diari del 01 de febrer de 2013
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE FEBRERDEL 2013
1NÚM. 1830
Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
AQUESTPROPER
DIUMENGE,DIA 3 SOLS A C+Liga i C+Liga HD
València FC Barcelona
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
L’augment de la temperatura farà més vulnerable la neu en 110 km2
L’Orquestra Simfònica de Berlín, dirigida per Lior Shambadal, convenç el públic del Centre de Congressos amb la interpretació de l’‘Heroica’ en el marc de la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa. //Pàg. 7 // T. M.
El River vol ser el de la Lliga per adjudicar-se la CopaEl BC River Andorra buscarà aquest vespre el seu millor nivell al El Plantió per derrotar el Burgos i endur-se la Copa Príncep.
BÀSQUET
// Pàg. 8
‘Cyrano de Bergerac’ i ‘Obaga’, a la 42 Temporada de teatreLa 42a Temporada de teatre conjunta d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria pro-posa set espectacles diversos i aposta per les companyies de casa.
CERTÀMENS
// Pàg. 7
// Pàg. 6
Com cada 31 de gener, Canillo celebra la tradicional crema del mai, o del ge-ner, que pronostica que el fred i l’hi-vern encara continuaran.
La crema del gener dóna un hivern dur
CANILLO
// Pàg. 6 //T. M.
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, assegura que el text per regular la carrera judicial està “molt avançat” i con� a que s’aprovi aquest any.
La carrera judicial, aquest any
JUSTÍCIA
// Pàg. 3 //T. M.
2 Divendres, 1 de febrer del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 Tel.: 818 323
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 29 de gener
Sorteig de dijous 31 de gener
Sorteig de diumenge 27 de gener
Sorteig de dimecres 30 de gener
Sorteig de dijous 31 de gener
Sorteig de dijous 31 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 2
9 16 26 36 39
9 4 5 6 1
Fracció Sèrie10 1
7 2 2 0 5
9 27 30 43 46
Núm. clau 1
Com. Rei.27 1
3 9 13 3224 49
Com. 40 Rei. 9
11 17 21 2925 30
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 15ºMín. 3º
Màx. 5ºMín. 0º
Màx. 2ºMín. -5º
AVUI
Variable
DISSABTE DIUMENGE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Divendres, 1 de febrer del 2013
NOTÍCIES
MEDI AMBIENT
La qualitat de l’aire registra una millora en els dos darrers anysL’estudi realitzat pel departament de Medi Ambient sobre la quali-tat de l’aire conclou que des del 2006 els nivells de contaminació han davallat signi� cativament � ns a assolir els últims dos anys els nivells més positius. Aquest comportament s’atribueix des de l’executiu, sobretot, a la davallada de les emissions dels contami-nants a l’atmosfera. Les causes són probablement una millora en la mobilitat dels vehicles (dismi-nució de la intensitat i de les re-tencions), el descens de les obres i dels moviments de terra i la mi-llora en l’e� ciència energètica.
Dels resultats dels mesura-ments es conclou que per al 2012 es compleixen els valors límit o de referència per a pol·luents com el diòxid de sofre (SO2), el monòxid de carboni (CO), les partícules inferiors a 10 micres (PM10), les inferiors a 2,5 micres (PM2,5) i el diòxid de nitrogen (NO2) pel valor límit anual, en zona periurbana i urbana de totes les parròquies. Amb tot, s’incom-pleix el valor límit d’aquest pol-luent a totes les estacions prope-res al trànsit, excepte a Ordino.
Finalment, també es com-pleixen els nivells d’ozó (O3) pel
valor objectiu anual per a la pro-tecció de la salut humana i pels llindars d’informació i alerta a la població i el valor objectiu per a la protecció de la vegetació.
Medi Ambient, però, indica que els nivells d’immissió de l’ozó han crescut per les successives ir-rupcions de masses d’aire càlid provinent del nord de l’Àfrica, que van causar un notable incre-ment de les temperatures a l’estiu i, per tant, de les concentracions d’aquest contaminant.
Pel que fa al control setmanal, cal destacar la reducció notable dels nivells d’immissió el cap de
setmana. Diàriament es registra un màxim de contaminació al matí i un augment menys agut a la tarda.
El 2012 es van complir els va-lors guia de qualitat de l’aire esti-pulats per l’Organització Mundi-al de la Salut en el cas de l’NO2 i l’SO2 i es van incomplir, però, en el cas de l’ozó i les partícules en suspensió PM10 i PM2,5.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La qualitat de l’aire ha millorat últimament. // T. M.
SINDICATURA
Dades de la vall del Madriu
La consellera general social-demòcrata Rosa Gili ha entrat a la Sindicatura una deman-da d’informació per saber en quin punt està l’expedient sobre la vall del Madriu a la Unesco. En aquest sentit, els socialdemòcrates han dema-nat una còpia de tota la cor-respondència intercanviada entre el Govern i la Unesco relativa a la vall del Madriu-Pera� ta-Claror des del juliol del 2011 � ns al 30 de gener del 2013, per saber si el pla de gestió està en condicions de ser acceptat per la Unesco.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
JUSTÍCIA
Espot diu que el text de la carrera professional està “molt avançat”// Destaca que aquest any es fa un primer pas per a la nova seu de la justícia
La necessitat d’una nova seu de la justícia i les millores legisla-tives van tornar a estar sobre la taula ahir en l’acte d’inauguració de l’ampliació de la seu actual, que ha guanyat 140 metres qua-drats. D’aquesta manera, el pre-sident del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, va po-sar en relleu que li agradaria que la pròxima inauguració que es fes ja fos la nova seu.
