tamUn Vs cmlpÂBcv Pbn¡pw?

s]cp-Ip¶ ISw

sIWn-bn-em-Ip¶

tIcfw

\n§Ä¡nXm 10,000 cq]bpsS Ggv Sm_veäp-IÄ

kwcw`-IÀ¡pw s]mXp-ta-J-ebv¡pw

Hcp tdmÄ tamUÂ

sdkvt]m¬kn_nÄ Sqdnkhpambn

ssI\-änIv F³Pn-\o-b-dnw-Knsâ

kv{Xoiàn

epep -amÄ aäv hym]m-cn-IÄ¡v `oj-Wn-bm-Iptam?

Focus

kp[m-IÀ Pbdmw

_n.-BÀ sj«n

{]im´v a§m«v

cmPym-´c anI-hnÂs.u.T

h³ ]²-Xn-I-fp-ambn C´ybnte¡v

6 I¯p-IÄ Letters

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Sr. Assistant Editor T.N. Shaji Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Santhosh Babu, O.P Vinod KumarSenior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) R. Surendran Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. MuraleedharanLayout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John Editorial & Business OfficesCochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: dhanrubber@eth.net Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Email: editorial@dhanam.in Website:www.dhanammagazine.comMumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773 Mumbai Business Office 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai–400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.comPhone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

dhanammagazine.com facebook.com/dhanammagazine

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³D h a n a m P u b l i c a t i o n s P r i v a t e L i m i t e d

t\«-§Ä _lp-Zqsccmjv{Sob Xe-¯nse \njv{In-bX Xpd¶p ImWn-¡p-¶-Xm-bn-cp¶p Ignª e¡w [\-¯nse "D½³ Nm≠n: B{K-l-§Ä AXn-th-Kw, t\«-§Ä _lp-Zqsc' F¶ IhÀ tÌm dn. Gsd {]Xo-£-I-tfmsS `c-W-¯n-te-än b he-Xp-]£ kÀ¡m-cnsâ {]I-S\w Zb-\o-b-am-sW¶v ]d-bmsX h¿. ]qÀ¯n-bm- ¡m¯ ]²-Xn-IÄ \mSnsâ k¼¯v apSn-¡p¶ im]-am-Ip-I-bm-Wv. hnZymÀ°n kw-cw-`-Isc t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xp-t]m-e hnc-en-se-®m-hp¶ Nneh am{X-amWv anI¨ Imcy-§-fmbn FSp¯p]-d-bm-\p-Å-Xv.

\nXn³ cmPv, Xr¸p-Wn-¯pd

AS-¨p-]q-«Ww\nehm-c-an-Ãm¯ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ AS-¨p-]q-«tWm F¶ NÀ¨ [\-¯n hmbn-¨p. IqWp-IÄ t]mse F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ apf-¨p-s]m-§m³ XpS-§n-b-t¸mÄ BÀ¡pw F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvkn\v {]th-i\w t\Sm-sa¶ ØnXn h¶p. Ip«n-IÄ¡v A`n-cp-Nn-bpt≠msb¶v

re

ad

er

’s

re

sp

on

se

Ic-bn-¡p-¶-h-tcmSv sN¿m-hp-¶XvF«mw ¢mkn-embncns¡ Rms\mcp k¦-Sm-h-Ø-bn s]«p. asäm-¶p-a-Ã, ¢mknse GXm\pw Ip«n-IÄ F¶ XpS-sc-¯p-Ssc Ifn-bm-¡m-³ XpS§n. kmdn\v Ahsc in£n-¡m-\pÅ Nqc Ìm^v dqan \n¶v Rm\m-Wv FSp-¯p-sIm-≠p-h-¶p sImSp-¯-sX-¶Xm-bn-cp-¶p Imc-Ww. hnIr-Xn-I-fmb Ahsc in £n-¡m³ Rm\-sÃ-¦n asäm-cm-sf-s¡m≠v kmÀ Nqc FSp¯p sIm≠p-h-cphn-¡p-am-bn-cp-¶p. A¡mcyw Rm\-h-tcmSv ]d-ªp-t\m-¡n. "F¦n Xpdp I ®m \n\¡v Ahn-sS-bpÅ B sNdnb Nqc sIm≠p-h-cm-am-bn-cp-¶ntÃ?' F¶m-bn-cp¶p adp-tNm-Zyw.

hfsc henb I®p-I-fmWv F\n-s¡¶v A½-Xs¶ ]d-bm-dp≠v. Xpdp-I-®³ F¶p hnfn-¨m-bn-cp¶p Ifn-bm-¡Â. AXv D≠-¡-®³, Xh-f-¡-®³, Xoh-≠n-¡-®³ Fs¶ms¡ hfÀ¶p hep-Xm-bn. kvIqfnsâ Nph-cp-I-fnepw ]e-t¸mgpw ¢mknse t_mÀUnepw henb I®pÅ Po-hn-I-fpsS Nn{Xw hnIr-X-ambn hc¨v Xmsg Fsâ t]sc-gpXn sh¨p. AXp- I≠v FÃm-hcpw Nncn-¨p.

F\n¡v hÃmsX k¦Sw h¶p. iàn-sIm≠v t\cn-Sm³ tijn-bn-Ã. aXn-bmb Iq«p-an-Ã. kmdn-t\mSv ]d-bm³ \mWw. ho«n ]d-bm\pw aSn. kvIqfn-te¡p t]mIm³ CjvS-an-ÃmXmbn. t]mbmepw ¢mkn ]-Tn-¸n-¡p-¶-Xn H¶pw {i² \n¡m-sXbpambn.

Hcp Znhkw D¨-t\-c¯v cmhnse IqsS sIm≠p-h¶ `£Ww Ign-¡m³ Sn^n³dqan-te-¡p-t]mepw t]m-ImsX X\n¨v Rm³ ¢mkn-en-cp¶p Ic-bp-¶Xv knkn-en-b½ F¶ So¨À Is≠¯n.

kn.cm[mIrjvW³

kp`m-jnXw

""\s½ t\m«w-

sIm≠pw hm¡p-

sIm-≠p-sams¡

thZ-\n-¸n-¡p-¶hÀ

ckn-¡p-¶Xv \mw

thZ-\-bpsS e£Ww

ImWn-¡p-t¼m-gm-Wv.

Ah-cpsS sNbvXn

\s½ _m[n-¡p-t¶-

bnà F¶v

sXfn-ªm-Â

B ieyw Xocpw''

AhÀs¡s¶ henb Imcy-am-bn-cp-¶p. Ah-cpsS ap¶n Rm³ s]m«n-¡-c-bp-I --Xs¶ sNbvXp.

Fsâ inckv XShn AhÀ F\n-s¡mcp D]mbw ]d-ªp- X-¶p. Ìm^v dqanÂ\n¶v Bh-iy-amb D]-I-c-W-hpw X¶p. Nph¸pw aªbpw \nd-apÅ c≠v tNm¡p-IÄ. Rm³ Ah D]-tbm-Kn¨v ¢mknse t_mÀUn hfsc henb I®p-I-fpÅ Hcp Xhfsb hc-¨p-sh-¨p. Xh-fbv¡v hfsc henb I®-Sbpw ^näp sNbvXp. AXn-\-Sn-bn Fsâ t]sc-gp-Xn. ]n s¶ t]mbn `£Ww Ign-¨p.

¢mkn XncnsI F¯n-b-t¸mÄ Rm³ I≠Xv B¬Ip-«n-Ifpw s]¬Ip-«n-Ifpw Hs¡ t_mÀUn\v ap¶n Iq«w-IqSn \n¶v Nncn-¡p-¶-Xm-Wv. Ah-cpsS IqsS Rm\pw IqSn. Fsâ Nncn I≠tXmsS Ah-cpsS Nncn AS-§n. Ah-km\w Fsâ Nncn-am{Xw _m¡n-bm-bn.

A-Xn¸ns¶ B ]cn-lm-k- hn-jaw Hcn-¡epw D≠m-bnÃ. CXv ]n¡m-e- Po-hn-X-¯n F\n-s¡mcp ]mT-am-bn. \s½ t\m«w-sIm≠pw hm¡p-sIm-≠p-sams¡ thZ-\n-¸n-¡p-¶hÀ ckn-¡p-¶Xv \mw thZ-\-bpsS e£Ww ImWn-¡p-t¼m-gm-Wv. Ah-cpsS sNbvXn \s½ _m[n-¡p-t¶-bnà F¶v sXfn-ªm- B ieyw Xocpw. C¡m-cy-¯n Ah-K-W-\-bmWv Bß-c-£-bv¡pÅ Gähpw \à D]m-bw. Bscbpw thZ-\n-¸n-¡p¶ H¶pw sN¿msXbpw ]d-bm-sX-bp-an-cn-¡m³ \mw Ft¸mgpw {i²n-¡p-Ibpw thWw. D]-{Z-h-¯n\p ]Icw Hcp Nncn \ÂIn-bm B D]-{Z-h-Imcn Nne-t¸mÄ Gähpw \à kplr-¯mbn amdpw!

t\m¡msX F³Pn-\o-bÀamsc krjvSn¡m³ amXm]n-Xm-¡Ä h³XpI sImSp¯v kzm {ib tImsfPpI-fn a¡Ä¡v {]th-i\hpw t\Snsb-Sp-¯p. tImsf-Pp-I-fm-Is« \ne- \n¸n-\mbn FÃm-hÀ¡pw {]th-i\w \ In. ]e Øm]\-§fnepw Ønc A²ym-]Icn-Ã. c≠v iX-am\w am{Xw hnPbw t\Snb F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPp-IÄ tIc-f-¯n-ep-s≠-¶Xv sR«n-¸n-¡p-¶p. C¯c-¯n-ep-Åh AS-¨p-]q-«p-I-sb¶ kÀ¡mÀ \ne-]m- Sns\ ]qÀ®-ambpw ]n´p-W-bv¡p-¶p.

BÀ.-A-\nÂIp-amÀ, ]m¼mSn

thWw IqSp-X iuNm-e-b-§Äs]mXp Øe-§--fn aq{X-sam-gn-¡p-¶Xv \ntcm-[n-¨p-sIm≠v ]pXnb s]meokv BIväv \ne-hn h¶p. CXp -{]-Imcw s]mXp-Øe-¯v aq{X-sam-gn-¡p-¶Xv in£mÀl--amWv.- F-¶m  ssZh-¯nsâ kz´w \msS¶v ta\n ]d -bp¶ tIc-f¯n s]mXp-iu-Nm-e-b-§Ä th≠{XbnÃ. DÅ-h-bm-Is« ipNn-Xz-t_m-[-ap-Å-h-À¡v D]-tbmKn-¡m-\m-Im-¯XmWv. Sq dn-Ìp-I-sf BIÀjn-¡m³ sIm«pw Ipc-h-bp

am-bn hmcm-tLm-j-§Ä \S- p-¶-hÀ C¯ cw {]mY-anI kuIcy hnI-k-\- Im-cy-§-fn {i²n-¡p-¶n-Ã-. h¶nd§p¶ Sqdn-Ìp-IÄ ¡v {]mY-anI IÀ½w \S-¯m³ ChnsS iu Nm-e-b-§-fn-Ã. IqSp-X kvamÀ«v tSmbve-äp-I-Ä htc≠ Imew AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p.

AUz. Sn.Fw tKm]m-e-Ir-jvW³, at©cn

icn Xs¶ap³e¡-§-fn-sem-¶nse IhÀ tÌmdn, "BâWn ]d-ª-Xv icntbm' hfsc CjvS-s¸- «p. [\-¯nsâ Is≠-¯-ep-IÄ _e-h-¯mb ]nÃ-dpI-fn Ønco-I-cn- n«p-ap-≠v. tIc-f- nsâ "kvs]ÃnwKv antÌ-¡p-IÄ' CXpt]mse Xpd-¶p-Im-«m\pÅ BÀPhw A`n-\-µ-\o-b amWv. \½psS cmPy-¯v ]m¸-cXzw krjv Sn-¡p¶Xv ssZh-aÃ, Chn-Ss¯ k¦p-NnX cmjv{Sob, kmap-Zm-bnI t\Xr-Xz-¯nsâ lp ¦m-c-am-Wv. Cu B`y-´c £p{Z-Po-hnIsf FÃmw s]dp¡n Hcp Nm¡n sI«n ]pd¯v "kzmK-Xw, kam-[m\w' F¶ te_ H«n¨v I]S \mSyw ImWn¨v F{X-\mÄ apt¶m«p- t]m-Im-\m-Ipw? cmjv{Sob, kmap-Zm-bnI t\XrXzw PmV aXn-bm¡n Cu cmPy-s¯bpw P\-§-sfbpw kvt\ln-¡-s«.

hn.-Fw. {^m³knkv, Xncp-h-\-´-]pcw

TREN DSFLASH NEWS &

DÅ-S¡w Contents

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

7

^vfmjv \yqkv & s{S³Uvkv

8

KÌv tImfw

9 t]mÌp-ams\ kq¸Àam-\m¡mw! sPbnwkv tPmk^v

t^m¡kv

12 s]cp-Ip¶ ISw, sIWn-bn-em-Ip¶ tIcfw

13 epep amÄ sIm¨n-bnse I¨-h-Ss¯ F§s\ _m[n¡pw?

Zn FâÀ{]-WÀ

18 km[yX I≠v apt¶m«v ]n.sI tImin

28

34

36

26

21

kmt¦-XnI Xncp-¯Â Ign-ªp, C\n Ibäw?s]mdn©p shfn-b¯v

cmPym-´c anI-hnÂS.U.Th³ ]²-Xn-I-fp-ambn C´ybnte¡v

14

IhÀ tÌmdn

kwcw-`-IÀ¡pw s]mXp-ta-J-ebv¡pw

Hcp tdmÄ tamUÂ

tImÀ¸-tdäv kIvkkv

10

s]mfn-änIvkv

tamUn Vs cmlp Bcp Pbn¡pw?

A`n-apJw

kwcw-`-IÀ¡mbn {]tXyI ]mt¡-Pp-IÄsI.-sh-¦n-«-cm-a³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & kn.-C.-H, IcqÀ sshiy _m¦v

24

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv t\cn«v hm§m-hp¶

ayqNz ^≠v ¹m\p-IÄ sNe-hv Ip-dª amÀKtam?

C³jp-d³kv saUn-s¢bnw \nt£]w

]qÀW-amb Adnhv t\Sn-b- tijw

32hpa¬ Hm^v Zn t^mÀ«vss\äv

FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

kpeÖ ^ntcm-Un-b tamXvhm\n

ssI\-änIv F³Pn-\o-b-dnw-Knsâ kv{Xoiàn

FocUS I-VI

VII-X

Hmt«m-sam-_oÂ

hn¸-\-bn-Snhv: ImÀ hn]Wn InX-bv¡p¶p

42

hnZym-`ymk cwKwImw]kv t¹kvsaâv Ip¯s\ Ipdbp¶p, ]pXnbsXmgn ZmXm-¡Ä Bscms¡?

20

R§-Ä¡njvSw CXmWv `mbv '

Ioi-bn-Â- HXp§pw

_Päv Sm_veäp-IÄ

sSIvt\m-fPn

22

TREN DSFLASH NEWS &

C\n FÃm-hÀjhpw tIc-f-¯n "kwcw-`-tImÂkhw'amÀhmUn-Isf I≠p-]-Tn-¡q, KpP-dm-¯nsb I≠p-]-Tn-¡q, sXmgn-e-t\z-j-I-cm-I-tÃ...- sXm-gn ZmXm-hm-Iq... F-´m-bmepw Cu D]-tZ-i-ag tIc-f-¯nse bphXzw s\t©-äm³ XpS-§n-¡-gn-ªp. AXnsâ Gähpw henb sXfn-hm-bn-cp¶p 2012 HIvtSm-_À 25,26 Xnb-Xn-I-fn te sadn-Un-b-\n \S¶ ssStIm¬ 2012se bph {]mXn-\n-[yw. Cu hnP-b-¯n \n¶v Bthiw DÄs¡m≠ v ssStIm¬ C\n FÃm-hÀjhpw tIc-f-¯n Ac-t§-dpIbmWv. C´y-bnse sat{Sm \K-c-§Ä thZn-bm-bn-cp¶ ssStIm-Wn\v 2012 B-Zy-am-bmWv tIcfw BXnYyw hln-¨-Xv. ssStIm¬ 2012\v Np¡m³ ]nSn¨ ssS tIcf Nm]väÀ kmcYn tPm¬ sI. t]mfnsâ Imem-h[n kwLm-SI anI-hn-\pÅ AwKo-Im-c-sa-t¶mWw Hcn-¡Â IqSn ZoÀLn-¸n¨v \ÂInbncn-¡p-I-bm-Wv. ssStIm¬ 2013 \hw-_À 15,16 Xnb-Xn-I-fn \S-¡pw.

Xriq-cn ae-_mÀ {Kq¸nsâ Su¬jn¸v hcp¶pPqhÂdn cwK¯v cmPym-´-c-X-e-¯n ià-amb km¶n-[y-amb ae-_mÀ tKmÄUv {Kq¸nsâ AXn-hn-im-e-amb dnb FtÌäv ]²Xn Xriq-cn hcp-¶p. ]p¯q-cn \nc-h[n G¡À hnkvXr-Xn-bn A¸mÀ«vsaâ v, hnÃ, tjm¸nwKv tImw¹Ivkv XpS§n AXym-[p-\nI kuI-cy-§-sf-Ãm-apÅ ]²-Xn-bmWv ae-_mÀ tKmÄUv {Kq¸v hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. IqSmsX Xncp-h-\-´-]p-cs¯ P\-§-fpsS Xm¸-cy-§fpw hn]-W\ km[y-X-Ifpw ]cn-K-Wn¨v hens-bmcp tjm¸nwKv amÄ ]Sp¯p-bÀ¯m\pw ae-_mÀ tKmÄUv {Kq¸v ]²-Xn-bn-«ncn¡pI-bmWv. CtXm-sSm¸w bqtdm-¸nepw Cä-en-bn-ep-saÃmw ae-_mÀ PqhÂdn-bpsS tjmdq-ap-IÄ Xpd-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-epamWv.

]Wn-IÄ "sslsS-¡m-'Ip¶p; sPkn-_n¡v sdt¡mUv hn¸\

d_-dp¸m-Z\w C´ysb ]n´Ån ssN\ \memw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p¶pBtKmf-X-e-¯n aäv cmPy-§sf A¼-c-¸n-¨p-sIm≠v \nc-h[n taJ-e-I-fn ap³\n-c-bn-se-¯nb ssN\ CXm d_-dp¸m-Z-\-¯nepw apt¶m-«v. Ct¸mÄ Bdmw Øm\-¯pÅ ssN\ ate-jy-sbbpw C´y-sbbpw ]n´Ån \memw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p-I-bm-Wv. 2015-HmsS ssN\ \memw Øm\¯pw C´y A©mw Øm\¯pw F¯p-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. A©mw Øm\-¯p-\n¶v hnbäv\mw Cu Ignª hÀj-amWv aq¶mw Øm\-¯mbn-cp¶ ate-jysb ]n´Ån aq¶mw Øm\w Ic-Ø-am-¡n-b-Xv. 2015-HmsS ]¯-c-e£w S¬ d_À D¸m-Z\w {]Xo-£n-¡p¶ ssN\-bpsS d_-dp¸m-Z-\-¯nse hfÀ¨ C´ysb At]-£n¨v Ct¸mÄ aq¶n-c-«n-bm-Wv. d_-dp¸m-Z-\-¯n Ct¸mÄ H¶mw Øm\w Xmbveân\pw c≠mw Øm\w Ct´m-t\-jybv¡pamWv.

hcp-¶p, sPw B³Uv PqhÂdn C³Ìn-äyq«vkzÀWm-`-c-W-¯n\v Unam-tâ-sd-bm-Wv. At§-bäw sshZKv[yw th≠ kzÀWm-`-cW \nÀamW tPmen¡v bqWn-th-gvknän AwKo-Im-c-apÅ kÀ«n-^n-¡äpw In«n-bm F§-s\-bn-cn¡pw? Hcp hÀj-¯n-\p-Ån CXv km£m-XvI-cn-¡pw. Xriq-cnse Noc³Ip-gn-bn PqhÂdn am\p-^m-IvtNgvkv Atkm-kn-tb-jsâsbÃmw {ia-^-e-ambn sPw B³Uv PqhÂdn C³Ìn-äyq«v hcp-¶p. ¹kv Sp Ign-ª-hÀ¡v ChnsS {]th-i\w t\Smw. aWn-¸m bqWn-th-gvkn-än, sPt½m-fPn C³Ìn-äyq«v Hm^v Ata-cn¡ XpS-§n-b-h-cpsS kl-I-c-W-t¯msS Bcw-`n-¡p¶ C³Ìn-äyq-«n c≠v hÀj-s¯ tImgvkpw aq¶p-hÀjs¯ Un{Kn tImgvkpw \S-¯pw. PqhÂdn Unssk-\nw-Kv, sPw I«nw-Kv, ssU I«nw-Kv, ssU tamÄUnwKv F¶n-h-sbÃmw ]mTy-]-²-Xn-bn-ep-≠m-Ipw. ct≠-ap-¡m G¡-dn c≠c tImSn cq] sNe-hn Øm]n-¡p¶ C³Ìn-äyq-«n Ip«n-IÄ¡v Xma-kn-¡p-¶-Xn-\pÅ tlmÌ AS-¡-apÅ kuI-cy-§-fp-≠m-Ipw.

]pXnb Bi-b-§-fp-am-sb-¯p¶p INK 2013C\n ImWmw tIcfw CXp-hsc ImWm-s¯mcp Imcyw. HIvtSm-_À 26 apX 27 hsc sIm¨n-bn Ac-t§-dp-¶ INK 2013 AXmWv. A\-\y-amb hnP-b-I-Y-Ifpw {]tNm-Z-\m-ß-I-amb Bi-b-§fpw Hcp thZn-bn A\m-h-cWw sN¿p-I-bmWv Cu tIm¬^-d³knsâ e£yw. sSIvt\m-f-Pn, FâÀsS-bv³saâ v, Unssk³ F¶n-h-bnse ]p¯³ Bi-b-[m-c-IÄ H¶n-¡p¶ bph-Xz-¯nsâ kwK-a-thZn IqSn-bmIpw INK 2013. emt`-Ñ-bn-ÃmsX {]hÀ¯n-¡p¶ TED ambn kl-I-cn-¨mWv INK 2013 tIm¬^-d³kv tIc-f-¯nepw \S-¡p-¶-Xv.

e£van {]Np-cn-sb¶ Bib k¼-¶-bmb s{]m^-j-W C´y-bnse \ho\ Bi-b-§-fpsS {kjvSm-¡Ä¡v k½m-\n¨ INK (Innovation and Knowledge) hniz-{]-kn² Iem-Im-c-·mÀ, kmt¦-XnI hnZ-Kv[À, _nkn-\-kp-ImÀ, kwKo-X-ÚÀ, imkv{X-Ú-·mÀ, tkmjy FâÀ{]-W-dp-IÄ F¶p XpS§n Xnf-§p¶ a\-kn\pw Nn´-IÄ¡pw DS-a-I-fm-b-hcp-sS-sbÃmw kwK-a-Ø-e-amWv. sIm¨n-bnse te sadn-Un-b³ thZn-bm-Ip¶ Cu tIm¬^-d³kn-te¡v {]th-i\w e`n-¡m³ Hcp e£w cq]-bmWv ^okv. BZyw INK 2013 sh_vssk-än t]cv cPn-ÌÀ sN¿-Ww. B¹n-t¡-j³ kzoImcy-sa-¦n INK 2013 A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¡pw. At¸mÄ ]Ww \ÂIn-bm aXn.

]d¼nse ]Wn-IÄ¡p apX sN¦Â aS-bn hsc sXmgn-emfn £maw cq£-am-b-t¸mÄ tIc-f-¯n sPkn-_n¡pw Ah-cpsS Uoe-dmb C´ym-sS-¡n\pw sdt¡mUv t\«w. 2012 P\p-hcn apX Unkw-_À hsc-bpÅ Ie-≠À hÀj-¯n Bbn-c-¯n-tesd sajo-\p-I-fmWv ChÀ hnä-gn-¨-Xv. AXn Xs¶ C´y-bn Gähpw IqSp-X {Sm¡vUv FIvk-I-th-äÀ hn¸-\- \S-¯nb Uoe-dmbn C´ym-sS-Iv. tIc-f-¯nse GI sPkn_n Uoe-dmb C´ym-sS-Iv Ignª hÀjw C¯cw 200-tesd sajo-\p-I-fmWv tIc-f-¯n hnä-Xv.

2011epw sPkn_n 1100 sajo-\p-IÄ tIc-f-¯n hnän-cp-¶p. CXn-\p-]p-dta Smä, thmÄthm, sSdIvkv XpS-§nb I¼-\n-I-fpsS CtX hn`m-K-¯n s]Sp¶ sajo\p-IÄ icm-icn 100- þ200 F®w tIc-f-¯n hnä-gn-bp-¶p≠v. Izmdn- \nb-a-§Ä an¶Â thK-¯n amdp¶ kwØm-\¯v Ipdª ka-b-¯n-\p-Ån IqSp-X Hu«v]p«v FSp-¡m³ sslsSIv sajo³ Xs¶ thW-sa¶v Izmdn DS-a- Ifpw ]d-bp-¶p. kwØm-\¯v aWn-¡q-dn\v 700 cq]-ap-X hmSI CuSm¡n sPkn_n hmS-Ibv¡pw ]m«-¯n\pw \ÂIp¶ kwcw-`-I-cpsS F®hpw hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. C-Xn-s\m¸w icm-icn 25 e£w cq] hne-bpÅ sajo³ hn¡p-t¼mÄ \mev e£w cq] tdmUv SmIvkm bpw hmämbpw kwØm\ kÀ¡m-cn\v e`n-¡p-¶p-

tPm¬ sI. t]mÄ

e£van {]Np-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

8 ^vfmjv \yqkv & {Sâ vkv

\yqkv & hyqkv news & views

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

9

ssat{Im-tkm^väv C´y-bpsS ap³ Ub-d-Ivädpw s{]m^-j-W-ep- I-fpsS Pohn-X-co-Xn-bn hn¹-h-I-c-amb amä-§Ä F§-s\-bp-≠m-¡m-sa¶v kz´w {]hr-¯n-I-fn-eqsS sXfn-bn-¡p-Ibpw sNbvX teJ-I³ t]mÌp-ams\ kaq-l-¯n\pw km[m-c-W-¡mÀ¡pw IqSp-X {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pÅ Bibw Ah-Xcn-¸n-¡p¶p

""PohIm-cpWy {]hÀ¯\w sIm≠p am{Xw kaq-l-

¯n h³ amä-§Ä sIm≠p-h-cm³ Ign-bn-Ã. AXn\p th≠Xv hnP-b-I-c-amb kwcw-`-§fmWv. tamt«mÀ ssk¡n-fp-Ifpw sam_o t^mWp-Ifpw C´y-bn amä-§Ä sIm≠p-h-¶n-«p-≠v. KXm-KXtbmKy-a-Ãm¯ {]tZ-i-§-fn t]mepw s]s«¶v F¯n-t¨-cm³ tamt«mÀ ssk¡n-fp-IÄ {][m\ D]m-[n-bmbn. AXp-t]m se sam_o t^mWp-IÄ D]-tbm-Kn¨v hfsc ^e-{]-Z-ambn tPmen sN¿p-hm\pw IqSp-X k¼m-Zn-¡p-hm\pw km[m-cW¡mÀ¡p hsc Ign-ªp. hnhckmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ¡v CXn IqSp-X sN¿m³ Ign-bpw. IW-¡p-IÄ AXmWv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv''.

Hcp _nkn-\kv aoänw-Kn\p tijw Fsâ I¼\n tae-[n-Im-cn-bp-sam¯v apwss_-bn \n¶pw _mw¥qÀ ¡pÅ hnam-\ -bm-{X-bn kw `m-j-W-at[y At±lw Ft¶mSv ]dª hm¡p-I- fm-Wn-Xv. Hcp aWn-¡q-dn-e-[nIw R§Ä _nkn-\kv Imcy-§Ä NÀ¨ sNbvXp. C\n-sb-´mWv Fsâ `mhn ]cn-]m-Sn-sb¶v At±lw Ft¶mSv \nÀ_-Ôn¨p tNmZn-¨p. Bfp-I-fpsS Pohn-X-§sf amän-a-dn-¡p¶ Xc-¯n {Inbm-ß-I-amb Fs´-¦nepw Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fpsS `mK-am-hpI F¶Xv Fsâ B{K-l-am-sW¶v Rm³ ]d-ªp. At¸mgmWv At±lw XpS-¡-¯n Fgp-Xnb hm¡p-IÄ Ft¶mSp ]d-ª-Xv.

]pXn-b Xncn-¨-dnhvaps¼m-cn-¡Â UmÃkn sh¨v

Fsâ t_mkn-t\mSv kw`m-j-W-at[y R§-fpsS _nkn-\kv tamU-ens\ hnaÀin-¨t¸mÄ ZoÀL-t\-cs¯ au\-¯n\p tijw s{^©pw B{^n-¡³ `mjbpw IeÀ¶ D¨m -c-W-t¯msS At±lw Ft¶mSp tNm Zn-¨p ""Rms\mcp hnUvVn-bm-sW¶p Xm¦Ä Icp-Xp-¶pthm F¶v''.

Cu c≠p- k-µÀ`-§fnepw Fsâ A`n-{]m-b-§Ä F\n¡p Xs¶ hn\-bmbn¯ocp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. F¶m C¯-hW hnh-c-km-t¦-Xn-

§Ä tiJ-cn-¨p-IqSm? C{]-Imcw t]mÌp-ams\ Hcp C³t^m-am-\m¡n ]cn-hÀ¯\w \S-¯p¶ ]²-Xn-sb-¡pdn-¨mWv Rm³ Nn´n-¨-Xv.

C´y t]mÌn IqSn hnh-c-§Ä Ce-Ivt{Sm-WnIv coXn-bn Bfp-I-fn-se-¯n-¡m-\pÅ kwcw-`-am-Wn\n th≠-Xv. apI-fn ]dª 92 hoSp-I-fn-ep-apÅ Bfp-IÄ¡v t]mÌp-am³ hgn AhÀ¡m-h-iy-apÅ hnh-c-§fpw tkh-\-§fpw e`n-¡m-\pÅ kwhn-[m-\-sam-cp-¡n-bm Ah-cpsS hne-s¸« kabw aäv {Inbm-ßI {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bpw. am{X-aà hnhn[ Bh-iy-§Ä \nÀh-ln-¡m³

sPbnwkv tPmk^v

gu

es

tCo

lum

n

Hm^o-kp-IÄ Ib-dn-bn-d§n kabw ]mgm-¡msX A¯cw Imcy-§Ä t]m Ìvam³ aptJ\ km[n-¡mw. IqSmsX D¸m-Z-Isc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw C´y-bnse tImSn-¡-W-¡n\p hcp¶ hoSp-I-fnse ssZ\w-Zn\mh-iy-§-sf-¡p-dn¨pÅ ka-{K-amb hnhcw e`n-¡pw. GtXXp km[-\-§Ä¡mWv IqSp-X D]-t`m-àm-¡Ä DÅ-sX¶p a\-kn-em¡n X§-fpsS D¸¶t{iWn hÀ[n-¸n-¡m³ AhÀ¡v e`n-¡p¶ Hcp kphÀWm-h-kcambn-cn-¡p-a-Xv.

am{X-aà C´y t]mÌv C{]-Imcw tkh\w \ÂIp¶ hoSp-I-fn \n¶pw AhÀ \S-¯p¶ _nkn-\kv CS-]m-Sp IÄ¡v 10 iX-am\w I½o-j³ GÀ s¸-Sp-¯n-bm A¯cw kwcw`w bp FÊnse dosäbv `oa³ hmÄ amÀ«n-t\-¡mÄ hep-Xm-bn-cn-¡pw. \ap -¡-Xns\ "`mcXvamÀs«'¶v hnfn¡mw. sP^v s_tkmkpw ({]-ikvX CâÀ s\äv I¼-\n-bmb Ba-tkm-Wnsâ Øm]-I\pw sNbÀam-\pw) C´y t]m Ìp-ambn ssItImÀ¯m AsXmcp h³ kwcw-`-am-Ip-sa¶p am{X-aà NnÃd hym]mccwK¯v hntZi \nt£]w \ap¡v th≠n-h-cp-I-bp-an-Ã. t]mÌvam³ F¶p ]d-bp-¶Xv hnh-c-§Ä C³eân-eq-sSbpw t]mÌv ImÀUn-eq-sSbpw aäpw ssIam-dp-¶-bm-fm-Wv. Iw]yq-«Àhgn hnh-c-§Ä ssIam-dp-¶-tXmsS t]mÌv am³ F¶Xv C³t^m-am-\mbn amdpw. AXn-\m F{Xbpw thKw t]mÌp-ams\ C³t^m-am-\m¡n ]cn-hÀ¯\w sN¿mw.

I-hn-Zy-IÄ Fsâ `mhn DZy-a-§Ä¡v th≠{X KpW-I-c-am-hnà F¶p IqSn ]d-ªXv Fsâ t_mkns\ {]tIm -]n-¸n-¨p. AXn-\m-emWv Fsâ I®p Xpd-¸n-¡p¶ coXn-bn-epÅ \nco -£Ww At±-l-¯n \n¶pw hm¡p-I-fmbn ]pd¯p h¶-Xv.

UmÃkn sh¨v Fsâ t_mkv IqSp-X-sem¶pw Ft¶mSp ]d-ªn-Ã. F¶m C¯-hW Fsâ A\p-`hw A§-s\-bm-bn-cp-¶n-Ã. hfsc hni-Z- ambn tamt«mÀ ssk¡n-fn-sâbpw sam_o t^mWn-sâbpw DZm-l-c-W-§Ä \nc¯n kmt¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ

F§s\ km[m-cW¡mcpsS t]mepw Pohn-X-§Ä amän-a-dn-¡p-sa¶v At±lw hni-Zo -I-cn-¨p. CXv F¶n ]pXn-sbmcp Ah-t_m-[-am-Wp-≠m-

¡n-b-Xv.Cu kw`-h-¯n\p tijw ]c-kv]cw sjbÀ sN¿m-hp¶ Iw]yq-«À kwhn-[m\w

FÃm hoSp-I-fn epw F§s\ F¯n-

-¡m³ ]äpw F¶-Xns\-¡p-dn¨v Rm³ Xe-]p-I-ªm-

tem-Nn¨psIm≠n-cp-¶p. hnhn[ tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä, Iw

]yq-«À skmsskän Hm^v C´y XpS-§n-b-h-bnse C³^Àta-j³ Hm ^o-kÀam-cpsS klm-b-t¯m-sS-bmWv C¯-c-samcp Bibw hn`m-h\w sN bvXXv. CXns\-¡p-dn¨v IqSp-X ^e-{]-Z-ambn NÀ¨ sN¿m-\mbn kvtIm¨v ^ut≠-jsâ B`n-ap-Jy-¯n \S-¯nb C´y t]mÌv du≠vtS_n-fn-te¡v Fs¶ £Wn-¨p.

t]mÌ kÀho-kkv t_mÀUv saw_À (¹m-\nw-Kv) kp\nX {XnthZn ]dª Hcp hkvXpX ]pXn-sbmcp _nkn-\kv Ah-k-c-¯n-te-¡v hgn -Xpd-¡p-¶Xm-bn-cp-¶p. AXm-bXv Hcp t]mÌvam³ 93mw \¼À ho«n-te¡v I¯p-Ifpw aäpw ssIamdm-\mbn t]mIp-t¼mÄ ]n-¶n« 92 hoSp-I-fn epw Hcp tkh-\hpw \ÂIm³ AbmÄ¡p Ign-bp-¶n-Ã.

sslþsSIv t]mÌp-am³At¸mÄ Fsâ tNmZyw CXm-Wv.

F´p-sIm≠v t]mÌvamsâ ssIhiw Hcp Iw]yq-«À Sm_vetäm In³Un t]mse-bpÅ Cþ-_p¡v doUtdm sImSp-¯p-hn«v Hmtcm hoSp-I-fn \n¶pw AhÀ¡v hm§m-\p-t±-in-¡p ¶ km[-\-§Ä, Bh-iy-amb tkh-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-bpsS hni-Z-hn-h-c-

t]mÌp-ams\kq¸Àam-\m¡mw!

10 tImÀ¸-tdäv kIvkkv corporate success

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

InävtIm:

hn`n¶ taJ- e-I-fn e`n¨ shÃp-hnfn DbÀ¯p¶ Ah-k-c-§Ä kss[cyw Gsä-Sp¯v Hcp s]mXp-ta-Jem Øm]\w \S-¯p¶ apt¶äw kwcw-`-IÀ¡pw CXc s]mXp- ta-Jem Øm]- \-§Ä¡pw ]IÀ t¶-Ip¶ ]mT- §-sf-s´ms¡ bmWv?

Why not?

shÃphn-fn-bp-bÀ¯p¶ Hmtcm Ah-k-chpw ap¶n Xpd¶p hcp-t¼mÄ "Sow InävtIm' GI-kz-c-¯n tNmZn-¡p-¶Xv CXm-Wv.

