diabierna 25 maart 2011

Diabierna Maart 25, 2011 Pagina 1

Diabierna Maart 25, 2011 - Edicion 5 Vol. 1535 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: [email protected] 1.50

Auto a bolter na altura di ex-Adventure Golf riba Sasaki

Ken a bay cu e ‘honderden duizend

y miljoenen” di Lotto?

Mike de Meza a priminti 3 miyon florin y awor ta Gobierno tin cu paga ?

Asunto ta mas serio di loke hopi hende ta pensa

Text pa Kuaresma

Doño a haya su auto y mas 4 otro auto horta den mondi na Pos Chiquito

Aruba a perde un ciudadano conoci, Maikel Lopez

cu a dedica su bida na e deporte di futbol,

specialmente pa S.V. Estrella

Condolencia na famia y cu Maikel sosega

na paz

Mas disgusto contra gobierno

TRAHADORNAN DI SERLIMAR A ‘WALK-OUT” PA DOS ORA

Sindicato Topa a duna ordo cu trahadornan no ta subi ningun truck cu

no ta gekeur

AWE: 34 aña cu e pueblo Arubano - 82% - a dicidi su propio destino den un referendum!

Un Aruba los di Antiyas cu a culmina den firmamento di nos Status Aparte, na 1983 den Tweede Kamer!

Awe ta net 34 aña: Cu riba 25 di Maart 1977 Betico a dicidi pa e pueblo mes scoge su destino. Aruba por a dicidi su destino pa medio di un referendum. Esaki sosteni pa Nacionnan Uni. Pueblo Arubano a bay urna pa deposita nan voto den un referendum pa asina pueblo mes dicidi . Den e referendum aki pueblo a duna aprobacion na Betico pa sigui cu e lucha. E referendum a encera un Aruba independiente, los for di Antiyas of un Aruba den un federacion. 82% a scoge pa Aruba ta los for di Antiyas y 4% a vota pa un federacion. AVP a prefera di manda

su hendenan bay lama y no participa na e referendum!

Pagina 2 Diabierna Maart 25, 2011

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta riba e caminda di rotonde Sasaki pa bay direccion luznan di trafico na ex- Adventure Golf a sosode un accidente caminda un Yaris a ranca un borchi di trafico.

E chauffeur tabata herida. Di biaha polis y ambulance a despacha nan mes pa e sitio.

Na yegada a constata cu chauffeur di e Yaris blanco, biniendo di pazuid aparentemente a bira malo tras di stuur y a ranca un borchi di trafico. Ambulance a yega y a constata cu e chuaffeur a ricibi un leve stroke.

E auto mes a keda mey mey di caminda. Ambulance a transporta e victima pa hospital pa asistencia medico.

Auto a bolter na altura di ex-Adventure Golf riba Sasaki


RBTT Bank hunto cu FTA ta trahando riba

solucionORANJESTAD – Awe mainta gerencia di RBTT Bank a reuni cu representantenan di sindicato FTA y conhuntamente a dicidi pa sigui conversacion pa hunto yega na solucion. Conversacionnan a bai den bon ambiente. Na RBTT nos ta traha continuamente pa ta e dunado di trabou di prome escogencia, mientras nos ta crea un ambiente di trabou cu ta atrae y mantene empleadonan cu e nivel di profesionalismo halto pa por sirbi nos clientenan optimal.

Nos kier a pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e situacion aki por a trece na nos clientenan.

STA. CRUZ -- Cu masha fanfaria Minister Visser y Minister De Meza a anuncia di lo duna deporte un suma di 3 miyon florin for di LOTTO. E anuncio aki a wordo haci na Hotel, dilanti tur deportista, durante e evento di Simplemente Deporte. Minister Visser a te hasta bisa cu e ta haya e 1.3 miyon cu MEP a duna Subsidie Comissie for di Lotto ta cheap. Na luna di Juli 2010, Minister de Meza a bisa cu Lotto su venta a cay atras, pero ta mentene mas placa den caha. A corta gasto y e ‘net revenue’ ta mas halto, pues e ganashi ta mas grandi. El’a bisa cu ta keda ‘honderden duizend, miljoenen’ ta keda awor pa deporte. Pa sorpresa ayera Melvin Tromp a bin declara cu Gobierno a dicidi di lo bay duna placa na Subsidie Commisie pa asina nan por duna e federacionnan placa, concerniendo nan

peticion di aña. Esaki ta algun declaracion masha bruhativo di nos gobernantenan. Prome ta duna 3 miyon. Despues ta re-confirma cu tin hopi placa den caha. Dos dia pasa ta bisa cu Lotto no tin placa. Ken a bay cu e ‘honderdenduizend, miljoenen’ cu Mike de Meza a papia di dje? Ta bon pa Gobierno duna un splicacion extenso di e asunto serio aki, pasobra tin tanto declaracion bruha mientras a ser bisa cu tin hopi placa y diripiente no tin placa.

Asunto ta mas serio di loke hopi hende ta pensa

Ken a bay cu e ‘honderden duizend y miljoenen” di Lotto?

Mike de Meza a priminti 3 miyon florin y awor ta Gobierno tin cu paga ?

STA. CRUZ -- Polisnan diarazon anochi pa 21:50 a atende e homber C. kende a pidi asistencia. El’a bisa polis cu su yiu homber J.C. di 16 aña, tin tres dia cu el’a bay for di cas y cu algun hoben a bise cu nan a mire na un cas na Piedra Plat. E tata di J.C. a bay buske y ta topa cune. El’a papia cune pa e bin cas. Despues el’a logra gara J.C. pero e hoben D. a bisa e tata pa laga e mucha na paz. Polis a bay

hunto cu e tata na e cas na Piedra Plat y a topa cu e cuatro hobennan hunto cu J.C. polis a papia cu J.C. y el’a bisa cu el’a bay for di cas, como cu e tata ta trat’e malo. Un di e hobennan a drenta un discusion cu e tata. Polis a bisa e mucha cu e ta menor di edad y cu su tata tin derecho riba dje. E mucha homber G.D. naci na Aruba di 21 aña, a bira agresivo y a cuminsa discuti cu e tata. D. a bisa polis cu J.D. e ultimo

tres dianan ta na su cas, como cu e tin miedo di su tata haci’e algo. Durante esaki, e polis a mira cu e dos otro hobennan constantemente ta mira riba suela y tur dos tabata para riba algo color silver cu ta parce un arma di candela y un cuchiu. Polis a detene e dos hobennan E.S. naci na Aruba di 17 aña y S.v.d B. di 17 aña y a hibanan warda di Santa Cruz. E arma di candela a resulta di ta un pistool di aire.

Yiu cu a bay for di cas, a cay den gara di hobennan cu arma

STA. CRUZ -- Diahuebs den careda di 5:30 di atardi na e cruzada di Tanki Leendert y Seroe Blanco banda di Roti Center a sosode un accidente entre un auto y brommer caminda e chauffeur a resulta herida. Di biaha a despacha tanto polis como ambulance pa e sitio. E chauffeur di e auto a maniobra pa evita e accidente aki pero no a logra. Asina mes e brommer a bin dal na su banda . E motociclista a ricibi sla na varios caminda na su curpa. Ambulance a hib’e Poli.

Accidente entre un auto y brommer banda di Roti Center

na Tanki Leendert


STA. CRUZ -- Diahuebs merdia truck transportando un chubato basta grandi a ranca wayanan di coriente y un palo di luz den vecindario di Babijn. Di biaha a despacha tanto polis y personal di Elmar pa e sitio. Na Aruba tin

diferente waya di coriente cu ta colga basta abao riba caminda. Esaki ta causa cu trucknan cu ta transportando equiponan pisa of halto ta ranca nan. Na e sitio di accidente ningun persona a keda herida.

Na Babijn:

Truck transportando chubato a ranca waya

y palo di luz

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga un patruya coriendo riba Sasaki a bin topa cu un accidente na e rotonde. Polis a bay averigua y a topa cu e chauffeur a dal su cabez. E no tabata desea presencia di ambulance. Segun su declaracion ta un otro auto a haci

maniobra su dilanti y a pon’e desvia y accidenta. Pero e marcanan riba caminda ta mustra otro cos.

Ora di bay coy e papelnan di auto e integrante di

mariachi tabata tin 12 botter di cerbez bashi den auto. Di biaha el’a bisa cu ta su tata a bebe nan. Takelwagen di Papito Towing a hiba su auto cas ya cu e wielnan a daña y e auto no por sigui.

Accidente na rotonde di Sasaki

Doño di supermarket cu problema cu cliente

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon 8:56 na un supermarket den Weststraat, unda tin un pelea entre e cahera y un cliente. Na e sitio polis a papia cu e cahera y el’a bisa, cu el’a haya un discusion cu e cliente R. E.R. M. naci na Santo

Domingo di 27 aña, cu a bira onbeschoft. El’a bisa cu R. a mande cu un macuto di nagellak y esaki a cay riba vloer y a kibra, E vloer a keda tur sushi. Polis a papia cu e cliente y el’a bisa cu e cahera ta hopi onbeschoft y a ta trat’e malo. E doño kier pa R. paga e gastonan.


STA. CRUZ -- Despues di basta proceso,na final a keda solamente tres candidate. Por fin a dicidi kende lo tuma e posicion di rector pa Colegio Arubano. Sr. Anko Ringeling di SMOA a duna di conoce cu tres candidatonan a keda na final cu sigur cu capacidad pa por ocupa e puesto di rector. Sinembargo mirando e fase cu e school ta na e momentonan aki , SMOA a pone un profiel unda cu ta exigi cierto caracteristicanan cu e rector mester tin den un

periodo di interino, cu e mester cumpli cu ne. Na momento cu a evalua e tres candidatonan, directiva a scoge sr. Hans van Tuijl kende tabata mas cerca di e profile cu e comision a stipula, mirando su experiencia y conocemento.

Pa garantiza e continuidad pa un rector na Colegio Arubano, e di dos candidato cu ta un Arubiano lo keda cana banda di e rector pa hunto nan guia e school. Sr. Hans van Tuijl lo ta rector di Colegio Arubano

pa solamente dos aña debi cu e ta un rector -interino. Pa garantiza e continuidad den un fase tempran, SMOA a waak un persona cu lo kier tuma over y cu kier bira rector despues cu sr. Hans van Tuijl caba cu su trabao. E persona cu a bin na remarca ta sr. Tromp cu lo bay traha un poco mas estrecho cu sr. Van Tuijl. Na momento cu sr. Van Tuijl bay, sr. Tromp lo por bira rector pa asina sigui maneha e maneho di Colegio Arubano completamente.

Sr. Van Tuyl nombra como rector interino y sr. Tromp lo sigui banda di rector

pa aki dos aña e tuma e rienda como rector di Colegio Arubano

STA. CRUZ -- Comision Santana di Parokia Santa Anna di Noord, lo tene otro dia pa registracion general di kelder y grafnan, di parokianonan, DIASABRA 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia.

Parokianonan cu ainda no a registra e keldernan di nan ser-nan stima, por haci esaki e siman aki, Diasabra , na CENTRO APOSTOLICO , pariba di Pastorie . Fabor presenta un identificacion

valido,pa e registracion y nomber di e Prome y di Dos representante. Controla e number di e kelder of graf, prome cu bin registra, pa asina por facilita e trabao pa e representantenan di Comision Santana, cu ta yuda cu e registración. Pues, e siguiente registracion oficial di Comision Santana Noord, lo ta Diasabra awor, dia 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia, na Centro Apostolico.

COMISION SANTA NA NOORD:

REGISTRACION GENERAL SANTANA

NOORD

STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di anochi por a tuma nota cu helicopter di polis a lanta vuelo pa bay direccion di Angochi y Shete pa busca dos persona cu tabata perdi pariba den scuridad.

Durante cu a yega den vecindario a lusa y a topa cu e hendenan aki . A dunanan un señal cu luz unda pa pasa y helicopter a ateriza riba tera.

E dos personanan a subi y a bay direccion Post na Tanki Flip. Asina nan a baha y helicopter a sigui cu su vuelo di control.

Yegada di dos persona cu tabata perdi na Conchi


STA. CRUZ -- Nan a splica cu esun cu ta kere cu na Aruba no tin pobreza, ta equiboca. Fundacion pa nos Comunidad ta calcula cu 1200 famia ta bibando den pobreza y esaki ta representa mas o menos 4000 persona. E accion di diadomingo awor ta pa haya e compromiso di nos, pa nos mesun hendenan cu ta den necesidad. Arubianonan ta conoci pa tin un curazon grande y semper ta cla pa yuda. Awor ta toca turno pa yuda nos mesun hendenan. Cu e accion di diadomingo awor e Fundacion ta spera cu hopi hende por duna un compromiso duradero pa nos cuminsa combati pobreza na Aruba. Cu un

donacion di 25 florin pa luna, bo por segura cu un hende menos ta pasa hamber na Aruba. Si bo por haci e donacion aki cada luna, bo por yena un formulario di standing order, pa asina bo por yuda un persona cada luna. Si bo no por haci e donacion ey cada luna, bo por yuda cu diferente otro forma, entre otro, cumprando nan articulonan diadomingo awor. Acudi na South Beach Plaza pa bo duna bo contribución. Ban mustra nos generosidad, y ban yuda esnan cu mas tin mester di dje.

