dialuna 9 mei 2011

Dialuna Mei 9, 2011 Pagina 1

Dialuna Mei 9, 2011 - Edicion 5 Vol. 1565 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: [email protected] 1.50

Ta haci un yamada urgente na tur su miembronan pa un reunion extraordinario, diamars awor, 10 di Mei 2011, pa 7:30 di mainta.

Hunto lo tuma un decision!Bini uno, bini tur!

Sindicato di Elmar, UEa

Di dos atraco pa luna di Mei 2011atraco riba auto di Fast delivery Service

Siman scur ta habri diarazon aVP ta

aUmEnta GaSolin drasticamente atrobe

AWG. 2,36

PrijS Di CoMbuStibel

AWG. 2,36

AWG. ????

mike de meza ta contradeci su mes atrobe

Y ta papia nonsense

Mientras den pasado AVP a critica:

mas Hulandes hayando posicionnan clave na aruba

cu salarionan gigante

Dr. Phill mester presenta den Corte den un caso entama pa rumannan Kalpoe

Segun Coby Geerman

nan no tin respet mas pa gerencia di Elmar

Pagina 2 Dialuna Mei 9, 2011

Dia 28 di april ultimo, e grupo di exfutbolistana cu ta jama nan mes oud international, a haci un viaje pa Bonairu pa celebracion di dia di Rincon y tambe nan a bishita e exfutbolistanan internacional di Bonairu cu nan tabata tin hopi tempo sin mira.

Tabata un encuentro masha emocionante. Na Bonairu e grupo a ser ricibi pa Sr. Shaki Bernabela y su grupo. Tur dia tabatin tours cu bus y merdia un tremendo almuerzo di cuminda

criollo di Bonairu entre otro : pisca fresco cu tutu, cabez di higra, calco stoba y e famoso bachi bachi y tambe cos dushi manera pansuiker, tentalaria, djente cacho ect. Dia 30 mes ta e dia grandi di celebrashon di dia di Rincon, tipico Los Amigo di Aruba a trece ambiente parti mainta, despues di 5’or atardi tabata un locura total cu animacion di Rincon Boys durante e parade, wapamento sin fin. Dia 30 den pleno celebracion di Rincon, e actriz y astrologo

sra. Rafie Elizabeth ta ricibi un homenaje cerca sra. Clorinda y sr.Shaki Bernabela y e exfutbolistanan international di Bonairu, hayando un bunita plakat. Rafie siendo Bonairu a bandona Bonairu cu 7 aña y a regrasa awor despues di 53 aña.

Raffia a bisa cu hopi orgulla cu durante su carera international semper Bonairu ta den su curazon. Rafie a studia, biba y traha na Caracas Venezuela. Tambe na mes momento tabatin introduction di e buki di

Ange Perez, undi e idolo di futbol di Aruba, ora cu sr. Shaki Bernabela den presencia di tur e oud internacionalnan di Aruba y Bonairu. Diadomingo 1 Mei, e delegashon a regresa masha content y satisfecho din an estadia na Bonairu.

For di Aruba e oud internationalnan ta manda un cordial salud y un danki grandi di curazon pa sr. Shaki y su señora, tambe pa e exfutbolistanan di Bonairu pa e atencion presta. Danki y te despues

Exitoso tabata e viahe di e oud internacionalnanpa e Dia di Rincon

STA. CRUZ -- E señora P.D. naci na Surinam di 39 aña, a bay warda di polis na San Nicolas diasabra madruga 3’or y a pidi asistencia, como cu su casa no kier bis’e kico a pasa cune.

El’a bisa cu un rato prome, su casa T.P. naci na USA di 47 aña, a bin buske na haltura di UNICON na San Nicolas y el’a mira cu e ta na sanger. Polis a

papia cu T.P. pero e no ta corda nada loke a pasa cune. E homber tabatin sanger na su nanishi y na su braza. Locual cu e ta corda ta cu un persona a kita armband di su man. E muher P. a bisa cu un rato prome nan tur dos a sali, cada uno den nan auto. El’a bisa cu e homber tabata bao di influencia di alcohol. E homber a bay entrega keho.

Homber maltrata no ta corda nada


STA. CRUZ – “De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet!” Den pasado AVP a lanza masha hopi critica cu MEP ta nombra masha hopi Hulandes den posicion clave na Aruba. Wel tin ora mester accepta cu enberdad MEP a pone Hulandesnan den posicion clave. Sinembargo ora nos a kere cu AVP lo salvaguardia e posicionnan pa ARUBIANONAN, nos por comprende cu den 26 mil votador di AVP y ni tampoco den e 36 mil votadornan cu a vota contra AVP, no por a haya un Arubiano pa haci’e griffier di Parlamento. Mester a busca un

Hulandes Europeo atrobe pa e trabao aki contra pago di 31 mil florin pa luna. Ora cu nos ta kere cu ta aki so AVP ta privilegia un Hulandes Europeo, nos a equiboca! Na Colegio Arubano tambe AVP a permiti Smoa pa manda busca un Hulandes Europeo di 66 aña di edad, pa bini bira RECTOR na Colegio Arubano. Dicon AVP ta complaciente den esaki? Pasobra nan ta coopera pa duna e permisonan pa e homber aki por drenta y traha na Aruba. Kico un homber cu den pasado tabata run su propio school, cu despues aparentemente a cera pa

via di mal maneho, ta bini haci Aruba? Pa colmo nos a tende cu un salario di 14 mil Euro pa luna. Ora nos a kere cu esaki ta tur, ata AVP ta cla pa nombra OTRO Hulandes como hefe na Universidad di Aruba. Pues, ora cu tende e criticanan di AVP di pasado, nos ta haya gana di yora pa mira con nan mes ta estilo lembelanza y alavez TRAPA tur Arubiano. Den e comunidad aki en berdad a bira ora pa Arubianonan haya oportunidad. Nos critica ta bay contra tur politico cu ta opta pa traha cu Hulandes envez di Arubiano.

Mientras den pasado AVP a critica:

Mas Hulandes hayando posicionnan clave na Aruba cu

salarionan gigante

STA. CRUZ -- ‘Nos lo trece alivio pa e costo di bida’, esey tabata promesanan di AVP! Sinembargo e siman aki nos ta para

dilanti otro aumento di gasolin, cual a wordo aproba pa lider di AVP, Mike Eman. Un aumento drastico ta na caminda! Esaki ta prueba di otro promesa falso! Otro promesa grandi sin cu nan por cumpli. Pakico nan no por cumpli? Pasobra nan ta gastando tur e placa den den viahamento! Michelle a bisa: Gobierno no tin placa pa baha gasolin. Pues otro siman scur pa costo di bida na Aruba, danki na AVP dimes!

Siman scur ta habri

Diarazon AVP ta aumenta Gasolin

drasticamente atrobe

AWG. 2,36

PrijS di CoMbuStibel

AWG. 2,36

AWG. ????

Mayornan a denuncia homber cu a trata nan yiu

muher fresco

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra atardi 19:35 na haltura di Springfield Supermarket unda un homber tabata molestia un mucha muher menor di edad. Na yegada polis a papia cu e mucha muher W. kende a bisa cu e tabata bayendo Springfield Supermarket, ora cu e homber a bin papia cune. E homber a bis’e si e kier cien florin, e mester sigui su tras. El’a bisa cu e homber a mishi cu su bariga. E mucha a cruza caya y a core bay. Polis a bay na e sitio y nan a topa cu e mayornan hunto cu e mucha. E tata a mustra polisnan e homber, recidivista Jovi, yama D.H.A. naci na Aruba di 38 aña, Polis a scual e pisa y a core cune for di e sitio. Polis a bisa e mayornan cu nan por bay entrega keho.


STA. CRUZ – Segun Coby Geerman di UEA, awor ta basta! Diahuebs e mester a reuni cu gerencia di Elmar, pero el’a zeg af. El’a cancela

esaki pasobra ya ta dimas e falta di respet pa UEA. Sr. Coby Geerman constantemente ta anuncia di diferente problema unda no tin comunicacion. No por sigui asina.

E empleado cu a kima cu coriente ta hopi malo y e director ta bisa cu e ta bon! Asina tin diferente cos cu segun Coby no ta canando bon. Diamars e lo comunica esaki na e miembronan y nan lo tuma decision kico y con lo continua e lucha contra gerencia.

Mike de Meza ta contradeci su mes atrobeY ta papia nonsense

Segun Coby Geerman

Nan no tin respet mas pa gerencia di Elmar

STA. CRUZ -- Diasabra anochi por a waak De Meza na ATV, atrobe papiando disparatenan grandi. Contrario na su propio declaracionnan, unda el’a bisa na Juli 2010, cu awor SI, bao su maneho, Lotto ta draai bon y ta keda cu 100 - duizenden, awor dia 7 di Mei 2011, e ta declara cu Lotto ta den problema financiero. Ta kico esaki ta? ‘Wording’ atrobe? Of Gaña dimes? Ademas el’a bisa cu e ta keto bay den investigacion. Su investigacionnan ta dirigi ariba rumannan Croes pa cueste loke cueste purba na cera un di nan.

Un investigacion cu ta costando miles di florin.

Segun nos fuentenan ya caba nos ta papiando di 2 miyon den investigacion. Un placa tira afor cu por a wordo usa pa deportistanan local.

Na final di su programa, el’a bisa cu e ta spera cu despues di e investigacionnan e por logra haya algun placa bek cu a wordo horta. Sinembargo e Minister a realiza ta cuanto placa el’a gasta caba? 2 miyon na investigacion? Di parti Edmond Croes el’a informa cu dialuna awor e ta entrega keho oficial contra 8 persona. Mas info lo sigui dialuna.

STA. CRUZ -- Solo di Pueblo a ricibi copia di un carta cu a wordo manda na aña 1998 pa e sindicatonan SIWA y UEA. SIWA tabata wordo presenta pa Coby Geerman y UEA

pa Raymond Maduro. E carta aki ta bisa bon cla: Nan kier reuni ariba e bahamento di prijs di awa y coriente.

Sinembargo e gobierno di e tempo ey, AVP, nunca

a haci caso di e carta aki. Como tal awe nos ta pagando prijsnan super halto pa e servicionan aki.

E carta ta papia pa su mes.

Desde aña 1998 sindicato UEA a pidi reunion riba prijs di coriente

STA. CRUZ -- Riba dialuna 9 y diamars 10 di Mei, Canal 22 lo transmiti e programa “Ban Papia” pa 8:25 pm cu pa e siman aki ta dedica na Ing. Francis Wernet, conoci pa mayoria hende como DJ Francis. A opta pa parti e programa den dos, comokiera cu e contenido ta asina extenso, asina varia y valioso. Durante e programa, Hans Geerman a entrevista señora di DJ Francis, esta Elizette Wernet-Croes, kende tabata compaña pa su yiunan Francellie y Franchelle Wernet. Den e programa lo enfoca riba bida di Francis Wernet, su dedicacion na estudio,

su lucha grandi contra un maleza devastador y su Fe intachabel cu a tene positivo y conforme te na e ultimo rosea di su bida. Su señora lo conta di e comienzo di nan romance, su escogencia pa su carera y su leyenda cu el’a laga atras. Amigonan, oyentenan y siguidornan di DJ Francis no por perde e programa interesante aki den cual por mira con un persona hoben cu a goza di cariño di su pueblo te na final, ora el’a despidi cu un sonrisa riba su cara. Francis ta descansando den un reino maraviyoso y musical hunto cu Señor manera semper , banda di dje.