Per la seva banda, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Es-pot, va exposar que el Govern preveu aquest any poder tirar endavant el projecte d’urbanit-zació del terreny, un primer pas malgrat les restriccions pressu-postàries.
Espot va destacar, a més, que el text per regular la carrera ju-dicial està “molt avançat” i es va mostrar segur que podrà estar enllestit aquest any. D’aquesta manera, el ministeri traslladarà ara el text a les parts implicades perquè hi diguin la seva i es pu-gui de� nir així el redactat � nal sobre la carrera judicial.
Pel que fa al Codi de procedi-ment civil, el ministre de Justícia i Interior va explicar, també, que
els treballs estan avançant per-què ja fa uns dos o tres mesos que una comissió especí� ca hi treballa, encara que va recordar que es tracta d’un treball “impor-tant i llarg”.
DESCONGESTIONAR LA JUSTÍCIAParal·lelament, el ministeri tam-bé avalua diferents fórmules per descongestionar la justícia quant a l’execució de sentències. Pel que fa a les execucions civils, el ministre va remarcar que hi ha dues fórmules que es poden aplicar: o bé es reforça la secció d’execucions de la Batllia o bé es desjudicialitza aquesta tasca a través de la � gura d’un executor.
Sobre les execucions adminis-tratives, Espot va destacar que l’opció per la qual “s’inclina” el Govern és per recuperar la com-petència per executar directa-ment les sancions i caldrà també avaluar l’encaix dels comuns en aquesta opció.
Per altra banda, també es treballa per fer diferents modi-� cacions legislatives, com per exemple en la Llei quali� cada de la justícia, per modi� car les ins-tàncies penals i poder aconseguir
una millor distribució de les càr-regues de casos.
Per la seva banda, el president del Consell Superior de la Justí-cia va posar en relleu que tenen “gairebé acabat” el projecte per a la informatització de la justícia.
Així mateix, Casadevall va remarcar que l’informe que s’ha encarregat a dos magistrats d’Es-panya i França sobre el cas de blanqueig de diners en què la � scalia va retirar l’acusació pels
errors en la instrucció, especi-alment en les escoltes telefòni-ques, pot estar enllestit en un termini de deu dies.
‘OPERACIÓ DALTON’Pel que fa al fet que s’hagi fet públic el nom d’un càrrec públic arrestat en l’operació Dalton, el president del Consell Superior va manifestar que “no li sembla-va bé” ja que va destacar que és una persona imputada però no se sap si és o no culpable i, per tant, lamenta que s’hagi fet pú-blic el seu nom.
L’AMPLIACIÓLa seu de la justícia ha ampliat les dependències amb un nou espai de 140 metres quadrats, que han permès “triplicar l’es-pai per als nuncis” i millorar les condicions de feina. A més, s’ha dedicat un espai més gran per a la informàtica i el manteniment i s’ha millorat una de les sales del tribunal per fer les primeres in-tervencions dels detinguts d’una manera més segura. El cost ha estat de 80.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Casadevall desitja que la pròximainauguració sigui de la nova seu
Ahir es va inaugurar el nou espai que guanya la seu actual. // T. M.
4 Divendres, 1 de febrer del 2013
OPINIÓ
La inauguració de l’ampliació de les instal·lacions de l’ac-
tual seu de la justícia va servir perquè el Consell Superior tornés a evidenciar la necessitat que es disposi d’unes instal·lacions ade-quades. Ja es tracta d’una vella reivindicació i sembla que ara com ara tampoc no es disposa dels recursos econòmics sufi ci-ents per fer-la realitat, però se-ria convenient que, a poc a poc, s’anessin fent passos per anar avançant cap a la construcció d’una nova seu i perquè sigui un
espai digne tant per a les perso-nes que hi treballen com per als administrats. I és que les actu-als instal·lacions són, sense cap mena de dubte, insufi cients i si bé s’hi han anat fent millores, com les inaugurades ahir, el cert és que les instal·lacions disten molt de ser un espai adequat. La mo-dernització de la justícia passa per diferents aspectes i, sens dub-te, comptar amb unes instal·lacions modernes és un dels pilars en què s’ha de fonamentar.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
UdA Solidària repassa amb una exposició de fotos la seva activitat de voluntariat internacional www.uda.ad
Les inscripcions per al curs 2013-2014 es podran realitzar a partir del 18 de febrerSource: Govern d’Andorra
Universitat d’Andorra
Govern d’Andorra
Comú d’Escaldes-Engordany
EN XARXA
I el cap de govern va dir que el nou ministeri de presidència no costaria res als ciutadans. #noudepartament #araqueningumira
David Rios@DavidRiosRius
La selecció d’Andorra sub21 de futbol ha estat enquadrada al grup 2 amb Rússia, Dinamarca, Eslòvenia, Bulgària i Estònia!
FederacióAndFutbol@Fedandfut
1 de febrer a les 20h presentació del llibre “AIGUAT” a la capella de les monjes 1982-2012 #laSeu.
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Us oferim un espai on fer-nos arribar els vostres suggeriments, inquietuds i qualsevol demanda d’informació que tingueu a [email protected]
Carlemany vianants@CVianants
WAW!!! Si vols anar de colònies a la platja gratuïtament...fes una ullada o posa’t en contacte amb PUNT JOVE
Joventut ALV@JoventutALV
Aquest dissabte hi ha la presentació de la Guia d’aplecs de la sardana 2013
AgendaAD@AgendaAD
A Burgos, a per la Copa. El BC River An-dorra disputa la � nal de la Copa Príncep amb ganes de donar la sorpres
Ja tenim el programa del Carnaval d’En-camp 2013! La novetat d’enguany, Festa Midnight el dilluns de Carnaval!