Mr. Evelyn Wever-Croes di MEP:

PRESENTACION INTERESANTE DI ACCION “MAN NA

CURAZON”Claudi Wegdam y Francis Saladin Jr., di Fundacion pa nos

Comunidad, a duna un presentacion impactante den Parlamento

Doño a haya su auto y mas 4 otro auto horta den mondi

na Pos Chiquito

STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di atardi despues cu coleganan a yuda na busca auto di nan colega cu ya tabata tin mas di 7 dia horta. Por fin a encontra e auto horta den mondi na Pos Chikito completamente pluma. Den e mondi aki, nan a bin topa cu mas di 4 otro auto completamente pluma. E malhechornan sin piedad ta sinta horta

auto di hende, pluma esaki y lague atras. Coleganan a bin cu un bobcat pa rosa e mondi. Un takelwagen a bin coy e auto y a hib’e su cas. Na ultimo a pone un pickup mey mey di e caminda pa cera e caminda pa asina e antisocialnan no laga auto atras den e mondi aki. Ta spera cu por cuminsa bin cu mannan duro cu e ladronicianan aki na Aruba.


STA. CRUZ -- Tur organizacion, negoshi, cas y persona mester ta bon sigura, sea pa accidente of incidentenan inespera, como tambe maleza y hopi mas. Asina tambe Animal Rights Aruba, cu ta un organizacion di voluntario y sin fin di luho, ta percura pa e organizacion ta bon segura. Ya for di aña 2005 caba Nagico Insurances ta un contribuidor fiel na e causanan di Animal Rights Aruba (ARA).

Nan contribucion, mas cu skirbi y firma un check pa donacion ta bay un poco mas leu, ya cu nan ta cubri e gasto completo di seguro di e organizacion. Animal Rights Aruba ta un organizacion cu ta traha na beneficio

primordialmente di animalnan, pero tambe ta inclui bida marino y flora den nan interesnan. E organizacion ta miembro di World Society for the Protection of Animals, e sociedad mundial pa proteccion di animal.

ARA ta bon conoci den comunidad pa su campaña di sterilizacion di cacho y pushi y su intervencionnan den caso cu maltrato di animal ta wordo sospecha y/of constata. Diahuebs atardi na oficina di Nagico na Oranjestad, miembro di directiva di ARA Martrude Rutgers a ricibi e polisa di ARA pa e aña aki for di representante di Nagico Aruba, esta Cefrenne Arendsz.

Animal Rights ta bon sigura na Nagico Aruba

STA. CRUZ -- En conexion cu celebracion di nos Dia di Himno y bandera, Adapted Happy Wheels a sali celebra cu nan stoel anfibio y a keiro rond di Aruba mustrando orguyosamente servicio nobo cu Aruba ta conta cune desde aña pasa. Awor tur hende por disfruta di e lama dushi di Aruba.

Conoce mas di esaki riba www.adaptedaruba.waju.com.ve

Adapted Happy wheels celebrando Dia di Himno y Bandera

STA. CRUZ -- Ayera mainta trahadornan di Serlimar a tene un walk-out, debi cu nan tin traha cu trucknan cu no ta gekeur, cual ta un peligro ora nan subi riba caminda publico tanto pa e chauffeur, helper y demas persona cu ta riba caminda. Trahadornan a trece dilanti nan preocupacion. Segun nos a wordo informa cu superiornan ta menaza trahador di lo a kibra e truck intencional. Esaki a wordo nenga y ademas e trahadornan a declara cu nan no ta nenga di traha, pero e trucknan no ta funciona debidamente. Trahadornan tabata tin un accion ayera mainta di dos ora unda nan ta exigi gerencia di Serlimar pa e trucknan ta gekeur promer cu nan por

subi riba caminda. Nan por traha cu trucknan cu por ta un peliger pa nan. Ademas den pueblo tin hopi reclamo, pero e motibo ta cu e trucknan grandi ta daña y esey ta haci cu no por cumpli pa recoge sushi den barionan manera debe ser. Presidente di Topa sr. Bernabela a presenta ayera na e accion di trahadornan di Serlimar unda a informa pa nan propio seguridad, Sindicato Topa a duna ordo na su trahadornan pa no subi niun truck cu no ta gekeur pa bay riba caminda publico. Segun informacion sindicato a reuni cu gerencia di Serlimar riba e situacion di e trucknan y gerencia a confirma cu berdad tin trucknan cu no ta gekeur. Ayera ora trahadornan a

presenta nan a tuma nota cu nada a sosode y a bay den accion. Presidente di Topa a trece dilanti cu durante e reunion cu sindicato Topa tabata tin cu gerencia di Serlimar, gerencia mes a trece dilanti cu tin algun truck cu ta gekeur y otronan no.

Pa e sindicato, Seguridad di trahadornan ta na promer lugar, esaki lo significa cu ta cu e trucknan cu ta gekeur so lo por wordo usa pa recoge sushi, cual lo significa hopi tardanza pa recogemento di sushi. Pa e mal maneho di gobierno y minister Sevinger, pueblo ta wordo castiga y mester sufri.

Mas disgusto contra gobierno

TRAHADORNAN DI SERLIMAR A ‘WALK-OUT” PA DOS ORA

Sindicato Topa a duna ordo cu trahadornan no ta subi ningun truck cu no ta gekeur


STA. CRUZ -- Aruba Bank ta recorda tur hende pa registra pa e Seminario di Hipoteca “Tur locual bo mester sa pa yega na bo cas”. E registracion ta habri te

cu 12’or di merdia, Awe, Diabierna, 25 di Maart, 2011. E seminario ta tuma lugar diasabra awor dia 26 di Maart 2011 na Cas di Cultura cuminsando for di 9’or di mainta te 12’or

di merdia. E seminario ta na Papiamento y entrada ta gratis. Ta recorda tur persona cu ta interesa di Cumpra of Construi un cas pa registra na nos Call

Center 527 7700, Online www.arubabank.com of na un di nos branchnan. Durante e seminario lo elabora ariba kico ta un Hipoteca, lo splica e proceso di e prestamo di un Hipoteca, tipo di Hipoteca, e suma cu bo por bin na remarke pe y tambe lo duna splicacion tocante un presupuesto personal. Alavez lo splica y

elabora riba diferente tipo di seguro, manera seguro di bida, seguro di candela, seguro di accidente personal y seguro di pertenencia tambe lo elabora riba prijs di tereno y locual mester tene cuenta cune ora di pinta e mapa di cas y tambe durante di construccion di un cas. Registra awe mes pa sigura bo lugar!

Wendy’s Premium Fish FilletSpecial pa temporada di cuaresma!

Pa temporada di cuaresma Wendy’s tin pa ofrece su clientenan su Premium Fish Fillet. Premium Fish Fillet ta consisti di un sandwich cu Pisca Fillet, lechuga fresco y pa finalise cu un dushi tartar saus cremoso. Awor Wendy’s ta ofrece su clientenan tambe nan batata

completamente nobo cu ta natural cut fries cu sea salt. Sea Fish Fillet sandwich so of den un combo cu natural cut fries, bin purba Wendy’s

su Premium Fish Fillet cu ta sabroso. Premium Fish Fillet ta riba e menu di Wendy’s henter aña, kiermen por disfruta di dje den cuaresma

y durante aña tambe. Bishita nos na Wendy’s Palm Beach, Wendy’s Boulevard of Wendy’s Cura Cabay.

Corda cu nos ta habri di 10or te cu 1or di marduga.YOU KNOW WHEN IT’S REAL.

REGISTRA AWE MES!

ARUBA BANK CU SEMINARIO DI HIPOTECA“Tur locual bo mester sa pa yega na bo cas”


Lectornan di “Promente” un feliz diabierna, despues di un vakantie chikito ata nos ta bek y awor mas pica cu nunca. Hopi a haya nos falta pero nos ta bek yen di energia. Hopi danki pa tur esnan cu a mail nos na [email protected]

• Wel wel pueblo, e situacion ta hopi hot y picante mes.

• MAS DI 1 MIYON MALGASTA NA FIESTA!Carnaval a pasa pero e gobierno berde a sigui jump paki paya, despues di a gasta mas di 1 miyon florin na celebracion di Dia di Himno y Bandera, a bula subi y sigui fiesta na Hulanda.

• Gobierno Berde a hala nos cultura un banda pa organiza “Calle 8”

Asina mes gobierno a cambia tur cos, di manifestacion cultural unda gruponan tipico y bailenan cultural ta wordo presenta esaki a cambia pa un “calle 8”cu bandanan manera ta un carnaval tin. A malsgasta mas di 1 miyon florin di pueblo.

• Gobierno y su famoso comisionnan a purba tur manera pa laga e memoria di Betico for di e celebracion, a cambia e ceremonia protocolario for di riba Plaza Libertador pa haci’e dilanti bestuurskantoor.

• Lenga di candela eterno tabata tey!A cende un candela eterno ariba e Plaza Shon “A” cu ta conoci den pueblo como Plaza 12-8. Manera ta ser comenta den pueblo e candela mes tabata e discurso di e presidente di e fundacion cu a hiba un discurso insolente, cu lenga di un candela eterno el’a para ofende memoria di nos libertador, te cu e dos yiu hombernan di nos libertador, no por a wanta y a bandona e ceremonia. Manera ta ser bisa den pueblo ta Mike a traha e discurso di madame payette!

• Discurso tabata pa ofende memoria di nos libertadorUn acto cu sigur ta di condena, pero ta tristo pa mira con sobrino di nos libertador ta permiti esaki sosode y na final ta bati man tambe pa es cu a ofende memoria di su omo. Ni sikiera el’a sali na defensa di su omo, cual danki na su omo awe e ta den politica y president di parlamento, pasobra si su omo no tabata den politica den pasado, niun hende lo tabata interesa den dje pa subi lista politico, pa asina mal usa memoria di su omo Betico.

• Mini-minister a hera ranca cabey di secretaria pa motibo di programa

E organizacion tabata un desastre total unda cu secretarianan di gobierno y mini-ministernan tabata bringa cu otro, incredible ta e propio presidente di e comision nacional no tabata presente na e eventonan aki Aruba, pero a core subi avion pa bay fiesta Arubadag na Hulanda. Un free for all, fiesta tin!

• Avion blauw pisa pisa a sali pa bay “Aruba viering”Asina cu e ceremonia protocolario a termina ata ministernan, cu coordinadornan, sacado di potret y cargado di maleta y speech y activistanan a preta subi den auto pa core bay aeropuerto y subi den avion rumbo pa Hulanda. Un delegacion di mas di 50 persona a bay fiesta y djo djo na grandi na lekker kikkerland. Mas di 1 miyon florin gasta riba lomba di pueblo pa gobierno sigui lekker feesten.

• Prins Abath cu actuacion “raar” y sospechosoTabata un berguenza ora cu tuma nota cu prins Abath a subi esenario y canta e popular cancion “ta bo so”, no pasobra el’a cante malo, pero su actuacion, unda cu e tabata y mira un ser masculine y canta pe , dilanti tur esnan presente. Un acto bochornoso y mahos. Heel vies en schandalig Prins Abathje!!!!!

• MANEHO DI MINISTER DOWERS A CREA CAOS TOTAL E situacion ta dia pa dia mas tenso, trahadornan di un cantidad di departamentonan ta bao tension, protesta y walk-out a bira casi tur dia den e departamentonan di gobierno, si no ta Serlimar, ta Polis of ta na Brandweer o Kia. Controladornan di casino tambe ta preocupa, hasta den empresanan priva

tin inquietud, nos por a mira na un banco tambe trahadornan ta riba protesta. E mundo laboral cada dia ta den mas tension, siguranza di trabao no tey!

• Dowers moet naar huis!!!! Bay cas BEK!!! Awor si no por warda mas Minister Dowers mester bay, e mester entrega su retiro, practicamente e tin tur su departamento den un caos total. Na Polis tin problema, na Brandweer tin problema, na KIA tin problema cu presonan, den Enseñanza awa ta ser kita di schoolnan, na Inmigracion tin problema, Trahadornan di Corte no tin siguranza riba nan futuro, Departamento di Rijbewijs tin problema, Controladornan di Casino tambe tin preocupacion y asina por menciona cu tur departamento ta den accion di protesta. Minister Dowers no tin oido pa e empleadonan y ta biba manera un Rey den nubianan.

• Mientras Dowers ta ronca, criminalnan ta sigui labora!Di otro banda criminalidad ta sigui aumenta, atraconan, accidentenan, ladronicia, joy riding y chollernan tur esakinan ta na ordo di dia, illegalidad ta orden di dia, fronteranan ta habri no tin ningun control, Minister di Husticia ta sigui ta na soño y no ta worry pa hasi nada, demostrando su falta di capacidad y experiencia pa maneha e cartera di husticia. Pueblo ta pidi e minister Dowers cu a resulta di ta un fracaso total pa retira pa caba, bo tin e pais aki den un desordo total. E minister di mas malo cu Aruba por a conoce.

