 42-331037

L

L

L

GABRIEL URREJOLA VENEGASOlaya Escobar Hernández- AbogadosPenal, Civil, Familia, Laboral Escrituras, Asesorías, Accidentes de transito9-4195059Olayaeh_7@hotmail.comBulnes 872

ESTUDIO JURIDICO TRIBUTARIOJuicios: Civiles – Laborales – Fa-milia – Penales – Tributarios.Planifi cación tributaria.Buffet - AbogadosAuditores ConsultoresEdifi cio Presidentes 402Fono 212525

A.ARQUITECTURA

CELSO MONSALVE F.Arquitecto Magister Arquitectura Sustentable Experto en EducaciónRevisor IndependienteCelular 09-66074685

C.CARDIOLOGÍA

DRA. MARÍA BRIONES MILLARCardiólogaCentro Médico CordilleraAvda. Argentina 648.Fonos: 242118 - 242135.

L

L

L

L

C.CIRUGÍA

DR.ALEXIS BARCOJ BRAVO-Cirugía General -Laparoscopía-

Patología Mamaria.

Centro Médico Cordillera

Avda. Argentina 648

Fonos 242118 - 242135.

DR. GABRIEL ASTETE ARRIAGADATratamiento Quirúrgico de la Obesidad y Diabetes

www.etoconcepcion.cl

Fonos: (41) 2666000 – (41)

2225494

Concepción

D.DEFENSA TRIBUTARIA

SAUL MUÑOZ LTDA.Defensa Tribunal Tributario y Aduanero

Tribunales Ordinarios de Justicia

Planifi cación Tributaria

Contabilidad

Edifi cio Don Alfonso, Of.504

Fono 212932

L

L

L

D.DERMATOLOGÍA

DR. CELSO CASTILLO A.Dermatólogo U.C.Cirugía Lunares - Tumores Uñas. Fonasa - Isapres -Particulares Adultos - Niños. Clínica Las AmapolasFonos: 431900 - 431980 - 431927.

DR. MIGUEL TORRESEspecialista Piel - Cirugía deLunares Tumores - Alergias - UñasAdultos Niños.Isapre - Fonasa - ParticularesClínica Chillán Pedro Aguirre Cerda 35Fonos 433000 - 433062

F.FLORES DE BACH

CAROLINA FLORES HERNÁNDEZ- Bach PractitionerMaestra Reiki, Terapeuta Refl exó-loga,Talleres de Mandalas, niños, adultos.Sesiones Reiki $7.000.Constitución 418 – 95135849Kuanyin.carolina@gmail.com

G.GINECOLOGÍA

DRA. MARIA ANGELICA BUSTOS Especialista en Ginecología yObstetricia. Constitución 1027Fonos: 430850 - 224861.

L

L

L

L

DR. ALEXIS ARRIAZA GONZALEZ- Obstetricia Ginecología

18 de Septiembre 310

Teléfono 42-223864

M.MEDICINA GENERAL

DR. FRANCISCO HIGUERAS VIELMAMedicina general - Obesidad – Terapia Antitabaco

Fonasa – Isapres – Particular

Clínica Los Andes

Pedro Aguirre Cerda 35

Fono 433061

M.MEDICINA INTERNA

DR. JUAN PEDRO ANDREUMedicina Interna

Fonasa - Isapres.

Constitución 1027.

Fonos: 430850 - 224861.

N. NEUROCIRUGÍA

DR. GONZALO FORTUÑONeurocirujanoSistema nervioso - ColumnaNervio Periférico -Traumatismo cráneo. Pedro Aguirre Cerda 35 Fono: 433200.

L

L

L

L

A.ABOGADO

ALBERTO J. LANDAIDA MÉNDEZAbogadoDivorcios, Alimentos,Filiación y otros.Arauco Nº 342 – Chillán.Fonos 97485979 – 332087E-mail: alandaidam@gmail.com

RODRIGO TEJOS GODOY AbogadoMagíster en Derecho de la Empresa. Asesorías: Empresas - Particulares.Civil – Penal – LaboralTributaria - Títulos.Arauco Nº342, 98270461.

MARÍA GRACIELA BELLO MUÑOZLuisa Escalona Villagrán.

Abogadas.Familia, tercerías, herencias,escrituras.815 96 798 – 781 60 020belloyescalonaabogadas@gmail.comArturo Prat 461, ofi cina 4.

L

L

L

15LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl GUÍA PROFESIONAL

Enfermedades oculares

Refractometriacomputarizada

CENTRO MEDICO

OFTALMOLOGICO

5 de Abril 495222536 - 227260

CARLOS JARPA WEVAR

PEDRO JARPA WEVAR

CENTRO INTEGRAL DE EVALUACIÓN LABORAL

Una empresa ACHS

Deje la SELECCIÓN Y CAPACITACION de su personal en manos de expertos.

Fono: (42) 201650 - 201652aorellanaf@achs.cl • casenjo@achs.cl

Av. Collín 532- Chillán.

O.ODONTOLOGÍA

DR. MIGUEL ANGEL CONTRERASCirujano-DentistaRayos X - EstéticaPrótesis FijaEstudio: 18 de Septiembre 685 Fono: 224361.

DR. TULIO VALDERRAMAOdontología General - UrgenciasPrótesis Removible - Coronas.ISAPRES. Carrera 334. Fono: 226474.

DRA. MARÍA TERESA ACUÑA Cirujano dentistaextracción, endodonciaprótesis metálicas, coronasblanqueamientos. UrgenciasLas Terrazas. Constitución 664, 4º piso, local 407. Fonos 42-241995 - 88689323 - 69074030

O.OFTALMOLOGÍA

DR. MARCELO JIMENEZ CIDOftalmólogo niños – adultosMicrocirugía catarata – glaucomaEl Roble 770, piso 7.Fono: 222964.

DR. RAMON MARTINEZ L.Oftalmólogo MicrocirugíaUrgencia Niños-AdultosClínica Los AndesAvda. Pedro Aguirre Cerda 35, 2º pisoFonos 433061 – 433000.

L

L

L

L

L

DR. HECTOR SEPULVEDA A.OftalmólogoEnfermedades OcularesMicrocirugía - UrgenciasTorre Clínica Las AmapolasFonos: 431900 - 431930.

PABLO UAUY RABIEOftalmología - Microcirugía UrgenciasAtención ContinuadaEl Roble 770, piso 7Fonos 222964 – 239072Registro de EspecialidadConacem Nº 4406.

O.OTORRINOLARINGOLOGÍA

DR. ARCADIO MUÑOZ R.Oídos - Nariz - GargantaCentro Clínico 5 de Abril 570Fono: 432911.

DR. JOSE M.MATURANA AMIGOOtorrinolaringólogoOido-Nariz-GargantaLibertad 1137-Of. 207Fonos: 256133-256134.

DR. RODRIGO LEIVA S.OtorrinolaringólogoAlergias, roncopatía, cirugías.Carrera 415Fono: 834340 – 834359InmunomédicaFono: 834254 – 834255

P.PEDIATRÍA

DR. JAIME LAMAEspecialista niñosLunes - sábado. FONASA - ISAPRESVisitas domicilio: 2783715 de Abril 570 Fono: 432911.

