diari del 23 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

23

de d

esem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.464

/ an

y 10

Us desitgem unesBones Festes

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Estem oberts tots els dies de NadalVine a passar les vacances de

Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

L’FC Andorra es queda a les portes d’assolir la remuntada davant el Torreforta (3-3)

Pàgina 16

Marc Oliveras repeteix la 31a posició en el segon descens de la Copa d’Europa

Pàgina 17

ESPORTS

Penes de dos anys i un de presóper a tres persones que estaven acusades de vendre heroïna

AndORRA Pàgina 8

Les donacions de sang d’aquest any superen el miler, situant-se en 1.047, i suposen un rècord

AndORRA Pàgina 9

L’administració Els Minairons de la Seu reparteix 200.000 € en el sorteig de la grossa

PiRinEuS Pàgina 13

Ludmilla Lacueva felicita el nadal amb un conte inèdit i un dibuix de Sergi Mas

CuLTuRA Pàgina 14

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

El VPC guanya el cuer i se situa colíder

el VPC va de menys a més per superar el cuer, la tour du Cri-eu (26-19), i col·locar-se com a colíder. el punt del bonus, però, es torna a escapar.

AndORRA Pàgines 6 i 7

El president de la Confederació Empre-sarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, in-sisteix que cal fer un pla de reforma de l’administració, ja que “el que no pot ser

és que pràcticament un terç del pressu-post del país es dediqui a salaris”. Defen-sa que es doni el màxim de facilitats a les empreses perquè puguin invertir.

“no pot ser que pràcticament un terç del pressupost es dediqui a salaris”

Avui éS nOTíCiA Pàgina 3

L’hoteleria es marca l’objectiu d’apujar les pernoctacions un 10% el 2014

Dilluns, 23 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 22/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 14/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/29Pistes obertes 47/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 34/36Pistes obertes 57/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 20Cota màxima cm 50Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-5/2

-4/5

-2/7

-1/8

0/9

-3/10

-2/7

-3/6

-5/6

-9/7

-6/11

[email protected]

Núvols altsVentbri reforçant-se

Aquesta setmana nadalenca el temps estarà do-minat per les pertorbacions de l’Atlàntic, cosa que voldrà dir precipitacions que no seran gai-re abundants, temperatures temperades i vents puntualment molt forts que poden ser en algun cas huracanats cap a les costes occidentals de França. Avui el cel s’anirà ennuvolant pel pas de núvols alts, que no donaran precipitacions. Puntualment hi haurà alguna clariana. El vent serà del sud-oest i anirà agafant més força. Al vespre i durant la nit serà fort als cims i més feble a les valls, però es farà notar. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.23 h17.22 h

-3/10

3Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) es mostra optimista pel que fa a les previsions per a l’any vinent i considera que durant el 2014 els establiments haurien de ser capaços d’in-crementar les pernoctacions al voltant d’un 10% de mitjana. Les expectatives són que per al conjunt del 2013, i per primera vegada en els últims anys, les pernoctacions augmentaran un 3,5% aproximadament, des-prés que fins al juny ho han fet al voltant del 4%. Partint que s’observa una desacceleració en el ritme de descens de l’activi-tat, l’objectiu per a l’any vinent seria, així doncs, aprofitar l’im-puls que s’ha observat en els darrers mesos per intentar sortir de la crisi registrada en els úl-tims anys. “Tot sembla indicar que les previsions econòmiques milloren i crec que hem de ser optimistes i exigents amb nos-altres mateixos, marcant-nos un objectiu potent, com és un 10% més de pernoctacions, i fer tots els esforços per aconseguir-lo, tot i que després es pugui que-dar en un creixement del 5%”, va indicar el director de la UHA, Òscar Julian.

El gerent de la UHA destaca que, tot i aquesta certa recupera-ció de les pernoctacions del sec-tor, la rendibilitat de molts ho-tels encara està compromesa. I és que els establiments no s’han vist tan sols afectats negativa-ment pel descens d’activitat, que ja s’allarga cinc o sis anys, sinó

també per la pujada dels costos d’explotació (matèries primeres, aigua, electricitat, etc.), que han anat creixent any rere any. “Per això, tot i que aquest any pu-guem parlar de xifres d’ocupa-ció positives, segurament enca-ra tancarem enguany amb xifres negatives pel que fa a rendibili-tat”, assenyala Julian.

La “complicada situació” per la qual passen molts hotels és conseqüència, segons explicar el director de la UHA, del fet que la xifra d’ocupació anual és encara “francament baixa”, ja que se situa al voltant del 43% de mitjana. “Crec que l’aug-

ment de pernoctacions amb què tancarem l’any no és suficient per compensar l’increment de les despeses que any rere any es van produint”, va recalcar Ju-lian.

Tot i que el balanç serà final-ment en el seu conjunt relativa-ment positiu, el 2013 ha estat un altre any “complicat” per al sec-tor hoteler. Durant el primer tri-mestre va afectar negativament el tancament dels accessos amb França, i de l’estació d’Arcalís, per la meteorologia adversa. Per contra, els mesos d’abril, maig i juny les xifres ocupació van ser clarament superiors, entre un i

dos punts, a les del mateix pe-ríode del 2012, una tendència que es va mantenir també al ju-liol. L’agost va ser pràcticament similar al de l’any anterior i al setembre i l’octubre el sector va donar de nou signes d’un cert estancament, mentre que al no-vembre la xifra d’ocupació, tot i no ser gaire alta, va estar un 5% per sobre. I, finalment, pel que fa al desembre, és un mes “molt irregular”, amb un primer cap de setmana “molt positiu” i amb els dos del mig en què els hotels han “patit” altre cop per tenir uns nivells d’ocupació similars als de l’any passat.

Sí que es nota un canvi de tendència, però, des del dia de Sant Esteve, 26 de desembre, fins a Reis, quan s’observa que hi ha un “increment considerable” pel que fa al nombre de reserves amb antelació. Això vol dir que fa dues setmanes ja se superava el 60%-65% d’ocupació mitjana per Nadal i Cap d’Any, xifra que suposa una clara millora en re-lació amb anys anteriors. “Hem tingut la sort enguany que hem començat la temporada d’hi-vern amb molta neu i això ha fet que la gent s’animi i s’asseguri les seves vacances per esquiar avançant les reserves”, explica el director de la UHA. “Tot i que hem de ser prudents, l’any vinent hauria de ser un any de creixement moderat. Arribar a un 10% més de pernoctacions serà molt difícil perquè la con-juntura hauria de canviar molt, però sí que hem de ser tots una mica valents”, afegeix Julian.

L’hoteleria es marca l’objectiu d’apujar un 10% les pernoctacions el 2014

turisme

Julià RodRíguezAnDorrA lA VellA

La Unió Hotelera preveu que el 2013 es tanqui amb un creixement de l’ocupació d’un 3,5%tAti mAsià

el director de la unió Hotelera, Òscar Julian.

un any sense baixades

significatives de preus

“Aquest any no hi ha ha-gut baixades significatives de preus, i fins i tot es pot parlar d’un lleuger aug-ment”. Així ho va manifes-tar el director de la Unió Hotelera, Òscar Julian. Les enquestes de conjuntura del primer semestre del 2013 fetes per la Cambra de Comerç determinen també que hi ha hagut una disminució dels preus de venda menys acusada que en semestres anteriors. La raó d’aquesta nova situa-ció, segons Julian, és que “l’hoteler s’adona que per diferenciar-se s’ha d’oferir qualitat” i també és cons-cient que si abaixa més els preus “s’està sacrificant la viabilitat del negoci”. La UHA ja ha posat en marxa a les parròquies centrals una iniciativa, en què de moment participa una vin-tena d’hotels, per aturar la caiguda de preus. “És una prova pilot que estem fent i que s’haurà d’estendre ara a les parròquies altes”, va indicar Julian, segons el qual no es tracta de regular els preus, sinó que els ho-tels omplin millor.

Òscar Julian

“Hem de ser exigents amb nosaltres mateixos marcant-nos un objectiu potent i fer tots els esforços per aconseguir-lo”

“L’augment de pernoctacions amb què tancarem l’any no és suficient

per compensar l’increment de les despeses dels hotels”

opinió4 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal regular més clarament l’ús que fan els esquiadors de muntanya de les pistes?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Ser un assalariat amb uns ingressos que possibilitin la sostenibilitat d’un projec-te de vida raonable –sense estridències ni sortides de to en les despeses– ja no és quelcom a l’abast d’una part signifi-cativa de la població. Els índexs brutals d’atur i la precarietat d’uns contractes que fan caminar ran de l’abisme la clas-se treballadora posen de manifest la urgent necessitat d’abandonar el gre-garisme laboral en el qual s’ha fona-mentat durant molts anys el teixit pro-ductiu d’alguns països. Ja no es tracta d’anar fent perquè els números surtin, ni de fitxar rutinàriament tot esperant que finalitzi la jornada de treball. Més que mai s’imposa l’adveniment d’una nova raça d’individus que no es confor-min a ser mers comparses d’un engra-natge rovellat per anys d’immobilisme. L’únic refugi que es revela vertadera-ment eficaç per sobreviure als estralls de la destrucció suposa crear nous ca-mins on ningú havia transitat abans, projectar estructures que festegin el cel on abans sols habitava el buit. L’homo sapiens ha de ser un pàl·lid reflex del que vàrem ser, ofuscat pel reialme i la magnificència d’una entitat evolutiva superior: L’homo emprenedorus.

Abans que la hipotèrmia d’una economia glaçada per la recessió ens converteixi en estalactites incapaces d’executar cap moviment que en mo-difiqui la pètria existència, cal treure rendiment dels bilions de connexions que ens trenen el cervell, per fomentar iniciatives que fixin el rumb a seguir a través dels oceans de l’emprenedoria.

Fixem-nos en la brillant troballa d’una jove dissenyadora industrial asiàtica. Farta de les empentes patides en els trajectes que fa en metro, ha des-envolupat un accessori per mantenir a ratlla els altres passatgers. Es tracta d’una armilla que actua com una ar-madura, gràcies a les pues flexibles de plàstic que conté escampades per la seva superfície. La dissenyadora, Siew Ming Cheng, va crear l’artefacte durant un taller de disseny impartit a la Uni-versitat Nacional de Singapur. El taller portava el nom de Chindogu, que és l’art japonès del disseny d’estris per re-soldre problemes quotidians. Després d’una sessió de pluja d’idees, Cheng va decidir construir aquest peculiar instrument dissuasori, amb les puntes flexibles de plàstic que es troben a la secció de jardineria dels grans magat-zems. Les tires s’enllacen amb brides que s’utilitzen normalment per mante-nir les aus i els gats lluny de les plantes. Malgrat que l’armilla es va crear com un iniciativa aïllada, la seva popularitat ha fet que la intrèpida dissenyadora es plantegi fabricar-la en massa.

Aquest és l’esperit, l’eureka d’Ar-químedes que ressona per les cavitats del temps. Amb la seva armilla la se-nyoreta Cheng ha transfigurat la ne-cessitat en virtut, i el que semblava un absurd accessori per inhibir empentes i qui si sap si tocaments impúdics dels seus atributs corporals, possiblement serà la pedra angular d’un imperi que generarà milions de beneficis i donarà feina a milers de treballadors en tot el

món. No ens hauria d’estranyar que en els propers mesos milions d’eriçons urbanites amb aspecte d’haver sor-git d’una mutació genètica col·lectiva transitin pels metros de les grans capi-tals, cofois amb la seva revolucionària adquisició.