• Gobierno ta bolbe perde caso!Minister Sevinger cu boca grandi a declara cu e compania na dump no ta cumpliendo y cu e no ta sirbi, kico nos ta tende e siman aki, ata huez ta dicta cu gobierno mester sigui paga e compania. Otro minister di e gabinete di Mike cu ta sigui faya.

• Lotto ta na rand di bancarotaAta Lotto pa Deporte ta casi bancarota, no tin placa, parlamentario Hockey ta declara cu gobierno mes ta bay hinca placa den deporte! Ta con a para cu e famoso promesa di 3 miyon cu minister De Meza y minister Visser a priminti pa deporte?????? A gasta miyones den persigui hende y a perhudica deporte aki na Aruba

• Sin piedad a laga pober famianan den scuridad.Gobierno mester di placa placa placa y duna instruccion pa compania di electricidad manda un batayon di trahadornan den pueblo y corta y kita coriente como 8 mil hogar cu tin debe atrasa di coriente. No tin piedad pa pueblo, pueblo bay biba den scur y bebe awa cayente!

• “BISA MI”, esaki no ta falta di “protocol”?E accion di machete pa corta coriente tur caminda, hasta la miss di Playa no a scapa, cu protocol den man, ata coriente a ser corta! Pero ata aparentemente Minister lo a yama y coriente a ser conecta bek di biaha! “Bisa mi” un ta acto di sinberguenseria!

• Clientenan decepciona di nan banco di hopi aña!Hopi cliente di un banco cu supuestamente ta ‘comprende” a keda decepciona pa e trato cu nan ta ricibi di e banco aki, e banco ta bin cu un cantidad di campaña pero esnan cu pa añanan largo ta cliente, nan ta haya unmal servicio y banco no kier yudanan. Mihor e banco cambia su lema pa Banco cu no ta comprende pueblo!

• Mas di 1200 famia bibando den pobreza, no tin cuminda riba mesa! Y nada di gobierno!

E situacion di nos pais ta sigui alarmante, probesa ta dominando un cantidad di hogarnan aki na Aruba. Segun informacion ricibi di un fundacion cu ta yuda famianan cu ta den necesidad, tin un total di mas di 1200 famia cu ta biba den probreza, no tin cuminda, no tin paña, no tin coriente, nan ta bidando den miseria. Gobierno di Mike Eman no ta haciendo nada pa yuda e famianan aki. Ta un fundacion awor ta organizando un radio-tele-thon pa recauda fondo pa yuda e mas di 1200 famianan aki cu ta bibando den situacion dificil. Gobierno pa yuda otro e ta promer pero pa yuda mes un yiu di tera lubida. Awor ta pueblo lo mester bay yuda!

Lectornan hopi danki pa e atencion, pasa un feliz fin di siman. Y si bo tin un informacion no duda den mail nos y bishita nos pagina riba face-book.

Te otro siman, Promente!


STA. CRUZ – Drs. Mervin Wyatt-Ras den su declaracion encuanto un encuentro cu a tuma lugar na Parlamento di Aruba entre e presidentenan di delegacionnan di Eerste y Tweede kamer y e comision di CIPRES a trece padilanti cu e Parlementair Overleg K o n i n k r i j k s r e l a t i e s (POK) tabatin diferente resultado positivo. Segun sra. Wyatt-Ras durante e reunionnan aki a logra aproba diferente ley “eenvormig” cu pa hopi aña no a ser trata. Ademas a logra stop e asina yama VIA (VerwijsIndex Antillianen en Arubanen) -regeling, esta e areglo pa saca hobennan Arubano y Antiano for di Hulanda

na momento cu nan manifesta un of otro problema. A logra hasta pa medio di e consulta parlamentario Europeo Latino (EUROLAT) pa stop esaki. Un logro tambe ta e rapport cu finalmente a keda publica encuanto deficit democratico. Un tema of mihor bisa issue cu a y ta hunga un papel

importante den relacion entre paisnan den Reino, esta e diferencia di igualdad entre e paisnan. Tambe pa medio di e deliberacionnan parlamentario di Reino por a intercambia di informacion durante e proceso Antiyano di bira pais autonomo y ariba nivel parlamentario por a comparti experencia di

Status Aparte di Aruba. Ta pa medio di encuentronan parlamentario den reino a logra cierto contacto y cooperacion entre ministernan ariba tereno di comercio y a logra tambe cu weganan di Reino a continua cu alavez e aspecto di cultural a ricibi atencion. Tabata durante dicho deliberacionnan tambe cu a pone prioridad pa trata e topico di obesidad, dor di cual a surgi diferente rapport y puntonan di atencion al respecto. Como ex-Presidente di Parlamento cu e presidi un cantidad di reunion y a lidera diferente delegacion cu a representa Aruba na dicho deliberacionnan, sra. Mervin Wyatt-Ras tin cu bisa cu lo ta naïef pa indica cu e reunionnan no tabatin logronan. Natural ta importante pa trece cambio den e reunionnan en especial saliendo for di loke a sosode durante ultimo reunionnan tanto na Corsou y na Aruba. Esaki tabata tin di haber cu e politico Hulandes di e partido PVV, Brinkman, cu tabata teroriza e delegacionnan promer cu e subi avion pa bin reunionnan na nos paisnan. El’a lanza insultonan den direccion di nos pueblonan yamando nos hendenan pa corupto y pa roversnest y cu por bende nos ariba mercado. Door di su insultonan promer

cu e reunion na Antiyas den direccion di e pueblo Antiyano, na Corsou, e delegacion Antiyano a dicidi di no lague drenta e Parlamento y na Aruba durante e ultimo reunion e delegacion Hulandes mes a dicidi di distancia su mes di loke el’a bisa na final di e reunion den Parlamento. Desde e ultimo reunion na Aruba, cu por cierto a bay den hopi bon ambiente te casi na final cu e incidente di Brinkman, e relacion entre e delegacionnan por lo general tabata bon. Drs.Mervin Wyatt Ras ta kere cu pa futuro ta logico pa trece cambio den e forma di reuni. Sra. Mervin sigur ta comparti e opinion cu reunionnan lo mester ta dirigi ariba temanan, sinembargo ta keda preocupa pa e forma di proceder di e politico cu a haci cu durante ultimo tempo no tabata tin reunion entre e paisnan den Reino. Sra. Wyatt-Ras a keda contento di mira cu e dos damanan cu ta na cabez di e dos delegacion Hulandes tin e entusiasmo pa continua cu contacto. Durante reunion sra. Mervin a expresa palabranan di elogio pa e presidente anterior di e delegacion Hulandes, sr. Van Beek cu siguramente a haci un hopi bon papel den mantene e contacto y a desea e presidente femenino actual hopi exito.

Drs. Mervin Wyatt-Ras:Mester reconoce cu Consulta Parlamentario entre

parlamentarionan Hulandes y esnan di Antiyas y Aruba (POK) tabatin diferente resultado positivo


MESTER DI PLACA?

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141 SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

PRIJS MAS HALTO NA ARUBA GASTONAN MAS ABOU

EMPEÑA Y CUMPRA ORO

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!FILIALNOBO!

ORANJESTAD

SAN NICOLAS

STA. CRUZ -- Tur persona adulto ta corda nan tempo na school na unda e ‘poppenkast’ tabata tuma un lugar hopi importante den nos enseñanza. E ta un wega cu pa añanan largo el’a wordo usa na hopi lugar y den diferente situacion. E entrada di e mundo internet a haci cu e uso di kash’i cuenta a bay un poco den olvido. Ki balor un storia conta atraves di popchi tin? Dicon un cash’i cuenta? Tin hopi contesta riba e dos pregunta aki, algun ta: - Durante e wega cu popchi e mucha por hunga situacionnan den bida diario pa asina experencia kico esey ta. ( por ehempel si el a haci algo malo, e ta practica cu e popchi kico pa bisa. - e wega tin un balor como terapia hopi grandi – si e mucha ta timido y no kier bisa algo cu ta molestie, e ta laga e popchi ‘papia’ pe. Un mucha por expresa su sentimento di rabia of di alegria haciendo uso di un popchi. - for di chikito, na momento cu un mucha ta haya un Popchi den su man, e ta c u m i n s a papia cu e popchi. Den su combersacion cu e popchi. e popchi ta haya bida. For di

e momento ey caba, nos por papia di un wega di popchi. -un ‘poppenkast’ tin e habilidad di tene atencion y concentracion di un mucha mas hopi cu cualkier otro wega. Durante e tayer aki tambe e cursista lo siña con pa traha diferente popchi. Nos ta papia aki di popchi traha cu un bala di foam, cu mea pero tambe con pa traha e cara di un popchi cu un masa special. E material cu e cursista ta haya tin tur sorto di informacion con pa traha e popchi, e marionet, e cashi, e popchi riba palo. Y loke ta mas importante, con pa traha e storia, cual ta e puntonan cu mester tene cuenta ora di traha e storia pa despues, cambia den escena.

E tayer ta tuma lugar riba cuatro diasabra for di 9’or pa 11’or di mainta den luna di mei.E tayer ta na encargo di un persona cu no ta un desconoci den e campo di cash’i cuenta: Desiree Correa y Mariana Florez cu ta un experto den obra di man, den e caso aki e trahamento di popchi.Mas informacion? yama 593-4494 y Alex lo duna tur informacion.

CURSO PA SKIRBI STORIA DEN FORMA DI ESCENA PA CASH’I CUENTA – TEATRO HARLEKIN- POPPENKAST


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Despues di hopi esfuerzo di Minister Dr. Richard Visser

A INSTALA CONSEHO NACIONAL DI DROGA Uniendo departamentonan di Gobierno, fundacionnan y sector priva

STA. CRUZ -- “Mi ta hopi contento mes cu nos por a logra yega na e conseho aki. Mi sa cu ta hopi tempo, energia y esfuerzo tin hinca aki den, pero mi ta sigur cu Boso rol lo ta di gran importancia den e lucha pa prevencion di droga”, asina Minister Dr. Richard Visser di Salubridad Publico y Deporte a duna

di conoce. E mandatario a instala e “Nationale Drugs Raad” den sala di Conseho di Minister. Den e conseho aki tin departamentonan di Gobierno, fundacionnan y sector priva. Tur ta traha pa e mesun meta pero pa hopi aña tur a traha banda di otro. Awor, cu instalacion di e conseho nacional di

droga, tur e instancianan aki lo traha hunto pa logra conscientiza mas hende riba prevencion di uso di droga. John Meryweather a keda apunta como Presidente di Conseho Nacional di Droga. Minister Dr. Richard Visser tin luna nan caba trahando riba e problematica di droga, den cual a logra

manda decenas di adicto ambulante den exterior pa participa na programanan boluntario di rehabilitacion. Banda di e programa internacional, e mandatario ta trahando tambe pa mehora e calidad di cuido y programanan di rehabilitacion cu ta brinda e adictonan aki na Aruba mes.Fuera di esey, ta reorganisando henter e aparato anti droga di Aruba. Gobierno riba su mes tambe tabatin algun departamento cu tabata traha paralelo banda di otro enbes di traha hunto. A dicidi di uni e departamentonan hunto cu e fundacionnan y instancianan priva bao di un solo capa. Esaki sin duda ta haci e aparato di prevencion mucho mas solido, cu

mas posibilidad, mas fondo y den cual ta comparti mas experticio cu otro.“E proceso aki ta uno complica y cu ta rekeri hopi dedicacion, pasenshi y placa. Probablemente p’esey mes den pasado no a duna e atencion necesario na e problematica di droga na Aruba. Pero pueblo desde 2009 caba por nota un cambio positivo. Cu instalacion di e Nationale Drugs Raad aki mes nos ta dal un otro paso grandi den direccion di mehoracion di nos recursonan pa promove mas prevencion”, asina Minister Dr. Richard Visser a sigura. El’a desea henter e directiva, conseho y miembronan di e organizacion nobo aki hopi exito den cuadro di nan lucha pa haci Aruba liber di droga.

Fundacion di Divi IMPACT ta invita pa bo participa den nan bingo caritativo pa

recauda fondoSTA. CRUZ -- E Fundacion di Divi IMPACT cu esaki ta invita e publico en general pa participa den un wega di bingo caritativo, cu Awg 4,100 den premio. E bingo caritativo lo tuma lugar na Club Caiquetio na Paradera, diasabra, 26 di Maart, cuminsando pa 8:00 pm. Kaarchinan ta obtenibel pa solamente Awg 10 na e departamento di Recursonan Humano na Tamarijn Aruba Beach Resort y na cualkier miembro di Divi IMPACT. Divi IMPACT ta un organizacion caritativo cu a wordo estableci riba dia 2 di September, 2010, cu e meta di recauda placa pa un fondo di beca cu lo wordo usa pa asisti empleadonan di Divi y/of nan yiunan cu ta desea di sigui cu un educacion mas halto, sea ta riba e isla of na otro

paisnan. E fundacion su meta ta pa inspira y motiva e compania di Divi su liderazgo, doñonan, huespednan, partnernan di negoshi y empleadonan pa duna di nan tempo, placa y recursonan pa yuda e comunidad den crea un standard di bida mas halto y pa aumenta e Marca di Divi localmente, door di crea asistencia educacional pa empleado- y muchanan.