El Govern dóna una solució a la pro-blemàtica dels propietaris de locals de comerços embargats
River Andorra
Comú d’Encamp
Demòcrates per Andorra
Andorra acollirà el debat sobre les com-petències per la democràciawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’informe sobre la qualitat de l’aire con� rma una davallada de la contaminació durant els darrers anys http://forum.ad/?p=40965
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Mesures per poten-ciar el lloguer de locals embargats http://dlvr.it/2st5qr
RTVA@rtvandorra
El PS no accepta la renúncia del membre detingut en l’‘operació Daltonhttp://bit.ly/14ytmI8
Bondia@bondia
Les obres del complex Astra s’inicia-ran en breu i acabaran a principis del 2015http://bit.ly/11kEQuh
Bondia@bondia
Els locals de negocis embargats podran ser llogats sense que acabi el procés judi-cial http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Els visitants augmenten un 1,4% al de-sembre http://forum.ad/?p=40962
Fòrum Andorra@forum_ad
L`executiva del PS estudia emprendre accions legals pel tractament mediàtic de l`afer Dalton www.rtva.ad
RTVA notícies
Els sindicats demanen que es reuneixi la comissió consultiva www.bondia.ad
Diari Bondia
Dues noves lleis donen més protecció a inversors i clients d’entitats � nanceres www.bondia.ad
Diari Bondia
El preu dels fàrmacs que no entren per la CASS es dispara www.diariandorra.ad
Diari Obert
Andorra, cinquè país a la classi� cació mundial de la llibertat de premsa del 2013 www.rtva.ad
RTVA notícies
MITJANS
Us informem que l’exposició de Cartells modernistes del CAEE es prolonga � ns el 26 de febrer
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Divendres, 1 de febrer del 2013
6 Divendres, 1 de febrer del 2013N
TRADICIONS
La crema del mai pronostica un
hivern durLa crema del gener o crema del mai, una tradició canillenca que consis-teix a cremar un arbre l’últim dia de gener per deixar enrere el fred d’aquest mes, va pronosticar un hi-vern dur, ja que, tal com marca la tradició, si l’arbre no es crema del tot signi� ca que el fred i l’hivern continuaran. Aquesta és una tradi-ció molt antiga i exclusiva de la par-ròquia de Canillo.
// T. M.
CONVENI
Crèdit Andorrà i Vallnord renoven la col·laboracióCrèdit Andorrà ha renovat el conveni de patrocini amb Vall-nord per a les temporades d’hi-vern i d’estiu, gràcies al qual les dues entitats desenvolupen conjuntament sinergies de pro-moció i de col·laboració a les es-tacions d’esquí de Pal i Arinsal i Ordino-Arcalís.
Aquest conveni atorga a Crè-dit Andorrà la condició d’es-pònsor o� cial de Vallnord. El banc té subscrit aquest acord des de l’any 2004. El cònsol ma-jor de la Massana, com a presi-dent de Vallnord, David Baró, i el director general de negoci de Crèdit Andorrà, Xavier Corne-lla, van � rmar el contracte, que estarà vigent � ns al desembre del 2015.
L’acord promou accions que reportin un avantatge tant als usuaris del domini esquiable de Vallnord com als clients de l’en-titat bancària, que es bene� cia-ran de descomptes i promoci-ons tant en la compra de forfets com en altres serveis oferts per les estacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
David Baró i Xavier Cornella van firmar l’acord. // C. A.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el motiu d’anomenar ‘truita a la francesa’ la que només conté ou es remunta a l’any 1808, quan Espanya i França van començar la coneguda guerra del Francès?
Un de cada quatre espanyols és pobre o està en risc de ser-ho.
1 de febrer de 1894Neix l’actor, director i productor de cinema nord-americà John Ford.
MEDI AMBIENT
L’augment d’10 C farà difícil que la neu es conservi en 110 km2
Segons l’estudi sobre la in� uència del canvi climàtic en el turisme de neu al Pirineu, es preveu que la temperatura augmenti entre 0,9 i 1,2 graus durant la dècada del 2030. Això farà que amb l’aug-ment d’un grau sigui més difícil que la neu es conservi en una superfície de 110 quilòmetres quadrats del Principat. El fet és que entre els anys 2021 i 2050 es preveu una disminució dels grui-xos d’entre el 74% i el 76% a 1.800 metres, mentre que a 2.400 me-tres es reduirien a la meitat.
De cara a la dècada del 2050, amb els escenaris d’emissions d’efecte hivernacle més benignes la temperatura pujaria 1,2 graus i amb els més pessimistes n’aug-mentaria 2. A � nals de segle, po-dria créixer entre 1,8 i 3,3 graus de mitjana.
En el cas que la temperatura augmenti 2 graus la superfície del Principat que es trobarà en di� cultats per conservar la neu passarà a ser de 239 quilòmetres quadrats. Quant a les precipitaci-ons, per a � nals de segle, l’estudi apunta a una lleugera disminució al vessant sud i a una estabilitat o possible augment al vessant nord.
Tot i aquest increment de les temperatures, de l’anàlisi realitza-da sobre la vulnerabilitat de les es-tacions d’esquí al Pirineu se n’ex-treu que les situades al Principat no en surten gaire mal parades. El treball classi� ca els dominis esquiables en tres grups. D’una banda, hi ha les estacions amb una vulnerabilitat alta, que són les situades en cotes baixes i amb poca atractivitat. Aquestes estan destinades a perdre esquiadors.