Tremolosos i emocionats per la vi-sió i el talent de la senyoreta Cheng, no se’ns fa gaire difícil imaginar qui-nes noves iniciatives d’agosarats em-prenedors coparan els futurs designis del mercat de l’oferta i la demanda. ¿Quantes famílies han maleït centenars de vegades les mancances logístiques que impossibiliten poder aprofitar-se d’immillorables ofertes? Sense anar més lluny, una família que conec em comentava que no va poder aprofitar l’oferta d’emportar-se 50 síndries si en compraven 45, ja que no cabien al ma-leter del seu vehicle. La solució seria ben fàcil. S’instal·la al sostre del cotxe uns tubs disposats en diversos pisos per poder encabir les síndries. La famí-lia podria transportar-les còmodament fins a casa seva, amb l’afegit que els tubs incorporarien un sistema de llan-çament a propulsió dirigible per adap-tar-se a l’alçada de l’habitatge. Sols s’haurien d’obrir les portes del balcó, o de la finestra principal en el cas que es visqués en un baix, i entomar una a una les síndries propulsades pels tubs, i estalviar així temps i feixucs es-forços. Amb aquesta senzilla operació s’aconsegueix incrementar el consum de síndries; per tant, hi surt guanyant la superfície que les ven i l’agricultor que les produeix. Els tallers guanyari-en diners per la instal·lació dels tubs, els fabricants obtindrien beneficis en produir-los en sèrie i donarien feina a centenars d’operaris en les fàbriques de muntatge. Oli en un llum.

L’encariment de la factura de la llum s’ha convertit en una pedra lligada al coll que enfonsa l’atrotinada economia de la ciutadania. L’aprofitament de les tecnologies aplicades a la gestió d’ener-gies microeòliques es presenta com la solució més plausible a aquest dessag-nament. El primer pas a fer seria aug-mentar la presència de fibra i hidrats de carboni en els hàbits alimentaris de la població, per fomentar de forma con-tinuada tota mena de flatulències en els individus d’una família. L’energia generada per la intensa activitat aero-fàgica s’aprofitaria amb la configuració d’un casc equipat amb un llum frontal de leds que s’abastiria directament de les ventositats expulsades, mitjançant unes connexions integrades que uniria amb el nucli de l’activitat sismològica dels esfínters.

Ja no caldria encendre els llums de les estances, ja que cada membre de la família aniria equipat amb el seu casc i podria orientar-se amb absoluta lli-bertat per tota la casa. S’estalvia en la despesa de la llum, es dóna una plan-tofada a les polítiques energètiques es-peculatives i s’estimula una demanda de dispositius microeòlics amb la con-següent creació de llocs de treball. Oli en un llum.

Des d’aquestes ratlles vull fer una cri-da a tots els emprenedors que malden per cristal·litzar un grapat de brillants iniciatives desafiant el determinisme que ens aboca a un calvari de subdes-envolupament laboral. Camineu asse-guts a les espatlles dels gegants! Caval-queu l’espatlla del tigre! Emprenedors, enlaireu-vos per sobre de les cortines brutes de núvols grisos i mostreu-nos el sol radiant que dóna escalf a les es-perances dels homes audaços.

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Oli en un llum

edIToRIaL

La Unió Hotelera (UHa) es mostra optimista de cara a l’any que ve i, d’aquesta manera, ha posat en relleu que espera tancar el 2014 amb un 10% més de pernoctacions. i és que darre-rament també s’estan donant xifres positives i tot indica que es podria començar a frenar la caiguda constant que s’ha registrat en els úl-tims anys. Des de la UHa són ambiciosos i assenyalen que volen aconseguir aquest 10% ja que d’aquesta manera serà un incentiu per a la millora. i paral·lelament a aquesta millo-ra i a la voluntat que les pernoctacions vagin a l’alça, hi ha la prova pilot per fixar uns preus dels establiments que no registrin baixades sig-

nificatives. De moment, prenen part en aques-ta prova alguns establiments de les parròquies centrals i la voluntat és que s’hi afegeixin els de les parròquies altes. És un pas molt important i positiu, ja que el missatge més important és que ha de prevaler la qualitat per sobre de qualsevol altre aspecte, perquè el turista que vol anar a un hotel de cinc estrelles vol que els serveis que se li prestin allà siguin coherents amb aquesta categoria. Si algú vol pagar menys, és evident que anirà a un establiment d’una categoria in-ferior, però s’ha d’entendre que la guerra de preus l’únic que fa és per-judicar el sector.

Ambició i prioritzar la qualitat

publicitat 5Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

En aquestes dates tan especials volem compartir

l esperit del Nadal. I ho volem fer amb un video que

explica com, sent fidels als nostres valors i a la

nostra manera de fer, hem aconseguit que el nostre

moón sigui una mica millor.

Us convidem a veure el video a www.bpa.ad

GràAcies

per ajudar- nos

a fer que el nostre

mOón sigui una

mica millor

'

'

' '

'

6 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

¿Com valora l’anunci del cap de Govern d’esgotar la legisla-tura i no avançar les eleccions?

El cap de Govern ha estat elegit per governar durant quatre anys i el que és normal i lògic és que compleixi el seu mandat. Suposo que el que ha volgut és evitar les especulaci-ons sobre un avançament elec-toral. D’aquesta manera con-sidera que és el més coherent i evidentment encara queden moltes coses per fer i fins i tot li faltarà temps.

La CEA ha afirmat diferents ve-gades que trobava a faltar una mica més d’impuls a l’hora de fer les reformes pendents...

Nosaltres sempre hem consi-derat que el camí que es va em-prendre en aquesta legislatura és el correcte, però algun cop ens hem queixat perquè creiem que en moltes de les coses que s’estan fent es podria anar una mica més ràpid.

I és que al final el que influeix en la vida de la gent és aques-ta crisi que dura des del 2008, i els empresaris el que diem és que les reformes es podrien produir d’una manera més rà-pida i que les mesures també fossin en alguns casos més con-tundents. Suposo que hi ha un desfasament entre el dia a dia i la realitat jurídica, perquè vul-guis o no hi ha tota una sèrie de procediments que fan que les lleis hagin d’aprovar-se en uns terminis que no són els que el dia a dia requeriria. Aquesta és una de les coses de les quals ens hem queixat més.

A més, també hem dit dife-rents vegades que hauríem de disposar ja de les xifres que l’Estat calcula recaptar en els propers anys amb el desplega-

ment impositiu que s’està fent. Així, ja es podria començar a confeccionar un quadre macro-econòmic, que reclamem des de fa temps, per saber què és el que recapta el país i el que ens podem gastar.

Com que els anys de bonan-ça han permès gastar segura-ment més del que hauria estat necessari, això fa que ara aques-ta qüestió s’hagi convertit en un problema. D’aquesta manera, el país sabria cap a on ha d’anar en els propers anys i quins di-ners es podrà gastar. S’ha fet un gran esforç en tot el que respec-ta a la recaptació, però encara no s’ha fet el mateix pel que fa a la despesa, i aquí és on el Go-vern té un deure pendent.

El Govern tampoc ha estat fi, per exemple, a l’hora de cal-cular els ingressos i amb l’IGI bancari s’ha recaptat molt menys del previst...

Suposo que es van fer unes previsions però hi ha hagut unes desviacions importants i ara hi ha la voluntat de fer una rectificació. El que està dient el Govern és que vol que la banca continuï pagant el que pagava abans de les noves figures im-positives, i segurament el que va fer els càlculs no va tenir en compte una sèrie de paràme-tres. Aquesta qüestió no hau-ria de comportar cap problema amb el sector perquè només s’està parlant de tornar a les quantitats que ja pagava abans.

Vostè s’ha referit reiterades vegades a la necessitat de re-formar l’administració, però fa l’efecte que no s’avança gaire...

Tenim pendent l’aspecte de la sanitat, en què s’estan fent reformes, suposo que amb la in-tenció que la despesa sanitària no sigui la que en aquests mo-ments és, que creiem que possi-blement està molt per sobre del que hauria de ser. Cada any la sanitat té un dèficit important i s’ha d’anar cap a la sostenibili-tat perquè al cap i a la fi el país no es podrà permetre mantenir aquests dèficits durant molt de temps. I també em refereixo amb això al dèficit pressupos-tari del Govern, perquè arribarà un moment en què estarem al límit.

Per això s’ha de parlar de re-formes per fer sostenibles coses que ara no ho són. Hem tingut una sanitat durant molts anys de luxe i hem d’intentar man-tenir-la, però segurament hi haurà una sèrie de paràmetres que s’hauran de tocar i possi-blement haurem de pagar una mica més i tenir molta cura amb el control, perquè segurament també hi ha hagut abusos per part dels usuaris.

Pel que fa a l’administració, s’ha de recordar que som un país de 70.000 habitants o per sota, ja que en els darrers anys hi ha hagut un descens de la població, i hi ha 7.000 o 8.000 llocs de treball menys al sec-tor privat i continuem tenint el mateix volum d’administració que fa vuit anys. S’ha de veure què és el que realment necessita aquest país pel que fa a l’admi-nistració i quanta gent neces-sitem perquè treballi al servei del ciutadà. I amb un període llarg, sense fer sangria i haver de perjudicar ningú, s’ha de fer un pla de reforma de l’adminis-

“No pot ser que pràcticament un terç del pressupost es dediqui a salaris”

Xavier altimir, president de la confederació empresarial andorrana

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, insisteix que cal fer un pla de reforma de l’administració, i en aquest sentit afirma que “el que no pot ser és que pràcticament un terç del pressupost del

país es dediqui a salaris”. Altimir defensa també que es doni el màxim de fa-cilitats a les empreses perquè puguin invertir a Andorra. “Ens hauríem de fixar en els països que tenen el millor marc per crear negocis”, afirma.

“El cap de Govern ha estat elegit per 4 anys i el més lògic és que compleixi el mandat”

“S’ha de parlar de reformes per fer

sostenibles coses que ara no ho són”

“A part dels CDI falta agilitzar els tràmits administratius, que

la gent troba feixucs”

andorra 7Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

tració. Això no vol dir que s’ha-gi d’acomiadar la gent, perquè d’aquesta manera per solucio-nar un problema en crearíem un altre. Del que es tracta, com dic, és d’anar cap a un model sostenible perquè l’actual, tret que hi hagi molt creixement, no es pot mantenir amb la despesa corrent d’aquests moments. El que no pot ser és que pràctica-ment un terç del pressupost del país es dediqui a salaris.

De moment hi ha en marxa una reforma dels complements de jubilació dels funcionaris...

Tots sabem que els polítics van prometre coses però no van calcular si es podrien complir o no en el temps i ara ens trobem en una situació en què són in-assumibles i insostenibles. Per això crec que hi ha d’haver un esforç de tothom, del Govern i de la gent que treballa a l’ad-ministració, per arribar a un acord i trobar solucions. El que és molt clar és que si el país no torna a créixer econòmicament ja pots tenir per llei tots els drets que vulguis, perquè si els diners no entren no hi haurà di-ners per pagar.

Amb això vostè vol dir que l’ideal en casos com aquest és arribar a una entesa...

Sempre el millor és arribar a una entesa, les imposicions mai són bones, però s’ha de tenir molt clar que al final la reflexió és que el país ha de créixer per-què torni a generar inversió. Els papers ho aguanten tot, però després la realitat és la que és i, per exemple, al sector privat moltes empreses s’han vist obli-gades a acomiadar gent per-què ha baixat la facturació. I el cas de l’administració és igual, perquè arribarà un moment en què l’Estat no es podrà endeu-tar més, i si no hi ha diners per molt que hi hagi uns compro-misos no es podran complir.

Més enllà de la qüestió dels diners, el cert és que l’admi-nistració no acaba de ser tan àgil com caldria, i ho reconeix el mateix cap de Govern. ¿Per què creu que no s’avança més en aquest àmbit?