Via Canal 22

“Ban Papia” dedica na DJ Francis


Aumento di tarifa di Elmarta trece tambe

aumento di waarborgsom

STA. CRUZ -- SOLO a bin comprende cu e waarborgsom di Elmar ta mara na e consumo di e cliente. Supongamos cu e cliente ta gasta 200 florin pa luna, e waarborgsom ta bini 50 florin pa luna. Awor cu Elmar a anuncia un aumento di tarifa, esaki lo significa un aumento di waarborgsom. Si bo cuenta aumenta pa 350 florin, bo waarborgsom lo

subi automaticamente pa 70 florin of 80 florin. Dicon e waarborgsom no por ta un suma fiho? Dicon awor dia 14 di Juni pueblo tin cu duna Elmar mas placa na waarborgsom ? Pues e decision di Gobierno pa aumenta tarifa, lo no significa aumento di tarifa solamente, pero tambe di e waarborg som! Check bo recibo y laga bo voz resona.

Dia 14 di Juni tin cu pague!!

Conocido choller muher ta horta cartera

STA. CRUZ -- E muher B.V.B. naci na Santo Domingo di 61 aña a bay warda di Playa diasabra mainta 7:45 y a haci denuncia di ladronicia di su cartera cu placa. El’a bisa polis cu supuestamente e choller Wendy Dirks a horta su placa. Den su cartera e tabatin 375 florin. Polis a tuma su keho.

Dos ruman a bringa cu otro pa problema bieu

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra pa 8’or. Esaki tabata na un cas na Sombre unda dos ruman tabata bringa cu otro. Na yegada polis a papia cu e conocido R. kende a bisa polis cu el’a caba di bringa cu su ruman homber. Segun el’a bisa polis, e tin algun siman caba cu e tin problema cu su ruman. Polis a mira cu e tabata hole alcohol y tabata hopi agresivo. El’a bisa polis cu e mes ta regla e asunto y cu e lo bay su cas pa busca un machete. Pa seguridad di tur hende, polis a deten’e y hib’e warda di Santa Cruz.


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Segun Coby Geerman di UEA

Sindicato di Elmar ta convoca reunion di

urgencia diamars maintaSTA. CRUZ -- Lider Sindical Coby Geerman di sindicato UEA a convoca un reunion di urgencia pa tur su miembronan diamars mainta. Segun Coby Geerman, tin basta problema den Elmar. No tin atencion pa e problemanan, pero di otro banda si tin malgastamento di placa na un hala di cosnan cu ta innecesario. Desde 10 di April cu nan a lanta nan voz, desde Hulanda un asistente di Minister a pidi Coby pa ward’e yega Aruba. E asistente a yega desde 17 di April y te awe nunca mas a yama Coby Geerman. E situacion den Elmar ta pesimo. Solo di Pueblo ta informa den caracter di

primicia cu atrobe a bolbe tuma otro consultant! E consultant aki ta un ex - director di Elmar NV. El’a wordo tuma na trabao pa e traha un maneho pa stagiaires. Pues, diamars mainta pa 7:30 tur miembro ta keda invita pa atende e reunion unda lo bay tuma decision hunto kico ta bay pasa.

STA. CRUZ -- Funcionamento di Staten y di Statenleden semper tabata un punto di discusión politico. Como Statenlid y como ex - Voorzitter di Staten mi por a experencia con difícil ta pa funciona adecuadamente. Pa falta di ondersteuning debido como tambe di conocemento institucional di procedura y instrumentonan parlamentario, cada Statenlid nobo mester “inventa” di nobo - pa su mes – su funcionamento den Staten como tambe su derechonan y debernan den Staten como representante di Pais. Cu Staten van Aruba awor a aproba e proyecto di refuerzo di Griffie der Staten cu e plaatsvervangend Griffier der Tweede Kamer der Staten Generaal, no ta un garantia pa bon funcionamento di nos Staten. E bon functionamento di Staten van Aruba ta keda den man y na voluntad di cada un di e 21 Statenleden di Pais Aruba. E plaatsvervangend Griffier der Tweede Kamer tin hopi conocemento y experiencia di procedura y instrumentonan parlamentario Hulan-des, como tambe di organizacion y documentación di trabaonan Parlamentario Hulandes y tin un netwerk extenso di persona- y instancianan cu conocemento y experiencia Parlamentario. Ta keda awor primeramente na Griffie der Staten pa traduci e conocemento, experiencia y netwerk Hulandes den contexto relevante pa Aruba pa asina ofrece miembronan di Staten van Aruba e instrumentonan y infrastructura necesario

pa mehora e calidad y nivel di trabao cu ta desplegando. Na final semper ta keda na voluntad di cada Statenlid pa haci uso di instrumentonan y infrastructura nobo pa mehora e calidad di nan trabao como tambe mehora e calidad di gobernacion di nos Pais, na bienestar di Aruba y su ciudadanonan.Temor pa un bon funcionamento di Staten van Aruba? Si tin un instancia cu lo bay sinti un diferencia grandi den bon functionamento di Staten van Aruba, e instancia aki lo ta Gobierno di Aruba, conhunto cu e aparato Gubernamental cu ta cay bao di Gobierno. Monitoring, control y evaluacion di maneho y di ehecucion di maneho lo bira mucho mihor si Griffie y Staten sa di haci bon uso di conocemento, experiencia y netwerk di sr. Van de Windt. Y ta net e actor politico aki, esta Gabinete Mike Eman, ta duna tur cooperación

necesario na reforza Staten van Aruba caminda esaki ta rekeri di Gobierno. Ta keda difícil si pa comprende e temor bao di propio miembronan di Staten – en particular bao di un parti grandi di oposicion – pa aporta na un bon funcionamento di Staten van Aruba. Un bon funcionamento di Staten ta habri caminda pa Statenleden por desplega mas hopi trabao, pero na un manera mas efectivo. Un Staten mas transparente y cu reglanan y afspraken mihor documenta lo beneficia oposición grandemente den su derechonan y den su trabao, na bienestar general. Ta keda incomprendibel con un parti di oposición ta nenga oportunidad pa funciona mihor na bienestar di ciudadanonan di Aruba. Kizas tin temor cu lo mester bay traha mas hopi y na un manera mas profesional, caminda cu ciudadano, mediante e infrastructura di ICT cu ya a ser implementa door di Griffie, lo bay tin mihor control ariba funcionamento di cada Statenlid? Di mi parti mi por bisa cu ami si, conhunto cu mi coleganan cu a bay di acuerdo cu e proyecto aki, no tin miedo di trabao y mi no tin miedo di wordo controla. Nunca mi a ricibi mi salario por nada. Semper mi a traha duro y na bienestar general.”

Parlamentario di AVP, drs. Andy Lee:Bon funcionamento di Staten ta den

man y voluntad di cada parlamentario

Polis a detene yiu muher burachi y agresivo

STA. CRUZ -- Un mama a yama warda di polis diadomingo madruga, pa duna asistencia na un cas na Sabana Blanco. Na yegada polis a papia cu e mama G. kende a bisa cu su yiu muher G.G. ta bao influencia di alcohol y tabata busca problema cune. Polis a mira cu e yiu tabata basta burachi y no tabata razona. El’a cuminsa hasta discuti cu e polisnan. Mirando su estado, polisnan a deten’e y hib’e warda unda el’a haya un cuarto gratis.


STA. CRUZ -- Dia 12 di Oktober proximo e popular presentador di tv, Dr. Phill mester presenta den persona na Corte na California. Esaki den un caso di defamacion contra rumannan Kalpoe. Dr. Phill a purba den tur sorto di corte pa evita cu e caso aki wordo acepta den Corte. Sinembargo

hueznan a dicidi cu e demanda ta valido y a adimti esaki den Corte. Awor e presentador aki mester bay den corte na California. Rumannan Kalpoe a kehe pa ‘laster’ es decir pa difamacion. Na Aruba tambe pronto algun hende lo wordo keha pa difamacion.

Dr. Phill mester presenta den Corte den un caso entama pa rumannan Kalpoe pa difamacion

UPDATE De Hoge Raad in Los Angeles heeft besloten dat Dr. Phil toch voor de rechter moet verschijnen. Vijf jaar geleden is de bekende televisiedokter aangeklaagd wegens laster door de twee Surinaamse vrienden van Joran van der Sloot. De advocaat van Dr. Phil heeft geprocedeerd tot het hoogste rechtsorgaan om de zaak niet-ontvankelijk te laten verklaren. Zonder succes, blijkt vandaag. FOTO BRUNOPRESS De rechtszaak is vijf jaar geleden al aangespannen door de twee Surinaamse broers, Deepak en Statish Kalpoe, vrienden van Joran van der Sloot. De broers menen dat Dr. Phil in zijn populaire show onterecht stelde dat zij zich schuldig hadden gemaakt aan crimineel gedrag tegen de Amerikaanse Natalee Holloway, op 30 mei 2005 verdwenen op Aruba. In 2005 werd Deepak geïnterviewd met een verborgen

camera. De beelden zijn uitgezonden bij Dr. Phil en in het materiaal werd de indruk gewekt alsof alle drie de jongens seks hadden gehad met Holloway. Na onderzoek bleek dat er met de opnames geknoeid was en de broers klaagden Dr. Phil aan wegens een lastercampagne. De gebroeders Kalpoe zijn in 2007 alsnog opgepakt. Satish zou volgens een getuige zeer van streek zijn geweest vlak na de verdwijning van Holloway en ze zouden destijds gechat hebben over het feit dat Holloway dood zou zijn. Uiteindelijk zijn de broers door gebrek aan bewijs weer vrijgelaten. De advocaat van dokter Phil, Charles Babcock, vertelde aan de Huffington Post dat het proces toch plaats zal gaan vinden. De raadsman heeft geprobeerd de zaak niet-ontvankelijk te laten verklaren, zonder succes. Het proces zal 12 oktober beginnen in de Superior Court in Los Angeles. (Ali Haselhoef)

AWAaumento 11%

CORIENTEaumento 13.3%

Mas Medida AVP


STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad a bay diasabra 2:50 na Hotel Victoria pa un bringamento. Na yegada polis a topa cu e Alto Comisario na e sitio, kende a detene e homber F.M. naci na Aruba di 43 aña.

E tabata bao di influencia di alcohol y ta busca problema cu e guardia di e hotel. Despues M. a tira un botter di cerbez riba e glas di e porta y a kibra e glas. E guardia tambe a bisa cu M. a saca un schroefdraai di su saco. Polisnan a detene F.M.

y a hib’e warda di Playa. Na warda nan a ristra den su saco y a haye cu diez sakito di plastic cu contenido di substancia blanco, parecido na cocaine. El’a wordo entrega na Departamento di Narcotico y a keda cera.

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo a tuma lugar inscripcion pa e tan anticipa Women’s Ride 2011. Organizadornan a informa di ta sumamente satisfecho cu e cantidad di participantenan cu a inscribi diasabra. Manera ya ta conoci, diadomingo awor, 15 di Mei, Harley-Davidson International ta organiza na diferente pais rond mundo un recorido riba bike. Esaki riba su mes no ta nada nobo pero esun di 15 di Mei proximo ta uno special ya cu ta pa di dos biaha cu esaki ta wordo organiza aki na

Aruba y e ta un recorido unicamente pa damas. Mas interesante ta cu apesar cu e ta un evento organiza pa Harley-Davidson International, tur marca di bike, scooter y quadracers maneha pa un dama ta bonbini pa participa den e recorido aki. Na Queen’s Restaurant diasabra anochi a habri inscripcion. Manera ya caba a anuncia, cuponan pa e Women’s Ride 2011 a wordo limita na unicamente 150 participante. Pa esnan cu no a logra inscribi

diasabra ultimo pero cu ainda ta interesa pa participa por haci esaki ainda. Mester pasa personalmente na Big Twin riba L.G. Smith Boulevard cu Afl 35,- y bo cupo den ride aki ta segura. Den e fee aki ta inclui bo participacion, bo t-shirt patrocina pa Neutrogena, awa Crystal Geyser patrocina pa Caribbean Overseas, co’i bebe y cuminda. Ademas di esaki lo tin diferente premiacion pa e.o. e t-shirt mas creativo y bunita decora. Tambe lo eligi e Ladies of Harley Queen.