Carol Jansen, Presidente di e fundacion, ta raporta cu e prome evento di bingo caritativo tambe lo inclui hopi premio di rifa y algun sorpresa sumamente atractivo.

Aki por mira un portret di archivo di Carol Jansen acompaña pa Divi su Director Gerente Alex Nieuwmeyer y otro miembronan di gerencia, durante e introduccion di e fundacion.


STA. CRUZ -- Recientemente a tuma lugar entrega di certificado di “ Maneho di Rabia” , cual curso a tuma lugar na Iglesia Maranatha, e cursistanan a pasa nan curso cu éxito….awor rabia lo ta nan sirbidór y no nan maestro….si bo ta interesa, Diasabra awor dia 26 di Maart lo cuminsa un curso nobo y pa mas informacion por yama na 7349959/5949959. Lugar ta Iglesia Maranatha Paradijs # 8, cuminsando for di 3’or di merdia. Bendicion y éxito na e siguiente grupo.

Entrega di certificado di ‘Maneho di Rabia’ na Iglesia Maranatha

Preferencia di consumidor ta bay pa vehiculo di motor cu 4 cilinder y ta pone énfasis riba

economía di gasolin46% di venta di Chevrolet ta consisti di vehiculo di motor

chikito. Venta a crece cu mas di 27% compara cu 2007

STA. CRUZ -- Avance di tecnología di motor y demanda di consumidornan pa vehiculo cu ta spaar gasolin a crece demanda pa vehiculo di 4 cilinder. Na aña 2007 23% di venta di vehiculo Chevrolet na Merca tabata consisti di vehiculo cu motor chikito. Un porcentahe mas abao cu esun di vehiculo cu motor di 6 of 8 cilinder. Pa loke ta trata 2011 e porcentahe aki a subi te cu 46%, y ta posiciona vehiculonan cu motor di 4 cilinder como e vehiculo number 1 den venta pa Chevrolet. Rick Scheidt, vicepresidente di Chevrolet ta comenta ‘Chevrolet a haci inversión grandi pa logra avance den tecnología y desaroyo di motor, esaki ta keda refleha den popularidad obteni door di modelonan introduci di 4 cilinder’. ‘E tecnología aki ta haci posibel pa nos di Chevrolet ofrece un vehiculo di miho rendimento cu alavez ta ofrece un experiencia único y refina cu bo ta spera di un vehiculo marca Chevy’. Consumidornan ta mustra afinidad cu vehiculo di motor V-6, enbez di V-8. Crossovers manera

Traverse y Captiva Sport cu motor V-6 ta ofrece e economía di gasolin busca. Tambe ta registra tendencia di consumidor na prefera vehiculo di 4 cilinder manera Cruze y Malibu.‘E cambio den preferencia di tipo di vehiculo busca door di consumidornan ta un bon ehempel di con e calidad di vehiculo cu motor di 4 cilinder a subi, un cambio cu ta abarca e industria completo’ esaki según Bill Visnic, analista y senior editor di Edmunds AutoObserver.com. ‘Percepcion rond di vehiculo di motor tabata uno cu bo ta cumpra door cu no tin modo di haci; pero awor avancenan tecnológico den diseño di motor a haci cu un vehiculo cu motor di 4 cilinder ta uno hopi mas refina y mas poderoso casi na nivel di un V-6. Stern Automotive Enterprises N.V. situa na Tanki Leendert 122 ta agente exclusivo pa Chevrolet y ta cumpli cu mantene pueblo di Aruba informa di loke avancenan den e mundo Chevrolet. Pa mas información tocante nos campaña yama of bishita nos na Stern na 582-3838.


STA. CRUZ -- E evento “Man na Curazon” di Fundacion pa nos Comunidad ta diadomingo 27 di Maart. Fundacion pa Nos Comunidad su Banco di Comestibel mester di yudanza di comunidad. Un yudanza sumamente necesario pa e organizacion por yuda esunnan den mas necesidad. Aruba ta un pais cu tin hende cu necesidad. NA necesidad e fundacion ta referi na cuminda, paña, mueble, dak riba cabez, dijs pa menciona algun. For di diamars y pa un periodo corto nan a habri nan mesun tienda den Oranjestad.

Tur esaki den e proceso pa stimula comunidad pa yuda e fundacion den nan trayectoria pa yuda esnan den mas necesidad. E tienda aki ta situa den e antiguo edificio di Aruba Bank, situa na e skina di e cruzada di oficina di Gobernador y Fort Zoutman. E tienda aki ta habri for di 9or mainta te cu 7or di anochi. Pa esnan cu prome cu Diadomingo venidero kier laga otro nan sa cu nan a pone man riba nan curazon, por di antemano pasa aki y cumpra nan T-shirt cu e logo di “Man na

Curazon” Cumprando un T-shirt pa Afl 25.- cada persona ta sponsor 1 persona cu un pakete di cuminda pa 1 luna largo. Esaki sigur ta un yudanza substancial pa esnan den necesidad. Si acaso un persona no por pasa Diadomingo venidero y yena un “Standing Order” pa un contribucion mensual, esaki no ta un problema. Ta posibel di antemano pa yena e standing order aki na Fundacion pa Nos Comunidad su sede den Oranjestad. Den ambos caso e persona nan aki ta hanja e derecho di participa y gana un auto nobo, BYD cu ta un donashon di Garage Cordia.Tambe bo ta participa pa gana un di e otro premio grandi nan manera un estadia na Marriott Curaçao y incluyendo pasashi,

vouchers nan pa restaurant, vouchers pa Spa, Pasashi y mucho mas. Pa medio di e comunicado aki Fundacion pa Nos Comunidad ta haci un apelacion dramatico na negoshi of compania nan cu ta interesa pa cumpra gran cantidad di T-shirt of sponsor, pa haci esaki tambe libremente na e sede. Tambe yuda Fundacion pa nos Comunidad diadomingo cu standing order pa un termino largo. Tur compania cu duna un man por keda anuncia via di e radio nan partner di fundacion a nos Comunidad, si nan ta desea esaki. Tur organizacion, compania nan y tambe e comunidad Arubano por participa. Laga Aruba traha hunto cu man na Curazon pa Aruba.

E tienda di “Man na Curazon” Aruba pa Aruba den Oranjestad

STA. CRUZ -- Na Rotterdam Hulanda a tuma lugar un sorpresa di Baby Shower pa Geraldine Tromp. Entre famia cu amistadnan a prepara un bunita sorpresa pa Geraldine Tromp cu ta sperando su baby den e dianan aki. Cu basta trabao a decora e cas y a sorprendi Geraldine na su yegada na cas. Geraldine Tromp tin 36 siman y 5 dia y no falta mucho pa e bendicion di su mama yega na mundo. Geraldin ta haya pabien di parti di su mayornan Rosemarie y Hubert Tromp, rumannan Gilberto y

Jeandira Tromp for di Aruba. Den un ambiente alegre a celebra Hunto cu Geraldine cu no falta mucho pa yegada di si princesa di cas.

Bunita Baby Shower di Geraldine Tromp

na Hulanda

Diabierna 25 Maart 2011 Pagina 17

STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo Aruba Softball Bond a cuminsa cu nan campeonato hubenil femenino. Durante e promer partido di campeonato e muchanan di Carmelita Haynes Valero Eagles a baha pisa riba e muchanan di Rubia Ras esta Tanki Leendert Deels on Wheels Valvoline ganando e partido por medio di knock out 17-2. Lisandra Thiel ta bira e pitcher ganador y Jeritza Ras ta bay cas cu e derota. Valero Eagles 17 careda, 8 hits, 2 error. Pa Tanki leendert Deels on Wheels Valvoline 2 careda, 1 hit, 3 error. Mihor bateadornan pa Valero Eagles a resulta Aria James 3-2, Burline Cristina 2-2 y Melanie Lacle 1-1. Pa Deels on Wheels Valvoline Jelitsa Ras a bay di 2-1. Diadomingo awor cuminsando pa 130pm na veld di Kudawecha e campeonato ta continua unda Aruba Bank Lady Tigers lo enfrenta Valero Eagles y despues Tanki

Leendert Girls Deels on Wheels Valvoline lo enfrenta Aruba Bank lady tigers. Pues por tuma nota cu Aruba Bank lo

tin un double header diadomingo awor 27 di maart. Yega tereno bin apoya nos liga hubenil femenino.

Campeonato Hubenil di Aruba Softball Bond a cuminsa

Valero Eagles ta gana Tanki Leendert Deels on Wheels

Valvoline pa knock out

STA. CRUZ -- Den marco di e celebracion di dia Himno y Bandera, diasabra 19 di Maart, Aruba Taekwondo Bond a organiza e tradicional Campeonato di Taekwondo den Compleho Deportivo Betico Croes na Santa Cruz. Crotalus Taekwondo Center a tene un participacion hopi exitoso durante e Campeonato aki.

Den e combatenan (Kyorugi) a logra e codicia medaya di Oro e atletanan: Zarick Tromp, Kyan Antoine, Gandrick Ras y Agni Figaroa. E atletanan Eduardo Oduber y Darrell Dirksz a logra medaya di Silver y Gyorn Ras a gana medaya di Brons.

Den Competencia di Forma (Poomsea) e resultadonan tabata como lo siguiente: Kyan Antoine di 5 aña a logra medaya di Silver pa su ehecucion di Taegeuk Il-jang 1. Tomas Correa a gana medaya di Oro cu e realisacion di e Taegeuk Sam-jang 3. Jenny Milangela Dirks a ratifica e gold medal cu a haja durante e Campeonato di Poomsea cu a wordo realisa na Januari 2011. Ela keda perfecciona Taegeuk Sam-jang 3, y gana medaya di Oro pa

di dos biaha e aña aki. E instructor di Crotalus Taekwondo Center, Kyobunim Guaicaipuro Jimenez a participa tambe y a gana medaya di Silver cu e ehecucion di e forma Koryo.

Den Competencia di Breaking, Tomas Correa a realisa un spectacular ehecucion di Tuit Chagui ( Back Kick), ganando Oro sin discusion.Ayera, e dojang di Crotalus tabata yen. Tur e atletanan a bin train cu mas smaak, y esun cu no por a logra participa a bin duna felicitacion a esun cual gana.Directiva di Crotalus ta sinti hopi orguyoso di e participacion di nan atletanan y su logronan door cu apenas cu 1 aña di existencia nan ta logrando su obhetivo.Crotalus TKD ta yama danki na tur su miembronan, y directiva di ARTBO pa cu e organizacion di evenemento aki. Cu un saludo cordial y deportivo,

EXITOSO PARTICIPACION DI CROTALUS TAEKWONDO CENTER DEN CAMPEONATO

HIMNO Y BANDERA 2011STA. CRUZ -- JCI Aruba a haya bishita di JCI internacional vice presidente sra Donna Francis cu ta encarga cu e parti di Caribe. Sra Francis mester bishita e paisnan cu ta cai bao di dje y na unda cu e siman aki a toca turno na Aruba . E intencion ta pa bay bishita Minister pa asina por presenta e organizacion di JCI Aruba na Minister pa asina Gobierno ta na altura cu tin un organisacion na Aruba cu ta traha pa hobennan cu ta yuda otro hoben pa bay den bon caminda pa asina hunto yega na un cambio

positivo. Asina tambe den futuro por waak tambe con Gobierno por sostene e organizacion JCI Aruba pa por sigui yuda hobennan aki na Aruba. Sra Donna Francis a duna un presentacion corto di kico JCI ta pa asina e hobennan cu tabata presente sa kico tur por haci como JCI miembronan . Tabata tin oportunidad pa e miembronan y e invitadonan cu ta entre 18 cu 40 aña por intercambia c o n v e r s a c i o n n a n importante. JCI Aruba a traha duro durante di carnaval y lo bay inverti pa e comunidad di Aruba

conoce JCI mas di cerca pa asina haya miembro nobo tambe. Na Juni lo ta bay tin un actividad unda cu lo bay pone un atardi unda cu tur hende por bini pa scucha un tiki mas kico JCI tin pa ofrece.

Tambe tin den plan cu lo pone seminarionan ,training pa e miembronan y proyecto pa e comunidad. Aruba keda pendiente paso e team di JCI Aruba lo bay bira mas activo. Si tin hobennan cu ta interesa di join JCI Aruba ta hopi importante y cu bo por siña diferente cos importante.