En segon lloc hi ha les estacions amb una vulnerabilitat baixa, ja que gràcies a la neu de cultiu po-drien mantenir o reduir lleuge-rament la temporada. Aquestes podrien mantenir els esquiadors o � ns i tot augmentar-los, ja que hi hauria la possibilitat que es be-ne� ciessin dels clients de les pri-meres. Finalment hi ha les estaci-ons resilients, que tot i que veuran reduïda la quantitat de neu seran capaces d’atraure esquiadors, gràcies també a l’alta atractivitat turística.
Els dominis del Principat es-tarien entre el grup mitjà i l’alt. El grup d’investigadors va remarcar que les estacions andorranes que estan més ben situades són les que es troben a cotes elevades i amb orientació al nord.
El projecte l’han realitzat l’Observatori de la Sostenibilitat d’Andorra (OBSA) i el Centre
d’Estudi de la Neu i la Muntanya (Cenma) i l’ha � nançat la Comu-nitat de Treball dels Pirineus. S’ha desenvolupat durant el 2011 i el 2012 amb la participació d’Aragó, Catalunya i França, sota la coor-dinació del Principat. El Govern hi ha destinat 25.000 euros. El director de l’OBSA, Èric Jover, va assenyalar que � ns ara no hi havia cap estudi que unís el canvi climà-tic al Pirineu i la seva in� uència en el turisme.
Ara l’equip impulsarà un altre estudi que tindrà en compte els detalls a escala local i que preveu més interacció amb els esquia-dors i les estacions. La intenció és analitzar d’una manera més preci-sa els motius pels quals una esta-ció d’esquí pot tancar, com poden ser el vent, els riscos d’allaus o l’orientació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació de l’estudi, ahir. // T. M.
TURISME ‘OPERACIÓ DALTON’
Els visitants cauen un 1%
L’APCA lamenta els atacs del PS
Andorra va rebre l’any passat 7.900.440 visitants, xifra que suposa una disminució de l’1% respecte al 2011, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. Pel que fa als turistes, el total del 2012 va ser de 2.237.939, cosa que representa una variació del -0,2% respecte al 2011, en què van ser 2.241.562. Respecte als excursionistes, l’any passat se’n van comptabilitzar 5.662.501, xifra que suposa una variació del -1,4% respecte al 2011. Pel que fa a les dades del mes de desembre, han entrat al país 718.516 visitants, dels quals 491.106 (68,4%) són excur-sionistes i 227.410, turistes (31,6%).
Respecte al mes de desem-bre de l’any anterior, el nombre de visitants ha estat un 1,4% superior; el de turistes un 4% i el d’excursionistes ha augmen-tat un 0,3%. Estadística va des-tacar que la principal motiva-ció dels excursionistes són les compres, seguides de la visita en general a Andorra, mentre que els turistes assenyalen l’es-quí i la pràctica dels esports de neu. La pernoctació mitjana d’aquest desembre s’ha situat en 2,8 nits. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’Associació de Professionals de la Comunicació (APCA) va lamentar ahir “l’atac des-mesurat” de l’executiva del Partit Socialdemòcrata contra la professió periodística, en relació amb les informacions publicades sobre la detenció del seu secretari d’organitza-ció i conseller de comú.
En un comunicat, la ma-joria de la junta directiva de l’APCA considera que un càr-rec electe que ha jurat complir i fer complir les lleis es deu a la ciutadania, té una projecció pública i per tant és d’interès general el coneixement públic de la seva presumpta impli-cació en un afer delictiu. En aquest sentit, el comunicat as-segura que el conjunt de mit-jans de comunicació s’ha limi-tat a constatar uns fets “sense vulnerar cap dret fonamental, respectant el codi deontològic en vigor a Andorra així com les normatives legals vigents”. En la nota s’a� rma també que els atacs directes contra la pro-fessió periodística fets obeei-xen “a una clara voluntat de desviar l’atenció del problema real, com és la presumpta im-plicació d’un càrrec electe del seu partit en un afer delictiu”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 1 de febrer del 2013N
EXPOSICIÓ
L’UdA acull una mostra de la seva vessant més solidàriaLa Universitat d’Andorra (UdA) acull � ns al 28 de juny l’exposició Una mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. La mostra recull les instan-tànies més emblemàtiques preses durant les diverses campanyes de cooperació internacional i volun-
tariat en què ha participat l’UdA Solidària, ja sigui al Camerun, al Marroc o a Bolívia. Els autors de les imatges són Inés Vilà, Carla Riestra i Miquel Viladrich. Se-gons els organitzadors, els objec-tius de l’exposició són fer arribar a la societat la necessitat d’ajudar
i cooperar amb els més necessi-tats, compartir mirades i experi-ències solidàries, i contribuir a la construcció d’una ciutadania que ajudi a construir un món més just, fomentant la cooperació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EDUCACIÓ
Inscripcions per al curs escolar 2013-2014Les inscripcions per al proper curs escolar arrencaran aquest mes. El ministeri d’Educació i Joventut va comunicar ahir que les inscripcions dels alumnes per al curs 2013-2014 en els centres escolars dels tres siste-mes educatius es podran realit-zar a partir del 18 de febrer i � ns
al 22 de març, totes dues dates incloses. D’aquesta manera, es continua amb la convocatòria d’un període d’inscripció únic per a tots els estudiants, sigui quin sigui el centre escollit dels tres sistemes educatius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el far d’Alexandria es va alçar durant gairebé 2.000 anys entre el segle III aC i el XIV, en què dos grans terratrèmols el van malmetre?
