diari del 10 d'octubre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

10

D’OC

TUBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

63 /

ANY

9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

Les pensions, sobre la taula a la festa magna

Lluís Sàmper demana que s’apugi la pensió de solida-ritat i que s’aposti per un model propi en la reforma de les pensions de la CASS.

Una nova manifestació es perfi la per al cap de setmana del 20 per la falta de solucions a la crisi

ANDORRA Pàgina 8

El Bike Park Soldeu tanca la temporada d’estiu amb un augment del 25% en les vendes

ANDORRA Pàgina 10

L’espectacle fl amenc ‘Miróterraneo’, amb Antonio Canales, arribarà el 10 de gener

CULTURA Pàgina 14

Les novenes Jornades tèxtils i de puntaires fomentaranla llana de l’ovella xisqueta

CULTURA Pàgina 15

Edició de luxe de l’X-Trem Challenge a Sant Julià amb 34 equips de set països

ESPORTS Pàgina 16

Zones variades a Arinsal per a la prova decisiva del Campionat de Catalunya de bicitrial

ESPORTS Pàgina 17

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Cinc empresespertanyents al sector

de les TIC volen instal·lar-se al país

ANDORRA Pàgina 11

Masegosa va rebre una indemnització que l’oposició creu

“important”

ANDORRA Pàgina 7

99.844 vehicles van passar pel túnel

de les Dos Valires al setembre

Dimecres, 10 D’octubre Del 2012 d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

4/16

7/20

9/22

10/23

11/24

10/24

9/22

8/21

7/20

7/22

9/25

[email protected]

Augment de la inestabilitatNúvols i alguna pluja

Anem cap a un augment de la inestabilitat a les capes altes de l’atmosfera que s’ha de traduir els dies vinents en un increment dels núvols, amb la probabilitat que les precipitacions augmentin. Avui el cel estarà al matí mig ennuvolat i a mesu-ra que avanci el dia s’anirà tapant cada cop més. Durant la tarda es taparà cada cop més i no des-cartem algun plugim. Les temperatures continu-aran sense canvis importants o seran lleugera-ment més baixes als cims. El vent bufarà de l’oest al nord-oest entre 30 i 40 km/h; per tant, moderat. Demà la inestabilitat serà més acusada i esperem més precipitacions. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.01 h19.19 h

3Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

Andorra reuneix totes les con-dicions necessàries perquè s’hi pugui desenvolupar un clúster en tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), “sempre que l’impulsem a través del tu-risme”. Aquesta és la principal conclusió a què ha arribat la ses-sió de treball dins de la Iniciati-va Actua que ha estat treballant en aquesta matèria, els resultats de la qual es van donar a conèi-xer ahir. Es tracta de convertir el país en una espècie de “la-boratori tecnològic” que sigui atractiu perquè vinguin totes aquelles empreses que estiguin interessades en aquest àmbit, segons va explicar el cap de pro-jectes estratègics del Govern, Jo-sep Maria Missé.

D’altra banda, es pretén tam-bé, per exemple, que Andorra pugui convertir-se en el primer smart country del món i que pugui generar una experiència turística al voltant de les noves tecnologies a través d’aplicaci-ons d’alt valor afegit, cosa que ajudaria a fidelitzar els visitants. Missé va apuntar també que una altra de les oportunitats de ne-goci que s’han detectat és que Andorra es pugui convertir en la seu on estiguin ubicades ba-ses de dades internacionals re-lacionades, per exemple, amb el frau o amb els consumidors.

La Iniciativa Actua té tres lí-nies de treball fonamentals, com són la diversificació econòmica, la internacionalització i el su-port o acompanyament de totes les empreses i els inversors que es vulguin instal·lar al país, tas-ca aquesta última especialment encarregada a Andorra Desen-volupament i Inversió (ADI). De fet, ja hi ha cinc empreses interessades a instal·lar-se aquí, quatre del sector tecnològic i una del comerç. Tot i així, l’únic nom que ha transcendit pública-ment de moment és el d’Indra.

El procediment que habitual-ment se segueix és que les em-preses que es vulguin posar en contacte amb inversors locals ho facin a través de la Cambra de Comerç (CCIS) i la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) perquè actuïn com a interme-diaris amb el sector privat. En aquest cas, de les cinc empre-ses que compten amb el suport de l’ADI, la relacionada amb el comerç, que aposta per un mo-del de franquícia, ja s’ha acollit a aquest procés d’intermediació.

ExEmplE dE clústEr a GinEbraUn exemple de clúster TIC amb èxit és el que s’ha desenvolupat a Ginebra (Suïssa), que en un període de tan sols tres o qua-tre anys està integrat per més de 500 empreses i ja ha superat els 11.000 llocs de treball cre-ats. “Seria un error intentar co-piar aquest clúster. Penso que nosaltres hem de ser capaços de generar un clúster al voltant del turisme, basat en els nostres actius, com són la concentració de l’eix comercial, el nombre de visitants i la capacitat de pro-

ximitat entre el sector públic i el privat. Per això hem tingut en compte més la metodologia que les característiques d’aquest clúster”, va indicar Missé.

Andorra compta amb tota una sèrie de punts forts per aconseguir crear un clúster en aquest àmbit, com són l’entorn natural, el cablejat amb fibra òptica en la pràctica totalitat del territori, el marc legal, la situa-ció geogràfica i el marc fiscal. El clúster de TIC es recolza en la combinació d’infraestructures de comunicació i en la gene-ració de contingut: telecomu-nicacions, serveis a empreses i desenvolupament de software i producció d’entreteniment.

El paper d’Andorra Telecom en aquest clúster, com en els altres dos que es volen posar en marxa (en salut i benestar i educació) serà “molt important com a gran catalitzador tecnolò-gic del país”, segons va ressaltar Missé. Per la seva banda, Albert Moles, representant del sector empresarial dins el clúster de les TIC, va indicar que el que es vol és “impulsar nous sectors

dins de l’economia d’Andorra i atreure talent, retenir-lo, i crear molt valor afegit”. Moles, direc-tor general de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), va assenya-lar també l’interès que la Inicia-tiva Actua ha aixecat no només en empreses interessades a tenir activitat a Andorra, sinó també en societats locals amb voluntat d’iniciar un procés d’internacio-nalització.

Entre les oportunitats iden-tificades hi ha la realització de proves pilot en campanyes de màrqueting per conèixer, per exemple, els hàbits de consum dels turistes. En l’àmbit de les te-lecomunicacions i els serveis es preveu potenciar l’ús bidireccio-nal de la televisió, l’allotjament de servidors, la digitalització de dades o la signatura digital, mentre que, pel que fa al sector financer, es podria desenvolu-par software per a la banca i fer proves pilot de pagament per mòbil.

No tot són, però, avantatges, sinó que també s’han identificat possibles barreres per aconse-guir l’efectiva implantació de

negocis d’aquest tipus al país. Entre elles destaquen les rela-cionades amb el comerç elec-trònic, com les limitacions de pagament en alguns portals que no fan cobraments a Andorra i que requereixen comptes en al-tres països, a més de la falta de convenis. També és una barrera important el fet que alguns con-tinguts multimèdia no estiguin autoritzats a Andorra per limita-cions de les IP, i l’elevat cost del roaming, que es considera que té una difícil solució a curt termini.

Altres qüestions com ara l’administració, el procediment complex per obtenir un domini .ad, la manca de regulació en as-pectes relacionats amb les noves tecnologies i els problemes per captar personal especialitzat, pels permisos de treball i la falta de formació, són també barre-res a tenir en compte per aquest clúster. Les solucions passen per agilitzar la burocràcia, im-plantant l’administració elec-trònica, fomentar el suport als emprenedors i facilitar l’accés al finançament.

L’últim clúster que presenta-rà properament les seves con-clusions i donarà a conèixer la seva estratègia de futur serà el d’educació. L’objectiu en aquest cas és fer d’Andorra una desti-nació de turisme educatiu adre-çat a joves o adults en què es combina l’experiència turística amb l’educació.

Cinc empreses pertanyents al sector de les TIC volen instal·lar-se a Andorra

iniciativa actua

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

L’objectiu és que el país sigui un laboratori tecnològic on les empreses provin els seus serveistAti mAsiÀ

la sessió de treball que es va fer ahir al voltant del clúster de tecnologies de la informació i la comunicació (tic).

Andorra es pot convertir en el primer ‘smart

country’ del món i en la seu de bases de dades

Missé afirma que seria un error copiar i que s’ha de fer un clúster

amb els actius del país

OPINIÓ4 DIMECRES, 10 D’OCTUBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

Els russos estan de moda. De veritat, he tingut sort. He acabat vivint en un lloc on els russos estem de moda. I –ull viu!– és un cop de sort im-pressionant, tenint en compte que a l’època de la meva adolescència no estàvem de moda ni a casa nostra. Particularment en algunes parts de la nostra casa d’aquell moment no estàvem gens de moda. Recordo uns amics russos que vivien en una antiga república soviètica (no us diré qui-na però bàltica) i temien per la tomba del seu avi (havent tingut més aviat poca sort, l’avi s’havia mort poc després de traslladar-s’hi per estar més a prop de la família). Deien que s’havien profa-nat moltes tombes que portaven noms russos en les làpides.

No té cap gràcia, ser fi lla d’un imperi. I ara resulta que sí que en té una mica, de gràcia, per-què hi ha tòpics divertits i fi ns i tot certs que coneix tothom quan t’identifi ca com a russa. És un orgull saber que la llengua en la qual “sonà el teu primer vagit” (“quan del mugró matern la dolça llet bevies”, tinc uns tics literaris que no tenen remei) va donar al món grans autors, pensadors, escriptors, poetes d’un do immens. És curiós percebre que la gent pensa que tens alguna mena especial d’ànima misteriosa (la rus-sa, és clar) pel sol fet d’haver nascut en un racó del món que estava lluny de tot menys fàbriques

d’indústria pesada. És bo –que carai, és bo!– que els teus amics sempre sospitin que podries ser una milionària encoberta undercover en un pis de dues habitacions.

En resum, estic tremendament contenta que es facin les Jornades russo-lauredianes. M’encanta la idea d’un munt de nens russo-lauredians fent matrioixques amb ampolles blanques de llet (ac-tivitat prevista per al dissabte dia 13 al Museu del Tabac, a les 11.00). M’agrada la idea de ta-llers de pintura i cuina i ball. L’únic que falta a aquestes jornades seria reciprocar la iniciativa. ¿No seria pas bonic que a la meva ciutat natal (per exemple) es muntessin unes jornades an-dorrano-ekaterinburgueses? Amb una escudella de Sant Sebastià a la ribera del riu Iset, l’Esbart de Sant Romà ballant a la plaça de l’Any 1905 (és la plaça principal, allà on es troba el Consell de la Ciutat), tallers de cuina andorrana als restau-rants locals (si vénen tants a visitar-nos aquí, que sàpiguen també fer un bon trinxat a casa seva) i uns concursos de qui farà un edifi ci de Caldea més bonic de plastilina (o si no us agrada Caldea, que siguin orris o esglésies romàniques, vosal-tres mateixos). Ho començava a dir en broma, però de tant parlar-ne m’ha fet il·lusió. Senyors, senyores, quan tingueu una estoneta, muntem unes jornades andorranes a Ekaterinburg.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Russo-laurediansALEXANDRA GREBENNIKOVA

Des dels comitès executius del SIPA i CFPA (sindicats de la policia), comuniquem a la població que el dĳ ous 11 d’octubre, a les 15.30 hores, treballadors del depar-tament de Policia farem una concentració a l’exterior de la seu del Consell General a Andorra la Vella.

El lema de la concentració serà: Contra la mentida electoral.

Volem precisar que NO es tracta de cap mena de manifestació així entesa, ni té la natura ni l’ànim del passat dia 1 d’octubre.

No obstant, tot aquell ciutadà o ciutadana que se senti identifi cat amb el lema de la concentració i s’hi vulgui adherir, serà benvingut sempre que el seu com-portament sigui correcte, educat i cívic.

Els ciutadans reclamem als governants que complei-xin les promeses electorals!

No serveixen excuses! Prometre i no complir denota una gran irresponsabilitat, manca d’ètica i de principis morals!

La paraula d’un bon andorrà no es pot sustentar en la mentida per aconseguir un objectiu!

Us hi esperem!