Crec que s’ha millorat però encara estem molt lluny del que realment ha de ser un país modern. Si s’agafa el rànquing de països en què es donen més facilitats per crear negocis i en què hi ha una imposició més competitiva, s’ha de parlar de Singapur, Hong Kong i Nova Zelanda, Irlanda, Bahrain o el Canadà. Per això crec que és molt senzill i ens hauríem de fi-xar en els models que han creat aquests països, però al contrari el que fem és agafar sempre el model espanyol, i com a molt

el català, perquè són països que són al costat i això és el més fàcil.

Ens hauríem de fixar en els països que tenen el millor marc per crear negocis, i per exem-ple hauria de ser normal que una empresa es pogués po-sar en marxa en 48 hores, com passa en molts llocs. A hores d’ara, però, estem molt lluny d’aquests països.

¿La CEA veu que hi ha indica-dors que diuen que podríem

estar a començaments de la re-cuperació econòmica?

És molt agosarat parlar ja de recuperació perquè en aquests moments hi ha molta gent que encara pateix de debò. Les coses han agafat una altra tendència i ja no hi ha una baixada tan pro-nunciada, i fins i tot es podria dir que hi ha una certa estabi-litat, o en alguns sectors com el de la construcció es comença a veure la llum al final del túnel i ja s’estan creant llocs de treball quan fa poc temps se’n perdia

un i mig pràcticament cada dia.El Govern ha incrementat el

pressupost dedicat a la inversió i aquest és el motiu d’aquesta nova situació. El que nosaltres demanem és que hem d’aconse-guir que tingui èxit la inversió estrangera i que el turisme con-tinuï confiant en Andorra, però també que l’administració des-tini una part del pressupost a la inversió. Val més fer inversió i que es puguin crear llocs de treball que no subvencionar la gent que està a l’atur. Això sem-

pre ho hem dit des de la CEA. Pel que fa a altres sectors, la banca és el sector que més s’està internacionalitzant i que tindrà èxit perquè exporta un model sòlid i que no ha pres els riscos d’altres. Pel que fa al turisme, tenim possibilitats de continuar atraient visitants i, quant al co-merç, s’ha millorat molt. Tenim també nous atractius com Inúu o Naturlàndia. O sigui que te-nim l’escenari bo.

¿Què li sembla el balanç que registra fins ara l’obertura im-pulsada pel Govern?

Fins que Andorra no doni seguretat jurídica, l’obertura no tindrà l’èxit que tots voldríem. Hi ha molta gent interessada per invertir a Andorra i ja s’es-tan obrint alguns negocis, però són amb molt poca inversió o que busquen el turisme, o vé-nen per fer trading o com a ex-perts en determinades àrees, com pot ser la fiscal. La inversió important no vindrà fins que no estiguin firmats els convenis de doble imposició i donem la seguretat jurídica que ha de do-nar un país com Andorra.

Nosaltres hem fet un gran esforç amb visites empresarials fora d’Andorra i una gran part dels comentaris que rebem és que les empreses vindran quan hi hagi aquesta seguretat jurí-dica. A part dels convenis falta també, com he dit, agilitzar els tràmits administratius perquè la gent continua dient que són feixucs, tot i la millora que hi ha hagut. Això és també una cosa que ens retreuen empreses que han vingut a Andorra i que tro-ben que un país tan petit encara no és tan àgil com ells haurien previst.

Últimament es parla molt de la tasca que fa Andorra Desen-volupament i Inversió (ADI). ¿Quina és la seva opinió?

L’ADI va néixer per ser el ca-nalitzador de la gent interessa-da per invertir a Andorra, però no se li van donar els mitjans perquè pogués fer les seves fun-cions amb excel·lència. Durant el Govern de Bartumeu es va deixar de costat i no se li va fer cas. Jo sempre he cregut que hi ha d’haver un lloc de referència on els nous inversors puguin trobar tot el que necessitin. Crec que des del principi no se li va donar la importància que havia de tenir, contràriament al que nosaltres sempre hem defen-sat. Tots els països que han fet l’obertura econòmica han posat en marxa una oficina d’aquesta mena. S’hauria de fer una re-flexió sobre quin ADI volem i quins recursos se li han de do-nar, tal com deia un d’aquests dies el conseller demòcrata Da-niel Armengol.

“Crec que el Govern no ha d’avalar necessàriament projectes empresarials privats”

¿Hi ha d’haver més cura en l’atorgament dels préstecs preferents a les empreses avalats pel Govern?

Evidentment s’ha de tenir cura perquè estem parlant dels diners de tots els ciutadans. De ve-gades el que pot passar és que, en estar afectats per una crisi important, les ganes que es tirin en-davant projectes emblemàtics com podia ser el d’Ordino Studios fan que hi hagi una certa preci-pitació a l’hora de donar préstecs. Aquesta és una iniciativa que ve del Govern de Jaume Bartumeu i el que es volia és que empreses de sectors dife-rents dels tradicionals tinguessin èxit. Hi ha altres projectes que tampoc han sortit bé i quan passen coses així jo no miraria enrere sinó cap endavant, perquè no tornin a passar. En aquest sentit, el que crec, i així ho he dit al consell de l’ADI, és que el Govern no ha d’avalar necessàriament projec-tes empresarials privats, sinó facilitar al màxim la implantació d’empreses ajudant-les a trobar in-fraestructures o llocs on situar-se i, si convé, fer per exemple un parc tecnològic. La persona que vulgui muntar un negoci s’hauria d’espavilar bus-cant el finançament per les vies que fos, aquesta és la meva opinió. Si tens un bon projecte, segu-rament pots trobar finançament.

¿Quines mesures proposaria la CEA per fer front al problema de l’atur? El cap de Govern va dir que si el país està per sota dels 800 atu-rats l’estiu vinent es donaria per satisfet...

Jo em donaré per satisfet si l’estiu vinent hi ha zero aturats. El que hem de fer és canviar la men-talitat de la gent perquè vulgui fer coses, perquè crec que el futur del treball passa, en una gran part, per ser autònom. En aquest sentit fa poc va tenir lloc un curs per ser autònom que va tenir molt d’èxit. Les empreses el que volen cada ve-gada més és tenir unes estructures mínimes ne-cessàries i la resta de coses les subcontractarà.

Per això és important que cadascú sigui molt bo en la seva professió, sense que sigui necessari tenir una carrera universitària. Per això crec que ser autònom és una possibilitat que molta gent hauria de considerar, muntant el seu petit negoci. Aquesta és una part de la solució a aquest volum d’aturats que hi ha en aquests moments. Tant de bo a l’estiu ja vagin d’una altra manera.

¿El futur passa, així doncs, per un esforç for-matiu més gran?

La gent no ha de parar mai de formar-se i tot-hom ens hauríem d’estar formant cada dia, però l’important també, com he dit, és que hi hagi un canvi de mentalitat i passar a ser actiu en lloc de romandre passiu. Passar de la fase de quedar-se a casa esperant que et truquin a sortir al carrer oferint els teus serveis a les empreses.

¿La reforma laboral pendent, en què sembla que es treballa, pot incidir també en la creació de nous llocs de treball?

Sense entrar en detalls jo diria que els països que han patit una crisi una de les coses que han fet és posar en marxa una reforma laboral perquè el mercat productiu es converteixi en més com-petitiu. A Andorra el reglament laboral és de fa molts anys i les situacions han canviat; creiem que s’ha de reformar, però no sé si en aquest dar-rer any de legislatura es podria abordar aquesta qüestió. A nosaltres no se’ns ha presentat res de moment, tot i que creiem que s’hi està treballant i hi ha un avantprojecte de llei. Jo crec que s’hauria de copiar de països com Singapur, el Canadà o Nova Zelanda, on gairebé hi ha plena ocupació, veient quins tipus de contractes hi ha, tot i que hi hagi coses a afinar. Crec que, per exemple, el futur passa perquè hi hagi una contractació molt flexible, perquè les empreses volen tenir costos quan realment els necessiten.

tati masià

andorra8 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El Tribunal de Corts ha imposat penes que oscil·len entre dos anys i un de presó (un i dos me·sos ferms) per a tres persones que estaven acusades d’haver introduït heroïna al país tant per al propi consum com per a la venda. En la mateixa cau·sa també van ser jutjades dues persones més, una per consum d’heroïna i l’altra per possessió il·legal d’una arma de foc. Per a aquestes dues persones les penes imposades han estat de quatre mesos condicionals i 500 euros de multa i quatre mesos d’arrest nocturn condicional, respectivament.

El dia que es va celebrar el judici les tres persones acusa·des de vendre no van compa·rèixer i únicament van seure al banc dels acusats la persona acusada de consum i la que es va trobar en possessió de l’arma de foc. Aquesta darrera va po·sar en relleu que l’arma era d’un company de feina (per a qui es demanava quatre anys de pre·só per tràfic d’heroïna) i que li havia demanat que l’hi guardés. Quan li va reclamar que l’hi tor·nés, l’home li va contestar que no ho faria fins que no li pagu·

és uns diners que li devia. Pocs dies després, però, els agents el van anar a buscar a la feina per·què lliurés aquesta arma.

Durant el judici el ministeri fiscal va demanar per a un home i una dona una pena de quatre i tres anys de presó ja que con·siderava provat que diferents vegades s’havien desplaçat fins a Lleida per comprar heroïna, que després venien al país. Fi·nalment han estat condemnats a dos anys de presó, un mes ferm i la resta condicional, deu anys d’expulsió i 1.500 euros de mul·

ta, l’home, i divuit mesos, dos dels quals ferms, deu anys d’ex·pulsió i 1.000 euros de multa la dona.

Per a la tercera persona acu·sada de tràfic, el ministeri fiscal demanava una pena d’un any i mig, ja que considerava que hauria introduït droga al país i n’hauria destinat una part a la venda. Finalment, el tribunal li ha imposat una pena d’un any de presó condicional, deu anys d’expulsió i una multa de 1.000 euros per introducció i cessió.

Les defenses havien destacat

que les penes demanades pel ministeri fiscal eren excessives, ja que posaven en relleu que en tots els casos es tractava de pe·tites quantitats i que per tant no hi hauria delicte de tràfic sinó de cessió de petites quantitats de droga. Els lletrats defensors van iniciar el judici amb qüesti·ons prèvies en què destacaven, entre altres aspectes, que a la dona no se li havien llegit els seus drets quan, enmig d’una denúncia que va anar a interpo·sar a la policia, es va autoincul·par. El tribunal, de fet, va consi·

derar que la part de la denúncia amb l’autoinculpació no es va tenir en compte.

D’altra banda, el tribunal també ha imposat penes d’en·tre dos anys i tres mesos per a cinc joves que havien estat jut·jats per una trentena de furts i danys en diferents centres es·colars i empreses. El principal inculpat, a més a més dels dos anys de presó, dos mesos ferms, pels furts haurà de complir un any de presó condicional per venda de cocaïna, un fet que ell mateix va revelar durant la seva declaració. De fet, les defenses posaven en relleu la total col·laboració dels joves amb la jus·tícia ja que fins i tot van admetre fets que no se’ls imputaven.

Penes de dos anys i un de presó per a tres acusats de vendre heroïna

sentències

m. f.AnDorrA lA VellA

En la causa també ha estat condemnat un home a 4 mesos d’arrest per possessió d’armatAti mAsià

els tres acusats de tràfic no van comparèixer el dia del judici.

La fiscalia deia que les tres persones acusades de tràfic venien part de la droga que introduïen

També han estat condemnats cinc joves

per una trentena de furts en escoles i empreses


La campanya de donació de sang de la Creu Roja d’aquest any s’ha tancat amb rècord pel que fa al nombre de donacions totals, que ha arribat a 1.047, un 23% més respecte a la mitjana dels anys anteriors. La setma-na passada, les tres jornades realitzades a les oficines d’As-segurprevenció del Grup As-segur i a les oficines d’Andorra Telecom van sumar les darreres 195 aportacions de l’any. Durant dos dies, a Assegurprevenció s’hi van fer 150 donacions i en una jornada a Andorra Telecom, 50 més.