L

L

L

L

L

L

DR. EDUARDO ORMEÑOEspecialista niñosLunes - sábado. Domicilios -IsapresEdifi cio Don Alfonso 2º piso 202 Fonos: 424392 - 424393.

DRA. DENISE MENADIER STAVELOTEspecialista niñosLibertad 1137 Of.207Fonos: 256133-256134.

P.PSICOLOGÍA

PABLO VENEGAS PEÑAPsicólogoFlores de Bach,Especialista en Educación.“Sendero del Alma”Isabel Riquelme 359Fono 42-219905

WILFREDO RODRIGUEZPSICÓLOGOTerapia estratégica breve, indivi-dual y de pareja.Adulto mayor, adultos y adoles-centes.Hipnosis.IntegracenterYerbas Buenas 40524 19 53/728 92 584

SOLEDAD SAN MARTINPSICÓLOGA CLÍNICAEspecialista en Terapia Estratégica Breve.Adultos, adolescentes, niños.Flores de BachPsicodiagnósticosYerbas Buenas 40524 19 53/728 92 583

L

L

L

L

L

K I N E S I O L O G O

- Fisioterapia- Ultratermia- Ultrasonido - Electroterapia- Infrarrojo- Turbión- Compresas

húmedo-caliente (chc)- Baños de Parafina

KINESITERAPIA

- Ejercicios Terapéuticos - Bicicleta- Mancuernas - Poleas

Avda. Collín 532Fono : 201677 - 201660

Chillán

TERAPIA DE REHABILITACION

Clínica del Trabajador Chillán

P.PSICOLOGÍAINFANTIL

MACARENA FISCHER VÁSQUEZPsicóloga Infanto – Juvenil.Especialista en trastornos conductuales,emocionales niños y adolescentes. “Integracenter”. Yerbas Buenas 405.Fono: 42-241953 - 83669365.

Carla Ramos BastiasPsicólogaNiños, adolescentesCentro Medico ConstituciónConstitución 1027Fono: 430850.

P.PSIQUIATRÍA

DRA. ANDREA ARRIAGADA RODRIGUEZ

Psiquiatría Infanto JuvenilConsultas:Avda. Libertad 1137InmunomédicaFono 834262

T.TRAUMATOLOGÍA

DR ARTURO OSSES VILLAGRANTraumatólogía y OrtopediaFonasa-Isapre-Dipreca5 de Abril 570Fono 432911.

L

L

L

L

U.UROLOGÍA

DR. JORGE KRAMMEspecialista en Urología - Cáncer Próstata-Impotencia-Infecciones Urinarias-Enfermedades Renales. Vega de Saldías 695 -Of. 101

Fono: 210928.

L

LA DISCUSIÓN

La publicidad más efectiva

avisos@ladiscusion.clwww.diarioladiscusion.clfono: 042-201244

16 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clCLA SIFICADOS

PRIVACIDADABSOLUTA

HOTEL

¡OFERTA!FINES DE SEMANA

-SUITE: $19.800Trago de Bienvenida

Panam. Norte Km. 5Fono: 271882 - Fax: 271884

18 de Septiembre 870210112 - 223202

LARRAÑAGARENTA CAR

¡POR AÑOS ATENDIÉNDOLE!

SpinningBody CombatBaile entretenidoGimnasia Reductiva

PilatesKick BoxingY mucho más...

Profesionales certificados en las distintas disciplinas

Único Gimnasio con Nutricionista en sala!!!Estacionamiento exclusivo para socios.Isabel Riquelme Nº 632 - CHILLAN Teléfono (42)326107 E-mail : toplinegym@hotmail.com

GUÍA DE OFICIOS Y SERVICIOS

DEPORTES

17LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl CLA SIFICADOS

aDEFUNCIÓN

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra querida señora

MARÍA CALIXTA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.FAMILIAS: RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, PATRICIO, MARÍA GREGORIA, HIJOS

Y NIETOSCHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra querida señora

MARÍA CALIXTA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.FAMILIAS: VALLEJO GEIGER, MANUEL VALLEJO, INGRID GEIGER,

RODRIGO, GONZALO, ÁLVARO Y JUAN ANDRÉSCHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Con profundo dolor, tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra querida contadora, señora

MARÍA CALIXTA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.

RABIÉ S.A.CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra amiga, señora

MARÍA CALIXTA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.

FAMILIA RABIÉ UAUYCHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra querida señora

MARÍA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.

PAOLA CALLEJAS M. Y VICENTE IGNACIOCHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Los contadores de Chillán se adhieren al sensible fallecimiento de nuestra amiga y colega, señora

MARÍA VICENTE MORALES(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.COLEGIO DE CONTADORES DE CHILE AG

CONSEJO PROVINCIAL ÑUBLECHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

a

DEFUNCIÓN

Consejo Regional Chillán del Colegio Médico de Chile- A.G. se adhiere, al

dolor que afl ige a la familia Suazo Muñoz por el sensible fallecimiento de

nuestro estimado colega

DR. MANUEL SUAZO LAGOS

Sus funerales se efectuaron ayer en el Cementerio Municipal de Chillán.

CONSEJO REGIONAL CHILLÁN COLEGIO MÉDICO DE CHILE- A.G.

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aSOCIEDAD ESPAÑOLA DE BENEFICENCIA

DEFUNCIÓNTenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra

querida socia, señora

MARÍA VICENTE MORALES VDA. DE VALLEJOS(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Juan Apóstol ubicada en Jacque Cazote Nº 5600 Vitacura - Santiago donde se ofi ciará una misa a las

9 horas del día de hoy y luego sus restos serán trasladados al Cementerio Municipal de Chillán donde se ofi ciará un responso fúnebre a las 15.30

horas de hoy.EL DIRECTORIO

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestra

querida e inolvidable prima, señorita

JUANA DE DIOS JARA

(Q.E.P.D.)

Está siendo velada en la Capilla El Sagrario de la Catedral de Chillán, y sus

funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal después de una

misa que se ofi ciará a las 15.30 horas en la misma Iglesia.

LUIS VALDÉS RIVAS, ESPOSA E HIJOS

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCION

Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida, prima, tía, tía abuela, señorita

JUANA DE DIOS JARA

(Q.E.P.D.)

Está siendo velada en la Capilla El Sagrario de la Catedral de Chillán, y sus funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal después de una

misa que se ofi ciará a las 15.30 horas en la misma Iglesia.

FAMILIAS: RIVAS PIZARRO- RIVAS LAGOS - RIVAS ORELLANA - RIVAS VALENZUELA - MORA RIVAS - AMÉSTICA RIVAS

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Comunicamos el deceso del señor

ALEJANDRO FLORES AVENDAÑO(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia Santo Domingo

y sus funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal,

después de una misa que se ofi ciará a las 10 horas.

EMPRESA FUNERARIA SAN VICENTE

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Comunicamos el deceso de la señorita

JUANA DE DIOS JARA(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Iglesia Catedral y sus

funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal después de una misa que se ofi ciará a las

15.30 horas. EMPRESA

FUNERARIA SAN VICENTECHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

a

DEFUNCION

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestro

querido papá, esposo, abuelo, suegro, señor

ALEJANDRO FLORES AVENDAÑO

(Q.E.P.D.)