F´p-sIm≠v R§Ä¡nXv km£m-XvI-cn¨p IqSm?BbpÀthZ Huj[ \nÀamWw sshZy-Ip-Spw-_-§-fnepw sshZy-im-e-I-fnepw

HXp§n \n¶n-cp¶ Imew. ^e-kn-²n-tb-sd-bp-s≠-¦nepw h³tXm-Xn hmWn-Pym-Sn-Øm-\-¯n BbpÀthZ acp-¶p-IÄ \nÀan-¡m³ A[nIw t]À¡pw Ign-ªn-cp-¶n-Ã. AXnsâ \nÀamW coXn A{X-ta a\p-jy-{]-b-Xv\-hp-ambn _Ô-s¸-«n-cp-¶Xp Xs¶ Imc-Ww. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ Iogn-epÅ Huj-[n-bpsS kmc-Yy-¯n hn.sP Ipcy³ F¶ `mh-\m-im-en-bmb sF.-F.-Fkv DtZym-K-Ø-s\-¯n-b-t¸mÄ Huj[ \nÀam-W-¯nse am\p-h coXnsb H¶p amäm³ Xocp-am-\n-¨p. BbpÀthZ Huj[ \nÀam-Ww, AXnsâ k¯ tNmcmsX Xs¶ b{´-h¡-cn-¡m³ \o¡w \S-¯n. AXn-\pÅ kwhn-[m-\-sam-cp-¡m³ Ipcy³ tXSn-bXv asämcp tI{µ s]mXp taJ-em-Øm-]-\-¯nsâ klm-b-am-Wv. InävtIm- enan-ä-Un-sâ. kwØm-\-¯nsâ hyh-kmbh¡-cWw Xzcn-X-s¸-Sp-¯m³ th≠n cq]o-Ir-X-amb sSIv\n-¡Â I¬kÄ«³kn HmÀK-ss\-tk-j-\mb InävtImbpsS {]hÀ¯\ cwKs¯ hgn-¯n-cn-hm-bn-cp¶p hn.sP Ip-cysâ Cu klmbw tXSÂ. ""InävtIm-bpsS {]hÀ¯-\-h-gn-bnse Hcp \mgn-I-I-Ãm-bn-cp¶p CXv,'' InävtIm amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kndn-bIv tUhnkv ]d-bp-¶p.

Huj-[n-bn \n¶v s\Sp-¼m-tÈcn cmPym-´c hnam-\-¯m-h-f-¯n-te¡v

t{]mPIväv dnt¸mÀ«pw amÀ¡äv kÀth-bp-saÃmw \S-¯p¶ sNdp-InS hyh-kmb taJ-ebv¡v ssI¯m-t§-Ip¶, ap³K-W-\m-kz-`m-h-apÅ hmbv]-IÄ \ÂIm³ _m¦p-IÄ¡v s{]m^-j-W sSIv\n-¡Â I¬kÄ«³kn

\ÂIp¶ tI{µ s]mXp-ta-Jem Øm]\w F¶ \nÀh-N-\-¯n \n¶v InävtIm ]n¶oSv hf-cp-I-bm-bn-cp-¶p.

Cu apt¶-ä-¯n-\n-sS-bmWv ASp¯ \ntbmKw InävtImsb tXSn-sb-¯n-b-Xv. cmPy¯v Xs¶ BZy-ambn s]mXp-k-aq-l-¯nsâ ]¦m-fn -¯-t¯msS Hcp cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw ]Sp-¯p-bÀ¯m³

tIcfw Xocp-am-\n-¡p-¶p. ASn-b-´n-c-ambn B ]²-Xn-bpsS t{]m PIväv dnt¸mÀ«v thWw. ]²-Xn-bpsS kmc-Yy-¯n AtX

hn.sP Ipcy³ Xs¶. Huj-[n-bnse hnP-b-am-Xr-I-bpsS

kwcw-`-IÀ¡pw s]mXp-ta-J-ebv¡pw Hcp tdmÄ tamUÂ

[\w \yqkv _yqtdm

kndn-bIv tUhnkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

11

]n³_-e-¯n Cu D¯-c-hm-Zn-¯hpw Ipcy³ G¸n-¨Xv InävtImsb Xs¶. ka-b-_-Ôn-X-am-bn, Ipä-aä coXn-bÂ, asäm-cÀ°-¯n ]d-ªm {]h-N\ kz`m-h -t¯msS t{]mPIväv dnt¸mÀ«pw km[y-Xm-]-T-\hpw InävtIm sNbvXp sImSp-¯p. shdpw 30 amk-§Äs¡m-≠v, 300 tIm-Sn cq] sNe-hn s\Sp-¼m-tÈcn hnam-\-¯m-hfw km£m-XvI-cn-¡-s¸-«p. knbm-ensâ I¬sk]väpw ¹m\nwKpw Cw¹n-sa-tâ-j-\p-saÃmw sF.-sF.Fw Al-½-Zm-_m-Znse ]mTy-hn-j-b-am-bXv ]n¶o-SpÅ Ncn-{Xw.

""knbmensâ t{]mPIväv dnt¸mÀ«pw km[yXm ]T\hpw \S-¯p-t¼mÄ R§Ä¡v B cw-K¯v bmsXmcp ap³]-cn -N-b-hp-an-Ãm-bn-cp-¶p. ]t£ B shÃp-hnfn Gsä-Sp¯p. sshZKv[yw Gsd th≠ B tPmen D¯-chm-Zn¯-t¯msS sNbvXp. C¶v hntZi cmPy-§-fn-eS¡w tImÌv C^-IvSohv hnam-\-¯m-hf \nÀamW-¯n-\pÅ anI¨ kmt¦-XnI D]-tZ-jvSm-sh¶ \ne-bn-te¡v InävtIm hfÀ

1972emWv InävtIm tIc-f-¯n cq]o-Ir-X-am-Ip-¶-Xv. sF.-Un.-_n.-sF, tIcf kÀ¡mÀ, s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ F¶n-h-bpsS ]¦m-fn-¯-t¯msS Bcw-`n¨ InävtIm-bn Ct¸mÄ 49 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn-¯-ap-ÅXv knUv_n-¡m-Wv. tIcf kÀ¡mcpw sI.-F-kv. -sF.-Un.-knbpw sI.-F-^v.-knbpw Ggv s]mXp-ta-Jem _m¦p-Ifpw C³U-kv{Sn-b ^n\m³kv tImÀ¸-td -j\pw sF.-kn.-sF.-kn.-sFbv¡pw C¶v InävtIm Hmlcn ]¦m-fn-¯-ap-≠v.

C³{^m-kv{S-IvNÀ, Sqdn-kw, Ghn-tb-j³, AÀ_³ ¹m\nw-Kv, t{]mkkv F³Pn-\o-b-dnw-Kv, sF.än kÀho-k-kv, lyqa³ dntkmgvkv sUh-e-]vsaâ v, ^n\m³ jy kÀho-k-kv, sSIv\n-¡Â kÀho-k-kv, ko t]mÀ Svkv, F³sh-tb¬saâÂ, F³Pn-\o-b-dnwKv, kvt]mÀ Svkv F¶o cwK-§-fn-seÃmw InävtIm X§-fpsS ap{Z ]Xn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p.

hnhn[ cwK-§-fn ap{Z ]Xn¸n-¨v...kvtamÄ C³U-kv{Sokv sUh-e-]vsaâ v _m¦v Hm^v

C´y (kn-Uv_n)-bpsS apJy ]¦m-fn-¯-apÅ InävtIm kwcw-`-IXzw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw hfÀ¯p-¶ Xpw kwcw-`-Isc hmÀs¯-Sp-¡p-¶-Xn\pw ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸m-¡p-¶p-≠v. sXc-sª-Sp-¡p¶sNdp-InS CS-¯cw kwcw-`-§sf th≠ kmt¦-Xn-I, amt\-Pvsaâ v amÀK-\nÀtZ-i-§Ä \ÂIn hfÀ¯n hep-Xm-¡m\pÅ {]tXyI ]²-Xnbpw InävtIm-bv¡p-≠v. Xncp-h-\-´-]p-c¯pw sNss¶-bnepw Hm^o-kp-I-fpÅ InävtImbpsS dn{Iq-«vsaâ v B³Uv s{Sbv\nwKv skâ-dmb t¹kvsaâ v ]mÀ¡v If-a-tÈ-cn-bn {]hÀ¯n-¡p-¶p.

Ct¸mÄ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]Z-hn-bn-epÅ kndn-bIv tUhnkv aq¶v ]Xn-äm-≠mbn InävtIm-bvs¡m¸apÅ s{]m^-j-W-em-Wv. InävtIm-bpsS \nÀWm-bI ]²-Xn-I-fpsS ]n¶-Wn-bn Cu s{]m^-j-W-ensâ ssIap-{Z-bp-≠v.

\p-Ån sIm¨n-bnse sshän-e-bnÂ, ap¶n amXr-I-I-sfm-¶p-an-Ãm¯ sam_n-enän l_v km£m-XvI-cn-¡m\pw km[n-¨Xv InävtIm-bpsS {]hÀ¯\ Ncn-{X-¯nse s]m³Xq-h-em-Wv.

ap³]-cn-N-b-an-Ãm¯ taJ-e-I-fn-te¡v kss[cyw IS-s¶-¯n, B cwK-§-fn amXr-I-bm-¡m-hp¶ hnPbw t\Sm³ InävtImbv¡v F§s\ km[n-¡p¶p?

""XnI¨pw s{]m^-j-W-embn \S-¡p¶ Øm]-\-amWv InävtIm. IrXy-amb tbmKy-X-I-tfmSv IqSn-b-hsc am{Xta ChnsS tPmen-s¡-Sp-¡m-dp-Åp. AhÀ¡v XpS-¡-¯n am{X-a-Ã, Øncambn ]cn-io-e\w \ÂIp-¶p. hkvXp-X-Isf hne-bn-cp¯n s]s«¶v Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡p-¶, Agn-a-Xntbm Nph-¸p-\m-S-Itfm CÃm¯ Hcp ]m c-¼cyw Cu Øm]-\¯nsâ XpS¡w apX-te-bp-≠v,'' Bcw-`-Imew apX InävtImbv¡v H¸-apÅ ap³ Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwKhpw tIc-f-¯nse amt\-Pvsaâ v Kp-cphpamb tUm. Fw. hn ss]en ]d-bp-¶p.

Cu \nco-£-W-t¯m-sSm-¸w InävtIm-bpsS Nne khn-ti-j-X-I-fmWv CXn\v Imc-Ww. (t_mIvkv ImWpI: InävtImsb hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I-§Ä)

hgn-amdn \S¶v hfÀ¨-bn-te¡vhyh-km-b-h¡-c-W-¯nsâ Imcy-¯n C´y-bnse

CXc kwØm-\-§-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ H«pw ap¶n-eà tIc-fw. ]t£ tIc-f-¯nse s]mXp-ta-J-e-bn-epÅ I¬kÄ«³kn HmÀKss\-tk-j³ B cwK¯v alm-cm-jv{S-bnse s]mXp-ta-Jem Øm]-amb anävtIm -bpsS sXm«p-]n-¶n-embn CSw t\Sn-bXv \nc-´c {]bXv\w sIm≠m-Wv. kz´w D¸-¶-¯n\v/tkh-\-¯n\v hn]-Wn-bn-söv ]cn-X-]n-¡p¶ kwcw-`-I-cpsSbpw kwcw-`-§-fpsSbpw aäv Nne s]mXp-ta-Jem {]Øm-\-§-fpsSbpw hgn-bà InävtIm kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. AXp-sIm≠p Xs¶ 1997-þ98 apX XpSÀ¨-bmbn ChÀ Unhn-U³Upw \ÂIn hcp-¶p. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-¯n hnäp-h-c-hn 35 iX-am\w hÀ[-\-bmWv ChÀ t\Sn-b-Xv. C¡m-e-b-f-hn em`w 45 iX-am\w hfÀ¨ t\Sn. 2012-þ13 km¼-¯nI hÀj- ¯n hnäp-h-c-hnepw em`-¯nepw 20 þ 25 iX-am\w hÀ²-\ -bmWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. 2013-þ14 km¼-¯nI hÀj-¯n 50 tImSn cq] em`-hpw InävtIm e£y-an-Sp-¶p.

]cn-Nn-X-a-Ãm¯ hgn-I-fn-eqsS k©-cn¨pw shÃp-hn-fn-IÄ Gsä-Sp¯pw apt¶-dp¶ InävtIm-bpsS hnP-b-L-S-I-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

1hyàn-I-fn-Ã, ]Icw {]Øm\w am{Xw: InävtIm-sb¶ HmÀK-ss\-tk-j-\nÂ

hyàn-IÄ¡Ã {]m[m-\yw. {]Øm-\-¯n-\m-Wv. Gsä-Sp-¡p¶ Hmtcm tPmenbpw hyXy-kvX-ambn, ka-b-_-Ôn-X-ambn F§s\ ]qÀ¯n-bm-¡m-sa¶v Nn´n-¡p-t¼mÄ InävtIm Hcp-]mSv a\-kp-IÄ IqSn tNcp¶ {]Øm-\-am-bn amdp-¶p. ap¶n-epÅ D]-t`m-àm-hnsâ ]qÀW Xr]vXn am{X-amWv X§Ä F¶pw e£y-an-Sp-¶-sX¶v kndn-bIv tUhnkv ]d-bp-¶p.

2InS-bä s{]m^-j-W-enkw: ""InävtIm-bn-se-¯p¶ tPmen-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡m\p Å tImÀ Soans\ \bn-¡p¶XvHcp ]t£

Gähpw Pq\nbdmb Sow sa¼-dm-Ipw. InävtImsb {]Xn-\n-[o-I-cn¨v D¶X sF.-F.-Fkv DtZym-K-Ø-c-S-¡-ap-Å-h-tcmSv t{]mP-Ivänsâ ]ptcm-K-Xnbpw aäv Imcy-§fpw NÀ¨ sN¿m³ \ntbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶Xpw Cu hyàn Xs¶-bm-Ipw. Xt¶-¡mÄ Pq\n-b-dmWv Sow eoUÀ F¶ LS-I-¯n-s\m¶pw ChnsS Øm\-an-Ã. Gsä-Sp¯ tPmen ]qÀ¯n- bm-¡m³ BÀ¡p Iognepw BcpsS Bi-bhpw DÄs¡m≠pw {]hÀ¯n-¡m³ InävtIm Poh-\-¡mÀ Xbm-dm-Wv. Cu at\m-`m-h-amWv InävtIm-bpsS Icp-¯v,'' kndn-bIv tUhnkv {]Øm-\-¯nsâ asämcp hnP-b-L-SIw C§s\ hni-Z-am-¡p-¶p. BßmÀ¸Wt¯msS ]qÀ¯n-bm-¡p¶ ]²-Xn-I-Ä¡p ap¶n Øm]n-¡p¶ ^e-I-¯n X§-fpsS t]cv ]Xnªp ImW-W-sa¶ hmin-sbm¶pw InävtIm-bv¡n-Ã. ]qÀ¯o-I-c-W-¯nsâ L«-¯n F{X-am{Xw {]nbs¸«Xm-sW-

¦nepw ]²Xn ]qÀ¯n-I-cn¨p Ign-ªm X§-fpsS IÀaw ]qÀ¯n-bm-sb¶ a«n amdn-\n¡m³ Sow InävtImbv¡v km[n-¡p-¶p.

3hn`-h-§-fpsS ]qÀW hn\n-tbmKw: I¬kÄ«³kn HmÀK-ss\-tk-j³ F¶ \ne bv¡v InävtIm-bpsS Akw-kvIrX hkvXp a\pjy

hn`h tijn-bm-Wv. InävtIm-bpsS `mK-amb s{]m^-j-W-ep-Isf ]qÀW-ambn hn\n-tbm-Kn-¡m³ km[n-¨-XmWv Ch-cpsS hnP-b-¯n\p ]n¶nse asämcp kp{]-[m\ LS-Iw. ""Soan AwK-am-Ip¶ Hmtcm-cp-¯cpw, Pq\n-bÀ-þ -ko-\n-bÀ t`Z-an-ÃmsX Hmtcm t{]mP-Ivän-sâbpw t\Xr -Øm\w hln-t¡≠n hcpw. CXv hyàn-I-fnse Ign-hp-Isf tX¨p-an-\n-¡p-sa¶v am{X-aà AhÀ IqSp-X BßmÀ¸-Whpw s{]m^-j-W-en-khpw DÅ-h-cmbn amdpw,'' kndn-bIv tUhnkv hyà-am-¡p-¶p.

4 shÃp-hn-fn-IÄ Xe-th-Z-\-I-f-Ã, hf-cm-\pÅ Ah-kcw: hnam-\-¯m-h-f-¯nsâ cq]-I¸-\-bm-bmepw AXn-\pÅ ]pXnb

_nkn-\kv tamU cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-bmepw C\n ap³]-cn-N-b-an-Ãm¯ GXv taJ-e-bm-bmepw Sow InävtIm AtX-sä-Sp-¡pw. Sow InävtImbv¡v CsXm¶pw shÃp-hn-fn-b-Ã. ]pXnb taJ-e-bn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m- \pÅ kqhÀWm-h-k-c-am-Wv. ""R§Ä sNbvXv ]cn-N-an-Ã'' Cu hn[w Hgnhv Ignhv ]dªv amdn \n¡msX apt¶-dm\pÅ at\m-`m-h-amWv C´y-bnse s]mXp-ta-J-e-bnse Gähpw anI¨ c≠m-as¯ I¬kÄ«³knwKv HmÀK-ss\-tk-j-\m¡n Chsc hfÀ¯n-b-Xv.

shÃp-hnfn DbÀ¯p¶ t{]mP-Iväp-IÄ Gsä-Sp¯p Ign-ªm AXv ]qÀ¯n-bm-¡p-¶Xp hsc ChÀ¡v hn{i-a-an-Ã. ""Ignª Znhkw hfsc ASn-b-´c kz`m-h- apÅ Hcp t{]mPIväv e`n-¨p. CXn-\n-S-bn aq¶v s]mXp Ah[n Znh-k-§Ä hs¶-¦nepw B Znh-k-§-fn ChnsS Sow {]hÀ¯n-¨p-sIm-t≠-bn-cp-¶p. ]pd-¯p-\n-¶pÅ Hcp k½ÀZ-hp-an-Ãm-sX. ImcWw AhÀ

¡-dnbmw AXv X§-fpsS IÌ-aÀ¡v ka-b-_-Ôn- X-ambn \ÂI-W-sa-¶v,'' kndn-bIv tUhnkv Nq≠n-¡m-«p-¶p.

5 tImÌv F^-Iväohv F¶ aqe-a{´w: 300 tImSn cq]bv¡v A¡m-e¯v C´y-bn Xs¶ anI¨ cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw s\

Sp-¼m-tÈ-cn-bn ]Wn XoÀ¯ InävtIm-bpsS aqe a{´w tImÌv F^-Iväohv F¶-Xm-Wv. sNe-hn-Sp¶ ]W-¯n\v X¯p-ey-amb aqeyw \ÂIm\pÅ Inäv tImbpsS imTy-amWv cmPym-´cXe-¯n-epÅ Icm-dp-IÄ hsc InävtIm-bpsS ssII-fn-te-s¡-¯n-¨-Xv.

InävtIm-sb¶ {]Øm-\hpw kzbw ]n´p-S-cp- ¶Xv tImÌv F^-Iväohv ssien-bm-Wv. sshZ-Kv[y hpw s{]m^-j-W-en-khpw Gsd th≠ tPmen-IÄ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ hyXykvX taJ-e-I-fnse hnZ-Kv[-cpsS ]m\-emWv InävtIm-bv¡p-Å-Xv. ]¯v hyXykvX taJ-e-I-fn-epÅ ]¯v hnZ-Kv[sc IqsS \nÀ¯m³ InävtIm FÃm AÀ°-¯nepw ]cn-{i-an-¡p-¶p.

sIm¨n-bn {_m³Uv \yq tImÀ¸-tdäv Hm^okv kz´-am-¡n-b-t¸mgpw InävtIm kzoI-cn-¨Xv sNehv Npcp-¡-en-\sâ hgn-bm-Wv. \K-c-¯n ]pXn-sbmcp sI«nSw ZoÀL-Ime ]W-b-¯n-s\-Sp-¯p. InävtIm-bpsS ssien-bn AI-¯fw at\m-l-c-am-¡n. C¶v GsXmcp ]pXp-X-e-apd kwcw-`-¯n-sâbpw Hm^o-kn-t\mfw kpµ-c-am-Wn-Xpw.

6 tPmen hep-Xv, hoXn¨p \ÂIn-bm efnXw: G{X henb t{]mPIväpw AXns\ kq£va-ambn A]-{K-Yn¨v hn`-Pn-¡p-

I-sb-¶-XmWv InävtIm-bpsS ssien. sNdp-sNdp LS-I-§Ä ^mIvS-dn-¡p-Ån Iq«n-t¨À¯v HSp-hn InS-b-sämcp D¸¶w ]pd-¯n-d-§p-¶-Xn\v kam-\-am-Wn-Xpw.

¶n-cn-¡p-¶p,'' kndn-bIv tUhnkv hyà-am-¡p-¶p. FbÀt]mÀ«v AtYm-dnän Hm^v C´y-bpsS kp{]-[m\

FbÀt]mÀ«v ]²-Xn-IÄ Gsä-Sp¯v ]qÀ¯n-bm-¡nb InävtIm Pn±-bnse InwKv A_vZpÄ Akokv cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw, Ham-\nse keme cmPym-´-c-hn-am-\-¯m-hfw XpS-§nb ]²-Xn-I-fnepw ]¦m-fn¯w hln-¨p.

tKmÄ^v ssaXm-\-t¯¡vtKmÄ^v Ifn-¡fw cq]-I¸\ sN¿p-¶-Xnepw

Øm]n-¡p-¶-Xnepw sshZ-Kv[y-hp-apÅ C´y-bnse Npcp¡w Nne I¬kÄ«ânwKv HmÀK-ss\-tk-j-\n H¶mWv InävtIm. ""tKmÄ^v tImgvkv cq]-I¸-\-bn-te¡v IS¶t¸mgpw ap³]-cn-N-b-an-Ãm-bn-cp-¶p. ]t£ s\Sp-¼m -tÈ-cn-bn-sebpw akvI-änse Kme KÄ^v tImgvkpw cmPym-´c \ne-hm-c-¯n \nÀan-¡m³ InävtImbv¡v km[n-¨p,'' kndn-bIv tUhnUv ]d-bp-¶p. sdt¡mÀUv ka-b-¯n-

InävtImsb hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I-§Ä

12 t^m¡kv FOCUS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

o aamb tXmXn IpXn-¨p-b-cp¶ ISw,hÀ[n-¨p-h-cp¶ sNe-hp-IÄ, Db-cp¶ ]eni _m[yX XpS-§nb Ht«sd LS-

I-§Ä tIc-f-¯nsâ km¼¯nI ØnXnsb ZpÀ_-e-am-¡p-Ibpw kwØm-\s¯ IS-s¡-Wn-bn-te¡v XÅn-hn-Sp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-I-bm-Wv. kwØm-\s¯ sam¯w sNe-hnsâ A©n-sem¶pw ISw hm§n sNe-h-gn-¡p-¶-Xn\v ]pdta Btfm-lcn IS-¯n cmPy¯v H¶mw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p-I-bp-amWv tIc-fw. s]mXp-ISw Hcp e£w tImSn cq]-bm sb¶v am{X-aà C´y-bn Gähpw IqSp-X IS _m[y-X-bpÅ aq¶v kwØm-\-§-fn H¶mbn tIcfw amdp-Ibpw sNbvXp.

""Poh-\-¡m-cpsS i¼-fw, kzImcy Fbv UUv hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä¡v \ÂIp¶ So¨nwKv {Km³Uv, s]³j³, ]eni F¶o \mev sNe-hp-I-fmWv kÀ¡m-cnsâ [\-ØnXn tami-am-¡p-¶-Xv. 2010 sam¯w sNe-hnsâ 58 iX-am-\hpw {]kvXpX C\-¯n-em-bncp¶p.'' tIcf ]»nIv FIvkvs]³Un-¨À dnhyq I½nän sNbÀam-\mb tUm.-_n.F {]Imiv Nq≠n-¡m-«p-¶p. kwØm-\¯v A©v e£- n-e-[nIw kÀ¡mÀ Poh-\-¡m-cp-Å-Xn ]-Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw hnZym-`ymk taJ-e-bn-em-Wv. AXnÂXs¶ 1,41,362 Poh-\-¡mÀ kzImcy FbvUUv hnZym-`ymk kvYm]-\-§-fn-ep-Å-h-cm-Wv. AXn-\m kÀ¡m-cnsâ i¼-f- bn-\-¯n-epÅ sNe-hnsâ ]Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw hnZym-`ymk taJ-e-bn-emWv sNe-h-gn-¡-s¸- Sp-¶-Xv. kzImcy FbvUUv kvIqfp-Ifpw tIm sf-Pp-I-fp-sams¡ So¨nwKv {Km³Uv, i¼-fw, s]³j³ F¶o hn`m-K-§-fn kÀ¡m-cn\v h³ km¼-¯nI _m²yX hcp-¯n-sh-¡p-¶p -≠v. F¶m C¯cw Øm]-\-§-fn hnZymÀ°n-I-fpsS AUvan-j³, A[ym-]I \nb-a\w F¶n-h-sbms¡ Agn-aXn \nd-ª-Xm-b-Xn- \m kzImcy FbvUUv hnZym-`ymk taJ-e-bn ]pXnb Øm]-\-§tfm tImgvkp-Itfm A\p-h-Zn-¡cp-sX-¶mWv FIvkvs]³Un-¨À dnhyq I½nän \nÀtZ-in-¨n-«p-Å-Xv.

ISw hm§n sImSp-¡p¶ i¼fwIgnª A©v hÀj-¯n-\nsS kÀ¡mÀ

Poh-\-¡m-cpsS i¼f C\-¯n 145 iX-am-\hpw s]³j³ C\-¯n 165 iX-am-\hpw ]eni C\-¯n 50 iX-am-\hpw hÀ[-\-hmWv D≠m-bn-«p-Å-Xv. (NmÀ«v i²n-¡p-I) s]³j³ `mcw Ipd-¡m-\mbn kÀ¡mÀ Cu hÀjw apX ]¦m-fn¯ s]³j³ kwhn-[m\w \S-¸m-¡n-bn-«p-s≠-¦nepw [\-Øn-Xn-bn AXnsâ sa¨w I≠p-Xp-S-§m³ ASp¯ A©v hÀj-sa-¦nepw FSp-t¯-¡pw.

2011-þ12 km¼-¯nI hÀjw kÀ¡m-cnsâ sam¯w sNehv 49897 tImSn cq]-bm-Wv. CXnsâ 62.39 iX-am\w XpIbpw (31133

[\w \yqkv _yqtdm

tImSn) i¼fw, s]³j³, ]eni F¶n-h-¡m-Wv hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. cmjv{So-b-ambn hfsc ià-am-sbmcp kaqlw tIc-f-¯nsâ hcp-am-\-¯nsâ `qcn-`m-Khpw t\Sn-sb-Sp-¡p-t¼mÄ Ip¯-gn-ªXpw Agn-aXn \nd-ª-Xp-amb Hcp c-W-kw-hn-[m-\-amWv ]Icw AhÀ XncnsI \ÂIp-¶-sX-¶Xv XnI¨pw Zb-\o-b-am-Wv.

kwØm-\s¯ kz´w sdh\yq hcp-am\¯nsâ 80 iX-am-\-t¯mfw XpIbpw C¯-c-¯n sNe-h-gn-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\m- IpSn-shÅ hnX-c-Ww, tdmUv, ]me-§Ä, Pe-tk-N\w XpS-§nb hnI-k-\m-h-iy-§Ä ]W-an-Ãm¯ Ah-Ø-bn-emWv tIc-f-sa¶v km¼-¯nI hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶p. 2011 sam¯w sNe-hnsâ A©n-sem¶pw (10712 tImSn) ISw hm§nb XpI-bm-Wv. AXnÂXs¶ ]Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw \nXy-\n-Zm\ sNe-hp-IÄ¡v th≠n sNe-h-gn-¡-s¸-Sp-¶p-sh-¶-XmWv hen-sbmcp t]mcm-bva.

Btfm-lcn ISw IqSp¶pIpXn- p-b-cp¶ s]mXp-ISw ImcWw Btfm

-lcn IS-¯nepw tIcfw ap¶n-se-¯n-bn-cn-¡p -I-bm-Wv. 1990 s]mXp-ISw 4717 tImSn cq] -bmbncps¶-¦n 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj -¯n AXv GI-tZiw Hcp e£w tImSn-bmWv (93,132 tImSn). ]Ýna _wKmÄ, ]©m_v F¶nh DĸsS cmPy¯v Gähpw IqSp-X IS-_m-[y-X-bpÅ kwØm-\-§-fn H¶mWv tIc-fw. ""cmPym-´c ]T-\-§Ä A\p-k-cn¨v s]mXp-I-Sw- B-`y-´tcm¸m-Z-\-¯nsâ 30 iX-am-\-¯n A[n-I-am-sW-¦n {]kvXpX k¼-ZvL-S-\-bpsS \ne-\n¸v A]-I-S-¯n -em-Wv. tIc-f-¯nsâ s]mXp-ISw ap¼v D≠m-bn-cp-¶Xn-s\-¡mÄ hfsctbsd Ipd-ªn-«p-s≠-¦nepw Ignª hÀjw AXv Pn.-Un.-]n-bpsS 27.33 iX-am-\-am-Wv.'' C³Ìn-äyq«v t^mÀ ksÌ-bv\-_nÄ sUh-e-]vsaâ v B³Uv Kth-j-W³ knse dnkÀ¨v Atkm-kn-tb-ämb tcmlnXv tPymXnjv Nq≠n-¡m-«p-¶p.

kÀ¡mÀ Øm]-\-§fpw {]Xn-k-Ôn-bnÂ

kÀ¡m-cnsâ [\-ØnXn am{X-aà kÀ¡mÀ Øm]-\-§-fmb sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn, sI.-F-kv.-C.-_n, tIcf ImÀjnI kÀÆ-I-em- ime XpS-§nb At\Iw Øm]-\-§Ä h³ {]Xn-k-Ôn-bn AI-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-Wv. Poh-\-¡mÀ¡v s]³j³ \ÂIm³ {]Xn-hÀjw th≠ 400 tImSn Is≠-¯m-\m-ImsX he-bp¶ sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.kn Ct¸mÄ {]Xn -Zn\w c≠v tImSn cq]-sh¨v Hcp hÀjw 730 tImSn cq]-bpsS \jvS-ap-≠m-¡p-¶-Xmbn tUm.-{]-Imiv Nq≠n-¡m-«p-¶p. tIcf ImÀjnI kÀÆ-I-em-im-e-bpsS km¼-¯nI _m[yX

sam¯w sNe-hnsâ A©n-sem¶pw ISw hm§n sNe-h-gn-¡p-IbmWv tIc-fw. AXn-\p-]p-dta Btfm-lcn IS-¯n cmPy¯v H¶mw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p-I-bp-amWv. C´y-bn Gähpw IqSp-X IS _m[y-X-bpÅ aq¶v kwØm-\-§-fn H¶mbn tIcfw amdnbn-cn-¡p¶p

kp{]-[m\ sNe-hp-I-fnse hÀ[-\hv (` tIm-Sn-bnÂ)

2006-þ07 2011-þ12 hÀ[\ (i-X-am-\-¯-nÂ)

i¼fw 6550 16082 145s]³j³ 3295 8746 165]eni 4190 6305 50

s]cp-Ip¶ ISw,sIWn-bn-em-Ip¶ tIcfw

GI-tZiw 280 tImSn cq]-bm-Wv. ChnsS Poh-\-¡mÀ¡v i¼-fhpw s]³j\pw \ÂIp-¶-Xn-\mbn kÀÆ-I-em-im-e-bpsS Iogn-epÅ 30 G¡À kvYew hn¡m-\mWv kÀ¡mcpw kÀÆ-I-em-ime A[n-Ir-Xcpw tNÀ¶v Xocp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ImÀjnI kÀÆ-I-em-ime XIÀ¶p-sIm-≠n-cn¡th AXns\ hn`-Pn¨v ^nj-do-kv, shän-\dn kÀÆ-I-em-im-e-IÄ¡v IqSn kÀ¡mÀ cq]w \ÂIn-bXv h³ {]Xn-kÔn krjvSn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. [\-ØnXn tami-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ Hcp kÀ¡m-cn\v ap³Im-e-§-fn-se--t¸mse I®p-a-S¨v Chsb klm-bn-¡-m-\m-Ip-¶n-sÃ-¶m-Wv Ct¸m-gs¯ kw`-h-hn-Im-k-§Ä sXfn-bn-¡p-¶-Xv.

""s]cp-Ip¶ IS-hpw tami-am-Ip¶ km¼-¯nI ØnXnbpw ImcWw hmbv]mtbmKy-X-bn Ipd-hp-≠m-Ip-Ibpw ISw e`y-a-Ãm-Xm-Ip-Ibpw hmbv] ]en-i-\n-c¡v Db-cp-Ibpw sN¿pw. IqSmsX Imjv^vtfm XInSw adn-bp-I bpw i¼fw \ÂIm-\m-Im¯ ØnXn D≠m-Ip-Ibpw sN¿pw'', tcmlnXv tPymXnjv Nq≠n-¡m-«p-¶p. \nIp-Xn-]n-cnhv hÀ[n-¸n-¡m\pw Agn-aXn CÃm-Xm-¡m\pw th≠p¶ ià-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-Xn-eqsS am{Xta kwØm-\-¯nsâ km¼-¯n-Im-hØ sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw hnI-k\ apt¶äw km[y-am-¡p-¶-Xn\pw Ign-bq-sh¶v Nq≠n-¡m-«-s¸-Sp¶p.

[qÀ¯v Ipd-bv¡WwkwØm-\s¯ \nIp-Xn, \nIp-Xn-tb-Xc

hcp-am\w 300 iX-am\w hsc hÀ[n-¸n-¡m-\m-Ip-sa¶v Hcp {]apJ km¼-¯nI hnZ-Kv[³ ]d-bp-¶p. AXn\v Iw]yq-«Àh¡-cWw hym]-I-am-¡p-Ibpw \nIpXn sh«n¸pw tNmÀ¨bpw XS-bp-Ibpw thWw. sN¡v t]mÌp- I-fn _yqtdm-{Ikn sI«n-¸Sp¯n«pÅ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

13

epep amÄ

aäv hym]m-cn-IÄ¡v `ojWn- bm-Iptam?

sIm¨nbnse CS-¸-Ån-bn 17 G¡-dn \mev \ne-I-fn-embn 32 e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-¯n C´y-bnse Gähpw hep-sX¶ hnti-j-W-hp-ambn epep amÄ amÀ¨v ]¯n\v Xpd-¡p-I-bm-Wv. e£-¡-W-¡n\v NXp-c-c-{i-bSn hnkvXoÀW-¯n epep ssl¸À amÀ¡-äv, {]apJ PqhÂdn, sSIvssÌ dosäbv {_m³ Up-IÄ, 3,500 t]À¡n-cn-¡m-hp¶ ^pUv tImÀ«v, 7100 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-¯n F«v kv{Io³ aÄ«ns¹-Ivkv, Aayq-kvsaâ v ]mÀ ¡v XpS-§nbhsbÃmw AS-§p¶ epep amÄ tIc-f-¯nse amÄ Xcw-K-¯n\v asämcp `mh-amIpw \ÂIp-I.

AXn-\nsS CXn-\Iw sIm¨n-bn X\-Xmb Øm\w t\Sn-sb-Sp-¯n-cn-¡p¶ amfp-Ifpw CXc hym]mc Øm]-\-§fpw epep amÄ hym]m-cs¯ F§s\ _m[n-¡p-sa¶v Däp-t\m-¡p-I-bm-Wv. hntZi cmPy-§-fn h³InS amfp-IÄ aqew sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ ]q«n-t¸mb kml-Ncyw Nq≠n¡m«n AXv tIc-f-¯nepw BhÀ¯n-¡p-sa¶v Hcp Iq«À hmZn-¡p-t¼mÄ ChnsS AXv BhÀ¯n¡n-söv hniz-kn-¡p-¶-hcpw Gsd.

IS t]mse ]c-¶p-In-S-¡p¶ tjmdqapw ^pUv tImÀ«pw FâÀsS-bv³saâp-Ifpw tjm¸nwKv Hcp hnt\mZ k©m-c-¯n\v kam-\-am-¡pw. hn]p-e-amb D¸-¶-t{iWn sNdp-In-S-¡msc \n jv{]-`-am¡pw hn[w taÂss¡ t\Sm³ amfp-Isf klm-bn-¡pw.

F¶m tIc-f-¯n amfp-IÄ sNdp-InS I¨-h-S-¡msc XpS-¨p-\o-¡ptam? _nKv _kmÀ, kvs]³tk-gvkv, dne-b³kv, tamÀ XpS-§nb tZio-b-X-e-¯nse dosäbv irwJ-e-IÄ tIc-f-¯n-te¡v IS-s¶-¯n-bn-cp-s¶-¦nepw Ch DbÀ¯nb shÃp-hnfn AXn-Po-hn-¡m³, kml-N-cy-¯n-s\m¯v amdnb sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ¡v km[n-¨n-«p-≠v.

F´p-sIm≠v sNdp-In-S-¡mÀ \ne-\n¡pw?hntZi cmPy-§sf t]mse-bà C´y-bnse hym]mc cwKw. s]«n-

¡-S-¡mÀ apX h³InS amfp-IÄ¡v hsc hnP-b-I-c-ambn {]hÀ ¯n-¡m³ ]äp¶ kml-N-cyhpw D]-t`m-àr-\n-cbpamWv Chn-sS-bp-Å-Xv. aäv Nne A\p-Iq-e-L-S-I-§Ä IqSn Chn-sS-bp-≠v.

1. H¶n\pw kabw XnI-bmsX \S-¡p¶ D]-t`m-àm-¡Ä F§s\ aWn-¡q-dp-IÄ sNe-hn«v AXym-hiy km[-\-§Ä hm§m³ amfn-te¡v t]mIpw? AhÀ XoÀ¨-bmbpw C¡m-cy-¯n-s\Ãmw hoSn\-Sps¯ sIm¨p IS-Isf Xs¶-bmIpw C\nbpw B{i-bn-¡p-I.