En la primera fase de la cam-panya es van registrar 258 do-nacions; en la segona, 296, i en la tercera, 298. La Creu Roja Andorrana valora molt positiva-ment els resultats de la campa-nya. I és que el volum aconseguit aquest any suposa un increment important si es tenen en compte

les 923 donacions de l’any passat o les 815 amb què es va tancar el 2011.

Segons posen en relleu des de la Creu Roja, la campanya de donació de sang ha estat possi-ble gràcies als donants de sang, els voluntaris de la Creu Roja, Assegur i Assegurprevenció, Andorra Telecom, Leclerc Hiper Andorra, el Govern, el SAAS, el

Banc de Sang i Teixits de Cata-lunya i l’Etablissement Français du Sang.

La Creu Roja agraeix la tasca i dedicació de totes les perso-nes que han fet possible aquest increment de les donacions i re-corden que ja treballen per a la propera campanya amb l’objec-tiu de superar els registres i fer créixer el projecte encara més.

Les donacions de sang superen el miler i suposen un rècord

balanç de l’any

assegur

Un moment de la donació a les instal·lacions d’assegur.

S’eleven a 1.047, davant les 923 amb què es va tancar l’any passatRedaccióanDorra la Vella

Els comerciants del carrer de la Sardana d’Andorra la Vella han preparat per avui un seguit de propostes que es duran a terme aprofitant el tall de circulació que es farà entre les cinc de la tarda i les deu de la nit. Cal re-

cordar que el tall del carrer es durà a terme en el tram que està comprès entre Bonaventu-ra Armengol i Bonaventura Ri-beraygua.

Una xocolatada amb coca, una actuació musical, la pre-sència del Pare Noel i el sor-teig (en què participen gairebé

tots els comerciants de la zona) d’un xec de compra per valor de 500 euros són les propos-tes que s’han programat per a aquesta tarda, i amb les quals els impulsors pretenen dina-mitzar el sector comercial amb les darreres compres de Nadal i la restauració de la zona.

Diverses propostes lúdiques pel tall del carrer la Sardana

andorra la vella

RedaccióanDorra la Vella

El president del grup parla-mentari mixt, Jaume Bartumeu, ha presentat dues esmenes a la proposició de llei de modifica-ció de la Llei qualificada del rè-gim electoral i del referèndum que va presentar el grup de De-mòcrates per Andorra. Segons posen en relleu, són esmenes “adreçades a limitar la discreci-onalitat del Govern”.

Així, el que es demana, en la primera esmena, és afegir al redactat que la documentació perquè les persones que viuen a l’estranger puguin votar s’ha d’enviar “amb antelació sufici-ent” i, també, que amb els do-cuments “s’adjuntarà un full explicatiu dels tràmits”. Tal com posa en relleu Bartumeu, entenen que “la llei qualifica-da no pot renunciar a establir certes cauteles que assegurin l’efectivitat del dret de sufragi”.

La segona esmena proposa afegir un nou apartat amb la

finalitat de deixar assentat que “quedarà constància i registre de la tramesa efectuada pel Govern i de la recepció del des-tinatari i de la Batllia”. Alhora s’hi afegeix que aquella docu-mentació “estarà a disposició de la Junta Electoral”. El conse-ller general de Socialdemocrà-cia i Progrés d’Andorra (SDP) motiva l’esmena en l’objectiu “d’assegurar la transparència i pulcritud democràtica d’aquest procediment especial”.

El grup mixt presenta dues esmenes al text del vot per correu

tati masià

Jaume bartumeu.


consell general

publicitat10 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Venda a particularsi a professionalsEncàrrecs als telèfons: 80 69 03 - 80 69 00

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nousÀnec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg

Capó gallec netPollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg

Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)Pintada neta 1,1 a 1,4 kg

Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kgGall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg

Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg

7,990 € kg6,14 € kg

11,13 € kg8,35 € kg

6,87 € kg5,99 € kg

4,98 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras d'ànec i nous

Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet vedella (peça sencera)Filet bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (senser o mig)

Porquets frescos a partir deCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

14,19 kg

11,35 € unit7,95 € unit

15,91 € unit25,42 € kg

21,56 € kg19,50 € kg

17,94 € kg25,99 € unit

16,30 € unit21,90€ unit


Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Més de 500 persones jadisposen del certificat

homologat pelMinisteri de Salut

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix elcurs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”

També pots trobar-nos a

Els alumnes de tercer cicle de l’Escola Andorrana d’Escaldes-Engordany van lliurar a Càritas Andorrana un lot d’aliments valorat en 525 euros. Aquest donatiu és fruit de la recapta-ció que es va fer en la Fira solidària de material esportiu de segona mà, que es va realitzar al mes de novembre a la ma-teixa escola. Segons informen des de Càritas Andorrana, els aliments recollits pels estudiants es destinaran a famílies del Principat en situació de necessitat, a través del projecte banc d’aliments.

Aliments per a Càritas de l’Escola Andorrana d’Escaldes

càritas anDorrana

solidaritat

Una desena de vehicles antics van prendre part ahir en la sorti-da solidària que havia organitzat l’Associació Andorrana de Vehi-cles Antics (AAVA) per portar regals als nens i joves del centre d’acollida La Gavernera. Des-prés de fer una desfilada pels carrers més cèntrics d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, els cotxes van arribar al centre transportant personatges cone-guts com el Pare Noel, la Minnie Mouse i el gat Silvestre.

Un cop allà, el Pare Noel va lliurar els regals i va desitjar unes bones festes als usuaris del centre. “És una idea de fa temps i per a nosaltres representa aca-bar l’any”, va explicar el presi-dent de l’AAVA, Jordi Cerqueda.

A més de l’entrega dels regals l’acte vol anar més enllà i fer pas-sar una bona estona als infants i joves que es troben a La Ga-vernera. “Representa una mica

d’il·lusió en aquests dies en què tothom s’ho passa bé i ells potser no tant”, va afegir Cerqueda.

Els joves van poder pujar als vehicles i compartir una estona amb els personatges de ficció mentre gaudien d’una xocolata calenta. Encara que enguany els usuaris eren pràcticament tots adolescents, com va afirmar el secretari de l’entitat, Lluís De-

juan, “el Pare Noel porta il·lusió per a tothom” i aquests joves potser ho necessiten “més que ningú” i ho gaudeixen igual.

Com va concloure Cerqueda, la voluntat és poder seguir por-tant aquesta alegria als joves que resideixen a La Gavernera i per això esperen poder continuar amb aquesta activitat els prò-xims anys.

La caravana de l’AAVA porta el Pare Noel fins a La Gavernera

associacions

agències

El Pare noel arriba a la Gavernera amb un vehicle antic.

L’entitat té la intenció de fer passar un bon moment als infants i jovesRedacció / agènciesanDorra la Vella

publicitat12 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

13Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

Amb l’arribada d’uns 800 es-quiadors britànics, l’aeroport de Lleida-Alguaire va estrenar una nova temporada d’hivern, que per tercera vegada comp-ta amb els vols de l’operador britànic Neilson Thomas Cook des de ciutats com Manchester, Southampton, Birmingham, Gatwick i Bristol.

Fins al mes de març es re-bran uns 20.000 esquiadors en els diferents viatges, que sumats als 15.000 de les altres destinacions sumen 35.000 passatgers anuals. Unes xifres

que, segons el delegat del Go-vern a Lleida, Ramon Farré, demostren que “aquest aero-port és lluny d’altres aeroports de l’Estat no tan reeixits”.

Així mateix, Farré va des-tacar l’aposta de l’operador britànic Neilson Thomas Cook per tercer any, del qual espera la continuïtat almenys “durant els propers 10 o 15 anys”. Se-gons el delegat del Govern, el d’Alguaire és “l’aeroport més preparat per a aquest tipus de viatges, ja que el temps de sor-tida dels viatgers és de només 40 minuts, i això no es repeteix enlloc del món”.

Lleida-Alguaire inicia la temporada amb els primers 800 esquiadors

agèncieslleiDa

aeroports

L’administració número 1 de la Seu d’Urgell, coneguda com Els Minairons, va repartir ahir 200.000 euros en el sorteig de la grossa de Nadal, corresponents a part d’un quart premi. En con-cret va vendre una sèrie del nú-mero 79800, deu dècims que es van vendre per finestreta.

Els responsables de l’admi-nistració de loteria Els Minai-rons es van adreçar a l’establi-ment després de conèixer a casa, on estaven seguint el sorteig per televisió, que havien venut una sèrie del quart premi de la rifa de Nadal. Diversos veïns també hi van anar per felicitar la pro-pietària de l’administració, Ma-ría José Alviñá, que va brindar amb cava amb la seva família. Tot i això, cap dels afortunats del premi no s’hi va arribar ni tampoc van trucar per telèfon a l’administració, segons va expli-car Alviñà.

Els Minairons ja va donar l’any 1994 part d’un cinquè pre-mi també del sorteig de Nadal, així com un primer premi de la loteria de l’Estat el maig del

2004, en què va repartir uns 9.000 euros.

D’altra banda, La Bruixa d’Or de Sort va donar més de 30 milions en diferents premis, com ara el tercer (51689), els quarts (67065 i 79800) i un cin-què (14850).

Una part del primer (62246) es va vendre Barcelona, al carrer Pujades, i també en ciutats com Leganés, Mondragón, Madrid

i València. El segon (79712) va caure íntegrament a Tenerife. El tercer, a banda de Sort, també es va distribuir a Vilanova i la Gel-trú i a diverses ciutats de l’Estat.

Els cinquens premis van re-partir sort a Barcelona, Premià de Mar, Pineda de Mar, Sant Pol, Mataró, Figueres, Manlleu, Terrassa, Balaguer, l’Hospitalet, Cornellà i Gelida, entre altres poblacions.

La Seu reparteix una sèrie d’un quart premi de la rifa

grossa de nadal

agències

els responsables d’els Minairons de la seu d’Urgell.

Els Minairons ven deu dècims que rebran en total 200.000 eurosRedaccióla seu D’urgell

agències

els primers turistes britànics van aterrar ahir a lleida-alguaire.

La programació nadalenca d’El Món Màgic de les Muntanyes de la Seu d’Urgell inclou per diven-dres que ve, 27 de desembre, el concert Pirineu. Cançons de vora el foc, que oferirà Artur Blasco acompanyat pel guitarrista fran-cès d’origen portuguès Yannick Lopes, del Conservatori Nacio-nal Superior de Música de París, segons ha informat l’Ajunta-ment de la capital alturgellenca.

Pirineu. Cançons de vora el foc és el nom del darrer treball de Blasco, que recopila en un llibre-CD la música tradicional del Pirineu català i que conté, en format acústic, peces com ara Els tres dallaires, La Pepa dormido-ra, Adéu vila de Ripoll, Les noies d’Olot i Ganivet de dos talls.

El concert serà a les vuit del vespre a la sala Immaculada. El preu de les entrades anticipades és de sis euros i, a taquilla, de vuit euros.

Aquest treball de dotze can-çons cantades per Blasco i ar-ranjades i acompanyades a la guitarra per Lopes prové de l’obra de recerca sobre la cançó de tradició oral al Pirineu català A peu pels camins del cançoner, que Blasco va iniciar el 1965 en un re-corregut avui encara no acabat.