Sus funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal, después de

una misa que se ofi ciará a las 10 horas en la Parroquia Santo Domingo.

FAMILIA FLORES DE LA HOZ

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCION

La familia Veas Flores se adhiere al dolor que afl ige a la familia Flores de la

Hoz por el sensible fallecimiento de don

ALEJANDRO FLORES AVENDAÑO

(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia Santo Domingo y sus

funerales se efectuarán hoy en el Cementerio Municipal, después de una

misa que se ofi ciará a las 10 horas en la Parroquia Santo Domingo.

FAMILIA FLORES DE LA HOZ

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Comunicamos a nuestros familiares y amigos el sensible fallecimiento de nuestra querida madre, abuelita, señora

MARÍA ISABEL HERRERA MERINO

(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la que fuera su casa, Avenida Río Viejo Nº 898 Chillán , y sus funerales se efectuarán el mañana miércoles 19 a las 11

horas en el Cementerio Municipal, después de una misa que se ofi ciará a las 10 horas en la Parroquia La Merced.

TUS HIJOS, NIETOS Y NIETAS

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

aDEFUNCIÓN

Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida hija, hermana,

sobrina y mamá , señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales

se avisarán oportunamente.

FAMILIAS: BALDEIG VILLANUEVA - URRUTIA FERRAM - FERRAMI OJEDA-

FERRAMI BALDEIG - BLAÑA BALDEIG

CHILLÁN, septiembre 18 de 2012.

18 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clCLA SIFICADOS

CORRETAJES

Avda.Libertad 965Fonos: 230404 - 99991057mgfuentes@entelchile.netwww.mgfpropiedades.cl

18 de Septiembre 870/ChillánFono/Fax: (42) 210112

E-mail:contacto@larranaga.cl

Jorge Ibañez Méndez

ANA AZOCAR GUERREROAutomóviles - Propiedades

Corretajes en General - Renta Car

18 de Septiembre 380211218 - 212243

Constitución 664 Of. 115Fonos: 212938 / 9-2201178cpropiedades@hotmail.com

www.cgpropiedades.cl.

CRISTINAGONZALEZPROPIEDADES

BULNES 387FONOS: 235000 / 9-8268169

jbarra@chillanweb.clwww.chillanweb.cl

Avda. Padre Hurtado 984, local 2, Chilláncontacto@soledadtohapropiedades.cl

42-278871 / 81574402www.soledadtohapropiedades.cl

Corretajes - VentasArriendos - Administración

SOLUCION SUDOKU #1598

4 1 3 5 2 9 7 6 82 9 5 6 8 7 4 3 18 6 7 3 1 4 5 2 96 5 4 1 3 8 2 9 77 8 9 4 6 2 3 1 51 3 2 7 9 5 8 4 69 4 8 2 7 6 1 5 33 2 6 8 5 1 9 7 45 7 1 9 4 3 6 8 2

01 . COMPRAVENTA DE VEHÍCULOS

V E N D O Pe u g e o t Pa t n e r, 1 . 6 , 2008, $5.500.000, 97.000 kms. 99508660.

( 010 - 500 - 808 )

05 . COMPRAVENTAS VARIAS

D E C O D I F I C A D O R E S s a t e l i t a l e s AZFOX modelo S2S, full HD, oferta $60.000. Contactar 63388673.

( 013 - 505 - 808 )

OPORTUNIDAD se vende excelente negocio de eventos infantiles, dos años de experiencia, cartera de clientes. Interesados Fono 82930212.

( 889 - 259 - 819 )

06 . ARRIENDOS OFRECIDOS

ARRIENDO habitación señoritas, centralísima, lado supermercado, bancos, mall. Llamar 88056804.

( 905 - 286 - 809 )

ARRIENDO hermosa casa nueva H a c i e n d a L o s F u n d a d o re s , 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, $200.000. 96003343.

( 008 - 498 - 808 )

A R R I E N D O d e p a r t a m e n t o Altavista, 3 dormitorios, 2 baños. Otra, Parque Residencial Toledo. 86057295, 42-212276.

( 999 - 461 - 808 )

BODEGA 540 m2, gran patio, s e g u r a s , 5 m i n u t o s c e n t r o , amplio acceso. 9-93430391.

( 866 - 051 - 813 )

C A S A t r e s d o r m i t o r i o s , u n o e n s u i t e , d o s b a ñ o s , a m p l ia cocina, dos estufas, amplia sala de juegos, 110 m2, Condominio Tegualda Nº 222. Fono 91997943 sin corredor. $200.000.

( 004 - 483 - 814 )

OFICINAS 5 de Abril 934, de 10 a 26 m2 desde $76.500 a $153.000. Incluye baño privado, Internet, p u e rt a c / c i t ó f o n o , s a l a e s t a r común. 09-93430391.

( - 100 - 812 )

. JAIME BARRA PROPIEDADES235000BULNES 387

CONDOMINIO Tegualda, 3 dormitorios, 2 baños, cocina comedor amplia, estufa

combustión lenta, $230.000.

PORTAL DEL LIBERTADOR, 2 dormitorios, 2 baños, $180.000.

CHILLÁN VIEJO, Padre Pío Condominio, 3 dormitorios, 1 baño, cocina amoblada,

$170.000.

DOÑA ROSA, Estero El Salto, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento

techado, $150.000.

DEPARTAMENTO 2do piso, Libertad 4 privados, 2 baños, $300.000.

OFICINA 27 de Abril - Bulnes, privado, 1 baño, sala recepción, $100.000.

LOCAL Libertad - Brasil, 60 m2, 2 baños, $150.000.

. LARRAÑAGA PROPIEDADES21011218 DE SEPTIEMBRE 870

D E P A R TA M E N T O To r re M a y o r, 3 dormitorios, $450.000 cel. 8-

8395218/9-0235267.

CASA amoblada en Chillan Viejo, excelente ubicación, $400.000. Cel.

8-8395218/9-0235267.

CASA Alto Quilamapu, 3 dormitorios, más pieza de servicio, piscina $450.000.

Cel. 8-8395218/9-0235267.

CASA en sector Quilamapu, 3 dormitorios, más pieza de servicio, piscina $450.000. Cel. 8-8395218/9-

0235267.

DEPARTAMENTO Alta Vista de 2 y 3 dormitorios, con estacionamiento y bodega $250.000 y $270.000. Cel.

8-8395218/9-0235267.

DEPARTAMENTO Parque Los Encinos de 2 y 3 dormitorios $230.000 y $250.000.

Cel. 8-8395218/9-0235267.

CASA con rol comercial en calle Cocharcas de 5 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, bodega y estacionamiento $400.000. Cel.

8-8395218/9-0235267.

CASA condominio Alta Mira con piscina $400.000. Ofi cina de 100 m2 galería

Internacional 3 piso $400.000.

CASA especial empresa e institución calle Maipón $650.000. Departamento amoblado 3 dormitorios $600.000.

PARCELA con casa amplia camino a Huape $800.000.

11 . TIEMPO LIBRE

JOVEN soltero, 38 años, busca conocer mujer de 18 a 28 años. 61078546.