2. epep amÄ hcp¶ CS-¸Ån PwKvj³ Ct¸mÄ Xs¶ KXm-KX Ipcp-¡n izmkw ap«p-I-bm-Wv. sIm¨n-bnse KXm-K-X-¡p-cp-¡ns\ adn-I-S¶v Ahiy km[\w hm§m³ hoSn\v Zqsc-bpÅ amfn-te¡v P\-sa-¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡m\mhn-Ã.

3. h³InS amfp-I-fn Ib-dp¶ D]-t`m-àmhv hn]p-e-amb D¸-¶-t{iWn I≠v \S¶v a\-kn-em-¡n-sb-¶n-cn-¡pw. AhnsS\n¶n-d§n sXm«-Sp¯ IS-I-fn Ibdn D¸¶w hm§m³ ChÀ aSn-s¨-¶n-cn-¡n-Ã. Cu {]h-WX amfn\v kao-]-apÅ I¨-hS Øm]-\-§Ä¡v DWÀth-Im-\mWv km[y-X.

4. epep amÄ Xpd-¡p-¶-tXmsS sIm¨n-bn asämcp "hnt\mZ k©mc tI{µw' IqSn Xpd-¶-Xn\v kam-\-amIpw AXv. tjm¸nwKpw hnt\m-Z-hp-saÃmw Bkz-Zn-¡p¶ ]pXn-sbmcp D]-t`m-àr-k-aq-ls¯bpw tIc-f-¯n-se-¯p¶ hnt\mZ k©m-cn-Isfbpw CXv sIm¨n \K-c-¯n-te¡v BIÀjn-t¨-¡pw. \K-c-¯nse hym]mc taJ- ebv¡v sam¯-¯n KpW-I-c-ambn CXv ]n¶oSv `hn-t¨-¡mw.

sam¯w sNe-hnsâ A©n-sem¶pw ISw hm§n sNe-h-gn-¡p-IbmWv tIc-fw. AXn-\p-]p-dta Btfm-lcn IS-¯n cmPy¯v H¶mw Øm\-t¯¡v IpXn-¡p-I-bp-amWv. C´y-bn Gähpw IqSp-X IS _m[y-X-bpÅ aq¶v kwØm-\-§-fn H¶mbn tIcfw amdnbn-cn-¡p¶p

cmPym-´c ]T -\-§Ä A\p-k-cn¨v s]mXp-I-Sw- B-`y-´ tcm¸m-Z-\-¯nsâ 30 iX-am-\-¯n A[n-I-am-sW-¦n {]kvXpX k¼-ZvL-S -\-bpsS \ne-\n¸v

A]-I-S-¯n-em-Wv. tIc-f-¯nsâ s]mXp-ISw ap¼v D≠m-bn-cp-¶Xn-s\-¡mÄ hfsctbsd Ipd-ªn-«p-s≠-¦nepw Ignª hÀjw AXv Pn.-Un.-]n-bpsS 27.33 iX-am-\-am-Wv

tcmlnXv tPymXnjv

sIm¨n-bn CXn-\Iw X\-Xmb Øm\w t\Sn-sb-Sp-¯n-cn-¡p¶ amfp-Ifpw CXc hym]mc Øm]-\-§fpw epep amÄ X§sf F§s\ _m[n-¡p-sa¶v Däp-t\m-¡p-I-bm-Wv

Poh-\-¡m-cpsS i¼-fw, kzImcy FbvUUv hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä¡v

\ÂIp¶ So¨nwKv {Km³Uv, s]³j³, ]eni F¶o \mev sNe-hp-I-fmWv kÀ¡m-cnsâ [\-ØnXn tami-am-¡p-¶-Xv.

tUm.-_n.F {]Imiv

s]cp-Ip¶ ISw,sIWn-bn-em-Ip¶ tIcfw

[\w \yqkv _yqtdm

Imjvs\Ivkkv XIÀs¯-dn-bm-\pÅ BÀP- hhpw kÀ¡mÀ {]I-Sn-¸n-¡-Ww. hntZi aZy-hnÂ]-\-bn-eqsS h³ hcp-am\w e`n-¡p-¶p- s≠-¦nepw hymP-aZy hnev]-\sb {]Xn-tcm-[n-¡m³ km[n-¨n-«n-Ã. IqSmsX s]meokv tÌj-\p-I-fn ]nSn-¨n-«n-cn-¡p¶ hml-\-§Ä bYm-k-abw teew sNbvXv kÀ¡m-cn-te¡v apXÂIq-«p¶ kwhn-[m-\hpw D≠m-I-Ww. ""tIc-f-¯n {]Xn-hÀjw 250 S¬ kzÀWw hn¡-s¸-Sp-¶p-s≠-¶mWv IW-¡v. CXp-{]-Imcw ChnsS 71,625 tImSn cq]-bpsS kzÀW-hym-]m-c-amWv \S-¡p-¶-Xv. Ignª hÀjw kÀ¡mÀ {]Jym-]n-¨-X-Xp-t]mse A©v iX-am\w \nIpXn ]n-cn-¡pI-bm-sW-¦n 3581 tImSn cq] kwØm-\-¯n\v e`n-¡p-¶-Xm-Wv. F¶m C-t¸mÄ ]ncn-¡p-¶-XmIs« shdpw 350 tImSn am{X-am-Wv.'' {]Xn- ]£ t\Xm-hnsâ ap³ AUo-j-W ss{]häv sk{I-«-dn-bm-bn-cp¶ sI.-Fw. jmP-lm³ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

kÀ¡mÀ Xe-¯n-epÅ [qÀ¯pw BÀ`m-Shpw Ipd-¡m³ a{´n-amÀ Xs¶ BZyw Xbm-dm-I-Ww. tIc-f-¯n\v 21 a{´n-amÀ Bh-iy-an-söv am{X-a-à Hmtcm a{´n-amcpw t]gvk¬ Ìm^nsâ F®hpw Ipd-t¡-≠-Xp-s≠¶v ]»nIv AUvan-\n-kvt{S-j³ cwKs¯ Hcp D¶X DtZym-K-س hne-bn-cp-¯p-¶p. P\-§-fpsS ]Àt¨-knwKv I¸m-kn-än-bn-ep-≠mb hÀ[-\-hv, k¼-ZvL--S-\bpsS apt¶äw XpS-§n-bh ImcWw sXmgn Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp s^kn-en-tä-ä dpsS tdmfn-te¡v kÀ¡mÀ amtd-≠-Xp-≠v. AXn\v Imem-Im-e-§-fmbn sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ \S-]-Sn-{I-a-§Ä BhÀ¯n-¡p-I- bà adn¨v th≠Xv Nne taJ-e-I-fn \n¶pÅ ]n³am-ä-t¯m-sSm¸w bpàn-`-{Zhpw `mh-\m-]qÀW-hp-amb ]p¯³ Nph-Sp-sh-¸p-I-fm-Wv.

14 IhÀ tÌmdn Cover story

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

cmPys¯ BtcmKy kwc-£W -cw-K¯v {]hmkn hyh-km-bnbpw IÀWm-SI kztZ-in-bp-amb tUm.-_n.-BÀ sj«n \S-¯m-s\m-cp-

§p¶ hn¹-h-I-c-am-sbmcp ]S-tbm-«-¯nsâ XpS-¡-¯n\v thZn-bm-bn-cn-¡p-I-bmWv tIc-fw. C¡-gnª 2013 P\p-h-cn-bn Xncp-h-\-´-]p-cs¯ ]«¯v ØnXn sN¿p¶ {io D{XmSw Xncp-\mÄ tlmkv]n-ä Gsä-Sp-¯p-sIm--≠mWv sl¯vsI-bÀ tkh\ taJ-e-bn tIc-f-¯nepw aäv C´y³ kwØm-\-§-fn-ep-am-bpÅ h¼³ \nt£] ]²-Xn-IÄ¡v tUm.-sj«n cq]w \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv.

bp.-F.C FIvkvtN-©nsâ DS-a-sb¶ \n-e-bn ae-bm-fn-IÄ¡m-I-am\w kp]-cn-Nn-X-\m-sbmcp hyàn-bmWv tUm.-_n.-BÀ sj«n. C´y-sbm-«msI 327 Hm^o-kp-I-fpÅ bp.-F.C FIvkvtN-©nsâ 106 Hm^o-kp-Ifpw tIc-f-¯n-em-b-Xn-\m {]hmkn ae-bm-fn-Ifpw Ah-cpsS _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fp-sams¡ tUm. sj«n \ÂIp¶ tkh\w ASp-¯-dn-ª-h-cm-Wv. tIc-fob kaq-l-hp-am-bpÅ AXn-cä _Ôhpw kvt\l-hm-bv]p-sams¡ Bbn-cn¡mw Hcp-]s£ tIcfw BØm-\-am-¡n-s¡m≠v Xs¶ tZio-b-X-e-¯n Gä-hpw hen-sbmcp sl¯vsI-bÀ irw Je sI«n-¸-Sp-¡m³ tUm.-sj-«nsb t{]cn-¸n-¡p¶Xv. CXn-\mbn {Snhm³{Uw kvs]j-enÌv tlmkv]n-ä {Kq¸ns\ Gsä-Sp-¯p-sIm≠v AXnsâ sNbÀam³ Øm\¯v F¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv tUm.-sj«n. än.-F-kv.-F-¨nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dm-b kp[m-IÀ Pb-dmw, Ub-d-Ivä-dmb {]im´v a§m«v F¶nhÀ sl¯v sIbÀ cwKs¯ tUm.-sj-«n-bpsS \nt£]w tIc-f-¯n-te¡v F¯n-¡p-¶-Xn apJy-]¦v hln-¡p-¶p. tUm.-sj-«n-bpsS AXn-i-à-amb Soanse c≠v kp{]-[m\ AwK-§-fmWv ChÀ. ""ssZh-¯nsâ kz´w \m

Smb tIc-f-¯n Btcm-Ky-s¯-¡p-dn-¨pÅ Ah-t_m[w DbÀ¶ tXmXn-em-b-Xn-

\m Cu cwK¯v anI¨ ASn-Øm-\-ku-I-cy-§-fpsS Bh-iy-IX

hÀ[n-¨n -cn -¡p-I-bm-Wv.

C´y-bnse BtcmKy ]cn-c£m cwK-t¯¡v tIc-fw BØm-\-am¡n Hcp cmPym-´c kwcw`w ]S-tbm-«-¯n\v Hcp-§p-¶p. {]hmkn kwcw-`-I-\mb tUm. _n.-BÀ sj«n t\XrXzw \ÂIp¶ Cu Aiz-ta-[s¯ Ipdn-¨v, H¸w {Kq¸nse Icp-¯-cmb s{]m^-j-W-ep-I-fpsS ImgvN-¸m-Sp-Ifpw

F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

" Fsâ kwcw-`-§ÄP\-tkh\-¯n-\v '

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

15

IqSmsX saUn-¡Â Sqdn-kw taJ-e-bpw- A-Xn-thKw hnI-kn-¡p-I-bm-Wv. AXn-\m-emWv tIc-f-¯nse \nt£-]-¯n\v R§Ä {]mapJyw \ÂIp-¶Xv,'' tUm.-sj«n A`n-{]m- b-s¸-Sp¶p. ASp-¯ Ggv hÀj-¯n-\p-Ån GI-tZiw 500 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv än.-F-kv.-F¨v {Kq¸v tIc-f-¯n \S-¯m-s\m-cp-§p-¶-Xv. AXnsâ XpS-¡-sa¶ \ne-bn-emWv ]«w Fkv.-bp.-änsb I¼\n Gsä-Sp-¯-Xv. Fkv.-bp.-änsb cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅ Gähpw anI¨ Bip-]-{Xn-bmbn amäp-¶-Xn-\m-Wv I¼\n e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-¯nse kp{]-[m-\-amb Øe¯v ØnXn-sN-¿p-¶-Xn\p ]pdsa Im \qäm-≠nsâ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅXn\mepw alm-cm-Pm-hnsâ t]cn-epÅ Øm]-\-amb-Xn-\m-ep-amWv än.-F-kv.-F¨v Cu kwcw-`-¯n \nt£]w \S-¯n-b-sX¶v I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kp[m-IÀ Pbdmw ]d-ªp.

AXn-hn-]p-e-am-b tkh\ \ncAXn-hn-]p-e-am-sbmcp ]cn-hÀ¯-\-¯nsâ ]mX-bn-

te¡v Fkv.-bp.än \o§n-¡-gn-ªp. cmPym-´c sl¯v sIbÀ cwK-¯pÅ tUm.-sj-«n-bpsS A\p-`-h-k-¼¯pw {]mKÂ`yhpw ]«w Fkv.-bp.-än-bpsS hfÀ¨-bn C\n \nÀ Wm-b-I-am-Ipw. tcmK-\nÀW-b-¯n\pw NnInÂkbv¡pw th≠n cmPym-´-c-X-e-¯n-epÅ Gähpw ]pXnb kmt¦-XnI D]-I-c-W-§Ä Fkv.-bp.-än-bn Øm]n-¡-s¸-Sp- I-bm-Wv. ImÀUn-tbm-f-Pn, \yqtdm-f-Pn, bqtdm-f-Pn, HmÀ t¯m-]o-UnIvkv XpS-§nb hn`m-K-§Ä h³tXm-Xn hnI -kn-¸n-¡p-¶-tXm-sSm¸w ]pXn-sbmcp Hmt¦m-fPn bqWnäpw ChnsS Bcw-`n-¡pw.

ASp¯p Xs¶ 450 InS-¡-IÄ IqSn Fkv.-bp.-än-bn kÖ-am-¡pw. aäv hnI-k\ ]²-Xn-IÄ ASp¯ 36 amk-¯n-\Iw Xs¶ ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-Spw. hyà-amb ]²-Xn-Ifpw Bkq-{Xn-X-amb Nph-Sp-sh-¸p-I-fp-am-bmWv tUm.-sj«n C´y-bn \nt£]w \S-¯p-¶-Xv. AXn- \mbn aq¶v L«-§-fn-em-bn 10 hÀjs¯ ]²-Xn-bmWv Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. BZy-L-«-¯n am{Xw 500 tIm-Sn cq]-bpsS \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-eqsS 3000 apX 5000 hsc sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡m\m-Ip-sa¶pw IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶p.

]©m-_nse ]¯m³tImSn 450 InS¡I-fpÅ Xpw {]Xn-hÀjw 150 hnZymÀ°n-IÄ¡v {]th-i\w \ Im-hp-¶-Xp-amb Hcp saUn-¡Â tImsfPv Sn.-F-kv.-F¨v {Kq¸v \S-¯p-¶p≠v. IqSmsX cmP-Øm³ Kh¬saâp-ambn tNÀ¶v ]n.-]n.]n amXr-I-bn Bip-]{Xn XpS-§p-¶-Xn\pw I¼\n ]²-Xn-bn-«n-«p-≠v. tIc-f-¯n temI-\n-e-h-m-c¯n-epÅ am\-knI Btcm-Ky-tI{µhpw alm-cm-jv{S, a[y-{]-tZiv, KpP-dm¯v XpS-§nb Øe-§-fn Bip-]-{Xn-Ifpw XpS-§p-¶-Xn-\p Å km[y-X-IÄ än.-F-kv.-F¨v ]cn-tim-[n-¨p-h-cp-¶p.

"AkpJw hcp-t¼mÄ [\n-I-\m-bmepw Zcn-{Z-\m-bmepw ico-c-¯n-\p-≠m-Ip¶ thZ\ Hcp-t]m-se-bmWv. AXp-sIm≠v Xs¶ AhÀ¡v e`n-¡p¶ NnInÂk-bpsS KpW-\n-ehm-c-¯n bmsXm-cp hyXym-khpw hcm³ ]m Sn-Ã' Cu ImgvN-¸mSpÅ tUm.-sj-«n- cmPy-s¯m-«msI AXv bmYmÀ°y-am-¡m-\pÅ ]cn-{i-a-¯n-emWv. Cu {ia-¯n\v ]n´p-W-tbIn Icp-¯pä Soapw H¸-ap-≠v.

kwcw-`-I-Xz-s¯-¡p-dn¨pw tIc-fob kaq-l-hp-am-bpÅ _Ô-s¯- ¡p-dn¨pw {Snhm³{Uw kvs]jenÌv tlmkv]n-ä-ensâ sNbÀam\pw bp.-F.-C bnse F³.-Fw.kn {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb tUm.-_n.-BÀ sj«n hni-Zo-I-cn-¡p-¶p

Hcp kwcw-`-I-\m-Im³ Xm¦sf t{]cn-¸n¨ LS-I-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

Rms\-t¸mgpw P\--§Ä¡n-S-bnembn-cn-¡m\pw Ahsc tkhn-¡m-\p-am-Wv CjvS-s¸-Sp-¶-Xv. hnhn[ amÀK-§-fneqsS P\-§sf tkhn-¡-W-sa¶ B{K-l-amWv ]pXnb taJ-e-IÄ Is≠-¯n Ah-cn-te-s¡-¯m-³ Fs¶ t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv. P\-§Ä¡v tkh\w \ÂIm-\pÅ Gähpw anI¨ amÀKw Ah-cpsS hnhn[ Bh-iy-§Ä \nd-th-äm³ Ahsc klm-bn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv. A¡m-c-W-¯m-emWv Rm³ hnhn[ taJ-e-I-fn kwcw-`-§Ä XpS-§n-bn-«p-Å-Xv.

bp.-F.C FIvkvtN-©n-eqsS \S-¸m-¡m-\p-t±-in-¡p¶ ]pXnb ]²-Xn-IÄ?

R§-fpsS h³ hnPbw t\Snb kwcw-`-§-fn-sem-¶m-Wn-Xv. Hcp Hm^o-kv am{X-ambn 1980 Bcw-`n¨ kwcw`w C¶v 30 cmPy-§-fn-em-bpÅ 700 Hm^o-kp-I-fpÅ, sdan-ä³kv {_m³Up-I-fnse Gähpw henb BtKm-f s\ävhÀ¡mbn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. dnb ssSw F¡u≠v s{IUnäv kwhn-[m-\-amb ^vfmjv sd-anäv Ggv cmPy-§-fn-epw, Hm¬sse³ aWn {Sm³kv^À t]mÀ«-emb money2anywhere.com H¼Xv cmPy-§-fnepw t]tdmÄ skmeq-j-\mb kvamÀ«vt] aq¶v cmPy-§-fnepw e`y-am-Wv. anUn CuÌnse BZys¯ Bdv Id³kn {]os]bvUv {Smh ImÀUmb tKmImjv bp.-F.C \n hm-kn-IÄ¡v am{X-apÅ Hcp D¸-¶-am-Wv. t¥m_ C³Ìâ v aWn {Sm³kv^À kÀho-kmb FIvkv{]kv aWn-bpsS tkh\w 150 cmPy-§-fn e`y-am-Wv. Ch-bp-sS-sbÃmw aqeyw BtKm-f-X-e-¯n IqSp-X-embn hym]n-¸n-¡p-¶-Xn-\m-Wv R§Ä e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.

cmPym-´-c-X-e-¯n ]pXp-Xmbn cq]-sa-Sp¯ hn]-Wn-IÄ GsXm-s¡-bmWv?

C´y-bnepw ssN\-bnepw hf-sc-tbsd km[y-X-IÄ C\nbpw Is≠-¯m-\m-Ipw. B{^n-¡-bmWv temIw Däp-t\m-¡p¶ asämcp taJ-e. bqtdm-¸v, km¼-¯n-I-am-µy-¯nsâ \ng-en--em-sW-¦nepw AXv ho≠pw AXnsâ {]Xm-]-Im-e-¯n-te¡v DbÀs¯-gp-t¶Â¡p-sa¶v F\n-¡p-d-¸p-≠v.

bph-kw-cw-`-I-tcm-SpÅ Xm¦-fpsS D]-tZiw?

hn]-Wn-bpsS Bh-iy-§Ä Adn-bm³ \n§-fpsS I®p-Ifpw ImXp-Ifpw kZm Xpd-¶p-sh-¡p-I. dnkvIv FSp-¡m³ Xbm-dm-bn-cn-¡p-I. kaq-l-hp-ambn \n§-fpsS hnPbw ]¦p-sh-¡p-I.

Xm¦-fpsS amt\-Pvsaâ v ssien F´mWv?

icn-bmb Xocp-am\w FSp-¡m-\pÅ kzmX{´yw Soan\v \ÂIn-bm am{Xta anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡m-³ AhÀ¡v km[n-¡q. sshZ-Kv[y-apÅ Hcp s{]m^-j-W Sow F\n-¡p-≠v. Fsâ FÃm kwcw-`-§-sfbpw \bn-¡p-¶Xv Ah-cmWv.

tIc-fob kaq-l-hp-am-bpÅ _Ôs¯ Xm-¦Ä F§s\ t\m¡n-¡m-Wp¶p?

KÄ^nse hfsc kPo-h-am-sbmcp kaq-l-amWv ae-bm-fn-IÄ. tPmen-tbm-SpÅ {]Xn-_-²-X, Fhn-sSbpw tbmPn¨v t]mIm-\p Å Ignhv F¶n-h-sbms¡ ae-bm-fn-I-fpsS kzoIm-cyX hÀ[n-¸n-¡p-¶p. ae-bm-fn-I-fmb D]-t`m-àm-¡Ä¡v am{X-ambn bp.-F.C FIvkvtN-©n HmW-ku-`mKyw Fs¶mcp s{]mtam-j-W ]²Xn FÃm hÀjhpw R§Ä kwL-Sn-¸n-¡m-dp≠v. ae-bmfn kaq-l-hp-ambn R§Ä¡v Hcp {]tXyI _Ô-ap-Å-Xp-t]mse AhÀ R§-sf At§-bäw hniz-kn-¡p-¶p-ap≠v.

Ad_n-¡-Y-I-fn-se-¶-t]mse AÂ`p-X-I-c-am-sbmcp ssP{X-bm-{X-bmWv tUm.-_n.-BÀ sj«n F¶ kwcw-`-I-tâ-Xv. tUm. _n.-BÀ sj«n-bpsS Pohn-X-¯n-eqsS

Icp-¯pä s{]m^-j-W-ep-IÄ t]Pv 16 & 17

Ad-_n-¡-Y-I-fnse cmP-Ip-am-c³ 1973Â Hcp ^mÀa-kn-Ìmbn A_p-Zm-_n-bn-se-¯n. skbnÂkvam-\m-bn- Icn-bÀ Bcw-`n¨p.

1975 \yq saUn-¡Â skâÀ (F³.-Fw.-kn) F¶ t]cn Hscmä apdn ¢n\n¡v Bcw-`n¨p. C¶nXv bp.-F.-C-bnse Gähpw henb Bip-]{Xn irwJe. C¶v bp.-F.-C-bn Bdv Bip-]-{Xn-I-fpÅ F³.-Fw.kn sl¯v c≠v hÀj-¯n-\Iw A-hnsS A©v ]pXnb Bip]{XnIÄIqSn Xpd-¡pw. bp.-F.C tI{µo-I-cn¨v e£y-an-Sp¶Xv 1500 tImSn cq]-bpsS \nt£]w. Ignª hÀjw G{]n-en F³.-Fw.kn sl¯v e≠³ kvtäm¡v FIvkvtN-©n enÌv sNbvXp. sl¯v sI-bÀ, ^mÀa-kyq-«n-¡Â am\p-^m-IvN-dnw-Kv, tlmkv]näm-en-än, FUyqt¡-j³, C³{^m-kv{S-IvNÀ, t{S-UnwKv, AUzÀ ssS-kvsaâ v, dnb FtÌäv XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fn-embn tUm. sj«n-bpsS _nkn-\kv km{am-Pyw hym]n-¨p-In-S-¡p¶p. 40-Hmfw cmPy-§-fn \n¶pÅ 15,000 t]À hnhn[ kwcw-`-§-fn tPmen sN¿p¶p. {]hÀ¯-\-¯n-\pÅ AwKo-Im-c-ambn tXSn-sb-¯n-bXv ]ß-{io, {]hmkn `mc-Xob k½m³ F¶nh DĸsS At\Iw ]pc-kvIm-c-§fpw.

16 IhÀ tÌmdn Cover story

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

{]W-bw, IW-¡n-t\mSpw Ihn-X-tbmSpwtImÀ¸-tdäv ^n\m³kv cwKs¯ cmPym-´c AwKo-Im-c-¯n-s\m¸w `àn-Km\ cN-\-bv¡pÅ ]pc-kvIm-chpw tXSn-sb-¯nb A]qÀh bph-{]-Xn-`-bmb {]im´v a§m-«nsâ ssien-IÄ, \nco-£-W-§-Ä, ImgvN-¸m-Sp-IÄ

A¡§Äs¡m-¸w A£-c-§-tfbpw {]W-bn-¡p-I. A]qÀh-amb Cu H¯p-tN-c-emWv

A_p-Zm-_n-bnse F³. Fw.kn {Kq¸nsâ No^v ^n\m³jy Hm^o-kdpw (kn.-F-^v.-H) {Snhm³{Uw tlmkv]n-ä {Kq¸nsâ Ub-d-Ivä-dp-amb {]im´v a§m-«nsâ hyàn-Xz-¯nsâ khn-ti-j-X. ICAeW (C³Ìn-äyq«v Hm^v NmÀt«Uv F¡u-≠â vkv C³ Cw¥≠v B³Uv shbvÂkv) sâ Gähpw anI¨ kn.-F-^v.-H-¡pÅ AhmÀUv t\Sn- bph s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v tdmÄ tamU-embn amdnb {]im´v a§m«v shdpw Hcp hÀjs¯ {]bXv\w sIm≠mWv A_p-Zm_n BØm-\-am-bpÅ F³.-Fw.-kn {Kq¸ns\ e≠³ tÌm¡v FIvkvtN-©n enÌv sNbvX-Xv. AXpw e≠³ tÌm¡v FIvkvtN-©n enÌnwKv t\Sp¶ BZy anUn CuÌv I¼-\nsb¶ Xnf-¡-amÀ¶ t\«-t¯m-sS. km[m-cW anUn CuÌn \n¶pÅ ]Ww bqtdm-¸nepw aäpw \nt£-]n-¡-s¸-

""s\·md the-bmWv Fsâ Poh-\m-Un. Fsâ Hcp -hÀjw XpS-§p-¶Xpw Ah-km-\n-¡p-¶-Xp-sams¡ Ahn-sS-bm-Wv. hnjp, Xncp-hm-Xnc F¶nhsbm¶pw F\n¡v Hcn-¡epw Hgnhm-¡m-\m-InÃ,'' ae-bmf a®n-s\bpw `mj-sbbpw s\t©än \S-¡p¶ Cu {]hmkn ]dbp¶p.

`mcy tPymXn ]mem-«v, a¡-fmb A\L ]mem-«v, A\pcp²v ]mem«v F¶n-hÀ DÄs¸-«-XmWv {]im-´nsâ IpSpw-_w.

[\w \yqkv _yqtdm

Sp-t¼mÄ Cu hn[-samcp enÌnw-tKmsS bqtdm-¸n \n¶pÅ \nt£]w anUn CuÌn-te¡v F¯n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p ]me-¡mSv s\·md kztZ-in-bmb {]im´v a§m«v.

2001 NmÀt«Uv F¡u-≠â vkn ]mkmb Ct±lw Ipd-¨p-Imew sIm¨n-bnse {]apJ NmÀt«Uv F¡u≠â v Øm]-\-amb hÀ½ B³Uv hÀ½-bnepw ]n¶oSv tIm«Iv alo{µ ^n\m³knsâ tIc-f-¯n-sebpw Xan-gv\m-«n-sebpw s{IUnäv B³Uv Hm¸-td-j³kv hn`mKw Xe-h-\mbpw {]hÀ¯n-¨Xn\p-ti-j-amWv F³.-Fw.kn {Kq¸n-s\m ¸w tNÀ¶-Xv. 2004 {Kq¸nsâ Huj[ \nÀ amW I¼-\n-bmb \ntbm ^mÀa-bpsS ^n\m³kv amt\-P-cm-bn. 2009 \ntbm ^mÀa-bpsS kn.-F-^v.-H ]Z-hn-bn-te-s¡-¯n.

InS-bä t\Xr-]m-Shw2011 G{]n-en F³.-Fw.kn {Kq¸nsâ kn.-F-^v.H

Bbn Npa-X-e-tb-sä-Sp¯ {]im´v 2012 G{]n-en Xs¶ F³.Fw.-knsb e≠³ tÌm¡v FIvkvtN-©n enÌv sNbvXp-sIm-≠v sF.-]n.H hnP-b-I-c-am-¡n. Hcp IpSpw_ _nkn-\-kns\ cmPym-´c tImÀ¸-tdäv Kth-W³kn-te¡v sIm≠p-h¶v sF.-]n.-H, A´ÀtZ-iob hmbv] F¶n-h-bn-eqsS 330 aney¬ tUmfÀ kam-l-cn-¡p-¶-Xn\p th≠ AXn-i-àhpw {]tNm-Z-\-]-c-hp-amb t\Xr-Xz-]m-S-h-amWv {]im´v {]I-Sn-¸n-¨-Xv.

""IpSpw-_-¯nsâ ]n´p-W, ssZhm-\p-{K-lw, Soan-sâ ]cn-]qÀW kl-I-c-Ww F¶n-h-bmWv C¯-c-samcp hnPbw t\Sm³ Fs¶ klm-bn-¨Xv,'' {]im´v ]d-bp¶p.

A½m-h³ Fw.sP tat\ms\ saâ-dmbn ImWp¶ {]im´v a§m«v s{]m^-j-W temI¯v HcmÄ am{Xw hnNm-cn-¨m hnPbw t\Sm-\m-In-sö A`n-

{]m-b-¡m-c-\m-Wv. AXp-sIm≠v Xs¶ Sow _nÂUnw-Kn\v ]c-a-{]-[m-\-amb Øm\-amWv {]im´v \ÂIp-¶-Xv. hÀ¯-am\ Ime-L-«-hp-ambn tbmPn¨v t]mIm-\p-Å tUm.-sj-«n-bpsS Ignhv tImÀ¸-tdäv Pohn-X-¯n Xs¶ kzm[o-\n-¨n-«p-Å-Xmbn Ct±lw Icp-Xp-¶p.

Xnc-¡n« HutZym-KnI Pohn-X-¯n-\n-S-bnepw Ihn-X-Ifpw Km\-§fpw D]-\ym-k-§fpw cNn-¡m\pw IpSpw-_-t¯m-sSm¸w kabw sNe-hn-Sm-\pw Ct±lw Gsd CjvS-s¸-Sp-¶p. AJne `mcX Kpcp-hm-bq-c¸ kan-Xn-bpsS anI¨ `àn-Km\ cN-\-bv¡pÅ "abn¸oen' ]pc-kvImcw {]ikvX kwKo-X-Ú³ ]WvUnäv

PkvcmPmWv {]im-´n\v k½m-\n-¨-Xv. 2011Â Kncojv ]p¯-t©cn kvamcI ^ut≠-jsâ BZy]pc-kvIm-chpw jmÀP-bnse {]hmkn kaq-l-¯nsâ AhmÀ Upw Ct±lw Ic-Ø-am-¡n-bn«p-≠v.

^n\m³kv ]c-a-{]-[m\w

amÀ¡-änwKv, s{]mU-£³, IÌ-aÀ sIbÀ XpS-§nb hn`m-K-§-sfms¡ AXXv taJ-e-I-fn am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ amt{Im Hu«vep-t¡m-Sp-IqSn FÃm taJ-e-I-fnepw ]¦m-fn-bm-Ip¶ H¶m-Wv ^n\m³kv. A¡-§-fpsS temI¯v am{Xw HXp-§n-Iq-tS-≠-h-cà kn.-F-^v.-H-amÀ. tImÀ¸-tdäv temI¯v AhÀ _nkn-\kv aoUn-tb-ädpw _nkn-\kv s^kn-en-tää-dp-am-bn-cn-¡-Ww.

hyànXzw ssIhn-Sm-Xn-cn-¡pI

tImÀ¸-tdäv temI¯v k½ÀZw A[n-I-am-sW-¶mWv s]mXp-sh-bpÅ ]cm-Xn. A¯cw kµÀ`-§-fn \½psS hyàn-Xzs¯ ASn-bd sh¡p-Itbm Asæn A[o-iXzw {]I-Sn-¸n-¡p-Itbm sN¿msX apt¶m«p t]mIp-I-bmWv th≠-Xv. AXn-eqsS am-{Xta k½ÀZ-§sf AXn-Po-hn-¡m-\m-Iq.

shÃp-hn-fn-I-sf t\cn-Sm-\pÅ X{´w

I live within me and I never go beyond me. ImcWw Fsâ Ign-hn\v D]-cn-bm-bn-«pÅ Imcy-§Ä sN¿m³ {ian-¨m Nne-t¸mÄ hnP-bn-¡m-\m-In-Ã. AXv IqSp-X k½ÀZw krjvSn-t¨-¡pw. ]Icw Fsâ Ign-hnsâ ]c-am-h[n Gä-hpw anI¨ coXn-bn sN¿m-\m-Wv Rm³ {i-an-¡p-¶-Xv.

Xocp-am-\-§Ä FSp-¡p-¶Xv

P\m-[n-]Xy coXn-bn am{X-amtbm AsÃ-¦n Hmt«m-W-akv coXn am{Xw Ah-ew-_n-¨p-sImt≠m Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³ ]än-Ã. Cu c≠v coXn-I-fp-sSbpw IrXy-amb k¦-e\amWv C¡m-cy-¯n Rm³ kzoI-cn-¡m-dv.

bph s{]m^-j-W-ep-I-tfmSv

^n\m³kv s{]m^-j-W-ep-I-fpsS Ah-k-c-§Ä hÀ[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. BZyw _nkn-\-kn\pw c≠m-aXv Xnb-dn¡pw {]m[m\yw \ÂIp-I. \qX-\-amb F´pw kzoI-cn-¡m\pw kzmwio-I-cn-¡m-\p-apÅ a\-xØn-Xn-tbmsS am{Xw tPmensb kao-]n-¡p-I.

]»nIv enÌnw-Knsâ {][m\yw kwcw-`-¯nsâ ZoÀL-Ime \ne-\n¸v Dd-

¸m-¡m-\mIp-sa-¶-XmWv enÌnwKv sIm ≠pÅ kp{]-[m\ t\«w. IpSpw_ _nkn-\-kp-I-fn BZys¯ c≠v Xe-apd Ign-bp-t¼mÄ _nkn-\kv Xs¶ CÃm-Xm-Imt\m hfÀ¨ Xmtg¡v t]mImt\m Dff km[y-X-bp-≠v. F¶m ]»nIv enÌnw-Kn-eqsS cq]-s¸-Sp¶ DbÀ¶ Xe-¯n-epÅ Hcp tImÀ¸-tdäv Kth-W³kv kwhn-[m\w kwcw-`s¯ FÃm-bvt¸mgpw Xm§n-\nÀ¯pw. hmbv]-I-fpsS sNehv Gsd hÀ[n-¨n-cn-¡p¶ C¡m-e¯v tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡pw CtX-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

{]im´v a§m-«nsâ

ImgvN-¸m-Sp-IÄ

C´y-bnse BtcmKy ]cn-c£m cwK¯v h³ \nt£-]-¯n-s\m-cp-§p¶ tUm. _n.-BÀ sj«n-bpsS {Kq¸nse Icp-¯pä s{]m^-j-W-ep-IÄ a\-kp- Xp-d-¡p¶p

{]im-´v a§m«v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

17

"e£yw ]pXnb \ne-hmcw'

[\w \yqkv _yqtdm

D¶X \ne-hm-c-apÅ sl¯v sIbÀ tkh-\-§Ä km[m-c-W-¡mÀ¡v Xm§m-hp¶ sNe-hnÂ

e`y-am-¡p-I.''cmPys¯ BtcmKy kwcw-£W taJ-e-bnÂ

h³ apt¶äw e£y-an-Sp¶ {Snhm³{Uw kvs]j-enÌv tlmkv]n-ä-ensâ (än.-F-kv.-F-¨v) Øm]nX e£yw I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw F³.-Fw.kn {Kq¸nsâ I¬{Sn slUp-amb kp[m-IÀ Pbdmw hyà-am-¡p-¶Xv Cu Hcp hmN-I-¯n-eq-sS-bm-Wv. hnim-e-amb ImgvN-¸m-SpÅ Cu e£yw km£m-XvI-cn-¡m³ hn]p-e-amb ]²-Xn-IfmWv Ct±-l-¯nsâ kmc-Yy-¯n Xbm-dm¡n hcp-¶-Xv.

""sl¯v sIbÀ knÌ-t¯m-SpÅ P\-§--fpsS hnizmkw Ipd-ªp-sIm-≠n-cn¡p-I-bm-Wv. icn-bmb NnInÂk e`n-¡p-tam? A\m-hiy sSÌp-IÄ \S-¯ptam? Fs¶m-s¡-bpÅ `bm-i-¦-I-fmWv tcm Kn-I-fp-sSbpw Ah-cpsS _Ôp-¡-fp-sSbpw a\-knÂ. Cusbmcp Ah-Ø¡v amäw hcp-¯m\pw Bip-]{Xn- Isf tcmKn-IÄ¡v ]c-am-h[n kzmØyw \ÂIp¶ hn[-¯n-te¡v amäp-¶-Xn-\p-apÅ \nc-h[n \S-]--Sn-IÄ¡v R§Ä XpS¡w Ipdn-¨p-I-gn-ªp.'' kp[m-IÀ Pbdmw ]d-bp¶p.

sl¯v sIbÀ tkh-\-cw-Ks¯ P\-§-fpsS hnizmkw hos≠-Sp-¡p-I-sb¶ e£y-t¯msS cmPy-¯m-Zy-ambn "^nkn-jy³ amt\-Pvsaâ v Asse³saâ v kwhn-[m\w' ]«w Fkv.-bp.än Dĸ-sS-bpÅ Bip-]-{Xn-I-fn I¼\n \S-¸m¡psa¶v kp[m-IÀ Pbdmw hyà-am-¡p¶p. ""tcmK-\nÀ W-bw, NnInÂk, t\gvknw-Kv, kÀPdn XpS-§n-b-h-b-n-seÃmw Xs¶ hfsc DbÀ¶ Xe¯n-epÅ "s_©v amÀ¡v' än.-F-kv.-F¨v cq]o-I-cn-¡pw. hn`n¶ tcmK-§fpsS NnIn-Õ-¡mbn shtÆsd imkv{Xo-b-amb t{]mt«m-t¡mÄ hnI-kn-¸n-¡p-I-bpw Fhn-U³kv s_bvkvUv saUn-kn³ {]mhÀ¯n-I-am-¡p-Ibpw -sN¿p¶-tXmsS temI-\n-e-hm-c-¯n-epÅ dnk«v Dd-¸p-h-cp-¯pI F¶XmWv asäm-cp- \-S-]-Sn. FaÀP³kn saUn-kn³, t]mfn-t{Sma kwhn-[m-\-§Ä iàns¸-Sp¯n tdmU]-IS tIkp-I-fnse ac-W-\n-c¡v Ipd-bv¡p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\hpw kÖo-I-cn-¡pw,'' kp[m-IÀ Pbdmw hniZ-am-¡p-¶p. IqSmsX Kth-j-W-¯n\pw XpSÀ hnZym-`ym-k-¯n \pw IqSn ]«w Fkv.-bp.än Dĸ-sS-bpÅ Bip-]-{Xn-IÄ Du¶Â \ÂIp-sa¶v Ct±lw ]d-ªp.

tcmKn¡v F§s\ Bizmkw ]Icmw?