La idea del disc va néixer de la figura d’Emili Pujol, músic nas-cut el 1886 a la Granadella (les Garrigues) però que va fer bona part de la seva carrera a l’estran-

ger, on és més conegut que a Ca-talunya mateix. Yannick Lopes, nascut a Versalles el 1981, va te-nir de professora de conservatori una deixebla de Pujol, cosa que li va permetre introduir-se en la

música catalana i, en particular, en la del Pirineu. Això va fer que Lopes es posés en contacte amb Blasco per divulgar algunes de les cançons de tradició oral més representatives.

Blasco i Lopes presenten el nou treball a la Seu d’Urgell

concert

Redaccióla seu D’urgell

ràDioseu

artur Blasco amb el llibre-cd editat amb Yannick lopes.


La passió per la lectura de Lud-milla Lacueva Canut (Escaldes-Engordany, 1971) es va veure doblement recompensada quan li van regalar dos ex-libris (vi-nyeta que serveix per identifi-car el nom del propietari de la biblioteca a què pertany un lli-bre) dibuixats per Sergi Mas. A Lacueva li agrada felicitar les festes per Nadal d’una manera especial i va decidir utilitzar els ex-libris com a portada de dos relats. I des de fa sis anys, felici-ta els seus amb un conte editat i amb una portada il·lustrada per Sergi Mas: el d’aquest Nadal és No facis safareig.

L’autora només publica una edició limitada de 300 exem-plars dels seus contes. Les his-tòries que hi explica són ficció, però parteixen d’algun fet real, com les senyores que rentaven la roba als safareigs escaldencs. El primer relat, el del Nadal del 2008, va ser La mina de Llorts, i l’any següent va escriure Hostes

vingueren... La portada dels dos contes van ser els ex-libris de Mas.

A partir del 2010, Lacueva demana a l’artista que li dibuixi la portada segons el contingut del conte. El primer va ser el de La cigarrera; després va venir el d’El pi de Sant Miquel, en què a la portada apareixen l’autora i el

seu germà de nens, un dibuix fet a partir d’una fotografia; l’any passat el conte va ser el de La confraria de paraires i teixidors, i aquest any, No facis safareig.

Els contes es poden trobar a la Biblioteca Nacional, que cada Nadal en conserva un exemplar. L’autora no descarta publicar un recull amb tots els relats.

Lacueva no és una nouvingu-da a l’escriptura. La seva llista de publicacions és llarga, co-mençant pel volum Els pioners de l’hoteleria andorrana (2001), tre-ball d’investigació que va obte-nir un accèssit a la Nit literària, en el premi d’investigació his-tòrica del Principat d’An dorra, dotat pel Consell General. El lli-

bre va ser el més venut del Sant Jordi d’aquell any.

Lacueva s’ha format en hos-taleria i en l’estudi va recollir la història i les anècdotes dels ho-tels més emblemàtics del país, alguns dels quals ja no hi són: hotel Cimes, Cal Calbó, hostal Valira, hotel Comerç...

També ha col·laborat amb articles en el volum Papers de recerca històrica (2006), en l’Ex-libris de Casa Bauró, en el llibre Andorra, nova aproximació a la his-tòria d’Andorra (Editorial Altaïr, 2009) i en la revista número 8 de la conselleria d’Educació de l’ambaixada d’Espanya a An-dorra, publicada enguany, amb el conte El xal de Shanghai.

Lacueva també ha guanyat el segon premi del concurs literari Bus Exprés amb el relat El Bus de la memòria (2012) i va ser finalis-ta el 2011 amb el relat Cursa d’es-quí amb el bus exprés.

L’escriptora de contes i relats prepara des de fa molts anys una novel·la històrica d’un tema que no vol revelar.

Ludmilla Lacueva felicita el Nadal amb un conte inèdit i un dibuix de Sergi Mas

lectura

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’autora d’‘Els pioners de l’hoteleria andorrana’ ja ha escrit sis relats amb la portada il·lustradatAti mAsià

ludmilla lacueva mostra les seves publicacions, a la redacció del diari BONDIA.

Jornada de corals ahir a les Valls del Nord. La Coral Ca-samanya va oferir a la tarda el tradicional Concert de Na-dal a l’església de Sant Serni i Sant Cebrià d’Ordino. Al vespre, les corals Sant Antoni i Les Orenetes de la Massa-na van interpretar nadales a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria (a la fotografia). El Nadal és un període de molta activitat per a les corals.

Concert de Nadal de les corals de les Valls del Nord

tAti mAsià

caNt

Spiritual migration, de Persefo-ne, ha estat considerat el millor disc del 2013 segons el blog de música www.heavyblogisheavy.com. L’autor del Top 20, que li-dera Persefone, argumenta que “la banda ha de ser coneguda per tothom ja que és una de les que tenen més talent i una de les bandes emergents més promete-dores de l’escena del metal pro-gressiu de l’última dècada”.

La revista en línia de rock i metal SudupeReviewer demana

als lectors que votin el disc de l’any, en la llista dels quals hi ha Persefone. La banda andorrana és la tercera més votada.

El disc Spiritual migration (ViciSolum Records, 2013), el quart àlbum de la banda, va sor-tir a finals de març passat. Des d’aleshores ha anat recollint bo-nes crítiques del públic i de la premsa especialitzada. El grup té videoclips dels temes Mind as Universe i Spiritual migration.

Els anteriors treballs són Truth inside the shades (2003), Core (2006) i Shin-Ken (2010).

‘Spiritual migration’, de Persefone, disc de l’any

RedaccióAnDorrA lA VellA

música

cultura 15Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Pluja de mandonguilles,

que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

Des d’ahir ja es pot comprar el disc AND, l’àlbum de Patxi Lei-va que inclou la nadala és Nadal a Andorra. El CD és l’enregis-trament del directe que Leiva va protagonitzar el passat 29 d’agost a Escaldes-Engordany per cloure el Festival internacio-nal Colors de Música. El concert s’ofereix tant en format àudio com audiovisual. El DVD tam-bé inclou el vídeo de la nadala, realitzat amb les imatges envi-ades pels seus seguidors. El vi-deoclip, però, encara no es pot veure a les xarxes socials.

El músic ha anunciat que, durant aquest Nadal, tots els beneficis obtinguts de les des-càrregues digitals de la cançó És Nadal a Andorra es destinaran a la Fundació Tutelar del Princi-pat d’Andorra, que treballa per millorar la qualitat de vida de les persones en situació d’inca-pacitat. El tema ja està disponi-

ble a Spotify, iTunes, Deezer i Amazon mp3.

El disc es pot comprar a la botiga Transbord i als grans magatzems Punt de Trobada. També es pot encarregar per correu electrònic per a qualsevol destinació de la Península i les Balears.

L’intèrpret volia una cançó alegre per Nadal, que inclogués

les tradicions i la nostàlgia però amb bon humor. La nadala va sorgir l’agost passat mentre el músic pensava en la pròxima cançó de l’estiu. El tema ha es-tat produït per Manu Guix als estudis Medusa de Barcelona i, a més, la versió Nadala optimista acompanya el programa Els op-timistes, de Catalunya Ràdio, de Guix i Àngel Llàcer.

A la venda ‘AND’, el directe de Patxi Leiva que inclou la nadala

música

tati masià

Patxi Leiva al concert d’estiu enregistrat per al disc ‘aND’.

Els beneficis de les descàrregues digitals són per a la Fundació Tutelare. j. m.anDorra la Vella

auDiovisuaL

RedaccióorDino

Taller de cinema de l’Àrea Tag

L’Àrea Tag de la productora Imminent Productions orga-nitza un nou taller d’iniciació al cinema del 13 al 24 de ge-ner. El curs és organitzat i im-partit pel productor i director de cinema Josep Pozo.

L’activitat està dirigida a les persones interessades en el món cinematogràfic sen-se necessitat d’experiència, i també està orientada a actors, estudiants i tècnics del sector audiovisual que vulguin am-pliar els seus coneixements. El mètode d’ensenyament consistirà en una introducció teòrica i en sessions de tre-ball organitzades amb grups reduïts. L’exercici final d’aquest taller serà el rodat-ge d’un curtmetratge en què participaran activament els alumnes.

Per al febrer, Àrea Tag té previst un taller de maqui-llatge i efectes especials im-partit per l’artista David Cha-panoff i, per a més endavant, prepara un taller intensiu de guió de cinema.

teatre


Més bolos per a Torb Teatre

Torb Teatre continua de bolos per Barcelona. La companyia pirinenca representarà Tot el que sempre has volgut saber so-bre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar) el 24, 25, 26 i 31 de gener, i l’1 i 2 de febrer, al teatre Tantaran-tana de la capital catalana.

El novembre passat, la companyia va representar Obaga al teatre Tantarantana. L’obra basada en la novel·la d’Albert Villaró formarà part de la programació de la Xar-xa Alcover de Teatres per a la temporada 2014-2015.

L’obra també té confirmat un bolo al Teatre Comunal el pròxim 27 de març per a les escoles. El 29 de març, Torb Teatre té prevista una repre-sentació de Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar) però no n’ha avançat l’escenari. ¿Po-dria ser que el segon muntat-ge de Joel Pla i Maria Bosom s’inclogués en la Temporada de teatre?


El millor, la victòria. El VPC va viure diferents sensacions al llarg del partit contra el cuer. Va anar de menys a més. Va ser ca-paç de superar al camp del Con-sell La Tour du Crieu per sumar una nova victòria, però el punt del bonus es va tornar a escapar.

Els francesos van començar més entonats i de sortida van aconseguir un assaig. La situa-ció es va seguir complicant des-prés que Barkalaia hagués de deixar el terreny de joc amb el nas trencat. Va costar que entrés en el partit, però el VPC de mica en mica es va anar assentant al camp. Rekhviashvili aconseguia un assaig, però els gals van tor-nar a fer una marca, aquest cop transformada, per posar el 5-12. Abelló, amb un cop de càstig, retallava diferències. I al minut 34 els andorrans aconseguien

capgirar el marcador mitjançant de nou Rekhviashvili, que ma-terialitzava un assaig col·lectiu. Amb una mínima diferència (13-12) s’arribava al descans.

En la represa Carmona va veure la targeta blanca per una

agressió. La Tour du Crieu des-aprofitava un cop de càstig i al 56 es va quedar amb un jugador menys. Una penalitat d’Abelló permetia ampliar les distànci-es. Rekhviashvili al 62 veia la targeta groga per un placatge

perillós i Abelló, 7 minuts des-prés, posava les coses de cara per als andorrans amb un altre xut a pals encertat. La sentència arribava al 74, amb un assaig de Magallón que Abelló s’encar-regava de transformar. Ja en el

temps de descompte els fran-cesos aconseguien una marca transformada després d’una llarga cursa.

El partit en si no va agradar a l’entrenador del VPC, Dídac Martínez, que després del matx afirmava que “la diferència amb els millors equips de la catego-ria són els punts de bonus. Això és el que ens falta a nosaltres. Se’ns ha escapat per falta d’ac-titud”. De la mateixa manera es pronunciava Magallón: “No po-dem estar satisfets perquè hem fet una primera part llastimosa, per no dir una altra paraula.”

Amb aquest triomf el VPC se situa al capdavant de la classi-ficació amb 31 punts, empatat amb el Villeneuve Pareage, que té un partit menys, ja que el seu matx amb el Cazères d’aquesta jornada estava ajornat.

El VPC va de menys a més per superar el cuer i col·locar-se com a colíder

rugbi


Rekhviashvili i Abelló van ser decisius en els moments en què els andorrans estaven pitjortAti mAsià

roger Fité avança metres amb l’oval a les mans.

Dídac Martínez afirma que el bonus “se’ns

ha escapat per falta d’actitud”

vpc La Tour du crieu

26 19

Quan es necessiten els punts mai es pot donar un partit per perdut. I això és el que va fer precisament l’FC Andorra, que va aixecar un partit que se li havia complicat. En 9 minuts va aconseguir aixecar un 3-0 en

contra per acabar empatant al camp del CDC Torreforta (3-3), i a punt va estar de culminar la remuntada.