1.000 àpats diaris són els que preveu oferir a gent gran sense recursos a Catalunya el programa Compartint taula.
1 de febrer de 1691Mor el papa Alexandre VIII.
DRAMATÚRGIA
‘Cyrano de Bergerac’ i ‘Obaga’, a la 42a Temporada de teatre// També es veurà ‘Delicades’, ‘El nom’, ‘Oleanna’, ‘L’altre costat del llit’ i ‘Maiurta’
La 42a edició de la Temporada de teatre conjunta d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria propo-sa set espectacles diversos, per a tots els públics, i aposta per les companyies de casa.
Com que el Teatre Comunal encara està en obres, els espec-tacles de la capital itineraran pel Centre de Congressos d’An dorra la Vella, la sala d’actes del centre cultural La Llacuna –que s’ha adaptat al format teatral– i la pla-ça del Poble.
El 7 de març es representarà Delicades, de T de Teatre (Cen-tre de Congressos, 21.30). L’11 i 12 d’abril serà el torn d’Oba-ga, de la companyia pirinenca Torb Teatre, dirigida per Ester Nadal (centre cultural La Llacu-na, 21.30). El 26 i 27 d’abril, el Grup Estable de l’Aula de Teatre
d’Andorra la Vella presentarà la comèdia L’altre costat del llit, di-rigida per Joan Hernández (cen-tre cultural La Llacuna, 21.30). Finalment, el 10 i 11 de maig, Los Galindos oferiran quatre funcions de l’espectacle de circ Maiurta (plaça del Poble, el dia 10 a les vuit del vespre i a les deu de la nit, i el dia 11 a les sis de la tarda i a les vuit del vespre).
A Sant Julià de Lòria tots els espectacles seran a l’auditori Cla-ror, a les deu de la nit. El 21 de febrer es representarà el clàssic Cyrano de Bergerac, amb Pere Ar-quillué com a protagonista. El 21 de març es veurà El nom, dirigida i protagonitza per Joel Joan. El 18 d’abril serà el torn d’Olean-na, un text de David Mamet in-terpretat per Ramon Madaula i Carlota Olcina.
REFORMES A LA LLACUNAA la sala d’actes del centre cultu-ral La Llacuna s’hi han col·locat unes grades per habilitar uns ni-
vells i perquè els espectadors de les últimes � les puguin veure bé l’escenari i la pantalla, ja que � ns ara, amb totes les cadires al ma-
teix nivell, era difícil seguir els espectacles. .
Les entrades per a les fun-cions, amb preus que van dels 10 als 25 euros, es posaran a la venda a partir del 8 de febrer. Des d’avui � ns al dia 7 es podran comprar els abonaments de tem-porada de cada parròquia. Per als tres espectacles de Sant Julià, el forfet val 56,25 euros. Per a les quatre propostes de la capital l’abonament costa 48 euros.
El pressupost que la capital ha destinat a la temporada és de 16.000 euros, i el de Sant Julià, de 28.000, xifres similars a altres edicions. La temporada passada Sant Julià va reunir 2.050 espec-tadors (1.300 als pastorets) i la capital, quasi un miler.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joel Pla, membre de Torb Teatre, en una escena d’‘Obaga’. // ARXIU
CENTRE DE LA CULTURA CATALANA TEMPORADA MORABANC
Premis als millors pessebres
El Centre de la Cultura Catalana va entregar ahir els premis als gua-nyadors del 16è Concurs popular de pessebres. En la categoria de pessebre infantil la guanyadora ha estat Ona Olaskoaga i en el de pessebre tradicional ha guanyat Manel Fajardo. El millor pessebre institucional ha estat el del Col-legi Janer i el més original, la crea-ció de Marine� e Puozzo.
L’‘Heroica’ de Berlín convenç
La 19a Temporada MoraBanc de música i dansa d’Andorra la Vella va portar ahir l’Orquestra Simfò-nica de Berlín. Dirigida pel mestre hebreu Lior Shambadal, la for-mació va interpretar la simfonia Heroica de Beethoven. Com a en-trant, l’orquestra alemanya també va interpretar la Simfonia número 40 de Mozart i la Suite del Quixot de Telemann.
// T. M. // T. M.
8 Divendres, 1 de febrer del 2013
E SPORTS
ESQUÍ
Andorra fi nalitza el Trofeu Borrufa amb onze medallesEls corredors andorrans sumen un total d’onze medalles en la 21a edició del Trofeu Borrufa. En l’última jornada en van acon-seguir tres, inclòs el primer or.
En el supergegant sub-16 Sissi Hinterreitner es va adjudicar l’or, el primer d’un esquiador nacional en aquesta edició. Va dominar la prova i va aconseguir un avantat-ge de més d’un segon i mig sobre la segona, l’espanyola Anna Oller. “Estic molt contenta, no em po-dia esperar un � nal del Borrufa tan positiu per a mi”, va exposar Hinterreitner. En masculí Kevin Courrieu es va tornar a penjar
un metall. Va guanyar la plata. En sub-14 Mario da Cruz va obtenir el bronze. En la classi� cació per equips, Andorra 1 és tercera amb 363 punts. La guanyadora va ser Espanya 1 amb 523, seguida per Rússia amb 379. A la tarda, la pla-
ça Major d’Or dino va acollir la cerimònia de clausura.