Bip-]-{Xn-bn-te¡v F¯p¶ tcmKn¡v kzmØyw ]I-cm³ X§-fm Bhp-¶-sX´v? Cu Nn´ tUmIvSÀamcpsS apX skIyq-cnän Poh-\-¡m-cpsS hsc DÅn-ep- - ≠m-I-Ww. C¯-c-samcp Sow hÀ¡n\mWv Fkv.-bp.-än-bn Ct¸mÄ Du¶Â \ Ip-¶-sX¶pw kp[m-IÀ Pbdmw Nq ≠n-¡m-«p-¶p. ""sl¯v sIbÀ cwK¯v hnim-e-amb ImgvN-¸m-SmWv tUm.-_n.-BÀ sj«n-¡p-Å-Xv. cmPy¯v hfsc sNdn-sbmcp iX-am-\-¯nt\ sl¯v C³jp-d³kp-

{Snhm³{Uw kvs]jenÌv tlmkv]n-ä {Kq¸v

tcmK ]cn-tim-[-\-Isf Ipdn¨pw NnIn-Õsb Ipdn-¨p-saÃmw kaql a\-kn \ne-\n¡p¶ Bi-¦-IÄ Hgn-hm¡n C´y-bnse BtcmKy ]cn-c£m cwK¯v "Fhn-U³kv s_bvkvUv saUn-kn\v' (EBM) {]mapJyw \ÂIm-\mbn imkv{Xo-bhpw \qX-\-hp-amb Hcp Xew krjvSn-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emsW¶v {Snhm³{Uw kvs]jenÌv tlmkv]n-ä {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw F³.-Fw.kn {Kq¸nsâ I¬{Sn slUp-amb kp[m-IÀ Pbdmw ]d-bp¶p

Åq. Cu ]cn-c£ CÃm-¯-hÀ¡pw Xm§m-hp¶ \nc- ¡n NnInÕ e`y-am-¡p¶ Bip-]{Xn irwJe cmPy¯v Øm]n-¡pI-bmWv At±l¯nsâ e£yw. lyqa³ sUh-e-]vsaâ v C³sUIvkv ]cn-tim-[n-¨m tIcfw Hgn-sI-bpÅ aäv kwØm-\-§sfms¡ hf-sc--tbsd sa¨-s¸-tS-≠-Xp-≠v. AXn-\m Btcm-Ky-kw-c-£W cwK¯v cmPys¯ c≠mw-\n-c, aq¶mw \nc \K-c-§-fn-epw {Kma-¯n-ep-sams¡ hym]-I-amb tXmXn ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä kÖo-I-cn-¡p-¶-Xn-\mWv än.-F-kv.-F¨v {Kq¸v e£y-an-«n-«p-Å-Xv,'' kp[m-IÀ Pbdmw hyà--am-¡n.

tIc-f-¯n\I¯pw ]pd¯pw ]pXnb Bip -]-{Xn-IÄ XpS-§p-¶Xn\p ]pdta \ne-hn-epÅ Bip-]-{Xn-IÄ Gsä-Sp-¡Â, kwbpà kwcw-`w, amt\-Pvsaâ v tIm¬{Sm-Iväv, s]mXpkzImcy ]¦m-fn¯w XpS§nb hnhn[ coXn-I-fn-eqsS cmPys¯ Gähpw henb sl¯vsIbÀ irwJe Øm]n-¡m-\m-Wv än.-F-kv.-F¨v {ian-¡p-¶-Xv. CXnsâ `mK-ambn cm-P-Øm- \n s]mXp, kzImcy ]¦m-fn-¯-t¯msS ]pXn-sbmcp Bip-]-{Xn¡v I¼\n XpS¡w Ipdn-¨p-I-gn-ªp. ""Zmcn-{Zy-tc-J¡v Xmsg-bp-Å-h-cn-te¡v t]mepw sl¯v sIbÀ tkh\w e`y-am-¡m³ ]n.-]n.]n amXrI klm-bn-¡p-sa-¶-Xn-\m tIcf kÀ¡m-cp-ambn tNÀ¶v A¯-c-samcp ]²-Xn-bpsS km[y-X-IÄ R§Ä Btem-Nn-¡p-¶p-≠v,'' kp[m-IÀ Pbdmw ]d-bp¶p.

X©m-hq-cn P\n¨v apwss_-bn ]Tn-¨p-h-fÀ¶ kp[m-IÀ Pb

dmw Npcp§n b ka-bw-s I m ≠ v än. -F-kv. -F-¨n ]e

KpW-

]-c-amb amä-§ Ä ¡ p w XpS-¡-an-«p-.

C³t^m-kn-knepw {]hÀ

¯n-¨n-«pÅ Ct±lw 2003-HmsS amXm Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS kmaq-ln-I-tk-h\ {]hÀ¯-\-§-fn kPo-h- ]-¦m-fnbmbn. 2004 AarX Snhn¡v XpS¡w Ipdn¨Xnepw AXn-s\- P-\-{]nb Nm\-em¡n amän-bXnepw kp[m-Idn\v {][m-\- ]¦p-≠v. Nm\-ensâ kn.-C.H F¶ \ne-bn Ct±lw kq¸À ÌmÀ, h\n-Xm-c-Xv\w, knän-k¬ tPW-enÌv XpS-§nb \qX\ dn-bm-enän tjmIÄ Bcw-`n¨v Ahsb h³ lnäp-I-fm¡n amän-sb¶p am{X-aà ]n¶o-Sh aäpÅ Nm\-ep-IÄ¡v {]tNm-Z-\-am-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXp.

‘If you don’t delegate, you will stagnate’ F¶ tUm. sj«n-bpsS ImgvN-¸m-Sn-t\mSv ]qÀW-ambpw tbmPn-¨p-sIm-≠pÅ {]hÀ¯-\-ssi-en-bmWv Ct±-lw kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. s{]m^-j--\n F{XXs¶ k½À±w

t\cn-«mepw AXv {]I-Sn-¸n-¡msX Ct±lw aäp-Å-h -tcmSv CS-s]-Sp-t¼mÄ Ah-cpsS Øm\¯p \n¶v Nn´n-¡p-Ibpw Xpd¶ a\x-ØnXn-tbmsS s]cp-am-dp-Ibpw sN¿p-¶p.

hyXykvX hgn-I-fn-eqsS k©mcw""iq\y-amb a\-kns\ Xpd¶ -a-\-km-¡p-I-bmWv

hnZym-`ym-k-¯nsâ e£yw. PohnXw Hcp ]mT-im-ebpw Hmtcm Znh-khpw ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¡p-hm- \pÅ Ah-k-c-hp-amWv. hnÚm\w ]c-a-{]-[m-\-am-Wv. AXv PohnX¯nse Hmtcm Znh-khpw HcpÂk-h-am-sW¶ kXyw \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p,'' CXmWv kp[m-IÀ Pb-dm-ansâ ImgvN-¸m-Sv. sdbn³t_m teWnwKv A¡m-Zan Fs¶mcp kmaq-lnI kwL-S\ cq]o-I-cn¨v FÂ.-sI.Pn apX H¶mw ¢mkv hsc-bpÅ ]m h-s¸« hnZymÀ°n-IÄ¡v Cw¥ojv `mjm ]cn-io-e-\hpw Ct±lw \ÂIp-¶p-≠v. kap-l-¯nsâ Gähpw Xmsg-¯-«n-epÅ hnZymÀXvYn-IÄ¡v aäpÅ hnZymÀ°-n- IÄs¡m¸w hnZym-`ymkw \ÂIm-\mbn C³t^m-kn-knsâ kn.-C.H jn_p-em Bcw-`n¨ "kwlnX' A¡m-U-an-bnepw kp[m-IÀ Pbdmw AwK-am-Wv.

Pbv]qÀ do-PW F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn \n ¶v sIan-¡Â F³Pn-\o-b-dnw-Kn _nsSIv _ncp-Z hpw \yqsUÂln-bnse ^m¡Âän Hm^v amt\-Pvsaâ v ÌUo-kn \n¶v Fw.-_n.-F-bpw Ic-Ø-am-¡n-bn-«pÅ kp[m-IÀ Pbdmw tkm^vävshbÀ C³U-kv{Sn-bp-ambn _Ô-s¸«v Ata-cn-¡-bn GXm\pw hÀjw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw {Ko³ ImÀUv Ic-Ø-am-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. km³{^m³kn-kvtIm-bn \n¶pw tIc-f-¯nse AarX hgn Ct¸mÄ A_p-Zm-_n-bnse F³.-Fw.kn {Kq¸n-se¯n \n¡p¶ Ct±lw a\-kn e£y-an-Sp-¶Xv 10 hÀj-¯n\p tijw C´y-bn Xncn-s¨¯n IÀj-I-\mbn Pohn-¡p-¶-Xn\m-Wv. Pohn-Xs¯ ASp-¯-dn-bm-\pÅ Hcp {][m\ hgn bm{X-I-fm-sW¶v hnizn-kn-¡p¶ Ct±lw IpSpw-_-k-taXw `mc-X-¯n ]e ZoÀL-Zqc bm{X-Ifpw \S-¯p-¶p. {]kvXpX bm{X-IÄ hnhn-[-bn\w tZim-S-\-]-£n-Isf Ipdn-¨pÅ ]T-\-¯n\v Ct±-ls¯ Gsd klm-bn-¨n-«p-≠v.

hoW-bmWv kp[m-IÀ Pb-dm-ansâ `mcy. -a-I³ hcp¬.

‘I feel self awareness, continuous contem-plation and critical evaluation are the most important ingre-dients inevitable for effective leadership’

C´y-bnse BtcmKy ]cn-c£m cwK¯v h³ \nt£-]-¯n-s\m-cp-§p¶ tUm. _n.-BÀ sj«n-bpsS {Kq¸nse Icp-¯pä s{]m^-j-W-ep-IÄ a\-kp- Xp-d-¡p¶p

kp[m-IÀ Pbdmw

""

the entrepreneurkwcw- -IÀ¡v hgn-Im«n

IY

CX

p-h-s

c...

km[yX I≠ v apt¶m«vHcp s{]m^-j-W kwcw-`-I-\mb IY þ]mÀ«v 2

ssS kanäv 2012 ]s¦-Sp¯ 100 kwcw-`-§-fn \n¶v Gä-hpw anI¨ ÌmÀ«¸v Øm]-\-ambn sXc-sª-Sp-¡-s¸« CâÀhyq amÌÀ \qX-\-amb Hcp Bi-b-¯n-\mWv Poh³ \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv

Bsf ImWmsX CâÀhyq \S¯mw

CsXmcp kwcw-`-Isâ IY-bm-Wv. H¸w hyh-km-b-¯n-sâ-bpw. sIm¨n BØm-\-am-bpÅ KmÀUn-b³ I¬t{SmÄkv enan-ä-Uv, kn.-sF.sF

KmÀUnb³ CâÀ\m-j-W enan-äUv F¶o I¼-\n-I-fpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.sI tImin-bmWv Cu kwcw-`-I³. D¶X ]Z-hn-bn-epÅ Hcp s{]m^-j-W kwcw-`-I-\m-Im³ Xocp-am-\n-¨-sX-§-s\-sb¶Xv Ignª e¡-¯n hnh-cn-¨p. kwcw-`-¯nsâ km[yX Is≠-¯n-b-sX-§-s\-sb¶v hnh-cn-¡p-I-bm-Wn-hn-sS.

C\n XpSÀ¶v hmbn-¡p-I...

Fsâ kwcw-`-¯nsâ D¸-¶s¯ Ipdn¨pw AXnsâ km[y-Xsb Ipdn-¨p-saÃmw hyà-amb t_m[y-t¯m-sS-bmWv Rm³ kwcw-`-I-\m-Im³ Xocp-am-\-sa-Sp-¯-Xv. sSen-t^m¬ taJe \ho-I-cn-¡m\pw hnI-kn-¸n-¡m\pw kÀ¡mÀ A¡m-e¯v Xocp-am-\-sa-Sp-¯n-cp-¶p. Cu hnI-k-\-¯n\v sSen-t^m¬ FIvkvtN-©p-I-fn "dnte' F¶ kq£va-L-SIw [mcm-fw Bh-iy-am-Wv. C´y³ sSen-t^m¬ C³U-kv{Sokv \qX\ kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v UnPn-ä sSen-t^m¬ FIvkvtN©v \nÀan-¡m³ D¯À{]-tZ-in a³Im-¸qÀ F¶ Øe¯v h³InS ^mIvädn Øm]n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. aäp-]-tbm-K-§Ä¡p th≠ dnte-IÄ \nÀan-¨p-sIm-≠n-cp¶ H.-C.-F³ C´y-bpsS P\-d amt\-PÀ F¶ \ne-bn sSen-t^m-Wn\p th≠ dnte D≠m-¡m-\pÅ kmt¦-XnI ]cn-Úm\hpap-≠m-bn-cp-¶p. D¸-¶-¯nsâ \nÀam-W coXn-Isf Ipdn¨pw AXnsâ km[y-X-Isf Ipdn¨pw IrXy-ambn Adnªp Xs¶-bmWv Rm³ kwcw`w XpS-§m\pw kwcw-`-I-\m-Im\pw Xocp-am-\n-¨-Xv.

C¡m-cy-§fpw Rm³ F.sI \mbsc ( Ct±lw tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸-td-j-\n amt\-P-cmbn-cp¶p) [cn-¸n-¨p. ""tKm FslUv;

sF Bw hn¯v bp'' FÃmw tI« tijw \mbÀ \ÂInb Dd¸v CXm-bn-cp-¶p. CtXm-sSm¸w Hcp D]-tZiw IqSn X¶p. ""C´y³ sSen-t^m¬ C³Uvk-{Sokv

sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb sI.-]n.]n \¼ymsc _mw¥q-cn t]mbn ImW-Ww. At±-l-¯n\v hne-tb-dnb \nÀtZ-i-§Ä \ÂIm³ km[n-¡pw,''

\mbsc t_mws_-bn-te¡pÅ hnam\¯n bm{X Ab¨v Rm³ ho«n-te¡v Xncn-¨p.

Xn¦-fmgvN Rm³ Hm^o-kn-se-¯n. sshIp-t¶-c-am-bn. tPmen-bn \n¶v hnc-an-¡m-\pÅ B{K-lw shÅ-t¸-¸-dn FgpXn Ih-dn-en«v ko sNbvXv sI.F amXyphn\v F¯n-¨p. HcmgvN Rm\pw t_mkpw

X½n bmsXmcp Bi-b-hn-\n-a-bhpw \S-¶n-Ã. HSphn Fw.-Unsb DS³ ImW-W-sa¶v sk{I-«-dn-bpsS t^m¬ tImÄ h¶p. Rm³ At±-l-¯nsâ tNw_-dn-se-¯n. Fsâ I¯v At±-l-¯nsâ ssIh-i-ap-≠m-bn-cp-¶p. ""Ah-km\ Xocp-am-\-am-sW-¦n tImin¡v ]ncnªp t]mImw. ]Icw kwhn-[m-\-sam-cp-¡m³ aq¶p amkw kmh-Imiw thWw.'' Rm³ k½Xw aqfn. hntZ-i¯p t]mIm³ c≠m-gvNs¯ Ah[n Bh-iy-s¸-«p. Cu kw`h hnIm-k-§Ä X¡mew cl-ky-am¡nsh¡m³ R§-fn-cp-hcpw Xocp-am-\n-¨p.

C§-s\-sbms¡ hyXy-kvX-ambn s]cp-am-dp¶ Akm-am\y hyàn-bm-bn-cp¶p sI.F amXyp. hmbv]-¡mbn sI.-F-kv.-sF.-Un.-knsb kao-]n-¨-t¸mÄ AhÀ Fs¶-¡p-dn¨v A`n-{]m-b-am-cm-ªXv amXyp-hn-t\m-Sm-bn-cp-¶p. hfsc \à A`n-{]m-b-amWv At±lw ]d-ªXv. H¸w Fsâ kwcw-`-¯n\v Biw-k-Ifpw t\À¶p. DbÀ¨ Imw£n-¡p-¶-hsc t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I-sb-¶Xv amXyp-

hnsâ Pohn-X-ssien Xs¶-bm-bn-cp-¶p. At±-l-¯nsâ t{]mÕm-l-\hpw {]tNm-Z-\hpw sIm≠v cq]-sa-Sp¯ \nc-h[n sNdp-InS hyh-km-b-§Ä C¶pw \à \ne-bn {]

hÀ¯n-¡p-¶p.

tPmen¡pÅ ]ckyw sImSp-¯p-I-gn-ªm e`n-¡p-I, Bbn-c-¡-W-W-¡n\v At]-£-

I-fm-Ipw. sdkypsabnse hnh-c-§Ä am{Xw t\m¡n sXc-sª-Sp-¯mepw F®w Gsd-bp-≠m-Ipw. HSp-hn CâÀhyq-hn\v F¯p-t¼m-gm-bn-cn-¡pw e`n¨ At]-£-Ifn `qcn-]-£hpw tPmen¡v A\p-tbm-Py-c-söv a\-kn-em-Ip-I. CXn-\n-S-bn I¼-\n-IÄ¡v \jvS-s¸-Sp-¶Xv Gsd ka-bhpw a\p-jym-²zm-\-hpw. F¶m DtZym-KmÀ°nsb ImWmsX, AhÀ¡v kuI-cy-apÅ Øe¯v, kuI-cy-apÅ ka-b¯v CâÀhyq \S-¯n-bmtem?

DtZym-KmÀ°n-bv¡pw sXmgn-ep-S-abv¡pw Gsdklm -b-I-c-am-Ip¶ Hcp kwhn-[m-\-hp-ambn cwK-s¯-¯nbn-cn-¡p-I-bmWv km³tPm tPmkv F¶ bph-kw-cw-`-I³. t\ cs¯ Xbm-dm-¡nb tNmZy-§-Ä¡v sh_vIymw hgn D¯cw ]d-bp¶ CâÀhyq amÌÀ F¶ Bibw Cu cwK¯v IpXn-¨p-Nm«-¯n\v hgn-sbm-cp-¡p-¶-Xm-Wv.

F§s\ {]hÀ¯n-¡p¶p?I¼-\n-bnse F¨v.-BÀ hn`mKw At]-£-

IÀ¡v Cþ-sa-bven-eqsS Hcp {]tXyI en¦v Ab-¨p- sIm-Sp-¡p-¶p. GXp ka-b¯pw CXv Xpd¶v

DtZym-KmÀ°n¡v CâÀhyp-hn ]s¦-Sp-¡mw. Iw]yq-«dpw CâÀs\äv IW Ivj\pw sh_vIym-apamWv CXn\v Bhiyw. kv{Io\n ImWn-¡p-Itbm sdt¡mUv sN-bvXv tIĸn-¡pItbm sN¿p¶ tNmZy-§Ä¡v At¸mÄ Xs¶ adp-]Sn ]d-b-Ww. tNmZy-¯n-\-\p-k-cn¨v adp-]Sn ]d-bm-\p-Å kabw sImSp-¡pw. CâÀhyq apgp-h³ I¼-\n-bpsS skÀh-dn tkhv BIpw. CXv Ft¸mÄ thW-sa-¦n epw I¼-\n-b-[nIrXÀ ¡v ]cn-tim-[n¡m-w.

A{X thK-Xtbdn b CâÀs\äv IW Ivj³ Asæn t]m epw anI¨ coXn-bn {]hÀ¯n-¡p¶ Xc-¯n-emWv CXv cq]-I¸\ sNbvXn -cn -¡p -¶-sX¶v km³tPm ]d-bp-¶p.

CâÀhyq-hn ]s¦-Sp-¡p¶ At\-I-cn \n ¶v sa¨-s¸« Ipd-¨p-t]sc sXc-sª-Sp-¯p- sIm-Sp- ¡p¶ tPmenbpw Bh-iy-sa-¦n- CâÀhyq amÌÀ Sow sN¿pw. D¯-c-§Ä tI«v Hmt«m-am-änIv Bbn DtZym-KmÀ°n-Isf kv{Io³ sNbvXv Ipd-¨p-t]sc sXc-sª-Sp-¡p¶ kwhn-[m\w Hcp¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWnhÀ.

{]tbm-P-\-§Ä \nc-h[n

At]£n¨ FÃm-h-scbpw Hm^o-kn hnfn¨v Znh kw apgp-h³ CâÀhyq \S-¯p-¶-Xn-epÅ ka-b-

\jvSw Hgn-hm-¡m-sa-¶-XmWv CXnsâ Gähpw henb t\«w. DtZym-KmÀ°n-IÄ¡m-Is« bm{X sNbvXv, Hcp Znhkw ]mgm¡n CâÀ hyq-hn\v t]mtI-≠. CjvS-apÅ ka-b-¯v, kz´w apdn-bn im´-am-bn-cp¶v CâÀhyq hn ]s¦-Sp-¡mw.

km³tPm-bpsS kplr-¯p-¡-fmb tSmw tPmkv, kp{_-a-Wy³ sI, tPm_n³ tPmkv F¶n-hÀ CâÀhyq amÌ-dnsâ kl-Øm-]-I-cm-Wv.

]Tn¨p-sIm-≠n-cp¶ Ime¯p Xs¶ kwcw-`-I-\m-I-W-sa¶v AXn-bmb B{K-l-ap- ≠m-bn-cp-¶p-sh¶v km³tPm ]d-bp-¶p. kam\ Nn´m-K-Xn-bn-epÅ kplr-¯p-¡sf IqSn In«n-b-t¸mÄ Bibw kwcw-`-¯n\v hgn-am-dp-I-bm-bn-cp-¶p. _n.-sS¡pw sF.-sF.än t_mws_-bn \n¶v Fw.-_n.-Fbpw ]qÀ¯n-bm-¡nb km³tPm h³InS Øm]-\ §-fn tPmen sNbvX A\p-

` -h -k -¼ -¯p - a m -bmW v kz´w kwcw`w Bcw-`n-¨Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

km³tPm tPmkv

]n.sI tImin-

CâÀhyq amÌÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

19

ASp-¡-f-tbmSv tNÀ¶v \nÀan¡p¶ ]c-¼-cm-K-X-amb _tbm-Kymkv ¹mâ v Aku-I-cy- ambn tXm¶p-¶pthm? Be-¸pg amth-en-¡-c- bnse hyh-kmb ]mÀ¡n-epÅ At{Km _tbm F\ÀPn C³U-kv{So-kn-te¡v kzmK-Xw. D]-tbm-àm-¡-fpsS Bh-iy-§Ä¡-\p- k-cn¨v cq]-I¸\ sNbvX \qX-\-amb _tbm-Kymkv ¹mâp-ambn \n§Ä¡v aS-§mw.

sa¡m-\n-¡Â F³Pn-\o-b-dmb Pn_p tPm¬ saUn-¡Â I¼-\n-bn kmt¦-XnI hn`m-K-¯n {]hÀ¯n¨p hcp-t¼mgmWv kz´--ambn kwcw`w XpS-§p-¶Xns\ Ipdn ¨v Nn´n-¡p-¶Xpw amen\yw ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ _tbm Kymkv ¹mâp-Ifpambn cwKs¯¯p-¶-Xpw. c≠p hÀjw ap¼v hoSn-\-Sp-¯pÅ sjÍn A©p Poh-\-¡msc sh¨v Øm]\w XpS-§p-I-bmbn-cp-¶p. F¶m GXm\pw amk§Ä¡v ap¼v kwcw-`I hnI-k\ anj-\pambn _Ô-s¸-«-tXmsS ImgvN-¸mSv amdn. _nkn-\-kn\v ]p Xnb e£yw ssIh-¶p. {]hÀ¯\ coXn-bpw amdn. C¶v 20 tesd Poh-\-¡mcpÅ kwcw-`-ambn hfÀ¶p.

ASp-¡-f-bn \n¶v \qdp- ao-äÀ AIse

sh¨m t]mepw \à aÀ±-¯n Kym kv ASp-¸n-se¯pw. ss^_À ¥mkpw ¹mÌn¡pw D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¡p-¶-Xn-\m Ffp¸w FSp-¯p-am-äm \pamIpw

kwcw-`I hnI-k\ anj-\n \n¶v e`n¨ 10 e£w cq]-bmWv _nkn-\kv hfÀ¯m³ KpW-I-c-am-b-sX¶v Pn_p ]d-bp-¶p. ""D¸m-Z\ taJ-esb Ipdn¨v am{Xw Adn-bm-hp¶ kml-N-cy-¯n hn]-W\ X{´-§sf¡pdn¨pw aäpw a\-kn-em-¡m³ tIcf n\m³ jy tImÀ¸-td-j³ \ÂIn b ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-bn-eq sS Ign-ªp. ]cn-io-e-I-cpam bn C¶pw anI¨ _Ôw Im ¯pkq£n¡p¶Xn\m kwib \nhm-c-Ww Ffp-¸-am-Ip-¶p,'' Pn_p tPm¬ ]d-bp¶p. ^vfmäp-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb _tbmKymkv ¹mâpIÄ hnI-k-n-¸n¨p hcpI-bm-Wv Ct±-lw. t^m¬: 9400138662

At{Km _tbm F\ÀPn C³U-kv{Sokv

bp-hXo-bp-hm-¡Ä¡n-S-bn kwcw-`-IXzw hfÀ¯m³ tIcf kÀ¡mÀ cq]w \ÂInb tIcf kwØm\ kzbw kwcw-`-I-hn-I-k\ anj-\n-eqsS kwcw-`-Icpw sXmgnÂZm-Xm-¡-fp-ambn amdn-tIc-f-¯nse _nkn-\kv taJ-e-bn ]p¯³ Nph-Sp-sh-¸p-IÄ \S-¯p¶hsc bph-P-\-§sf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bmWv Cu ]wàn-bn-eq-sS.\h-kw-cw-`-IÀ

calendar of events

tIcf A{Kn ^pUv t{]m aoäv 2013, s^{_phcn 18-þ21, Ph-lÀem s\lvdp tÌUn-bw, IeqÀ, sIm¨n, t^m¬ þ 0471 - 2311882 CþsabvÂ: kbip@keralaindustry.org

thÄUv ¢mkv am\p-^m-IvN-dnwKv {]mIväo-kkv, s^{_p-hcn 21-þ22, _mw¥qÀ & slmkqÀ, t^m¬: 044-þ42444555, CþsabvÂ: savitha@cii.in

s]gvk-W F^-Iväo-hv\kv C³ s{]m^-j-W _nkn-\kv F³h-tbm¬saâ v, s{Sbv\nwKv t{]m{Kmw, s^{_p-hcn 22, Z skâÀ tlm«Â, sIm¨n t^m¬: 0484 - 012300 CþsabvÂ: gracy.skaria@cii.in

sam_o tIm¬^-d³kv 2013, s^{_p-hcn 22, tlm«Â en tdmb sadn-Un-b³, sNss¶, t^m¬: 044-þ42444555, CþsabvÂ: vinod.shenoy@cii.in

hÀIvtjm¸v Hm¬ _nkn-\kv kv{SmäPn amt\ -Pvsaâ v, amÀ¨v 1, 2013 _mw¥qÀ, t^m¬: 080þ42889595, CþsabvÂ: lokanath.sampangi@cii.in

\mj-W ^u≠dn tIm¬t¢hv, amÀ¨v 1þ2, tlm«Â seþ-sa-dn-Un-b³, tImb-¼-¯qÀ, CþsabvÂ: shimna.p@cii.in

tkhv ]hÀ, amÀ¨v 2þ4, 2013, sesa-dn-Un-b³ sIm¨n dntkmÀ«v B³Uv I¬sh³j³ skâÀ, t^m¬: +91-80-25201687/88/89

knF-kv-BÀ kanäv, amÀ¨v 5, 2013 _mw¥qÀ t^m¬: 080þ42889595, CþsabvÂ: sahelee.barua@cii.in

C´y sFän kanäv amÀ¨v 9, 2013, sIm¨n t^m¬: 0484 þ 4012300 CþsabvÂ: lijo.john@cii.in

Pn_p tPm¬

20 s]mfn-änIvkv politics

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

C´y³ ]mÀe-saâdn P\m-[n-]-Xy-¯nsâ Ncn-{X-¯n Hcp-]t£, CXm-Zy-ambn hyàn-Xz-§Ä X½n-epÅ t]mcm-«-¯n\v 2014se s]mXp sXc-sª-Sp¸v thZn-bm-tb¡pw. B t]mcm-«-¯n BÀ¡m-bn-cn¡pw taÂss¡?

[\w \yqkv _yqtdm

Bcv Pbn¡pw?tamUn v/s cmlpÂ

C´y³ P\m-[n-]-Xy-¯n\v ]cn-Nn-X-a-Ãm-s¯mcp t]mÀ¡fw Hcp-]t£ 2014 Xpd-

t¶-¡mw. Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v sXc-sª-Sp-¸ns\ A\p-kva-cn-¸n¡pw hn[w c≠v hyàn-IÄ X½n-epÅ Xpd¶ bp²¯n\pÅ km[y-X-bmWv Ct¸mÄ ImWp-¶-Xv. KmÔn IpSpw-_-¯nse Cf-ap-d-¡m-c³, ASp-¯nsS tIm¬{Kkv sshkv {]kn-Uâ v ]Z-¯n-te¡v Ah-tcm-[n-¡-s¸« cmlp KmÔnbpw KpP-dm¯v apJy-a{´n \tc{µ tamUn-bpw X½n {][m-\-a{´n ]Z-¯n-te¡v t]mcm-Sn-tb-¡mw.

]mÀe-saâdn P\m-[n-]-Xy-¯n hyàn-{]-`m-h-¯n\v henb Øm\-an-söv cmjv{Sob ]WvUn-XÀ hmZn-¡p-t¼mgpw bp.-]n.F kÀ¡m-cnsâ If-¦nX {]Xn-Ñm-b, KpP-dm-¯n XpSÀ¨-bmbn aq¶mw-h-«hpw \tc{µ tamUn t\Snb Xnf-¡-amÀ¶ hnP-bw, hnI-k-t\m-·p-J-\mb cmjv{Sob t\Xm-sh¶ \ne-bn \tc{µ tamUn-sb DbÀ¯n-Im-Wn-¡m³ _n.-sP.]n \S-¯p¶ ]cn-{iaw XpS-§nb LS-I-§Ä ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ 2014se sXc-sª-Sp-¸n \tc-{µ-tamUn (NaMo) v/s cmlp KmÔn ap{Zm-hm-Iy-¯n-\mhpw

km[y-X. C¯-c-samcp Xmc-X-ays¯ hne-Ip-d¨v ImWm³ tIm¬{K-kn\v Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯n km[y-hp-a-Ã.

""_n.-sP.-]n¡v km¶n-[y-ap-d-¸n-¡m³ km[n-¡m¯ kwØm-\-§Ä Ct¸m-gp-ap-≠v. F¶m CXns\ adn-I-S-¡m³ hyàn-{]-`m-h-apÅ t\Xm-hnsâ kmcYyw klm-b-I-am-Ipw. AÀ_³ koäp-I-fn {]kn-Uâ v sXc-sª-Sp-¸n\v kam-\-amb t]mcm«w _n.-sP.-]n¡v KpW-I-c-am-Ipw. Im-cWw \K-c-§-fnse thm«ÀamÀ ià-\m-b, hniz-kvX-\mb Hcp t\Xm-hn-s\-bmWv Imw£n-¡p-¶-Xv,'' ap³ tI{µ-a-{´nbpw _n.-sP.]n t\Xm-hp-amb biz´v kn³l ]d-bp-¶p.

_n.-sP.-]ntbm tIm¬{Ktkm CXp-hsc {][m-\-a{´n Øm\mÀ°nsb {]Jym-]n-¨n-«n-Ã. ]t£ cmlp KmÔn-bmIpw tIm¬{K-knsâ Xpdp¸v Nos«¶ Imcyw GXm-≠p-d-¸n-¡m-hp¶ kml-N-cy-am-Wp-Å-Xv. AXp-t]mse Xs¶ _n.-sP.-]n-bpsS s_Ìv s_ämbn \tc{µ tamUnbpw DbÀ ¶p-hcp-¶p. F._n hmPvt]bnsbbpw tkmWn-bm-KmÔn sbbpw CXn-\pap¼pÅ Ime-L-«-¯n Xmc-Xayw sNbvXn-«p-≠v. ]t£ 1998tem 2004tem t]mcm«w Hcn-¡epw hyàn-tI-{µo-Ir-X-am-bn-cp-¶n-Ã.

ka-·m-cn ap¶nÂ"CâÀs\äv lnµp'¡fpsS ]n´p-W-bmWv \tc{µ

tamUn-¡p-Å-sX¶pw tZio-b-X-e-¯n tIm¬{Kkv Agn-¨p-hn-Sp¶ {]Nm-cW {]hÀ¯-\-§sf adn-I-S¶v apt¶-dm³ At±-l-¯n\v km[n-¡n-söpw tIm¬{Kkv t\Xm-¡Ä Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p≠v. C´y-bnse tImÀ¸-

tdäv \mb-I-cpsS {]iwk ]nSn-¨p-]-änb \tc{µ tamUn¡v tZiob Xe-¯n {i² t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n-s¨¦nepw sXc-sª-Sp¸v hnP-bn-¡m³ AXv t]msc¶v ChÀ hne-bn-cp-¯p-¶p. ASp-¯nsS KpPdm¯n \S-¶ BtKmf \n t£-]I kwK-a-amb ssh{_â v KpP-dm¯n kw_-Ôn¨ tImÀ¸-tdäv \mb-I-scÃmw \tc{µ tamUnsb {]iw-kn-¡m³ aÕ-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ignhpw hnj-\p-apÅ t\Xm-sh-¶mWv Aw_m\n ktlmZ-c-·mÀ tam Unsb hnti-jn-¸n-¨-Xv. bphm-¡-Ä¡pw C´y-bnse {KmaoW taJ-e-bnse Zcn{Z hn`mK§Ä¡pw th≠n sb¶ t]cn "\mS-Io-b-amb \o¡-§Ä' \S-¯nb cmlpÂKmÔn¡v ]t£ C¯-c-samcp {]iwk kaq-l-¯nse Hcp X«n \n¶pw Gäp-hm-§m³

km[n-¨n-«n-Ã. Agn-a-Xnbp-sSbpw ]mf-

b-¯nse ]S-bp-sSbpw Imcy- ¯n _n.-sP.-]nbpw hyXy-kvX-a-Ã. ap³ ]mÀ «n A[y£³ \nXn³ KUvI-cn- _Ô-s¸-«n-«pÅ hnhm-Zhpw ]mÀ«n-bpsS iàn tI{µ-amb IÀWm-S-I-bnse Agn-aXn hnhm-Zhpw ]mÀ«n-bnse ]nfÀ¸pw

_n.-sP.-]nsb {]iv\-¯n-em-¡p-¶p-≠v. F¶m CXn-s\

cmPy¯v \ne-hn-epÅ \nb-a-

§Ä sIm≠v, CtX `c-W-L-S-\-bpsS N«-¡q-Sn-\p-Ån \n¶p-sIm-≠v, CtX Hm^o-

kÀamsc D]-tbm-Kn-¨p-sIm-≠v, CtX P\-§sf sIm≠v CtX

`cW \nÀh-lW kwhn- [m\w sIm≠v \ap¡v apt¶m«v IpXn¡mw

A[nI Npa-Xe (tIm¬{Kkv

]mÀ«n sshkv {]kn-Uâ v ]Z-hn) e`n-¡p-t¼mÄ Rm³ apXnÀ¶-h-cpsS amÀK-\nÀtZ- ihpw ]n´p-W-bp-amWv tXSp- ¶-Xv. {]Y-a-ambn Rm³ Ata-¯n-bpsS Fw.-]n-bm-Wv. Ahn-

Sps¯ P\-§-fpsS t£a hpw Ipªp-§-fpsS `mhn-

bp-amWv Fsâ e£yw

sbÃmw \njv{]-`-am¡n tamUn kzoIm-cy-\m-Ip-sa-¶mWv cmjv{Sob \nco-£-IÀ ]d-bp-¶-Xv.

""_n.-sP.-]n-bpsS Agn-a-Xnsb Ipdn¨v Nn´n-¡p¶ Hm-cm-fp-sSbpw a\-kn tamUnsb Ipdn¨v A§-s\-sbmcp tXm¶-ep-≠m-In-Ã. ]t£ tI{µ-kÀ¡m-cnsâ Imes¯ Ipw`-tIm-Ws¯ Ipdn¨v Nn´n-¡p-¶-h-scÃmw AXv KmÔn IpSpw-_-¯nsâ ]nSn-¸p-tI-sS¶pw Nn´n-¡pw. am{X-aà henb Imcy-§Ä sN¿m³ cmlp KmÔn t]msc¶ ISp¯ hnizm-khpw P\-§Ä¡n-S-bn-ep-≠v,'' t]cv shfn-s¸-Sp-¯m-\m-{K-ln-¡m¯ CS-Xp-]£ t\Xmhv ]d-bp-¶p.