OPINIÓ

Contra la mentida electoralELS COMITÈS EXECUTIUS DEL SIPA I EL CFPA

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera lògica la moratòria per a la cotització dels treballadors per compte propi?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Implantar un sistema propiLa celebració de la festa magna va tornar a ser l’escenari per abordar la qüestió de les jubilaci-ons. D’aquesta manera, el representant dels pen-sionistes al consell d’administració de la CASS, Lluís Sàmper, va posar en relleu que és “impru-dent” intentar traslladar un model que existeixi a altres països a Andorra. És cert que ara que s’està abordant el futur de la CASS cal que es tinguin en compte les necessitats, les peculiari-tats i, especialment, la situació del país a l’hora de fer la revisió del sistema de jubilacions i el que s’hauria d’aconseguir és que fossin veritablement justes per a tothom. I és que perquè el sistema fos just tothom hauria de tenir unes pensions dignes

després d’haver dedicat tota una vida a treballar. D’aquesta manera, no seria sobrer posar-hi to-palls, tant per la part alta com per la baixa, ja que avui en dia la forquilla de les pensions que es paguen és molt ampla. Quant al fet que la co-tització es pugui apujar, cal tenir en compte el que manifesta Sàmper, i és que aquest increment hauria de ser gradual per evitar que si es fa d’una sola vegada ni els treballadors ni les empreses hi puguin fer front. I el que cal evitar, per sobre de tot, és que hi hagi persones que tinguin una pen-sió tan baixa que es trobin al límit de l’exclusió social, després, a més, d’ha-ver estat treballant molts anys.

Dimecres, 10 D’octubre Del 2012 5opinió

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Avui, 10 d’octubre de 2012, se celebra el Dia mundial de la salut mental. Des de la nostra associació Afmma (Associació de Famili-ars per la Salut Mental a Andorra) continuem, una vegada més, rei-vindicant la manca de recursos que pateix Andorra, en referència a aquest col·lectiu de ciutadans.

Creiem que és la nostra obligació informar-vos sobre quina és la realitat de la malaltia mental a Andorra i la problemàtica que envolta aquesta malaltia. Per això insistim reiteradament que els nostres familiars no hagin de marxar fora del país per fer ingressos de llargues o mitjanes estades per manca d’instal·lacions a Andor-ra, cosa que comporta separar-los del nucli familiar i social que els envolta.

Ens agradaria aportar les xifres oficials, però a hores d’ara encara no les tenim. El que sí que tenim són les xifres de l’OMS (2009), que podem extrapolar a Andorra:

- Una de cada tres persones es veurà afectada per una malaltia mental al llarg de la seva vida (26.000 persones se’n podrien veure afectades a Andorra).

- El 10-15% de la població europea pateix actualment una malal-tia mental, i les més comunes són la depressió i el trastorn d’ansie-tat. A Espanya la població afectada és del 10%, i està entre les més baixes de Europa (7.000 persones se’n podrien veure afectades a Andorra).

- Un 1% de la població europea pateix esquizofrènia (700 perso-nes se’n podrien veure afectades a Andorra) i un percentatge sem-blant pateix trastorn bipolar (700 persones més).

- La depressió és la primera causa d’incapacitat al món.- Actualment les malalties mentals són la segona causa de càrre-

ga de malaltia (temps viscut en un estat de salut diferent de l’òp-tim), darrere de les malalties cardiovasculars. Les previsions apun-ten que d’aquí pocs anys seran la primera.

- Per al 2020 s’espera que la depressió sigui la primera causa de malaltia al món.

- En molts països europeus les malalties mentals són la causa del 45-55% de l’absentisme laboral.

- A la Unió Europea el cost social i econòmic de la malaltia men-tal es calcula entorn al 4% del PNB.

- En molts països europeus el pressupost per a salut mental su-posa el 5% del pressupost en salut.

En conclusió, davant dels molts dèficits que encara pateix el nos-tre país pel que fa a la salut mental, voldríem demanar als nostres governants una sensibilitat més gran envers les necessitats d’aquest col·lectiu de ciutadans del nostre país.

Des de la nostra associació continuarem treballant per aconse-guir que les nostres demandes siguin una realitat en un futur ben proper.

commemoracions

Dia mundial de la salut mentalLa Junta d’aFmma

Ho sento, però jo no vull ser emperador. Aquest no és el meu ofici, no vull governar ni conquistar a ningú, sinó ajudar a tothom si fos possible. Jueus i gentils. Blancs o negres.

Hem d’ajudar-nos els uns als altres, els és-sers humans som així. Volem fer feliços els altres, no fer-los desgraciats. No volem odiar ni menysprear ningú. En aquest món hi ha lloc per a tothom, la bona terra és rica i pot alimentar tots els éssers. El camí de la vida pot ser lliure i bonic, però l’hem perdut. La cobdícia ha enverinat les ànimes, ha aixecat barreres d’odi, ens ha empès cap a la misèria i les matances.

Hem progressat molt de pressa, però ens hem empresonat a nosaltres. El maquinisme que crea abundància ens deixa en la necessi-tat. El nostre coneixement ens ha fet cínics. La nostra intel·ligència, durs i secs. Pensem mas-sa i sentim molt poc. Més que màquines ne-cessitem humanitat. Més que intel·ligència, tenir bondat i dolçor.

Sense aquestes qualitats la vida serà vio-lenta, es perdrà tot. Els avions i la ràdio ens fan sentir més propers. La veritable naturale-sa d’aquests invents exigeix bondat humana, la germandat universal que ens uneixi a tots nosaltres.

Ara mateix, la meva veu arriba a milions d’éssers de tot el món, a milions d’homes des-esperats, dones i nens, víctimes d’un sistema que fa torturar els homes i empresonar gent innocent. Als que puguin escoltar-me els dic: no desespereu. La dissort que patim no és més que la passatgera cobdícia i l’amargor d’homes que temen seguir el camí del pro-grés humà. L’odi dels homes passarà i cauran els dictadors, i el poder que li van prendre al poble se li reintegrarà al poble, i així, mentre l’Home existeixi, la llibertat no morirà.

Ciutadans, no us rendiu a aquests homes que en realitat us menyspreen, us esclavit-zen, reglamenten les vostres vides i us diuen què heu de fer, què heu de pensar i què heu de sentir.

Us escombren el cervell, us enceben, us tracten com a bestiar i com a carn de canó. No us lliureu a aquests individus inhumans, homes màquina, amb cervells i cors de mà-quina.

Vosaltres no sou màquines, no sou bestiar, sou Homes. Porteu l’amor de la Humanitat en els vostres cors, no l’odi. Només els que no estimen odien, els que no ens estimen i els inhumans.

Ciutadans, no lluiteu per l’esclavitud, sinó per la llibertat. En el capítol 17 de Sant Lluc es llegeix: “El Regne de Déu és a dins de l’home, no d’un home ni d’un grup d’homes, sinó de tots els homes.” En vosaltres, vosaltres el poble teniu el poder. El poder de crear mà-quines, el poder de crear felicitat, vosaltres el poble teniu el poder de fer aquesta vida lliure i bonica, de fer-ne una meravellosa aventura.

En nom de la democràcia, utilitzem aquest poder actuant tots units. Lluitem per un món nou, digne i noble, que garanteixi als homes treball i doni a la joventut un futur i a la ve-llesa, seguretat. Amb la promesa d’aquestes coses, les feres van arribar al poder, però van mentir, no han complert les seves promeses ni mai les compliran. Els dictadors són lliures només ells, però esclavitzen el poble. Lluitem ara per fer nosaltres realitat el promès. Tots a lluitar per alliberar el món. Per enderrocar barreres nacionals, per eliminar l’ambició, l’odi i la intolerància.

Lluitem pel món de la raó, un món on la ciència, on el progrés, ens condueixi a tots a la felicitat.

Ciutadans, en nom de la democràcia, hem d’unir-nos tots.

Postdata: En honor i a la memòria del me-ravellós i inconfusible Charles Chaplin, ens ha arribat l’hora que tots junts premem el botó de game over per acabar amb aquest món injust i en fem un de nou tots plegats. Espero que tot això us ajudi a reflexionar i veure que un altre món és possible, tots junts.

tribuna

L’hora de recuperar la nostra pau,llibertat i justícia socialP. m.

6 Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

La viabilitat de les pensions ac-tuals i la reforma del model va ser una de les qüestions que es van tornar a posar sobre la taula ahir, però en el marc de la fes-ta magna. Va ser el represen-tant dels pensionistes al consell d’administració de la Caixa An-dorrana de la Seguretat Social (CASS), Lluís Sàmper, qui va re-marcar que s’està vivint un mo-ment crucial a l’entorn d’aquest tema. Per Sàmper, és imprudent traslladar directament models d’altres països.

En aquest sentit va assenya-lar que les modificacions han de ser “pausades en el temps i sos-tingudes” i va argumentar que no es pot passar de cotitzar un 10% a un 19% ja que “les empre-ses no ho suportarien”. Tot i així va afegir que al llarg del temps, i tenint en compte que cada vega-da l’esperança de vida s’allarga, es podrà adoptar aquesta me-sura. Els estudis actuarials que s’ha encarregat i que es rebran en les setmanes vinents han de donar llum sobre la qüestió de les jubilacions. El representant del pensionistes a la CASS creu que algunes de les propostes que plantejaran aquests infor-mes aniran en la línia de les que s’apliquen en altres països. Sàmper creu que algunes no són aplicables al Principat perquè “som un país petit i ho podem organitzar d’una manera dife-rents dels grans”.

El que és clar és que les pen-sions són una preocupació per a la gent gran, sobretot els de més edat, va dir Sàmper. Així mateix, una de les reivindicacions ja an-tiga del col·lectiu és la necessitat d’incrementar-les. En aquest sentit, el representant dels jubi-lats a la CASS va recordar que hi ha jubilacions que són baixes perquè han cotitzat poc. A les persones que tenen uns ingres-sos inferiors a 958 euros mensu-

als se’ls concedeix una pensió de solidaritat per arribar a aquest import. Tot i aquest comple-ment, Sàmper va declarar que “s’hauria de fer un esforç” en aquest àmbit ja que hi ha per-sones en risc d’exclusió social. Segons va indicar, “958 euros no és una quantitat prou important per poder mantenir una vida digna”, tenint en compte que els

lloguers i el cost de vida són ele-vats, i per tant calen “elements correctors”. Sàmper es va mos-trar a l’espera que la nova llei de serveis socials “complementi allò que la CASS no pot donar”.

les pensions, garantides“No pagarà la gent gran aquesta crisi perquè ja va pagar en la seva joventut l’esforç per fer el que és

avui Andorra”. Amb aquestes paraules va concloure el parla-ment adreçat als assistents a la festa magna el cap de Govern, Antoni Martí. Al mateix temps va indicar que tot i que els mo-ments són difícils l’executiu no aplica retallades ni polítiques ne-oliberals.

En aquest sentit Martí va as-segurar que “les pensions estan

garantides” i que no es preveu abaixar-les. Va afegir que, per altra banda, cal afrontar una re-forma “amb molta cautela” en el règim general de pensions. El cap de Govern va dir que tots els sistemes de seguretat social ge-neren dèficit i va assenyalar que el que cal és prendre decisions per allargar la possibilitat que té tot ciutadà de tenir pensions.

La ministra de Salut i Benes-tar, Cristina Rodríguez, va afir-mar que la reforma de la CASS s’està impulsant de la forma més col·lectiva possible, amb la par-ticipació del consell d’adminis-tració i els diferents col·lectius. La previsió és tenir-la per a fi-nals de novembre.

Sàmper veu imprudent traslladar de cop models de pensions d’altres països

gent gran

m. s. c.encamp

Alerta que caldria apujar la pensió de solidaritat perquè hi ha persones en risc d’exclusió socialtati masià

el cap de govern es dirigeix als assistents a la festa magna ahir al Complex esportiu i sociocultural d’encamp.

el menjador social impulsat pel Comú de la capital figurarà en la cartera de serveis socials si s’oficialitza

La ministra de Salut i Benestar va afirmar que si finalment s’oficialitza el menjador social es con-templarà dins la cartera de serveis socials que s’està dissenyant amb la nova llei. Rodríguez va indicar que el menjador social és “una experi-mentació” del Comú d’Andorra la Vella en què l’executiu ha participat des del principi i que, per ara, cal continuar l’experiència ja que “és massa d’hora per pronunciar-se”.