JCI Aruba lo bira mas activo den comunidad

Pagina 18 Diabierna 25 Maart 2011

STA. CRUZ -- Diamars atardi a tuma lugar e presentacion di e atletanan cu ta bay topa otro dia 2 di April pa 7’or di anochi den Centro Deportivo Betico Croes. Prensa tabata presente na unda cu Grand Master Jose Chaco Cornelio organizador di e evento di Noord Taekwondo Center a hiba palabra. E conferencia di prensa a tuma lugar na Down Town Gym y e atletanan tabata presente hunto cu nan coach. Dia 2 di April ta bay ta e anochi na unda cu un atleta ta keda tera y e otro ta bay laman. Ta bay tin 12 pelea cu un pauze na unda cu ta bay tin demonstracion di diferente actornan profesional di deporte pa pueblo por presencia. E evento ta cuminsa pa 7’or di anochi y lo cuminsa cu e ceremonia sigui pa e prome pelea cu ta bay ta entre Rasheed Lowe di Brazil Taekwondo Stichting vs Ashwart Kelly di Washington Taekwondo Center. Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting y Rey Kelly di Washington Taekwondo Center lo coach nan atleta pa asina mira ken lo ta e prome pa keda tera y e prome pa bay laman. E dos hobensitonan aki lo ta e promenan pa demonstra kiko ta Taekwondo e anochi aki. E final grandi di e anochi aki lo bay ta entre Aischal van der Linde y Yesenia Valezquez for di Venezuela. Aki pueblo lo bay ta testigo di e pelea di e dos damasnan aki cu lo bay bringa full contacto

cu otro. E entrada pa e anochi ta bay ta solamente 15 florin pa hende grandi y 5 florin pa mucha. Nos bar y cushina ta bay ta na ordo pa un y tur. Cuminsa reserva e dia aki, pa asina bo no perde e final grandi aki di un pa tera y otro pa lama. Pa e anochi aki lo bay tin 3 referee internacional pa guia e evento aki cualnan ta: Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center, Master Augy Tromp di Tanki Leendert Taekwondo Center y Master Moises Dumfries di MoiDum Taekwondo Center. Ta bay tin instant video replay cu ta bay ta den mannan di www.sporttvaruba.com na unda cu Master Herrich lo-A-Njoe lo bay ta e persona pa aproba cualkier protesta di e coachnan. Esaki lo bay ta e prome. Un pa Tera otro pa Laman

cu Noord Taekwondo Center ta organizando, ya caba ta papiando di un competencia na luna di November na unda cu e maestronan di Taekwondo manera Herrich Lo-A-Njoe, Augy Tromp, Rewald De Mey, Teo Rodriquez, Moices Dumfries, Emile Barry, Alberto Klabér y Lorenzo Salas lo subi e arena di combate, esaki si lo bay ta algo pa presencia. E evento aki di un pa tera otro pa laman ta pa asina Noord Taekwondo Center por recuada fondo pa asina por participa na e Disney Martial Art Festival organiza door di Mr. Nick Yacobucci na e luna di October na unda cu un grupo grandi di Aruba lo bay Orlando pa asina representa nos dushi isla. Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting

Noord Taekwondo Center a presenta e atletanan di un pa Tera otro pa Lama

STA. CRUZ -- E atletanan Kiara Petrochi y Jesus Manzueta a biranan e best female y best male fighters durante e Campeonato Nacional Himno y Bandera 2011. Den e marco di e celebracion di Himno y Bandera, Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) a organisa e tradicional Campeonato Nacional cua tuma lugar diasabra ultimo den e Compleho Deportivo Betico Croes na Santa Cruz. E ceremonia a cuminsa cu palabra di bon bini di presidente di Aruba Taekwondo Bond, Jose “Chaco” Cornelio ken a desea tur e atletanan exito den e competencia. Despues e gloriosa notanan di himno di Aruba a resona den instalacion di Compleho Deportivo Betico Croes. E evenemento a cuminsa 11:00 am, cu e desfile di schoolnan participante esta: Noord Taekwondo Center di KYN Jose Cornelio, Washington Taekwondo Center dirigi pa Master Rey Kelly, Moi Dum Taekwondo Center di Master Moises Dumfries, Caribbean Taekwondo Institute di Kyobunim Moises Fernandez, Brazil Taekwondo Dojang di Kyobunim Alberto Klaber, Estrella Taekwondo Center di Kyobunim Marcelino “Lino” Robert, San Nicolas Taekwondo Center di Master Eric Barry, Tiger Taekwondo Academy di Kyobunim Teo Rodriguez, Down Town Taekwondo Center di Kyobunim Minerva Hernandez y Crotalus Taekwondo Center di Kyobunim Viviana Bustos y Kyobunim Guaicaipuro Jimenez. Den Intermedio e competencia di Poomsea a tuma luga cu e participación di 22 atletanan. Tambe 9 atletanan a competi den e competencia di Breaking. Cada scol participante a duna e nomberna di e 7 atletanan cu tabata e seleccion pa e best team. Na di 5 lugar cu 23 punto Crotalus Taekwondo Center; di 4 lugar cu 24 punto Brazil Taekwondo Dojang; na di 3 lugar cu 26 punto Noord Taekwondo Center, na di 2 lugar a keda empata cu 29 punto,

San Nicolas Taekwondo Center, Caribbean Taekwondo Institute y Estrella Taekwondo Center. E promer lugar, cu 31 punto, a bay pa Tiger Taekwondo Academy. E resultadonan final ta como lo siguiente: BEST FEMALE FIGHTER: K i a r a Petrochi / Caribbean TKD InstituteBEST MALE FIGHTER: J e s u s Manzueta / Washington TKD CenterBEST TEAM: Tiger TKD AcademyBEST POOMSEA ATHLETE: M i n e r v a Hernandez / Down Town TKD Center BEST BREAKING ATHLETE: N o r b e r t o Tromp / Noord TKD Center E competencia a wordo realiza cu e asistencia di dos mesas tecnico. Riba e mat number 1 tur e atletanan infantil a competi. E mesa aki a wordo presidi pa Moises Fernandez. Riba e mat number 2, a competi tur e atletanan di categoría junior haciendo uso di e chest protector electrónico. E mesa 2 a wordo presidi pa Alberto Klaber. E cuerpo di referee a wordo conforma pa Master Augie Tromp, Master Eric Barry, Master Melvin Rasmijn, Master Moises Dumfries, Kyobunim David Dubero, Kyobunim Minerva Hernandez, Kyobunim Viviana Bustos, presidi pa KYN Jose Cornelio. Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) ta yama danki na e schoolnan participante y tambe na e cuerpo di referee pa cu e excelente trabou. ARTBO ta yama danki na tur e voluntarionan cu a haci posibel la realizacion di e evento aki, en especial na e siguiente personan e institucionan: Sr. Alberto Klaber, sr. Gleson Oduber, Ing. Moises Fernandez, na e miembronan di prensa, personal medico: Dra. Viviana Bustos y dr. Guaicaipuro Jimenez. Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) ta felicita tur e atletanan y mayornan cu a participa, pasobra sin nan e evenemento aki no por a tuma lugar.

KIARA PETROCHI Y JESUS MANZUETA BEST FIGHTERS

DURANTE CAMPEONATO HIMNO Y BANDERA


TA BENDE

TA BUSCA

Walk in Closet Kashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion

yama 5941402

cCLASIFICADO TA BENDE

TA BUSCAPA HUUR, Un cas di 3 camber

semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel

na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e

laundry.

All Pro Pest Control

Nissan 200 SX motor SR 20

As is where is Afl. 2200.00. pa mas

info yama 565-4113

TA BENDE

TA BENDE

Advocatenpraktijk mr. Marcolino

Croes N.V.ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur

clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero

na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta

atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia,

etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta

procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin

na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

“Learn to Drive”beginner

brush-up

Courses

patience is our business

For information Call 566-1413

English Spanish Instructor

Very Reasonable rates

Trabao di kokki, limpieza of cuida hende grandi. E persona of compania cu ta interesa pa e servicio

aki por yama Tel: 593-5072

Un yamaha CP 300 88-key digital stage piano den

excelente condishon pa Afl. 3000,=

por yama na Cel.:5672692


NOTICIA INTERNACIONAL

Misrata,Libia= Avionnan di gera di Francia a benta un avion di Libia abao den e prome incidente di e índole aki, for di dia cu nan ta enforzando e zona di exclusion aereo impone door di Nacionnan Uni. E incidente a pasa banda di e ciudad di Misrata cu ta bao di estado di sitio pa forzanan Libio. Decenas di misilnan di coalicion ya caba a dal e basenan militar cu e meta pa termina Gaddafi su abilidad pa lansa atakenan aereo. Oficialnan Britanico a bisa cu e forza aereo di Libia ya no ta existi como un forza di combate. Forzanan di coalicion a suta blanconan di Libia

pa e di cinco anochi consecutivo. Militarnan Frances a bisa cu nan avionnan a suta un base aereo na 250km sur di e liňa di costa di Libia, den un incidente aparentemente no relaciona cu e tiramento abao di e avion Libio. Un oficial Mericano a bisa Prensa Asocia cu e avion cu Francia a benta abao ta un G2/Galeb, cu ta un nave di entrenamento di un motor. E avion Frances envolví tabata un avion di combate, Rafale . Mientrastanto tabata tin informe di batajanan nobo na Misrata, cu ta esena di bataya fuerte pa control di e ciudad, cu ya ta durando hopi dia.

Habana= Gobierno Cubano a libera e ultimo dos disidentenan den prison, despues di e accion riba activistanan di oposicion na 2003. Jose Ferrer y Felix Navarro tabata entre e 75 oponentenan di gobierno cu a ser aresta 8 aňa pasa. E libertad di e disidentenan a ser intermedia door di Iglesia Catolico, aňa pasa, na unda mayoria di esnan den libertad a acepta pa bai den exilio. E otro presonan a nenga di bandona Cuba. Navarro di 57 aňa y Ferrer di 40, cu ta un piscado, a haňa nan libertad, Diarazon. “Mi tata ta den bon condicion, y

feliz, y ta prepara pa sigui na unda cu e la keda na 2003”, asina e yiu muher di Navarro , Sayli a bisa AFP. Tatatin hubilo similar pa Ferrer y su famia. E recepcion tabata hopi emocional. E la bisa cu e ta kere cu gobierno Cubano a haye obliga na libera e disidentenan, pero e libertadnan no ta significa cu tin cambionan político. “Cuba su prisonnan ta yen di tur sorto di crimenal, pero tambe hopi victima di e regime”, asina Ferrer a bisa den un combersacion na telefoon for di su cas den e ciudad oriental di Santiago de Cuba.

Cuba ta libera disidentenan Navarro y Ferrer

Mexico ta adverti trahadornan riba lenguahe sexista

Ciudad di Mexico=

E ministrio di interior a publica un guia riba con pa reduci e uso di lenguahe sexista den un nacion renombra pa su machismo.

E manual pa uso di idioma no-sexista, ta ser distribui na oficinanan di gobierno den henter Mexico.

E manual a ser skirbi door di un organizacion cu ta trata violencia contra muhe-nan.

Den su introduccion, e manual ta describi su mes, “ como un herment pa familiariza trahadornan publico federal cu e uso di strategianan no sexista den idioma Spaňo.

E manual ta descurasha e uso di frasenan manera:” si bo kier traha, pakico

bo a haya yiu,” y :”Bo ta mas bunita, ora bo cera bo boca”.

Tambe e ta adverti contra referencia di muhe-nan como posesionnan, manera den frasenan “ muhe di Pedro”.

E manual ta bisa cu trahadornan mester evita di usa formanan masculino den idioma Spaňo, ora cu esaki no ta apropia.

E documento a ser prepara door di e

Comison Nacional pa Prevencion y Eradicacion di Violencia contra Muhe-nan, Conavim.

Riba Dia Internacional di Muhernan, dia 8 di Maart, e gobierno Mexicano a enfatiza cu “insultonan y acoso” di muhe-nan ta keda un problema. Riba e mesun dia, gruponan femenino a protesta contra aumento di asesinatonan di muhe-nan , pa motibo di nan genero, un fenomeno conoci na Mexico como femicide.

Jerusalem=

E Prome Minister di Israel a priminti pa actua” agresivamente y responsablemente “, pa restora seguridad despues cu un bom a explota na un parada di bus den centro di Jerusalem.

Un persona a muri y 30 otro a ser herida despues

di e explosion na un parada di bus hopi druk na Jerusalem.

E ciudad a sufri un cantidad di bomnan di bus door di militantenan Palestino entre 2000 y 2004, pero e atakenan a stop den e reciente aňanan.

E prome minister a bisa “ nan ta purba na

test nos deseo y nos determinación y nan lo descubri cu e gobierno , ehercito y e pueblo Israeli tin un determinacion di hero pa defende nan país”.

Netanyahu a retrasa un biaha pa Moscu, na unda e lo mester a reuni cu e liderato Ruso, cu diferente ora, pa conferencia cu oficialnan di defensa y seguridad despues di e explosion.