Lo tin diferente wega tumando lugar durante e paradanan pa cual tambe lo tin hopi premio. Inclui den e fee aki tambe ta bo participacion den e warm up ride dia 14 di Mei cu lo sali for di Big Twin 7:00pm terminando pa 10:00pm na South Beach Lounge cu tambe ta un patrocinador di e evento aki. Un evento cu lo priminti di bira grandi unda cu su clausura lo ta na e famoso restaurant di cuminda local, Queen’s Restaurant cu animacion musical en vivo di Dushi Band.

Inscripcion pa e Women’s Ride 2011 tabata un exito rotundo

Alto Comisario a detene homber problematico


STA. CRUZ -- Diasabra anochi laat na Subway Paradera a sosode un atraco caminda dos atracador a comete atraco riba e auto di Fast Delivery, un KIA PICANTO A 15505. Segun testigo e atracadornan a presenta riba e chauffeur di sorpresa y spray algo den su cara. Nan a saca algo fo’i den su saco di carson y nan a lucha cune y purba di a hink’e den e auto. Asina mes cu nan a spray un liquido hopi iritante e chauffeur a lucha bek cu nan no por a hink’e den auto. Mientras tanto a bin un auto di pariba y nan a core subi e auto, un auto blauw parecido

na un Mitsubishi Lancer bieu. E testigo a purba di mira e number pero no a logra bon. Si el’a mira A3327 -- mas e no por a mira ya cu nan a ranca bay. E atracadornan a bay cu e saconan di

placa, caminda tin placa di Subway Alhambra y Subway Paradera. Segun version un rato prome e atracadornan aki a cumpra dos cerbez den e shap banda di Subway y despues nan a bay comete atraco riba e auto di Fast Delivery. Door cu e atracadornan a tira un liquido den cara di e chauffeur di FAST DELIVERY y afecta su wowo, a solicita ambulance pa asistencia medico. E chauffeur a ser transporta cu ambulance pa hospital. Tanto Atraco Team, polisnan y STOHD a presenta na Subway, mientras e otro unidadnan a keda riba caya pa buskeda di e auto blauw. Segun testigo e atracadornan aki ta parce Asiatico”Filipino”” pero no ta descarta cu nan ta descendiente di cualkier pais latino. Esaki ta e di dos atraco pa luna di Mei 2011. Criminalidad na Aruba ta sky-high mientras Dowers ta keiro na Merca ta tuma plakkaat di reconocimento cu e ta maneha husticia na un bon manera!

Na Subway Paradera:Di dos atraco pa luna di Mei 2011

Atraco riba auto di Fast Delivery Service


STA. CRUZ -- Interesadonan a presenta cu hopi entusiasmo y conviccion pa por forma parti di e programa di television “Perde pa Gana 4” (estilo di “The Biggest Loser”) cu Subway. Den fin di siman tabatin oportunidad pa inscribi, diabierna na Subway Savaneta y diasabra na Subway Paradera. Na tur un total di 106 persona a inscribi nan mes y a acepta e reto pa mira un diferencia den nan curpa durante e siguiente 12 simannan cu ta sigui y cu lo pasa na television tur siman. Meta di nan participacion ta pa por perde peso

pero tambe pa por siña con pa sigui hiba un bida saludabel, moviendo mas y comiendo saludabel. Cada un di e 106 participantenan a ricibi un menu special cu nan lo mester tene nan

mes na dje durante di 12 siman cu e programa ta tumando lugar. E programa di movecion y comemento saludabel ta dirigi door di Rene Wild y Niurca de Cuba, kende mesora a duna e participantenan un chispa di loke ta spera nan, door di haci ehercicio estilo “Pool Aerobic “ na Westin Hotel. Grabacion, edicion

y produccion ta den man di e expertonan di Sky Television. E programa di movecion ta inclui dos biaha pa siman les di zumba cu Niurca de Cuba, un biaha pa

siman guia di “Mission” y un biaha pa siman un actividad special di fitness. Lo tin premio pa e hende homber cu perde mas peso y pa e hende muher cu baha mas peso. Ademas, pa haci e competencia ainda mas interesante, e di dos parti di “Perde pa Gana 4” lo tin competencia di bario contra bario y e representantenan di e districto cu perde mas peso lo haya un premio hopi special cu lo wordo inverti bek den nan nomber den comunidad di Aruba. Pa Subway Aruba, esaki ta di 4 edicion caba di “Perde pa Gana” cu nan ta participa activamente como patrocinado principal di e programa. E ta un forma pa nan demostra tambe di ta comprometi na promove mas ainda e concepto di biba saludabel, door di come saludabel y haci movecion cu bo curpa.

E combinacion aki a demostra di ta e yabi perfecto pa promove un bida feliz y salud. Subway Aruba tin restaurantnan situa rond Aruba ofreciendo opcionnan fresco, delicioso y saludabel, incluyendo sopi, sandwich, flatbreads, salada y mucho mas. No perde e oportunidad aki di “Perde pa Gana” cu Subway. E programa aki a proba di ta excelente pa esnan cu tin gana di “jumpstart” un bida nobo y baha peso. Na un manera mas consciente nan por controla nan nutricion como tambe experencia diferente tipo di ehercicio pa waak cual ta pas mihor cu nan estilo di bida y capacidadnan. Sintoniza Tele Aruba awe nochi y tur dialuna anochi pa 7:30PM pa por sigui desaroyo di cada un participante di cerca. Exito na tur!

Awe dialuna anochi na Tele Aruba

Première di “Perde pa Gana” # 4 cu Subway!Un total di 106 participante a inscribi


Parlamentario di AVP, drs. Andy Lee:

Bon gobernacion di Aruba ta cuminsa den Staten van ArubaStaten van Aruba den proceso di reforza su funcionamento

STA. CRUZ -- Bon Gobernacion di un Pais ta cuminsa den su Organo Legislativo. Si un Parlamento di un Pais no ta kere den bon gobernacion of no por eherce su trabao adecuadamente, te hasta cu e mihor intencion, lo resulta difícil pa traha na e mehoracion di gobernación. Den e cuadro aki e rol di cada Parlamentario ta di importancia: e lo mester tin tur oportunidad y instrumento na su disposición pa por haci un mihor trabao posibel y na bon nivel pa por controla e Gobierno na mando. Historia Parlamentario di Aruba ta ilustra e ponencia aki: conocemento i n s t i t u c i o n a l i z a y sistematico di procedura, instrumento y compromisonan politico di nos propio Parlamento durante e ultimo 25 aña no a ser debidamente documenta, analiza y procesa y asina pa gran parti a bay perdi. Na aña 2011 ainda tin debatenan fuerte den Staten ariba proceduranan cu durante 25 aña di Staten van

Aruba lo mester ta “in place” caba.

Maneho pa eleva nivel y calidad di trabao di Staten y

di GriffieParlamentario Andy Lee a sigui den su comunicado: “Cu un experiencia negativo den oposición durante e di 7 Staten di Aruba (2005 – 2009), como Presidente nobo di Staten van Aruba na inicio di e di 8 Staten, mi a propone mi mes pa aporta y habri caminda pa reforza funcionamento di Staten van Aruba y di Griffie der Staten y di e forma aki yuda na eleva e calidad di trabao cu nos Staten van Aruba por desplega na beneficio di nos Pais y di su ciudadanonan. Resultado di e maneho aki lo mester aporta na mehoracion continuo di nivel y calidad di gobernación, como cu Staten lo ser permiti, mediante di mas oportunidad y mihor instrumentonan disponibel, pa por monitor, controla y evalua maneho y ehecucion di maneho di Gobierno di

Aruba. Tambe a aporta na duna ciudadanonan acceso na trabao di Staten van Aruba y di Statenleden, mediante di ICT. Den un conversacion na Januari 2010 cu Staatssecretaris Bijleveld a papia di e maneho nobo di mi persona como Presidente nobo di Staten van Aruba. Tabata na inicio di April 2010, cu sra. Bijleveld ta ofrece na Staten van Aruba servicionan di sr. Van de Windt, a base di e conversacion na Januari 2010. Sr. Van de Windt tin mas di 30 aña di experiencia como Griffier di Tweede Kamer na Hulanda y na e momentonan ey tabata ainda director di Gabinete

di Gobernador di Antiyas Hulandes. Oferta tabata cu Tweede Kamer lo paga su salario durante 2 aña, y cu lo por sondea e posibilidad pa financia mas aña di servicio, pero te na un maximo di 3 aña, mediante di FDA. Pregunta tabata cu si Staten van Aruba tin posibilidad pa aporta anualmente na e costonan di uitzending. Sr. Van de Windt lo haya mesun uitzendregeling cu cualkier otro technische bijstander.

Después di conversacion na final di April 2010 cu sr. Van de Windt como tambe cu instancianan cu tabata tin di haber cu trabaonan di sr. Van de Windt, a vocifera interes di Staten van Aruba, caminda lo tin espacio pa aporta Afl. 50 mil anualmente, bao di condicion cu sr. Van de Windt lo ta cay bao di Griffier der Staten y cu na final mayoria den Staten lo mester bay di acuerdo cu e uitzending pa un maximo di 5 aña. Presidente nobo y Staten a continua e maneho aki y a sigui duna contenido

na e proyecto, conhunto cu e actornan envolvi. Esaki awor a resulta den aprobación di e proyecto den Staten di Aruba. Ta keda si e hecho cu Staten van Aruba lo mester hustifica pakico no a pidi otro ofertanan, a pesar cu Tweede Kamer ta aporta grandemente na refuerzo di Staten van Aruba, pagando salario di Van de Windt pa dos aña largo. Considerando nos constelación politico basa riba e constelación Hulandes, ta mas cu obvio cu refuerzo di Staten van Aruba di pafor di Aruba lo mester ser busca den Reino. Considerando e situación actual y nobo na Pais Curaçao y Pais Sint Maarten, difícilmente por pidi oferta na Staten di e partnernan aki pa duna refuerzo na Staten van Aruba y Griffie der Staten, sin cu un eventual ondersteuning ta trece desaroyo di nan propio Staten y Griffie bao di hopi presion. Ta di spera awor cu e motibo aki lo no trece e proyecto di refuerzo di Staten van Aruba y Griffie der Staten den peliger.”


Mercadeo semper tabata un punto fuerte di e banconan. Cada pasa tempo nan ta bin cu un campana pa interesa nos pa haci uso di nan productonan ‘tremendo’. E campaña ta asina bon hinca den otro cu bo ta casi kere di berdad cu e banconan ta nos amigo (manera un di nan ta bisa). Cu e banconan tin un rol importante di hunga den e comunidad y e economia di nos isla mi ta reconoce. Nan meta como instituto priva ta pa gana placa locual ta un caracteristica di un entidad priva. Mi no tin nada contra di esaki hasta mi ta aplaudi. Locual si ta capta mi atencion ta cu riba e placa cu e banconan ta presta bo, bo tin cu paga un interes di entre 15-18%. Mientras lo ke e mesun banconan ta duna bo como interes riba bo placa di spaar, ta un miserabel

1-1.5%. Uno ta bay asina leu di laga bo kere cu e interes asina abao ta bon pa bo (It is a great feeling: your capital is growing quickly). Awor claro mi ta sigur cu e banconan lo tin suficiente argumentonan pa defende e discrepancia grandi aki, pero e berdad ta cu un parti di e ganashinan cu e banconan ta genera ta wordo produci door di haci uso di e placa di spaar di nan clientenan. Pa aclaria mi punto un tiki mas pa tur hende comprende mihor mi punto di observacion. Como cualkier entidad priva, e banconan tin cu gana placa pa nan doñonan, ken ta esnan cu ta inverti nan placa den e banconan. E ganashinan di e banconan ta wordo reparti bao di e inversionistanan den forma di un dividend of cu e balor di nan inversion ta subi. Awor dicon e placa di e

inversionistanan si ta wordo recompensa mas cu e placa di tur e hendenan cu ta spaar, cu tambe den un forma ta un inversionista di e banco. Den transcurso di tempo e interes riba cuentanan di spaar a baha di 5% te cu 1-1.5% mientras e ganashinan di banconan ta subi cada aña. E postura di e banconan no ta stimula hende pa spaar, cual lo ta bon pa e persona mes, necesario pa e banconan y e desaroyo di e pais. E ta straña mi cu te ainda ningun hende o gremio a atende e tema aki. Pero kizas esaki tambe ta cay bao di e ‘heilige koeien’ cu bo no mag di cuestiona den un comunidad chikito.Feliz dia di mama pa tur e mamanan y te un otro oportunidad..