BÀs¡m¸w Pbw \n¡pw?KpP-dm¯v Iem-]-¯nsâ Id ]pc--≠n-«p-s≠-¦nepw

tamUn Icp-¯pä cmjv{Sob t\Xm-hm-Wv. DuÀÖ-kz-e-\m b `c-W-IÀ¯m-hm-Wv. anI¨ {]mkw-Kn-I³ IqSn-bmb tamUn¡v henb P\-¡q-«s¯ hm¡v {]hm-l-¯m Hcp-an¨v \nÀ¯m\pÅ tijn-bp-ap-≠v. cmlp ]t£ tNmZy-§-fn \n¶v hgp-Xn-am-dm-\mWv {ian-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v ]mÀ«n D]m-[y-£-\mbn Npa-X-e-tbä DS³ \S-¯nb ]{X-k-t½-f-\-¯n tNmZy-§Ä¡v adp-]-Sn-bn-sö \ne-]m-SmWv cmlp kzoI-cn-¨-Xv. F¶m tamUn am[ya {]hÀ¯-Isc AXn kpµ-c-ambn ssI-Imcyw sN¿p-¶p. Ipdn¡p sImÅp¶ \Àa-amWv tamUn-bpsS asämcp {]tXy-I-X.

AXn-\n-sS, cmlp KmÔn tIm¬{Kkv {]hÀ¯-I-cpsS t]mepw {]Xo-£-bvs¡m¯v Db-cp-¶-Xn ]cm-P-b-s¸-Sp-¶p. F¶m tamUn \ntbmþan-Un ¢msk¶ hn`m-K-¯nsâ (Zm-cnZy tcJbv¡v apI-fnepw F¶m a[y-hÀK kaq-l-¯n\v Xmsg-bpw \ne-sIm-Åp¶ ]pXn-sbmcp hn`m-Kw) Bibpw A`n-em-j-hp-ambn hfÀ¶p-h-cn-Ibpw sN¿p-¶p.

F¶m B[p-\nI Ime-L-«-¯n s]mÅ-bmb Ah-Im-i-hm-Z-§-tfmsS hyàn-Xz§sf amÀ¡äv sN¿m³ km[n-¡n-söv _n_n-UnH sN-bÀam³ tPmkn t]mÄ ]d-bp-¶p. ""sXc-sª-Sp-¸p-Isf kkq£vaw \nco-£n-¡p¶ hyàn-bmWv Rm³. Hmtcm sXc-sª-Sp-¸nepw P\-§Ä IqSp-X IqSp-X-embn cmjv{Sob ]mÀ«n-Isf At]-£n¨v hyàn-Isf t\m¡n hcp¶ {]h-W-X-bmWv ImWp-¶-Xv,'' tPmkn t]mÄ \nco-£n-¡p-¶p.

hkvXp-X-I-fn-Xm-bn-cns¡ BcmIpw Pbn-¡p-I. 62 Imc-\mb Gtd t]À hmgv¯p-Ibpw A{Xt¯mfw Xs¶ t]À hnaÀin-¡p-Ibpw sN¿p¶ apJy-a-{´ntbm 42 Imc-\m-b, N©-e-Nn-¯-\mb t\Xmthm? Im¯n-cn-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

t\cn«v hm§m-hp¶ ayqNz ^≠v ¹m\p-IÄ

GPâpamcpsStbm aäv CS-\n-e-¡m-cp-sStbm klm-b-an-ÃmsX t\cn«v At]-£n¨v ayqNz ^--≠p-

IÄ hm§mhp¶ (Direct plans of Mutual Funds) ]²Xn \nt£-]-I\v em`-I-c-amtWm? sNe-hnsâ Imcy-¯n CXv Ipd-hp-≠m-Ip-sa¶ Imcy-¯n kwi-b-anà Im-cWw ChnsS \nt£-]I³ ayqNz ^≠v I¼-\n-bp-ambn t\cn«v _Ô-s¸-Sp-I-bm-Wv. DZm-l-c-W¯n\v \ne-hn-epÅ F¨v.Un.-F-^v.knbpsS CIznän ¹m\n \v C\n apX F¨vUn-F-^vkn CIznän ^≠v Ub-dIväv ¹m³ (G) F¶ t]cnepw C\n Hcp UbdIväv ¹m\pw D≠m-hpw. CXnsâ Aä BkvXn- aqeyw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw. Hcp hnX-c-W¡mc³ AYhm GPâ v apJm-´n-c-amWv CXp-hsc ayqNz ^≠ pIÄ hm§n-bn-cp-¶-Xv. GPân\v I½o-j³ \ÂtI--≠Xn-Ãm-¯-Xn-\m Cu B\p-Iqeyw t\cn«t]-£n-¡p¶ \nt£-]-IÀ¡v e`n¡pw.

CXn-sâ {]hÀ¯\w F§s\bmsW¶p t\m¡mw. ^≠v I¼-\n-IfpsS \ne-hnse Hmtcm ]²-Xn¡pap≠v c≠v ¹m\p-IÄ. km[m-cW ¹m\pw t\cn-«v At]-£n-¡m-hp¶ ¹m\pw. Cu c≠v ¹m\n-sâbpw F³Fhn hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw. t\cn«v At]-£n-¡p¶ ayqNz ^≠p-IÄ¡v Xmc-X-tay\ F³Fhn Ipd-hm-bn-cn-¡pw.

Aä BkvXn-aq-ey¯nepw hyXymkwP\p-hcn amkw F«mw Xob-Xn-bnse Nne ^≠p-I-

fpsS Aä BkvXn-aq-ey-w ]cn-tim-[n-¡mw. CIznän ayq Nz ^≠p-I-fn (ssU-th-gvkn-ss^-Uv) anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh¨ 187 ]²-Xn-Ifn t\cn«v At]-£n- ¡mhp-¶-Xn-sâbpw GPâ v aptJ\ hm§n-¡mhp-¶-Xn-sâbpw F³-F-hn-bn bmsXmcp hyXym-k-hp-an-Ã. _m¡n ]²-Xn-I-fpsS Imcy-¯n t\cn«v At]-£n ¡mhp-¶ ^≠p-I-fpsS F³-F-hn 0.1 t_knkv t]mbvtâm 1.5 t_knIv t]mbvtâm Ipd-hm-Wv. Cu ]² Xn \ne-hn h¶n«v sNdn-sbmcp Ime-b-fhv am{Xta Bbn«pÅq F-¶-Xp-sIm≠v CXv henb hyXymkw Xs¶-bm-Wv. Imew Ign-bp-¶-X-\p-k-cn¨v Cu hyXym kw IqSm³ km[y-X-bp-≠v. \ne-hn-epÅ \nt£]w thW-sa-¦n t\cn-«pÅ \nt£-]-¯n-te¡v am-äm-hp-¶-Xm-Wv.

Ipdª F³-Fhn-bpsS {]tbm-P\w t\S-W-sa-¦n hnX-c-W-¡m-c-sâ-tbm AssUz-k-dp-sStbm klm-b-an-ÃmsX thWw At]-£n--¡m³. ayqNz ^--≠v \nt£-]-¯n\p ap¼v {i²n-t¡≠ ]e Imcy-§fpw km[m-cW hnX-c-W-¡m-c-\mhpw ]d-ªp-X-cp-I. GXv Xcw kvIow sXc-sªSp¡Ww? F{X-am{Xw \nt£-]n-¡-Ww? knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v F´p-sIm≠v sXc-sª-Sp-¡Ww? ]²-Xn-I-fpsS ap³Ime {]IS\w F§-s\-bmbn -cp¶p? XpS§n [mcmfw Imcy-§Ä Adntb-≠-Xm-bn-«p-≠v. sXämb Hcp kvIow sXc-sª-Sp¯v \nt£

sNe-hv Ip-dª amÀKtam?t\cn-«v hm§m-hp¶ ayqNzÂ^≠ pIÄ em`-I-c-am-sW-¦n-epw CS-\n-e-¡m-csâ tkh-\-§fpw D]-tZ-i-§-fp-sams¡ \jvS-amIpw F¶Xv {][m\ t]mcm-bva-bmWv

[\w \yqkv _yqtdm

t\cn«v \nt£]w \S-¯p-¶Xv em`-I-c-am-sW-¦nepw sXämb kvIoamWv sXc-sª-Sp-¡p-¶-sX-¦n \jvS-km-[yX AXn-te-sd-bmWv

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investMent GuiDe 21

]w \S-¯n-bm t\cn«v \nt£-]n-¨-t¸mÄ In«nb em`-t¯-¡mÄ IqSp-X \jvSw hcm-\pÅ km[y-Xbpw ]cn-tim-[n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. Ignª Unkw-_À 31\v Ah-km-\n¨ hÀjs¯ {]I-S\w ]cn-tim-[n-¨m sshhn-[y-h¡-cn¨ Hmlcn t]mÀ«vt^mfntbm ssIImcyw sN¿p¶ ]²-Xn-I-fn anI¨ {]I-S\w ImgvN -sh¨ BZy 10 kvIoap-IÄ 50.50 iX-am\w icm-icn hcp-am-\-am-Wv \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. C\n C¡q-«- ¯n Gähpw tamiw {]I-S\w ImgvN-sh¨ 10 ]²-Xn-I-fpsS hcp-am\w t\m¡n-bm GI-tZiw 20.82 iX-am\w am{X-am-Wv. F´mWv CXv hyà-am-¡p- ¶-Xv? sXämb kvIow sXc-sª-Sp-¡p-I hgn 30 iX-am\w hsc \jvSw kw`-hn¡mw F¶-Xm-Wv tamiw {]I-S\w ImWn¨ 10 ]²-Xn-Ifn aq¶v hÀjw ap¼m Wv \nt£]w \S-¯n-b-sX¦n CXnÂ\n-¶pÅ hcp-

am\w þ 1.07 iX-am-\am-Ip-am-bn-cp-¶p. \nt£-]w \S-t¯ ≠ ka-bhpw {][m-\-am-sW¶v CXv sXfn-bn-¡p-¶p.

kvIow sXc-sª-Sp-¯-Xp-sIm-≠p-am{Xw Imcyw Xocp-¶n-Ã. ]²-Xn¡v At]£ \ÂIp-¶-Xpĸ-sS-bpÅ tcJm-aq-e-apÅ tPmenIÄ¡v kabw Is≠-¯p-Ibpw thWw. \nb-{´-W-§-fnepw aäv t]¸À tPmen-I-fnepw hcp¶ amä-§Ä¡-\p-k-cn¨v Imcy-§Ä sNbvXp \ÂIp¶Xv Hcp AssUz-k-dpsS A`m-h-¯n _p²n-ap-«pÅ Imcyw-X-s¶-bm-Wv. tkh-\- kw-_-Ô-amb Imcy- §-fmb A{U-knse am-äw, _m¦v F¡u-≠nse amäw, ]Ww {Sm³kv^À sN¿p¶ Imcyw, t\man-\nsb tNÀ ¡Â, F¡u≠v tÌävsaâ v e`n-¡-Â, sI.-ssh.kn (KYC)bnse amä-§Ä XpS§n Ht«sd Imcy-§-fn \nt£- ]-I\v Bg-¯n-epÅ Adn-hp-s≠-¦n am{Xw t\cn-«pÅ \nt£]w Ffp-¸-am-bn-cn-¡pw.

ne

ws

BIT

S

s]mdn©pshfn-b¯v

ma

rke

tRE

VIEW

kmt¦-XnI Xncp-¯Â Ign-ªp, C\n Ibäw?km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸m-¡p-¶-Xn Kh¬saâ v \ÂIn- bn-«pÅ Dd¸pw hntZi [\-Imcy Øm]-\-§-fpsS h³ \nt£-]hpw hn]-Wn¡v A\pIqe-am-Im³ km[yX

2013 BZy BgvN-I-fn Xs¶ ap³\nc Hml-cn-IÄ Hgn-¨p-Åh Ip¯s\

CSn-ªXv an¡ \nt£-]-I-scbpw AÂ`p-X-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. BZy A©v BgvN-IÄ¡p-Ån hntZi [\-Imcy Øm]\-§Ä 40,000 tImSn cq] -bpsS Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«nbt¸mÄ B`y´c [\-Imcy Øm]-\-§fpw ayqNz ^≠p-Ifpw 21,000 tImSn cq]-bpsS Hml-cn-IÄ hn¸\ \S-¯n-bXv Xm¸-cy-ap-WÀ¯p¶ Imcy-am-Wv. h³tXm-Xn anUvIym-]v, kvamÄIym]v Hml-cn-IÄ hn¸\ \S¯n \nt£-]-I-cpsS Xm¸-cys¯ {]Xn-Iq-e-am-¡n-bXv sse^v C³jp-d³kv tImÀ¸-td-j\mWv.

dnkÀhv _m¦v ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡p-¶-Xnsâ kqN\ \ÂIp-¶Xpw, AXn-eqsS enIzn-Unän \ne sa¨- s¸-«-Xp-am-Wv hntZi [\-ImcyØm-]-\-§-fpsS ià-amb hm§-en\v Imc-W-am-b-Xv. IqSmsX GAAR (General Anti -Avoidance Rules) \S-¸m-¡p-¶Xv c≠v hÀj-t¯¡v amän-sh-¨-Xpw, Uok hne \nb -{´Ww FSp-¯p-I-f-ªXpw DĸsS Kh¬saâ v ssIs¡m≠ ]cn-jvIm-c -\-S-]-Sn-Ifpw hntZi Øm]-\-§sf BIÀjn-¨p.

hn]-Wn-bnse kmt¦-XnI Xncp-¯Â DSs\ Ah-km-\n-¡p-Ibpw Ibäw ]p\cm-cw-`n-¡p-Ibpw sN¿p-sa-¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw. kao-]-`m-hn-bn Xs¶ s]m Xp- sXsc-sª-Sp¸v \S-¡m-\n-cns¡ ASp-¯Xv Hcp P\- {]nb _P-äm-bn-cn-¡p-sa¶v \nt£-]-IÀ `b-¡p-¶p. F¶m {][m-\-s¸« km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸n-em¡n k¼ZvcwKs¯ DbÀ¶ hfÀ¨m-\n-e-bn-te¡v F¯n-¡p¶ Imcy-¯n Kh¬saâ v hfsc Kuc-h-]qÀW-amb kao-]\w kzoI-cn-¡p-sa¶v [\-a{´n ]n.-Nn-Zw-_cw \nt£-]-IÀ¡v Dd¸v \ÂIn-bn-«p-≠v. kn.-F-kv.H (Central Statistical Organisation) PnUn]n

22 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv inveStment Guide

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

sW¶pw kn.-F-kv.H kqN\ \ Ip-¶p. 2013-þ14 Ime-b-f-hn Ggv iX-am\w apX F«v iX--am\w hsc hfÀ¨ t\Sp-sa¶ ]n. NnZw-_-c ¯nsâ {]kvXm-h\ XoÀ¨-bmbpw ip`m]vXn hnizmkw D≠m-¡p-¶-Xm-Wv. km¼-¯nI ]cn-jvIm-c -§Ä \S-¸m¡n [\I½n, Id≠v F¡u≠v I½n, hym]mc I½n F¶nh \nb-{´n-¡p-¶-Xn Gsd Pm{KX ]peÀ¯p-¶p-s≠-¶mWv ASp-¯nsS Kh¬saâ v \S-¯nb {]Jym-]-\-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

{][m\ km¼-¯nI LS-I-§fpw cmjv{Sob kw`h hnIm-k-§fpw A\p- Iq-e-ambn cq-£-amb {]iv\-§Ä amdn-b-Xm-bpÅ kqN-\-IÄ I≠p-

hfÀ¨ kw_-Ôn¨ Ah-cpsS \ne-]mSv ]pXp-¡n-bn -«p-≠v. 2012-þ13-se PnUn]n hfÀ¨ A©v iX-am-\-ambnIpd-bp-sa¶pw c≠mw ]mZ-¯n-sebpw aq¶mw ]mZ-¯n-sebpw hfÀ¨ A©v iX-am-\-¯n Ipd-hm-

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³ knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484 2323232)

\-S-¸p-hÀ-j-¯n-sâ aq¶mw ]m-Z-¯n 927 tIm-Sn cq-] h-cp-am-\-hpw 415 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bhpw t\-Sn-s¡m-≠v AUm-\n t]mÀ-Sv-kv B³-Uv F-kv-.C-.C-k-Uv an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh-¨p. H¼Xpam-k-¡m-e-b-f-hn A-äm-Zm-bw 51% hÀ-[n-¨v 1263 tIm-Sn-bm-bn. 59.24 Z-ie-£w S¬ ImÀ-tKm-bm-Wv H-¼-Xp-am-k-¡m-e-b-f-hn I¼-\n ssI-Imcyw sN-bv-X-Xv.

ImÀ-tKm-bp-sS A-f-hnepw I-s≠-bv-\-dp-I-fp-sS F-®-¯nepw C-´y-bn-se c-≠ma-s¯ G-ähpw h-en-b hm-Wn-Py Xp-d-ap-Jw F-¶ _-lp-a-Xn-bpw I¼-\n \n-e-\nÀ-¯n. C-¡m-e-b-f-hn Kp-P-dm-¯v Pw-Kv-j³ C-hânse I-s≠-bv-\-ssd-kv-Uv t]mÀ-Sv Hm-^v Zn CbÀ, t]mÀ-Sv C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ sU-h-e-¸À & Hm-¸-tdäÀ Hm-^v Zn Un-t¡-Uv F-¶o A-hmÀ-Up-Ifpw A-Um-\n t]mÀ-Sv-kv kz-´-am¡n. Hm-kv-t{S-en-b-bn-se B-s_m-«v t]m-bâ v \n-b-{´n-¡p-¶ I-¼-\n-I-fn-se \nÀ-Wm-b-I Hm-l-cn-]-¦m-fn-¯w A-Um-\n Ip-Spw-_-¯n-\v hnÂ-¡m\pw I¼-\n Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p. C-´y-bn-se {]-hÀ-¯-\-§-fn {i-² tI-{µo-I-cn-¡m-\mWv Cu \o¡w. _n-kn\kv h-fÀ-¨, Im-cy-£a-X, em-`£-a-X F-¶o \n-e-I-fn-seÃmw a-ä-t\-Iw Xp-d-ap-J§-sf ]n-¶n-em-¡m-\m-b-Xn B-Ëm-Z-ap-s≠-¶v I¼-\n sN-bÀ-am³ Ku-Xw A-Um-\n ]-dªp.

B-{Ôm-{]-tZ-inse ssa-t{Im-^n-\m³-kv ta-J-e _m-lyam-b Im-c-W-§-fm {]-Xnk-Ôn t\-cn-«-Xn-s\-¯p-SÀ¶v Xp-SÀ-¨-bm-bn G-gv ]m-Z§fn \-ãw Im-Wn¨ Fkv-sIF-kv ssa-t{Im-^n-\m³-kv, \-S-¸p-hÀ-j-¯n-sâ aq¶mw ]m-Z-¯n 1.2 tIm-Sn cq] A-äm-Zm-bw t\-Sn-s¡m-≠v \-ã-¯n \n-¶v I-c-I-bdn. I-gn-ª hÀ-jw C-¡m-e-b-f-hn 428 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶p I-¼-\n-bp-sS \ãw. I-gn-ª ]m-Z-¯n 262

\-S-¸p-hÀ-j-¯n-sâ aq¶mw]m-Z- A-äm-Zm-b-¯n FÂ&Sn ^n-\m³-kv tlmÄ-Unw-Kv-kv ap³-hÀ-j-s¯ C-¡m-e-b-f-hn-te-Xn-t\-¡mÄ 26.91% h-fÀ-¨ t\-Sn. 93.6 tIm-Sn-bm-bn-cp-¶ A-äm-Zm-b-am-Wv 118.18 tIm-Sn-bm-bn hÀ-[n-¨Xv. B-kv-Xn-bnepw B-IÀ-j-I h-fÀ-¨-bm-Wv I¼-\n t\-Sn-b-Xv. C-¡m-e-b-f-hn I¼-\n \ÂIn-b hm-bv-]-IÄ 30.77% hÀ-[n-¨v 31,230.5 tIm-Sn-bmbn. Aä \n-jv-{In-b B-kvXn (F³-]nF) 1.56% B-bn hÀ-[n-¨p. ap³-hÀ-jw C-Xv 1.25% B-bn-cp-¶p.

C-¡m-e-b-f-hn-Â C³tUm ]-k-^n-Iv lu-knw-Kv

Xp-S-§n-bn«pw Hmlcn hni-I-e\ hnZ-Kv[À h³ CSn-hns\¡pdn¨v Ct¸mgpw kwkm-cn-¡p-¶Xv Gsd AÂ`p-X-s¸-Sp-¯p-¶p.

sk³skIvkv 26 iX-am\w hfÀ¨ t\Sn, ]n/C A\p-]mXw ZoÀL-Ime icm-i-cn-bpsS ASp-s¯¯n \n¡p¶p F¶Xv icn-X-s¶. F¶m ASp¯ GXm\pw hÀj-§-fn I¼\nIfpsS hcp-am\ \nc¡n Imcy-amb DbÀ¨ {]Xo-£n-¡p-¶p-≠v. IgnªIpsd hÀj§fmbn hfÀ¨m-\n-c¡v F«v iX-am-\ -am-bncp-¶Xv, 13-þ14 iX-am\w hsc hf-cpsa¶ {]Xo£ \ymb-am-Wv. Db-cp¶ hcp-am\ hfÀ¨bpw hntZi [\-ImcyØm-]-\-§fpsS XpSÀ¨-bmb hm§-epw-sIm≠v ]n/C A\p-]mXw AXnsâ icm-i-cn¡v apI-fn-te¡v t]mImw. hn]Wn hfsc Btcm-Ky-I-c-amb kmt¦-XnI Xncp-¯- \S¯n F¶Xpw {][m\ Im-cy-am-Wv. s^{_p-h-cn-bntem amÀ¨ntem hn]-Wn-bn I-bäw Bcw-`n-¡p-sa¶pw Hmlcn kqNn-I-I-fmb sk³sk-Ivkv, \n^vän F¶nh Ncn-{X-]-camb Db-c-§Ä Iog-S-¡p-sa-¶p-am-Wv Fsâ {]Xo-£.

Cu tImf-¯n Rm³ ip]mÀi sNbvX Hml-cn-I-sfÃmw ssIhiw kq£n-¡pI F¶m-Wv F\n¡v \n§-sf HmÀa-s¸-Sp--¯m-\p-Å-Xv. Ch-bn Nne Hml-cn-I-fn kmt¦-XnI Xncp-¯Â anI¨ coXn-bn \S-¶p-I-gn-ªp. ^nt\m-seIvkv tI_nÄ (55 cq]), kvsheIväv F\ÀPn (150 cq]), F¨v.-F-kv.sF.F (110 cq]), BZnXy _nÀf \pthm (1060 cq]), C´y³ tlm«Âkv (61 cq]), skem³ FIvkvt¹m-td-j³ (305 cq]) F¶n-h-bmWv F\n¡v BIÀj-I-ambn tXm¶nb \nt£] Ah-k-c-§Ä.

AUm-\n t]mÀ-Sv-kv A-äm-Zm-b-¯n 34 iX-am\w h-fÀ¨

Fkv-sIF-kv ssa-t{Im-^n-\m³-kv \-ã-¯n \n-¶v I-c-I-b-dn;

A-äm-Zmbw 1.2 tIm-Sn

FÂ&Sn ^n-\m³-kv tlmÄ-Unw-Kv-kn-\v 26.91% A-ämZm-b h-fÀ¨

tIm-Snbpw.B-{Ô-{]-tZ-in-\p ]pd-¯v h-fÀ-¨ Xp-S-cp-¶

-Xm-Wv I-¼-\n-sb Xp-W-¨Xv. a-äp kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å ]-en-i-h-cp-am-\w C-¡m-e-b-f-hn 16% hÀ-[n-¨v 79 tIm-Sn cq-]-bmbn. C-¡m-eb-f-hn I¼-\n \ÂInb sam-¯w hm-bv-]-IÄ ap³hÀ-j aq¶mw ]m-Z-t¯-¡mÄ 14% hÀ[-\-thm-sS 784 tIm-Sn-bmbn.

^n-\m³kv, ^n-sU-en-än-bp-sS C-´y-bn-se ayq-Nz ^-≠v _n-kn-\kv, m-an-en s{I-Un-äv en-anä-Uv F-¶o _n-kn-\-kp-Ifpw I¼-\n G-ä-sSp-¡p-I-bp-≠m-bn.

Cu ta-J-e-bn A-Sp-¯n-sS K-h-s×-â v \-S¯n-b ]-cn-jv-Im-c-§Ä A-\p-Iq-eam-b km-l-Ncy-sam-cp-¡n-bn-«p-s≠-¶v I¼-\n hn-e-bn-cp-¯p¶p. F-¶m ]-W-ZuÀ-e-`yw, [-\¡-½n Xp-S§n-b Im-c-W-§-fm s]m-Xp-hn-ep-Å \nt£-] Im-em-h-Ø sa-¨-s¸Sp-tam-sb-¶v h-cp-¶ ss{X-am-k-§-fn am-{X-ta t_m-[y-am-hp-I-bpÅp.

icXv iÀaPntbm-PnXv _nF³]n ]mcn-_¡v ]pXnb FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ

{]apJ Hmlcn CS-]mSv Øm]-\-amb Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bpsS FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dmbn icXv iÀa \nb-an-X-\m-bn. I¼-\n-bpsS Hm¸-td-j³kv hn`m-K-¯nsâ taÂt\m-«-am-Wv At±lw \nÀh-ln-¡pI.

\nehn _n.F³.]n ]mcn_ C³sh-Ìvsaâ v kÀho-kkv (C-´y) ss{]häv enan-äUv, ^n\m³jy ¹m\nw Kv Ìm³tUÀUvkv t_mÀUv C´y, ^n\m³ jy tImÀ¸-td-j³ (C-´y) ss{]häv enan- äUv F¶n-h-bpsS Ub-d-IväÀ t_mÀUv AwK -amWv icXv iÀa.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn \ne-hmcw

I¼\n

2013 P\p-hcn

25se hne (cq-])

2013 s^{_p-

hcn 11se hne (cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 84.05 85.30

F.-hn.än 34.95 32.75

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 282.15 229.65

F^v.-F.-kn.än 29.55 28.65

[\-e£van _m¦v 65.90 60.80

s^U-d _m¦v 506.25 515.50

Pntbm-PnXv 23.95 23.80

Pn.-än.-F³ 13.26 12.71

lmcn-k¬kv ae-bmfw 57.85 56.60

sI.-F-kv.C 209.10 215

\näm sPem-än³ 215.40 224.70

InsäIvkv 65.20 63.35

aW-¸pdw 42.00 37.90

ap¯qäv Im¸n-ä kÀhokv 124.25 122.15

]mävkv]n³ 8.50 7.96

Fkv.-_n.än 586.10 557.45

Fkv.-sF._n 27.55 26.60

sP.-BÀ.Pn 10.00 9.82

hnþ-KmÀUv 511.65 474.70

{ioiàn t]¸À anÂkv 24.95 22.35

tIcf BbpÀthZ 37.80 37.90

shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv 5.52 4.59

Cut̬ s{SUvkv 20.00 18.75

BIvk {Sm³kv-am-änIv enan-äUv 6.99 6.79

ap¯qäv ^n\m³kv 216.60 214.10

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

CKmdjn tamt«mgvkv C´y enan-äUv(IgarashI motors IndIa Ltd)

da

rk

ho

rs

e

Hmlcn hne þ ` 70.20

_p¡v aqeyw þ ` 49.60

s{]mtam-«Àam-cpsS Hmlcn ]¦m-fn¯w þ -63%

Pm¸\okv I¼-\n-bmb CKm-djn tamt«mgvkv Unkn tamt«mdp-I-fpsS {]apJ \nÀam-Xm-¡-fm-Wv. 62 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]mc-¼cyw I¼-\n¡v Cu taJ-e-bn-ep-≠v. 1993- t{Imw]vä¬ {Kohvkp-ambn tNÀ¶v kwbpà kwcw-`-ambn Bcw-`n¨ CKm-djn tamt«m-gvknsâ {][m\ {]hÀ¯\w Unkn tam-t«m-dpI-fpsS D¸m-Z\ hnI-k-\ -§-fm-bn-cp-¶p. C¯cw tamt«m-dp- I-fpsS kvs]bÀ ]mÀSvkv \nÀam-W hpw Ch-bpsS kwtbm-P-\hpw I¼\n Gsä-Sp¯v \S-¯p¶p-≠v. Hm-^okv tlmw A¹b³kv, ]hÀ SqÄ XpS-§nb taJe-I-fnse D¸-¶-§fpw I¼\n \nÀ an-¡p-¶p. t{Imw]vä¬ {Kohvkn\v I¼-\n-bn- ep-≠m-bn-cp¶ Hmlcn ]¦m-fn¯w ]n¶oSv hn¸\ \S-¯n.

2012 km¼-¯nI hÀjw CKm-djn tamt«mgvknsâ A-äm-Zmbw 118 iX-am\w DbÀ¶v 16.54 tImSn- cq]bm-bn. {]hÀ¯-\ em`w 36.5 iX-am-\w- hÀ[n¨v 268.53 tImSn- cq]bm-bn. I¼-\n- ASp-¯-Xmbn 300

tImSn- cq]-bpsS hn¸\bm-Wv e£y-an-Sp-¶-Xv. AXm-bXv 20 iX-am\w hfÀ¨. Ignª \mev hÀ jhpw I¼\n em`-hn-ln-X-sam¶pw \ÂIn-bn-«n-Ã. F¶m 2013 I¼\n em`-¯n-te-s¡¯n em`- hn-lnXw \ÂIm³ km[y-X-bp-≠v tSmÀIv BIvNp-th-äÀ tamt«m-dp- (torque actuator motors) IÄ¡v

Imcy-amb HmÀU-dp-IÄ I¼-\n¡v In«n-bn-«p-≠v. CXp-aqew ASp¯ \mev hÀjw-sIm≠v I¼-\n-bpsS hn¸\ Cc-«n-bm-Im³ km[y-X- bp-≠v.

ssat{Im tamt«mÀ taJe, sNe hv Ipdª F³Pn-\o-b-dnwKv DÂ ¸-¶-§-fpsS BtKmf ks¹bÀ,

BtKmf Hmt«m-sam-_o I¼-\n-IÄ¡pÅ tamt«mÀ \nÀan-¡Â XpS§n ]e {]hÀ¯-\-§fpw I¼\n Ct¸mÄ sN¿p-¶p. \ne-hn-se Hmlcn hne 2012 km¼-¯nI hÀjs¯ hcp-am-\-¯nsâ 9.5 aS§pw 2013 km¼-¯nI hÀjs¯ hcp-am-\- ¯nsâ 7.3 aS§pw am{X-am-sW-¶-Xv Hml-cnsb BIÀj-I-am-¡p-¶p.

sF.-Un.-_n.-sF. ayqNz ^≠nsâ BÀ.-Pn.-C.-F-kv.-F-kn\v sk_n-bpsS A\p-aXn e`n¨psF.-Un.-_n.-sF. ayqNz ≠nsâ cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kv¡ow kocnkv H¶v ]²Xn Bcw-`n-¡m³ sk_n-bpsS A\p-aXn e`n-¨p. ]¯p e£w cq] hsc hmÀjnI hcp-am-\-ap-Å-hÀ¡v CXn-eqsS \nIpXn Cfhv t\Smw. \ne-hn 80 kn.-kn. {]Imcw e`n-¡p¶ Hcp e£w cq] hsc-bpÅ B\p-Iq-ey-¯n\p ]pd-sa-bm-Wn-Xv.

cmPohv KmÔn Hmlcn k¼mZy ]²Xn XpS§nHmlcn hn]-Wn-bn ]pXn-b-Xmbn \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v \nIpXn B\p-Iqeyw e`n-¡p¶ ]²-Xn-bmb cmPo-hvKmÔn Hmlcn k¼mZy ]²Xn Bcw-`n-¨p. apwss_-bn Cu amkw 9\v \S¶ NS-§n tI{µ [\-a{´n ]n.-Nn-Zw-_-c-amWv ]²Xn DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

GXp Ime-L-«-¯nepw t\«-ap-≠m-¡m³ bp.-Sn.-sF. Unhn-U³Uv CuÂUv ^≠v

Hmlcn CS-]m-Sp-IÄ¡mbn Fwkn-FIvkv þ Fkv FIvkv F¶ ]pXn-sbmcp tÌm¡v FIvkvtN©v IqSn \ne-hn h¶p. tZio-b-X-e-¯n {]hÀ¯\w XpS-§nb tÌm¡v FIvkvtN©v s^{_p-hcn 9\v DZvLm-S\w sNbvsX-¦nepw Hml-cn-hym-]mcw XpS-§n-bXv 11\v BWv. Imjv, sUdn-th-äohv hn`m-K-§-fn ssehv t{SUnwKv \S-¯p-¶-Xn-\pÅ kuI-cy-t¯m-sS-bmWv XpS-¡w. ^n\m³jy sSIvt\m-f-Po-kv, Fwkn-FIvkv F¶n-h-bmWv ]pXnb FIvkvtN-©nsâ {][m\ Hmlcn DS-a-IÄ

1116 I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fmWv XpS-¡-¯n Fwkn-F-Ivkv-þ-F-kv-F-Ivkn-eqsS hym]mcw \S-¯p-I. \ne-hn-epÅ {]apJ tÌm¡v FIvkvtN-©p-I-fmb F³-F-kvC, _n.-F-kvC F¶n-h-tbm-SmWv ]pXnb tÌm¡v FIvkvtN©v aÂk-cn-¡p-I. \ne-hn 270 A[nIw sa¼Àjn-¸p-IÄ sk_n-bn cPn-ÌÀ sNbvXp-I-gn-ªp. Ignª sk]väw-_À 19\v tam¡v (Mock) t{SUnwKv \S-¯n-bn-cp-¶p.

1978 XpS-§nb sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©v {]hÀ¯\w \nÀ¯m³ Xocp-am-\n-¨p. CXn\v sk_n (SEBI) bpsS AwKo-Im-c-¯n-\mbn Im¯n-cn-¡p-Ibm-Wv. 1000 tImSn cq] hmÀjn-I- tStWm-hdpw 100 tImSn cq] Aä-aq-ey (Networth) hp-apÅ kvtäm¡v FIvkvtN-©p-IÄ am{Xw {]hÀ¯n-¨m aXn-sb¶ \nb-{´Ww Ignª sabn-em-Wv sk_n sIm≠p-h-¶Xv. Cu \n_-Ô-\-IÄ ]men-¡m³ Ign-bm-¯-Xp-sIm-≠mWv sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©n\v {]hÀ¯\w Ah-km-\n-¸nt¡≠n h¶-Xv. FIvkvtN-©nsâ ]qÀW D]-I-¼-\n-bmb sIm¨n³ tÌm¡v t{_mt¡ gvkv enan-äUv XpSÀ¶pw {]hÀ¯n-¡pw. F³.-F-kv.- C, _n.-F-kv.C F¶n-hn-S-§-fn sa¼Àjn¸pÅ t{_m¡-dm-bn-«mWv CXv {]hÀ¯n-¡p¶Xv.

Fwkn-FIvkvþFkv FIvkvHmlcn CS-]m-Sp-IÄ¡v ]pXnb tÌm¡v FIvkvtN©v

sIm¨n³ tÌm¡v FIvkvtN©v {]hÀ¯\w \nÀ¯p¶p

hnþ-KmÀUn\v 42 iX-am\w hcp-am\ hfÀ¨hnKmÀUv C³U-kv{Sokv 2012 Unkw-_À 31\v Ah-km-\n¨ aq¶mw-]mZ ^e-§-fn anI-¨ t\«-ap-≠m-¡n. sam¯w hcp-am\w ap³ hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hnse 246.6 tImSn cq]sb At]-£n¨v C¯-hW 42 iX-am\w DbÀ¶v 349 tImSn- cq]bm-bn. Aäm-Zmbw 23

iX-am\w hÀ[n¨v 12.45 tImSn-bn \n¶v 15.35 tImSn-bmbn DbÀ¶p. I¼-\n-bpsS ]c-ky-sN-e-hp-IÄ 141 iX-am-\-t¯mfw IqSn-bXv amÀPns\ _m[n-¨n-«p-≠v. ]pXnb D¸-¶-§-fmb "kzn¨v Kntb-gvkv' "C³U-£³ Ip¡v tSm]v'

F¶n-hbv¡v hn]-Wn-bn \n¶v anI¨ {]Xn-I-cWw e`n-¨p. sam¯w hcp-am-\-¯nsâ 56 iX-am-\-t¯mfw t\Sn-¯¶ UnPn-ä bp.-]n.-Fkv, Ce-Iv{SnIv & tkm-fmÀ hm«À lotägvkv hbÀ F¶o hn`m-K-§Ä anI¨ {]I-S-\-amWv ImgvN-sh-¨-Xv.

Hml-cn, Hmlcn A[n-jvTnX taJ-e-I-fn \nt£-]n¨v a[y-Im-e, ZoÀL-Ime aqe-[\ hÀ[-\thm em`- hn-lnX hnX-c-Wtam e`y-am-¡p-¶ ^≠mWv bp.-Sn.-

sF.-bpsS Unhn-U³Uv CuÂUv ≠v. 2005-þÂ Bcw-`n¨ Cu ^≠v emÀPv Im]v, anUv Im]v ^≠p-IÄs¡m¸w Ønc-ambn anI¨ {]I-S\w ImgvN sh¡p-¶p-≠v. Bcw`w apXÂ 17.69 iX-am\w hcp-am\-amWv (30-þ09-þ2012-þse IW¡p {]Im-cw) CXp \ÂIn-bn-«p-ÅXv. ASn-Øm\ kqNn-I 15.65 iX-am\w am{Xw \Â Inb kml-N-cy-¯n-em-Wn-Xv. 3,600 tImSn cq]-bmWv Cu ^≠n-epÅ BkvXn.