Tot i que es va plantejar la possibilitat que aquest servei fos assumit per la Creu Roja, de moment no s’ha arribat a cap acord amb l’enti-tat. Rodríguez va afirmar que aquest procés s’ha de fer de la forma més lògica i ordenada possi-

ble. Tampoc s’ha plantejat la implicació econò-mica que hi tindrà el Govern, ja que primer cal conèixer el nombre de persones que s’atendran (ja que alguns dels usuaris actuals ja gaudien d’una ajuda pel mateix concepte) i el tipus de participació dels diferents actors, entre altres aspectes.

Per altra banda, la titular de Salut i Benestar va explicar que la modificació del llindar de co-hesió social i de precarietat (que ara fa un any va admetre que calia actualitzar) també es trac-tarà en la revisió de la llei de serveis socials. En aquest sentit, Rodríguez va assenyalar que cal homogeneïtzar-los i unificar-los.

Més de 600 persones

participen en la festa magnaMés de 600 persones van prendre part ahir en la fes-ta magna. Els participants van assistir a una missa que es va celebrar al san-tuari de Meritxell i després van compartir un dinar al Complex Esportiu i Socio-cultural d’Encamp. La mi-nistra de Salut i Benestar va recordar que el 2012 és l’any de l’envelliment actiu, un aspecte molt important ja que és necessari que es visqui aquesta etapa de la vida de la millor manera possible, va dir. Per aquest motiu va demanar la parti-cipació de la gent gran per construir els itineraris més saludables possibles. Així mateix, va apel·lar a la so-lidaritat entre generacions i en aquest sentit va afirmar que “conjuntament hi haurà més sentit comú”.

ANDORRA 7DIMECRES, 10 D’OCTUBRE DEL 2012

PROGRAMACIÓ LÚDICA:12 d’octubre (de 18.30 h a 21.30 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu13 d’octubre (de 12 h a 14 h i de 18 h a 20 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu14 octubre a les 13.30 hEspectacle a càrrec de Líquid Dansa a la plaça de les Fontetes14 d’octubre a les 14.30 h:Vermut a la plaça de Les Fontetes

PROGRAMACIÓ COMERCIAL:12-13 i 14 d’octubre :Descomptes i ofertes en tots els establiments associats d’ACELMA12 i 13 d’octubre:Comerços oberts fins a les 22 h14 d’octubre a les 14 h: Sorteig de regals a la plaça de Les Fontetes

COMPRAR A LA MASSANATÉ PREMI !

organitza:

Vine aquest cap de setmana a la Massana i gaudeix d’infinitat d’ofertes i descomptes que els nostres comerços d’ACELMA han seleccionat, exclusivament, per a tu.

Des del divendres 12 fins al diumenge 14 d’octubre, per cada 5 € de compra en un dels nostres establiments associats d’ACELMA, emporta’t una butlleta vàlida per al sorteig que

realitzarem el diumenge 14 d’octubre a les 14 h a la plaça de les Fontetes. Descobreix la muntanya de regals que hem reservat per a tots els nostres clients.

El túnel de les Dos Valires va registrar al mes de setembre un pas de vehicles inferior al que s’havia donat a l’agost, segons es desprèn de les dades facili-tades per l’executiu. D’aquesta manera, mentre que a l’agost van circular per aquesta nova infraestructura 127.826 vehicles, al setembre el volum total es va situar en 99.844.

Un dels aspectes que cal asse-nyalar és que el sentit que regis-tra un pas de vehicles més elevat és el que va de la Massana a En-camp, ja que a l’agost van circu-lar per dins el túnel en aquesta direcció 68.276 vehicles i al mes de setembre ho van fer 51.821.

Pel que fa al sentit contrari, és a dir, d’Encamp a la Massana, cal assenyalar que hi van circu-lar 59.550 vehicles al mes d’agost i 48.023 al setembre.

Això suposa que diàriament durant el mes d’agost van cir-cular des d’Encamp cap a la Massana una mitjana de 1.920 vehicles, mentre que en el sentit contrari ho van fer 2.202. Pel que fa al setembre, cal destacar que 1.600 vehicles diaris van fer el trajecte entre Encamp i la Mas-sana i 1.727 van fer el recorregut entre la Massana i Encamp.

Pel que fa als vehicles de

mercaderies pesants, cal desta-car que a l’agost van passar pel Dos Valires 21 vehicles menys dels que hi van passar al se-

tembre. En el cas de les merca-deries, s’ha d’assenyalar que es dóna la circumstància contrària del que passa amb els vehicles i, d’aquesta manera, és el sentit entre Encamp i la Massana el que registra un volum més ele-vat de vehicles. Així, en aques-ta direcció en van circular 67 al mes d’agost, mentre que al se-tembre ho van fer 79.

Quant al sentit contrari, 41 ca-mions van passar pel túnel des de la Massana fi ns a Encamp a l’agost i 50 al setembre. D’aques-ta manera, 108 camions van cir-cular pel túnel, en total, durant el mes d’agost i 129 ho van fer al setembre.

99.844 vehicles circulen pel Dos Valires al setembre

MOBILITAT

TATI MASIÀ

99.844 vehicles han fet servir el túnel de les Dos Valires al setembre.

Es tracta d’una xifra inferior a la que es va donar al mes d’agostM. F.ANDORRA LA VELLA

Després que dilluns els sindi-cats de la policia anunciessin que es concentrarien demà da-vant del Consell General con-tra la modifi cació del model de jubilacions, el cap de Govern, Antoni Martí, va afi rmar ahir que l’executiu “no ha canviat el seu plantejament”. En aquest sentit va reiterar que “amb manifestació o sense el Govern està disposat a negociar”.

Tot i que va assegurar que la predisposició de l’executiu hi és, va afegir que “per poder negociar s’ha de ser dos”.

L’acte de protesta dels sindi-cats policials tindrà lloc demà, a les 15.30, a la plaça del Con-

sell General, mitja hora abans que comenci una sessió ordi-nària del parlament. La con-centració es realitzarà sota el lema Contra les mentides electo-rals i la intenció és impulsar-ne d’altres després de la celebrada l’1 d’octubre, que va ser valo-rada pels organitzadors de for-ma molt positiva.

Els sindicats de policia tam-bé han anunciat que no des-carten acudir a la via judicial una vegada entrin en vigor els canvis proposats pel Govern si així ho decideixen els seus membres. Les entitats con-sideren que l’executiu ha in-complert compromisos presos abans de la celebració de les eleccions.

T. M.

El cap de Govern, Antoni Martí.

M. S. C.ENCAMP

CONCENTRACIÓ DE LA POLICIA

Martí reitera que està obert a negociar però que “s’ha de ser dos”

El volum de vehicles que utilitzen el sentit

la Massana-Encamp és superior que a la inversa

129 transports de mercaderies han fet

servir la infraestructura al mes de setembre

ANDORRA8 DIMECRES, 10 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

Dia 21 d’octubre 2012Vols venir a la Festa dels Súpers 2012?

Busca la comoditat:puja a l’autobús i t’hi portem!

Data límit d’inscripcions:dilluns 15 d’octubre 2012

Per a més informació:www.elspetitsviatgers.com o al tel.: 390 752

*L’empresa es reserva el dret d’anul∙lar el viatge si no hi ha el nombre mínim de persones inscrites.

Organitza:

Avui

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20:15 h

www.centremosaic.com • [email protected]

La població en general tindrà una altra possibilitat de mani-festar-se per protestar per la si-tuació política que es viu al país. La iniciativa correspon a AD800, que durant els últims dies ha ob-tingut el suport per a la convo-catòria d’aquesta nova manifes-tació de diverses associacions i sindicats. A hores d’ara, però, no s’ha donat a conèixer el dia que tindrà lloc, a l’espera de dispo-sar del permís corresponent, tot i que es farà el cap de setmana del 20 i 21 d’octubre.

El vicepresident d’AD800, Manel Montoro, va indicar que la mobilització es portarà a ter-me “perquè no s’està fent res davant de la greu crisi econòmi-ca que tots els ciutadans estem patint”. A més, segons Monto-ro, els actuals governants volen aprofi tar la delicada situació actual per retallar drets amb la reforma de la CASS i el Codi de

relacions laborals. “La gent està cansada perquè es veu que no es donen solucions globals, sinó que només es fan pegats, i troba que és el moment de dir prou”, va afegir Montoro, segons el qual continuen les “adjudicaci-ons a dit”, i “les obres faraòni-ques”. Una de les associacions de treballadors que recolzaran

l’acte de protesta serà el Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT). Des de l’entitat es va posar en re-lleu la importància que la mobi-lització s’estengui als assalariats del sector privat. En aquest sen-tit es va remarcar l’apropament que s’està vivint últimament en-tre els treballadors de l’adminis-tració i aquests.

Manifestació per protestar per la falta de solucions a la crisi

ENTITATS

BONDIA

La manifestació convocada pels sindicats policials.

La iniciativa d’AD800 rep el suport de sindicats i altres associacionsJ. R. / M. S. C. ANDORRA LA VELLA

.

El tècnic en geologia del Go-vern francès que ha de fer una part de l’informe sobre el pro-jecte de construcció de l’heli-port al roc de Patapou va venir ahir a Andorra i va rebre de mans de la cònsol major, Rosa Ferrer, un dossier sobre els es-tudis geològics del Comú so-

bre la zona del Patapou. D’altra banda, han estat onze excòn-sols majors i menors –Xavier Llovera, Antoni Puigdellívol, Antoni Cerqueda, Joan Samar-ra, Lluís Viu, Benet Pantebre, Josep Vila, Manel Blasi, Agus-tí Marfany, Francesc Xavier Mora i Manel Pons– els que han fi rmat la carta que Ferrer ha enviat a Antoni Martí.

Andorra Telecom va informar ahir que oferirà el Canal+ Liga de Campeones gratuïtament a tots els clients que tinguin con-tractat el Canal+ Liga. Aquesta decisió, segons la parapública, “respon a la voluntat de mi-llorar l’oferta actual i oferir un

paquet tancat a un preu més ajustat”. Amb aquesta decisió, l’oferta s’amplia fi ns a fi nals de juliol del 2013. Tots aquells que només vulguin gaudir de la Champions podran contrac-tar aquest canal (sense Canal+ Liga), a un cost mensual de 8,95 euros a partir de mitjans de novembre.

Ferrer entrega al tècnic els estudis geològics

Canal+ Champions per als que tinguin el Liga

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

HELIPORT AL PATAPOU

TELECOMUNICACIONS

publicitat 9Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

CARTA DELS EXCÒNSOLS D’ANDORRA LA VELLA EN RELACIÓ A LA CONSTRUCCIÓ

DE L’HELIPORT NACIONAL D’ANDORRA AL ROC DEL PATAPOU

Andorra la Vella, 25 de setembre de 2012

M.I. Sr. Antoni MARTÍCap de Govern

AD500 ANDORRA LA VELLA

Molt il·lustre Senyor,

En els darrers mesos, com bé sabeu, l’adjudicació que ha efectuat el Govern per emplaçar l’Heliport Nacional d’Andorra al Roc del Patapou, situat al solà d’Andorra la Vella, compta amb el desacord del Comú i amb l’oposició d’un important moviment ciutadà, que s’ha mostrat contrari a aquesta decisió, en considerar que se situa en un indret que afecta directament la seguretat i el benestar de les persones.

Els sotasignants volem manifestar-vos que valorem molt positivament el fet que el nostre país disposi d’un Heliport Nacional. Tanmateix, considerem que el seu emplaçament hauria de gaudir d’un ampli consens, i comptar amb el suport del Comú i de la població.

Per aquest motiu, i amb la deguda estima a la tasca i competència institucional que teniu encomanada i que respectem profundament, ens permetem -en la nostra qualitat d’antics cònsols de la parròquia d’Andorra la Vella- apel·lar a la vostra diligència i al vostre saber fer polítics perquè, més enllà de les consideracions jurídiques o tècniques, tingueu en compte l’opinió del Comú i dels ciutadans de la parròquia en una matèria tan sensible com aquesta.

Rebeu, Molt il·lustre Senyor, el testimoni de la nostra més alta consideració,

SR. BENET PANTEBRESR. ANTONI PUIGDELLÍVOL

SR. JOAN SAMARRASR. MANEL PONS

SR. LLUÍS VIUSR. FRANCESC XAVIER MORA

SR. XAVIER LLOVERASR. ANTONI CERQUEDASR. AGUSTÍ MARFANY

SR. MANEL BLASISR. JOSEP VILA

andorra10 Dimecres, 10 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot l’any

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

El Bike Park Soldeu ha tancat la temporada d’estiu amb un augment del 25% en les vendes, mentre que el golf ha registrat un increment del 13%. Així ho va fer públic Grandvalira-Ensi-sa, després que les dues instal-lacions hagin tancat portes a finals de setembre. L’estació va-lora positivament l’increment de la facturació, i també destaca que hi ha hagut un augment de visitants.