ELAT

Remitido

E banconan. Nos amigo!Un anochi informativo pa tur (futuro)

mama awe dia 9 di Mei:

“Conoce bo derecho pa combina trabao y dunamento di pecho”

STA. CRUZ -- Fundacion Pro Lechi Mama ta organiza un anochi di informacion pa tur (futuro) mama cu ta traha y cu kier duna nan yiu pecho. Fecha lo ta: Awe dialuna 9 di Mei di 6:00 pa 9:00 p.m. E lo ser teni den e sala grandi di Fantastic Gardens, Bushiri 14. Kaarchinan pa e anochi aki ta obtenibel cerca miembronan di directiva di PLM y ta costa solamente 10 florin. Lo tin algo di bebe y come, asina ta no keda sin bini. Na aña 2007 a pasa e ley cu ta duna tur mama cu ta traha e derecho di tuma maximo 25% di su ora di trabao pa por duna su yiu lech’i pecho of pomp. E tempo ey PLM a duna conseho pa cu e ley aki tambe. Sin embargo, ainda nos ta experencia cu tin hopi confusion pa loke ta trata e interpretacion di e ley aki. Hopi dunador di trabao y trahador ainda no sa exactamente kico ta e derecho di e mama y kico ta e deber di e doño di trabao. Pa e ocasion aki a invita dos orador di peso. Un di nan ta señora mr. Monica Kock, abogado renombra den nos comunidad y alavez un di e personanan cu e tempo ey a logra pasa e

ley aki den parlamento di Aruba. E otro orador ta for di Hulanda, esta señor Stefan Kleintjes, un nutricionista infantil, guru riba e tereno di lechi materno y autor renombra di varios boeki, entre otro “Borstvoeding” y “Eten voor de kleintjes: van borst tot boterham”. Stefan lo elabora mas riba con pa introduci cuminda solido despues di duna lech’i pecho.Pa obtene kaarchi, por fabor, yama Wendy na 593-4444; Sharine na 593-2682; Caroll na 567-6626 of Minouche na 594-9678, of bin gewoon y paga na entrada. E idioma lo ta Papiamento y Hulandes. Alavez Fundacion Pro Lechi Mama ta gradici tur su sponsornan kende a haci esaki posibel entro otro Departamento di Salud Publico (DESPA), Marriott Care Foundation, Banco di Caribe Aruba N.V., Aruba Bank, Kiwanis Club of Palm Beach, Amsterdam Manor, Crown Furniture & Electronics, Tera Group, Nagico, Visser Pharmacy, CEDE Aruba y CERD N.V. Tambe na Soenchi’s y Fantastic Gardens. Un biaha mas masha danki pa e sosten cu nos a ricibi di boso.


Ing. Robert R. Henriquez, Director General:

Gerencia di ELMAR ta aclarea: Tolerancia tambe tin un limite

STA. CRUZ -- Gerencia di ELMAR ta desea di aclarea un situacion cu den e dianan aki ta hopi den noticia pa motibo di algun caso cu a ser trata den corte pero cu ta tocante e mesun hecho serio y preocupante. Den luna di September di aña pasa, un empleado durante ora di trabao, den dia cla, cu auto di compania cu e logo conoci di nos compania y den su uniform, a wordo deteni pa polis durante un razzia na un lugar conoci pa ta den e negoshi ilicito di droga. E suceso aki a causa un consternacion grandi den nos organizacion y den comunidad y sigur pa nos, como un compania importante y cu responsabilidad grandi pa Aruba no por laga esaki pasa sin mas. Pero promer cu nos por a ehecuta e decision di retira e persona, e mes a dicidi pa diferente motibo voluntariamente entrega su retiro. Despues via su abogado por mira cu el’a acusa gerencia di cosnan cu no a sosode y ta cuestiona su retiro cu e mes a tuma. Manera por comprende, gerencia a haye e ora obliga pa tambe pone e caso den man di abogado y recientemente a presenta e sucedido serio aki pa termina e relacion di trabao cu e persona en cuestion. Y na su turno

siman pasa un otro caso a tuma lugar den corte na unda e persona aki a demanda ELMAR pa tum’e bek na trabao. Nos ta en espera di e decision di huez den e casonan aki. Mester puntra cual compania lo acepta tipo di acto of conducta asina di un trahador. Esaki ta bay contra tur regla di trabao y contra tur e norma- y balornan den nos compania pero tambe sigur na otro compania y den nos comunidad.

Te unda un compania y nos comunidad en general mester pone e liña di tolerancia? Lider di sindicato UEA, sr. Coby Geerman, den e dianan aki constantemente ta crea e impresion cu ta gerencia a actua robez den e situacion aki y ta “a-social y inhumano” y gerencia ta haya su mes obliga di aclarea e asunto na comunidad. Contrario na locual a wordo treci dilanti den prensa, e trahador en cuestion, kende en berdad a labora pa hopi aña na ELMAR, a yega di haya algun medida disciplinario pa e coregi su mes. Loke ta di lamenta ta, cu e persona a eherce un funcion di duna guia y ta carga e responsabilidad grandi di supervisa y di duna e bon ehempel. Gerencia no por tolera bao ningun circumstancia cu un trahador ta usa

propiedad di compania y ora di trabao pa comete actonan ilicito. Sr. Coby Geerman mes mester sa mihor. Pa nos te aki e liña di tolerancia ta yega. Den nos CAO nos tin un punto di maneho di alcohol y droga y ta encera di ta duna un chens pa empleado sigui un plan di rehabilitacion en caso e empleado test positivo pa droga of e mes bini dilanti pidi ayudo pa sigui un tratamento. Claramente e maneho aki cu Elmar tin ta uno hopi social y enberdad pa e scenarionan cu nos a caba di splica e por wordo aplica, pero no pa e caso completamente diferente aki cu a tuma lugar na September aña pasa. ELMAR mester actua na un manera responsabel y duna e bon ehempel na unda gerencia a tuma e pasonan efectivo cual ta necesario pa no crea precedente robez den compania cual nos abogado a splica huez. Ta nos meta pa preveni cu mas trahador di compania comete e mesun acto ilicito aki y kere cu e conducta aki lo mester wordo tolera. Gerencia ta keda en espera di e decision di huez. Gerencia su tarea ta pa percura cu e compania ta uno sano y unda trabaonan por worde eherece na un manera responsabel y safe.

Muher burachi a stroba guardia di haci su trabaoSTA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra pa 7:37 di mainta na un hotel den Caya Betico Croes, pa un muher burachi fastioso, cu tabata stroba e guardianan di haci nan trabao. E guardia a bisa cu el’a bay controla un homber den baño, como cu segun

informacion, e homber tabatin un cuchiu. Durante cu e tabata ristra preventivamente na e homber su curpa, un muher a bin y a strobe di haci su trabao. E guardia a bisa polis cu el’a para e muher, pero e no a stop. Dos otro guardia a bin y a saca e muher pafor. A

bin resulta cu e enberdad e homber tabata tin un cuchiu.

Ora cu e muher tabata pafor, e kier a agredi e guardianan, pero polis a deten’e y hib’e warda. E tabata basta burachi. E muher a resulta di ta D.S. K. naci na Aruba di 40 aña.

Ladronnan a bay cu motor di boto

STA. CRUZ -- E homber U.G. naci na Aruba di 53 aña a yama polis diadomingo madruga y ta haci denuncia di ladronicia di su boto “Isamar”, cu tabata mara na Rodger’s Beach. El’a bisa cu e motor tabata riba e boto y tur cos tabata na ordo diasabra. Diadomingo un colega a yam’e y a bis’e cu nan a horta motor di su boto. Tambe nan a bis’e cu e boto no ta mara na su lugar. El’a duna keho na Recherche.

Hopi a recorda nan mama den seno familiar pero algun mama mester a traha den hotel, restaurant, pacus, supermercado y den gobierno. Relaciona cu dia bunita aki pa reflexiona nos a conversa cu varios mama humilde. Envez di alegre, por a nota un amargura cerca varios mama cu no ta feliz. Hopi ta bisa cu no tin nada pa celebra.

Bida ta duro. Ta haci tur posibel y cumpli cu na tarea pa cria nan yiunan. Ta cumpli cu tur nos leynan laboral y prima social. Pero placa no ta yega. Tur cos ta caro compara cu antes. Prijs di cuminda, awa, coriente y gasolin tin nan horca. Ta prome biaha desde nos Status Aparte cu hopi mama cu ta traha, a wordo gaña door di Prome Ministro Mike Eman cu e bendita ‘reparatietoeslag’. Hopi a kere di lo haya 75 florin extra pa luna. A resulta cu e forma cu ta bereken e toeslag caminda ta conta e salario+ bonus +vacantie uitkering (soltero). Y den caso casa. E salario di pareha cu sueldo minimo ta pasa 2500 florin pa luna. Un señora soltera na hotel a haya solamente 13 florin pasobra su prima di AZV, AOV/AWW a subi desde Januari 2011. Loke ta indigna hopi trahador ta e hecho cu Prome ministro Mike Eman y tur e marioneta parlamentarionan di AVP a introduci e reparatietoeslag sin a studia e consecuenca. Mientras tur hende sa cu e bestaansminimum pa un pareha cu dos yiu ta casi 3600 florin pa luna, segun CBS. Pero toch a pone e plafond pa e ‘reparatietoeslag’

na 2500 florin pa luna pa bini na remarca pa un tiki placa. Ta increibel cu e forma aki casi ningun trahador Arubano por a probecha di e ‘reparatietoeslag’! Pakico a tuma hopi trahador haci p...? E dolor di hopi mama ta cu ‘ bo ta tuma un hende grandi pa kens’. Envez ta haya felicidad ta yena e trahador cu disgusto. Mientras nan ta pasando den duro e mal Gobierno Mike Eman ta sigui gasta placa cu viahenan, contractnan lucrativo na famia y amigo.

Huur di edificio di nan famia. Si, Aruba a bira insigur y tin mucho robo. Mientras bo ta traha, algun elemento ta horta bo pertenencia na bo cas cu bo a cumpra pa desaroyo di bo famia y yiunan. Ta cu sodor di nos frenta a cumpra e computer, playstation, flatscreen tv y nan ta horte sin gevoel. Si, Aruba ta boca abao. Esun cu no kier mir’e, ta ciego pa e realidad. Ta tur esaki varios empleado tin cu sorporta banda di tur e gañamento di AVP. Prome Ministro Mike Eman a priminti cu lo kita BBO completo y lo kita brandstofclausule completo. Te awe nada a sosode. Loke ta indigna algun mama ta e hecho cu te awe Prome Ministro Mike Eman no a pidi despensa pa tur e mentiranan y fayo barbaro den su gobierno. Y pa tur e atraco- y ladronicianan cu ta pasando. Partido AVP a priminti pero no a cumpli y casi ningun sindicato ta defende interes di trahador. Ta nos mes mester trece bek e felicidad pa e clase trahador!