Santi López, director de la prova, va indicar els problemes que s’han afrontat per tenir la pista en les millors condicions possibles: “La neu que va caure la setmana anterior al Borrufa ens va fer molt mal. A partir d’aquest moment ja vam ser conscients que seria impossible tenir la pista en el millor estat. Amb tot, penso que a partir de dimarts hem anat millorant i els equips en general han valorat l’esforç fet.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Courrieu va guanyar la plata. // LAIA BUIRA
ESQUÍ FUTBOL
FUTBOL SALA
Mala jornada a Sarntal
Rivals d’entitat per a la sub-21
A pel primer triomf de l’any
Kevin Esteve i Marc Olive-ras van quedar eliminats en la supercombinada, l’última cursa de la Copa d’Eu ropa de Sarntal (Itàlia). La mateixa prova, però de categoria FIS, es disputava a Méribel (Fran-ça). Robert Solsona va acabar en la 32a posició amb 2.19,63 minuts i 131,29 punts. Àxel Esteve va ser 33è (2.19,74) i Matías Vargas, 39è (2.21,57). Pol Ferrer, Nil Ruiz, Xavier Salvadores, Josh Alayrach i Jan Missé van ser eliminats. El francès Maxime Rizzo es va imposar (2.14,55). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El sorteig de la fase de classi-� cació de l’Europeu sub-21 es va realitzar ahir a la seu de la UEFA a Nyon (Suïssa). An-dorra va quedar enquadrada en el grup 2 juntament amb Rússia, Dinamarca, Eslovènia, Bulgària i Estònia. El conjunt entrenat per Justo Ruiz co-mençarà la competició el 23 de març amb Rússia. La fase la conclourà a domicili davant el mateix combinat el 9 de se-tembre del 2014. La selecció disputarà el 6 de febrer un amistós amb el CB Binéfar, de la Tercera Divisió aragonesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
En les últimes tres jornades, les que coincideixen amb els partits que s’han disputat aquest any, l’FC Andorra no ha conegut la victòria. L’em-branzida amb què venia s’ha vist tallada amb dues derrotes i un empat. Demà, al polies-portiu d’Andorra (18.30 ho-res), tindrà una bona oportu-nitat per trencar la tendència, amb la visita del Futsal Carta-gena, penúltim classi� cat.
Els murcians arriben ne-cessitats de punts. “És un rival que ve amb moltes urgències i amb què s’ha de tenir molt de compte”, subratlla l’entrena-dor tricolor, Carlos Sánchez, que espera un contrari amb “un bloc i una defensa forts i que surt al contraatac”.
Amb qui ja no comptarà és amb Gustavo, que torna al seu país després de no complir les expectatives que s’hi tenien posades. “No és convenient que el club gasti diners en juga-dors que no ens poden aportar res.” Sánchez veu el jove tanca brasiler “massa verd, sobretot a nivell competitiu”, perquè disputi la Segona Divisió. “No portarem un jugador que no sumi”, remarca. El que entrarà més en la dinàmica de l’equip és el juvenil Allan: “Volem que participi com un jugador més de la primera plantilla.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
El River vol traslladar el rendiment de la Lliga a la Copa i guanyar el títol
Tot a punt per viure aquest ves-pre un gran partit de bàsquet. La Copa Príncep està en joc i els que són sens dubte els dos millors equips de la LEB Or seran a la pista. El BC River Andorra i el Ford Burgos es troben per segon cop aquesta temporada. Aquesta vegada amb un títol en joc.
El River es va desplaçar ahir a la ciutat castellana amb tot el convenciment de poder aixecar el títol. “Estem convençuts que si fem bé les coses podem gua-nyar”, assegura l’entrenador, Joan Peñarroya, que és conscient que si com a equip els seus jugadors estan al nivell que han demostrat estar des de principis campanya, “podem competim de tu a tu amb qualsevol rival”.
Aquest partit arriba com qual-sevol altre. “No hem preparat res de cara a la � nal.” Els dos con-junts es tenen ben estudiats i no es preveu una superioritat d’un sobre l’altre: “La lògica diu, per la trajectòria dels dos equips, que serà igualat.”
Del Burgos el tècnic desta-ca que “juga com a equip, tenen moltes individualitats però tre-ballen en conjunt”, i a més tenen “un punt d’experiència que no tenim”. En l’última jornada de la primera volta els castellans van
vèncer al poliesportiu d’Andorra, cosa que els va valer ser líders i acollir la Copa.
“No va ser un bon partit nostre a partir del minut 18. Fins llavors havíem estat els dominadors del ritme i el joc. Hauríem merescut agafar distància.” La tornada a la pista no va ser l’adequada i “des-prés de tornar als vestidors no vam tenir tranquil·litat ni pausa”. Amb aquest antecedent i amb la lliçó apresa, l’entrenador con� a a solucionar els errors passats per adjudicar-se el títol.
Peñarroya con� a també que la tercera sigui la bona. A LEB Plata ha perdut els dos últims anys la Copa amb el River. Fa dos anys en el partit davant el Knet Rioja, en què “vam competir”, i el curs passat amb l’Aurteneche, amb què “ens va sortir el pitjor partit de la temporada com a locals”. A Or vol canviar la història.
Albert Moncasi, encara que “li falta ritme de competició i entre-nament”, podrà debutar. Dmitri Flis viatja amb alguns problemes a l’espatlla i � omas Schreiner “cada vegada és més a prop d’es-tar com estava abans de la lesió”.