( 926 - 342 - 812 )

12 . OCUPACIONES OFRECIDAS

ATENCIÓN exclusivo privado Vip, necesita señoritas, excelente trato, muy buen nivel, central, $300.000 semanal. Fonos 332677, 74439683.

( 861 - 225 - 830 )

ATENCIÓN necesito señoritas, sueldo $50.000, $100.000 diario, turnos día/noche. 71722622.

( 014 - 507 - 812 )

CONOCE las mejores señoritas. Promoción $10.000. 9-7140333.

( 941 - 947 - 826 )

CONSTRUCTORA Quilamapu necesita Jefe de obra, mínimo 10 años experiencia, renta $1.200.000. Presentarse en parcela Nº 61, Jardín del Este, Condominio del Real. Celular 75172404.

( 982 - 425 - 813 )

C O N S T R U C T O R A Q u i l a m a p u necesita Secretaria Administrativa profesional. Presentarse parcela Nº 61, Jardín del Este, Condominio del Real. Celular 75172404.

( 982 - 427 - 813 )

N E C E S I T O s e ñ o r i t a s p a r a privado, c/s alojamiento, sueldo $300.000 semanal. 323697.

( 941 - 948 - 826 )

NECESITO chicas para privado, mayores de 18 años. 93894089, 72492177.

( 844 - 202 - 830 )

NECESITO chofer para reparto de camión 3/4, clase A-4. 90472194.

( 002 - 479 - 808 )

SE necesita constructor civil, tiempo completo. Enviar curriculum a correo: empresaconstructorasysltda@gmail.com, con pretensiones de sueldo.

( 964 - 395 - 810 )

SEÑORITAS atención el mejor café bar de Chillán, asistencias, comisiones, más traslados, Presentarse de 17 a 19 horas, Maipón 502.

( 946 - 365 - 810 )

TRABAJADOR agrícola, residencia en campo, buen sueldo según capacidad. Tratar fono 93811988.

( 005 - 489 - 808 )

19 . MADERAS Y LEÑA

CARBÓN de Hualle 100%, reparto gratis a domicilio. Fono 96364006.

( 961 - 195 - 815 )

LEÑA de Hualle que no lo engañen, metro cajón legal (100 cms.), reparto gratis a domicilio. Fono 74471147.

( 105 - 350 - 809 )

LEÑA de Hualle por saco, reparto gratis a domicilio. Fono 74471147.

( 105 - 349 - 809 )

V E N D O l e ñ a d e h u a l l e s e c a , $14.000. El metro, entrega gratis a domicilio. 96228719.

( 916 - 307 - 808 )

21 . PROPIEDADES VENDEN

CAMPO sector Quiriquina, 102 hectáreas, calidad 2, riego. 092201178.

( - 503 - 808 )

EXCELENTE parcela camino Mariposas, lado buses Rápidos, 2.5 has., ideal villa, condominio. Llamar 88056804.

( 033 - 285 - 832 )

MEJOR oferta sobre $70.000.000. Vendo 10 has., c amino Pinto, Callejón Arias, llegar Boyén, sólo interesados. 94499010.

( 640 - 835 - 824 )

P A S E O A r a u c o , p r o p i e d a d c o m e r c i a l , 9 5 0 m 2 , 1 5 metros frente. 092201178.

( - 504 - 808 )

V E N D O d e p a r t a m e n t o 4 dormitorios, 3 baños, bodega, y 2 estacionamientos, primer nivel, $77.000.000. 18 de Septiembre 630, Chillán. 96475075.

( 978 - 416 - 811 )

VENDO estupenda casa, sector Colegio Alemán, 300 m2 construidos en 1050 m2 terreno, 5 dormitorios, 3 baños, $200.000.000. andreadeurresti@gmail.com. 77495680.

( - 408 - 808 )

. LARRAÑAGA PROPIEDADES21011218 DE SEPTIEMBRE 870

CASA en Doña Francisca III, 3 dormitorios, $29.000.000.

CASA en venta Villa Barcelona c o n p i s c i n a , 3 d o r m i t o r i o s ,

$59.000.000.

PARCELA orilla camino con salón de eventos 4.500 m2 420 construidos

camino a Coihueco $70.000.000.

CASA Villa Los Héroes, 4 dormitorios $38.000.000.

DEPARTAMENTO Torre Rucamanqui, 3 d o r m i t o r i o s , 2 b a ñ o s ,

$52.000.000.

O F E R TA p a rc e l a s e c t o r Pi n t o , P i c h i y u a n a c o 5 . 0 0 0 m 2

$7.000.000.

SITIO calle Baquedano con bodega $60.000.000.

CASA central calle Sargento Aldea $85.000.000. Fono.

. JAIME BARRA PROPIEDADES235000BULNES 387

CONDOMINIO Millalemu, living c o m e d o r, c o c i n a c o m e d o r, 5 dormitorios, 4 baños, sala de estar amplia, piscina, estacionamiento,

$80.000.000.

CASAS nuevas, Condominio Sofía, Avda. Francia, 108 - 106 m2 construcción, 4 dormitorios, sala estar, clóset, muebles cocina, cableado subterráneo, estufa

combustión lenta, UF 3.260 c/u.

PROPIEDAD frente Regimiento, Avda. Vicente Méndez, 563 m2,

$100.000.000.

CALLE ROSAS, casa un piso, 187,44 m2 - 391 m2 terreno, 5 dormitorios, cocina amoblada, comedor diario, 4 baños, pozo, calefacción radiadores, amplio

estacionamiento, $105.000.000.

COCHARCAS e Isabel Riquelme, p r o p i e d a d 8 2 6 , 8 2 m 2 ,

$160.000.000.

PURÉN - Argentina, 543,29 m2 terreno 17,50 m frente, $95.000.000.

22 . PROPIEDADES COMPRAN.

. MARIA LUISA SOLARJUAN GABRIEL MARDONESPEDRO DE VALDIVIA 701FONO 274000

CLIENTE compra casa sector Quilamapu - Jardín del Este. 160 m2 aproximados hasta 140.000.000. Llamar 274000

- 73353174.

30 . SERVICIOS PERSONALES

A. a Anais, Amalia, y Ámbar, nuevitas 1 9 2 0 a ñ i t o s , c a ri ñ o s a s m u y complacientes, servicio completo, greco, rusa, americana, promoción $10.000. 226743, 97709139.

( 861 - 223 - 830 )

A . a A f r o d i t a s 8 2 7 0 7 5 0 0 t u s l i n d a s d i o s a s . N o s o t r a s marcamos la diferencia.

( 941 - 946 - 826 )

A. a atención privado Vip, ofrece señoritas a elección, todas jovencitas, cariñosas y muy complacientes, servicio completo, promoción $10.000. 332677, 91774162.

( 861 - 222 - 830 )

A a Alejandrita y Andreita nuevitas en Chillán, 20 añitos muy complaciente. 332677, 91774162.

( 861 - 224 - 830 )

ALEJANDRITA 20 añitos, delgadita,, hermosa fi gura, muy complaciente. Llámame 65345488.

( 014 - 511 - 812 )

ALONDRA jovencita linda figura, atrévete, motel, show, despedidas, domicilio. 65345488.