RemitidoDiadomingo nos pueblo a

celebra Dia di Mama


• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas• Rond Aruba• Servicio rapido, amabel y sigurYou ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, ArubaTel: (297) 582-8800

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas• Rond Aruba• Servicio rapido, amabel y sigurYou ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, ArubaTel: (297) 582-8800

*Courier Services*Local Messenger Services*Mail Services*Air Cargo Services*Your own Miami Address*Customs Brokerage

*Courier Services*Local Messenger Services*Mail Services*Air Cargo Services*Your own Miami Address*Customs Brokerage

STA. CRUZ -- Demetrio Tromp (58) a ricibi su cas nobo di Aruba Lions Club siman pasa for di e compania di construccion Cas Bon N.V. y tabata masha contento cu su premio. E proceso a tuma un poco mas cu custumber, pa motibonan legal via notario. E cas ta situa na Paramira 78 y ta consisti di 3 kamber, 2 baño y sin lubida su cushina moderno cu ta inclui un kitchen-cabinet di Extreme Home. E cas ta di 101m2, construi riba un tereno di 363m2, pues tin un cura amplio rond di dje. Siman pasa e procesonan legal via notario a keda concretiza via Notario mr. Hilda Tae ke m a - Ro d r i g u ez

y diarazon ultimo e ganador a ricibi e yabi di e cas for di man di Claret Lopez como Presidente di Aruba Lions Club hunto cu Fito Croes di Cas Bon N.V. E sorteo di aña pasa a tuma lugar riba dia 5 diNovember 2010 y tabata e di 54 cas di Aruba Lions Club. Na Augustus 2010 a inicia cu venta di e rifa y Aruba Lions Club ta contento di menciona cu nan a logra bende 90% di tur e rifanan cu a subi mercado. E cas di e aña aki, e di 55 cas di Aruba Lions Club lo ta situa na Monte Verde Park Residence na Sero Biento - Santa Cruz net pazuid di Well Well Bar & Restaurant. Ta trata aki di un bunita cas, den

un proyecto residencial nobo. E cas ta di 3 kamber y 2 baño cu acesorionan di Bañolux, hunto cu un cushina full ekipa di e compania Berloni. E rifa di e aña aki lo tuma lugar dia 4 di November y ticketnan lo sali den e siguiente simannan riba mercado. Aruba Lions Club ta existi pa 64 aña caba y pa e ultimo 55 añanan ta rifa un cas tur aña como un di e eventonan mas importante pa recauda fondo. Anualmente e club ta genera mas o menos 700 mil florin cu ta bay bek den comunidad atraves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.

Cas Bon N.V. a entreg’e e yabinan

DEMETRIO TROMP A RICIBI SU CAS DI ARUBA LIONS CLUB

Dentro di poco lo inicia rifa di e di 55 cas

Rode Kruis Aruba a organiza un exitoso

“Wine and Cheese Party”

STA. CRUZ -- Diabierna anochi Cruz Corra Aruba a tene nan promer “Wine and Cheese Party” na Surfside Marina.

E evento su meta tabata pa recauda fondo pa por yuda nos comunidad. E anochi a conta cu presencia di Gobernador

Freddis Refunjol y Prome Minister Mike Eman cu a duna un discurso. Tambe a hiba palabra Presidente di Cruz Corra, sr. Alfonso Boekhoudt y Director Michel la Haye. Durante e anochi a subasta diferente articulo. Cruz Corra tabata satisfecho cu acogida di e evento.


Famia Croes a reuni na cas di Endy na Noord pa celebra Dia di Mama cu henter famia. Ariba e foto aki, por mira Sandra, Laura, Dilailah, Stefany y Kassandra.

Famia Croes celebrando Dia di Mama na Noord

Awe, dia 9 di Mei, Cosita Barbie, Sirienne Boekhoudt

Acumpli un aña mas di bida. E ta haya pabien di su coleganan di Top FM

y di television Canal 22.Tambe di su mama, su ruman y su yiunan.

Pabien Siri y corda riba e treat!

JENNEVIÈNE MADURO a cumpli 9 aña!Jenneviène, ricibi hopi pabien di bo rumannan

Jennelaine y Jehnrick, y di bo primananJesselaine, Jescaraine y Jesmiraine; di demas

famia y tambe di tur bo amiga- y amigonan.

Ayera, diadomingo 8 di Mei, mi ruman stimá

Proyecto di Mozaiek pa Dia di Mama di Colegio Conrado Coronel

STA. CRUZ -- Muchanan creativo di Colegio Conrado Coronel, klas 1-A y 1-B a traha un regalo bunita pa nan mamie. E muchanan a traha esaki cu nan propio man cu yen di amor ya cu ta trata algo pa nan mami. Juffrouw Monique a guia e alumnonan y e no ta costa nada. Esaki ta algo di aprecia. Un trabao masha bunita mes! Pabien.

Dialuna 9 Mei 2011 Pagina 17

STA. CRUZ -- E tene un conferencia di prensa na Malibu Suites. Presente na e conferencia nos por a mira e organizadornan, sr. Leito Ludwig y sr. Cachi Paulina, e patrosinadornan Sra.Yamilet Gutierrez di Malibu Suites como sr. Guivert Scholten di Miller Lite. Mas cu claro presente algun atleta cu lo mira accion e anochi aki, manera entre otro Even Nedd, kende lo bringa den e main event di e anochi contra di Jose A. Santos y tambe e otro peleador arubano, Rayen Brete. Esnan cu a hiba palabra tabata masha contento di por brinda Aruba un otro spectaculo boxistico

manera e Boxing Madness 3, cu boxdonan local y internacional di caliber halto. Mester bisa cu e expectativanan pa cu e evento di boxeo aki ta grandisimo y e organizadornan ta spera cu e pueblo di Aruba lo sa na respalda e evento y nos atletanan local. Masha tempo e deporte di boxeo y Aruba ta warda ariba un evento di e magnitud, manera e Boxing Madness 3.A splica cu e Boxing Madness 3, lo conta cu un total di 15 pelea, di cual shete lo ta pelea local, mientras cu e resto di e ocho peleanan ta di nivel internacional. Ta bon pa menciona cu tur pelea bringa lo ta bao auspicio

di Arubox y Aruba Boxing Commission.Un invitacion cordial ta bay na henter e pueblo di Aruba, muy en especial e amantenan di e deporte di boxeo pa asisti 21 di Mei proximo, den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta Cruz pa mira Boxing Madness 3, e evento lo programa pa inicia 7or di anochi. Entreda General lo ta 35,- pa persona, mientras cu Ringside lo paga 65,- y claro e seccion di VIP cu lo costa solamente 100,-.

Den curso di otro siman lo duna mas informacion ariba e Boxing Madness 3. Reserva of busca bo ticket pabo no keda afor.

Iguana Promotions, Organizadornan di e magno

evento Boxing Madness 3

Categoria Masters1. Franklin Lopes2. James Letren3. Wing Chow Leong4. Sherman Hose Categoria Beginners1. Tanisha Valentijn2. Naitisha Elizabeth3. Jairick Kock4. Jared Croes Categoria te cu 10 anja1. Ethan de Lange2. Jean Claude Hoek3. Owen Lizarazo4. Lino Castellano Jr.

Categoria 11-13 anja1. Valentino Dirksz2. Jevon Francis3. Jean Pierre Helmeyer4. Gio v/d Linden Categoria Special 11. Jhorzy Arias2. Michael Wouters Categoria Special 2.1. Ingiomar de Cuba2. Liwald Tromp Categoria Special 31. Deisha Mohamed2. Saina Maduro

ATTA cu resultadonan Torneo Aña di La

Reina 2011

Pagina 18 Dialuna 9 Mei 2011

STA. CRUZ -- Diarazon atardi Comision di Coordinacion di COA a tene un reunion informativo cu tur e federacionnan cu ta preparando pa cu e Weganan Panamericano 2011. E reunion tabata uno informativo, mirando cu tur e ultimo detayenan entorno e preparacion di e weganan a ser duna na e federacionnan. Hopi informacion a ser duna como tambe varios pregunta a bini padilanti di parti di e federacionnan. Esnan presente a ser informa tocante e dia di viahe y regreso, e lugar di estadia, como tambe e dianan di competencia den cada deporte. Tambe a duna un splicacion breve di facilidadnan di entrenamento, e schedule, etc. COA pa cada weganan deportivo ta instala un asina yama Comision di Coordinacion, cu tin e tarea di coordina e proceso di preparacion pa cu – den e caso aki – e Weganan Panamericano, esaki den tur sentido, pues e parti tecnico, medico,

administrativo y logistico. E comision lo mester percura pa e proceso rond di e atletanan den preparacion pa e Weganan Panamericano cana den forma recto, sin cu esaki ser obstaculiza. Mester informa cada federacion of atleta di posibel cambionan cu por tini rond di e weganan. Tambe lo tin cu ehecuta e trabao di control, na unda decisionnan importante lo ser tuma ariba e prestacion y exigencianan real di cada deporte pa cu e weganan. E seleccion den preparacion na su banda lo haya e

cobertura necesario caminda lo informa na e comunidad kendenan ta e atletanan y con e proceso di preparacion ta bayendo te cu e weganan. Ta e intencion di sigui cu e proceso di cobertura te cu despues cu e weganan finalisa. E Comision di Coordinacion di COA, ta consisti di e siguiente personanan: Srta. Juelle Thode (Hefe di Mision pa e Weganan Panamericano), Sr. Edmundo Josiah (Director Tecnico), sr. Jesús Halabi (Presidente di Comision Tecnico), Dr. Sandy Roga (Presidente di Comision Medico), Presidente Roy Mezas, Secretaria General Nicole Hoevertsz, periodista deportivo Seever Krozendijk y representantenan di cada deporte cu ta forma parti di e pre-seleccion. Diadomingo dia 22 di Mei proximo, COA lo presenta e pre-seleccion di e Weganan Panamericano 2011 na nos medionan di comunicacion.

Comision di Coordinación cu reunion informativo pa e preseleccion di e Weganan

Panamericano 2011

STA. CRUZ -- Esaki lo ta bao di direccion di Catherine Provence y Johnny Croes, Alumnonan di blokfluit, canto y piano den nan concierto “Variacion” Dia: Diadomingo, 15 di Mei 2011Ora: 7’or di anochiLugar: Kapel

MarinierskazerneEntrada: Afl. 5,00Identificacion ta obligatorio (cedula, rijbewijs of paspoort).Kaarchi ta obtenibel cerca administracion di Scol di Musica Rufo Wever na Cas di Cultura piso ariba y na Kapel di Marinierskazerne dia di e concierto.

Scol di Musica Rufo Wever ta presenta

• May 6 · Yankees beat Rangers · 4-1

• May 7 · Rangers beat Yankees · 7-5

• May 8 · Yankees beat Rangers · 12-5

• May 10 · Royals at Yankees · 7:05 PM ET

• May 11 · Royals at Yankees · 7:05 PM ET


• Acrylic Full set y free hand massage AWG.75,= • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino AWG.110,= • Manicure ,Pedicure y Blow AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,=

Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS

Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82

DILAILAH BEAUTY CLINICTa ofrece diferente paketenan

“special pa dia di MAMA”

Felis Dia Di Mama Happy Mother’s Day, Feliz Dia De Las Madres, Een gelukkige

Moeder Dag, Veel Liefde, Mil Cariño, Esperanza/Sasha

Koolman-P.