La plantilla vol apro� tar el fet de jugar-se un títol, perquè si al principi de temporada “ens haguessin dit que estaríem aquí
no ens ho hauríem cregut”, com admet Dani Pérez, que veu el partit obert i recorda l’únic en-frontament entre els dos equips, en què “van estar molt encertats i no vam tenir el dia”. Espera que la situació no es repeteixi.
Pel base català els locals surten amb un xic d’avantatge: “El fet de jugar a casa sempre dóna un punt més.” L’escenari serà hostil. El River tindrà el públic en contra,
però això no espanta. “Prefereixo jugar en pavellons amb aquest ambient que no pas en pavellons que siguin freds i on la gent no animi.”
L’a� ció no es desplaçarà en massa a Burgos per veure in situ la � nal. Una cinquantena d’a� ci-onats donaran suport a l’equip al poliesportiu d’El Plantío. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// A El Plantío, el pavelló del Ford Burgos, es trobarà un gran ambient en contra
Pérez rep una personal de la defensa del Burgos en la pintura. // TONI ALONSO / BCA
9Divendres, 1 de febrer del 2013N
FUTBOL
L’FC Andorra vol trencar amb l’Igualada la dinàmica negativaL’FC Andorra comença a tenir necessitats. I importants. Des-prés de sumar quatre derrotes consecutives ha de guanyar si no vol complicar-se encara més el present i el futur a la Primera Ca-talana. Demà té un partit compli-cat. S’enfronta al camp d’Aixovall (16.00 hores) amb el CF Iguala-da, que ocupa la quarta plaça de la classi� cació.
L’equip no està bé. “Ens falta qualitat per poder competir amb equips superiors a nosaltres”, avi-sa l’entrenador, Justo Ruiz, que remarca que “les mancances que tenim van més enllà de l’actitud” i “fa falta un punt més d’experièn-cia”. Una situació difícil de supe-rar, tal com estan les coses. S’ha de canviar el xip: “Hi ha una mica d’ansietat. A Segona Catalana, durant molts anys, estàvem acos-tumats a guanyar i lluitar per les primeres posicions”, però amb el canvi de categoria la situació s’ha capgirat. I s’ha de saber gestionar. L’Igualada, quart classi� cat, és el pròxim obstacle a superar. “Serà un partit complicat”, perquè és
un conjunt que “lluitarà per ser segon”.
L’equip es vol reforçar. És una demanda de Ruiz des de fa temps. “Necessitem portar tres o quatre jugadors per millorar el que tenim i fer millors els que te-nim”, a� rma l’entrenador, que re-marca que “necessitem jugadors amb qualitat i nivell perquè ens
facin sortir d’aquesta situació”. I els dos primers es podrien con-� rmar en breu, ja que aquesta setmana s’han incorporat als en-trenaments dos joves jugadors del CF Sant Just, de la Tercera Catalana: el central Èric Haro i el mitjapunta Gonzalo Rosillo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Emili prova de frenar la pujada d’un jugador del Martinenc. // J. J. B.
VÒLEI RUGBI
FUTBOL HOQUEI
El CV Andorra visita el líder
Partit igualat amb L’Union
La 3a ronda es juga diumenge
El Cevalls rep el cuer
Demà el CV Andorra visita la pista de l’Unicaja Almería, el líder de la Superlliga. Els andalusos arriben després de perdre el cap de setmana pas-sat a Eivissa la � nal de la Copa del Rei contra el CAI Teruel. En Lliga mantenen la regula-ritat i tan sols han perdut un enfrontament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Després de dues setmanes sense competició a la Promo-ció d’Honor, el VPC torna a entrar en joc. L’equip de Dídac Martínez ho farà diumenge al camp de L’Union, un enfron-tament que es preveu de tu a tu perquè els dos conjunts es-tan igualats en la classi� cació amb 23 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aquest diumenge es juga la tercera ronda de la Copa Constitució, que com en les dues eliminatòries anteri-ors es juga a partit únic. Els partits són Ranger’s FC-CE Principat, FC Encamp B-FC Encamp, UE Santa Coloma B-UE Engordany i FC Ordi-no-Inter Club Escaldes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bona oportunitat per a l’An-dorra HC Cevalls per retro-bar-se amb les victòries. Avui s’enfrontarà, al pavelló Comu-nal (21.50 hores), amb l’HC Piera Matrinox, que és el cuer destacat del grup i que des de principis de temporada no-més ha estat capaç de sumar un punt. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 1 de febrer del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 1 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
OPORTUNITAT A MENORCA!!! - REF. 81Pis nou, a estrenar, situat al centre de l’illa:
es Mercadal. Cuina equipada, vistes agradables, piscina, pàrquing.
60.000 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
12 Divendres, 1 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
LA MASSANA 1514
Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Bones vistes i sol. Cuina americana completament equipada amb tots els elec-trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar-maris amplis. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 165.000 €
EL TARTERREF. 1512
Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster.
OFERTA!!! 116.035 €
ARINSALREF. 1496
Apartament en un conjunt residencial al centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes. Aparcament i tras-ter. Moblat.
120.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormito-ris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina indepen-dent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a va-cances. Possibilitat d’adquirir
una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exteri-
ors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 2 banys. Saló menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Al costat de Nord
Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dor-mitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàr-quing i traster. Al costat del centre esportiu d’AnyósPark.
Semimoblat.
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del teleca-
dira. Pàrquing i traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt espaiós, 135 m². 4 dormitoris,
2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el dia. Pàrquing
i traster.