( 014 - 508 - 812 )

ANDREA, atractiva, atiende en su casa, discreción absoluta. 85613651.

( 899 - 277 - 808 )

A T E N C I Ó N r e g r e s a r o n t u s diosas, descúbrelas en www.s e x c h i l l a n . b l o g s p o t . c o m . 42-327933, 42-331501.

( 014 - 506 - 812 )

ATIENDO sólo a mujeres mayores a domicilio. 92131046.

( 965 - 396 - 810 )

C L A U D I A e x p e r t a e n e l arte del amor. 95524416.

( 899 - 279 - 808 )

C O N Y e x p e r t a b e s a d o r a , exuberante busto, ven disfruta tus travesuras. 98528170.

( 014 - 510 - 812 )

DAMA juvenil atractiva atiende a caballeros. 99709150.

( 899 - 280 - 808 )

LINDAS chicas hot, te esperamos. 9 3 8 9 4 0 8 9 , 7 2 4 9 1 2 8 5 . 72492177.

( 844 - 203 - 830 )

P A M E L A 2 1 a ñ i t o s l i n d a m o r e n a , d e l i c i o s a c o l i t a , Ven disfruta. 81531954.

( 014 - 509 - 812 )

PÍA, sensual, lindos pechos y hermosa colita. 82969441.

( 899 - 281 - 808 )

SOFÍA, trigueña, besadora, coqueta. 99709150.

( 899 - 275 - 808 )

V A N E S S A , s e n s u a l a t r a c t i v a , exuberante bonita fi gura, experta, domicilio, moteles. 68125293.

( 919 - 313 - 811 )

X I M E N I T A b e s a d o r a , todo permitido. 90704219.

( 899 - 276 - 808 )

97552238 Marlen te espera para ser tuya, tú y yo, central.

( 899 - 278 - 808 )

19LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl VIDA Y CULTURA

CHILLÁN SIEMPRE ESTUVO EN EL CORAZÓN DEL FOLCLORISTA, QUIEN ERA SOLICITADO POR LOS MEDIOS NACIONALES PARA HABLAR DE CHILENIDAD EN EL “18”

La fonda más famosa del Tío “Lalo” Parra y el recuerdo de su tierra más queridaSu esposa y testigos recuerdan cómo el hermano de Nicanor Parra evocaba su pasado artístico en su casa, en la fonda “El Choro Gordo”.

La chicha de Chillán y las empanadas de su suegra se convirtieron en los infalibles vituperios para enfrentar las celebraciones patrias.

Parra inauguró su primera fonda con una indigestión. Su esposa supo que comió empanadas y tomó chicha por un documental que grabó Carlos Fuentes.

Texto: Carolina Marcos

cmarcos@ladiscusion.clFotos: La Discusión

“EN LA ÚLTIMA FONDA, ÉL ESTABA TRISTE”ELIZABETH CASTROVIUDA

NO ERA EL MISMO

BANDERA En la casa del Tío Lalo Parra la bandera chilena estaba puesta todo el año. “Sólo la cambiaba para estas fechas por una nueva, tradición que yo continúo en su honor”, precisa Elizabeth.

CHILE

Comenzó el 2004 como una forma de “sacarse las ganas” y se con-

virtió en una corta, pero recordada tradición. La fonda que el chillanejo Eduardo “Lalo” Parra levantó pri-mero en su departamento, y luego en su casa de Cerrillos, Santiago, fue inaugurada nada menos que por “Los Tres”. “El Choro Gordo” se hizo cada 18 de Septiembre por cinco años, cuando la salud del folclorista ya se encontraba deteriorada.

Su esposa, Elizabeth Castro, desde Santiago no puede dejar de recor-dar estas fechas con nostalgia. “Le puso ese nombre porque primero la hicimos en un departamento de Cerrillos y arriba vivía una vecina bien gorda. La primera vez vinieron hasta ‘Los Tres’ y un grupo de jóve-nes que grabaron en imagen toda la fonda. A él se le ocurrió hacerla el día 17. Llamó a mi mamá para pre-guntarle si podía ir al departamento y hacer cien empanadas fritas (él no comía de horno) para las visitas y los vecinos del edifi cio. Mi mamá le dijo que no había problema y él organizó todo. Me dijo que a los niños les diera una empanada y un vaso de bebida. A los grandes, una empanada y un vaso de chicha que le traía un señor que tenía un nego-cio en la comuna que se llamaba ‘El chillanejo’. El Lalo sabía que ésa era chicha de verdad”, recuerda con lágrimas.

“En ese primer 18 de fonda me dio otra orden. No podíamos demorar más de cinco minutos en atender a cada persona. Además me dijo: ‘si a alguien se le calienta el hocico, le dices que se vaya a tomar a la esquina’. Siempre me voy a acor-dar de esta instrucción”, precisa Elizabeth.

Pero esta primera realización no estuvo exenta de problemas. El Tío Lalo había salido del hospital hace pocos días afectado del híga-do y tenía prohibición de probar los manjares patrios. “En la noche, cuando la gente se empezó a ir del departamento, me dijo que se sentía mal y al par de horas estábamos de vuelta en el hospital. Los médicos le preguntaban si había probado la chicha o si había comido empana-das y el se fue de negada. A los días lo dieron de alta y llegaron los jóve-nes que le habían hecho el video en la fonda. Ahí pude ver con mis ojos que el Lalo sí había comido una empanada y había tomado chicha. Así era de travieso”, cuenta.

Por la Fonda “El Choro Gordo”

pasaron muchos folcloristas que cada “18” visitaron Cerrillos para saludar al Tío Lalo, como Los Churi Churi o Pepe Fuentes, entre otros. Elita evoca que el 2006 decidieron mudarse y encontraron una casa con un amplio patio. “Altiro le dije que el patio nos iba a servir para hacer la fonda, porque era grande. A él le pareció buena idea y la fonda conti-nuó haciéndose en la casa, mientras su salud se iba deteriorando. El 2008 fue la última vez que el Lalo pudo hacerla”, continúa.

Ese día 18 amaneció nublado. El Tío Lalo venía saliendo de la clínica y nadie en casa quiso exponerlo a una neumonía. “El 19 abrí la ventana del dormitorio y el día estaba bonito. Le dije que no se preocupara, que la íba-

mos a hacer y comencé a llamar a sus hijos, nietos y bisnietos. Pero él estaba mal, se le notaba triste porque ya no podía tocar la guitarra, los médicos se lo habían prohibido. Murió a los pocos meses”, dice Elizabeth entre bancos de silencio.

TESTIMONIOSDe esa tristeza también pudieron

percatarse los presentes. El año 2007 el periodista Pedro Vicario debió cubrir los avatares de la fonda “El Choro Gordo”. Recuerda que el fol-clorista se quejaba de no poder tocar a raíz de las instrucciones médicas. “Hace un año que no canto, porque colgué la guitarra. No saben cómo se sufre, ta’ triste el viejo Parra”, cantaba en medio de la fi esta el Tío Lalo, en

una cueca improvisada para narrar sus desventuras.