To everyone enjoy this day with a lot of Love and Blessing, a

Haapppy Mother’s Day. Felis Dia Di Mama na un y tur , goza dushi asina di e dia special aki, no traha duro...den

cushina..cuida curpa, mi mes ta ....pero

mi ta pidi Dios Tata hopi forza pa sigui....anto net awe..pero ya

den Fey cu alegria, ban ta positivo, y goza di e dia aki den Union y

cu Amor, fuerte Abrazo, Sunchi pa cada un.

Feliz di las Madres, con alegria y con mucha Amor y Cariño, a gozar a gozar, un brindis para

mi, queDios Padre os bendiga

ricamente con mucha Amor y mas Amor, fuerte Abrazo, mil

besitos a todos. Gelukkig Moederdag, met heel veel liede, en heel veel lekernij....

Hahahaha Djuus,djuus,

STA. CRUZ -- Bellisima Boutique na Tanki Leendert a habri su portanan. Bellisima Boutique a conoce gerencia nobo unda cu ta trece mas variacion nobo na e hende muher cu kier bisti trendy. Bellisima Boutique ta existi pa seis aña caba, pero awor ta cuminsa cu un imagen nobo y maneho nobo. Tin paña pa tur sorto di hende muher tanto x-small te cu Large, pero den futuro lo bay cuminsa cu pañanan X -Large pa e hende muher cu ta un poco mas yen, pero cu ta gusta bisti fashion. Na Bellisima bo por haya tas, zapato, acesorio y hopi model di paña cu ta unico aki na Aruba. E pañanan ta bini for di los Angeles y for di Venezuela. Bellisima Boutique ta habri for di 9’or di mainta te cu 6:30 di atardi for di dialuna te cu diasabra.

Bellisima Boutique a habri su porta pa tur mama trendy na

Aruba


cCLASIFICADO

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata

etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba

den e mall riba e laundry.

All Pro Pest Control

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V.

ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te

den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y

pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

TA BENDEJANUARY SPECIALS

Pa Luna Ta CuminsaOffice Assistant Afl.200 Maart 31Supervision Basico Afl.250 April 28Management & Leadership Afl.250 April 30Receptionist/Help desk Afl.150 April 30Sales & Marketing Afl.250 New! May 6

Management 5880950-7438585 [email protected]

TA BENDE

Gordura di calidad Prijs: Afl. 6,- pa saco. Riba 20 saco nos ta

entrega.

Pa mas info. Yama 731-4555 of 588-2067

TA HUUR

TA BENDETa bende: 10 compressor

di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

TA BUSCAPA HUUR: Localidad comercial grandura 50m2 situa centro di

Aruba, preferible den area di Oranjestad -

Santa Cruz. Pa mas informacion

yama 660-5756

Apartamento muebla pa 1 of 2 persona CUMANA 109-A

(banda Codemsa) Awg. 750,00 pa luna (inclui

gas y cable) exclui awa y coriente un luna

di deposito private parkinglot

cel: 7404596 -5831036

CAHA FUERTE National Security Magnum

50 (50 Cubic Feet) Measures 72.5 Inches High x 42 Inches

Wide x 30.5 Inches Deep (including handle). Special price: Afl. 2500,- O.B.O

Yama: 5942671

TA BENDE

Ta bende un yamaha CP 300 88-key digital stage

piano den excelentecondishon pa Afl. 3000,= por

yama na Cel.:5672692No perde e bon chens aki.


Pa pedido por yama : 585-5168 Nos ta situa na Papillon 87 St. Cruz

ESTRELLA PAPILLON BAR RESTAURANT

Ta anuncia cu e a habri su portanan bek ayera 6 di Mei

2011, for di 11’or di mainta tur dia.

Nos prijs ta di HAPPY HOUR.

STUDIO APARTMENT FOR RENT .

LOCATION: DAKOTA, CLOSE TO TOWN-

AFFORDABLE PRICE - FOR MORE

INFORMATION PLEASE CALLTEL: 5609904

TA HUUR

“Un oficina 3 kamber / 1 bañosemi muebla na

Balashi 62CPa mas informacionpor yama 7333398”

TA HUUR

Temporada di Santa Comunion:

Bo kier keda cu un recuerdo di potret?

Tanto na misa y fiesta,Pa un pakete Super

Special cupo ta limita, pa mas informacion

661 - 0555

servicio

Hyundai accent aña 2010 Automatic /

full equipt Shinishi f 25.000,=

Cell: 593-6676

TA BENDE

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu basta daño material na Wilheminastraat dilanti di Universal Bar & Restaurant pero debi na scarcedad di polis y un otro accidente a tarda un poco prome cu a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada

di e patruya nan a constata cu pa motibo di malcalculacion y velocidad halto e dama chauffeur a hala mucho na su man drechi y a bay dal riba un auto staciona dilanti e restaurant. Aunke e impacto tabata fuerte e dama chauffeur no a resulta herida.

DAMA CHAUFFEUR CORIENDO CU VELOCIDAD A PASA DAL AUTO


STA. CRUZ -- Diasabra madruga durante patruya polis a logra encontra cu e Nissan para den e hanchinan di Soledad. Ora a bay controla e auto a descubri cu esaki

su switch tabata kibra y ora a controla e number a bin sali na cla cu esaki a ser horta y laga atras faltando pieza. Polis a confisca e vehiculo pa investigacion.

NA SOLEDAD POLIS A TOPA CU

OTRO AUTO HORTA

STA. CRUZ -- Diabierna anochi algo prome cu 12’or pastoor tabata sinti cu tin antisocialnan den cura di pastoorie. Aki a sinti cu nan ta bezig ta forza e porta pa drenta paden y a bati alarma na polis y security. Ambos a presenta na e sitio.

Na yegada di patruya hunto cu security y pastoor a bay tira un control rond y a mustra polis for di unda e

antisocialnan aki a forza e hero di porta pa purba drenta paden pero pastoor tabata paden y esaki a strobanan sigui comete nan fechoria pa purba drenta paden horta. Polis a tuma datos di e situacion.

Pastorie no ta keda afor di criminalidad

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di marduga dilanti Hyatt Hotel a sosode un accidente caminda e trot di e brommer a pega pone e chauffeur perde control slip cay na prome instante tabata papia cu tin persona herida. Na yegada di e patruya enberdad ta topa cu e brommer y e chauffeur mes no a resulta herida pero si e brake di e brommer a keda wanta caminda e brommer un ta move ni dilanti ni patras. Aki ambulance no mester a bin na e sitio.

Trot di brommer a pega y pone chauffeur di brommer slip y cay

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan marduga dilanti ex hotel Victoria a sosode un problema caminda un homber burachi kier a staca un security cu schroefdraai. Den esaki e security a hisa man pa auto lugar tabata alto comisario a tuma nota di esaki y pidi unidad di biaha. Aki di biaha polis a presenta na e sitio y por a compronde for di e security cu e homber tabata burachi y kier a dal e security cu un botter di cerbez

y esaki a bay dal den e porta y kibra un glas. Aki security a sake for di e lugar pa e no causa mas problema. Polis a detene y tuma datos tambe di destruccion cu a wordo cometi na e glas di porta. Mientras e scooter polis a indica e señora pa busca un manera pa warde. E security ta gradici cu e alto comisario a pasa debi cu net ora e homber tabata kier a bay atake cu e obheto e security a core hisa man lugar tabata alto comisario.

Homber burachi kier a ataca security cu obheto

scerpi


STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi riba e caminda di Balashi pa Drive inn a sosode un accidente caminda un auto a drenta mondi. Di biaha a despacha un patruya pa e sitio. Na yegada enberdad patruya motoriza a topa

cu e Nissan Sentra poco panord di e cruzada di Drive Inn cu e debido auto hinca den mondi, pero ningun persona herida.

Takelwagen di polis a presenta na e sitio y a saca e auto for di e mondi.

Nissan Sentra a drenta mondi na Drive Inn

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di mainta riba di caminda di Schotlandstraat a sosode un accidente caminda un auto a drenta cura di un compania di biaha a despacha patruya. Na yegada e patruya enberdad a topa cu un Ford A-5119 den e cura di freezone. Aki e chauffeur tabata menciona biniendo

di pabao bayendo ariba.

Na dado momento un auto a yega sali for di e parkinglot di Ling & Sons pone perde control debi na caminda muha a pone cu e auto a slip mas liher baha caminda y kibra e hekki drenta den cura di freezone, afortunadamente ningun persona herida.

Auto a slip drenta den cura di Freezone

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di merdia habitantenan di Portreroweg den Dakota a tuma nota di un Sentra berde laga atras dilanti cas cu glas habri. A despacha patruya pa e sitio y a bin topa cu e auto. Ora e

patruya a bay controla si e auto por ta di joyriding a nota cu di berdad esaki nr. A-31988 a wordo horta den e ultimo 20 oranan tras di lomba. A avisa e doño cu a haya su auto mientras takelwagen di polis a hib’e warda.

Otro Sentra di joyriding laga atras den Dakota

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di merdia un sentra cual ta procidente di joyriding a wordo laga atras den un cura di cas na Tamarijn. Di biaha a despacha un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya enberdad a topa cu e auto nr. A-17081. Ora a check den sistema enberdad ta di ladronicia, A avisa e doño di e auto unda su auto a wordo laga atras y a desea di buske di biaha. Ora a

bay coba den bahul e señora a topa cu algun pertenencia di ladronicia

cual polis a tuma den beslag.

Sentra horta laga atras na Tamarijn

STA. CRUZ -- Diasabra mainta ariba e caminda di Shaba pa Boegoeroei,un chauffeur irresponsabel nos lo bisa ta laga un criatura di mas o menos 2 pa 3 aña colga pafor di e bentana parti patras. Nos fotografo a logra capta un momento di basta suspenso bo por bisa, door cu un minimo movimiento e criatura lo sali y riba un trafico bastante druk cu tabatin e diasabra mainta riba caminda di Noord. Mayornan sea mas consciente y stima

boso y yiu(nan). Y tambe autoridad actua cu man

duro contra e hende irresponsabel nan aki.

Criatura ta colga pafor di auto


STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di marduga automobilistanan cu a pasa altura di rotonde Las Americas por a tuma nota di un auto para pabao di e hekki di airport y e chauffeur tabata morto na soño. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio caminda enberdad a topa cu e auto A-53476 y e chauffeur na soño. Polis a lanta esaki y a conta cu e tabata riba un

trip y a dal poco drinks y a sinti’e cansa. E no por a sigui stuur pa yega cas y a baha caminda dal un relax, pero e relax a coste cu e auto a keda cendi y el’a pega soño completo pa basta rato.

Polis no a laga e homber bay stuur e auto den e condicion cu e ta y a dune un lift pa cas y mainta e of un famia mag di bin busca e auto.

Homber a sinti curpa cansa y a para auto bandi

caminda pa sosegaSTA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi autoridadnan ta wordo dirgi altura di Royal Plaza caminda un persecucion di dal auto a caba dilanti e mall y a bira un problema grandi. Aki a dirigi varios unidad pero no a logra haya nada. Despues di varios control un patruya motoriza atento a logra topa cu e auto A-20378 Toyota Tercel blanco y e señora a splica cu si tabatin un persona a

block e pero no cu e sa si el’a dal hende. Polisnan a controla rond di e auto y a logra haya un rasca di un auto corra riba e bumper patras y a puntra e señora ta cual auto a dal e. El’a menciona enberdad cu e kier sa cu ta un corra kima. Polis a indica e señora cu e mester presenta na warda pa asina waak ambos auto y logra saca afor kico a pasa.

Polis a logra para e auto cu a hit & run

STA. CRUZ -- Diadomingo den oranan di mainta a sosode un accidente caminda un Suzuki Alto a subi rotonde Sasaki y ranca un pal’i luz completo. Di biaha tanto Elmar y polis a presenta. Na yegada di e patruya ta constata cu e Suzuki Alto A-41715 maneha pa e turista latino biniendo cu velocidad halto for di pazuid no tabata sa cu e ta yegando un rotonde y na ultimo momento a paga tino y a lastra un

brake y subi e rotonde y ranca e pal’i luz.