23

24 A`n-apJw interview

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

kwcw-`-IÀ¡mbn {]tXyI ]mt¡-Pp-IÄ

IcqÀ sshiym _m¦v

C´y³ _m¦nwKv taJ-e-bn IcqÀ sshiym _m¦nsâ (sI.-hn.-_n) Øm\w Fhn-sS-bmWv? {][m\ t\«-§Ä Fs´-Ãm-w?

1916emWv _m¦v Øm]n-X-am-b-Xv. \qdm-aXv hÀj-¯n-te¡v IS-¡m³ C\n aq¶v hÀjw IqSn aXn. _m¦nsâ {]hÀ¯-\-§fpw _me³kvjoäp-saÃmw hfsc anI¨ \ne-bn-em-sW¶p am{X-aà IqSp-X taJ-e-I-fn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\pÅ DZy-a-¯n-ep-am-Wv. C´y-bn-em-I-am\w 19 kwØm-\-§-fn-embn 517 imJ-I-fmWv Ct¸m-gp-Å-Xv. Xma-kn-bmsX 26 imJ-IÄ ]pXp-Xmbn Xpd-¡p-¶-Xm-Wv. A³]Xv Unhn-j-W Hm^o-kp-Ifpw 1190 F.-än.-F-½p-Ifpw _m¦n-\p-≠v. _m¦nwKv cwKs¯ FÃm-hn[ tkh-\-§fpw D¸-¶-§fpw IcqÀ sshiym _m¦n e`y-am-Wv.

CâÀs\-äv, sam_o _m¦nwKv kÀho-kp-I-fnepw \qX\ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn A[n-jvTn-X- amb tkh-\-amWv sI.-hn._n \ÂIp-¶-Xv. sam_o _m¦nwKv tkh-\-§-fn ^≠v {Sm³kv^À, FbÀsse³/kn\na Sn¡-äp-I-fpsS _p¡nw-Kv, sam_o _me³kv doNmÀPv, \jvS-s¸« sU_näv ImÀUp-I-fpsS tlm«v enÌv, _me³kv At\z-j-W-§Ä F¶nh DÄs¸-Sp-¶p.

CâÀs\äv _m¦nw-Kn-eqsS ^≠p-IfpsS {Sm³kv^À, bq«n-enän _nÃp-I-fpsS AS-hv, Hm¬ sse³ tjm¸nwKv F¶n-hbpw km[y-am-Wv. Ignª hÀjw anI¨ tkh-\-§-sf ap³\nÀ¯n 10 AhmÀ Up-IÄ sI.-hn.-_n¡p e`n-¨p.

tIc-f-¯n GsXÃmw coXn-bn-epÅ {]hÀ¯-\-§Ä¡mWv _m¦v Du¶Â \ÂIp-¶Xv?

tIc-f-¯n {]hÀ¯\w IqSp-X hym]n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn Xma-kn-bmsX sIm¨n-bn Unhn-j-W Hm^okv {]hÀ¯\amcw-`n-¡pw. \ne-hn 13 imJ-I-fmWv _m¦n-\p-ÅX.v 14-m-aXp imJ sshImsX Xe-ti-cn-bn {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡pw. kwØm-\s¯ F³.-BÀ.sF \nt£]w Dĸ-sS-bpÅ km[y-X-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m

\pw {]hÀ¯\w DuÀPn-X-am-¡m\pw e£y-an-«mWv ]pXnb Unhn-j-W Hm^okv Øm]n-¡p-¶-Xv. Z£n-tW-´y-bn {]hÀ¯\w ià-am-¡n-b-Xn\p tijw hS-¡³ kwØm-\-§-fn-te¡v Xncn-bpI F¶-XmWv _m¦nsâ \bw.

sI.-hn.-_nsb aäp _m¦p-I-fn \n¶pw hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I-§Ä Fs´-Ãm-am-Wv?-

"kaÀ°-amb _m¦nwKv' F¶-XmWv R§-fpsS apJ-ap-{Z-. D]-t`m-àm-¡-fp-ambn Dujva-f-amb _Ôw \ne-\nÀ¯n-s¡m≠v Ah-cpsS Bh-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ tkh-\-§Ä Imcy-£-a-X-tbmsS \ÂIp¶Xn sI.-hn._n {]Xn-Úm-_-²-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ D]-t`m-àm-¡-fp-ambn ZoÀL-Im-es¯ _Ôhpw sI.-hn.-_n-¡p-≠v. sam¯w 62000 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWv _m¦v ssIImcyw sN¿p-¶-Xv. hfÀ¨bpsS ]pXnb Xe-§-fn-te¡v apt¶-dp-t¼mgpw ]c-¼-cm-KXambn ]n´p-S-cp¶ aqeym-[n-jvTnX tkh-\-§Ä ssIhn-Sm³ sI.-hn._n Xbm-d-Ã. AXp-X-s¶-bmWv R§sf thdn«p \nÀ¯p¶ {][m\ LS-Iw.

sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡mbn {]tXyI ]mt¡-Pp-IÄ Fs´m-s¡-bm-Wv?

"Fw.-F-kv.-Fw.C ]m¡v' F¶ t]cn kq£va, sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡mbn {]tXyI ]mt¡-Pp-IÄ sI.-hn.-_n-¡p-≠v. Hmtcm hn`m-K-¯nepw Ah-cpsS Bh-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ hnhn[ tkh-\-§-fm-Wv CXn-eqsS _m¦v \ÂIp-¶-Xv. am{X-aà ]en-i-\n-c-¡nepw aäpw {]tXyI Cf-hp-Ifpw Cu taJebnep-Å-hÀ¡p \ÂIp-¶p. hmbv] e`y-am-¡p-¶-Xn hfsc DZm-c-amb am\-Z-WvU-§-fmWv _m¦n-\p-ÅXv.

F³.-BÀ.sF D]-t`m-àm-¡Ä¡pÅ {]tXyI tkh-\-§Ä Fs´-Ãm-amWv?

hnhn[ Xcw tkh-\-§Ä¡p ]pdsa F³.-BÀ.sF CS-]m-Sp-ImÀ¡p am-{X-ambn sI.-hn._n Krl-{]-thiv `h\ hmbv] ]²Xn ASp¯ Ime¯v Bcw-`n-¨n-«p-≠v. F³.-BÀ.sF D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn 11.50 iX-am\w \nc-¡n hml\ hmbv]bpw _m¦v \ÂIp¶p. BIÀj-I-amb ]en-i-\n-c-¡n F³.-BÀ.sF \nt£]w BIÀjn-¡m-\pÅ DZy-a-¯n-emWv _m¦v.

_m¦nwKv cwKw t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hn-fn-IÄ Fs´-Ãm-amWv?

km¼-¯n-I-cw-K¯v ASn-¡Sn D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ amµyw _m¦nwKv taJe t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hn-fn-bm-Wv. BtKmf cwK-¯p-≠m-Ip¶ Xncn-¨-Sn-IÄ B`y-´c cwK-s¯bpw _m[n-¡pw F¶p-Å-Xp-sIm-≠p-Xs¶ Ch t\cn-Sm³ PmK-cq-I-cmbn {]hÀ¯n-t¡≠ _m[yX _m¦p-IÄ¡p-≠v. F¶m Ct¸m-gp-≠m-bn-«pÅ amµyw Xm¡m-enIw am{X-am-Wv. asäm¶v Ipan-ªp-Iq-Sp¶ \njv{Inb BkvXn-bm-Wv. F¶m CsXÃmw Xs¶ t\cn-Sm\pÅ {]m ]vXn sI.-hn.-_n-¡p-≠v. asämcp {][m\ shÃp-hnfn Ign-hpä Poh-\-¡m-cpsS A`m-h-amWv. [mcmfw Ah-k-c-§Ä aäp taJ-e-I-fn-epÅ-Xn-\m tPmen-bn tNÀ¶v ]cn-io-e-\hpw IgnªXn\p-tijw s]mgn-ªp-t]m-Ip-¶-h-cpsS F®w hfsc IqSp-X-em-Wv.

C´y³ C³Ìn-äyq«v Hm^v _mt¦-gvknsâ kÀ«n-ss^Uv Atkm-kn-tbäpw kb³kn _ncp-Zm-\-´-c-_n-cp-Z-hp-apÅ sI.-sh-¦n-«-cm-a³ IcqÀ sshiym _m¦nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-ambn Øm\-ta-äXv 2011 PqWn-em-Wv. _m¦nwKv cwK¯v aq¶p ]Xn-äm-≠n-e-[nIw ZoÀL-amb ]cn-N-b-k-¼-¯mWv Ct±-l-¯n-\p-Å-Xv. sI.-hn.-_n-bn tNcp-¶-Xn\p sXm«p-ap¼v Ct±lw apwss_-bn Fkv.-_n.sF t¥m_ ^mIvtägvkv enan-ä-Unsâ Fw.-Unbpw kn.-C.-H- bp-am-bn-cp-¶p.

sI.-sh-¦n-«-cm-a³amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, IcqÀ sshiym _m¦v

cmPy-hym-]-I-ambn 517 imJ-I-fpÅ IcqÀ sshiym _m¦v ]pXnb imJ-IÄ Bcw-`n-¨pw Unhn-j-W Hm^okv sIm¨n-bn Øm]n-¨pw tIc-f-¯nse {]hÀ¯\w hym]-I-am-¡m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. 97 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ IcqÀ sshiym _m¦nsâ amt\-PnwKv Ub-dIvädpw kn.-C.-H-bp-amb sI.-sh-¦n-«-cm-a³ [\-¯n-\-\p-h-Zn¨ A`n-ap-J-¯nse {]kà `mK-§Ä

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

I

DWÀhnsâ ImewB`y-´c hnt\m-Z-k-©m-c-¯nepw AXnÀ¯n-IÄ IS-¶pÅ bm{X--I-fnepw A`q-X-]qÀh-amb hfÀ¨-bmWv kao-]-Im-e¯v D≠m-bn-«p-ÅXv

\nc´-c-apÅ bm{X-I-fn-eqsSbmWv a\p-jyÀ ]pXnb Imcy-§Ä Is≠-¯p-¶Xpw A\p-`-hn-¨-dn-bp-¶-Xpw. X\n¡v Npäp-apÅ temIw

F{X hnim-e-am-sW¶ Xncn-¨-dnhpw tI«-dnª ]e Imcy-§fpw bYmÀ°y-§-fm-bn-cp-¶nà F¶ Bß-t_m-[hpw bm{X-I-fn-eq-sS-bmWv e`n-¡p-¶-Xv.

Poh-k-Ôm-c-W-¯n-\mbn {]hmk Pohn-Xs¯ B{i-bn-¡p¶ ae-bm-fn Hcp hnt\m-tZm]m[n F¶ \ne- bn bm{X-Isf Ah-ew-_n-¡m³ XpS-§n-bn-«v A[n-I-Im-e-am-bn-«n-Ã. ssZh-¯nsâ kz´w \msS¶pw Pohn-X-¯n XoÀ¨--bmbpw I≠n-cn-t¡≠ temI-¯nse Xs¶ 50 {]tZ-i-§-fn-sem¶v F¶ hnti-j-W-apÅ tIc-fs¯ apgp-h-\mbn ae-bm-fn-Xs¶ I≠n-«nà F¶-XmWv kXyw.

F¶m ØnXn C¶v BsI amdn-bn-cn-¡p-¶p. hnt\m-Z-¯n\pw aäp-ambn IpSpw-_-hp-sam¯pw kplr-¯p-¡Äs¡m¸hpw bm{X-t]m-Ip-¶Xv ]Xn-hm-bn-cn-¡p-¶p. C´y-bnepw hntZ-i-cm-Py-§-fnepw C{]-Imcw t]m

Ip-¶-h-cpsS F®w \mÄ¡p-\mÄ hÀ[n-¨p-h-cp-I-bm-Wv. Btfm-lcn hcp-am-\-¯n D≠mb hÀ[-\bpw Pohn-X-s¯-¡p-dn-¨pÅ amdnb ImgvN-¸m-Sp-I-fp-amWv Cu {]h-W-Xbv¡v B¡w Iq«p¶-Xv. Ct¸mÄ temI-¯nse Gähpw thK-¯n hfÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Hcp hn]-Wn-bmWv C´y-bnse Hu«v_u≠v {Smh amÀ¡-äv.

tIc-f-¯n\v ]pd¯v aäv kwØm-\-§-

fn-epÅ hnt\mZ k©mc tI{µ-§Ä kµÀin-¡p-hm³ BIÀjIamb SqÀ ]mt¡-Pp-IÄ hmKvZm\w sN¿p¶ \nc-h[n Hm¸-td-äÀam-cp-≠v.

knwK-¸qÀ, ate-jy, bp.-F.C XpS-§nb cmPy-§Ä-¡p ]pdsa Z£n-Wm-{^n-¡, Hmkvt{Senb, bqtdm-¸v Xp-S-§n-bhbpw C´y³ Sqdn-Ìp-I-fpsS {]nb-s¸« hnt\m-Z-k-©mc tI{µ-§-fmbn amdn-bn-cn-¡p-¶p. Ignª GXm\pw hÀj-ambn A`q-X-]qÀh-amb hfÀ¨-bmWv Cu cwK¯v D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. k¼-¶À am{X-aà CS-¯-c-¡m-cpw km[m-cW P\-hn-`m-K-hp-saÃmw hnt\m-Z-bm-{X-IÄ \S-¯p-¶Xv ]Xn-hm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p-¶p.

kuI-cy-§Ä \nc-h[naäv cmPy-§-fn-te¡v t]mIp-t¼mÄ hnkbpw aäpw

Bh-iy-am-Wv. Cu Imcy--§Ä Ffp-¸-¯nepw _p²n-ap-«n-Ãm-sXbpw ]cn-l-cn¨v Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw t]m¡-änsâ hep-¸-a-\p-k-cn-¨pÅ SqÀ ]mt¡-Pp-I-fmWv SqÀ Hm¸-td-äÀamÀ hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. A\p-tbm-Py-amb ]mt¡- Pp-Ifpw kµÀin-t¡≠ cmPy-§-fpsS {]tXy-I-X-I-sf-bpw-¡p-dn¨v hyà-amb [mcW D≠m-bn-cn-¡p-¶Xv \Ã-Xm-Wv. 2020 BIp-t¼m-tg¡pw GI-tZiw 50 Zi-e-£-¯n-e-[nIw C´y-¡mÀ hntZi bm{X-IÄ \S-¯n-bn-cn-¡p-sa-¶mWv Sqdnkw Hmkvt{S-enb \S-¯nb ]T-\-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. Hmkvt{S-en-b-bnse hnZym-`ym-k, hnt\mZ taJ-e-IÄ h³tXm-Xn I®p-sh-¨n-cn-¡p¶ cmPy-§-fn-sem-¶mWv C´y.-

Hm-kvt{S-en-b-bn t]mIp¶ C´y-¡m-cpsS F®-¯n 12.3 iX-am\w hfÀ¨-bmWv Ignª Hcp Zi-I-ambn hÀjw-tXmdpw tcJ-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. 2020 BIp-¶-tXmsS Hmkvt{S-en-bbnse C´y³ kµÀi-I-cpsS F®w aq¶v e£w Ihn-bp-sa-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. CXn Gdnb ]¦pw tIc-f-¯n \n¶p Å kµÀi-I-cm-bn-cn-¡pw.

Z£n-Wm-{^n-¡-bmWv ]pXn-b-Xmbn Gähpw IqSp-X C´y-¡mÀ hnt\m-Z-bm-{X-bv¡mbn sXc-sª-Sp-¯n-cn-¡p¶ cmPyw. Ignª hÀjw s^{_p-h-cn- amkw am{Xw Z£n-Wm-{^n¡ kµÀin¨ C´y-¡m-cpsS F®w 6805 Bbn-cp-¶p. 2011-þse IW-¡p-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ GI-tZiw 25 iX-am\w hÀ[-\.

2008-\p-ti-j-amWv ae-bm-fn-IÄ [mcm-f-ambn bm{X sN¿p¶ ]Xnhv XpS-§n-b-sX-¶mWv tXmakv Ip¡nsâ tIc-f, Xan-gv\mSv P\-d amt\-PÀ A_v

ZpÄ keow \nco-£n-¡p-¶-Xv.""CXn\v {][m-\-ambpw c≠v Imc-W-§-fm-Wp-Å-Xv.

H¶v hnip² \K-c-§-fn-te-¡pÅ XoÀ°m-S\ kw_-Ô-amb bm{X-I-fpsS F®w hÀ[n-¨p. c≠m-aXv I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ C³skânhv bm{X-I-fn-ep-≠mb

hnt\m-Z-¯n\pw aäp-ambn IpSpw-_-hp- sam¯pw kplr-¯p-

¡Äs¡m¸hpw bm{X-t]m-Ip-¶Xv ]Xn-hm-bn-cn-¡p-¶p.

C´y-bnepw hntZ-i-cm-Py-§-fnepw C{]-Imcw t]mIp-¶-h-cpsS F®w \mÄ¡p-\mÄ

hÀ[n-¨p- hcp-I-bm-Wv

Sn.-F³.-jmPn

hÀ[\'', keow- Nq-≠n-¡m-«p-¶p. I¼\n sNe-hn-em-sW-¦nepw aäv cmPy-§Ä kµÀin-¡p-¶-bmÄ aS-§n-h-¶-Xn-\p-tijw ]n¶o-sSm-cn-¡Â IpSpw-_-s¯bpw Iq«n AhnsS ho≠pw kµÀi\w \S-¯m³ Xm¸-cy-s¸-Sp-¶p. ap¼v CXc kw Øm-\-§sf At]-£n¨v C¯cw bm{X-I-fn tIc-fo-bÀ hfsc ]nd-In-em-bn-cp-¶p. F¶m C¶v ØnXn A§-s\-bà F¶p am{X-aà ae-bm-fn-IÄ hnt\m-Z-k-©m-c-¯n-epw ap³]-´n-bn F¯n-bn-cn-¡p¶p F¶-XmWv hkvXp-X.

""bm{X-IÄ Bfp-I-fpsS ImgvN-¸m-Sp-I-fn kaq-e-amb amä-§Ä D≠m-¡pw. temIw Hcp ]pkvX-I-am-sW-¦n bm{X sN¿m-¯-bmÄ AXn Hcp t]Pv am{Xta hmbn-¨n-«p-Åq,'' kenw ]d-bp-¶p. 2008 apX 2010 hsc 40 iX-am-\-¯n-e-[n-I-amWv tXmakv Ip¡nsâ Cu cwKs¯ hfÀ¨.

2013sâ XpS¡w hfsc {]Xo£ \ÂIp-¶-Xm-sW¶pw bqtdm-¸v, Ata-cn-¡, Hmkvt{S-en-b, B{^n-¡, \yqkn-eâ v XpS-§nb cmPy-§-fn-te-¡pÅ hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fmb C´y-¡m-cpsS F®-¯n {Iam-Xo-X-amb hfÀ¨-bmWv D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-sX¶pw At±lw ]d-bp-¶p.

F¶m Cu cwK¯v \ne-\n¡p¶ Nne sXämb {]h-W-X-Isf \nin-X-ambn hnaÀin-¡p-I-bmWv sIm¨n tI{µ-amb Pn.-F³-.Fkv sejÀ {SmhÂknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ \fn\ s]mXp-hmÄ. ""A`y-kvX-hn-Zy-cm-bn«pw ]e Imcy-§-fnepw A\m-h-iy-amb {]iv\-§Ä krjvSn-¨pw sNdn-b- Im-cy-§Ä¡p-t]mepw h³ \jvS-

]-cn-lmcw Bh-iy-s¸«v I¬kyq-aÀ tImS-Xnsb kao-]n-¡p¶ {]h-W-X bpw ae-bm-fn-IÄ¡n-S-bn-emWv IqSp-X-em-bn-«p-ÅXv,'' \fn\ ]d-bp-¶p.

Sqdnkw taJ-e-sb-¸-änbpw hnt\m-Z-k-©m-c-bm-{X-I-fp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§-fn-epw th≠{X t_m[-h¡-cWw \S-¯m³ _Ô-s¸-«-hÀ Xbm-dm-I-W-sa¶v \fn\ Bh-iy-s¸-Sp-¶p. am[y-§Ät]mepw C¡m-cy-

¯n th≠{X Xm¸cyw ImWn-¡p-¶nà F¶ ]cm-Xnbpw \fn-\-bv¡p-≠v.

2010 am{Xw Hu«v_u≠v {Smh taJ-e-bn ImÂsh¸p \S-¯nb sIm¨n-bnse CâÀsskäv tlm-fn-tU-bvknsâ hfÀ¨ AXn-th-K-am-bn-cp-¶p. tIhew hnt\m-Z-bm-{X-IÄ¡-¸pdw C¯cw bm{X-Isf Adn-hp-IÄ hn]p-e-s¸-Sp-¯m-\pw ]pXnb ]T-\-§-fn-te¡v {i² Xncn-¡m\pw Ign-bp¶ ÌUn Sqdp-I-fm¡n amäp¶ {]tXyI ]mt¡-Pp-I-fmWv CâÀssk-änsâ {]tXy-I-X.

kok¬ Hcp ]g-¦Y""hntZ-i-bm-{X-IÄ C¶v Hcp BUw_-c-a-Ã. km[m-

c-W-¡mÀ¡pw Gsd {]m]y-amb H¶m-WXv. Ah-cpsS Xm¸-cy-§Ä¡pw km¼-¯n-I-Øn-Xn¡pw A\p-tbm-Py-amb ]mt¡-Pp-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡pI F¶ ZuXy-am-Wv SqÀ Hm¸-td-äÀamÀ Ah-ew-_n-t¡-≠Xv,'' CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv sshkv {]kn-Uâ v kmPp amXyqkv ]d-bp-¶p.

""ASn-Øm\ aqey-§-fn-ep-d¨ hnizm-ky-Xbpw kpXm-

cy-X-bp-am-Wv ho≠pw ho≠pw D]-t`m-àm-¡sf R§-fn-te-¡-Sp-¸n-¡p¶ LS-I-§Ä'', kmPp Iq«n-t¨À¡p-¶p. e≠³, sUÂln, apwss_, sIm¡-¯, _w K-eq-cp, sNss¶, tImh-fw, XriqÀ XpS-§n-bn-S- s¯Ãmw CâÀsskäv Hm^o-kp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p.

Htc taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-Isf DÄs¸-Sp¯n {]tXyI SqÀ ]mt¡Pv CâÀssk-än -sâ-am{Xw {]tXy-I-X-bm-Wv.

""Gähpw kwXr]v Xn \ÂIp¶ SqÀ Ipd ª \nc-¡n F¶-Xm- Wv R§Ä apt¶m-«p-sh- ¡p¶ ]mt¡-Pv. am{X-aà D]-t`m-àr-tk-h-\- ¯n anI-hpä am\-Z-WvU-§-fmWv R§-fp sS apJ-ap{Z'', kmPp ]d- bp-¶p.

Sqdnkw kok¬ F¶Xv ]g-¦-Y-bmbn amdn-sb¶pw GXv Ime ¯pw bm{X t]mIp¶ ioew hÀ[n-¨p-h-cp-I-bm-sW¶pw Fbvkv t¥m-_Â sU-kv-än-t\-j³kv amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ Fkv. C-µn-cm-tZhn A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p.

""ap¼v {In-kv-Xp-a-kv, Hm-Ww Xp-S§n-b Ah-[n-¡m-e-am-bn-cp¶p tI-c-f-¯n \n-¶p-Å Hu-«v-_u-≠v Sq-dp-I-fp-sS kok¬. C-t¸mÄ 12 am-khpw ko-k-¬ BsW-¶p ]-d-bmw'',

CµncmtZhn Nq≠n-¡m-«p-¶p. dn-«-bÀ sN¿pt¼mÄ e`n-¡p¶ XpI-bn H-cp `m-

Kw tem-Iw Im-Wm³ sN-e-hn-Sp-¶-hÀ [mcmfamWv. sNdn-b Xp-I-IÄ kz-cp-¡q-«n sh-¨v C-S-¯-c-¡mÀ h-sc C-¶v hn-tZ-i SqÀ F¶ kz-]v-\w km-£m-¡-cn-¡p-¶p. ""DÄ-\m-S³ IÀ-j-IÀ h-sc R-§-fp-sS ]m-t¡-Pp-IÄ F-Sp-¯n-«p≠v. hn-ti-jn¨pw I-®q-cn \n¶p-Å-hÀ. I-ayq-Wn-k-t¯m-Sp-Å hn-Im-c-hm-bv-]v ssN-\bpw hn-b-äv- \mapw k-µÀ-in-¡m³ a-e-_m-dn-ep-Å-hÀ-¡v t{]-c-W-bm-Ip¶p. kvv-Iq-fp-Ifpw tIm-sf-Pp-Ifpw h-sc C-t¸mÄ A-h-cp-sS F-Iv-kv-IÀ-j-\p-IÄ hn-tZ-i cm-Py-§-fn-te-¡m-Wv t]m-Ip-¶Xv'', Cµn-cm-tZhn ]d-bp¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

l hnt\m-Z-¯n-\m-bmepw _nkn-\kv Bh-iy-§Ä¡m-bmepw hntZ-i¯v SqÀ t]mIp-t¼mÄ \nÀ_-Ô-ambpw {Smh C³jp-d³kv FSp-t¡-≠-Xm-Wv. XoÀ¯pw A\p-tbm-Pyhpw IqSp-X Ih-tdPv In«p-¶-Xp-amb t]mfn-kn-IÄ FSp-¡-Ww

l {Sn]v ¹m³ sN¿p-t¼mÄ Xs¶ t]mtI≠ Øes¯ Imem-h-Øbpw aäpw A\p-Iq-e-amtWm F¶v IrXy-amb [mcW D≠m-bn-cn-¡-Ww

l tlm«-en Xma-kn-¡p-t¼mÄ hne-]n-Sn¨ hkvXp-¡Ä Gähpw kpc-£n-X-amb Øe¯v kq£n-¡-Ww. an¡ tlm«-ep-I-fnepw apdn-bn tk^v kwhn-[m\w e`y-am-Wv

l t]mIp¶ cmPy-§-fnse `£-W- co-Xn-

XoÀ¨-bmbpw ]men-t¡≠

Im-cy-§Ä 10-

IÄ, kwkvImcw XpS-§nb Imcy-§-sf-¡p-dn¨v GI-tZi [mcW D≠m-bn-cn-¡-Ww

l Fs´ms¡ km[-\-§-fmWv tjm¸nw-Kn-\mbn A\p-tbmPyw F¶v t\cs¯ At\z-jn-¨p-sh-¡p-¶Xv \Ã-Xm-Wv

l bm{X-bv¡mbn kpc-£n-Xhpw ssIIm-cyw sN¿m³ Ffp-¸-ap-Å-Xp-amb etKPv thWw sXc-sª-Sp-¡m³

l F¯n-t¨-cp¶ cmPys¯ FbÀt]mÀ«v, Xma-kn-¡m³ Dt±-in-¨n-«pÅ tlm«Â XpS-§n-b-h-sb-¡p-dn¨v In«m-hp¶ hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡p-¶Xpw \Ã-Xm-Wv

l sSe-t^m¬ NmÀPp-Ifpw aäpw Hmtcm cmPy¯pw hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw. AXn-\m t^m¬ sN¿p-t¼mÄ sNe-hp-IÄ Aan-X-am-Im-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡p-¶Xv \¶v

l Hmtcm cmPy-¯p-\n¶pw hm§m³ Ign-bp¶ Kn^väv km[-\-§Ä GsX-Ãm-am-sW¶v At\z-jn-¨-dn-bp-I

l ]Whpw aäp hne ]nSn¨ hkvXp-¡fpw Ae-£y-ambn aäp-Å-hÀ {i²n-¡p¶ hn[-¯n {]ZÀin-¸n-¡p-Itbm ]cn-N-b-an-Ãm-¯-hÀ Xcp¶ ]m\o-b-§fpw aäpw hm§n D]-tbm-Kn-¡p-Itbm sN¿cp-Xv

Fbvkv t¥m_Â sUÌn-t\-j³knsâ bqtdm¸v bm{Xm kwLw h¯n-¡m-\nÂ

Hkm¡m FbÀ {SmhÂkv

B`y-´-c, hntZi Sqdnkw cwK¯v ià-amb km¶n-[ywc≠v ]Xn-äm-≠n-e-[nIw Imes¯ anI-hpä tkh\ ]mc-¼-cy-hp-ambn hfÀ¨-bpsS ]pXnb Db-c-§Ä Iog-S-¡p-I-bmWv A¦-amen BkvYm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Hkm¡m FbÀ {SmhÂkv

bm{Xm kw_-Ôamb FÃm-hn[ tkh-\-§fpw kvXpXyÀl-ambn

\nÀh-ln-¡p¶ Hkm¡m FbÀ {SmhÂkv 1993 apX FbÀ {Smh cwKs¯

kPoh km¶n-[y-am-Wv. sIm¨n cmPym-´-c- hn-am\¯mh-f-

¯n \n¶v tIhew A©v Intem-ao-äÀ AIse A¦-am-en-bnemWv Hkm-¡-bpsS {][m\ Hm^o-kv. sIm¨n-bnepw Hcp imJ Hkm-¡-bv¡p-≠v. IATA AwKo-Im-c-apÅ Hkm¡ IATO, TAFI, IAAI F¶nhbpsS AwKo-IrX FbÀ{Sm-hepw IqSn-bm-Wv.

BtKmf {SmhÂ, Sqdnkw cwK¯v X\-Xmb hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¡pI F¶ e£y-amWv Hkm-¡-bpsS Øm]-I\pw amt\-Pnw

Kv Ub-d-Ivä-dp-amb ]n.-_n. t_mkn-\p-Å-Xv. IATA

G P â p - a m - c p s S tZiob kwL-

S - \ - b p s S

fp-am-Wv Hkm-¡sb hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I-§Ä.

""km[m-c-W-¡m-cpsS bm{Xm-kz-]v\-§Ä k^-e-am-¡m³ klm-bn-¡p-Ibpw A¯cw bm{X-I-fn-eqsS Ahsc ]p¯³ Adn-hp-I-fn-te¡v \bn-¡p-Ibpw A{]-Imcw BÀÖn-¡p¶ Imcy-§Ä cmPy-¯nsâ kmwkvIm-cn-Ihpw km¼-¯n-I-hp-amb hfÀ¨sb Dt¯-Pn-¸n-¡m³ t{]cW \ÂIpIbpw sN¿pI F¶ kmaq-lnI D¯-c-hm-Zn-¯hpw Hkm-¡-sb thdn«p \nÀ¯p¶p'', t_mkv ]d-bp-¶p.

Xma-kn-bmsX J¯À, Ipssh-äv, Hmkvt{S-en-b, \yqkn-eâ v F¶n-hn-S-§-f-n sebvk¬ Hm^o-kpIÄ Bcw-`n-¡m³ Hkm¡ e£y-an-Sp-¶p. C´y-bn \n¶pw Cu cmPy-§-fn-te¡v kµÀi\w \S-¯p-¶-hÀ¡pw Ahn-sS-\n¶v C´y-bn-te¡v hcp¶hÀ¡pw sa¨-s¸« s{]m ^-j-W- tkh-\-§-Ä \ÂIp-hm³ CXn-eqsS km[n-¡p-sa¶pw t_mkv {]Xo£n-¡p-¶p.

tIcf SqÀ amÀ«v C´yGjy-þ-]-k-^nIv doP-Wnse ]pXnb

Sqdnkw km[y-X-IÄ {Inbm-ß-I-ambn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m\pw SqÀ ]mt¡-Pp-IÄ kvXpXyÀl-ambn GtIm-]n-¸n-¡p-hm-\p-ambn Hkm-¡--bpsS Unhn-j-\mbn Bcw-`n¨ kwcw-`-amWv tIcf SqÀ amÀ«v C´y. {][m\ Hm^okv A¦-am-en-bm-Wv. sIm¨n-bnepw Hm^okv {]hÀ¯n-¡p-¶p.

B`y-´-c, hntZi Sqdnkw cwK¯v SqÀ ]mt¡-Pp-IÄ Hm¸-tdäv sN¿p-¶-Xn A`q-X-]qÀh-amb hfÀ¨-bmWv tIcf SqÀ amÀ«v t\Sn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. B`y--´c taJ-e-bn aq¶mÀ, Be-¸p--g, tX¡-Sn, Ipa-c-Iw, sIm¨n, tImh-fw, Xncp-h-\-´- ]p-cw, hb-\mSv, Xriq-À XpS§n FÃm { ] [ m \ h n t \ m -Z -k-©m-c -tI - {µ -§ -fn - te¡pw tIcf SqÀ a m À « n \ v B I À j -I-amb ]m t¡-Pp-I-fm-Wp-Å-Xv.

hntZi Sqdnkw (Hu-«v_u-≠v) cwKs¯ {][m\ tI{µ-§Ä ^mÀ CuÌv, anUn CuÌv, B{^n¡ & bqtdm v F¶n-h-bm-Wv. Gähpw IqSp-X _nkn-\kv ate-jy, knwK-¸q-À, Xmbveâ v, tlmt¦mwKv, ssN\, sI\nb, amen, audo-jy-kv, Ctâm-t\-jy, hnb-äv\mw, Iwt]m-Un-b, Zp_m-bv, CuPn- ]vXv, tPmÀZm-³, Cä-en, {Kokv, kznävkÀ eâ v, {^m³kv, bp.sI F¶n-hn-S-§-fn-te-¡pÅ bm{Xm]m-t¡-Pp-I-fn \n¶m-Wv.

FbÀ{Sm-hÂkv, Sqdn-kw, tlm«Â kv, dntkmÀSvkv B³Uv tlmkv]n-äm- enän, Sqdnk-hp-ambn _Ô-s¸« I¬kÄ «³kn, ]»n-t¡-j³, AUzÀssS-knw-Kv, amÀ¡-änw-Kv, ]»nIv dnte-j³kv XpS§n hyXy-kvXhpw hn]p-e-hp-amb taJ-e-I-fn hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ Hkm-¡-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n_n t_mkv \nc- h[n tZio-b, A´ÀtZ-iob kwL-S-\-I-fpsS kmc-Ynbpw IqSn-bm-Wv. tkh\ -anI-hp-IÄ ]cn-K-Wn¨v H«-t\Iw AhmÀ Up-Ifpw Ct±-l-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v. t¥m_ ae-bmfn Iu¬kn-ensâ sk{I-«dn Øm\w Ct±lw ASp-¯nsS Gsä-Sp-¡p-I-bp-≠mbn.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0484 þ 3057777, 3057737, Cþ-sabvÂ: info@osakaair.com, astmgr@keralatourmart.com sh_vsskäv: www.osakaair.com, www.keralatourmart.com

amt\-PnwKv I½nän AwKhpw tIcf Nm]v äÀ ap³ {]kn-Uâpw "Ghntbj³ sl dmÄUv' F¶ {Sm-h amK-knsâ {]km-[-I-\p-amWv Ct±-lw.

""tIhew em`w D≠m-¡p¶ _nkn-\kv F¶Xn\-¸pdw kaq-l-¯nsâ ka{K hfÀ¨bn {Inbm-ß-Iambn kl-I-cn-¡pI F¶Xv Hkm-¡-bpsS {][m\ ZuXy-am-Wv,'' kmaq-ly-t£a {]hÀ¯-\-§-fn kPoh ]¦m-fn¯w hln-¡p¶ t_mkv ]d-bp-¶p.

B`y-´-c, hntZi Sqdnkw cwK¯v ka-{K-tk-h-\-§Ä IrXy-ambpw Imcy-£-a-ambpw sNbvXp-sIm-Sp-¡p-¶-Xn Hkm¡ Ft¸mgpw ap³\n-c-bn-em-Wv.

hyàn-KX tkh-\-§Ä anI-hpä coXn-bn D]-t`m-àm-¡Ä¡v {]Zm\w sN¿p¶Xn-s\m¸w D¯-c-hm-Zn¯ Sqdn-k-¯nsâ hàm-¡-fmbn amdp-Ibpw sN¿pI F¶-XmWv Hkm-¡-bpsS {]hÀ¯\ ssien.

FbÀ {Smh tkh-\-§Ä¡p ]pdsa Hkm¡m BÀ_n-sF-bpsS AwKo-Im-c-apÅ t^mdn³ aWn tN©dpw sht̬ bqWn-b³ aWn-{Sm³kv^-dnsâ AwKo-IrX GPâp-am-Wv.

temI-¯m-I-am-\-apÅ hnhn[ tlm «Â irwJ-e-I-fp-ambpw {Smh GP³kn-I-fp-ambpw [mc-W-bp-Å-Xn-\m {]K `-amb coXn-bn Sqdp-IÄ Hm¸-tdäv sN ¿m³ Hkm-¡bv¡v Ign-bp-¶p.

Hkm-¡-bpsS Sqdnkw hn`mKw Sqdnkw s{]mtam«p sN¿p-¶-Xnepw Sqdn-k-hp-ambn _Ô-s¸« t_m[-h¡-cW ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xnepw ]s¦-Sp-¡p-¶-Xnepw DÂkp-I-c-am-Wv.