Según el relato del reportero, sobre la mesa, las dos damajuanas llenas de chicha que le enviaban des-de su tierra natal eran apetecidas por los presentes. “Me la mandan de mi Chillán querido. Es la mejor que hay. Y más rato vamos a repartir empa-nadas de pino fritas”, continuaba el folclorista.

En medio de la fi esta, el Tío Lalo siguió con su discurso sobre las pro-hibiciones médicas. “Sabe, estuve internado hace quince días en la clí-nica y ahora tengo que comer puras papillas. Pero yo me resisto. Voy a comer cazuela y empanadas este 18. Las papillas son muy insípidas”, explicaba con rabia. “En la Yein Fonda

me hicieron un homenaje, pero yo, por mi enfermedad, no pude ir. Se echa de menos cantar, pero mejor no haber ido a la Yein Fonda, porque me habría puesto a llorar viendo a mis colegas en el escenario. Así que mejor me dedico a escribir cuecas y a cantar en la casa cuando pueda”, le explicó el Tío Lalo, antes de empi-narse un buen sorbo de chicha.

A esa altura, Elizabeth lo obser-vaba con severidad. El hermano de Violeta Parra se mandó la última frase para el bronce: “Acá me pro-hiben tomar, pero ella se descuida y agarro el vino y me lo tomo al seco. Después limpio bien el vaso, como que no quiere la cosa”, contó el hoy fallecido folclorista al periodista, riendo a carcajadas.

5FONDASde carácter casi familiar fueron las que alcanzó a realizar el Tío Lalo Parra, siempre con su traje blanco saludando a los vecinos con un trago de chicha.

TRADICIÓN

“EL CHORO GORDO” SE LLAMABA LA FONDA DEL TÍO LALO. LA BAUTIZÓ ASÍ POR UNA VECINA DE CERRILLOS

LA FONDA

20 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clVIDA Y CULTURA

CONCIERTOS CONTINÚAN ESTE FIN DE SEMANA PARA REMATAR LAS FESTIVIDADES

Rockeros estrujan las Fiestas Patrias“Mañana me chanto” llega a Chillán para presentarse este viernes en el Bar Trece Lunas.

La banda viene de una exitosa gira por Europa y antes de emprender conciertos en Sudamérica, decidió hacerlo en la ciudad.

La banda cuenta entre sus fi las con integrantes de varios países, incluido Chile.

Texto: Carolina Marcos

cmarcos@ladiscusion.clFotos: La Discusión

MÚSICA Y FOLCLORFIESTAS PATRIAS EN ONDEL’ PALAA las 16 horas comienza la fi esta ofi cial del Dieciocho en Ondel’ Pala. A esa hora se presentará la agrupación local “Los Guatones Leales”, la que amenizará con el primer pie de cueca el inicio de las celebraciones por este nuevo aniversario patrio. Un poco más tarde (20.00 hrs.), está programada la presentación de “Amanecer Campesino”. Cerca de la medianoche, saltará al escenario el “Grupo Arawiy” con todo el folclor urbano que caracteriza a la banda local.

Lugar: Flores Millán 31. Hora: Desde las 16.00 hrs. Precio: $1.500 hasta las 20.00 hrs. Después $2.500.

RECOMENDADOS

ROCK Y MÁS “Mañana me chanto” se presenta en Chillán este viernes en el Bar Trece Lunas para mostrar lo mejor de su amplia discografía y lúdico estilo que caracteriza a la banda nacida en Barcelona el año 2001 por necesidad.

CONCIERTO

Santiago, Valparaíso, Concep-ción y Chillán son las ciudades

escogidas por la banda nacida en España, “Mañana me chanto”, para una serie de presentaciones antes de volver a tomar las male-tas y volar por toda Sudamérica. El grupo, que cuenta con músi-cos de las más variadas naciones, emprenderá en octubre una gira que pretende mostrar la pro-puesta por varios países como Argentina.

Este viernes 21 desembarcan en Chillán para mostrar lo más reciente de su último trabajo en un concierto que ofrecerán en el Bar

Trece Lunas (Avenida Argentina 295) a partir de las 23.00 horas. La entrada en preventa tiene un valor de $2.000 en el mismo local. El día del evento la adhesión tendrá un valor de $3.000 en puerta.

CATALUÑA“Mañana me chanto” se for-

mó en Barcelona a principios del año 2001, cuando un grupo de amigos decide salir a la calle a tocar para pagar el alojamiento en Cataluña.

La banda, que cuenta entre sus filas a músicos de Chile, Argentina, Suiza y Francia, comenzó a tocar en las calles, en el metro y en los

espacios públicos hasta que deci-dieron ir un paso más adelante y empezar a componer temas que hablan de las experiencias que han adquirido sus integrantes a través de la vida fuera de sus res-pectivos países de origen.

Más de diez años han pasado desde el nacimiento del grupo que se destaca por su música, mezcla de diversos estilos tales como rumba, cumbia, ska, funk, salsa, rock, reggae, punk, entre otros. Las letras son principalmen-te críticas sociales enfocadas de manera irónica y divertida, para ser escuchadas y bailadas.

Una vez terminada la gira que emprenderán los músicos por Sudamérica, “Mañana me chanto” volverá a Europa para conquistar nuevos mercados con su original propuesta.

21LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl VIDA SOCIAL

Jorge Aguirre, Sergio Pemjean, Rodrigo Dinamarca, Luis Ramírez. Verónica Martínez, Cristina Mardones, Magdalena Molina Ricardo Gallo, Jorge Marcenaro.

Mabel Muñoz, Catalina Vásquez.

Texto: Pamela Herrera C.

pamelaherrera@ladiscusion.clFotos: La Discusión

Fiesta costumbrista congregó a los chillanejos durante estas Fiestas Patrias

Inaugurada el pasado jueves 13 con un almuerzo típico

chileno, la fi esta costumbrista de la Semana de la Chilenidad, organizada por la municipa-lidad local, ha sido la gran oportunidad que pequeños empresarios y emprendedo-res han tenido para mostrar la calidad de los productos que se elaboran en Chillán.

La fi esta, desarrollada en la

Medialuna, ha recibido a una gran cantidad de público que ha disfrutado de los juegos criollos, la comida típica, dul-ces chilenos y una gran varie-dad de artesanía local.

Durante estos días ha sido visitada por reconocidos empresarios de la ciudad, autoridades y fi guras políticas. Las familias han participado en las carreras en saco, el palo ensebado o tirar la cuerda y han degustado cordero al palo, empanadas en horno de barro, licores artesanales y la

amplia variedad de pasteles, dulces y alfajores.

Para este 18 y 19 de sep-tiembre en la fi esta costum-brista están programadas actividades de rodeo, que se suman a la fi esta huasa, los concursos de cueca, canto y otra serie de actividades enfo-cadas a rescatar y potenciar los juegos típicos y tradicio-nes del país.

El recinto está resguar-dado por carabineros para la seguridad del gran público que se espera.

Magdelin Grave de Percuta, Verónica Palacios, Fernanda Lagos, Rosauro Martínez, Silvia Baltierre, María Eugenia González Carlos Ayala, Sergio Zarzar, Gloria Riquelme, Alexis Vitta.

Ramón Muñoz, Diego Pavez, Héctor Godoy, Giovanni Suazo, Jimena Aguilera. José Jorquera, Viviana Cisterna.