Esaki ta un pal’i luz cu for di 2 siman atras un auto a dal esaki pero nunca un wordo cambia.

E impacto tabata fuerte ya cu e auto a dal frontal cu e pal’i luz. E chauffeur danki Dios no a resulta herida.

Turista yegando rotonde, a subi esaki y ranca un pal’i luz

STA. CRUZ -- Den e prome oranan di diadomingo a drenta informe di cu tin un dama seriamente maltrata na un cas na Urataka. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un dama cu su paña na sanger y cu un kap na cabez cu ta sangrando. E dama a declara cu su mesun yiu a bini cerca dje y a maltrate y a kap

e na su cabez y despues a bandona e sitio. Polis a solicita presencia di ambulance na e sitio. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a transporte pa hospital ya cu e kap mester wordo cosi. Polis a keda di rondia e yiu cu net riba dia di mama a duna su mama e pior regalo cu un mama por ricibi.

NA URATAKA YIU TA DAL MAMA Y KAP SU CABEZ


STA. CRUZ -- Den nomber di henter Conseho di Minister y den nomber di pueblo en general, Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y di Cultura, Michelle Hooyboer Winklaar a bay felicita sra. Adella Leocadia Willems cu a cumpli 100 aña di edad. E tin 25 aña caba interna den St. Michael Paviljoen (e cliente cu mas aña interna) y ta e cliente cu e edad mas respeta tambe. Adella Willems ta goza di un bon salud, ta bebe 1 solo pilder pa dia pa su curazon y su cumindanan preferi te awe ta sausijshi, spam y otro cumindanan di bleki. E no ta gusta cuminda cu saus, sino ta prefera

pa e cuminda ta herbi. Esey probablemente ta su secreto pa por biba bon pa tanto aña asina. Adella Willems mes no a casa nunca ni tin yiu, pero si un famia grandi cu ta stim’e masha. Nan a lanta den e bario di Balashi, unda antes nan tabata yama “Bena di Koper”, cerca di Franse Pas. E ta bini di un famia cu ta biba largo, manera ta su tata (Adalberetus Willems) cu a biba te 97 aña, y su mama cu a fayece na edad di 89 aña, net ora cu e pareha a cumpli 73 aña casa. Adella Willems tin un solo ruman (muher) na bida, di 83 aña di edad y un ruman homber di crianza. Nan tabata 9 ruman den pasado, pero 7 ya a fayece caba. Adella

mes tabatin un prima cu a fayece te na edad di 104 aña di edad. St. Michael Paviljoen tin mas o menos 50 hende grandi interna y diadomingo a tene un dobbel celebracion. Di un banda a celebra “Dia di Mama”

y na otro banda a recorda e hecho cu 100 aña pasa Adella Willems a bin na mundo. Diadomingo mainta e actividad na St. Michael Paviljoen a cuminsa pa 10’or di mainta cu presentacion di caha di orgel di Nelson

Sprok y cu cantamento di Angelo Koolman kende a entretene e grandi nan y famia. Pabien na e cumpleañera y cu e cumpli hopi aña mas, den compania di tur esunnan cu stim’e asina tanto!

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bay felicit’e den St. Michael PaviljoenAdella Leocadia Willems a cumpli 100 aña di bida


NOTICIA INTERNACIONALDen violencianan Musulman-Cristian, 190 persona ta enfrenta huicio militar

Cairo= Mas di 190 persona a ser detene despues di violencianan entre Musulman y Cristiannan na Cairo pa enfrenta huicionan militar, asina ehercito Egipcio a bisa. Mas tempran, e prome minister a pospone un bishita na Golfo, pa asina por a tene un reunion di emergencia di su cabinete. Porlomenos 10 persona a muri y 186 a ser herida den e bringamentonan durante anochi na Cairo, den e distrito di Imbaba. Tur cos a cuminsa despues cu varios cien Musulmannan Slafista conservativo, a reuni pafor di e Iglesia Coptico di Santa Mena. Aparentemente nan tabata protestando tocante alegacionnan cu un muhe Cristian tabata ser teni eynan contra su voluntad, pa motibo cu el’a casa cu un homber Musulman y kier a converti den Islam. Gruponan rival a tira bomnan di candela y piedra y tambe tabata tin tiramento. E misa y varios otro cas den cercania a ser pega na candela, y a pasa varios ora prome cu servicionan di emergencia y militarnan por a haya e situacion bao di control.

Cas di Bin Laden na Abbottabad tabata un hub pa al-Qaeda

Washington= Osama Bin Laden tabata den control activo di e red di teror for di su cas den norte di Pakistan. segun servicio di Intelegencia Mericano. Click to play Merca ta kere cu e cas na Abbottabad tabata un centro di comando y control di al-Qaeda. Despues di e atake, den cual nan a mata Bin Laden, Merca a publica cinco video di Osama , mirando TV y dunando discursonan. Oficialnan a bisa cu e tabata profundamente envolvi den decisionnan di al-Qaeda. Osama tabata den planeamento operacional activo y den tuma decisionnan tactico. Oficialnan a bisa cu e cambio di color di Bin Laden su barba, di color preto, durante discursonan y shinishi ora e ta mira su mes na TV, ta sugeri cu e tabata un persona cu tabata tene hopi cuenta cu su aparencia. E materialnan cu nan a haya, ta e coleccion di mas grandi materialmente di terorista importante cu hamas a ser localiza. Sinembargo riba un di e grabacionnan Bin Laden ta mustra un persona di edad y debil, sinta riba vloer di un kamber sin ningun sorto di luho.

400 migrante di Libia a ser rescata dramaticamente for di lama

Lampedusa,Italia= Mas di 400 migrante for di Libia a ser rescata door di guarda costanan Italiano despues cu nan boto di pisca a dal contra barancanan banda di e isla chikito di Lampedusa. Imagennan di TV, di e rescate dramatico anochi, ta mustra migrante bulando den, of ta cay den lama. Otronan tabata colga na cabuyanan entre e boto y e costa, na momento cu guarda-costa tabatayudandonan pa bin tera. Esaki casualmente a tuma lugar despues cu Papa Benedicto a urgi Catoliconan Romano pa mustra mas tolerancia pa migrantenan for di Norte di Africa. Durante Misa di Diadomingo na Venecia e la bisa e 300.000 personanan presente, pa no tin miedo of nenga yegadanan nobo, pero pa traha brugnan entre hendenan y nacionnan. E la bisa cu tur hende abordo, incluyendo muhe y muchanan a ser rescata exitosamente. Decenas di miles di migrantenan a alcanza Lampedusa den e reciente lunanan meymey di e bringamento y violencianan politico na Nort Africa. Prome Minister Berlusconi a haci un yamada riba su contrapartenan Europeo pa haci mas pa yuda cu e situacion humanitario cu a bira pior.

Al-Qaeda ta nenga relacion cu atake riba cafe na Morocco

Marrakesh= Al-Qaeda na Nort Africa a nenga cu e tabata envolví den un explosion den un cafe na Marrakesh, luna pasa den cual 17 persona a muri. Den un declaracion cu a ser publica pa e agencia di noticia Mauritiano, nan a declara cu nan no tabata tin nada di haci cu e atake. Polisnan na Morocco a aresta tres persona pa motibo di e explosion y a bisa cu e sospechoso principal ta leal na al-Qaeda. Centenares di hende a reuni na e sitio di e explosion pa demostra contra teror. E atake tabata esun mas mortal cu a dal Morocco for di tempo di e explosion na Casablanca na Mei di 2003, den cual 45 persona, incluyendo e bombarderonan suicidio, a ser mata.


NOTICIA INTERNACIONALStaff anti-droga ta muri den accidente di

avion na Bolivia

La Paz= Cuater staff anti-narcotico di Nacionnan Uni y dos piloto militar Boliviano, a muri ora cu nan avion a cay den mondi. Forza Aereo di Bolivia a bisa cu e Cessna, cu ta perdi for di diahuebs tabata bulando riba e area di cultivo di coca mas grandi di e pais, na Los Yungas, ora cu el’a dal contra un palo di mata. E cuater staff di N.U. tabata traha pa e Oficina di Droga y Crimen, cu ta monitora coca. Bolivia ta experienciando un aumenta den cultivacion di coca, for di cual cocaina ta ser produci. E avion a cay despues di un impacto directo contra un palo di mata di 50meter halto. Recuperacion lo tarda , pa motibo cu e lugar ta inaccesibel den un mondi masha halto. Di acuerdo cu e Oficina di N.U. pa Droga y Crimen, Bolvia ta e productor number tres di e blachi di coca, después di Colombia y Peru.

Avionnan “Tornados” di RAF ta destrui lanzadornan di cohete Libio

Tripoli/Misrata= Forza Aerea Ingles, (RAF) a destrui lanzadornan di cohete y container di cohetenan Scud na Libia, segun ministerio di Defensa a bisa. Dos avion di guera Tornado a tira contra sistema di armanan FROG-7, cu por tira cohetenan na mas di 40 miya, banda di e ciudad di Sirte. E avion a destrui tambe porlomenos 30 container cu ta ser usa pa transporta e misilnan Scud. Esaki ta tuma lugar na momento cu Libia ta bisa cu el’a plama minanan terestre, den e ciudad portuario di Misrata. E uso di minanan anti-vehiculo Chines , manera reclama door di gruponan rebelde y video, a ser verifica door di e “Human Rights Watch”. Gobierno Libio consistentemente a nenga informacionnan cu e ta usa municionnan di “cluster”.

Sex y Koffie por causa derame cerebral

Utrecht,Hulanda= Koffie, sex y supla bo nanishi, lo por aumenta e risico pa un tipo di derame cerebral, asina investigadornan a bisa na Hulanda. E estudio riba 250 pacient a identifica 8 factor di risico, cu tin relacion cu sangramento den cerebro. Tur ta aumenta presion di sanger cu lo por resulta den kibramento di adernan di sanger, di acuerdo cu un investigacion cu a ser publica den e revista “STROKE”. E “Stroke Assoaciation” a bisa cu mas investigacion lo tabata necesario pa mira si e situacion aki, lo ta causa ruptura di adernan. Na Inglatera so, mas di 150.000 persona ta haya derame cerebral tur aňa, di cual 29.000 ta pa motibo di sangramento den e cerebro. Sangramento por pasa, ora cu un ader debil, conoci como un aneurismo cerebral, kibra. Esaki por causa daňo cerebral of morto. E investigadornan na e Universidad di Centro Medico na Utrecht a studia 250 pacient pa tres aňa pa identifica kico ta causa cu e adernan ta kibra. Nan a constata cu koffie tabata responsabel pa mas di 10 ruptura di aneurismo di cerebro. 1 den cada 50 persona tin un aneurismo cerebral, pero ta solamente algun ta kibra.

Boxeador aboriginal Australiano, Lionel Rose a fayece

Sydney,Australia= Lionel Rose, e prome boxeador Australiano Aboriginal, cu a gana un titulo mundial a muri na edad di 62 aňa. Rose, kende a gana e “Fighting Harada” di Japon na Tokio na 1968, pa gana asina e titulo peso Bantam mundial, ya pa varios luna tabata malo. Na 2007, e la sufri un derame cerebral cu a lague parcialmente paraliza y cu problema pa papia. El’a ser nombra e “Australiano di aňa” despues cu e la gana su titulo mundial, e prome Aborigino cu a haya e honor aki. Lionel Rose a termina su carera cu 42 victoria den 53 pelea, di cual 12 tabata pa knockout. Ex triple campeon mundial di peso Bantam, Jeff Fenech a bisa periodistanan cu ,”no solamente Lionel tabata un gran boxeador, pero tambe un ser humano maravijoso. E tabata un leyenda absoluto y tabata un honor pa mi tabata su amigo”.