{][m\ tkh-\-§ÄFbÀ Sn¡-änw-Kv, hnk tkh-\-§Ä,

]mkvt]mÀ«v kw_-Ôn¨ Imcy-§Ä, t^mdn³ FIvkvtN-©v, shtÌ-¬ bqWn-b³ aWn {Sm³kv^À, FbÀt]mÀ«v Akn-̳kv, {Smh C³jp-d³kv, Fw_kn Aä-tÌ-j³, tlmfn-tUbvkv B³Uv SqÀ ]mt¡-P-kv XpS-§n bm{Xsb kw_-Ôn-¡p¶ FÃm-¯cw tkh-\-§-fpw Hcp IpS-¡o-gn- F¶Xp-t]mse Hkm-¡-bn e`y-am-Wv.

kmt¦-XnI anIhpw {SmhÂcw-K-s¯-¡p-dn-¨pÅ ka-{K-amb Ah-t_m-[hpw kvXpXyÀl-amb hyàn-KX tkh-\-§-

III

[\w \yqkv _yqtdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

]n.-_n.t_mkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Fbvkv t¥m-_- sU-Ìn-t\-j³-kv c≠p hÀ-j-¯n-\-Iw 20þtesd {Kq-¸v Sq-dp-IÄ \-S-¯n-¡-gn-ªp, A-Xn-i-b-I-cam-b h-fÀ¨bmWnXv. F-¶n«pw C-h-cp-sS ]-c-ky-§-sfm-¶pw Im-Wp-¶nÃtÃm F-¶p hn-Nm-cn-¡p-¶-h-cp-≠m-Ipw. H-cn-¡Â C-h-cp-sS ]m-t¡-Pn bm-{X sN-bv-X-h-cp-sS ip-]mÀ -i-bn-em-Wv ]pXn-b bm-{X-¡m-cn `q-cn-]-£hpw h-cp-¶-Xv. Hmtcm ]m-t¡-Ppw {]-Jym-]n-¨v ssh-Im-sX X-s¶ hn-äp-Xo-cp¶p. 1985þse kwØm-\ j-«n _m-Uv-an⬠Nm-¼y-\m-bn-cp-¶ Fkv. C-µn-cm-tZ-hn-bm-Wv F-bvkv t¥m-_- sU-Ìn-t\-j³-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv ]mÀ SvWÀ. kv-t]mÀ-Sv-kv-am\pw tam-«n-th-j-\ s{S-bn-\-dpam-b a-I³ A-Pn-Xv hn-sP-Xn-e-Im-Wv a-säm-cp ]mÀSvWÀ. sK-bn-ap-IÄ-¡m-bn \-S¯n-b bm-{X-I-fn-eq-sS bm{X Cu Ip-Spw-_-¯n-sâ ]m-j-\m-bn-¯oÀ¶p (B-Zy-a-e-bm-fn H-fn-¼y³ kn. sI. e-£v-a-Wn-sâ sN-dp-a-I\pw A-dn-b-s¸-Sp-¶ A-Xv-e-äp-am-bn-cp-¶p C-µn-cm-tZ-hn-bp-sS `À-¯mhv, ]-tc-X\m-b U-»yp. kp-tc-jv-Ip-amÀ).

bm-{X C-hÀ-¡v shdpw _n-kn-\-k-sÃ-¶p Np-cp¡w. AXp-sIm≠pX-s¶ taÂ-¸-d-ª 20 {Kq-¸p-IÄ-s¡m-¸hpw I-¼-\n-bpsS G-sX-¦nepw ]mÀ-SvWÀ bm-{X-I-fn A-\p-K-an-¨n-cp-¶p. Hu-«v-_u-≠v Sq-dn-kw cwK-¯v C-cp-]-Xn-te-sd hÀjs¯ A-\p-`-h-k-¼-¯p-Å tkm-f-a-³ k-Xo-jm-Wv Fbv-kn-sâ a-säm-cp

{]tXyI SqÀ ]mt¡-Pp-I-fp-ambn ss{_äv tlmfn-tU-bvknsâ tIc-f-¯nse Hm^okv sIm¨n ]\-¼nÅn \Kdnse tIcf tÌäv luknwKv t_mÀUv _nÂUnw-Kn {]hÀ¯-\w Bcw-`n-¨p. ss{_äv tlmfn-tU-bvknsâ Ipsshäv kn.-C.H A Aºmkv sal-_q_v apl-½Zv BWv DZvLm-S\ IÀaw \nÀh-ln-¨-Xv. sI{XnF tkm¬ {]kn-Uâ v Sn hn\-b-Ip-amÀ, ap³ sU]yq«n tabÀ km_p tPmÀPv, Ub-d-IväÀam-cmb sI.hn jmPn, Btâm tIm«-¡Â, s_¶n ]¿-¼n-Ån,

BâWn ]hn-gw, tPmjn amWn-¡-aw-Kew F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

Ipssh-än \n¶pw IqSp-X hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf tIc-f-¯n-se-¯n-¡m³ ss{_äv tlmfn-tUbvkv Ipsshäv {_m©v hgn-bpÅ {]hÀ¯-\-§Ä¡v t\XrXzw hln-¡p-sa¶v A Aºmkv sal-_q_v apl-½Zv ]d-ªp. Cu hÀjw 2000 hnt\mZ k©m-cn-Isf tIc-f-¯n F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ ]²-Xn-IÄ¡mWv cq]w \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXn-\mbn {]tXyI SqÀ ]m t¡-Pp-Ifpw ss{_äv tlmfn-tUbvkv Hcp-¡n-bn-«p-≠v.

]mÀ-SvWÀ. km-[m-c-W SqÀ _n-kn-\-kn 10 iX-am\w h-sc em-`w IW¡m-¡p-t¼mÄ ChÀ Cu-Sm-¡p-¶-Xv shdpw 3 ap-X 6 iX-am\w h-sc am{XamWv.

2012 I-¼-\n 12 {Kq-¸v Sq-dpIÄ Hm-¸-td-äv sN-bvXp. ssN-\, hn-b-äv-\mwþIw-t_m-Unb, Hm-kv-t{S-en-bþ\yq-kn-em³Uv, bq-tdm-¸v, a-te-jy, knw-K-¸qÀ, Xm-bv-eâ v, {ioe¦ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv C-t¸mÄ \n-e-hn-epÅ {][m-\ ]m-t¡-Pp-IÄ. hn-b-äv-\m-an-te-¡v tI-c-f-¯n \n-¶v {Kq¸v SqÀ B-cw-`n-¨ BZy Hm-¸-td-äÀ X-§-fm-sW-¶v C-µn-cm-tZ-hn Ah-Im-i-s¸Sp¶p. ""te-Uokv Hm¬-en DÄ-s¸sS B-IÀ-j-Iam-b \nc-h-[n SqdpIÄ A-Wn-b-d-bn H-cp-§p ¶p,'' C-µn-cm-tZ-hn Iq-«n-t¨À-¯p. kv-s]-jy sI-bÀ Sq-dp-Ifpw I-¼-\n-bp-sS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. c-≠p t]À Cu-bn-sS hoÂ-sN-b-dn knw-K-¸q-cn t]m-bn h¶-Xv D-Zm-l-cWw. C-Xv am-[y-a-§-fn hmÀ-¯-bmbn.

hy-àn-IÄ¡pw Ip-Spw-_-§Ä¡pw ]pd-ta tImÀ-¸-td-äv {Kq-¸p-IÄ-¡pw kw-L-S-\-IÄ-¡pw F-bv-kv bm{X-IÄ X-bm-dm-¡p¶p. Cu-bn-sS I¼\n Xm-bv-eân-se ]-«m-b-bn C-´y-bn \n-¶pÅ 108 sUân-Ìp-I-fpÄ-s¸-« tIm¬-^-d³-kv \-S-¯n-bncp-¶p. F¦nepw tI-c-f-¯n-em-Wv I¼-\n Iq-Sp-Xepw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶Xv. F-d-Wm-Ip-f-¯n-\p ]pd-sa I-®qcpw Xn-cp-h-\-´-]p-c¯pw im-J-I-fp≠v. sN-ss¶-bnepw im-J Xp-d-¡m-³ B-tem-Nn-¡p¶p.

""an-Xam-b \n-c-¡p-Ifpw t]-gv-k-WÂ S-¨pamWv R§-sf hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xv'', C-µn-cm-tZ-hn ]dbp¶p.

Fbvkv t¥m-_-Â sU-Ìn-t\-j³-kv s]-gv-k-WÂ S-¨n-sâ hnPbw

ss{_äv tlmfn-tUbvkv sIm¨n-bnÂ

Fkv. Cµn-cm-tZhn

\fn\ s]mXp-hmÄ

C´ybv¡-I¯pw hntZ-i-cm-Py-§-fnepw hnt\m-Z-bm-{X-IÄ¡p am{X-aà aäv Bh-iy-§Ä¡pÅ bm{X-IÄ¡p-ambn BIÀj-I-amb ]mt¡-Pp-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v Cu cwK¯v X\-Xmb Øm\w ssIh-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv sIm¨n BØm-\-amb Pn.-F³.-Fkv (GnS) sejÀ {SmhÂkv.

tIcf¯n-\-I¯pw temI-¯nsâ FÃm tImWn-te¡pw D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy- a-\p-k-cn-¨pÅ Pn.F³.-Fkn sâ Ah-[n-¡me ]mt¡-Pp-IÄ¡v Gsd {]Nm-c-am-Wp-ÅXv.

C³skâohv Sqdp-IÄ, t{SUv s^bÀ Sqdp-IÄ, tIm¬^-d³kv Sqdp-IÄ F¶n-h-bn {]mho-Wyw sXfn-bn¨ SqÀ Hm¸-td-ä-dmWv Pn.F³.-Fkv. cmPym-´c Sqdnkw cwK¯v 35¸cw hÀjs¯ {]hr¯n-]-cn-N-b-apÅ s{]m^-j-W-ep-I-Ä \bn-¡p-¶- Pn.-F³.-Fkv hyàn-KX tkh-\-§Ä¡pw kpc-£n-X-Xz-¯n\pw hÀ[n¨ {]m[m\yamWv \ÂIp-¶-Xv.

hnt\m-Z-bm-{X- t]m-Ip¶ ioew ae-bm-fn-IÄ¡n-S-bn hf-sc-b-[nIw hÀ[n-¨n-«p-s≠-¦nepw A`ykvX hnZy-sc-¶-h-Im-i-s¸-Sp¶ ae-bm-fn-IÄ ]e-t¸mgpw \nkmc Imcy-§Ä¡v {]iv\-§-fp-≠m-¡p-Ibpw D]-t`m-àr-tIm-S-Xn-bnte¡pw aäpw SqÀ Hm¸-td-äÀamsc F¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶

{]h-WX IqSn-h-cp-¶p-s≠¶pw Pn.-F³.-Fkv sejÀ {SmhÂkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ \fn\ s]mXp-hmÄ ]d-bp-¶p.

]cn-io-e\w kn²n¨ Pn.-F³.-Fkv Poh-\-¡mÀ D]-t`m-àm-¡Ä¡v X§Ä sNehv sN¿p¶ ]W-¯n\v AÀl-amb

aqeyw e`n-¡p¶ Xc-¯n-epÅ Dujva-f-amb tkh-\-§-fmWv \ÂIp-¶-sX¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p.

\n§-fp-sSbpw IpSpw-_-¯nsâ Nnc-Ime kz]v\-§Ä bmYmÀ°y-am-¡phm³ R§Ä¡v Ign-bp-sa¶ hm-KvZm-\-amWv Pn.-F³.-F-kv D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ÂIp-¶-Xv.

Ggv Znhkw apX 17 Znh-kw hsc-bpÅ 10 hyXykvX bqtdm-]y³ Sqdp-I-fn eqÀZpw amÀ]m-¸-bpsS kµÀ i-\hpw DÄs¸-Sp-¯nb ]m

t¡-Pp-Ifp-ap-≠v. Ggv Znhkw apX 23 Znh-k-§-fpÅ Ggv hnhn[ Ata-cn-¡³ Sqdp-I-fn Im\U kµÀin-¡mw. ku¯v Ata-cn-¡, djy, P¸m³, Hmkvt{S-en-b, \yq kn-eâ v, ssN\, mdoÌv, Zp_m-bv, {ioe¦ F¶n-§-s\-bmWv {][m\ SqdpIÄ.

Xma-k-¯n-\mbn Gä-hpw \à tlm«-ep-Ifpw anI-hpä tkh-\-§-fp-amWv Sqdn-Ìp-IÄ¡mbn Pn.-F³.-Fkv Dd¸v \ÂIp-¶-Xv. {]`mX `£-Ww, e©v, Un¶À FÃmw-Xs¶ ]mt¡-Pn DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v.

PnF³-Fkv sejÀ {SmhÂkv

BIÀj-I-amb \nc-h[n ]mt¡-Pp-IÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

V

[\w \yqkv _yqtdm

sI³k tlmÄUnwKvkv

Sqdnkw tI{µ-§-fn tImt«Pv kz´-am-¡mw, H¸w hcp-am-\hpw

hb-\mtSm aq¶mtdm t]mepÅ hnt\mZ k©mc tI{µ-§-fn Ipdª hne-bn hnÃIÄ kz´-am-¡m³ km[m-c-W-¡m-À¡pw Ah-k-c-sam-cp-§p-¶p. Zp_mbv BØm-\-am-b sI³k tlmÄUnw KvkmWv Cu Ah-kcw Hcp-¡p-¶-Xv. hnt\mZ k©mc tI{µ-§-fn ]¯p e£w cq]bv¡v tImt«Ppw aq¶p skâ v `qan-bp-amWv sI³k hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv.

hb-\m-«n ssh¯n-cn-þ-_m-Wm-kp-c kmKÀ tdmUnemWv sI³k-bpsS ]pXnb SqdnÌv dntkmÀ«vkv ]²-Xn Hcp-§p-¶-Xv. sI³k satUm-kv, tdmb satUmkv F¶o t]cp-I-fn Hcp-§p¶ ]²-Xn-I-fn tImt«-Pp-I-fpsS

hn¸\ XpS-§n-b-Xmbn sI³k tlmÄUnwKvkv amt\-Pnw-Kv Ub-d-IväÀ jnlm_v jm Adn-bn-¨p. 300 kvIzbÀ ^oäv hnkvXr-Xn-bpÅ tImt«-PmWv ]¯p e£w cq]bv¡v \ÂIp-¶-Xv. IqSmsX 1500 NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn- hsc-bp-Å Ccp- \ne hnÃIfpw Chn-sS-bp-≠v. hm«À{^≠v tImt«-Pp-IÄ¡v s]mXp-hmbn D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ Xc-¯n-epÅ kzn½nwKv ]qÄ, sl¯v ¢_v, Pm¡q-«vkn, BbpÀth-ZnIv kv]m F¶n-hbpw I¼\n Hcp-¡p-¶p. ""]¯p tImSn cq]-bpsS kuI-cy-

§-f-S-§nb tImt«-Pp-I-fmWv Npcp-§nb hne-bn D]-tbm-àm-¡Ä¡v e`y-am-¡p-¶-Xv'', jnlm_v jm ]d-bp-¶p.

Cu tImt«-Pp-IÄ \nÝn X Ime-b-f-hn-te¡v eokn\v I¼-\n¡p Xs¶ \ÂIp-I-bm-sW-¦n amkw tXmdpw \nÝnX XpI hmS-I-bmbn DS-abv¡v t\Smw F¶ kuI-cyhpw Hcp-¡p¶p-≠v. aäp I¼-\n-Isf t]mse "ssSw sjbÀ' t\m¡n-bà hmSI \nÝ-bn-¡p-¶Xv. adn¨v \nÝnX ka-b-t¯¡v \n ÝnX XpIbv¡v eokn\v FSp-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-sX-¶-Xn-\m D]-tbm-àmhv I_-fn-¡-s¸-Sp-¶n-Ã, jnlm_v ]d-bp-¶p. \nÝnX hcp-am\w Dd¸p hcp-¯p-Ibpw

sN¿mw. IqSmsX hÀj-¯n 15 Znh-kw Cu tImt«-Pn DS-abvt¡m AhÀ \nÀtZ-in-¡p-¶-hÀt¡m kuP-\y-ambn Xma-kn-¡pIbpw sN¿mw. aq¶m-dnepw kam-\-amb ]²Xn \S-¸m-¡m\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv.

1994 Zp_m-bn-emWv sI³k tlmÄ UnwKvkv XpS-§p-¶-Xv. dnb FtÌäv taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p-I-bm-bncp¶ I¼-\nsb 2007-emWv 28Imc-\mb jnlm_v jm Gsä-Sp-¯-Xv. amÀ¡-änw-Kn Fw.-_n.F _ncp-Z-[m-cn-bmb Cu XriqÀ kztZin sI³k-bpsS {]hÀ¯ \w tIc-f-¯n-te¡pw hym]n-¸n-¨p. XriqÀ knän skâ-dn Ignª amkw Hm^o kv Xpd¶ I¼\n dnb FtÌ-äv, {Sm

h B³Uv Sqdn-kw, shÂ\kv skâ-dp-IÄ, A{Kn-IÄNÀ XpS-§nb taJ-e-I-fn {i²-bq-¶p-¶p. Xriq-cn BUw -_c Imdp-Ifpambn "Hm¬ Unam³Uv e£zdn ImÀ kÀhokv' sI³k-bpsS Iogn {]hÀ¯n-¡p-¶p. sl¯v ¢_v, BbpÀ kv]m, tbmK F¶nh tNÀ ¯n-W-¡nb shÂ\kv sk â-dp-IÄ tIc-f-¯n-se {][m\ \K-c-§-fn Øm ]n-¡m-³ ]²-Xn-bp-s≠¶pw

jnlm_v ]d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v; t^m¬: 0487

6050000, 9745551000, 8891881000. Cþ-sabvÂ: info@kenzaholdings.com, sh_vsskäv: www. kenzaholdings.com.

C´y-bnse {][m\ hnt\m-Z-k-©mc tI{µ-§-fn Ipdª hnebv¡v tImt«-Pp-IÄ kz´-am-¡m-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv sI³k tlmÄUnwKvkv

jnlm_v jm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv

\qX-\-amb SqÀ ]mt¡-Pp-IÄ, anI-hpä tkh-\-§ÄXnI¨pw \ho-\hpw Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw Bh-iy-§Ä A\p-k-cn¨v Nn«-s¸-Sp-¯nb SqÀ ]mt¡-Pp-I-fp-ambn B`y-´-c, hntZi Sqdnkw cwK¯v thdn« km¶n-[y-amWv CâÀsskäv tlmfn-tUbvkv

tIcf-¯nse ap³\nc SqÀ Hm¸-td-

ä-dmb CâÀsskäv SqÀkv B³Uv {SmhÂknsâ Hu«v_u≠v Sqdnkw hn`m-K-amWv CâÀsskäv tlmfn-tU-bvkv. \qX-\-amb SqÀ ]mt¡-Pp-Ifpw BtKm-f-X-e-¯n FbÀsse-\p-Ifpw tlm«Â irwJ-e-I-fp-ambn [mc-W-bn-se-¯n-s¡m≠pw hfÀ¨-bpsS ]pXnb hgn-IÄ sh«n-¯p-d-¡p-I-bmWv CâÀssk-äv.

hyànIÄ¡pw IpSpw-_-

[\w \yqkv _yqtdm

§Ä¡pw tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä¡p-saÃmw Ah-cpsS A`n-cp-Nn-b-\p-k-cn¨v Ah-[n-¡me bm{Xm-]m-t¡-Pp-IÄ Ipä-aä coXn-bn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn CâÀsskäv Ft¸mgpw ap¶n-em-Wv.

{][m\ Hm^okv sIm¨n-bn-em-sW-¦nepw C´y-bn apwss_, sUÂln, sIm¡-¯, sNss¶, _wKeqcp, Al-½-Zm-_m-Zv, Xncp-h-\--´-]pcw F¶n-hn-S-§-fnepw hntZ-i¯v e≠-\nepw

CâÀssk-än\v imJ-I-fp-≠v. Sqdnkw cwK¯v sshZKv[yw t\Snb 600-e-[nIw Poh-\-¡mÀ CâÀssk-änsâ tkh-\-§Ä D]-t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¡m³ kZm k¶-²-am-Wv.

B`y-´c SqdnÌv sUÌn-t\-j³kv: C´y-bn ImivaoÀ, tKmÄU³ {Sbmw-KnÄ, lnam-NÂ, Cut̬ {Sbmw-KnÄ, tKmh, tIcfw XpS§n {][m-\-s¸« FÃm Sqdnkväv tI{µ-§-fn-te¡pw CâÀsskäv SqÀ ]mt¡ -Pp--Ifp-≠v.

hntZi (Hu-«v_u≠v) SqdnÌv sUÌn-t\-j³kv: ssN\, knwK-¸qÀ, ate-jy, Xmbveâ v, tlmt¦mwKv, Iwt]m-Un-b, Zp_m-bv, CuPn-]väv, C{km-tb-Â, tPmÀZm³, djy, kvIm³Un-t\-hn-b, ku¯v B{^n-¡, sI\n-b, Sm³km-\n-b, samtdm-t¡m, bp.-sI, {^m³kv, tlmf-≠v, PÀa-\n, sN¡v dn¸»n-Iv, lwK-dn, Hmkv{Sn-b, kznävkÀeâ v, Cä-en, kvs]bv³, t]mÀ«p-KÂ, Im\-U, t\mÀ ¯v Ata-cn-¡, saIvkn-t¡m, ku¯v Ata-cn¡ ({_-koÂ, AÀPân-\) XpS§n temI-¯nsâ FÃm `mK-t¯¡pw hnt\m-Z-k-©m-c-¯n\v BIÀj-I-amb SqÀ ]m t¡-Pp-IÄ CâÀssk-än-\p-≠v.

Hmtcm-cp-¯-cpsS A`n-cp-Nn-¡-\p-kcn-¨mWv SqÀ ¹m³ sN¿p-¶-Xv. am{X-aà CâÀ ssk-änsâ ]cn-io-e-\w kn²n¨ Poh-\-¡mÀ Gähpw Bkzm-Zy-I-c-amb SqdnÌv tI{µ-§-sf-¡p-dn¨v D]t`m-àm-¡Ä¡v th≠ Ah-t_m[w \ÂIp-¶p.

hnt\m-Z-k-©m-c- cw-K¯v ]Xn-äm-≠p-IÄ ]n¶n« A\p-`-h-k-¼-¯pÅ CâÀ ssk-änsâ ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sSbpÅ {]hÀ¯-\-§-fmWv hnPb¡pXn-¸n\v Icp¯v ]I-cp-¶-sX-¶m-Wv Øm]-\-¯nsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tPmWn G{_lmw hne-bn-cp-¯-p¶-Xv.

lWn-aq¬ {Sn¸p-IÄ, IpSpw-_-hp-sam-¯pÅ Ah-[n-¡m-e-bm-{X-IÄ, hyàn-KX bm{X-IÄ XpS§n GXv hn`m-K-¯n\pw XnI¨pw A\p-tbm-Py-amb bm{Xm-]m-t¡- Pp-IÄ CâÀssk-änsâ {]tXy-I-X-

bm-Wv. Xs¶-bp-aà aäv tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§- fp-ambn _Ô-s¸«v Ah-cpsS MICE (ao-änw-Kvkv, C³kâohvkv, I¬sh³ j³kv B³Uv FIvkn- _n-j³kv) Bh-iy-§Ä ¡\p-k-cn¨v anI-hpä coXn-bn s{]m^-j-W tkh- \-§Ä CâÀsskäv sNbvXp- sIm-Sp-¡p-¶p.

SqÀ ]mt¡-Pp-I-fn XoÀ¨-bmbpw kµÀin-t¡ -≠ hnt\m-Z, hnÚm\

tI{µ-§Ä DÄs¸-Sp-¯p-¶n-s\m¸w kuI-cy-{]-Z-amb tlm«Â, `£W kuI-cy-§fpw ]cn-io-e\w kn²n¨ ssKUp-I-fp sS tkh-\-§fpw CâÀsskäv \ÂIp-¶p.

]pXnb k½À ]mt¡-Pp-IÄCu k½À kok-Wn ]pXnb c≠v

]mt¡-Pp-IÄ CâÀsskäv Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-≠v. 13 Znh-k-§Ä \o≠p-\n¡p¶ "{Km³Uv bqtdm¸v' F¶ ]mt¡-Pn H¼- Xn¸cw cmPy-§-sf-bmWv DÄs¸-Sp-¯n-bn- «p-Å-Xv. asäm¶v A©v Znh-k-§Ä \o≠p-\n¡p¶ "F³NmânwKv ssN\' F¶ ]mt¡-Pm-Wv. CXn jmwKm-bv, _oPnwKv F¶nh DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

ad-¡m-\m-hm¯ bm{Xm-\p-`hwPohn-X-¯n F¶pw HmÀ¯p-sh-¡m³ Ign-bp¶ kphÀW \nan-j-§Ä kz´-am-¡m-\mWv CâÀssk-än-eqsS lWn-aq¬ {Sn¸n\v R§Ä Xbm-dm-bXv. F¶m {]Xo-£n-¨-Xnepw F{Xtbm A[nIw hÀWm-`-amb A\p-`-h-§-fmWv AhÀ R§Ä¡mbn Hcp-¡n-b-Xv. Pohn-X-¯n Hcn-¡epw ad-¡m³ Ign-bm¯ bm{Xm A\p-`-h-ambn AXp amdn...'' sPdn-þ-dnbm Z¼-Xn-

tPmWn G{_lmw

sPdn- þ dnbm

IÄ ]d-bp-¶p.knwK-¸q-cnse "eb¬

knän'bmWv lWn-aq-Wn -\mbn AhÀ sXc-sª-Sp-¯-Xv. Gä-hpw anI¨ tlm«Â kuI-cy-§-fpw- `-£-Whpw ssKUnsâ tkh-\-§-fp-saÃm-ambn B bm{X- A-hn-kva-c-Wo-b-am¡n amän-b-Xv CâÀssk-änsâ anI-hmÀ¶ s{]m^-j-W tkh-\-§-fn-eq-sS-bm-Wv, AhÀ km£y-s¸-Sp-¯p¶p.

C¯-c-samcp bm{Xm-\p-`hw ]IÀ¶p \ In-b-Xn CâÀssk-än-t\m-SpÅ IS-¸mSpw AhÀ tcJ-s¸-Sp-¯p-¶p.

""

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

IrXy-ambn ¹m³ sN¿mw\nIpXn `mcw Hgn-hm¡mwNn«-bmb ¹m\nw-Kn-eqsS Ah-km\ \nanjw D≠m-tb-¡m-hp-¶ _p²n-ap-«p-IÄ Hgn-hm-¡m-\pÅ {ia-§Ä \nIp-Xn-Zm-b-I-cpsS `mK-¯p-\n-¶p-≠m-hWw

BZmb -\n-IpXn AS-bv¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ thh-emXn

]e-t¸mgpw Ah-km\ \nan-j-amWv \nIp-Xn-Zm-b-Isc Ae-«p-¶-Xv. km¼-¯nI hÀjm-h-km\w h³ XpI i¼-f-¯n \n¶pw Hä-b-Sn¡v \nIp-Xn-bn-\-¯n t]mIp-t¼mÄ i¼f hcp-am-\-¡mÀ _p²n-ap-«n-em-Ipw. CXv Hgn-hm-¡-W-sa-¦n IrXy-amb ¹m \nwKv thWw.

P\p-hcn Ign-bp-t¼m-gmWv ]ecpw \nIpXn ¹m\nwKv Bcw-`n-¡p-I. t\cs¯ ¹m³ sN¿p-¶-hÀ¡v CsXmcp {]iv\ta AÃ. F¶m an¡ Bfp-Ifpw Ah-km\ \nan-j-am-Wv \nIpXn AS-bv¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ Imcy-§-fn {i²n-¡p-I. \nIpXn Cf-hp-I-sf-¡p-dn¨v icn-bmb Adnhv t\Sm-\p Å {iaw Bcpw \S-¯m-dn-Ã. t\cn«v hmbn¨v a\-kn-em-¡m³ _p²n-ap-«p-Å-hÀ Hcp \à SmIvkv I¬kÄ«âns\ kao-]n¨v Imcy-§Ä a\-kn-em¡n t\ct¯ \nt£]w XpS-t§-≠-Xm-Wv. _nÂUnwKv SmIvkv, Icw F¶nh AS-bv¡p-¶-Xp-t]mse Kuc-h-amb Hcp Imcyw Xs¶-bmWv BZmbn \n Ip-Xn- A-S-bv¡Â F¶v \nIp-Xn-Zm-b-IÀ a\-kn-em-¡-Ww.

hnhn[ Xc-¯n-epÅ SmIvkv tkhnwKv \nt£] ]²-Xn-IÄ Is≠-¯pI-bmWv th≠Xv. \nIpXn Cfhv In«p¶ hmbv]-tbm, aäv B\p-Iq-ey-§tfm Dt≠m F¶v a\-kn-em-¡n-bm-te \nIpXn Cfhv In«q. DZm-l-c-W- ¯n\v hoSv hm§m³ hmbv] FSp-¯n-«p-s≠-¦n AXnsâ Xncn-¨-Shv \nIpXn hnap-à-am-¡mw. i¼fhcp-am\¡mÀ¡v I¬th-b³kv (Convey-ance) C\-¯n 9600 cq]-tbmfw \nIpXn hnap-à-am-¡mw. C¯cw Imcy-§Ä a\-\-kn-em-¡m³ {i²n-¡p-I. BZyw hyXykvX hcp-am-\-¡mÀ¡p-ff \nIpXn AShv kw_-Ôn¨ \nc-¡p-IÄ ]«nIbn sImSp-¡p-¶p.

F{X-am{Xw em`n¡mwhcp-am\w F{X-bm-bmepw sk

£³ 80 kn A\p-k-cn¨v Hcp -e£w cq] -hsc \nIpXn Cfhv In«nbm F{X-am{Xw ]Ww tkhv sN¿m³ Ign -bp-sa¶v t\m¡mw. hcp-am-\-¯n \n ¶v Hcp e£w cq] Ipd-bv¡mw. C§s\ Hmtcm SmIvkv {_m¡-än-ep-apÅ-hÀ¡v em`n-¡m-hp¶ XpI hyXym-k-s¸-Spw.- G-ähpw DbÀ¶

hnZym-`ymk skkv þ 2 iX-am\wsk¡³Udn B³Uv lbÀ FUyq-t¡-j³ skkv þ 1 iX-am\w* apXnÀ¶ ]uc-·mÀ¡v 2.5 e£w cq] hsc-bpÅ hcp-am-\-¯n\v \nIpXn CÃ.

P\-d Imä-Kdn (h-\n-X-IÄ Dĸ-sS)

C³Iw SmIvkv Ém_v \nIpXn

0 þ 200,000 þ

2,00,000 þ 5,00,000 10 iX-am\w

5,00,000 þ 10,000,00 20 iX-am\w

10 e£-¯n\v apI-fn 30 iX-am\w

[\w \yqkv _yqtdm

SmIvkv {_m¡-än s]Sp-¶-hÀ¡v 30.9 iX-am-\-amWv \nIpXn \ÂtI-≠-Xv. CXp hgn 30,900 cq] em`n-¡mw. 10.3 iX-am\w \nIpXn AS-bv¡p-¶-hÀ, 20.6 iX-am\w \nIpXn AS-bv¡p-¶-hÀ F¶n-hÀ¡v bYm-{Iaw 10,300, 20,600 cq]-bmWv em`n-¡m³ Ign-bp-I.

\nt£-]-§-fpsS \nIpXn {Soävsaâ v

\nIpXn Cfhv \ÂIp¶ \nt£] ]²Xn sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ Ch-bpsS \nIpXn {Soävsaâ v ]qÀW-ambpw a\-kn-em-¡p-I. ]WaS-hn-\pw,Ah- bpsS kzcq-]-Ww, In«p¶ hcp-am\w F¶n-hbv-s¡Ãmw \nIpXn Cfhv In«p¶ ]²-Xn-I-fp-≠v. DZm-l-c-W-¯n\v ]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠nse \nt£-]-¯n\v \nIpXn Ingnhv e`n-¡p-sa-¶-dn-bmw. CXn \n¶v In«p¶ ]en-ibpw Imem-h-[n-¡p-tijw In«p¶ XpIbpw ]qÀW-ambpw \nIpXn hnap-à-amWv Ft¶mÀ¡p-I.

s]³j³ ¹m\p-I-fpsS Imcy-sa -Sp-¯m CXn-te-¡pÅ AShv ]qÀW- ambpw \nIpXn hnap-à-am-Wv. F¶m \nÀZnjvS Imem-h-[n¡p tijw s]³j-\mbn In«p¶ XpIbv¡v \n IpXn \ÂI-Ww. AXp-t]mse \nIpXn Ingnhv In«p¶ _m¦v ^nIvkUv Unt¸m-knäv (5 hÀj Imem-h-[n), \mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv

(NSC), ko\n-bÀ knänk¬kv tkhnwKvkv kvIow (SCSS) F¶n-h-bn \n¶p-Å ]en-ibv¡v \nIpXn sImSp-¡-Ww.

\nIpXn Cf-hpÅ A©v hÀj _m¦v Unt¸m-kn-än \n¶v F«v iX-am\w hcp -am\w In«n-bm-epw, 30.9 iX-am\w \nIpXn AS-bv¡p¶ Bfns\ kw_-Ôn¨v bYmÀ °-ambn In«p¶Xv 5.5 iX-am\w am{X-am-Wv. F¶m ]»n-Iv t{]mhn-Uâ v ^≠n \n¶v 8.8 iX-am\w hcp-am\w In«p-¶Xv ]qÀW-ambpw \nIpXn hnap-à-am-Wv.

VII

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

IqSp-X Cf-hp-IÄ Xcp-¶Xpw hyàn-KX Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-¶-Xp-amb ]²-Xn-IÄ¡v ap³Xq¡w \ÂIn thWw \nIpXn Bkq-{XWw \S-t¯-≠Xv

[\w \yqkv _yqtdm

\nIpXn ¹m³ sN¿m\pw \nt£-]-¯n-\p-sams¡ C\n IjvSn¨v c≠v amk-

ta _m¡n-bp-Åq. FÃm hÀjhpw amÀ¨v 31 BWtÃm CXv kw_-Ôn¨ A´na Znh-kw. F{Xbpw t\cs¯ \nt£]w \S¯n XpS-§n-bm Imcy-§Ä Cuknbmbn ssI Imcyw sN¿mw. icn-bmb \nt£] ]²-Xn -IÄ t\cs¯ Xs¶ Is≠¯n ]c-am-h[n\nIpXn Cfhv t\Sn-sb-Sp-¡p-I. CXn\v BZyw \ne-hn-epÅ BZmb \nIpXn \nc-¡p-IÄ F{X -bm-sW¶v ]cn-tim-[n-¡mw.

BZyw 80c A\p-k-cn¨v \nIpXn Cfhv In«p¶ taJ-e-IÄ GsXms¡ F¶v t\m¡mw.

I amÀ¡äv A[n-jvTnX ¹m\p-IÄ

a. CIznän en¦vUv tkhnwKvkv kvIowb. sse^v C³jp-d³kv (bq-Wnäv en¦vUv)c. s]³j³ ¹m³kv (bq-Wnäv en¦vUv)d. bp.-än.sF dn«-bÀsaâ v s_\n-^näv s]³j³ ^≠v

II Ønc-h-cp-am\ ¹m\pIÄ

a. 5 hÀj _m¦v ^nIvkUv Unt¸m-knävb. \mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv (5 hÀjw, 10 hÀj Imem-h-[n)c. ]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v (PPF)d. t]mkväv Hm^okv ssSw Unt¸m-knäve. ko\n-bÀ knä-k¬ tkhnwKvkv kvIowf. sse^v C³jp-d³kv (F³tUm-hvsaâ v)g. Fwt¹mbokv t{]mhn-Uâ v ^≠v

III aäv Nne ¹m\pIÄ

a. tSw C³jp-d³kv ¹m\p-IÄb. Syqj³ ^okvc. hmbv]m Xncn-¨-ShvCu \nt£] ]²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ IqSp-X hnh-c-§Ä Xmsg sImSp-¡p-¶p.

I amÀ¡äv A[n-jvTnX ¹m\pIÄ

sk£³ 80 kn A\p-k-cn¨v \nIpXn Cfhv In«p¶ hn]Wn A[n-jvTn-X ¹m\pIÄ GsXm s¡sb¶pw Ah-bpsS s]mXp- khn-ti-j-XIÄ Fs´ms¡ F¶pw ]cn-tim-[n¡mw ]«nI 3 t\m¡pI

SmIvkv tkhnwKv t]mÀ«v t^mfntbm

SmIvkv tkhnwKvkv e£y- an-«p-sIm≠v anI¨ t]mÀ«vt^m-fntbm Xbm-dm-¡p-t¼mÄ, AXn \n¶v \ymb-amb ZoÀ LImehcp-am\w In«p-¶-Xm -sW¶v Dd¸v hcp-¯-Ww. Hmlcn A[n-jvTnX ]²-Xn-

\nIpXn Zmb-IÀ AXym-hiywAdn-ªn-cn-t¡ ≠ Imcy-§-Ä

]²-Xn-IÄ khn-ti-j-X-IÄ

5 hÀj _m¦v ^nIvkUv amkm-am-k-tam, aq¶v amkw IqSp-t¼mtgm ]eni In«pw

\mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv (NSC) A©v hÀj Imem-h[n

Imem-h[n Ign-bp-t¼mÄ Hmtcm 100 cq] \nt£-]hpw 152.35 Bbn hfcpw

\mj-W tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv (NSC) 10 hÀj Imem-h[n

Hmtcm 100 cq]bpw 238-þ87 Bbn Dbcpw

]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v (PPF) ]c-am-h[n \nt£]w Hcp hÀjw 1 e£w cq]

t]mÌv Hm^okv (A©v hÀjw) ssSw Unt¸m-knäv

hmÀjn-I-ambn _m¦v F¡u-≠n ]eni e`n¡pw

ko\n-bÀ knän-k¬kv tkhnwKvkv kvIow

anI¨ hcp-am-\w. an\naw 60 hbkv XnI-ª-hÀ¡v At]-£n¡mw

sse^v C³jp-d³kv (F³tUmhvsaâ v)

knwKnÄ {]oan-bw, aWn-_m-¡v, NnÂ{U³kv ¹m³ F¶nh DÄs¸-Spw. Kmcâo-Uv hcp-am-\hpw D≠m¡mw

Fwt¹mbvkv t{]m-hn-Uâ v ^≠v (EPF)

Poh-\-¡mÀ \nÝ-b-ambpw \nt£]w \S-¯Ww

]«nI 1

I-fm-sW-¦n hcp-am\w IqSn-tb-¡m-sa-¦nepw \jvS- km-[yX IqSp-X-em-Wv. C\n Ønc hcp-am\w In«p¶ ]²-Xn-I-fm-sW-¦n s]mXpsh \jvS-km-[yX Ipd-hm-sW-¦nepw ]W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sm³ X¡ hcp-am\w e`n-¡nÃ. \nt£] Ime-b-fhpw {][m-\ amWv. ZoÀL-Ime, {lkz-Ime \nt£-]-§fpw IqSn tNÀ¶pÅ Hcp t]mÀ«vt^m-fntbm BWv th≠-Xv. \nIpXn Cfhv In«p¶ ]²-Xn-IÄ¡v Ipd-ªXv aq¶v hÀj tem¡v C³ Imem-h[n D≠v.

