diario 1
DESCRIPTION
diarioTRANSCRIPT
1. Balbucir-Hablarconpronunciacinentrecortadayvacilante:Estabatanemocionadoquesolopudobalbucirunaspalabrasdeagradecimiento.2. Sendero- 1.Caminoestrecho, esp.elabiertoporelpasodepersonasoanimales. 2.Procedimientoomedioparahaceroparaconseguiralgo:Algunosdiscpulosnosiguieronelsenderoabiertoporsumaestro. 3. Aminorar- Disminuir,menguarohacermenorentamao,cantidadointensidad:Enlascurvashayqueaminorarlavelocidad.Dicenquelapenaseaminoraconelpasodeltiempo.4. Divisarse- Veropercibir,aunqueconpocaclaridad:Alolejossedivisabanlostorreonesdelcastillo.5. Aposento- 1.Habitacinocuartodeunacasa.2.Hospedajeoalojamientoenelquealguienseinstala,generalmentedeformatemporal:Buscamosaposentoenunapensinbarataperolimpia.6. Enlutado- Enlutar Cubrirovestirdeluto:Lanoticiadelfallecimientodelmonarcaenlutalpasentero.Senegaenlutarseporquedecaqueellallevabaeldolorpordentro.7. Esparcido- Esparcir 1Referidoaalgoqueestjunto,separarloyextenderlo:Esparcelaslentejasparaversihayalgunapiedrecita.Alcaerseelazucarero,elazcarseesparciporlamesa.2Referidoaunanoticia,divulgarlaoextenderla:Laradioesparcienseguidalanoticiadelaccidente.Elrumorseesparcirpidamenteentrelapoblacin.3Divertirodistraer:Despusdeltrabajo,esbuenoesparcirunpocoelnimo.Voyapasearunratoporquenecesitoesparcirme.8. Embozado- embozar 1Referidoalrostro,cubrirloporlaparteinferiorhastalanarizohastalosojos:Elbandidoembozsucaraconunpaueloparanoserreconocido.Comohacafro,elcaballeroseembozenlacapa.2Ocultarodisfrazarconpalabrasoconacciones:Embozasusmalasintencionesconpalabrasbonitasyengaosas.9. Planicie- Terrenollanodegranextensin.10. Riachuelo- Ropequeoydepococaudal.11. Sesteadero- Lugardondesesteaelganado12. Sendas- 1Caminoestrecho, esp.elabiertoporelpasodepersonasoanimales. Procedimientoomedioparahaceroparaconseguiralgo:Piensaseguirlasendamarcadaporsupadre. 3Enzonasdelespaolmeridional,carrildeunacarretera. 13. Abovedado- Curvooarqueado:Elclaustrodelmonasterioesabovedado.14. Frondoso, sa- 1Referidoaunaplanta, esp.aunrbol,abundanteenhojasyramas:Nossentamosacomerbajounfrondosocastao.2Referidoaunlugar,quetienegranabundanciaderbolesqueformanespesura:Loquemsmegustadeestepuebloeselfrondosobosquequelorodea.15. Voluptuoso, sa- 1Quetiendealplacerdelossentidos,oqueloproduce:untejidovoluptuoso.adj./s.2Referidoaunapersona,inclinadaalosplaceresdelossentidos16. Pampa- Llanuraextensasinvegetacinarbrea,propiadealgunospasessudamericanos.17. Cumbre- 1Enunaelevacindelterreno,cimaopartemsalta:lacumbredeunamontaa.2Puntomsalto,oltimogradoalquesepuedellegar:lacumbredelpoder.cspide.3Reunindepersonalidadesdeampliopoderyautoridadparatratarasuntosdeespecialimportancia:Enlaprximacumbre,losdosjefesdeEstadohablarnsobreunaposiblereduccindelarmamentonuclear.18. Tenaz- 1Firmeydecididoaconseguirunpropsito.2Queresultadifcildequitarodeseparar:Estedetergenteeliminahastalasmanchasmstenaces.19. Trenza20. Corpio21. Envs- Enunahojavegetal,carainferior:Enelenvsdeunahoja,losnerviossenotanmsqueenelhaz.22. Ajuar- 1Conjuntodemueblesyobjetos, esp.ropadecasa,quetradicionalmenteaportabalamujeralcasarse:Nopiensopasarmetodalavidapreparandomiajuar;sillegaelmomento,yacompraremosloquenoshagafalta.2Conjuntoderopas,mueblesyotrosobjetosnecesariosenunacasa:Eratallapobrezadeaquellafamiliaquesuajuarcabaendoscajasdecartn.3Enzonasdelespaolmeridional,canastilladelrecinnacido:Yatengopreparadoelajuardelbebito.23. Gradera- Conjuntooseriedegradas:Elpblicoromanoaclamabaalgladiadordesdelagraderadelanfiteatro.24. Salpicada- Salpicar 