Els tricolors van sortir amb intensitat davant un equip que està en ratxa. Juli Sánchez va veure com una rematada seva en els primers compassos la tre-ia un defensa sobre la mateixa línia de gol. Però just abans de la mitja hora els tarragonins es posaven al davant, amb una re-matada de cap d’Escote a la sor-

tida d’una falta. Al 32 els locals feien el segon. Alamán encarava en solitari Andrés i el superava amb un tir creuat.

Amb aquest marcador s’ini-ciava la segona part. Els andor-rans tornaven al terreny de joc amb l’objectiu de remuntar, però al 48 es van trobar amb un gerro d’aigua freda amb el gol de Cas-tro. Calia anar a totes i en tan sols 9 minuts els tricolors van ser capaços d’empatar. El primer el feia Leo al minut 61 rematant

de cap una falta lateral. Sonejee, al 65, marcava també amb el cap una centrada des de la banda dreta i al 70 Sebas era objecte de penal. Lima es va encarregar de transformar la pena màxima.

Lluny de conformar-se amb l’empat, l’equip va anar pel quart per aconseguir la victòria. I a punt va estar d’aconseguir-ho Leo, amb un xut que se li va es-capar massa alt quan ho tenia tot a favor per marcar. “L’actitud de tots ha estat espectacular”,

indicava el tècnic, Justo Ruiz, que va remarcar que “ens hem merescut guanyar. En la segona part els hem tancat i hem estat millor físicament”. Aquest fet fa que “marxem de vacances amb sensacions molt bones”.

L’FC Andorra acaba l’any en la 16a posició, la plaça perillo-sa que pot provocar el descens. Suma 16 punts, igualat amb l’EFAC Almacelles, que el té just per sobre.

L’FC Andorra es queda a les portes d’assolir una remuntada memorable

FuTboL


En la segona part, en tan sols 9 minuts va

empatar un partit que anava perdent per 3-0

cdc TorreForTa Fc andorra

3 3

esports 17Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

vòlei

El CV Andorra deixa escapar el triomf davant l’Emevé Élide


Semblava que al CV Andorra no se li escaparia la victòria en l’últim partit de l’any, però finalment va passar el pitjor. Va sumar la cinquena derrota consecutiva en perdre davant l’Emevé Élide, un rival direc-te per escapar-se de les darre-res posicions, per 2-3 (25-21, 25-14, 19-25, 23-25 i 13-15).Tot es va posar de cara en un inici. Després d’un primer set més igualat, en el segon el conjunt de Lluís Hillaire va ser supe-rior. Només faltava confirmar el triomf, però a partir del ter-cer les coses es van tòrcer. A pesar del resultat, el conjunt de Lugo no es va enfonsar i va aconseguir provocar el tie-break. L’encert dels seus juga-dors més destacats, Juan Díaz Romeral i Miguel Mateo, va provocar que el triomf fos per als gallecs. El CV Andorra és vuitè amb 9 punts, un més que l’Emevé Élide.

bàsquet

Victòria a Pamplona per continuar primers


Imatge positiva la que va mostrar el BC River Andor-ra MoraBanc en el seu duel amb el Planasa Navarra. Va vèncer a Pamplona per 79-93. Els de Joan Peñarroya es van mostrar superiors. En el primer quart guanyaven per 14-17 i a la mitja part ho feien per 29-41. En el tercer perío-de van mantenir diferències per acabar-lo 56-67. El mà-xim anotador del partit va ser Shaun Green amb 26 punts, seguit per Asier Zengotita-bengoa amb 24. Els andor-rans segueixen primers amb 9 victòries i 3 derrotes, empa-tats amb el CB Breogán Lugo, Quesos Cerrato Palencia i Leyma Natura Básquet Co-ruña. Diumenge s’assegurarà aquest primer lloc al final de la primera volta si guanya al Ford Burgos. D’aquesta ma-nera també serà l’organitza-dor de la Copa Príncep.

Marc Oliveras va repetir posició en el segon descens de la Copa d’Europa a l’estació italiana de Madonna di Campiglio. Va re-petir l’actuació de la cursa del dia anterior i va acabar en la 31a posició.

La carrera es va veure atu-rada pel mal temps un quart d’hora just abans que prengués la sortida l’esquiador andorrà. Va marcar un registre d’1.04,11 segons, signant 47,39 punts FIS. La victòria va ser per al suís Nils Mani amb un crono d’1.02,33. El segon lloc el va ocupar el fran-cès Nicolas Raffort (1.02,34) i el tercer, l’austríac Thomas Mayr-peter (1.02,69).

En surf de neu, Maeva Es-tévez va acabar en la 27a plaça en el boarder cross de la Copa d’Eu ropa a Cortina d’Ampezzo (Itàlia). Va patir una caiguda que no li va permetre millorar la classificació. El genoll es va veu-re afectat i serà examinada pels metges per comprovar l’abast de la lesió, que no es preveu que

sigui greu. La guanyadora va ser la russa Katrina Paul. Van completar el podi la italiana So-fia Belingheri i la suïssa Sheyen-ne Bur.

En la Copa del Món, a Lake Louise (Canadà), Lluís Marín no va poder repetir l’actuació de la primera cita del calendari, a Montafon, on va ser cinquè. En terres americanes només va

poder ser 25è. En els vuitens de final es va desequilibrar quan era primer i va perdre totes les opcions de passar a la següent ronda. Va sumar 60 punts, que el fan baixar a l’onzè lloc de la general amb 510. L’australià Jarryd Hughes va ser el guanya-dor, seguit per l’alemany Kons-tantin Schad i l’estatunidenc Alex Deibold.

Marc Oliveras torna a signar el 31è lloc en el segon descens

esquí


Agence zoom

Marc Oliveras va repetir l’actuació del dia anterior.

El Trofeu de Nadal McDonald’s va viure la seva segona jornada amb les finals a la pista dels Ser-radells. La UE Engordany i la UE Santa Coloma van ser els gua-nyadors en dues categories. Van

disputar el torneig 24 equips.L’Engordany va ser el campió

en les categories amb jugadors de més edat. En la juvenil va vèncer en la final a l’FC Pesse-bre per 4-5. En cadet va guanyar el mateix rival per 6-7. Entre els més joves la UE Santa Coloma va

ser el campió, imposant-se dues vegades al CE Sant Julià. En pre-benjamí va vèncer per 2-4 i en benjamí, 6-5. Els lauredians van superar els colomencs en aleví per 1-3. En infantil el campió va ser l’FS La Massana, que es va imposar al CE Principat (2-4).

Pere Babot, coordinador de futbol sala base de la Federació Andorrana de Futbol, remar-ca que en les finals “s’ha pogut comprovar que hi ha força igual-tat, ja que cap equip ha guanyat per més de dos gols de diferèn-cia”. També subratlla “el bon comportament que han mostrat els jugadors”.

El torneig va celebrar la quar-ta edició, tot i els problemes que va tenir per poder disposar de les pistes. “És important que se segueixi disputant. Els clubs fan una gran tasca perquè són dates complicades per poder comptar amb els jugadors i han pogut formar equips.”

Engordany i UE Santa Coloma guanyen en dues categories

futbOl sala

tAti mAsià

el sant Julià es va imposar en la final de la categoria aleví.


hOquei


S’allunya de la segona posició

El Grup Heracles Andorra HC arribava empatat a punts amb l’HC Castellar en la se-gona plaça. Però els catalans van ser superiors a la seva pista i es van imposar per 5-2. A la mitja part ja manaven per 3-0. En la represa Àlex Martín va retallar diferènci-es, però es van mantenir amb un nou gol dels locals. Aleix Montané feia el segon i quan els andorrans s’esforçaven per seguir reduint distàncies, el Castellar va aconseguir el cinquè, que sentenciava l’en-frontament i els permet aca-bar l’any segons.

futbOl sala


El Sant Julià venç el cuer

Tot i les baixes que acumula-va, el CE Sant Julià no va tenir problemes per guanyar l’úl-tim classificat, el CFS Tecnovit Alforja, per 5-1. Jona feia el primer al minut 3 i al 16 Mar-çal marcava el segon. Abans d’arribar al descans Jona aconseguia el tercer. Els tar-ragonins van retallar distàn-cies només iniciar-se el segon temps, però els andorrans no van patir pel triomf. Nuno, al 35, materialitzava el quart i Jona, el cinquè al 39. Amb aquesta victòria els lauredi-ans són setens amb 17 punts.

autOMObilisMe


Vives, el més ràpid de la G.0

L’estrena de la temporada de les G.Sèries BPA es va pro-duir, com és habitual, amb la G.0, jornada d’entrena-ments que obre el calendari i que serveix a equips i pilots per posar els seus vehicles a punt. El més ràpid en les mànegues d’entrenaments lliures al Grandvalira Circuit va ser Sintu Vives, amb un registre de 50,978 segons. El van seguir Carlos Ezpeleta (50,984) i Xevi Pons (51,200). El campionat es posarà en marxa l’11 i 12 de febrer, amb les dues primeres proves.

Maeva Estévez va ser 27a en el ‘boarder cross’ de Cortina d’Ampezzo

ClassifiCats18 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

classificats 19Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, totalment nou i equipat. ......................................................550 €Ref. 722 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, vistes .....................................450 €Ref. 367 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany ........................................................................................470 €Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, calefacció de gasoil, safareig ............500 €Ref. 157 Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany , armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................650 €Ref. 1346 Pis, 110 m², 3 hab., 1 bany, assolellat, safareig, vistes ...........................................650 €Ref. 852 Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses, lluminós .................690 €CANiLLORef. 1409 Pis, 70 m², 1 hab., armaris encastats, assolellat, parquet, terrassa ........................500 €Ref. 1130 Estudi molt cèntric de 35 m2, traster. .....................................................................250 €Ref. 1412 Pis, 45 m², 1 hab., calefacció elèctrica....................................................................495 €ENCAMPRef. 1614 Apartament de 50 m2 amb 1 hab., bany, cuina, safareig, saló menjador i pq. ......450 €Ref. 905 Pis, 74 m², 2 hab. , 2 banys, cuina tancada, vistes. ...................................................550 €Ref. 43 Estudi, 30 m², 1 bany, bany complet ..........................................................................325 €Ref. 890 Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, llar de foc, moblat, garatge ...650 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1666 Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, cuina semioberta, balcó. .............................................475 €Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, safareig, terrassa, vistes, garatge....500 €Ref. 567 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, safareig, plaça de pàrquing i traster. ......550 €Ref. 893 Pis, 65 m², 2 hab. , 1 bany, cuina americana, cèntric ................................................550 €Ref. 559 Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, cuina equipada, 1 bany aux., pàrquing i traster .............620 €Ref. 262 Pis, 105 m², 3 hab. , 2 banys, cuina independent, DESPESES INCLOSES ...................710 €Ref. 264 Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, terrassa ...........................................................................730 €LA MASSANARef. 200 Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, moblat i equipat, pq .......................................................450 €Ref. 198 Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, cuina oberta, exterior, vistes i assolellat ......................650 €Ref. 944 Pis, 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................................695 €ORDiNORef. 1381 Pis, 157 m², 3 hab., 2 banys, safareig, semimoblat. Pàrquing ...............................700 €SANT JuLiÀ DE LÒRiARef. 503 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana, plaça de pàrquing. .............................450 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou a estrenar de 89 m2 molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00885Disponible a partir de 15/12. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou a zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran men-jador amb terrassa i vistes panoràmiques, pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s’hi admeten gossos. Preu: 695 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REf. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

SISPONY REf. 00657Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2 banys, cuina amb electrodomèstics, safareig, saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMI-QUES! Preu: 750 €/mes