Presidente Mericano Barack Obama a condena e atake na Jerusalem, mescos tambe e raketnan y morteronan cu a ser tira for di Gaza den e reciente dianan.

Promesa di Netanyahu pa seguridad despues di bom na Israel

Francia ta tira avion Libio abao


NOTICIA INTERNACIONALBrote di griep H1N1 na Venezuela

Merida/Caracas= Un brote di e virus H1N1, conoci como “swine flu” a dal den e estado andino Venezolano di Merida, asina e minister di salubridad a bisa e agencia di noticia di estado AVN.

Mas di 100 caso di H1N1 a ser registra na Venezuela for di Diamars, segun Minister Eugenia

Sader.

Na Merida so, tin 56 caso, cu a test positivo pa e virus y precaucionnan special a ser poni den e estado.

Lesnan na Merida a ser cancela pa cinco dia y tin un prohibicion riba eventonan den night clubnan y otro eventonan den establecimentonan sera.

E minister a pidi pa calmo, bisando cu mientras cu e brote a ser confirma, no tin un epidemia den e pais.

E pandemico global mas reciente tabata na 2009, den cual nan ta calcula cu solamente na Merca 12.500 persona a muri, di acuerdo cu e Centronan pa Control y Prevencion di Enfermedad.

La Paz= Bolivia ta prepara pa demanda Chile dilanti di corte Internacional pa su reclamo riba un seccion di e costa Pacifico, cu e la perde den un guera mas di 130 aňa pasa, asina Presidente Evo Morales a bisa. Bolivia un biaha tabata tin un pidi tera den e Disierto Atacama na e costa Pacifico, pero a perde esaki cu Chile na 1879, como resultado di tabata perdiendo e guera di Pacifico. Bolivia semper a reclama derecho di e

costa y e perdida a keda molestia Bolivia. Te cu awe tin un “ Dia di Lama” pa recorda e aniversario di perdida. Tabata riba e di 132 Dia di Lama, cu Morales a bisa cu ta tempo pa hiba e asunto pa e arena internacional. Un vocero presidencial a bisa cu Morales su comentarionan ta referi na e posibilidad di accion legal y no tabata un curso definitivo di accion. Morales a bisa cu cualkier recurso lo no bin a costo di e relacion moderno cu Chile.

Bolivia ta cla pa hiba Chile corte pa motibo di acceso

maritimo

Bolivia: Ayudo na miles di hende pa motibo di mega

avalancha

La Paz=

Presidente di Bolivia a priminti cu su gobierno lo construi casnan nobo pa miles di hende cu a keda sin cas despues di un”avalanche mega”, cu a ser causa door di yobida pisa den e capital di e nacion.

Casi un dia di yobida sin interupcion a causa e

avalancha , Diadomingo , asina e agencia di noticia di estado ABI a bisa.

Casnan di aproximadamente 4000 persona ser destrui.

Un kraak masivo den un Santana a expone restonan di difuntonan y crucifijo y grafnan a habri.

Los Angeles= Seleccion di hurado a cuminsa ayera, Diahuebs, pa e huicio di asesinato involuntario di Dr. Conrad Murray, cu ta e dokter cu ta ser acusa di a duna e defunto Michael Jackson un dosis fatal di anestecia.

Centenares di huradonan potencial lo ser investiga

na e Corte Superior di e Condado di Los Angeles. Tur ta haya un cuestionario pa nan yena, tocante nan conocemento di e caso y otro asuntonan. E huicio lo mester cuminsa dia 9 di Mei. Huez Michael Pastor a dicidi cu e huicio lo por ser televisa. Murray cu ta liber bao di fianza di 75.000 dollar a

presenta un apelacion di “no culpable”. Dr. Conrad Murray a bisa:” Mi ta un homber inocente”.

Murray ta ser acusa di a duna Jackson un dosis fatal di propofol, un anestecia poderoso, cu normalmente ta pone pacientnan cu ta bay opera, drumi. Jackson a muri dia 25 di Juni 2009.

Seleccion di hurado pa huicio di Dokter di Michael Jackson


STA. CRUZ -- En conexion cu celebración di dia Nacional di Himno y Bandera. Aruba Reef Care Project a ser invita door di School Basico Washington pa duna serie di lectura ariba e tema di Aruba Reef Care Project na e alumnonan di dos vijfde y tres zesde klas di School Basico Washington. Manera ta conoci Aruba Reef Care Project tin como obhetivo principal concientiza e publico general ariba e importancia pa cuido

y protección di nos medio ambiente marino. E alumno nan di Scol Basico Washington a ricibi splicacion di tur lo cual ta encera e bida marino di Aruba. Tambe nan a wordo mustra ariba posible daño y menaza cu por afecta nos beach, lama y rif di koraal rond di Aruba. A duna un ehempel di daño natural, cual ta por ehempel ta: Horcan, Temblor, Tsunami etc, daño accidental, explosión ariba lama, sobre

desaroyo, riolering cu ta bay lama y desperdicio industrial etc, etc. E alumno nan a wordo informa con nos por mantene y protege nos medio ambiente marino. Aruba Reef Care Project a keda hopi contento cu e bon participacion di e alumno nan di Scol Basico Washington. E alumnonan a haci varios pregunta interesante y especialmente ariba aspecto di proteccion di nos medio ambiente marino. Juffr. Niurca Herrera di 5de klas ta trahando ariba un grupo di alumno cu lo bay representa Scol Basico Washington durante e acción di limpieza cu ta programa pa 2 y 3 di Juli, 2011. Ariba e fotonan adhunto por aprecia e alumno di SBW den compañía di Juffr. Niurca Herrera, sr. Castro Perez y sra. Jasmine Maduro di Aruba Tourism Authority cu tabata encarga cu e presentacion.

Aruba Reef Care Project a ser invita door di School Basico Washington

China ta prohibi humamento den lugarnan publico

Beijing= Pronto China lo introduci un prohibicion di humamento den mayoria di lugarnan publico. Di acuerdo cu e Ministerio di Salud, e reglamento nobo lo drenta den efecto dia 1 di Mei, den lugarnan publico, incluyendo, busnan, restaurant- y barnan.Pero humamento lo ser permiti ainda den lugarnan di trabao.

Casi un cuarto di e populacion Chines ta huma y mas di un miyon hende ta muri tur aňa di malezanan relaciona cu humamento.

Esaki ta conta pa 1/5 parti di hendenan rond mundo cu ta muri pa motibo di humamento, di acuerdo cu (WHO).

Activistanan di salud ta contento cu e reglanan nobo aki. China tin 300 miyon humado. Previamente Ministerio di Salud solamente a prohibi humamento den hospitalnan.

E reglanan nobo ta inclui tambe un prohibicion pa machinenan di venta di cigaria den areanan

publico y un peticion pa programanan cu ta adverti tocante e peligernan di humamento.

Pero te ainda, autoridadnan mester anuncia con nan ta bai enforza e medidanan aki y si lo tin castigo pa negoshi of individualnan cu lo kibra e reglanan.

1/ 3.. WHATS MY NAME – RIHANNA-DRAKE2 /7.. DJIES MI MES – LEVI SYLVANIE

3 / 4.. ALWAYS ON MY MIND – ANGELO CROES4 / 10.. EL DOCTORADO – ASDRUBAL

5/ 11.. DANCE WITH ME – BRYCE CALPRIT6 / 13 .. DEPENDO DE TI – OMAR SALAS

7 / 2.. NENA FICHU – FARRUKO 8 / 12.. STEREO LOVE – FUEGO

9 / 5.. LA LA LA – BABY RASTA – GRINGO 10 / 16.. LIKE U LIKE – AGGRO SANTOS –

KIMBERLY WALSH11 / 8.. SALBAHE – TSUNAMI

12 / 14.. EYES WIDE SHUT – JLS – TINIE TEMPAN13 / 17.. MAS QUE TU AMIGA –TITO NIEVES

14 / 9.. ME ENTGREGO – EPHREM JM15 / 18.. BRING ME DOWN—HONEY POT

16 / -- PRIMIMI – TSUNAM17 /-- IN THE LIVING YEARS – STEVIE FIACE

18/--TA AMOR – DREAMS19/-- DANDOLE – OMEGA EL FUERTE –JOWELL Y

GOCHO20 / 15.. NO ME OLVIDARAS – GRUPO EVIDENCE

TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO

ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM

STEREOE-MAIL: [email protected]

ARUBAS TOP 2003/26/2011


STA. CRUZ -- ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA bao direcshon di Sensei Luis Escalona 3er Dan Shotokan Karate-Do situa na Tanki Leendert Comercial Center segundo piso.

Tabata presente na un seminario abierto di Kumite (combate), cu e Campeon mundial di Karate-Do“Sensei Jean Carlos Peña” esaki a tuma lugar dia 12 di Maart ultimo na Maracaibo Venezuela bao coordinacion di HIRAMATSUKAI di Venezuela.

Mester menshona cu Sensei Jean Carlos Peña a disputa diferente finalnan di combate cu e Sensei Alexandre Biamonti di Francia 7 biaha campeon di Mundial di Kumite (W.K.F.).

Na e seminario aki nos karatekanan a haña tur informacion di con mester nan mester prepara pa asina yega na ta karatekanan di halto

rendimento olimpico.

Ta di menciona cu na April proximo Sensei Luis Escalona la ta participando na un seminario di actualizacion di arbitrahe CCCK, PKF I WKF cual lo wordo dicta door di e Presidente di e comision arbitrahe di e Confederacion di Centro America y Caribe

di Karate-Do Sensei Domingo Aldana.

Cu tur esaki ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA ta demostra su empeño pa hiba su alumnonan na un nivel mas halto cu lo permitinan di ta di nivel di e compromisonan cu tin riba agenda e aña aki sea Nacional e internacional

STA. CRUZ -- Muay Thai Kickboxing Aruba kier a invita bo (so) persona na un evento di Muay Thai National Championship di cual lo tin 11 pelea y un pa titulo Nacional cu ta entre Maximo Gumbs v/s Stacy Hassell cu lo tuma lugar di 26 Maart 2011 den Centro Deportivo

Betico Croes. Tambe pa e anochi di e pelea nos lo tin un premio pa e mihor shots nan tuma e anochi di e evento di 26 Maart 2011. Nos ta gradici cu bo presencia pa asina yuda e deporte y nos atletanan bay dilanti. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

STA. CRUZ -- Siman pasa nos por a goza di un bunita apertura di campeonato Hubenil di Aruba Softball Bond. Diadomingo awor sinembargo e campeonato aki ta continua riba veld di Kudawecha. Den un bon forma di cooperación pa deporte Aruba Softball Bond ta reparti e tereno cu ABBA kendenan tin nan final di baseball di muchanan chikito 6 y 7 aña. Organizacion di Marlins lo ta encarga cu e bar y cushina mientras cu desde 9’or di mainta te cu 1’or di merdia e weganan lo tuma lugar. Aruba Softball Bond lo inicia mesora manera e dos weganan di nos chikitinnan termina. Pa

130pm ta programa Aruba Bank Lady Tigers kende lo enfrenta Valero Eagles mientras cu pa 330pm e di dos partido di atardi ta programa unda Aruba Bank Lady Tigers lo enfrenta Tanki Leendert Girls Deal on Wheels & Valvoline. E campeonato hubenil aki ta trata di muchanan entre 13 pa 17 aña kendenan sigur mester di tur sosten. ASB ta invita pueblo di Aruba pero tambe mayornan pa nan asisti na e weganan aki. Diadomingo awor boso tin un cita riba veld di Kudawecha cuminsando desde 9:00 am cu finalnan di ABBA edad 6 y 7 aña sigui pa campeonato Hubenil di ASB. Deporte a la carga!!!!!!!

STA. CRUZ -- Temporada di drag race den full speed den e dianan aki mirando cu ya tabata tin algun actividad tras di lomba y tin mucho mas na caminda locual ta trata luna di Maart y April. Diasabra awor lo bay tin un otro evento di street legal riba pista di Palomarga. Esaki specialmente pa stop caredanan riba caya. Evento lo hiba e nomber di “B PERFECT” Street Legal Night. Ken ta e ser humano mas perfecto, hende muher of hende homber? Abo lo por proba esey? Bo kier wordo paga 50 florin pa cada vez cu bo haci’e? Wel, ata bo chens aki Diasabra awor pa 7:30 pm bo ta keda cordialmente invita pa “ B Perfect Street Legal Night “ cu categoria di Street legal auto, e veloz nan di caya King of the Street y esnan cu semper ta pretende di ta

mihor Ladyyyyyy’s Cup. Lo bay paga 50 florin pa cada biaha cu un hende pone un perfect reaction time di .500 y tambe 50 florin pa cada biaha cu bo vehiculo core on the dot ( mesun index ). Ta ken lo ta mas perfecto ??? Dialuna awor pa 8’or di anochi lo bay tin un reunion na Urataka center special pa coredornan di IHRA Box y No-Box, lo bay trata puntonan cu a wordo treci dilanti pa tanto coredor y organizacion. Diamars Maart 29, 2011 lo bay tin inscripcion na Friday Lopez (Rowigini’s) en conexion pa careda di The Boss Drag War. Esaki lo ta di 7’or pa 9’or y lo ta bon pa enfatiza cu esaki lo ta e UNICO dia pa inscribi pa e caredanan aki. Nos ta drag season ta on y nos lo bay te final di aña y cu e meta pa haci drag race e deporte di aña 2011.