Després que a mitjans de se-tembre van acabar la temporada d’estiu les activitats del Family Park i del kàrting, a finals de mes ha estat el torn del tancament de l’oferta situada a Soldeu. El Bike Park va començar la temporada amb la segona edició de l’Endu-ro BTT, on es van concentrar un centenar de bikers d’An dorra, Espanya i França. Segons En-sisa, les Cronocoves han estat les proves més reclamades pels bikers. Finalment, també desta-quen la primera edició del Duat-ló de les Valls de Canillo, en què Agustí Roc va ser el guanyador en la modalitat individual mas-culina.

De la seva banda, el Golf Sol-deu va començar la temporada amb la primera edició del Tro-feu Golf Soldeu. Al mes d’agost,

va acollir el primer Torneig Pro-Am i durant el mes de setem-bre va organitzar el Challenge Audition Bauhaud Sport Hotel Hermitage & Spa Golf Soldeu, el Campionat d’Andorra Golf Soldeu per parelles i la tercera edició del Trofeu Canal+.

L’estació de Soldeu, integra-da dins del domini esquiable de Grandvalira, és una de les set fi-nalistes als premis World Snow Awards 2012, en la categoria de millor estació d’Europa, que s’atorguen cada any amb els vots dels lectors de la revista britànica Ski & Snowboard i dels experts. Soldeu es disputarà el premi amb Madonna di Cam-piglio, a Itàlia; Livigno, també a Itàlia; Saalbach-Hinterglemm, a Àustria; Val-d’Isère, a França; Montafon, a Àustria; i Courche-vel, a França.

el Bike Park soldeu creix un 25% en vendes aquest estiu

turisme

granDvalira

els ‘bikers’ han pogut gaudir amb les proves organitzades al Bike Park.

El golf ha registrat un increment del 13%, segons Grandvalira-EnsisaRedaccióanDorra la vella

L’estació valora positivament l’increment

de la facturació i de la xifra de visitants

Pas de la casa encamP

demanda d’informació del Ps sobre el centre mèdic

Contractació d’eventuals per al saló de la infància

RedaccióanDorra la vella

Redaccióencamp

La consellera socialdemòcra-ta Sílvia Bonet ha formulat una demanda d’informació al Govern per conèixer l’abast de la proposta que el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària ha formulat al ministeri de Salut i Benestar sobre l’or-ganització del centre mèdic del Pas de la Casa. El grup parlamentari socialdemòcra-ta mostra la seva sorpresa pel “secretisme” del Govern, que, afegeixen, “no tramet al Consell General la informa-ció adient perquè es puguin conèixer –i controlar– les ac-tuacions del ministeri”.

El Punt d’Informació Juvenil d’Encamp (PIJ) i Studio Even-tia comencen a promocionar la contractació de personal eventual per treballar al Saló de la infància i de la joventut, que tindrà lloc a Encamp del 26 al 30 de desembre, i al Pas de la Casa del 2 al 6 de ge-ner. S’ha de tenir més de 18 anys i nacionalitat andorrana o permís de residència. Els contractes seran de cinc o deu dies i el salari, de 255 euros per cinc dies i de 510 per deu. Els interessats han de dur el currículum al PIJ o enviar-lo a [email protected].

social ProPostes



7a edició del multicampionat

Nova sortida del Club Pirinenc

La setena edició del multi-campionat social que organit-za el departament de Social del Comú d’Andorra la Vella, juntament amb la comissió de jocs i esports de la Casa Pairal, inclou un concurs i cinc campionats, alguns dels quals ja s’estan celebrant.

El Club Pirinenc Andorrà or-ganitza aquest diumenge una nova sortida, en aquest cas per fer la Ruta del Ferro. Les inscripcions s’han de fer a Oficina de Turisme de la Ro-tonda o a [email protected]. El preu és de cinc euros per als majors de 16 anys.

andorra 11Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

EntrantsSopa MisoAmanida Japonesa de Tofu a l’Oli de Sèsam i Sèsam NegreYakisoba (tallarins fregits japonesos)

BuffetSushi variat de peixos i verduresTempura de llagostins i verdures

PrincipalsTataki de salmó amb verduresoYakitori de pollastre

PostresMousse de Tè Verd amb Litxis en el seu suc

CellerVi Blanc del Montsant i aigües

sopar temàtic JaponèsPreu per persona: 24,90 €

RESERVES AL 73 85 73

Aquest 18 d’octubretorna a viure a AnyósParkels delicats sabors de la cuina nipona.

www.club.ad

sopar japones.indd 1 8/10/12 17:06

L’anterior director de Naturlàn-dia, Ricardo Masegosa, va rebre una indemnització en acabar la seva etapa a l’ecoparc. Així ho ha confirmat la majoria en la resposta a la demanda d’infor-mació presentada per l’oposició al Comú lauredià. Després de tenir coneixement d’aquest fet, la minoria ha lamentat que no se n’hagi informat públicament tenint en compte que la quan-titat és “prou important” per parlar-ne, segons van assenya-lar els consellers socialdemò-crates.

El fet que Masegosa rebés una indemnització els fa sospi-tar que va ser acomiadat, ja que en un acord amistós de rescis-sió de contracte només es pro-cedeix a la liquidació que cor-respongui.

Per altra banda, l’oposició també està treballant en dos

reglaments relatius al personal del Comú. D’una banda estan elaborant un document que re-glamentarà el sistema de com-pensació dels treballadors. El fet és que, tot i que la llei ho recull, la corporació encara no en disposa d’un. Els consellers de la minoria van indicar que aquest text permetrà donar se-guretat als assalariats de la cor-poració comunal.

Per altra banda, la majoria els ha ofert treballar de forma con-junta el reglament de formació de personal. El text té com a objectiu contribuir a ampliar les competències tècniques i professionals dels assalariats del Comú. Això comportarà que la corporació es faci càrrec del cost de les formacions dels empleats. L’oposició va indicar que això permetrà posar-se al nivell d’altres administracions, com altres comuns o el Govern. Al mateix temps, la minoria va

celebrar que el conseller d’Ad-ministració i Funció Pública, Joan León, hagi apostat per tre-ballar-ho de forma conjunta. En aquest sentit va destacar que

“és una bona alternativa al pro-cés de treball adoptat fins ara”, ja que ho consideren la “via ide-al perquè tothom pugui dir-hi la seva”.

Masegosa va rebre una indemnització que l’oposició considera “important”

comú de sant julià de lòria

tati masià

els consellers de l’oposició al comú lauredià, rossend areny i josep roig.

El PS lamenta que no s’informés de la quantitat i sospita que va ser acomiadat

m. s. c.anDorra la Vella

consell

El termini de prescripció de les sancions serà de 4 anys

AGÈNcIEsanDorra la Vella

La comissió legislativa de Finances i Pressupost ha ar-ribat a un acord definitiu per fer una esmena conjunta a les proposicions de llei que els comuns van presentar per allargar els terminis de pres-cripció de les reclamacions de deutes i sancions admi-nistratives. D’una banda, es permetrà que si la notificació al deutor es fa abans dels sis mesos, aquest termini torni a començar de zero, tal com demanava el PS; i de l’altra, si els comuns porten l’expedi-ent als tribunals es poden afe-gir sis mesos suplementaris, tal com contemplava l’esme-na demòcrata. Així, a la pràc-tica es permet que el termini de prescripció s’allargui dels tres anys actuals fins a qua-tre. Els comuns demanaven que un cop transcorreguts els tres anys es pogués iniciar un termini de tres anys més.

publicitat12 Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

13Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Al-bert Batalla, i la tinent d’alcalde de Participació Ciutadana, Anna Vives, han presentat la campa-nya de civisme La Seu és casa teva. Cuida-la!, que, impulsada per l’Ajuntament, vol fomentar la implicació dels veïns en el manteniment quotidià de la ciu-tat i evitar actituds incíviques.

Batalla va apel·lar a la cor-responsabilitat de tots i cadas-cun dels ciutadans de la Seu d’Urgell perquè l’objectiu de la campanya sigui possible, i va re-marcar que la iniciativa “fa una crida a tota la gent de la ciutat; primerament a aquells que te-nen comportaments incívics, però alhora també es dirigeix a la immensa majoria, que ja és cívica, perquè ho continuï sent amb voluntat activa”.

Per la seva part, Vives va ex-plicar el contingut de la campa-nya de sensibilització, que ar-renca aquesta setmana i que té una durada d’un any. La regido-ra va remarcar que la campanya pretén que “la Seu encara pugi un esglaó més la seva qualitat de vida”. En aquest sentit, Vives va encoratjar tots els ciutadans de totes les edats que s’impliquin

en la campanya “tot practicant el civisme”.

Així mateix, la tinent d’alcal-de va detallar que la iniciativa aprofitarà les noves tecnolo-gies. Els veïns podran enviar missatges per fer saber casos de brutícia al carrer o bé d’actituds incíviques, i es donarà l’opció d’enviar-ne fotos a la pàgina web municipal i als perfils de Facebook i Twitter que s’han creat per a l’ocasió. També se’n farà difusió a través de serveis municipals com ara l’àrea de co-municació, la policia, la brigada i l’Oficina Jove.

De fet, la iniciativa va comen-çar amb una posada en escena impactant: dilluns al matí diver-ses places i elements del mobili-ari urbà van aparèixer envoltats amb una cinta delimitadora com la que sol utilitzar la policia. I a la tarda es van descobrir a la pla-ça Soldevila les pancartes publi-citàries, que protagonitzen veïns de la ciutat.

Per la seva part, el director de la Mancomunitat d’Escombrari-es de l’Urgellet, Jordi Vilaró, va recordar que l’incivisme d’al-guns veïns té un cost molt elevat per a tothom, i que evitar-lo fins i tot podria permetre reduir im-postos. Així, les deixalles reco-

llides a terra representen només el 25% del total, però comporten el 75% del cost de recollida. Una cosa semblant passa amb els ex-crements de gos. Vilaró va ser especialment crític amb la bru-tícia constatant que apareix en indrets com ara els claustres del parc del Valira.

D’altra banda, Batalla i Vives van anunciar que aquest any l’estand institucional de l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell a la Fira de Sant Ermengol estarà

dedicat a aquesta campanya de civisme per “arribar a la gran majoria dels urgellencs, però també als nombrosos visitants que durant aquell cap de setma-na visiten la ciutat”.

Així mateix, i a partir del gener, l’Ajuntament, que pre-veu redactar una ordenança de civisme, anirà desgranant diverses subcampanyes de sen-sibilització insistint en aquelles qüestions o aspectes en què si-gui necessari fer més incís.

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell posa en marxa una campanya de civisme

alt urgell

ajuntament De la seu D’urgell

un moment de la presentació de la campanya.

Sota el lema ‘La Seu és casa teva. Cuida-la!’, es busca la implicació dels veïns

Redaccióla seu D’urgell

certàmens

Reñé inaugurarà aquest any la Fira de Sant Ermengol

Redaccióla seu D’urgell

El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, serà l’encarregat aquest any d’in-augurar la Fira de Sant Er-mengol de la Seu d’Urgell, que se celebrarà els dies 20 i 21 d’octubre. Així ho va anun-ciar l’alcalde de la ciutat, Al-bert Batalla, que va recordar que l’ens provincial és una de les institucions que donen suport a l’esdeveniment soci-oeconòmic més important de la ciutat.

Com en anteriors edicions del certamen, l’Ajuntament impulsa la Fira de formatges artesans dels Pirineus, de ca-ràcter agroalimentari i d’àm-bit internacional, amb pro-ductors catalans, aragonesos, bascos, navarresos, france-sos i un formatge convidat. La fira també tindrà altres espais, com el dedicat a la ramaderia, amb una mostra dels bovins i equins, i a l’ar-tesania, un espai destinat a la venda ambulant en què par-ticipen més de 400 parades. També hi haurà una àrea on els concessionaris de la ciutat exposen les últimes novetats i on l’associació de cotxes clàs-sics de l’Alt Urgell exhibeix els seus vehicles.

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell va aprovar en el ple de dilluns a la nit una moció de suport a la resolució adoptada pel Par-lament per a l’exercici del dret a l’autodeterminació. Es tracta de la tercera capital de comarca de la demarcació de Lleida que vota

una moció d’aquestes caracterís-tiques. La moció es va aprovar amb els vots de CiU, ERC, PSC i ICV, mentre que el regidor del PP hi va votar en contra.