LA MASSANA. REf. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀRquInG, cuIna tancaDa, cÈn-tRIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 Hab., MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I Pq. a La Zona DE La PIScIna DE La MontanYa. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀtIc, 3 H., PÀRquInG I tRaS-tER, tot EXtERIoR, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 3260101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb Pq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb Pq. I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuI-na-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRq., Zona SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEn-SE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, Mo-bLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, ctRa. DE La Ra-baSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a PaRt DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPoRtunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

ES LLOGA APARTAmEnT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ES LLOGA PIS AmPLI A AndORRAZOnA CIUTAT dE vALLS

3 hab.Preu: 560 € (calefacció inclosa)

Tel. 821 701

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

lloguErAndORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €AndORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €AndORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €AndORRA. REF. 538. Pis al centre d'an-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. totalment reformat. calefacció inclosa. 520 €AndORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. bona ubicació. 550 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 541. a 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. no s'hi admeten gossos. 695 €LA mASSAnA. REF. 543. conJunt RE-SIDEncIaL PRat DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESoS noMÉS ES PaGa La MEItat DEL LLoGuER! 395 €ORdInO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CAnILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDa

AndORRA. REF. 536. Rou-REDa DE SanSa. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALdES. REF. 534. DaMa DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALdES. REF. 528. La PLa-na. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SAnTA CO-LOmA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. a menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SAnTA COLOmA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €AndORRA. PLAÇA dE LES ARCAdES. REF. 446. oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. cèntric i re-format. 105.000 €ESCALdES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALdOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALdOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARInSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €


Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE L’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Feina

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8142Treball ofert: Bugader, rentador i planxador de roba, a mà: DONA. Persona dinàmica amb ganes de treballar. Experiència mínima 1 any en bugaderia industrial o bugaderia d’hotel. Contracte per a la temporada d’hi-vern. Horari: 9h a 13h - 14h a 18h.

Sector d’activitat de l’empresa: Rentatge, neteja i tenyiment de peces textils i de pell

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 8155

Treball ofert: Hoste o auxiliar de congressos i

exposicions: se cerquen 20 hostesses per al

Congrés de Viabilitat Hivernal que tindrà lloc del

3 al 7 de febrer. Les hostesses estaran distribu-

ïdes entre el Centre de Congressos d’Andorra i

el Centre d’Exposicions. Hauran de fer tasques

d’acompanyament, de cobrament d’inscripcions

i de suport d’organització. Al llarg del mes de

gener es farà una petita formació a les persones

seleccionades. BONA PRESÈNCIA IMPRES-

CINDIBLE.

Sector d’activitat de l’empresa: Organització

de fires, exhibicions i congressos

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Idiomes: · Francès: Superior

Bugader, rentador i planxador

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

OFERTA núm. 7932Treball ofert: Dependent de roba de parament de la llar (llits i taula): dependenta de parament de la llar. Jornada de 36 hores setmanals. Horari: de 15 h a 21 h de dimarts a divendres, dissabtes fins les 22h i diumenges fins les 20h. Dilluns dia de festa setmanal. Contracte per 3 mesos amb possibilitat de renovació.

Sector d’activitat de l’empresa: SupermercatsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Idiomes: · Castellà: Mitjà· Català: MitjàN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8168Treball ofert: Empleat administratiu, en general: tasques: tràmits i procediments administratius duaners a la frontera francesa. Es requereixen 24 mesos d’experiència obligatoris realizant tasques administratives i vehicle propi per arribar al lloc de treball.

Sector d’activitat de l’empresa: Transport d’altres mercaderies per carreteraLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior

Informàtica: · Internet: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Tractament de text: Mitjà

Empleat administratiu, en general:

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

per a la neteja d'hotels i apartaments turístics, tenim feina per a tota la setmana o bé per a 1 o 2 dies setmanals o bé per a caps de setmana.Seleccionem personal de totes les parròquies encara que també estem interessat en contrac-tar personal que ja estigui al Pas de la Casa.

Si voleu portar documentació estem al c/ Dr. Vilanova, 9 pis 4art. Edifici Thaïs al costat de la Borda Pairal, o bé més informació al telèfon

812 312

SeleCCiona PErSonal DE nETEja homeS i doneS Per al

PaS de la CaSa

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles, ni-vell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o eco-nomia i experiència mínima de 3 anys com a respon-sable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunica-ció, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el desenvolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i la implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffe break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

IGMaSa ManaGeMent SeRVeIS aDMInIStRatIUS cerca

CoMptable amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.

Francès imprescindible, anglès valorable.

Envieu CV a [email protected]

ES NECESSITA SENYORA AMB EXPERIÈNCIA

PER TENIR CURA DE NENS EN DATES PUNTUALS.

INTERESSADES, TRUQUEU AL 397 615

S’OFEREIX SENYORA DE 42 ANYS, SENSE CÀRREGUES I AMB BONA

PRESÈNCIA, COM A DEPENDENTA DE GASOLINERA, RENTAPLATS, NETE-

JA... AMB PERMÍS DE TREBALL I DISPONIBILITAT TOTAL.

TEL. 681 524


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Hotel amb restaurant busca XEf PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum al’adreça:

[email protected]

Grau Roig Boutique Hotel & Spa busca per a la temporada d’hivern:

• Cap de partida• Cuiner • Marmitó• Hostessa – Caixera (amb idiomes)• Cambrers de restaurant

(possibilitat de 1/2 jornada)• Cambreres d’habitacions

(possibilitat de 1/2 jornada)• Recepcionista amb idiomes

(CAT, CAST, FR, ANG)Amb una experiència mínima de 2 anys en llocs similars. Amb permís de residència o nacionalitat andorrana.interessades enviar CV

a [email protected] O bé trucar al telèfon 75 55 56

Selecciona

SUPERVISORA DE NETEJA/ GOVERNANTA

Requisits:-Experiència en lloc similar-Català parlat i escrit-Informàtica a nivell d’usuari

Oferim:-Incorporació immediata-Retribució segons vàlua personal

Interessats trucar al 803330 o bé enviar CV a [email protected]

S’ofereix Senyora per

cuidar perSona gran

10 anys d’experiència i permís de treball

Tel. 680 465 / 630 727

ESNECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL fORMATGE(MARGINEDA)

IMPRESCINDIBLECATALÀI EXPERIÈNCIAENBOTIGA

INTERESSADES,TRUQUEUAL 84 44 44

publicitat 27Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

MENÚS DES DE 20 €/pax

Ens adaptem a les vostres necessitats

Disposem de sales privades

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 75 73 i el nostre

maitre, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o

al Club Esportiu. Consulta’ns!

28 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

BUFET LLIUREObert al migdia de dilluns a diumenge

A les nits, obert el divendres i el dissabte

PREU: 11,50 €

BUFET LLIURECAP D’ANY

ESPECIALFaci la reserva amb antelació

Capacitat màxima: 180 comensals

TOT INCLÒS

PER NOMÉS

30 €Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

SOPARS FAMILIARS, SOPARS D’EMPRESA, DINARS I SOPARS PER A FESTES

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)

16.00, 18.00, 20.15, 22.30

FUTBOLÍN 16.00, 17.45, 20.00, 22.45

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

16.00, 19.10, 22.15, 22.30

FROZEN, EL REINO DEL HIELO (CATALÀ) 15.45

3 BODAS DE MÁS 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

DIANA 18.00, 20.15

FROZEN (CATALÀ)Basada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

DIANALa pel·lícula relata els dos últims anys d’exis-tència de Diana. Quan la princesa Diana va volar al Pakistan el maig de 1997, va anar a co-nèixer la família del Dr. Hasnat Khan, l’home amb el qual volia casar-se.

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, en què els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí li-derats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

oci 29Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

49

SOLu

ciON

S 1.

849

SudOku NÚM. 1.850

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.450

C/ Joan Maragall, 14.Andorra la Vella.Tel.: 827 726 [email protected] • www.lapuca.cat

Val per

A descomptar de qualsevol compra superior a 35 € en joguines.

Un sol val per cada 35 € de compra en joguines. Vàlid fins el 5 de gener

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de Maria José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, de l’artista suís K-soul.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE La Capsa presenta aquarel·les d’Alexandra Sergeeva. Fins al 9 de gener.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera La Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de Sole Bravo, Esther Do-mínguez, Bernardí Grali i Mò-nica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dilluns, 23 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD HOLA CHICO DE 46 SOY LA LISTA DE 42 PRIMERO QUIERO SABER QUE NACIONALIDAD ERES COMO DIJE TAMBIEN ME GUSTARIA CONOCERTE TU HOROSCOPO Y SI TE CONSIDERAS LISTO Y PERSONA SERIA

Hola hombre culto de 47 y signo cancer soy la mujer de 42 y si no me equivoco eres nacionalidad portugues y analizo por tu contenido y ex presion de mensaje que no me equivoco dime que horoscopo eres si te consideras listo y sincero

BD No pongas en la boca de los demas lo quieres decir tu. No hables mas de la cuenta y no te metas donde no te llaman. No te preocupes porque siempre ha sido asi y no pienso cambiar, me prejudicare yo pero nunca hare nada para joder a

nadie. Y lo sabes mejor que nadie. Pero tanpoco pienses que voy a permitir que sigues haciendome dao. ULLL! Yo vivo muy tranquila con mi consciencia veo que tu no.

Bd.joel 40.cari√±oso.sincero.buen cuerpo.busko mujer 35 a 45.bella.sincera.Cari√±osa.k quiera k la mimen en estas fiestas toda la noche. velas.musica.Etc.tengo todas las noches libres.te atreves.contactar al bd.

Bd chafardera furcsia, no sabes k a la gent como tu hay k jod...la, ja! Ja! Feliz 2014.Ya veras k ao mas bueno te espera...

B d . Una escopeta i un tiro a ellos en los hue... que no tienen y a ellas en la

lengua visperina y afilada que si tienen y se acababan los problemas.

Yo tambien os quiero mucho..felizes fiestas.

BD Fernandez hay muchas, aun k seoras pocas. Tienes k ser mas preciso se no es mucha molestia. Y por los hijos hay k matar si, pero matarse a trabajar no a enviar mensajitos y uno-a solo va a xirona kuando hace cosas malas, los k no tienen nada k ocultar no tienen miedo.

Bd.sus unicos tres amores son ... la play el coche y gimm.el egoismo rompe el saco tambien.y la gente egoista como tu se kedan solos.y k triste es la sol

edad.para k guardar dinero y ser egoista si todos vamos a ir al mismo sitio y sin

nada con lo puesto hasta el mas rico se va sin nada con lo puesto lo uniko k se lleva el rico son letras de oro con el nombre nada mas

Bd Soy chico:Busco chica para compartir piso en Encamp,que sea de confianza y simpatica.ningun problema por el alquiler.Preguntar en el Bar Tirant L’Blanc

Viva la pepa govuguc

Quiero bobby! Llama sup

Dos polis de paisano jajaja que vergonya de pais i els demes polis que

Home solo de 50 bona aparencia busca dona de 40 a 50. Relacion seria

Bd para el chico de 35, podemos quedar para un cafe, yo chica de 36 q busca lo mismo

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra realitat canviarà. Tot el que feu avui serà pro-ductiu. En l’amor esteu en un mo-ment d’aprenen-tatge. Trobareu la passió o una nova relació on menys ho espereu.