Drag Season ta den full swing

Aruba Softball Bond ta anuncia cuCampeonato Hubenil femenino

di Aruba Softball Bond ta continua diadomingo awor

Muay Thai Kickboxing Aruba cu un evento National Championship

Diasabra awor 26 di Maart na Centro Deportivo Betico Croes

ACADEMIA SHOBUKAI SHOTOKAN KARATE-DO ARUBA A PARTICIPA NA UN SEMINARIO DI KUMITE CU CAMPEON

MUNDIAL NA MARACAIBO VENEZUELA.ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA bao direcshon di Sensei Luis Escalona 3er Dan Shotokan Karate-Do situa na Tanki Leendert Comercial Center segundo piso. Tawatapresente na un seminario abierto di Kumite (combate), cu e Campeon mundial di Karate-Do“Sensei Jean Carlos Peña” esaki a tuma lugar dia 12 di Maart ultimo na Maracaibo Venezuela bao coordinashon di HIRAMATSUKAI di Venezuela.

Mester menshona cu Sensei Jean Carlos Peña a disputa diferente finalnan di combatecu e Sensei Alexandre Biamonti di Francia 7 biaha campeon di Mundial di Kumite (W.K.F.).

Na e seminario aki nos karatekanan a haña tur informashon di con mester nan mester preparapa asina jega na ta karatekanan di halto rendimento olimpico.

Ta di menshona cu na April proximo Sensei Luis Escalona la ta participando na un seminariodi actualizashon di arbitrahe CCCK, PKF I WKF cual lo wordo dicta door di e Presidente di e comishon arbitrahe di e Confederashon di Centro America I Caribe di Karate-Do Sensei Domingo Aldana.

Cu tur esaki ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA ta demostra su empeño pa hiba su alumnonan na un nivel mas halto cu lo permitinan di ta di nivel di e compromisonan cu tin riba agenda e aña aki sea Nashonal e internashonal

ACADEMIA SHOBUKAI SHOTOKAN KARATE-DO ARUBA A PARTICIPA NA UN SEMINARIO DI KUMITE CU CAMPEON

MUNDIAL NA MARACAIBO VENEZUELA.ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA bao direcshon di Sensei Luis Escalona 3er Dan Shotokan Karate-Do situa na Tanki Leendert Comercial Center segundo piso. Tawatapresente na un seminario abierto di Kumite (combate), cu e Campeon mundial di Karate-Do“Sensei Jean Carlos Peña” esaki a tuma lugar dia 12 di Maart ultimo na Maracaibo Venezuela bao coordinashon di HIRAMATSUKAI di Venezuela.

Mester menshona cu Sensei Jean Carlos Peña a disputa diferente finalnan di combatecu e Sensei Alexandre Biamonti di Francia 7 biaha campeon di Mundial di Kumite (W.K.F.).

Na e seminario aki nos karatekanan a haña tur informashon di con mester nan mester preparapa asina jega na ta karatekanan di halto rendimento olimpico.

Ta di menshona cu na April proximo Sensei Luis Escalona la ta participando na un seminariodi actualizashon di arbitrahe CCCK, PKF I WKF cual lo wordo dicta door di e Presidente di e comishon arbitrahe di e Confederashon di Centro America I Caribe di Karate-Do Sensei Domingo Aldana.

Cu tur esaki ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA ta demostra su empeño pa hiba su alumnonan na un nivel mas halto cu lo permitinan di ta di nivel di e compromisonan cu tin riba agenda e aña aki sea Nashonal e internashonal

ACADEMIA SHOBUKAI SHOTOKAN KARATE-DO ARUBA A PARTICIPA NA UN

SEMINARIO DI KUMITE CU CAMPEON MUNDIAL NA MARACAIBO VENEZUELA.


NA MEMORIA DI MIGUEL ANGEL HENRIQUEZ

29 September 1935 21 Maart 2011

Miguel, bo a bay laga e mundo aki asina inespera

Inmenso ta e dolor y tristeza cu bo a laga atras

Grandi ta nos confianza cu nos Tata lo tuma bo den su Reino

Unda no tin dolor ni sufrimento ni soledad mas

Eynan lo bo goza di felicidad eterno

Lagrima nos lo drama pero nos lo sa di conforma nos mes

Angelnan lo bin encontrabo pa hiba bo

Na e Reino Celestial di nos Creador cu bo a

Gana cu bo humildad y pasenshi, sirbiendo nos Dios

E paraiso na unda nos tur lo kier bay un dia

Lew for di tur boroto, odio y venganza terenal

Miguel Angel, e nombernan cu nos mayornan a duna bo riba bo fecha di nacemento cu ta dia di San Miguel Arcangel.Awor bo angustia, sufrimento y soledad a caba. Nos tin hopi di gradicibo, pesey nos nunca a nenga bo un fabor ora bo a aserca nos. Dia 9 di Maart (Diarazon di Shinishi) mi a haci bo un ultimo fabor y mi kier a cumpli cu un otro deseo di bo. Pero tempo no a duna pa mi por a haci esey y mi ta lamenta esaki hopi. Dia 18 di Maart, Dia di Himno y Bandera bo a manda cumindamento pa tur bo rumannan na un ruman cu a bishita bo. Ta parce cu tabata un despedida. Bo bida a wordo ranca cruelmente, pero nos no por culpa ningun hende, pasobra te ainda nos no sa kico, y con tur cos a pasa. Lo bo keda semper den nos memoria. Miguel, ruman stima, sosega na paz

Na nomber di bo rumannanJulianita Werleman-Henriquez

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristian di:

Lucia Albertusmihor conoci como: “ Tanchi “

Na nomber di su:

rumannan: Francisco Albertus y famia

Jossy Albertus y famia Pascual Albertus y famia Frank Albertus y famia

tanta na Curacao, famia na Curaçao, Bonaire y Hulanda

sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan,:

Famia: Albertus, Loopstok, Loefstop, Chirino, Jacobina, Lopez, Erasmus, Coello, Dania, Gonzalez, Hernandez,Lampe, Ruiz, Maduro, Lacle, Rosario, Rodriguez, Jacob, Dijkhff, Martijn, Bernabela, Conquet, Helder, Cicilia, Wernet, Boekhoudt, Silbery, Croes, , Willems, Franken, Giel y demas famia

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 29 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa. For di 11’or di mainta tin ocasion pa condoleer famia na cas te cu 1:30 di atardi.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “ Edmond Harms Foundation “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Hospitaalwijk 7

di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


“ ADMIRACION.”

Ta un fecha cu nunca mi lo por lubidami fecha natal pero tambe e ausenciadi mi primo Notti cu a fayece riba e diatan special pa mi unda nos lo a festehae aña aki cu tristeza mi ta corda aindacon feliz nos tabata pasa hunto celebrabo ausencia a causa tristeza y te hastapor imagina cu bo no tey pa contentacada un cu bo carino tambe stimacionmi primo stima “ Notti” cu bo atencionbo a gana amigonan i nan tur a admiracon bo tabata trata tur hende y respeta

solamente nos sa cu bo ta rabia liheesey no a kita di tabata un bon hendeawe bo ta sosega den braza di Señormandando nos for di cielo hopi Amor .

Autor : Omaira I.Rodriguez_Britten

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita,Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita,

Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunitaLaga tur locual mi ta laga’tras keda bunitay laga esakinan termina den tur buniteza.”

Cado WeverA fayece cristianamente:

Josephine Abelle Cécile Statia - TrottMihor conoci como ‘’Fina’’Vda di Juan “Jan” Statia.

5 Augustus 1920 – 22 Maart 2011Na nomber di su:yiunan: Ramon y Bea Statia y famia

Leentje Statia y Erwin y famiaLuisito y Betty Statia y famiaYolanda Statia y FranklinFranklin y Cinthia Statia y famia na HulandaErnesto Statia y famiaCarmen Correa – Statia y famia† Johannes (Janny) Statia y famia

Rumannan: † Francisca Rovelet y famiaSylvia Duncan y famia (Sto.Domingo)Fanny Esser – Trott y famia (Suriname)

Nieta y nietonan: Jair (Jeffrey) y Uka Statia y famiaElton Statia Ulric y Sulai Statia y famiaCharitza y Rene Koolman y famiaJimmy StatiaGarey DañeFranky StatiaRodwin (Roddy) Statia y famiaRoswin StatiaThomas (Junior) y Greta Correa y famiaMayra Correa y famiaRudy Correa y famiaCarlos Correa y famiaHilda Statia y famiaMario (Ito) Statia

Bisanieta y bisanietonan: Jaymir, Kiana, Tarick, Shansley, Rendhrick y Jahleon.Sobrino y Sobrinanan stima: Arthur Trott y famia Frances Rovelet y famia (St.Maarten) Julie Rovelet y famia (Hulanda) Jacqueline Rovelet y Famia (St.Maarten)Amiga di cas: Frieda da Silva y famia

Suegra y suegronan, prima y primonan, comer y compernan ihanan. Amiga y amigonan y ex- compañe di S.A.B.A., grupo Flor di Brazil, Kibrahacha, Y.M.C.A y demas conocirnan y su ex- bisiñanan di Socotoro, Sividivi y Brazil.

Famia: Statia , Trott, Smart, Rovelet, Duncan, Esser, Flemming, Halley, Seraus, Lopez, Tackling, Tondu, Paesch, Dañe, Werleman, Noël, Correa, Vries, Fingal, Diaz, Wever, Koolman, Williams, Croese, Cornelie, Bernadina, Dania, Winklaar, Kwidama, Henriquez, Jarzagaray y demas famia na Aruba, Curaçao, Bonaire, St.Maarten, Suriname, Sto.Domingo, Hulanda, U.S.A. ta invita tur amiga, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 26 Maart 2011 pa 11:or di mainta, saliendo for di misa San Francisco pa Santana catolico na playa. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den misa San Francisco na Playa.Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos kier pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Gradicimento y Invitacion

Sra. Vda:Carmelina Loefstok yiunan, nietonan, bisanieta y demas famia ta gradici inmensamente tur famia, amiga, amigonan,

bisiñanan, ex-coleganan, ex-bisiñanan di companashi cu a bin compañ’e na momento

di su enfermedad, fayecimento y durante entiero di nos ser keri:

Francisco, Codo, Pampi (Loefstok)

Un danki na tur esnan cu a yama, manda Pin, FB, SMS, Telegram y esnan cu a

manda krans, a compaña nos den misa y den santana, boso sosten y atencion ta un gran consuelo pa nos y un sastisfacion grandi pa sa con stima Pampi, Codo tabata pa hopi hende. Un danki masha grandi pa

Zuster Bareño di Wilhelmina Kanker Fonds, Zuster M. Marval, Ita Ridderstaat, Diana,

Lola y Ive pa nan trabao impagable.

Pa e violista di Polonia, sra.Ailene Croes pa nan bunita presentacion de misa y na Benito Loefstok pa e bunita areglo.Un danki na nos amiga Diana Marchena pa su bunita speech di gradicimento den misa. Un danki masha grandi na sra.Chia assistant di Dr. van Trigt pa su atencion y colaboracion semper duna pa nos difunto stima. Tambe na sra. Maritza

y Belkis, assistant di Dr.Posner y muy en especialmente na su sobrino(a) stima

Mario Jose y Lucinda cu a acompaña nos na comienso cu nos difunto a bira grave te na su ultimo momentonan. Na Mai Mateo cu a skirbi e bunita relato den corant y na R.C.A cu a dun’e su reconocemento pa su

logronan den deporte.

Un danki special na Mementomori Funeral Home pa e trabao asina profesional.

Alavez nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa Santo Sacrificio di misa

Diasabra 26 Maart 2011 pa 7’or pm na misa San Francisco .

Despues di misa tin un Rosario na cas, Cabuyastaat # 4 Ponton.

Bo (so) presencia ta altamente aprecia.

STA. CRUZ -- Comision Santana di Parokia Santa Anna di Noord, lo tene otro dia pa registracion general di kelder y grafnan, di parokianonan, DIASABRA 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia. Parokianonan cu ainda no a registra e keldernan di nan ser-nan stima, por haci esaki e siman aki, Diasabra , na CENTRO APOSTOLICO , pariba di Pastorie .

Fabor presenta un identificacion valido,pa e registracion y nomber di e Prome y di Dos representante.

Controla e number di e kelder of graf, prome cu bin registra, pa asina por facilita e trabao pa e representantenan di Comision Santana, cu ta yuda cu e registración.

Pues, e siguiente registracion oficial di Comision Santana Noord, lo ta Diasabra awor, dia 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia, na Centro Apostolico.