22 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.clDEPORTES

DOS TRIUNFOS DE ÑUBLENSE Y UN EMPATE MARCAN LA ANTESALA ANTE DEPORTES CONCEPCIÓN, EN UN PARTIDO CLAVE PARA AMBOS EQUIPOS

El Rojo con saldo a favor ante los lilas Mantener la tranquilidad en un choque duro es la consigna de los diablos rojos.

El “León de Collao” llega magullado: dos jugadores fueron expulsados en el último duelo.

El partido promete ser de pierna fuerte y lucha en todos los sectores.

Texto: Luis Valenzuela Castro

lvalenzuela@ladiscusion.clFotos: Víctor Orellana

El partido entre Deportes Con-cepción y Ñublense de este

sábado es clave para ambos equipos. Para los lilas, la importancia radica en darle caza a quienes están en la parte alta del Torneo de Clausura y así optar a un cupo en la liguilla a fi n de año, mientras que los chillanejos piensan en grande, y tras la derrota de Arica el fi n de semana, aspiran al ascenso directo como eventuales líderes de la tabla general.

Considerando los resultados de este año entre ambos elencos, la ventaja favorece a Ñublense. De los tres partidos por el Torneo Ofi cial, los rojos suman dos victorias y un empate, logrando 7 puntos de un total de 9 disputados contra el auto-denominado “León de Collao”.

La historia reciente puede marcar un indicador, considerando que son

los mismos planteles, sin embargo, los jugadores de Ñublense asumen el encuentro con precaución. “Va a ser un partido muy duro, Concepción se hace fuerte en casa”, adelantó Alejandro Vásquez.

El triunfo claro ante Puerto Montt por 4 a 0 fue un golpe anímico para los dirigidos de Carlos Rojas, por lo que aspiran a mantener el nivel exhibido para terminar celebrando en el estadio penquista, según decla-ró el central Sebastián Montesinos. “Tenemos que mantener el control del balón, no apurarnos y aprovechar las ocasiones de gol”, dijo.

Para el partido el “León de Collao” llega magullado, ya que en el pleito que empató a 1 contra Unión Temuco perdió dos jugado-res por expulsión. El primero fue el volante Patricio Jerez, quien cometió una falta innecesaria reci-biendo la tarjeta roja directa, luego los morados perdieron al defensa Alexis Salazar, quien golpeó con la mano en el rostro a un temuquense en medio de un diálogo acalorado, pero futbolístico.

Quienes piensan que producto de las festividades del 18 de Septiembre, el Tribunal de Disciplina de la ANFP puede traspasar los castigos para la próxima fecha, están equivocados. El organismo sesionará este jueves y desde la semana pasada dejó estipu-lado que los expulsados de la fecha que se jugó el fi n de semana, automá-ticamente cumplirán su castigo en la que se juega a continuación.

El partido se juega a las 18.00 horas y se espera una importante presencia de hinchas chillanejos.

A VÁSQUEZ NO SE LE PUDO REALIZAR UNA ECOGRAFÍA, PRODUCTO DEL LARGO FERIADO DE FIESTAS PATRIAS; EN TANTO JOSÉ ROJAS NO JUGARÍA ANTE CONCEPCIÓN

Los lesionados siguen en duda

Vásquez es pieza clave por la izquierda. VON

Ayer se esperaba conocer la real gravedad de la lesión de Alejandro Vásquez, y analizar si podría llegar o no en condiciones para el partido contra Concepción de este sábado. Sin embargo, el largo fi n de semana feriado atentó contra dicha opción, ya que no hay establecimientos en los que se pueda realizar una eco-grafía para examinar correctamente la pierna del jugador.

En defi nitiva este jueves se rea-lizará dicho trámite y se verá en profundidad el daño existente en

la fi bra del isquiotibial de la pierna izquierda. Si bien el mismo Vásquez especuló que sólo se trataría de una contractura, el kinesiólogo de Ñublense Roberto Vergara agregó que “posiblemente sea eso, lo exa-minamos en el camarín, pero eso hay que descartarlo con una eco-grafía. Esperaremos el resultado para ver si podrá o no jugar contra Concepción”.

De no estar, su reemplazante natural sería Marcelo Jorquera.

Quien hasta el momento no jugaría

ante los lilas es el central José Rojas, quien ante Lota se fracturó el anular de la mano izquierda. “Tenemos que tomarle una nueva radiografía para ver si se ha formado el callo óseo, y cuando eso ocurra podría estar en condiciones de jugar”, agregó Roberto Vergara.

El reemplazante de Rojas sería Amed Pinto, quien ante Puerto Montt hizo un buen partido y apor-tó con un gol. “Estoy acá dispuesto para pelear un puesto de titular”, precisó.

1-1MARCADORque se registró en el estadio de Avenida Collao, en la primera fecha de la fase zonal del Torneo de Apertura, duelo que marcó el inicio de la temporada 2012.

EMPATE

1-0GANÓÑublense en el Torneo de Apertura en la etapa nacional, partido apretado que sólo se defi nió con el gol marcado en el primer tiempo por Isaac Díaz.

TRIUNFO ROJO

3-1TRIUNFOde los chillanejos que gracias a los goles de Mathías Riquero en dos oportunidades e Isaac Díaz, doblegaron en casa al “León de Collao”.

CON CLARIDAD

23LA DISCUSIÓN Martes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl DEPORTES

MARATÓN, ZUMBA Y PARTICIPACIÓN VECINAL ESTÁN EN LA AGENDA

El panorama deportivo que le resta a Chillán este 2012Instituto Nacional del Deporte, el municipio local y entes particulares están a cargo de las diferentes actividades abiertas a la comunidad.

Algunas tienen sus fechas defi nidas y otras aún deben ser calendarizadas.

Texto: Luis Valenzuela Castro

lvalenzuela@ladiscusion.clFotos: La Discusión

breves

Detienen a Herrera por manejar ebrio

El portero de Universidad de Chile, Johnny Herrera, fue detenido ayer conduciendo bajo los efectos del alcohol, tras ser controlado por Carabineros en las cercanías de la medialuna de Maitencillo. “A raíz de un control policial debido a las festividades, fue controlado un vehículo en el que el conductor es la persona señalada (Johnny Herrera)”, dijo el mayor de Carabineros, Jorge Espinoza.

El meta quedó detenido en el retén de Maitencillo, y fue puesto en libertad en horas de la mañana de ayer y ahora deberá esperar para ser citado por medio de la Fiscalía. En diciembre de 2009 también fue detenido en estado de ebriedad en la comuna de La Reina, tras atropellar a una joven de 22 años, la que fi nalmente falleció.

“Sólo tomé un poco”, dijo. UPI

UC enfrenta a Tolima por Copa Sudamericana

Universidad Católica emprendió vuelo rumbo a Bogotá, Colombia, para enfrentarse a Deportes Tolima por el duelo de vuelta de la segunda fase de la Copa Sudamericana.

En la ida los cruzados ganaron 2-0 en el Estadio San Carlos de Apoquindo.

El cuadro de Martín Lasarte se trasladó hacía la capital colombiana desde donde tendrá que trasladarse por tierra hacia Ibagué en el departamento de Tolima.