L’alcalde Albert Batalla, que es va mostrar satisfet per l’apro-vació de la moció que va presen-tar la seva formació, va explicar que CiU de la Seu d’Urgell tenia

molt clar que calia reproduir a petita escala el debat sobre el dret a l’autodeterminació que es va generar al Parlament. Batalla va destacar que és molt impor-tant, i més necessari que mai, en aquests moments per al Govern de la Generalitat i per al seu president que sentin el poble al seu costat. I és que, per Batalla,

l’aprovació d’aquesta moció és un aval a la via a poder exercir el dret a l’autodeterminació en-gegada pel president Mas.

Així mateix, l’alcalde va agra-ir el vot favorable del PSC en aquesta moció i va demanar que no abandonin aquesta línia i si-guin coherents, en aquest aspec-te, els mesos vinents.

Per la seva part, el portaveu del grup de PSC-Progrés, Òscar Ordeig, va explicar el seu vot fa-vorable dient que havien traslla-dat al ple de la Seu el sentiment dels veïns de la ciutat, que són els que els voten. Ordeig va des-

tacar que estan a favor del dret a manifestar-se i que la gent ex-pressi lliurement la seva opinió sobre qüestions que l’afecten.

Per la seva banda, el porta-veu d’ERC, Miquel Caminal, va recordar el posicionament independentista de la seva for-mació i va lamentar els proble-mes econòmics actuals, malgrat la contribució catalana a les ar-ques espanyoles. Antoni Viñals, d’ICV, també va advocar perquè el poble català “es pronunciï so-bre el futur del país”, encara que es va desmarcar de la política de Convergència i Unió.

La Seu vota una moció a favor del dret a l’autodeterminació

política

agènciesla seu D’urgell


10 de gener del 2013. Una data per marcar en el calendari. El Barcelona Ballet Flamenco, la companyia flamenca de Catalu·nya, portarà a Andorra l’especta·cle Miróterraneo, un xou de dan·sa i música espanyola inspirat en el Mediterrani i en Joan Miró, i amb dos artistes convidats de luxe: els ballarins Antonio Cana·les i Carmen La Talegona.

La companyia flamenca ha confirmat la data. Probable·ment, la contractació correspon a la programació de la propera Temporada MoraBanc de músi·ca i dansa, ja que l’organització havia anunciat que el 2013 vo·lia portar algun espectacle de dansa i música espanyola per atreure públic rus, interessat en aquest tipus d’oferta cultural. No obstant, des de l’organitza·ció no s’ha confirmat ja que fins d’aquí uns mesos no s’anunciarà oficialment el cartell.

En tot cas, Miróterraneo es re·presentarà al Principat just des·prés de les festes nadalenques.

EL MEDITERRANI I MIRÓMiróterraneo es va estrenar el maig passat al 29è Festival d’art flamenc de Catalunya. L’espec·tacle ha estat coreografiat per Rubén Olmo (Sevilla, 1980). Se·gons consta a la web de la com·panyia flamenca, Miróterraneo és una “fantasia mediterrània amb tints mironians inspirada en les seves llengües, les seves

músiques, els seus costums, la seva olor, el seu aire..., en què les aigües es tenyiran dels colors i de les formes vives del genial pintor en diferents llenguatges escènics, on el flamenc conviu gratament amb la interpretació, la dansa estilitzada, el folklore i la música tradicional”.

Per a l’espectacle, la com·panyia compta amb la col·

laboració d’Antonio Canales, que “s’interpreta a ell mateix (com a gran de la dansa) reen·carnant·se en Miró a través del seu esperit creatiu”. L’altra es·trella convidada és Carmen La Talegona, que simbolitza “l’ull del pintor”. Completa l’elenc el jove ballarí José Manuel Álva·rez, que personifica “l’aprenent d’artista plàstic”.

Canales, La Talegona i Álva·rez estan acompanyats sobre l’escenari de diverses veus, mú·siques i ballarins, que recrearan seqüències inspirades en el Me·diterrani i en Miró.

L’hora de l’espectacle i el preu i la compra d’entrades es revela·ran en les setmanes vinents. De moment, cal reservar-se la data: 10 de gener.

L’espectacle flamenc ‘Miróterraneo’, amb Antonio Canales, el 10 de gener

DANSA ESpANyoLA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La companyia Barcelona Ballet Flamenco presenta una fantasia mediterrània inspirada en MirómireiA roDrÍGueZ / bbF

Dos moments de l’espectacle ‘Miróterraneo’, amb els ballarins Antonio Canales i Carmen ‘La Talegona’ com a artistes convidats.

Nova sessió del Cineclub de les Valls (centre cultural La Llacuna, 21.30). La pel·lícula que es pro·jecta aquesta nit és Shame (Steve McQueen, Regne Unit, 2011). El film explica l’addicció malaltissa al sexe d’un jove novaiorquès, interpretat per Michael Fassben·der. La visita inesperada de la seva germana (Carey Mulligan) l’acaba de trasbalsar.

La interpretació de Fassben·der en aquest punyent drama

eròtic va arrasar en els guardons de cinema de l’any passat: l’actor germanoirlandès es va endur el premi al millor actor al Festival de Venècia i als British Indepen·dent Film Awards, i de l’Associ·ació de Crítics de Los Angeles. També va ser nominat als Glo·bus d’Or i als premis Bafta, entre d’altres. La crítica ha aplaudit la pel·lícula, considerada una de les millors del 2011.

La pròxima sessió al Cineclub serà el 17 d’octubre, amb el film japonès Kiseki.

El Cineclub de les Valls projecta el film ‘Shame’

bondia

Cartell de la pel·lícula ‘Shame’.

RedaccióAnDorrA lA VellA

CINEMA

L’associació Velles Cases An·dorranes, amb la col·laboració del ministeri de Cultura, or·ganitza una xerrada sobre els Pariatges d’Andorra aquest di·vendres, dia 12, a l’hotel Coma d’Ordino, a les sis de la tarda.

El títol complet de la con·ferència és Els Pariatges d’Andorra: les relacions dels comtes de Foix, els bisbes d’Urgell i dels comtes de Barcelona durant el segle XIII.

La xerrada s’organitza en el marc de la trobada d’arxivers que tindrà lloc a Ordino dijous i divendres. Hi participen arxi·vers i responsables dels Arxius Departamentals de l’Arièja, de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, de l’Arxiu Nacional de Catalu·nya, de l’Arxiu Capitular de la Seu d’Urgell i de l’Arxiu Naci·onal d’Andorra.

El primer Pariatge (1278) va convertir en cosobirans d’An·dorra el bisbe Pere d’Urtx i el comte Roger Bernat III.

Els Pariatges i les relacions al segle XIII

RedaccióorDino

CoNFERÈNCIA

cultura 15Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

El projecte Obrador Xisqueta, l’associació sense ànim de lucre del Pallars Sobirà que fomenta la llana de l’ovella xisqueta, serà el protagonista de les novenes Jornades tèxtils i de puntaires que organitza el Taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-En-gordany. Les jornades tindran lloc els dies 19, 20 i 21 d’octubre. La trobada se celebra biennal-ment des de l’any 1995.

L’Obrador Xisqueta té un do-ble objectiu: d’una banda, pagar a un preu just la llana d’ovella xisqueta dels ramats locals per-què els ramaders puguin coste-jar el preu de la xollada, i d’altra banda, treballar l’aprofitament de la llana de raça xisqueta, que fins fa poc era considerada una raça en perill d’extinció, segons va explicar ahir la consellera de Cultura, Núria Barquín. Durant les jornades, l’associació Obra-dor Xisqueta presentarà el pro-jecte i oferirà una xerrada.

Les Jornades tèxtils i de pun-taires inclouen altres activitats,

obertes a tothom, com el mo-nogràfic de cistelleria, a càrrec de l’artesana cistellera Leonor Jiménez, que ensenyarà a elabo-rar un cistell de vímet, i el taller Fes el teu niu, impartit per Pili Romero, que ensenyarà als in-fants i als joves a fer un niu amb ganxet, palla i fibres.

El moment culminant de les jornades serà la trobada de pun-taires que, el diumenge 21 d’oc-tubre, reunirà unes 800 perso-nes a la sala del Prat del Roure. Molts dels participants prove-nen de Catalunya, Aragó o Va-lència, i uns 25 són d’An dorra. La trobada biennal permet als

participants intercanviar expe-riències, trucs i materials.

Durant la celebració de la trobada multitudinària de pun-taires, l’Esbart Santa Anna ba-llarà a l’escenari del Prat del Roure. A més, diumenge al llarg del matí tindrà lloc l’entrega de premis de la cinquena edi-

ció del concurs demostratiu de puntes contemporànies, al qual s’han apuntat una vintena de participants. Quatre dels par-ticipants són d’Andorra. La te-màtica del concurs d’aquest any són els nius.

Tots els actes i les activitats de les jornades són gratuïts i es-tan pensats per a un públic de totes les edats perquè es puguin gaudir en família. El programa detallat de les jornades es pot consultar a la pàgina web del Comú d’Escaldes-Engordany (www.e-e.ad).

EXPOSICIÓ DE L’ESCOLA AL CAEEAmb motiu de la celebració de les Jornades tèxtils i de puntai-res, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) acull l’expo-sició dels treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany. L’escola, amb Mayte Estévez com a responsable, té un cente-nar d’alumnes. La mostra d’arte-sania s’inaugura avui dimecres, a les vuit del vespre. Es podrà veure fins al 3 de novembre.

Les 9es Jornades tèxtils i de puntaires fomentaran la llana de l’ovella xisqueta

TROBADA ARTESAnAL BIEnnAL

e. j. m.escalDes-engorDany

Unes 800 persones es reuniran el 21 d’octubre a la sala Prat del Roure d’Escaldes-Engordany

La mina de Llorts acaba la temporada d’estiu aquest diu-menge. L’equipament turístic i cultural tanca les portes tem-poralment després d’arribar a la xifra rècord de visitants dels últims quatre anys: 3.624 perso-nes han recorregut la mina du-rant els mesos estivals, de juny a octubre. El nombre suposa un increment de les visites del 6,6 per cent respecte de l’any passat.

El mes d’agost ha estat el de més afluència, amb 1.814 visi-tes, seguit pel juliol, amb 818, el setembre, amb 571 persones, i a l’octubre, fins al dia 8, es van comptabilitzar 100 visites.

El Comú d’Ordino atribueix l’increment de visitants a l’àm-plia franja d’edats a què va des-tinat el recorregut per la mina, i al fet que s’emmarqui en una

activitat temàtica que inclou la passejada per la Ruta del Ferro. L’Oficina de Turisme d’Ordino ha ideat noves maneres de pro-mocionar la mina entre el públic amb l’ampliació d’horaris i les visites nocturnes, que han des-

pertat molt d’interès entre el pú-blic familiar. Fins ara, les visites nocturnes s’han organitzat no-més en divendres, tot i que per a la propera temporada d’estiu no es descarta oferir-ne durant més dies de la setmana.

La mina de Llorts tanca amb un augment de visites del 6,6%

EquIPAmEnTS CuLTuRALS

RedaccióorDino

eDuarD comellas

Visitants a la mina de Llorts.

L’escriptora Imma Monsó pre-sentarà demà dijous la novel·la La dona veloç (Planeta), premi Ramon Llull 2012. L’acte tindrà lloc a la Biblioteca Nacional d’Andorra (Casa Bauró) a les vuit del vespre. El ministre de Cultura, Albert Esteve, acom-panyarà l’autora.

La dona veloç es va endur el 32è Premi de les Lletres Cata-lanes Ramon Llull. La prolífica Imma Monsó (Lleida, 1959) va presentar l’obra a concurs amb el títol Serem breus i el pseudò-nim d’Alícia Nes. L’obra és una crítica al ritme apressat a què ens obliguem a viure. La pro-tagonista de la novel·la, l’Ag-nès Bach, és una psiquiatra de 48 anys que assegura que “no pot evitar” ser ràpida.

Aquest any ha expirat el conveni mitjançant el qual la

Fundació Ramon Llull –del patronat de la qual forma part el Govern d’Andorra– dota-va una part del premi Ramon Llull de creació literària, or-ganitzat per l’editorial Planeta i dotat amb 90.000 euros. La pròxima convocatòria del pre-mi literari és exclusivament dotada per l’editorial.

Monsó presenta ‘La dona veloç’ a la Casa Bauró

iñaki rubio

L’escriptora Imma monsó.