COMISION SANTANA NOORD:

REGISTRACION GENERAL SANTANA NOORD

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña

forsa. “ Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento tragico di:

Miguel Angel Henriquezmihor conoci como: “ Geechi (

Young Fellow ) Guel ex-empleado di LAGO

* 29- 09-1935 - +21-03-2011

Na nomber di su:

esposa: Filomena ( Mena) Henriquez- Henricus

yiunan: Loduvico (Vico) y esposa Sharine Henriquez- Mathilda

Edmundo (Muni ) Henriquez y famia

Miguel Angel (Junior ) Henriquez

Reynold (Reggie) y Henriquez na Hulanda

Orangel Henriquez y Zuleika Boekhoudt

nietoan: Ludovico, ( Junior ), Eljean, Jerino, Jeandry, Jemond

Nietanan: Chantal, Charlotte, Eliana, Jeanely

rumannan: Ida Henriquez Angela y Buchito Croes-Henriquez

Amable Henriquez y famia Maria y Juan Curiel-

Henriquez y famia Betty y Juan Tromp-

Henriquez y famia Julianita y Ricardo

Werleman-Henriquez Francisco Henriquez

swa y cuñanan: Vda. Irena Ras-Henricus y famia

Vda. Nicolina van Cleef- Henricus

Juan y Stella Henricus- Wernet y famia

Vdo.Felix Henricus y famia Vdo. Benito Werleman y

famia Vda. Maximina Tromp y

famia

tanta: Imelda Hernandis y famia

Tur su bon amigonan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, bon bisiñanan famia: Henriquez, Henricus, Tromp, Werleman, Croes, Curiel, Ras, van Cleef, Wernet, Kransen, Mathilda, Hernandis, Maduro, Hernandes, Orman, Geerman y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 25 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Capia Santa Famia (Pos Chiquito) pa santana catolico na Santa Cruz.

E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Capia Santa Famia na Pos Chiquito.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Invitacion pa Caminda di Cruz na Koyari

Nos di e grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba

cu tur diabierna pa 3:00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari. Esaki ta cuminsa

awe te cu 15 di April 2011. Nos ta haci e oracionnan di e 14

stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos. Tambe nos kier a recorda cu tur diasabra pa 8:00 di anochi tin oracionnan, Bijbel, cantonan y Vidente Valerie lo ta presente pa papia cu nos di topiconan hopi importante. P’esey tur hende

ta keda cordialmente invita pa bin scucha y na tur esnan cu tin fe y cu kier yudanza, nos ta warda boso

cu hopi amor.

Gradicimento / InvitacionE atencion cu cada un di boso a brinda nos

tabata un gran alivio y consuelo.Boso amor, comprension, atencion y cariño ta duna nos forza pa sigui cu e muestra di

fe cu nos defunto stima a laga tras. Danki na tur esnan cu a haci oracion y ofrece misa durante su enfermedad. Danki special ta bay na Dr. Meelis y

assistent sra.Aurita, na Dr. Wassenaar, sra. Lisandra, Blanca y verpleegsternan Selly, Debby, Jo-Anne, Marlene Angie y

Yolanda di Oncologie afdeling, na Dr. Gerrit Croes y assistent sra. Judella, na sra. Mena di MRI afdeling, na Wilhelmina

Kankerfonds y broeder Andre, zusters Sasha, Lola, Bareño, Rode Kruis, na Aruba

Lions pa e cama, na sr. Frans Ponson y famia Ponson di General Store pa nan

atencion y sosten incondicional brinda na Francis y na tur esnan cu a yama telefoon, manda telegram, email, pin, msg, tarheta y krans. Danki pa boso atencion y yudanza

na cas durante e dianan di fayecimento y entiero di:

Ing. Francis Eduard Wernet

‘DJ Francis’Alavez nos ta invita tur famia, amigo/a,

bisiña y conoci pa tres santo sacrificio di misa riba:

diasabra 26 Maart 2011dialuna 28 Maart 2011 pa 7’or di anochi, tur na misa Santa Filomena na Paradera.Despues di e ultimo misa lo bay reza un

rosario na cas Tamarijn 64. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Wernet.

Dedica na mi querido omo:

Francisco “Luti” ThodeCada 4 luna mi ta subi avion, pa bay Curaçao, I ku

Hopi entusiasmo pa yega y mira mi omo .Sea nos ta conversa of kizas djis pa sinta compañele

Alegria… no tabata tin mucho den su bida!Pero si ora ami bo sobrina stima yega bo Tabata feliz , y cu un sonrisa bo tabataSaluda mi , y e tabata sinti’e hopi feliz

Cu nos bishita. Mi omo sa ku un treat loTin sigur sea ta un pida bolo of un dushi ijscream

Net un siman promer cu b’a bay sosega,Nos a cria bo cu un dushi ijscream

Ki diferente mi viahenan pa Curaçao lo ta aworCu mi omo “Felix” manera mi ta yame noTey mas, ya mi viahe lo no tin e mes un

Entusiasmo, pero mi ta sigur cu den braza di señor lo bo goza di e felicidad

eterno cu suerte na a toca bo pa tabata tinden mundo.

Drumi dushi omo “Felix vrolijk” maneraTabata bo deseo di wordo yama.

Bo sobrina stima Anjer Thode y yiu Tashmaine Boekhoudt.


“Senjor ta mi lus y salbacion”Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa

fayecimento cristianamente di:

Max Thomas Filomeno LopezMihor conoci como “Maikel”

* 29-12-1946 † 24-03-2011

Na nomber di su:

Esposa: Sra.Ika Lopez-WerlemanYiunan: Kenrick y Jamila Lopez-Bislip Michel y Caty Lopez-Arends Ikel Lopez

Marcel LopezNieto(a)nan: Cederick, Denrick, Jayrick y Kiandra Maximilian y VincentRumannan: † Hilda y Sr.Vdo. Coco Werleman- Lopez y famia

Lindo y Yvonne Lopez-van der Pas y famia Vda. Diana Croes-Lopez y famia Rosalda y Addison Croes-Lopez y famia Magda Lopez Lia Lopez y famia Maximina y Nilo Wernet-Martes y famia Arcangel y Greta Martes-Fuentes y famiaSuegra: Sra. Vda. Luisa Werleman-WerlemanTanta y Omonan: Shon Quita Croes Max y Marie-Thérèse Croes- Duplessy Sra. Vda. Jacintha Croes-Werleman

Sra. Vda. Eliza Lopez-CroesSwa y Cuñanan: Ana y Chuna Lee-Werleman y famia Claudio y Isabel Werleman-Muñoz y famia Dolores y Luis Machado-Werleman y famia Vicente y Sita Werleman-Kransen y famia Leo y Lidia Werleman-Lampe y famia Enrita y Ingolf Schaedlich y famia

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, amigo y amiganan, conocirnan di e mundo deportivo y SV Estrella.

Demas famia: Lopez, Croes, Werleman, Bislip, Arends, van der Pas, Martes, Wernet, Fuentes, Duplessy, Lee, Muñoz, Machado, Kransen, Lampe, Schaedlich, Ras, van Romondt, de Veer, Coutinho.

Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar Diasabra 26 di Maart 2011 di 9’or pa 10.30 AM na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues sigui pa un respons y pa 11’or saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Adres pa Condolencia: Aurora Funeral Home Diabierna 25 di Maart 2011 7:00 – 9:00 pm

En vez di flor of krans un donacion pa un bon causa lo ta altamente aprecia.

Dunando Respet y balor na tur locual nos omo a significa pa nos, nos ta anuncia e perdida di nos

omo keri.

Sr. Max Thomas Filomeno Lopez

“Mo Maikel”

Julie y Humphrey Ras- Croes y famia Anthony y Ginnie Croes-Zhong y famia Jeremy y Rina Croes-Werleman y famia Minouche Lopez y Lewis van Romondt y famia Natascha y Don de Veer-Lopez y famia Roswitha Lopez y famia Suzette Croes y Otty Ras y famia na Hulanda Nathalie y Raymond Croes-Croes y famia Brian Croes y Lindsey Wever Eldween Couthino y famia Gino Couthino Johny Wernet y Anais Ferrero y famia Giovanni Martes y Nelly Henriquez y famia Anchere Martes y Chu Chung

Nos omo respeta y semper cla pa yuda tur hende nos ta bisa bo te despues.

Bo sobrino(a) nan,

SV Estrella tin e tristo deber di anuncia fayecimento inespera di

Sr. Maikel LopezNa bida ex-presidente y presidente

honorario di SV Estrella Tata di nos miembronan hungador Kenrick,

Michel y Ikel Lopez

Directiva y miembronan di SV Estrella ta manda palabranan di condolencia

na señora Ica, yiunan y demas famia y ta desea nan forza den e

momentonan dificil aki.Ta gradici pa tur locual Maikel a significa y haci pa SV Estrella!

Cu Maikel sosega na paz


BirthdayHappy

STA. CRUZ -- Den e marco di e celebracion di Himno y Bandera, Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) a organisa e tradicional Campeonato Nacional cua tuma lugar diasabra 19 di Maart den e Compleho Deportivo Betico Croes na Santa Cruz.Minerva Hernandez a bira e Best Poomsea Athlete durante e Campeonato Nacional Himno y Bandera 2011. Kyobunim Minerva Hernandez ta instructora di school Down Town Taekwondo Center, y a ehecuta e Poomsea number 8 (Pal Jang) di un manera perfecto, ganando e competencia unda 22 atletanan di e diferente schoolnan a participa. E cuerpo di referee a wordo conforma pa Master Herrich Lo- Anjoe, Master Eric Barry, Master Moises Dumfries, Master Rey Kelly, Master Moises Dumfries, presidi pa KYN Jose Cornelio. E cuadro di medaya a keda como lo siguiente:Demonstration: Cianna Tromp un atleta di 4 anaTaegeuk Il-jang 1 Oro – Denzil Tromp / Moi Dum TKD CenterSilver – Kyan Antoine / Crotalus TKD CenterTaegeuk Ee-jang 2

Oro – Quinton Croes / Noord TKD CenterSilver – Hakeem Lowe / Brazil TKD DojangBrons – Kayshau v/d Linden / Moi Dum TKD CenterTaegeuk Sam-jang 3 Oro - Kenrick TrompOro – Charmaine TrompOro – Tomas Correa / Crotalus TKD CenterOro – Jenny Dirksz / Crotalus TKD CenterTaegeuk Oh-jang 5Oro – Tamara ErasmusTaegeuk Chil-jang 7Oro – Marc Croes / Noord TKD CenterOro – Alyska Lake – San Nicolas TKD CenterOro – Rygel Bello – San Nicolas TKD CenterTaegeuk Pal-jang 8Oro – Minerva Hernandez / Down Town TKD CenterSilver – Claudia Arends / Moi Dum TKD CenterKoryo:Oro – Darren Harms / Noord TKD CenterSilver – Guaicaipuro Jimenez / Crotalus TKD Center

Brons – Norberto Tromp / Noord TKD CenterKoryoOro – Marilyn Prins / Estrella TKD CenterKeumgangOro – David Dubero / Noord TKD CenterBEST POOMSEA ATHLETE: M i n e r v a Hernandez / Down Town TKD CenterTaekwondo ta un arte marcial cu ta habri pa tur edad y persona. Ora bo ta practica Taekwondo bo por siña selfsdefense, haya un mihor condicion fisico, y por participa den e formanan di combate imaginario (poomsea) of bo por siña e tecniek adecuado pa kibra palo( breaking). Un y tur ta bon bini pa practica Taekwondo den e diferente schoolnan riba nos dushi isla di Aruba. Aruba Taekwondo Bond (ARTBO) ta yama danki na e skolnan participante y tambe na e cuerpo di referee pa cu e excelente trabao.

MINERVA HERNANDEZ CAMPEONA NACIONAL DI POOMSEA, DURANTE CAMPEONATO HIMNO Y

BANDERA

Hiep hiep hoera nos ta bay canta awe pa tanchi su cuchicuchi

Suky-ann Hayer.Cu awe ta cumpli 5 aña.

Hopi pabien di su tanchi Yaya.Love her so much..........

Happy B-day to you Princess

Suky-ann Hayer

Cu awe ta cumpli 5 aña E ta haya pabien di su tata Juni, mama Annabelle, ruman Jayer, welanan Mena y Sandra, welo Humphrey, tantanan Shajaira, Rosio, Rosalinda, Ariette, omo

Anthony, prima Jaynah y Geona, primo Justice y henter famia.

Hopi pabien di parti Vilensca, Rokito, Roxianne, Xhena, Alyssa, Claire, Ansushka, Kenuard, Sue-ann, Rayson, Tyrone, tante

bettje, Dudu, Yemail, Giandra, Robert, Ivoney, Nethan, Marco, Reynaldo, Jarehd, Iwan y hopi hende mas.

Y sin laga for su school Cayena Kleuter School.

diabierna 25 maart 2011

Documents

cu riba

trabou cu ta

antiyas cu

betico pa sigui cu

cu chauffeur

out pa

pa hospital pa asistencia

scoge pa aruba ta