En esencia, el mensaje de la Divina

Misericordia no es nuevo, es en realidad

un recordatorio de lo que la Iglesia

siempre ha enseñado: que Dios es

misericordioso y que nos ama a todos sin impor tar la magnitud de nuestros pecados;

pero en este mensaje se llama a una

comprensión más profunda de que el

amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al

pecador más grande: " (...) y cuanto más

grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene

a Mi misericordia" (Diario, 723).

El mensaje de la Divina Misericordia


“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.“ Ps. 23:1,2,3

Cu honda pena pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Felipe Jesus Marval

mihor conoci como: “ Felipito “

na edad di 50 aña

Na nomber di su:

mama: Carmen Marval de La Rosaesposa: Jacintha Marval-Vargasyiu: Samantha Margaritha de Jesus Marval rumannan: Laura Marval y famia Mayra Marval Sandra Judith Marval y famia Luis “ Junni “ Marval y famia suegra: Carmen Cuentastantanan: Emilia Marval de Suarez y famia na Venezuela

Olivia Tromp-Marval y famia Omaira Marval y famia

madrina: Negra Atencio y famiapadrino: Ramon Richardson y famia

swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, famia: Marval,Vargas, La Reine, Maduro, Robles de Medina, Coello, Tromp, Suarez, Koolman, Henriqez, Krozendijk, Odor, Orman, Romero, Hodge, Paskel, Schoop, Arends, Lambertus, Solano, Soliana, Albertus, Lara, Martir, Atencio .famia na Colombia Solano y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar dialuna 9 di Mei 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia . E resto mortal lo ta reposa for di 10’or di mainta den Misa San Fracisca na Playa.

Ocasion pa despedi y condoleer famia di 8:30 di mainta na Mementomori Funeral Home despues nos

lo campañe pa misa San Francisco

Lugar di flor of krans un donacion pa “ Koningin Wilhelmina Fonds “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un

box disponibel pa e bunita gesto aki

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Ze gaat ons verlaten,Degenen die ze liefheeft

Om terug te gaanNaar degenen die zij liefhad.

Onverwacts is op 28 Aprio 2011 overleed onze lieve Beppie in het Zorgcentrum Ravestein te

GeldermalsenWij zullen haar levenslust en humor missen.

Elizabeth Grietje Hagendoorn-in ‘t Veld

* Aruba, 22juni 1933 - + Geldermalsen 28 april 2011

Namens haar Broer: Aart en Geke in ‘tVeldNicht: Zabrina in ‘t Veld y famiaNeef: Richard in ‘t Veld y famiaNeef: Ronald in ‘t Veld y famia

overige familieleden in Nederland en Zwitserland.

De begrafenis vindt plaats op maandag 9 mei 2011 op de begraafplaats ‘Acasia ‘ 0vrijmetselaar

Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren van 10 uur ‘s morgens tot 11 uur ‘s morgens in het aula van Mementomori Funeral

Home Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de

vrijmetselaar begraafplaats Acasia -Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan

huis.

Invitacion

Pa medio di yiunan y demas famia ta invita tur conocirnan, bisiñanan y demas amistades pa un santo sacrificio di misa

pa recorda 1 aña di fayecimento di:

Sra.Vda. Julianita Ras – Ras

Santo sacrificio di misa lo tuma lugar dialuna 9 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na paradera.

Boso presencia ta altamente aprecia.


Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean

misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las

apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y

acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean

misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a

sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea

misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de

consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean

misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre

mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi

prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi

prójimo.Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los

sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los

cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose

dentro de mí.

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a

ser misericordiosoInvitacion

Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, bisiña, amigo y conocir

pa tres santo sacrificio di misa

pa descanso di alma di nos defunto stima

Josefa Roos-

Diaz Granados Medina

dialuna 9 di Mei 2011 pa 8:45 mainta,

diaranson 11 di Mei 2011 pa 7’or di anochi y

diabierna 13 di Mei 2011 pa 7’or anochi tur na misa San Francisco na Playa.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan,

nietonan y demas famia. y yiunan

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada;

Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “

Ps. 23:1,2,3 A fayece inesperadamente na Bogota Colombia:

Wilbert Edgardo Roos1 – 10 – 1944 - 4 – 5 - 2011

Na nomber di su:esposa: Sita Roos-Willems yiunan: Aldrin y Marjorie Roos Restrepo Ocampo Aymar y Yulieth Roos- Vaca Ruiz

Amelaine Roos y Kendry de Lange mescos cu yiu: Lisettenietonan preto di wowo: Samuël Roos Tayna na Hulanda mescos cu ruman: Anna Yearwood-Broadbelt y famia

Helen Broadbelt rumannan di criansa: Magda Kock y famia Jaqueline Cardoze y famia rumannan: Imelda y Julio Maduro y famia

Robert y Dona Roos de Robertos y famia Glenda y Junior Kock y famia Johny Roos y famia Maikel y Ingrid Roos-Pappers y famia Sra.vda. Elvira Kock-Roos y famia

omo: Buchi Lacle y famia tantanan: Elda Lacle y famia

Robertina Lacle Sra.vda. Editha Lacle y famia Sra.vda. Emma Lacle y famia

cuñanan: Sra.vda. Cornelia Maduro y famia Juju y Hendrick Croes y famia

Carmen y Lucindo Dabian y famia Ina Tromp, Chano y famia

consuegronan: Emilio Restrepo y Rosalba Ocampo na Colombia: Minguel Angel y Martha Vaca Ruiz na Colombia Ex-coleganan di Ambulance Dienst y Amigonan di Gianni’s Domino Team Comader stima: Henita Wessels-Croes y demas comader, compadernan, primo y primanan, sobrino y sobrinanan. Bon amigonan: Maiky Maduro, Dichi Ras, Gi v/d Biezen, Verci Vrolijk, Nino, Jason Wever, Toni y Pe Bareño, Andres Otalvaro y tur su otro amigonan cu ta mucho hopi pa menciona. bisiñanan: Krozendijk, Bikker, Rasmijn, Chin, Royer, Croes, Koolman famia: Roos, Willems, Lacle, Maduro, Croes, Dabian, Tromp, Flanegin, de Lange, Gei, Halley, Brete, Wever, Erasmus, Vrolijk, Zavalla, Oduber, Fradl, Loefstok, Brokke, Kock, Yrausquin y demas famia.

Ta invita pa acto di entiero cu ta tuma lugar diamars 10 di Mei 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Virgen di Fatima na Dakota, despues nos lo compañe pa su ultimo lugar di sosiego pa santana catolico ( Santa Maria) na Santa Cruz. Wilbert lo ta reposa for di 2’or den misa na Dakota . Tur esnan cu a conoce Wilbert y tin’e

den boso curazon, boso presencia ta altamente aprecia y si den nos dolor nos por a lubida algun persona, nos ta pidi nos desculpa pa cu esaki. Nos desculpa despues

di entiero nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas / Adres pa condolencia: Morgenster # 104 Dialuna 9 di Mei 2011

di 7’or pa 9’or di anochi

Mi ta kere Mi ta celebra mi fe Mi ta biba mi fe Mi ta alimenta mi fe

Na nos mes idioma

Pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa bin siña mas di FE

Topico: Catisashi pa adulto Dia: Tur diamars Ora: 7pm-8.30pm

Lugar: Cas Parokial Dakota Pa mas info por yama: 582-2525


Stichting Kids Creation Center ta presenta

Tur mucha, hoben, adulto y pueblo di Aruba en general ta invita pa hunto nos biba e momentonan na unda Hesus a cambia awa den biña, multiplica pan y

pisca, lanta hende for di morto, calma lama bruto y hopi mas.

Hesus a haci hopi milager pa nos KERE den PODER DI DIOS. Dios no ta spera lo imposibel for di nos, Dios ta desea pa nos spera lo

imposibel for di DJE.

Fecha: Diasabra 21 Mei 2011 Diadomingo 22 Mei 2011

Lugar Cas di Cultura Ora: 4:00 p.m- 7:00 p.m.

Entrada : afls. 10.00

Promesanan di Dios ta pasa di generación pa generación. Pesei cada famia di e tempo aki, por yega cu confianza cerca Hesus.

Hesus kier ta nos amigo y haci milager den nos bida.

Pa esun cu ta confia nada no ta imposibel “Marco 9:23

MILAGER TA SOSODE PA TUR ESNAN CU TA KERE

No para na mi graf y yora, mi no tey, mi no ta drumí.Mi ta manera miles di biento cu ta supla. Mi ta e

diamante cu ta briya den sneeuw. Mi ta manera e solo cu ta dorna su claridad ariba e floral. Mi ta e awacero

suave. Ora cu bo lamanta den e mainta silencioso. Ami ta pasando cu un velocidad largo, tur bandoná.

Manera e parha silenciosamente ta bulando den circulo. Ami ta e strea suave cu ta ilumina anochi. No

para na mi graf y no yora pasobra mi no tey, mi no a muri.

Cu inmenzo tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera

di nos querida yiu, ruman y tanta:

Señorita Strienda Cornelia Damian* 11-10-1968 † 06-05-2011

Na nomber di su:Mama: Juliana Damian BoezemTata: Feliciano (Téchi) DamianSu rumannan: Jealda Damian y Anthony Vrolijk Marlon Damian y Sylvia DamianSu Sobrinanan stima: Virginia Nuyten y Gregory Ridderstaat Anthajean Vrolijk Lorain DamianSu madrina: Dora Gomez y famiaSu Omo: Fransisco (Chico) Damian y famia Angelica Damian y famiaTanta Grandi: Tintin Kock y famiaAmiga stima: Nathalie Tromp

Demas familianan, conocirnan, amigonan, amiganan, bisiñanan tanto na Aruba, Bonaire,Curaçao y Hulanda, Coleganan di Botica Corona na Bonaire y tur su ex-coleganan na Aruba y Bonaire.

Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon 11 di Mei 2011 saliendo for di Misa Fatima na Dakota pa 4’or di atardi for di 2’or e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa den misa despues saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz.Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana 76, diamars 10 di Mei 2011 7:00 - 9:00 Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi

bishita di condolencia na cas.


STA. CRUZ -- Diasabra anochi a drenta informe di cu un hende a kibra bentana di un auto staciona dilanti postkantoor y a horta e bateria, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin constata cu enberdad desconocidonan a kibra e bentana conoci como e bentana di choller y a horta e bateria bay cune. Polis a tuma nota di e sucedido.

CHOLLER A KIBRA BENTANA DI AUTO

NA SEROE PRETO PARADERA

DESPUES DI TABATA SCONDI CASI 4 LUNA A DESCUBRI AUTO HORTA FOR

DI JANUARI

STA. CRUZ -- Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na e birada di Calabas unda un auto a bay dal un palo di luz. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin constata cu aki ta

trata di un Toyota Yaris blanco cu tabata bayendo pariba cu velocidad halto y ora a primi brake, e auto a slip y a bay straight dal basta fuerte riba e palo di luz. Na e momentonan ey no tabata tin ningun hende na e auto.

CHAUFFEUR CU VELOCIDAD ACCIDENTA

STA. CRUZ -- Diasabra madruga durante patruya na Seroe Janchi a bin encontra un Nissan Sentra full na candela. Mesora

a solicita presencia di bombero na e sitio. Na yegada di e bombero a logra domina y paga e candela.

Ora cu a termina a bin descubri cu esaki tabata un auto cu ta procedente di ladronicia.

NA SEROE JANCHI POLIS ATENTO A TOPA AUTO

HORTA NA CANDELA

dialuna 9 mei 2011

Documents