RedaccióanDorra la Vella

LITERATuRA

tati masiÀ

La consellera de Cultura, núria Barquín, i la responsable del Taller Tèxtil i de Vidre, mayte Estévez, ahir al Comú.


Els aficionats a les competici-ons de tot terreny estan d’en-horabona. La cinquena edició de l’X-Trem Challenge reunirà el millor cartell aplegat fins ara pel que fa a la competitivitat dels participants, que hauran de mostrar el seu millor rendiment si es volen emportar el títol en les dues categories que entren en joc a Sant Julià de Lòria.

La prova, que es disputa a partir de divendres i fins diu-menge, inclou 41 zones diürnes i les proves d’orientació noc-turnes. Els que vagin a veure l’espectacle es trobaran amb 34 equips de set nacionalitats. Hi estan representats Andorra, Es-panya, França, Itàlia, Suïssa, la Gran Bretanya i Bèlgica. Estan repartits en vint en la categoria Protos i catorze en Preparats.

Fa setmanes es va tancar la inscripció en completar-se les places establertes, amb una llista d’espera en cas de baixes d’últi-ma hora. Aquest any ningú s’ha volgut perdre la cita andorrana, que també tanca el calendari de la Copa TT. La majoria d’equips provenen de França i Espanya.

Els que ja saben què és gua-nyar l’X-Trem Challenge tenen ganes de repetir. Així, hi haurà el veterà britànic Tony Baskill, que s’hi va imposar el 2010, i els germans belgues Antoine i Benoit Reul, guanyadors un any abans. El títol de la Copa TT de les dues categories que hi prenen part està per decidir.

Entre els andorrans destaca la presència de Marc Ambor-Ar-mandio Caçador en Proto; i de Josep Bringué-Ivan Bringué, Jor-di Betriu-Xavi Morlans i David Choy-Joan Choy en Preparats.

Ramon Pujol, director de la cursa, destaca el cartell de par-ticipants que s’ha pogut confir-mar: “Tenim una inscripció de

luxe, amb l’equip belga Reul Sport i el britànic Gigglepin de Jim Marsden com a grans favo-rits. Pel que fa als equips andor-rans, Marc Ambor té un paper difícil entre els Proto, mentre que els tres equips del país ins-crits a la categoria Preparats te-nen moltes possibilitats de pujar al podi.”

Pujol també va remarcar l’exi-gència del recorregut que s’ha programat. “Hi ha obstacles que superen els dos quilòme-tres de longitud. A més, també hem recuperat zones no crono-metrades. El traçat és molt dur, tant per als pilots com per a les mecàniques.”

Per Toni Sasplugas, secreta-ri general de l’Automòbil Club d’An dorra, la prova s’ha con-vertit en tot un referent: “L’X-Trem de Sant Julià és una cursa que va néixer a Andorra fa cinc anys i que ara mateix està plena-ment consolidada en el calenda-ri europeu de l’especialitat.”

Divendres al matí es faran les verificacions administratives i tècniques i a la tarda començarà la competició. Com a novetat, no es faran les tradicionals zones per equips. Les substitueixen sis zones ràpides, d’un màxim de 15 minuts cadascuna.

Edició de luxe de l’X-Trem Challenge a Sant Julià amb 34 equips de 7 països

tot terreny

RedaccióAnDorrA lA VellA

La competitivitat en aquesta cinquena edició serà màxima a les 41 zones que s’han establertfotoesport

el veterà tony Baskill, guanyador el 2010, torna a Sant Julià per provar de sumar el seu segon títol.

Pujol: “El traçat és molt dur, tant per als pilots com per a les mecàniques”

Després de l’entrenament d’ahir a l’estadi Comunal, el seleccio-nador, Koldo Álvarez, va donar la convocatòria de divuit juga-dors que es desplaçaran a Ho-landa per jugar contra el combi-nat oranje divendres.

En la sessió preparatòria hi va haver una baixa respecte a

la preconvocatòria inicial. Edu Peppe no es va poder entrenar per motius personals, així que Cristopher Pousa el va substitu-ir. El jugador del Pidasa FC San-ta Coloma s’ha quedat a la llista definitiva. Els que n’han caigut són Jordi Rubio i Ludovic Cle-mente, que encara arrosseguen molèsties; i Iván Periánez, Òscar Sonejee, Manolo Jiménez, Quim

Salvat i Gabi Riera per motius tècnics.

L’expedició marxa aquesta mateixa tarda cap a Holanda. A les 20.30 farà un entrenament a l’Stadion Excelsior de Rotter-dam. Demà s’exercirà al camp on disputarà el matx, l’Stadion Feijenoord, més conegut com De Kuip, que traduït al català és “la banyera”.

Pousa entra a la convocatòria en substitució de Peppe

futBol

j. j. b.AnDorrA lA VellA

sílViA cAsAls / fAf

Pousa va participar ahir en l’últim entrenament abans del desplaçament.

esports 17Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

La Massana és sens dubte la parròquia de la bicicleta. Amb la consolidació de la de carretera i la BTT, ara s’impulsa el bicitrial, per donar a conèixer aquesta modalitat. Diumenge s’orga-nitza a Arinsal l’última prova del calendari del Campionat de Catalunya i Països Catalans d’aquesta especialitat, que aco-llirà més d’una cinquantena de participants.

El circuit dissenyat serà el mateix que el que va acollir la Copa del Món fa anys. Inclourà cinc zones de les més variades, amb el riu, la muntanya i els mòduls artificials com a prota-gonistes. Els circuits d’aquests tipus “normalment no són tan variats” de proves, indica el pi-lot Yann Fernández, que recent-ment s’ha proclamat campió d’Europa en sènior. A Arinsal participarà en elit, que serà una de les vuit categories que entren en competició.

En ser l’última prova del campionat, bona part dels títols i podis estan per decidir, cosa

que garanteix la participació en la cita i els pilots capdavan-ters no hi faltaran. L’objectiu de Fernández és “guanyar”, conscient que el repte és ambi-ciós perquè hi seran presents “alguns participants de nivell”. També hi haurà alguns joves components de la seva escola de bicitrial, que “veig amb futur i molta voluntat”.

Campionat d’espanyaAquest només serà un primer pas per portar més competici-ons en un futur pròxim. Després d’aquesta experiència es dema-narà l’organització del Campio-nat d’Espanya. “Volem demos-trar que apostem per aquest tipus d’esdeveniments”, asse-gura Sergi Balielles, conseller de Turisme i Comerç del Comú de la Massana, que no descarta

portar proves de l’Europeu o el Mundial en un futur. “Volem fer de la bicicleta una eina de pro-moció” de la parròquia, remar-

ca, i “fer d’Arinsal el centre del bicitrial a Andorra”. Actualment compta amb el circuit de la Font de la Tosca.

Zones variades a Arinsal per a la prova decisiva del Campionat de Catalunya

biCitrial

trialsport

yann Fernández competirà en elit amb l’objectiu de guanyar.

El circuit serà el mateix que el dels Mundials que es van organitzar anys enrere

j. j. b.arinsal

L’arrencada de la temporada de l’Enfaf sènior no podia ser mi-llor. Va guanyar a domicili i a més amb golejada, cosa que el posa en el lideratge. Es va im-posar al Montmajor per 0-8.

Les andorranes es van adap-tar a la perfecció al camp de terra i al minut dos ja domina-ven el marcador, amb un gol en pròpia porta de la portera local. L’equip català va jugar tancat al darrere, però les jugadores de Joan Carles Ruiz van saber su-perar la defensa. A la mitja part es va arribar 0-5, amb dianes de Sara Raya, Celia Leal, Andreina Silva i Marina Fernández. En la represa va marcar Fernández altra vegada i Jenny Gutiérrez en dues ocasions.

El que també comença amb victòria és l’Enfaf cadet, que va

vèncer 5-3 el CE Manresa. En la primera part el domini va ser completament andorrà i només la gran actuació de la portera bagenca va evitar que a la mitja part només haguessin encaixat quatre gols, de Maria Ruzafa i Tere Morató per partida doble. Al segon temps el guió va ser el mateix, però les manresanes

van estar encertades de cara a porteria, posant un perillós 4-3 al minut 69. Ruzafa va fer el cinquè a l’últim minut.

El que va sumar una derro-ta va ser l’infantil-aleví, que va perdre 8-1 al camp del Sant Es-teve d’en Bas. L’únic gol andor-rà va ser obra de Lluna Gallego (m. 22), que significava el 3-1.

L’Enfaf sènior inicia la Lliga amb golejada i en el liderat

Futbol

faf

l’enfaf cadet es va imposar al manresa.


Cursa ràpida la que es va viu-re en el Trofeu internacional de màsters, amb sortida i arribada al port d’Alcúdia, amb un re-corregut de 108,7 quilòmetres. Aquesta vegada els andorrans no van poder ser a l’escapa-da bona que va lluitar per la victòria.

Els ciclistes van imprimir un ritme alt, amb una mitjana de 44,33 km/h. Hi va haver mul-titud d’atacs, però cap va fruc-tificar fins a 20 km de la meta, on setze corredors van obrir es-cletxa. El més ràpid a l’esprint va ser l’espanyol Raúl Jiménez, que va cobrir la distància amb un temps de 2.27.06 hores. Va avantatjar en dos segons els seus companys de fuga. La segona plaça la va signar el portuguès

Humberto Paiva i la tercera, el britànic Grant Bayton.

Pel que fa als andorrans, es van quedar en un segon grup, que no va poder atrapar el que tenia al davant. Van arribar a 23 segons del vencedor. Emili Pérez es va classificar en la 54a posició, Guy Díaz va ser 68è i Guilad Dodo, 70è. En aquest grup també hi havia Eladi Sánchez, de la Seu d’Urgell, que va ser 43è. L’únic andorrà a que-dar més endarrerit va ser Edur López, que va acabar a la 90a posició a 49 segons.

Els andorrans entren al grup perseguidor en el Trofeu internacional


CiClisme

La població vol ser un referent del bicitrial i en un futur proper

portarà altres calendaris

muntanyisme

El Cros vertical de Prat Primer tanca la Copa d’Andorra


La 25a edició de la Copa d’An dorra posarà el punt final diumenge amb el Cros vertical de Prat Primer, or-ganitzat pel Club Pirinenc Andorrà i que compta amb la col·laboració del Comú de la capital.

La cursa, amb sortida si-multània en línia, tindrà una exigent pujada de 1.235 metres fins al refugi de Prat Primer. Les categories parti-cipants són les sènior, júnior, veterà i màsters. El vencedor, tant en la categoria masculi-na com en la femenina, tindrà un premi de 100 euros. Les inscripcions fins demà tin-dran un cost de 15 euros. Si es fan el mateix diumenge en costaran 20. El límit de corre-dors està establert en 100. La sortida serà a les 9.30 davant la borda Estevet.

En la categoria sènior mas-culina, lideren la classificació de la Copa d’Andorra Gary Devine i Òscar Casal, amb un total de 266 punts. En fè-mines és primera destacada Maria Fargues amb 363.

Pérez, Díaz i Dodo van acabar en un segon

grup a 23 segons del guanyador de la prova

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 10 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL D’ARINSAL.PREU: 350 EUROS

TEL: 32 12 48

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. EXTERIOR. PREU: 490 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Plaça de pàrquing. PREU: 750 €REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló menjador. MOBLAT i EQUI-PAT. PREU: 650 €REF. 4032: Pis de 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. PREU: 450 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dor-mitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 350 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 600 €REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4028: Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MO-BLAT. PREU: 600 €REF. 3993: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina, saló menjador, moblat. Plaça de garatge. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 € REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse-vol de les tres activitats. 120 m2. PREU: 500 €REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menja., cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €REF. 4027: Àtic cèntric reformat, de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4018: Anyós, casa adossada, 334 m², 4 dormitoris , 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, jardí de 65 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 1.350 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcio-nal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 235 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de ga-ratge i traster. PREU: 550 €REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ameri-cana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis, 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 € REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana,

saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU: 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 115.000 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 10 D’OCTUBRE DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrq., traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormi-toris amb armaris, cuina totalment equipada, bany, saló menja-dor, reformat, estat impecable. Preu: 600 €Local situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina ober-ta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €

Ref. 284 Pis de 170 m2 , 4 dormito-ris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop d’Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó,

assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, safareig, cuina inde-pendent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina inde-

pendent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ter-rassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panorà-miques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Santa Coloma, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

Pis a Escaldes-Engordany, 1 habitació, 1 bany, ter-rassa molt gran, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

Àtic a Encamp, de 2 ha-bitacions, 1 bany, terras-sa, plaça d’aparcament, magní� ques vistes, bona orientació. Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT a Ordino, pis de 3 dormitoris, 2 banys, aparcament, bon estat de conservació. Preu: 188.000 €

Pis cèntric, Andorra la Vella, 1 habitació, 1 bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de

2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrq. inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €.