1Referidoaunlquido,saltaresparcindoseoesparcirloengotasmenudas:Cadavezquefrounhuevosalpicoelaceiteportodalacocina.2Mojaromancharconestasgotas:Pasuncocheporelcharcoymesalpicdebarro.3Afectar,implicaroalcanzarindirectamente,generalmentemanchandolareputacin:Elescndalofinancierosalpicavariosaltoscargos.4Referidoesp.aunasuperficie,esparcirporellaelementossueltos:Salpiclatartaconunascerezas.25. Manumiso, sa- 1part. irreg.demanumitir.adj.2Referidoaunesclavo,queharecibidolalibertad.26. Butaca- 1Sillaconbrazos,generalmentemullidayconelrespaldoalgoinclinadohaciaatrs.2Enunlocaldeespectculos,localidadcmodaysituadaenunlugarconbuenavisibilidad, esp.enlaplantabaja:Desdelasbutacasdeentresuelosevebienelescenario.3Enunespectculo,entradaquedaderechoaocuparestalocalidad:Compramosdosbutacasparaelconciertodegala.27. Obispo- Sacerdotequeharecibidolaplenituddelsacramentodelordenyquegeneralmentegobiernaunadicesisodistritoeclesistico28. Entona- Entonacin 1Variacindeltonodelavozsegnelsentidodeloquesedice,laemocinqueexpresayelestilooelacentoconlosquesehabla:Hablconlportelfonoy,porsuentonacin,mepareciqueestabatriste.2Enlingstica,secuenciasonoradelostonosconqueseemiteeldiscursooral,yquepuedecontribuiralsignificadodeeste:Lasoracionesinterrogativassepronuncianconunaentonacinascendente. 3Cantoajustadoaltono:Sinofallarasenlaentonacin,cantarasmuybien,porquetienesbuenavoz.29. Bufido- 1Resoplidodeunanimaldadoconfuerzayfuror, esp.referidoaltorooalcaballo.2col.Manifestacinincontenibledeenfadoydeira.30. Relinchando- Relinchar Referidoauncaballo,darrelinchosoemitirsuvozcaracterstica:Seoaaloscaballosrelincharenlascuadras.31. Degollando- Degollar Referidoaunapersonaoaunanimal,cortarleslagargantaoelcuello:Losmatarifesdegollabanloscorderosdelmatadero.32. Cancha- 1Localoterrenodejuegodestinadosalaprcticadedeterminadosdeportes:unacanchadebaloncesto.2Enzonasdelespaolmeridional,maztostado.dar canchaa alguienloc.verb.col.Darleunaoportunidadounmargendeconfianzasuficienteparaquepuedainterveniroactuarasumodo:Unaempresatienequedarcanchaatrabajadoresjvenessiquiererenovarse.33. Gambeta- Endanza,movimientoquesehaceconlaspiernascruzndolasenelaire:Paraquelagambetaestbienhechalaspiernassehandeentrecruzarconrapidez.34. Buche- 1Enlasaves,ensanchamientodelesfagodondesereblandecenlosalimentos:Despusdelbuche,losalimentospasanalestmago.papo.2Enalgunosanimalescuadrpedos,estmago.3col.Enunapersona,estmago:Lospastelesquehabansobradoestnenelbuchedetuhermano.4Cantidaddelquidoquecabeenlaboca:unbuchedeagua.35. Indiada- Conjuntodeindios:Laindiadaseadentrenlaselva.36. Querellas- 1Acusacinquesepresentaanteunjuezountribunalcompetentes,enlaqueseleimputaaalguienlacomisinolaresponsabilidaddeundelito.2Discordia,conflictooenfrentamiento.37. Matrero- Enzonasdelespaolmeridional,personaqueserefugiabaenelcampoparahuirdelajusticia.38. Yesca- 1Materiamuysecaypreparadaparaquepuedaarderconunachispa:Losmecherosantiguostenanundispositivoqueproducachispasyprendalayesca.2Loqueestmuysecoyardeconfacilidad:Esteaonohallovidonadaylahierbadelcampoesyesca.3Loqueexcitalaspasiones:Estabatannerviosoquetucrticafuelayescaquedesatsuira.39. Apero- 1Instrumentoqueseusaparaunoficio, esp.paralalabranza:Lapalayelrastrillosonaperosdelabranza.2Enzonasdelespaolmeridional,monturadeunacaballera:Montabasiempreconunlujosoapero.40. Lerdo, da- Referidoaunapersona,queeslentaytorpeparacomprenderoparahaceralgo.41. Cimarrn, A- 1Referidoaunanimaldomstico,quehuyealcampoysehacesalvaje:unpotrocimarrn.2Esclavofugitivoqueserefugiabaenlosmontes.42. Rebenque- 1Enunbarco,cuerdaocabocortosyproporcionalmentegruesos.2Enzonasdelespaolmeridional,ltigo.43. Flete- 1Precioquesepagaporelalquilerdealgunosvehculosodepartedeellos:Elfletedelbarcoresultmuycaro.2Cargadeunaembarcacin:Acabadellegarunbarcoconunfletedeproductoslcteos.44. Avestruz- Avecorredora,conelcuellomuylargo,casidesnudo,pataslargasyrobustas,yelplumajesueltoyflexible,negroenelmachoyblancoenlahembra:Cuandoelavestruzsesienteenpeligro,escondelacabezadebajodelatierra. 