650 € / mes
LLOGUERS
13Divendres, 1 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P _ _ _ _ _7 3 8 2 3 2
La paraula amagada anterior és: ESQUIAR
5 6 26 1 4
4 3 83 4 2
5 86 7 1
9 3 54 6 2
6 9
4 6 39 3 4
7 3 1 94 2 5
2 8 5 31 2 7
8 2 6 75 8 7
6 4 3873156429651924738249378156134795682567812943928643571792481365486539217315267894
594168273218793654736524198483276915972815436651349827829637541345981762167452389
14 Divendres, 1 de febrer del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan co-neix una noia amb els seus propis problemes.
Dv., ds. i dg.: 17.00, 22.30
HITCHCOCK
La relació d’Alfred Hitchcock, l’anome-nat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la rea-lització cinematogrà� ca, Ànima Reville. El � lm se situa a l’època del rodatge de Psicosi.Dv.: 18.00, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.40
EL ÚLTIMO DESAFÍO
Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa la feina i es traslla-dar a un poble tranquil. Però tot canvia de sobte.
Dv.: 18.00, 20.20, 22.40. Ds. i dg.: 15.50, 8.00, 20.15
MOVIE 43
Una irreverent comèdia amb un repartiment que inclou alguns dels noms més sonats de Ho-llywood en què s’entre-llacen històries xocants.
Dv. i ds.: 17.30. Ds. i dg.: 15.45
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
Dv.: 19.30, 22.45. Ds. i dg.: 18.30, 22.00
¡ROMPE RALPH!
Història d’un joc d’Arca-de en què el protagonis-ta, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan.
Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 16.15
EL VUELO
Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un he-roi. Però la investigació de l’accident planteja moltes preguntes.
Dv., ds. i dg.: 19.30
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
Dv.: 19.30, 22.30. Ds. i dg.: 19.15, 22.15
CARTELLERA
15Divendres, 1 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 Carnaval de Canarias Gran elecció de la Reina.
22.10 El peliculón: U.S. MarshalsUn home acusat d’assassinar dos agents és arrestat i traslladat a una penitenciaria. Du-rant el viatge, l’avió té un accident.
14.55 Cine: Perdus dans la tempête Un matrimoni es perd a la mun-tanya en una tempesta de neu i haurà de lluitar per sobreviure.
22.30 Cine: Resident Evil 3Alice i els supervivents de la ca-tàstrofe de Raccoon fugen dels sicaris de la corporació Umbrella.
22.15 Pel·lícula: La cruz de hierroSegona Guerra Mundial. Un es-quadró de soldats alemanys s’en-fronta amb l’exèrcit rus.
13.45 Film: Un intrus dans la famille Una família amaga un fosc secret des que descobreix una cistella amb un nounat a dins.
20.50 Téléfilm: Quand vient la peur Comença una sèrie de crims sagnants de dones amb cabell fosc. La policia és inca-paç de frenar el pànic creixent.
00.15 Pel·lícula: 30 dies de foscorA Alaska hi ha 30 dies a l’hivern sense sol. En aquest període d’obscuritat in-interrompuda, apareixen uns vampirs.
22.05 Esports: Bàsquet. Ford Burgos - BC River Andorra.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Viu el present sense lli-gams i records. Període per des-prendre’t del que et fa mal.
Els atacs de gelosia po-den destruir l’amor. Tingues més con� ança i no dubtis tant.
La paciència i la simpa-tia t’ajudaran a combatre ten-dències contradictòries.
Provaràs la temprança i l’empenta que et caracteritzen sortint de molts embolics.
Perceps amb claredat el més convenient i sabràs avan-çar-te als errors. Molta intuïció.
El teu carisma augmen-tarà i et permetrà apuntalar el teu poder de convocatòria.
L’amor és l’únic que t’arrenca un somriure. La teva parella s’esforça per fer-te feliç.
No renunciïs a la teva sensibilitat. No et sentiràs a gust si reprimeixes els teus desitjos.
Has d’evitar el desànim i les discussions. No et prenguis res de manera personal.
Cal veure per creure. Aclareix els teus dubtes i con� a en la teva visió.
Estaràs reticent a mos-trar els teus sentiments per des-con� ances i sospites. Gelosia.
Buscaràs l’estabilitat emocional. Allunya els fantas-mes que t’assetgen.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:La nit abans o al matí rehidratem la proteïna amb aigua que haurem fet bullir amb el llo-rer. A continuació la deixem macerar amb els alls, el vi i el piment. Bullim la pasta � ns que estigui al dente i la reservem. Mentrestant preparem el sofregit amb el tomàquet, la ceba i el sucre. Ho barregem tot i servim calent. També podem afegir-hi xampinyons si volem.
La proteïna de soja és una proteïna completa, molt més digestible que la proteïna d’ori-gen animal.
BOLONYESA VEGETARIANA
· 400 g de pasta· 50 g de proteïna de soja tex-
turitzada· 1 fulla de llorer
· 1 c. sopera de timó· 1 c. petita de piment· 1 got petit de vi blanc (100 ml)· 2 dents d’all
· 1 ceba· 400 g de salsa tomàquet· sucre· sal i oli d’oliva
INGREDIENTS (4 PERS.):
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Judith Salazar
Albert Batalla
És inadmissible que des de l’executiva del PS es carregui amb duresa contra els mitjans de comunicació per despistar i no s’abordi el problema real.
La Seu d’Urgell ha renovat la distinció de Destinació de Turisme Esportiu, atorgada per l’Agència Catalana de Turisme.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
1 de febrerdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
630454Canvio � nca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé
330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra
351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Sembla que encara hi ha qui desconeix que les rotondes no són el millor lloc
per estacionar el vehicle. // C. C.