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys,

130 m2, cuina tancada, amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa anti-ga). Preu: 300 €Casa adossada seminova(1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menja-dor amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOSSADA a La Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cotxes. (S’accepta pis com a part del pa-gament.) Preu: 310.000 €!!!

Atenció!!! Pis a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, menjador i cuina tancada. Pàr-quing i traster!! Preu: 188.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a En-camp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 114.900 €!!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’ Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós,

sol tot el dia i amb vistes a la muntanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Sol i

vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414. 170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí.Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a dos cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. 77 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dorm. do-bles, 2 banys complets. Tot exterior. Sol i vistes. Mo-blat i equipat. PREU: 220.000 €

OPORTUNITAT:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. Moblat i equipat. Sol i vistes. Semi nou. 1 plaça d’aparcament. PREU: 225.000 €

ENCAMP - Ref. 2320. 95 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de foc, terrassa, cuina oberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, zona de despatx. Tot exterior. Sol i vistes. PREU: 216.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Sala d’estar-men-jador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Cèntric. Ampli traster. PREU: 129.000 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis cèntric, de 87 m², 3 habita-cions, 1 bany, 1 bany auxiliar,

terres de gres, saló amb llar de foc, terrassa, pàrquing.

PREU: 195.000 €

ORDINO REF. 2217

Magnífi c àti c, tot reformat de nou, cuina equipada, safareig, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (dutxa hidromassatge), parquet. Magnífi ques

vistes. Pàrquing i traster inclosos.

PREU: 421.052 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5493 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

Possibilitat de pàrquing.

PREU: 258.000 €

Àti c amb 3 habitacions, 1 bany, terrassa de 12 m2, safareig, cuina tancada.

Vistes i sol.

PREU: 278.947 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ESCALDES REF. 5394 ESCALDES REF. 5592 CANILLO REF. 5106

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis REFORMAT de 110 m2, 4 habitacions

dobles amb armaris, cuina tancada, 2 banys, saló amb sorti da a balcó. Calefacció inclosa.

Possibilitat de pàrquing descobert (45 €).


LLOGUER:Pis de 3 habitacions dobles,

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.


LLOGUER: Despatx cèntric amb 2 espais i bany,

despeses incloses.

390 €ANDORRA REF. 4081

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis NOU d’1 habitació,

1 bany, armaris encastats, MOBLAT.

390 €SANT JULIÀ REF. 5266

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis en bon estat, amb 2 habitaci-ons, 1 bany, terrassa i pàrquing gran inclòs. Exterior, vistes i sol.

380 €ENCAMP REF. 5574

LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb

accés a terrassa, cuina oberta equipada, bany complet, pàrquing

i traster. Vistes i sol.

350 €ENCAMP REF. 4456

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 850 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

CASES ANTIGUES PER REHABILITAR EN DIFERENTS POBLES DE LA PROVÍNCIA DE LLEIDA A PARTIR DE 10.000 €

MASIES I FINQUES DES D’1 HC FINS A MÉS DE

1.000 HC DE REGADIU I SECÀ PER TOT ESPANYA

TEL. + 34 629 338 032

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semie-

quipada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

CANILLOREF. 00633A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi-pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí inclòs.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3168: Pis nou, a estrenar, 3 dormitoris amb ar-maris encastats, 2 banys, safa-reig, cuina tancada, saló menja-dor, calefacció inclosa, pàrquing opcional. PREU: 750 €

LA MASSANA - REF. 3087: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €

ARINSAL - REF. 2092: Mag-nífi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-

BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3132: Estudi cèntric, MO-BLAT, 1 bany complet, saló menjador i cuina petita equipa-da. PREU: 410 €

ENCAMP - REF. 3131: Pis mo-blat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, bal-có, quarta planta amb vistes i sol. A 1 km del Funicamp. POS-SIBILITAT DE PLAÇA DE GARAT-GE. PREU: 250 €

CANILLO - REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 3176Pis, 81,70 m2, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany gran i un bany auxiliar, cuina tancada offi ce, amb zona de safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 179.000 €

ORDINO - REF. 3175SUPEROFERTA. Pis seminou de 108 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador amb vistes, cuina offi ce, pàrquing i traster. Centre.PREU: 188.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurantal centre de la

Massana.Interessats, truqueu al73 73 73

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMPSITUACIÓ CÈNTRICA /

PROP DE L'ESCOLA ANDORRANA115 m², 3 habitacions, ampli menjador amb

llar de foc, cuina separada i 2 banys. Pàrquing i traster. Tot exterior i reformat.

Preu: 600 € Tel.: 389 539

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGICAMB CLIENTELA FIXA

BON PREUTEL. DE CONTACTE:

39 84 06

LA MASSANA - 1484Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.

Pàrquing i traster.

OFERTA! 195.000 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari.

Moblat i equipat per entrar-hi directament.OFERTA!!! 59.995 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Ca-naro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacan-

ces o inversió. A reformar. OFERTA!!! 105.500 €

VENDA

LLOGUER

LA CORTINADAREF. LL0216

Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova cons-trucció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormi-tori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANYÓS - 1457Apartament impecable de 93 m². 2 dormitoris dobles i 2 banys. Ter-rassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m². Men-jador ampli i vistes impressionants 2 dor-mitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dor-mitori a l’entrada del poble. Moblat i equi-pat. Cuina americana. Sostres elevats. Terras-sa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 1244

Apartament de 4 dormito-ris dins d’un xalet al cos-tat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del poble. Estat impeca-ble, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament comple-tament reformat al centre, a prop de l’Es-cale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormi-toris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormito-ris, 2 banys, estat impeca-

ble. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormi-toris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris i 2 banys en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 110.000 €

LA MASSANACABANOTA

Apartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA MIRADOR

Apartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellài francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Per realitzar tasques vinculades al dret mercanti l i fi scal

Es requereix: • Llicenciatura en dret. • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fi scalitat andorrana i/o espa-

nyola. • Bona presència i discreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

selecciona

personal de neteja i planxaper hores i per dies a totes les

parròquies, especialment a Canillo, la Massana i Ordino, preferiblement amb

experiència i amb cotxe.

Interessats, truqueu al 812 312.C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t

pis (Andorra la Vella)

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima efi càcia, efi ciència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fi delització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] la ref. ASS o al fax 82 88 88

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país seleccionem programador júnior amb conei-

xements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes

d’aprendre i amb iniciativa.

Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

Per accedir a la selecció, envieu CV amb laref. PROG a [email protected]

Cadena hotelera a peu de pistesnecessita:

CAP DE RECEPCIÓAmb experiència demostrable

Salari segons vàluaPermís de residència o nacionalitat andorrana

Interessats, adreceu CV [email protected]

Per a important grup empresarial del país cerquem

RESPONSABLE COMPTABLEImprescindible formació en empresarials,

ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada,

polivalent, amb bona orientació al client icapacitat de lideratge.

Interessats, envieu CV amb ref. RES [email protected]

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

GRANJA RESTAURANT D’ANDORRA LA VELLACERCA

Cuiner/aAmb experiència, imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. Diumenge

festi u i horari intensiu de matí .Interessats, truqueu al 86 05 20 o al 34 35 85

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Responsable de botigaSofereix:

incorporació immediataUn dia festiu setmanal

Requisits:5 anys d’experiència

De 35 a 50 anysAmb català i francès perfecteEs valoraran altres idiomes.

Persona responsable i amb experiència

busca feina de xofer o repartidor. Tots els permisos de conduir.

Amb permís de treball.Tel. 868 091 (J. Angel)

SUBGOVERNANTA(REF. HABITACIONS)

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

Imprescindible experiència i permís deresidència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

L’ÚS DE LES XARXES SOCIALS A L’EMPRESADILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Saber per què són importants les xarxes socials.- Saber com poden ajudar la teva empresa.- Saber com afecta l’ús de les xarxes socials l’empresa.- Ajudar a identificar estratègies per triomfar a les xarxes socials: quin contingut

és el més adequat per publicar, en quin moment, qui han de seguir, quines són les millors eines per crear comunitat i influència.

Formador: Sergi Mas, enginyer informàtic per la Universitat Politècnica de Bar-celona.

Horari: 9.30 a 13.30 i de 15.00 a 18.00 h

Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar.)

Places limitades a 8 persones.

TALLER PRÀCTIC: MÈTODES DE MEDIACIÓ DE CONFLICTES PERSONALS I PROFESSIONALS - DIMECRES 7 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Desenvolupar habilitats per identificar, analitzar i prevenir situacions que po-

drien derivar en conflictes.- Aprendre els elements necessaris per a una comunicació eficient.- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als equips de treball.

Formador: Ramon Tena, tutor de tesis i professor en el Màster de Mediació a la Universitat de Barcelona.

Horari: de 9.00 a 13.30 h i de 15 a 18.30 h

Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6144

Treball ofert: Tècnic en empreses i

activitats turístiques, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Agènci-

es de viatges

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professio-

nals (BEP, CAP, FP1)

· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

· Polonès: Superior

OFERTA núm. 6137Treball ofert: Analista de sistemes,

nivell mitjàNivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques

i subministrament de programes

informàticsLloc de treball:ESCALDES-ENGORDANY /ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball:Tècnic informàtic (3 anys d’experièn-

cia en informàtica adaptada al sector

bancari), coneixements en AVALOQ,

ORACLE i VMWARE. Disponibili-

tat per moure’s puntualment dins el

Principat.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Bases de dades: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142Treball ofert: Assessor fi scal i tributariNivell professional: Caps d’equipNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VE-LLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretDescripció del lloc de treball: Coneixements avançats de les apli-cacions informàtiques Westlan de Aranzadi i Cef. LegalIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: [coneixement-nivell]· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142

classificats 27Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 Dimecres, 10 D’octubre Del 2012 oci

Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom, a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

RESIDENT EVIL: VENGaNzaEl nociu virus T de la corporació Umbrella continua fent estralls per tot el planeta, trans-formant els ciutadans de les poblacions per on passa en legions de carnívors morts vivents.

Cinemes Illa Carlemany

RESIDENT EVIL: VENGaNza (3D) 18.15, 20.30, 22.40

LaS aVENTURaS DE TaDEO JONES 18.15

VENGaNza: CONEXIÓN ESTaMBUL 18.30, 20.30, 22.30

SaLVaJES 19.15, 22.15

BLaNCaNIEVES 18.00, 20.15, 22.30

SI DE VERDaD QUIERES... 20.20, 22.30

VENGaNza: CONEXIÓN ESTaMBULEn aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta se-grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla.

SaLVaJESDos joves emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-llor amic Chon, exmembre de les forces espe-cials de la Marina nord-americana i exmer-cenari, munten un lucratiu negoci casolà: conrear i vendre una de les millors maries que s’han obtingut mai.

BLaNCaNIEVESNova adaptació cinematogràfica del famós conte dels germans Grimm, en aquest cas amb un aire marcadament espanyol. L’acció se situa a l’Espanya dels anys 20. Blancaneu és l’àlter ego de la Carmen (Macarena Gar-cía), una jove guapíssima oprimida per la seva madrastra, l’Encarna (Maribel Verdú).

LaS aVENTURaS DE TaDEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

SI DE VERDaD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que comparteix la seva vida. Però el que des de fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-notonia per a ella.

oci 29Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

53

SOLu

ciON

S 1.

553

SudOku NÚM. 1.554

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.154

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

iLLA CARLEMANYJoaquim de Bessa Macedo expo-sa al centre comercial cinc ma-quetes d’edificis d’arquitectura romànica d’Andorra. La mostra es podrà veure fins al 27 d’octu-bre a la planta baixa.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andorra, amb una norantena d’obres ex-posades, es podrà visitar fins al 3 de novembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUALa pintora Paulina Mihai exposa les pintures Espaces inconnus fins al 16 de novembre.

GALERiA DESiG(N)La pintora Macu Jordà presenta Pensaments femenins, una selec-ció de quadres de les seves sè-ries. L’exposició es podrà visitar fins al 19 de gener del 2013.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOhèMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOhEMiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

MUSEU DEL TABACSelecció de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 21 d’octubre.