El cotejo está programado a las 22.45 horas de esta noche en el estadio Manuel Murillo Toro, con arbitraje de Víctor Hugo Rivera de Perú, donde Universidad Católica intentará mantener la ventaja para avanzar a la próxima fase, donde enfrentaría a Atlético Goianiense de Brasil.

Creen en la clasifi cación. UPI

MARATÓN FAMILIAREl próximo 30 de septiembre está programada la Gran Maratón de la Cámara Chilena de la Construcción, que en el 2011 se denominó “Construyendo Salud” y que reunió a más de 500 competidores entre adultos mayores, jóvenes y niños. Hubo mucha participación de estudiantes, con profesores y familias. La partida y meta fue en la Plaza de Armas, por lo que este año se espera lo mismo.

TROTE Y MÁS TROTE “Se desarrolló el calendario del Tour del IND y se incluyó a Chillán porque el 2011 hubo una gran convocatoria”, dijo el director regional de la entidad, Javier Puentes, quien ratifi có que el próximo 10 y 11 de noviembre Chillán nuevamente será parte de una fi esta deportiva que recorre el país que incluye trote y cicletada.

MARATÓN DE ZUMBADurante el verano se vivió la masiva experiencia de la maratón de zumba en la Plaza de Armas, frente a la gobernación. Y como no hay primera sin segunda, la Ofi cina de Eventos Recreativos organizó una nueva versión para el próximo 2 de noviembre, y estará dirigida por expertos en el área de la educación física.

CORRIDA DEL HUEMULAún con fecha por defi nir quedan otras actividades organizadas por entidades particulares como la Corrida del Huemul, que habitualmente se corre la última semana de octubre o la primera de noviembre, a lo que se suma la maratón de Acopach que en el 2011 se realizó durante el primer semestre.

TOUR VECINAL Durante todo octubre se desarrollará, bajo la organización de la Ofi cina de Eventos Recreativos de la Municipalidad, el “Tour del Deporte Vecinal”, que contempla ocho sectores como la Población Luis Cruz Martínez, Vicente Pérez, Los Volcanes, Rosita O’Higgins, más otros lugares rurales. “En un camión se va a montar un escenario donde se realizarán maratones de zumba”, dijo Jorge Briones, jefe de Eventos Recreativos.

CICLETADA La gran Cicletada Familiar ya tiene fecha. El 21 de octubre se espera que más de mil chillanejos se den cita en el ya tradicional punto de encuentro de la Plaza de Armas. “Es un proyecto piloto que tiene como objetivo crear conciencia en la gente para que los días en el que el clima lo permita, usen la bicicleta”, acotó Jorge Briones.

24 LA DISCUSIÓNMartes 18 de septiembre de 2012

www.ladiscusion.cl

SOLUCION SUDOKU #665

Inicie con un número entre 1 y 9 en cada casilla vacía. Ninguno puede repetirse en una misma columna, fi la ni sección de 3x3.

A ARIES | 20MAR/18ABR

B TAURO | 19ABR/19MAY

C GÉMINIS | 20MAY/20JUN

D CÁNCER | 21JUN/21JUL

E LEO | 22JUL/21AGO

F VIRGO | 22AGO/21SEP

G LIBRA | 22SEP/22OCT

H ESCORPIÓN | 23OCT/20NOV

I SAGITARIO | 21NOV/20DIC

J CAPRICORNIO | 21DIC/19ENE

K ACUARIO | 20ENE/18FEB

L PISCIS | 19FEB/19MAR

HORÓSCOPO TVU

EL TIEMPOINFORME AGROMETEOROLÓGICO

Fuentes: www.meteochile.cl - Facultad de Ingeniería Agrícola - UdeC

l r j n pDESPEJADO PARCIAL NUBLADO CHUBASCOS TORMENTA

FARMACIA DE TURNO (sólo hasta medianoche):

AYER HOY MAÑANAMÍN MAX CLIMA MÍN MAX CLIMA MÍN MAX CLIMA

LA SERENA 7 15 r 19 16 j 7 18 lVALPARAISO 10 14 j 9 15 j 7 15 rSANTIAGO 8 16 j 7 11 n 4 16 rTALCA 5 14 r 6 12 j 4 14 nTEMUCO 7 12 n 1 12 r 5 11 nPUERTO MONTT 5 9 n 2 11 j 5 10 n

Sé asertivo en lograr ganancias. Tu estado de ánimo enérgico necesita usarse mientras estás en tu punto más alto.

Descubres lo difícil que es enfrentar una competencia directa. En lugar de ello, animas la cooperación y el entendimiento.

Te vuelves consciente de las diferencias entre las personas, y atraviesas por un difícil momento al enfrentar las realidades.

Puedes salir en defensa de tus seres queridos si existe algún indicio de amenaza. Es posible que necesites ser más objetivo sobre los errores.

Las asociaciones están tensas porque las personas están yendo en direcciones diferentes. Es posible que te sientas un poco celoso.

Te consuelas en el hecho de que puedes acceder a la fortaleza de las instituciones. En lugar de estar solo, tienes una organización detrás.

Los desacuerdos pueden ser enfrentados, pero sé cuidadoso de que no se empeoren. Necesitas hacer un importante esfuerzo.

Eres justo con todos como un tema de principios. Intentas encontrar puntos en común, incluso si es sólo en la humanidad básica.

Eres posesivo con las personas en tu vida. En el peor caso, puedes ser demasiado celoso y aferrarte a ellos de modoobsesivo.

Te enfrentas a desafíos profesionales. Debes defender tu estatus o imagen pública. Debes mantener tu temperamento bajo control.

Luchas contra tus contradicciones de sentirte libre para ser creativo, aunque también necesitando un socio o pareja.

Necesitas concentrarte en el acceso a tus talentos internos. Encuentra un proyecto que puedas iniciar.

SODOKU #1598

CHILLÁN AYER: 4/13 nHOY: 5/13 jMAÑ: 5/13 n

Concepción AYER: 6/14 nHOY: 6/14 jMAÑ: 6/12 n

LebuAYER: 6/13 nHOY: 7/13 jMAÑ: 7/12 n

Los ÁngelesAYER: 4/14 nHOY: 5/13 jMAÑ: 4/12 n INFORME AGROMETEOROLÓGICO

PRESIÓN BAROMÉTRICA › 750.3HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE › 74.1HORAS DE SOL (AYER) › 1.HRS.EVAPORACIÓN › 0LLUVIA CAÍDA (ÚLTIMAS 24 HRS.) › 5.0LLUVIA CAÍDA EN EL AÑO › 675.7PRECIPITACIÓN NORMAL A LA FECHA › 925.7

Cruz Verde / Arauco Nº 637 / Fono 246737

Inicie con un número entre 1 y 9 en cada casilla vacía. Ninguno puede repetirse en una misma columna, fi la ni sección de 3x3.Revise la solución en la página 18

TVU

E LEO | 22JUL/21AGO

F VIRGO | 22AGO/21SEP

SANTORA L › Fiestas Patrias

4 3 9

2 9 6 8 7

8 6 3 5

1 8 9 7

7 8 9 3 5

1 3 5 8

9 6 1

7

5 9 4