No malgasteu el preuat temps en nimietats i sobre-tot no perdeu ni un minut amb els que no us aporten res, tan sols problemes. Deixeu de banda les activitats poc realistes. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

És temps de con-questa, fins i tot si la vostra parella és estable. Veureu consolidar-se les relacions. La vostra actitud és resolta i positiva, i per això atraureu la felicitat a la vostra vida. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Si l’amor s’ha aca-bat, no us ho pren-gueu com una cosa catastròfica. Quan certes persones desapareixen, és perquè ja han com-plert la seva missió o ja no tenen res més a oferir.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La influència de la Lluna farà que aquesta nit sigui màgica. Esteu molt intuïtius i això us ajudarà a entendre moltes coses de la vostra parella que fins ara no compreníeu. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Sigueu equilibrats a l’hora de prendre decisions de gran envergadura i si-gueu compassius si poden afectar tercers. Tampoc no prometeu coses que no podeu arri-bar a complir. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Un amic aprofitat tractarà per tots els mitjans de fer diners a costa vos-tra. És una persona molt materialista. No caigueu en les seves xarxes, sabrà molt bé com mani-pular-vos. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Encara que acon-seguiu l’anhelat amor de la perso-na que tan lluny es trobava de vosal-tres, haureu d’estar preparats perquè haureu de sentir coses que no us po-díeu ni imaginar.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La influència de la Lluna en el signe provocarà retorns i retrobaments sen-timentals. L’èxit estarà assegurat en qualsevol activitat que comenceu amb altres persones, clubs o societats.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Manteniu l’actitud positiva i no per-meteu que algunes situacions us afec-tin emocionalment. Trobades agrada-bles que donaran resultats promete-dors si actueu amb fermesa. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Manteniu la cal-ma, no us enerveu i controleu el ca-ràcter. No digueu immediatament tot el que se us passi pel cap. No perme-teu que la gelosia us jugui una mala passada.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Penseu seriosa-ment en el present: què és el que voleu i què és el que re-butgeu pel que fa a l’amor. Un cop ho feu, tot fluirà correctament i es posarà al seu lloc sense esforç.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.10 Recull setmanal13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.35 Fórmula musical00.05 Informatiu vespre.

El temps vespre00.40 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2411.00 Txarango i els 40

lladres12.25 Rex 13.15 La meva14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.35 Cuines 15.50 Film: La maledicció

de Mr. Bean16.14 Film: Mr. Bean: Qui dies

passa anys empeny16.55 L’Anne de Teules

Verdes 18.40 Els misteris de Mary

Higgins Clark 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 23.20 El convidat: Pilar Rahola00.20 Danys i perjudicis 01.08 Film: Estació de l’oblit03.04 Fusió i swing a l’estudi 03.48 Blues a l’estudi 04.47 Ritmes a l’estudi 05.47 Jazz a l’estudi

21.45 Toti Soler 22.45 Ànima 23.42 Pel·lícula: Barcelona,

un mapa01.15 Els nens cantors de

Viena: camins cap a la distància

02.08 Waterloo Road 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.24 Martin Mystery 07.15 La Supermots 07.56 El xai Shaun 08.30 Mic 3 09.00 Les noves aventures

de Peter Pan 09.30 Doraemon, una

odissea de l’espai 11.30 Scooby-Doo, on ets? 11.50 Bugs Bunny i els

seus amics 12.15 Els germans Kratt 13.03 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.42 Doraemon 15.32 Bola de Drac Z16.22 Els Dalton 17.00 Mic 3 17.55 Els pingüins de

Madagascar 18.20 El meu robot i jo 19.15 Espies de veritat 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.05 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac Z

08.50 Martin Clunes: l’home i la manta

09.35 Espectacles de la natura

10.23 El Mediterrani des de l’aire

10.20 El Carib secret, amb Trevor McDonald

12.06 Invents que van sacsejar el món

13.44 Formatges del món 14.30 Mars del món 15.38 L’última oportunitat

del tigre 16.52 Discovery atlas:

descobrint Mèxic 17.38 ExperiMental 18.30 L’Índia més salvatge 19.30 Xavi, el col·leccionista 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Guerra al volant 22.15 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.35 Crackòvia 02.35 Esport Club

06.00 Clips musicals07.05 Televenda07.35 8 de 808.35 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.10 Vaughan en vivo11.35 Jet Lag12.00 Migdia14.05 Pel·lícula: La nostra

història15.40 Jet lag17.35 Pel·lícula: A greater

yes19.15 8 al dia22.30 Gran cinema:

La vida de David Gale

00.55 Pel·lícula: Los 440001.40 Especial clips

08.00 Mirades 08.15 En singular 08.45 Revival 09.00 10 comarques 10.00 Promo 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fanzivid 12.30 La setmana 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Què li ve de gust? 18.00 Sedis Bàsquet 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Hemicicle 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.15 MasterChef Junior

(estrena)00.15 Españoles en el

mundo 01.15 Cine: El nombre de

la rosa03.15 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 La Casa Encendida 09.30 Mover montañas 10.00 Reportero de la

historia 11.00 Documental 11.55 Los conciertos de

La 2 13.35 Don Matteo 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Con ciencia 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Al filo de lo imposible 20.30 ¡Cómo nos reímos! 21.25 Fiesta Suprema 22.00 Cinefilia: Juno23.30 El cine de La 2:

La bûche, cena de navidad

01.15 Conciertos de Radio-3

01.45 Imprescindibles02.45 El escarabajo verde03.15 Documentos TV

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina23.45 La que se avecina01.30 La que se avecina 03.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Bones: El amigo

necesitado 23.15 Bones: El hombre en

el correo 00.00 En el aire01.30 Impacto Total01.45 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.05 Tfou 10.15 Film: Le voyage

extraordinaire de Samy

11.40 Mon histoire vraie 11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Film: Monstres et Cie 15.35 Film: Maxi papa 17.30 Film: M. Popper et

ses pingouins 19.05 Le juste prix 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Joséphine, ange

gardien 22.50 New York, unité

spéciale 01.50 Film: Les bidasses

s’en vont en guerre03.30 Reportages

07.00 ACB08.30 Mundial femenino de

balonmano 201310.00 Baloncesto: Liga

Femenina11.30 Tenis: Master Nacio-

nal 201313.00 Estudio estadio15.15 Tenis: Master Nacio-

nal 201316.45 Mundial femenino de

balonmano 201318.15 Liga Adelante20.00 Conexión baloncesto20.30 Mundial femenino de

balonmano 201322.15 ACB23.45 Tenis: Master Nacio-

nal 201301.30 Conexión baloncesto02.00 Mundial femenino de

balonmano 201303.30 Tenis: Master Nacio-

nal 2013

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.20 Film: Jean de Florette 17.25 Film: Manon des

sources 19.15 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Théâtre sans

animaux 00.45 Film: Les messagers 02.20 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 Deportes22.10 El peliculón: Historias

de san Valentín00.30 Cine: Cuando menos

te lo esperas 02.45 Canal Bingo03.00 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligrosos: Guaridas peligrosas

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.35 Cine: Ice Age: Navi-

dades heladas 22.00 Cine: Ice age 3:

El origen de los dinosaurios

23.40 Cine: El bar Coyote01.30 House02.20 House03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 09.41 Scooby-Doo! Le

mystère commence 11.20 Ludo vacances 12.01 Journal régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Film: James Bond

contre Dr No 15.40 Nous nous sommes

tant aimés 16.20 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Génération Âge

tendre 22.50 Grand Soir/3 23.20 Emmenez-moi... 00.35 Les carnets de Julie03.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Physique ou chimie 11.55 Futurama 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Hollywood Girls 17.15 Le mag 17.55 Hollywood Girls 18.55 Stargate SG-1 20.50 Crimes en Provence 22.40 Crimes en Pays de

la Loire 00.30 Crimes en Cham-

pagne-Ardenne 02.10 Poker03.35 Programmes de nuit

08.25 X:enius 08.55 Les secrets révélés

de la Bible 10.45 Cuisines des terroirs 11.15 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 12.00 Repas de fête 12.41 Courtmétrage: Char-

lot rentre tard 13.35 Film: Duel au soleil 15.40 Arthur, l’invention

d’un roi 17.30 L’orphelinat des

éléphants 18.10 Sur la piste des

éléphants 18.55 La forêt de Sissi 20.05 Voyage sur les

canaux du monde 20.50 Film: Carambolages 22.15 Monsieur de Funès 23.40 Film: Complètement

givrés 01.05 Sang finnois, coeur

suédois 02.35 Musiques à la

Chapelle Royale

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.45 Depois do adeus15.45 Filme: O Costa do

Castelo18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser

milionário23.00 5 para a meia-noite00.30 O Triunfo do Espírito01.15 Voz e guitarra02.15 Filme: Adoro-te...

À distância04.00 Ler +, ler melhor

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Savoureuses esca-

pades lointaines10.00 Flash info10.05 Liban, des guerres et

des hommes11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Nous16.00 Cocteau-Marais, un

couple mythique17.00 Les carnets de Julie18.00 64’, le monde en

français19.05 Nec plus ultra19.35 Tout le monde veut...20.30 Journal (France 2)21.00 Film: La fausse

suivante22.25 Journal (RTS)22.55 Unité 9

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.35 Le grand bêtisier

de Noël 15.20 Les maîtres de

l’humour 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.20 Drôles de vidéos 20.50 Téléfilm: Les 12

catastrophes de Noël 22.25 Téléfilm: Piège de

glace 00.05 Touche pas à mon

poste! 01.35 Programme de nuit

09.00 M6 boutique 10.10 Glee 11.10 Film: Astérix le

Gaulois 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mon Père

Noël secret 15.30 Téléfilm: Un grand-

père pour Noël 17.00 En famille 17.50 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Film: Raiponce 22.50 En famille 01.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

23

De D

esem

bre

Del

2013

Avui felicitem totes les Victòries

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

moltes felicitats

Jenniffer la floreta

més maca!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Us desitjem un Bon Nadal

distribuïdor o�cial

K’do Showroom: Av. Copríncep De Gaulle, 6. AD700, Escaldes-Engordany.Tel.: +376 84 64 82

moltes felicitats sergi i per molts

anys de part de la mama, el papa i la sofi!!

Avui és el teu aniversari campió!!!

et desitjem tota la felicitat del

món...t’estimem!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Bd ja! Ja! Ja! Ja!ja!ja ja! Ja! Ja!

I n d e p e n d e n t i s t e s renegats?? Has de respectar l’opinio de tot hom, i si no t’agrada ten vas al Congo amb los monos aque alli estaras en tu habitat natural.

Bd. Bonica deixa ja de tocar el k n sona. Encara no estas contenta amb tot el k tens? El k tu vols desgraciadament per tu no passara. Monada, k ja som moltes.

BD Les grans decepcions neixen pels petits fets.TRAIDORS

Bd i que si m sentit aludit toca nyinyi escriu mes b

el sms nyinyityssL.

Al cambrer jovenet del sopar de la borda estevet. Sopar escola :-) i tu ?

BD al lladre que s ha endut una maleta blava, la matinada del divendres, al costat d caldea us podeu qedar amb tot pero si us plau torneume els apunts, deixeulos al mateix lloc a ser posible,, em fan falta de veritat!

Bd . Andorrana. Origen frances . Busco amics. 50-55. Catala .Frances. Castella

Bd diumenge 16:00h.furgoneta a mes de 130km/h i donan llums x el tunel de sant julia.pero clar,

estava de carrera amb un bmw amb creuament de carrils.a veure si es prenem mesures amb aquesta gent impresentable.

Aviat el catalans podrem escollir el que volem ser, espero que escollirem be i ni Andorra ni espanya ho podran canviar, es la voluntat d’un poble i esperem que Andorra estigui a l’altura, segur que serem més bon veins que espanya! Salut i independència!

Desde quan es paga parkimetre de zona verda a And. la Vella els diumenges???? aneu curts de caixa o que, aquest mes?

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

Nadal

mJenniffer la floreta

més maca!!!

diari del 23 de desembre de 2013

News & Politics