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMúL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATEl museu presenta Camins per al progrés. La construcció de carrete-res a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres als anys 30 per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE hiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival internacional Narciso Yepes. Setze imatges que es podran veure fins al 31 de gener pel centre històric.

30 Dimecres, 10 D’octubre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD. Ke pasa cn el comu encamp ?en sanjulian el cmu ace la fira dl roser ,la fira medieval.sois una pandilla d ineptos. y unos ll....s.publicarlo porfa.

Chica de hiper peixateria com tu sonrisa elegras el dia de todas las pernas eras muy linda gracias guapa

BD sms al poli mal educat q nvia 1 sms al bondia dien q si tenen la jubilacio es pq lan pagat,jo em qeixo d tot lo q steu lian i com a ciutada d’aqet pai

BD A LOS HOMBRES Y MUJERES , QUE A VECES ME MULTAN . A VECES . . ITV . .VAYA OTRA MULTA . NO PASA NADA. .POR CULPA D USTEDES , PUEDO DORMIR BIEN , SOIS LOS PROTECTORS DE MIS HIJOS UN ABAZO . Y NO MIRIS TANTO BD. . GRACIAS BOYZ .

B d me aperdido un kartet de konduir se algen lu enkontru avenguda del pessevre

kontestar albondia qrasias

Que dificil querer tanto a alguien y no poder decir lo que piensas y lo que te hace sentir cada vez que le vez,solo puedes mira le.porque es inalcanzabel

B d con tanta falta d trabajo k hay. Como puede ser k aun hay gente tan mal educada por favor un minimo d respeto

bd chico joven.responsable.simpatico.con la ideas claras.vivo solo con coche.busca chica para lo q surja eh me aga feliz.

B.d.este sms es para decirle a mis dos hermanas q las quiero muchissimo.sois las mejores del mundo y estoy orgullosa d hacer parte d vosotras.chikis.

BD. Iniesta Iniesta. Tu tambien? Porque sera que muchos de los pocos grandes del balon pie terminan su

corta carrera con el instinto puesto en el teatro, la comedia y la falsefad que genera la impotencia? Cuando una meta estelar se acaba se puede empezar otra nueva y mas grandiosa sin perder la ejemplaridad. Que por TV todo se ve caray. Diego de la Vega.

Bd.comu st.julian no sabia que la desalleria fuese particular bas a buscar algo i todo es de la persona que manda halli , no poner que es comunal

Cami Ral a Sta. Colomasembla parking de una compra-venda de cotxes. Aparco tres minuts per descarregar compra. I sancio. Visca l’ amiguismo.

Aver aver, un poquito d porfavor, n me estreseis a los polis, q estan muy cansados d pasarse todas las tardes En el meu raconet, k se acumulan alli las patrullas k

es pa flipar. Venga alegria k ya trabaja el pueblo pa vosotros.

Pienso en ti M.

BD Per al poli que guanyava 500 euros mes cada mes i que no feia tantes hores........ Per que vas deixar la politica?

BD S’ha perdut un osset de peluix de color gris a St.Julia per la zona ha on estava la fira del roser del diumenge 7. Es d’una nena d’un any i mig i son amics desde que va neixer. Contactar via mail fis920ÂḂgmail.com o deixar-lo al Servei de circulacio de St.Julia. Gracies.

Bd no se d que perill parles d bombers hi polis,Ha espanya,Franc,a Si se la juguen

al chico del peugeot verdee stass tremendo no lo siguiente jeje

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Per fi els vostres es-forços tenen resul-tats, però no inten-teu avançar massa ràpid o perdreu el que heu aconseguit fins ara, fins i tot si les vostres intenci-ons són les millors.

El passat és el pas-sat i el futur us pertany. Però aneu amb compte! L’am-bient és propici per cometre errors si ho deixeu tot a la imaginació. No si-gueu tímids.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Mostrareu signes d’impaciència amb la parella. Estareu atrapats entre les vostres ganes de divertir-vos amb la vostra parella i els vostres compromi-sos socials.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Sentireu que per fi ha arribat el vostre moment. Si esteu solters i les vostres anteriors parelles us han deixat un mal record, no us heu de preocupar massa.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Somieu a viure una gran aventu-ra, però opteu per la seguretat i la tranquil·litat. Si us sembla que la vos-tra parella actua diferent, presteu-li més atenció.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Hauríeu de provar coses noves en el terreny personal per poder evoluci-onar. Les discussi-ons amb la parella són fonamentals per consolidar la relació.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Sigueu més in-dulgents amb la vostra parella. Les millores són molt a prop, sempre que no us importi fer algun esforç. És el moment dels com-promisos seriosos.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Teniu un sisè sentit molt desenvolupat, que us fa endevi-nar sempre el que passarà en el futur. A més, ara estareu al màxim d’energia i ho podreu abra-çar tot.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Heu sobrepassat els vostres límits físics, i això us ha ocasionat cansa-ment. Per sort, la vostra naturalesa lúdica sap trobar solucions. Heu de relaxar-vos.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Sembla que per fi els vostres pro-jectes van pel bon camí. En aquest moment odieu que us donin ordres. Us haureu de mou-re en un camp que no coneixeu.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El vostre entusias-me és un passaport a la felicitat. Si no teniu parella, hau-reu de marcar les vostres prioritats, per tenir clar quin tipus de persona voleu al costat.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Les vostres intu-ïcions seran en-certades i els pro-jectes triomfaran. Mercuri us donarà el carisma i l’elo-qüència necessaris per aconseguir tot el que us proposeu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 10 D’octubre Del 2012

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.00 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.25 Govern: Roda de

premsa 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre 23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.23 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.16 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.05 Pel·lícula: El pastís

de noces02.13 Divendres 03.43 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 Valor afegit 22.45 Singulars23.40 Quarts de nou00.30 60 minuts01.25 Extres 02.25 Valor afegit02.54 Singulars03.45 Blues a l’estudi

07.19 Wickie, el víking 07.47 Doraemon 08.35 El petit Nicolas 08.52 Mic 3 10.37 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.38 El xou de l’Scooby-

Doo15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.05 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac GT

07.42 Efectivament 09.39 Rutes mítiques 11.21 Parcs per a totes les

estacions 12.31 Cultivem els nostres

remeis 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 14.50 Thalassa 15.27 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.13 Les aventures de

l’Austin Stevens 17.03 Els xerpes: els

veritables herois de l’Everest

17.55 Futbol sala. Futsal Cup: ronda elit entre Barça - MNK Split

19.35 Flaix 20.00 Esport Club 23.00 Efectivament 01.45 Tot l’esport 02.00 Futbol sala. Futsal

Cup: ronda elit entre Barça - MNK Split

07.25 Catalunya Blues08.15 8 al dia09.15 Televenda11.15 Dharma y Greg12.00 Diagnòstic: assas-

sinat 13.30 Arucitys16.30 Dallas 17.20 Diagnòstic: assas-

sinat19.10 8 al dia 22.15 Pel·lícula: Encadenat00.20 Miss Marple01.50 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Informatiu Pallars 13.40 En Singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Informatiu Pallars 16.30 Revival 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Mars de paper22.00 Bat de sol23.20 Serveis informatius 23.30 Cuina ebrenca

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando Actualidad01.10 En portada 01.45 La noche en 24 h 03.20 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Biodiario09.05 El exportador09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 La noche temática 14.35 Canal Castilla15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 Para todos La 220.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2: Silver

City00.05 La 2 Noticias02.00 Docufilia03.50 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz02.00 Premier Casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.20 Bones 18.05 Numb3rs: Sistemas

de apuestas 19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Alerta

Máxima 200.30 Cine: True Justice:

Pasaje mortal02.00 Astro TV

06.45 TFou11.35 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Camping Paradis17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.20 Fringe

06.30 EHF Champions League 12/13: Barcelona-Füchse Berlín

08.00 Tenis. ATP Masters 1000: Shanghái


18.00 Magazine. Cham-pions League

18.30 Ciclismo: París-Tours 2012

20.00 Conexión TDP20.30 Asobal 12/13 :

Sagunto-Atlético de Madrid


06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face19.40 Roumanoff et les

garçons20.00 Le journal20.45 Faux coupable22.20 Un jour, un destin23.45 Dans quelle éta-gère

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.0 22.30 Gran Hotel00.00 Espejo Público02.30 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.15 Malas pulgas 19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

06.45 Ludo 08.25 Nos voisins les

marsupilamis10.25 Comment dessiner? 10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.35 Culturebox 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 Le grand tour22.50 Soir 323.20 L’ombre d’un doute

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai: les

grandes histoires22.25 Tellement vrai: les

grandes histoires

08.00 Détour(s) de mob08.55 Ports d’attache09.40 360º10.35 Mères-filles: les meil-

leures ennemies11.45 Jean Calvin, réforme

et controverses12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.10 Fascination gratte-

ciel16.30 X:enius16.55 Les Alpes vues

du ciel17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal 20.05 28 minutes20.45 Silex and the City20.50 Le funambule22.20 La main tendue

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão final22.41 Da rua para o palco23.27 5 para a meia-noite01.14 Filme: Carter

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra. La

collection09.00 TV5 Monde. Le

journal 09.25 Portraits10.00 Recettes de chefs10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Ports d’attache13.00 Journal (RTBF)13.58 25 degrés en hiver15.32 Je n’ai pas changé16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.30 Fortier20.30 Journal (France 2)21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.05 Aux quatre coins du

monde23.28 Mystères maritimes

affaires classées00.29 Insoupçonnable

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret18.00 Pour l’amour du

risque19.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Faut-il y croire? Fin du monde dans

100 jours: le chaos peut-il arriver?

23.30 Langue de bois s’abstenir

00.15 Les constructeurs de l’extrême

07.45 Phineas et Ferb 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva 13.00 Scènes de ménages13.45 Une leçon de courage15.45 Trois pères à la

maison17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Belle toute nue

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

0 D’

octu

bre

Del

2012

Avui felicitem totes les Remeis

A partir de

12.100 €

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30% prestacions

-15% contaminació

-15% consum12.100€

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30 prestacions

-15% contaminació

-15consum

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT 500 TWINAIR900 cc. 85 CV

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs (migdies i nits laborables)

el petit dels Alves ja ha fet 9 anys, visca la festa. Feliç aniversari, Dani Alves Alves.

com us estimo.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD al q diu q tots stem en contra d polis,bombers...cla q si!Q t creus q trballen 365 sense dskns?I posan la seva vida en joc?No fasis riure!Q marxin a espanya alla si q sabran q es guanyarse el sou.Aqi viuen d luxe i am 1sou dsorbitat!Hi ha gen q pasem ms perill trballan i no ens queixem

Bd per el poli ignorant q sapiges q el sida no l’agafaras pas xq algu t’escupeixi a la cara incult!!!!

Si a la custodia compartida els nostres Batlles tenen l’obligaciÃġ de recordar i executar

les sentencies que els caradures no volen asumir lluny resta la voluntat dels fills en passar un sol dia mes amb aquesta mena de (progenitorss) acateu o al reixes que ja posats cotirzareu la cass i deixareu aquest rol victimista volieu se pares o mares i ara voleu que ho paguin els fills began-los el benestar nuls.

BD A L’encargada d la Mango Outlet,cada dia mes guapa y mes autentica!

Srs.empleats.dels..bancs VolerquelelBanc*ontreballentinguimsclients.

TEDM juges a dos bandas,

yo e deixat tot per tu y ara estic sense res. O amb mi o no, pero dona el pas ya. R&M

Bd ja esta be que la gent saparqui davant del bellmont de laldosa sort que sabem conduir sino accidents a tope comu de la massana feu alguna cosa

Si el carnet esta escrit com el misatge . . . no el trobaras mai

I a sobre cobreu mes de 3.000 euros pet no tenir dret de vaga!!!! Policia d’Andorra sou uns vagos.

Bd dona 47 santa coloma,a home 48 funcionari soldeu.fen un cafe?

moltíssimes gràcies a tots els

col·laboradors del sopar de dones

d’encamp 2012.

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorraNero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi.

anunci nero.indd 1 28/09/12 18:33

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làser colorRICOH SP C240DN

16 ppm, Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Suport iPadper al cotxe

Preu: 20 €

Impressora làser color

16 ppm, Tarja de xarxaSi desitja més informació, ens podrà

el petit dels Alves ja ha fet 9 anla festa. Feliç aniversari, Dani Alves Alves.

diari del 10 d'octubre de 2012

News & Politics