45. and- Avecorredoraamericana,deaproximadamenteunmetroymediodealtura,quetieneelcuelloylaspataslargos,tresdedosencadapieyelplumajegrisceo.46. Amolar- Molestarofastidiarconinsistencia:Nomeamueles,ynomedigasesonienbroma.47. Bramar- 1Referidoesp.altorooalavaca,darbramidosoemitirsuvozcaracterstica:Eltorobramalsaliralruedo.2Referidoaunapersona,dargritosfuertesyviolentosparamanifestarirritacin,cleraodolor:Bramderabiaporquetodolehabasalidomal.3Referidoalmaroalviento,hacermuchoruidocuandoestnagitados:Elvientobramabaenaquellanochedeinvierno.48. Cimarrn, a- 1Referidoaunanimaldomstico,quehuyealcampoysehacesalvaje:unpotrocimarrn.2Esclavofugitivoqueserefugiabaenlosmontes.49. Milonga- 1ComposicinmusicaloriginariadelRodelaPlata(reginargentina),deritmolento,quesecantaacompaadadeguitarra.2Bailequeseejecutaalcompsdeestamsica.3col.Engao,mentira.50. Colijo- Colegir Deducirapartirdealgo:Porloquemecontcolegquelascosasnodebanirbienensufamilia.51. Descoyuntar- Referidoaalgoarticulado, esp.aloshuesos,desencajarlodelasarticulaciones:Medescoyuntunbrazoalintentarmoveryosololalavadora.52. Gresca- Alboroto,riaodiscusin:Semontunabuenagrescayacabaronaguantazos.53. Bozal- 1Aparatoqueseponealrededordelabocadealgunosanimales, esp.delosperros,paraquenomuerdan:Sivasalparque,debesponerleelbozalalperro.2Cestapequeaqueseponealrededordelabocadeunabestiadelabor, esp.deuncaballo,paraquenoestropeeunsembradonisepareacomer.54. Calabozo- 1Celdadeunacrcelolugardestinadoaencerraraunpresooaunarrestado, esp.siestbajocondicionesdeincomunicacin:Elcomisarioencerralosborrachosenloscalabozosparaquenocausaranpeleasydestrozos.2Lugar,generalmenteoscuroysubterrneo,dondeseencerrabaalospresos:Bajaloscalabozosdelcastilloyeranttricos.55. Azote- 1Instrumento,generalmenteformadoporcuerdasanudadas,queseutilizabaparaazotar:Golpeabaasusesclavosconelazote.2Golpedadoconesteinstrumento:Ledieroncincuentaazotescomocastigoporintentarhuir.3Golpedadoenlasnalgasconlamanoabierta:Cuandoseportamal,supadreledaunpardeazotes.4Destrozoocalamidad:Lasequaesunazoteparaestacomarca.5Choquerepetido, esp.delvientoodelagua:Elazotedelvientoderribvariosrboles.56. Carancho- Averapazdegrantamao,conlacabezablancuzca,elpicodeganchoyelplumajepardooscuro,quesealimentadecarroa:Elcaranchoesparecidoalbuitre.57. Desentumen- Desentumecer Referidoesp.alcuerpo,quitarleelentumecimientooelentorpecimiento:Vamosacorrerunpocoparaentrarencalorydesentumecernos58. Zonzo, za- Soso,insulsoosimple.59. Brotar- 1Comenzaranaceroasalir:Lassemillasqueplanttodavanohanbrotado.2Referidoaunaplanta,echarhojas,tallosoflores:Losrosaleshanbrotadomuyprontoesteao.3Referidoaunlquido,manarosalirporunaabertura:Lebrotsangredelaherida.4Referidoaunaenfermedad,manifestarseenlapielcongranosuotraserupciones:Lebrotlaviruela.5Naceroempezaramanifestarse:Ensucabezabrotabanideasdescabelladas.60. Hocico- 1Enlacabezadealgunosanimales,partemsomenosabultadaenlaqueseencuentranlabocaylosorificiosnasales:Elperroselamielhocicoalolerlacomida.morro.2vulg.Enunapersona,boca, esp.sitieneloslabiosmuyabultados:Noseasguarroylmpiateesoshocicos.meter el hocico enalgoloc.verb.vulg.Curiosearocotillear:Estoyhartadequesiempremetaselhocicoenmisasuntos