ZoÀL-Im-e, {lkz-Ime \nt£-]-§-fpsS icn-bmb an{iWw hgn bpà-amb Hcp SmIvkv tkhnwKv þ t]mÀ«vt^m-fntbm D≠m-¡m³ km[n-¡pw. CXnÂ\n¶v \ymb-amb hcp-am\w Dd-¸m-¡-Ww.

II Ønc hcp-am\ ]²-Xn-IÄ

\nIpXn Cfhv In«p¶ Ønc hcp -am\ ]²-Xn-IÄ F{X-t¯mfw hcp-am\w Kmcân Xcp-¶p≠v F¶v ]cnt i m - [ n - ¡ m w . {][m\ ]²-Xn-I fpw Ah-bpsS khn t i - j - X - I f p w ]«nI IÂ sImSp-¡p-¶p.

Ønc hcp-am\ ] ² - X n - I - f n  \nt£]w \S-¯p-

t¼mÄ {]tXyIw {i²n-t¡-≠Xv aq¶v Imcy-§-fmWv (a) ]eni hcp-am-\-¯n-\pÅ \nIpXn (b) hcp-am\w In«p¶ Ime-b-fhv (c) \nt£] Imem-h-[n. Ch A\p-Iq-e-ambn h¶m am{Xw \nt£]w \S-¯pI.

hn]Wn A[n-jvTnX ]²-Xn-I-fpsS \nIpXn Cfhv

Hcp \nt£-]w hgn H³]Xv iX-am-\-¯n IqSp -X hcp-am\w {]Xo-£n-¨m Hmlcn A[n-jvTnX ]²- Xn-Isf am{Xta B{i-bn-¡m³ Ign-bq. CIznän en¦vUv tkhnwKvkv kvIoap-IÄ (ELSS) F¶ t]cn Adn-b-s¸-Sp¶ Ch-bn ayqNz ^≠p-IÄ, bqWnäv en¦vUvC³jp-d³kv ¹m\p-IÄ F¶nh DÄs¸-Spw.

III aäv ]²-Xn-IÄsk£³ 80 kn {]Im-c-apÅ aäv \nIpXn Cf-hp-

IÄ ]«nI 2Â sImSp-¡p¶p

C³jp-d³kv tSw ¹m\p-IÄsse^v C³jp-d³kv ¹m\n\v \nIpXn Cf-hp-IÄ

Ds≠¶ Imcy-¯n kwi-b-an-Ã. \nIpXn Cfhpw C³jp-d³kv kwc-£-Whpw H¶n¨p In«m³ tSw ¹m\p -IÄ Bbmepw aXn. Ipdª sNe-hn C³jp-d³kv kwc-£Ww e`y-am-¡p¶ tSw ¹m\p-IÄ Imem-h-[n ¡ptijw \nt£-]-I\v bmsXm¶pw aS¡n \ÂIp -I-bn-Ã. C³jp-d³kv kwc-£-W-¯n-\pÅ {]oanbw am{Xta C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ CuSm-¡p-¶p-Åq.

sk£³ 80 C AÃmsX \nIp-Xn- C-fhv In«p¶

]«nI 2

¹m\pIÄ khn-ti-j-X-IÄ

tSw C³jp-d³kv ¹m\p-IÄ

Ipdª sNe-hn DbÀ¶ C³jp-d³kv kwc£Ww

Syqj³ ^okv c≠v Ip«n-IÄ¡p-th-≠n sImSp¯ apgp-h³ XpI¡pw Cfhv e`n¡pw

`h\ hmbv]m Xncn-¨-Shv

apXÂ, ]eni F¶n-h¡v Cf-hp≠v ]eni 1.5 e£w cq]bv¡v hsc Cfhv e`n¡pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

¹m\pIÄ khn-ti-j-X-IÄ

CIznän en¦vUv tkhnwKvkv kvIow

Db˦ hcp-am\ km[yX Db˦ dnkvIv

sse^v C³jp-d³kv (bq-Wnäv en¦vUv)

ZoÀL-Ime (10 hÀjtam AXn-e-[n-I-tam) \nt£-]-¯n\v anI¨ \nt£] e£yw D≠m-Ip-¶Xv \ÃXv

s]³j³ ¹m³kv (bq-Wnäv en¦vUv)

Imem-h-[n-¡p-tijw hcp-am\ Kmcân \ÂIp¶ ]pXnb ]²XnIÄ Ct¸mÄ hn]-Wn-bn-ep≠v

bp.-än.sF dn«-bÀsaâ vs_\n-^näv s]³j³ ^≠v

_me³kvUv ^≠v 58 hbkv ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼m-tgm, knÌ-am-änIv hn¯vt{Um-h ¹m³ hgntbm Xncn-¨p-In«pw

]«nI 3

Hmtcm hyàn¡pw CW-§nb t]mfn-kn-I-fpw anI¨tkh-\-§fpw e`y-am¡n _PmPv Ae-b³kv C³jp-d³kv I¼\n tIc-f-¯nepw {it²-b-am-Ip-¶p. C´y-bnse {]apJ Hmt«m-sam-_o I¼-\n-bmb _PmPv Hmt«mbpw BtKm-f-X-e-¯n {]i-kvX-amb PÀa³ C³jp-d³kv I¼-\n-bmb Ae-b³kv FPn-bpw tNÀ¶pÅ kwbp-à- kw-cw-`-amWv _PmPv Ae-b³kv sse^v C³jp-d³kv I¼-\n. FÃm {][m\ Øe-§fnepw km¶n-[y-apÅ _PmPv Ae-b³kn\v tIc-f-¯n am{Xw 62 imJ-I-fp-≠v.

aäv kzImcy I¼-\n-Isf At]-£n¨v tIc-f-¯n I¼\n anI¨ {]I-S-\-amWv ImgvN-sh-¡p-¶-Xv. Ignª km¼-¯nI hÀjw I¼-\n-bpsS GP³kn _nkn-\kv 75 tImSn cq] Bb-Xmbpw \S¸v km¼-¯n-I-hÀjw 25 iX-am\w hfÀ¨ {]Xo-£n-¡p-¶-

]²-Xn-IÄ Xmsg- sIm-Sp-¡p¶p.

cmPo-hvKmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow

ASp-¯-Xmbn ]pXnb Hmlcn \nt£-]-IÀ¡mbn Ignª _P-än sIm≠p-h¶ cmPo-hvKmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow. CXp hgn In«p¶ ]c-am-h[n In-gnhv 25000 cq]-bm-Wv. CXnse ]c-am-h[n \nt£]w 50,000 cq]-bm-Wv. Nne \nb-{´-W-§-tfm-sS-bmWv Cu kv{Iow Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-«-Xv. AXm-bXv hmÀjnI hcp-am\w 10 e£w cq]-bn Ipd-hp-Å-hÀ¡v am{X-amWv CXv {]Im-c-apÅ \nIpXn Cfhv e`n-¡p-I. CXp {]Imcw {][m\ Hmlcn kqNn-I-I-fmb _n.-F-kv.C 100, kn.-F³.- FIvkv 100 F¶n -h-bn DÄs¸-«n «pÅ Hml-cn-I- fn am{Xw \nt£ ]w \S-¯mw. AXp- t]mse "alm-cXv\', "\h-cXv\' ]Z-hn-IÄ \ÂIn -bn-«pÅ s]mXp-ta -Jem Øm]-\-§- fpsS Hml-cn-I-fn epw \nt£-]n-¡mw.Cu kvIow {]Im cw AwKo-I-cn-¡- s¸« Hmlcn-I-fn \nt£-]n -¡p¶ FIvkvtN©v t{S UUv ^≠p-IÄ,ayqNz ≠p-IÄF¶n-h-bnepw \n t £ ] n ¡ m w . kvIoan \n¶v aq¶v hÀj-¯n-\p-ti-jta ]Ww ]n³h-en-¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq.

luknwKv temWnsâ ]eni Hcp sNe-hmbn IW-¡m¡n lukv t{]m¸À«n hcp-am-\-¯n ImWn¨v In-gnhv t\Sm-hp-¶-Xm-Wv.

aäv \nIpXn Cf-hp-IÄ¡v ]pdsa \mj-W s]³ j³ kvIoan-te¡v sXmgn-ep-Sa ASbv-¡p¶ ]W- ¯n\v {]tXyI \nIpXn Cf-hp-≠v. CXpt]mse Ingnhv e`n-¡p¶ aäv Nne \nt£-]-§Ä ]«nI 4 sImSp- ¡p-¶p.

sam¯ hcp-am\¯n \n¶v Cfhv e`n-¡p¶ \nt£--] ]²-Xn-I-sf-]-än-bmWv ChnsS hnh-cn-¨-Xv. GsXms¡ IqSn-b-XmWv sam¯ hcp-am-\w. i¼f hcp-am-\w, lukv t{]m¸À«n, _nkn-\kv B³Uv s{]m^-j³, Im]n-ä sKbv³, aäv hcp-am-\-§Ä F¶nh Iq«n-bm sam¯w hcp-am\w e`n-¡pw.

saUn-¡Â C³jp-d³kv {]oanbw (80D, ]c-am-h[n 15000 cq] hsc)

AwK-ssh-I-ey-apÅ B{in-X-\pÅ saUn-¡Â sNe-hp-IÄ (80DD)

saUn-¡Â sNe-hp-IÄ (80DDB)

hnZym-`ymk hmbv] (80E)

ho«p-hm-SI (80 GG, Aeh³kv In«m-¯-hÀ¡v)

tkhnwKvkv _m¦v F¡u- ≠n-se ]eni (80TTA)

]«nI 4

_PmPv Ae-b³kv C³jp-d³kv I¼\n

Bh-iy-a-\p-k-cn¨ t]mfn-knIÄ hnP-b-L-SIwHmtcm-cp-¯-cp-sSbpw Bhiyw A\p-k-cn¨v \qX-\-amb t]mfn-kn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v {it²-b-amb hfÀ¨-bmWv _PmPv Ae-b³kv t\-Sn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶Xv

In«m-\Àl-X-bp-s≠-¦n C³jp-d³kv I¼-\nsb AXv F{Xbpw s]s«¶v Adn-bn-¡p-I-bpw tUmIyp-saâp-IÄ Xbmdm¡n \ÂIp-I-bpw thWw. C¯cw kml-N-cy-¯n 30 Znh-k-§Ä¡Iw s¢bnw skän sN¿pw. A]-I-S-a-cWw kw`-hn-¨m an\naw tUmIyp-sa-tâ-j³ am{Xw \S¯n F{Xbpw s]s«¶v

CS-]m-Sp-IÄ XoÀ¡pw. C³jp-d³kv kwc-£-Ww,

k-¼mZyw, dn«-bÀsaâ v, \n t£-]w, BtcmKyw XpS-§nb

Imcy-§Ä¡v ap³Xq¡w \ÂIp¶ ]²-Xn-I-fmWv I¼\n ]pd-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 2001 amÀ¨v 12-\mWv C´y-bn _PmPv Ae-b³kv Bcw-`n-¨-Xv. ]qs\-bn tImÀ¸-tdäv Hm^okv XpS§n HmK-Ìv apX {]hÀ¯-\-§Ä kPo-h-ambn. GI-tZiw 40248 tImSn cq]-bpsS BkvXn-IÄ ssIImcyw sN¿p¶ I¼-\n¡v C´y-bn 995 imJ-I-fmWp-ÅXv.

Xmbpw _PmPv Ae-b³kv C³jpd³kv I¼-\n-bpsS tIcfm hn`mKw Xe-h³ sskPp ^nen]v Adn-bn-¨p. ^man-en-bn `mcybv¡pw `À¯m-hn\pw Hä t]mfn-kn, Im³kÀ t]msebp Å tcmK-§Ä¡v C³ jpÀ kwc-£Ww XpS-§n- hyXy-kvXhpw GXv hyàn-¡pw C-W-§p-¶-Xp-amb t]mfn --kn-IÄ X§-fpsS hfÀ ¨bv¡v Gsd ]n´pW B b n « p - s ≠ ¶ v sskPp ]d-bp-¶p. BZy-sams¡ Hcp \n t£-]-sa¶ \ne-bn- am{X-am-bn-cp¶p C³ jp-d³kv t]mfn-kn -IÄ Bfp-Isf BIÀ jn-¨-sX-¦n Ct¸mÄ ZoÀL-Ime k¼m-Zyw, C³jp-d³kv I-h-tdPv F¶nh e£y-an-«m-Wv t]mfn-knIÄ Bh-iy-s¸-Sp-¶-sX-¶mWv sskPp-hnsâ A`n- {]m-bw. Ignª hÀ jw MDRT (aney³ tUmfÀ du≠v tS_nÄ) bnte¡v tIc-f -¯n \n¶p-am{Xw _PmPv Ae-b³kn se 42 t]À tbmKy-cm-b-Xmbn At±lw ]d-ªp.

s¢bnw skänÂsa ânsâ Imcy-¯nepw I¼\n Gsd {i²n-¡p-¶p-≠v. s¢bnw

[\w \yqkv _yqtdm

IX

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

FÂ.-sF.-kn-bpsS ]pXnb ]²-Xn-IÄ

\yq Poh³ \n[n, ^vsfIvkn ¹kvBPo-h-\m´ s]³j³ Dd¸p \ÂIp¶ ]²-Xn-bmb \yq Poh³ \n[n hn]Wn A[n-jvTnX hcp-am\w \ÂIp¶ ^vsfIvkn ¹kv F¶n-h-sb-¡p-dn¨v IqSp-X hnh-c-§ÄAdn-bpI

[\w \yqkv _yqtdm

cmPys¯ Gähpw henb sse^v- C³jp-d³kv I¼-\n-bmb FÂ.-sF.kn (sse^v C³jp-d³kv tImÀ

¸-td-j³) c≠v ¹m\pIÄ ]pXp-Xmbn hn]-Wn-bn-en-d-¡n. km[m-cW t]mfn-kn-I-fn-se-t]mse KmcâoUv AUn-j-\pw, t_mWkpw \ÂIp¶ s]³j³ ¹m \mb "\yq Poh³ \n[n' BWv H¶v. ayqNz ^≠p-I-fn-teXpt]mse bqWn-äp-IÄ A[n-jvTn-X-am-¡nb ]²-Xn-bm-b "^vsfIvkn ¹kmWv c≠matXXv.'

\yq Po-h³ \n[n {]Imcw t]mfnkn Imem-h-[n-¡p-Ån t]mfnkn DSa acn-¨m sam¯w C³jp-d³kv XpI KmcâoUv AUn-j\pw (1000 cq]¡v 50 cq] hoXw) tNÀ¯v \ÂIpw. t]mfnkn DS-a¡v H¶pw kw`-hn-¨n-«n-sÃ-¦n Imem-h-[n-¡p-tijw C³jp-d³kv XpI Kmc âoUv AUn-j\pw t_mWkpw tNÀ¯v FÂ.sF.-kn-bpsS B\p-hnän ]²-Xn-bn \nt£-]n¨v t]mfnkn DS-abv¡v s]³j³ \ÂIpw. DS³ s]³j³ Bh-iy-an-sÃ-¦n FÂ.-sF.-kn-bnse Xs¶ knwKnÄ {]oan-bw sUt^ÀUv ]²-Xn-bn \nt£-]n-¡pw. ¹m\ns\ Ipdn-¨pÅ {][m\ hnh-c-§Ä ]«nI I sImSp-¡p-¶p.

\yq Poh³ \n[n þ {][m\ Imcy-§-Ä

hnh-c-§Ä an\naw amIvknaw

t]mfnkn XpS-§p-¶-Xn-\pÅ{]mbw

20 hbkv 60 hbkv

{]oanbw AShv Imem-h[n

55 hbkv 65 hbkv

B\p-hnän hcp-am\w amän-sh-¡m-hp¶ Ime-b-fhv

5 hÀj-§Ä 35 hÀj- §Ä

C³jp-d³kv XpI (5000 cq]-bpsS KpWn-X-§Ä)

1.5 e£w cq] (knw-KnÄ {]oan-bw)1 e£w cq] (sd-Kp-eÀ {]oan-bw)

]cn-[n-bnÃ

]W-aS-¡m-hp-¶ coXn

knwKnÄ/hmÀjnIw/ AÀ² hmÀjnIw/ aq¶v amkw/{]Xn-amkw

]«nI I

t]mfnkn {]tbm-P-\-§Ä (Np-cp-¡-¯nÂ)C³jp-d³kv XpI: 1.5 e£w (knw-KnÄ {]oan-bw)1 e£w (hmÀjnI {]oan-bw)

t]mfnkn {]tbm-P-\-§Ä ]«n-I II sImSp-¡p-¶p.

hnh-c-§Ä knwKnÄ {]oanbw

hmÀjnI {]oanbw

hbkv 35 35

Imebfhv 25 hÀjw 25 hÀjw

{]oanbw 78667* 4121*

C³jp-d³kv XpI

150,000 100,000

Imem-h[n Xocp-t¼mÄ {]mbw

60 hbkv 60 hbkv

Imem-h[n Xocp-t¼mÄ Kmcân \ÂIp¶ {]tbm-P\w

187500 125000

Imem-h[n ]qÀ ¯n-bm-Ipt¼mÄ sam¯w XpI(\n-t£] hcp-am\w F«v iX-am\w e`n-¨mÂ)

350250 233500

*kÀhokv SmIvkv DÄs¸-Sp-¯n-bn-«nÃ

]«nI II

ASp-¯Xv FÂ.-sF.kn ^vsfIvkn ¹kns\¡pdn-¨pÅ hni-Zmw-i-§Ä hyà-am-¡mw. C³jp-d³kv kwc-£Ww \ÂIp¶ \nt£] ]²-Xn-bmWv ^vsf Ivkn ¹kv. IS-]-{X-§-fnepw anIvkUv (Hm-l-cn-IÄ, IS-]-{X-§Ä XpS-§n-b-h) c≠v Imä-K-dn-Ifn-embn \nt£]w \S-¯mw. t]mfnkn Imem-h-[n-¡p-Ån BÄ ac-W-aS-ªm apgp-h³ C³jp-d³kv XpIbpw Xncn¨v \ÂIpw. acWw kw`-hn-¨n-sÃ-¦n Imem-h[n Xocp-t¼mÄ ^≠v hmeyp F{X-bmtWm A{Xbpw XpI Xncn¨v \ÂIpw. ¹m³ kw_-Ôn¨ {][m\ hnh-c-§Ä ]«nI III sImSp-¡p-¶p.

]«nI III^vsfIvkn ¹knsâ khn-ti-j-X-I-Ä

]²Xn XpS§p-¶-Xn- \pÅ {]mbw

an\naw amIvknaw

Imem-h[n Xocp-t¼mÄ {]mbw

60 hbkv 60 hbkv

t]mfnkn Imem-h[n

10 hÀjw 20 hÀjw

C³jp-d³kv XpI

Xmsg sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xn GXm tWm IqSp-XÂ, AXmWv C³jp-d³kv XpI-bmbn IW-¡m-¡p-I.a) hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ 10 aS§vb) sam¯w {]oanbw AS-hnsâ 105iX-am\w (A-S-¡m-\pÅ {]oanbw Dĸ-sS)

t]mfnkn Ime-b-f-hn-\n-Sbv¡v "IS-]{X' A[n-jvTnX ^≠v "anIvkUv' t]mÀ«vt^m-fntbm ^≠nte¡v amäm³ Ign-bpw. Hcp hÀj-¯n-\p-ti-jta CXv km[n-¡q. A©v hÀj-¯n-\p-tijw ]Ww `mKn-I-ambn ]n³ h-en-¡mw. Hcp \nÝnX XpI-bmtbm bqWn-äp-I-fmtbm ]Ww ]n³h-en-¡m³ Ign-bpw. t]mfnkn DS-a-bp-sS ^≠v c≠v hmÀjnI {]oan-b-¯n\v Xpey-am-sb-¦nte ]n³h-en-¡m³ Ign-bq. ]²Xn {]tbm-P-\-§Ä ]«nI IV sImSp-¡p-¶p.

hbkv 35 hbkv 35 hbkv

t]mfnkn Ime-b-fhv 20 hÀjw 20 hÀjw

{]oanbw coXn hmÀjnIw hmÀjnIw

* {]oanbw XpI (hmÀjn-Iw)

25000 25000

^≠v Xcw IS-]{X A[n-jvTnXw

^nIvkUv ^≠v

saNyq-cnän hmeyp (sam¯w ]eni 6 iX-am\w hfÀ¨ {]Xo-£n-¨mÂ)

767825 757196

saNyq-cnän hmeyp (10 iX-am\w hcp-am\w {]Xo-£n-¨mÂ)

1243436 1224777

* kÀhokv SmIvkv DÄs¸-Sp-¯n-bn-«nÃ.

]«nI IV

\nIpXn AS-t¡≠ Imem-h[n Ign-ª-tXmsS Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n--IÄ Ah-cpsS Hmlcn A[n-jvTnX k¼m-Zy-]-²-Xn-IÄ (ELSS - Equity linked saving Schemes) anI¨ coXn-bn hn]-W\w sN¿p-¶p-≠v. C¯cw ayqNz ^≠p-I-fpsS tem¡v C³ Imem-h[n aq¶v hÀj-am-b-Xpw, ^≠p-IÄ kmam\yw sa¨-s¸« {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-¶Xpw C¯cw ^≠p-Isf BIÀj-I-am-¡n-bn-«p-≠v. \nIp-Xn- C-fhv In«p¶ _m¦v Ønc \nt£-]-§Ä¡v A©v hÀj tem¡v C³ Imem-h[n Ds≠-¦n \nIp-Xn- C-fhv In«p¶ ayqNz ^≠p-IÄ¡v aq¶v hÀj Imem-h[n am{Xta DÅq. Ct¸m-gs¯ \ne-bn Ignª aq¶v hÀjs¯ {]I-S\w ]cn-tim-[n-¨m kmam\yw sa¨-s¸« hcp-am\w \ÂIp-¶-h-bm-Wv Hmlcn A[n-jvTnX k¼mZy ]²-Xn-IÄ. sk£³ 80C A\p-k-cn-¨pÅ \nIpXn Cf-hmWv Chbv¡pÅ-Xv. anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡m\pw ]²-Xn-I-fpsS hnh-c-§Ä ]«nIbn sImSp-¡p-¶p.

kvIoansâ t]cv XnbXn Aä BkvXn-aqeyw (NAV)

hcp-am\w % (I-gnª

aq¶v hÀjw)

BIvknkv temwKv tSw CIznän ^≠v (-t{Km-¯v)

11-þ2-þ2013 14.5173 13.2697

Izm≠w SmIvkv tkhnwKv ^≠v (t{Km-¯v) 11-þ2-þ2013 25.322 12.1039

{^m¦vfn³ C´y SmIvkv joÂUv (t{Km-¯v) 11-þ2-þ2013 238.5567 11.3203

_n.-F³.]n ]mcn- _mkv SmIvkv AUzm-tâPv ¹m³ (t¥m-¯v)

11-þ2-þ2013 16.628 10.8598

Im\d sdmt_tIm CIznän SmIvkv tkhÀ (t{Km-¯v)

11-þ2-þ2013 29.23 10.5651

\nIpXn Cf-hn\v Hmlcn A[n-jvTnX k¼mZy ]²-Xn-IÄ

26 hnZym-`ym-k-cwKw education

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Imw]kv t¹kvsaâ v Ip¯s\ Ipdbp¶p,]pXnb sXmgn ZmXm-¡Ä Bscms¡?

sF.än I¼-\n-IÄ Imw]kv dn{Iq-«vsaâ v ]Ip-Xn-bmbn sh«n-¨p-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶ kml-N-cy-¯n-Â ØnXn Ignª hÀj-t¯-¡mfpw cq£-am-Ip¶p

BtKmf km¼-¯nI cwKs¯ amµyw

Imw]kv dn{Iq-«vsaân-s\-bpw ]nSn-ap-dp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ØnXn-K-Xn-IÄ hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ dn{Iq-«vsaân Ignª hÀj-s¯-¡mÄ 50 iX-am-\-t¯mfw Ipd-hmWv C¯-hW {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. sF.än I¼-\n-I-Ä dn{Iq-«vsaâ v Ip¯s\ Ipd-¨n-cn-¡p-I-bmWv. C³t^m-knkv Ignª hÀjw 26,000 hnZymÀ°n-Isf Imw]kv dn{Iq-«vsaân-eqsS sXc-sª-Sp-s¯-¦n C¯-hW 6,000 t]sc am{Xta e£y-an-Sp-¶p-Åp. Nne I¼-\n-IÄ dn{Iq«v sN¿p-¶-h-cpsS F®w ]Ip-Xntbm AXnÂ

Xmsgtbm Bbn sh«n-¨p-cp-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

C³t^m-knkv am{X-a-Ã, än.-kn.-F-kv, sImKv\nkâ v, F¨v.-kn.-F XpS-§nb sF.än I¼-\n-Ifpw tIc-f-¯n dn{Iq-«vsaân\v F¯p-¶p-s≠-¦nepw hfsc Ipd¨v hnZymÀ°n-Isf am{Xta sXc-sª-Sp-¡p-¶p-Åp. dn{Iq-«vsaân-\mbn t]mIp-¶-Xm-Is« {]apJ tImsf-Pp-I-fn am{X-hpw.

sF.-än I¼-\n-I-sfbpw aäpw Ct¸mÄ amµyw Imcy-ambn _m[n-¨n-«n-Ã. F ¶m BtKmfXe-¯n \n e-\n¡p¶ km¼-¯nI am µyw `mhn-bn X§sfbpw _m[n-t¨¡mw F¶ t]Sn-bm Wv Chsc dn{Iq-«vsaân \n ¶v AI-äp-¶-Xv. A§s\ h ¶m 2008 kw`-hn-¨-Xp-t]m se dn{Iq«v sNbvX hnZymÀ°n-I-sf tPmen-s¡-Sp-¡m³ ChÀ¡v Ign-bmsX hcpw.

sF.än I¼\nIÄs¡m¸w ap³ hÀj-§-fnse {][m\ dn{Iq-«Àam-cm-bn-cp¶ Hmt«m-sam-_oÂ, F^v.-Fw.-kn.Pn I¼-\n-Ifpw ]pXnb dn{Iq-«v sa-âp-IÄ Imcy-ambn \S-¯p-¶n-Ã.

_ncp-Z-¡msc tXSn hnt{]m

hyXy-kvX-amb X{´-amWv hnt{]m ]b-äp-¶-Xv. F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-I-sfbpw Fw.-_n.-F-¡m-scbpw tPmen-s¡-Sp-¡p-¶Xv Ip¯s\ Ipd¨v _ncpZ hnZymÀ°n-Isf IqSp-X-embn dn{Iq«v sN¿p-I-bmWv hnt{]m. _n.-Fkvkn¡m-sc-

bmWv ChÀ¡v th≠-Xv. \mep hÀjs¯ t_m≠n-se-Sp-¡p¶ ChÀ¡v {]apJ Øm]-\-amb _nävkv ]n-em-\n-bpsS Fw.-Fkv kuP-\y-ambn ]Tn-¡m\pw hnt{]m Ah-k-c-sam-cp-¡p-¶p. XpS¡ i-¼fw 10,500 cq]-bm-Wv. tIc-f-¯n \n¶v 1000t¯mfw t]scbmWv ChÀ e£y-an-Sp-¶-Xv.

c≠mw \nc, aq¶mw \nc I¼-\n-I-fmWv Ct¸mÄ IqSp-X-embpw tIc-f-¯nse Imw]-kp-I-fn-se-¯p-¶-Xv. t¹kvsaâ v iX-am\w \ne-\nÀ¯m³ Ahsb ]e tImsf-P-[n-Ir-Xcpw F§-s\sb-¦nepw £Wn-¨p- h-cp-¯p-I-bpam-Wv. ]s£ Chbv¡v km[m-c-W-bmbn 15-þ20 hnZymÀ°n-Isf hsctb Bh-iy-ap-≠m-Iq.

_m¦p-IÄ {][m\ dn{Iq-«ÀamÀ_m¦p-Ifpw [\-Imcy Øm]-\-§-fp-amWv

Ct¸m-gs¯ sa¨-s¸« dn{Iq-«Àam-À. ku¯v C´y³ _m¦v ]e tImsf-Pp-I-fpw kµÀin¨p Ign-ªp. sF.-kn.-sF.-kn.-sF, F¨v.-Un.-F-^v.-kn, tIm«Iv skIyq-cn-äo-kv, BIvknkv _m¦v, sF.-Un-_n.sF s^U-d XpS-§nb Øm]-\-§fpw C¯-hW Imw ]kv dn{Iq-«vsaân\v F¯p-¶p-≠v. s]mXptaJem_m¦p-IÄ Imw]kv dn{Iq-«vsaâ v \S-¯p¶nÃ, ]s£ s]mXp ]co£ \S¯n \nc-h[nt¸sc dn{Iq«v sN¿p-¶p-≠v. AXp-sIm≠p Xs¶ _m¦v sSÌv ]cn-io-e-\-¯n\v t]mIp¶ F³Pn-\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-IÄ Gsd-bm-Wv.

ap³hÀjs¯ ]co-£-IÄ hnPbn-¨n-«n-Ãm-¯-Xn-\m F³Pn-\o-b-dnwKv hnZymÀ°n-I-fn Gsd-t¸À¡pw dn{Iq-«vsaâ v ss{Uhp-I-fn ]s¦-Sp-¡m \pw km[n-¡p-¶n-Ã. \nÝnX iX-am\w amÀ¡pÅ hnZymÀ°n-I-sf-tb ]e I¼-\n-Ifpw sXc-sª-Sp-¡p-¶p-Åp. 2008se km¼-¯nI amµy-¯n-\p-ap¼v h³tXm-Xn dn{Iq-«vsaâ v \S-¯n-bn-cp-¶ kml-N-cy-¯n _n.-sSIv ]qÀ¯n-bm-¡m-¯-hÀ¡pw I¼\n tPmen \ÂIp-am-bn-cp-¶p. F¶m C¶v kaÀ°-sc-bmWv Ah-k-c-§Ä tXSn-sb-¯p-¶-Xv.

Ignª hÀjw sXc-sª-Sp-¯-hÀ¡pw tPmen-bnÃ!

Ct¸mÄ dn{Iq-«vsaâ v \S-¯p¶ sF.än I¼-\n-IÄ t]mepw Ignª hÀjw sXc-sª-Sp¯v Hm^À seäÀ sImSp¯ hnZymÀ°n-Isf tPmen¡v hnfn-¡p¶n-Ã. Xma-kn-bmsX hnfn¡mw F¶ Adn-bn-¸mWv CXn-t\-¡p-dn¨v I¼-\n-bn At\z-jn-¡p¶ DtZym-KmÀ°n-IÄ¡v e`n-¡p-¶-Xv.

Imw]kv dn{Iq-«vsaân 40 iX-am\w CSn-hmWv AtkmNw \S-¯nb ]T-\-¯n ]pd-¯p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. 2012 C´y-bnse 180 _n kvIqfp-IÄ AS-¨p- ]q-«n-sb¶pw kÀth-bn ]d-bp-¶p. Cu hÀjw 160 _n kvIqfp-IÄ AS-¨p-]q-«m-\pÅ km[y-X-bp-≠-s{X.

hnh-c-§Ä¡v IS-¸mSv: F.-Fkv Kncojv, (slUvþ F¨v.-BÀ, At¸mtfm Stb-gvkv), {_ntPjv tPmÀPv tPm¬ (t¹kvsaâ v slUv, a-cn-b³ tImsfPv Ip«n-¡m-\w), _nPp hnX-b-¯n (Ub-d-IväÀ, -Aan-änþ sIm-¨n)

[\w \yqkv _yqtdm

The Complete Magazine on Rubber

Read

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

27

t\mÀ¯v ]d-hqÀ Fkv.-F³ PnÌv

hyXy-kvX-XbpsS ]mX-bnÂanI-hpä s{]m^-j-W-ep-I-fpsS ]cn-io-e-\-¡-f-cn-bmWv Cu hnZym-`ymk Øm]\w

[\w \yqkv _yqtdm

"hnZysIm≠v kzX-{´-cm-hpI' F¶v DZvtLm-jn¨ {io\m-cm-b-W-Kp-cp-

hnsâ Bi-b-§sf ASn-Øm-\-am¡n Kp-cp-tZh {SÌnsâ Iogn- {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\-amWv {io\m-cm-bW C³Ìn-äyq«v Hm^v kb³kv B³Uv sSIvt\m-fPn (Fkv.-F³ PnÌv). C¶s¯ temI-¯nsâ Bh-iy-I-X-IÄ¡-\p-k-cn-¨pÅ AÀ°-h¯pw aqeym-[n-jvTn-X-hp-amb ]cn-io-e\ coXn-bmWv t\mÀ¯v ]d-hq- cn- ØnXn sN¿p¶ Cu Øm]-\s¯ khn-ti-j-am-¡p-¶-sX¶v sNbÀam³ s{]m^. kn.sI cRvP³ ]d-bp-¶p.

F.-sF.-kn.-än-.C--bp-sSbpw FwPn bq Wn-th-gvkn-än-bp-sS-bpw AwKo-Im-c-apÅ tImgvkp-I-fmWv ChnsS \S-¯p-¶-Xv. Fw.-_n.-Fbn amÀ¡-änw-Kv, ^n\m³kv, lyqa³ dntkm-gvkkv, knÌwkv F¶o taJ-e-I-fnemWv kvs]j-sse-tk-j \pÅ-Xv. Fw.-kn.-Fbpw sa¡m-\n-¡Â,

Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³, Ce-Iv{Sn-¡- & Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, knhnÂ, Iw]yq-«À kb³kv F¶o taJ-e-I-fn _n.-sSIv tImgvkp-Ifpw ChnsS \S-¯p-¶p.

sshhn-[y-amÀ¶ tImgvkpIÄ

Fkv.-F³.-PnÌv sSIv\n-¡Â Imw]-knÂ\n¶v GI-tZiw Hcp Intem-ao-äÀ AIsebmbn Fkv.-F³. PnÌv BÀSvkv B³Uv kb³kv tImsf-Pnsâ ]pXnb sI«n-S-¯nsâ \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. _tbm-k-b³kv hn`m-K-¯n _tbm- sI-an-kv{Sn, ssat{Im- _-tbm-f-Pn, _tbm -sS-Ivt\m-fPn F¶o _ncp-Zm-\-´c _ncpZtImgvkp-IÄ ChnsS \S-¯p-¶p. Cu A[y-b-\-hÀjw _n.-_n.-F, _n.-kn.-F, _ntImw (Iw-]yq-«À B¹n-t¡-j³), _ntImw (Sm-Ivtk-j³)

F¶o tImgvkp-IÄ Bcw-`n-¡pw.

]T-\-¯n-\-¸pdw hyàn Xz hnI-k\w, tkm^väv kvIn sUh-e-]vsa-â v, B]vän-äyqUv s{Sbv\nwKv t{]m{Km-ap-IÄ XpS-§nbh \S-¯p-¶p.

Ignª sk]väw-_dn \S¶ Fw.Pn bqWn-th-gvknän t\mÀ¯v tkm¬ CâÀ tImsf-Pn-tbäv SqÀW-saân\v Fkv.-F³ PnÌv BXn-tY-bXzw hln-¡pIbpw hnP-bn-IÄ¡v FhÀ tdmfnwKv t{Sm^n k½m-\n¡p-Ibpw sNbvXp. dmKnwKv hncp² Imws]bv³ kwL-Sn-¸n-¨ tImsf Pv, F³.-F-kv.-Fkv bqWn-änsâ B`n-ap-Jy-¯n amXr-Im-]-c-amb \nc-h[n

¯n Imw]-kn- Xs¶ Hcp ]¨-¡dnt¯m«hpap-≠v. F³.-F-kv.-Fkv bqWn-än-eqsS Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn Gähpw IqSp-X cà-Zm\w \S-¯n-b-Xnsâ AhmÀUv e`n¨Xpw Cu Øm]-\-¯n-\mWv.

DuÀPn-X-ambn {]-hÀ¯n- ¡p¶ t¹kvsaâ v hn`mK hpw Cu tImsf-Pnsâ apX ¡q-«m-Wv. tImÀ¸-tdäv tem I-hp-ambn \nc-´c _Ôw ]peÀ¯p-¶-Xn-\m Ah-cpsS Bh-iy-§f-dnªv

hnZymÀ°n-IÄ¡v anI¨ ]cn-io-e\w \ÂIm-\m-hp-¶p-sh¶v tImsf-P-[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0484þ 2440220, 2445252

{]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-h-cp-¶p. ]d-hqÀ Xmeq¡v Kh¬sa-â v Bip-]-{Xn-bnse tISp-h¶ D]-I-c-W-§Ä \¶m¡n sImSp-¡p-Ibpw I«n-ep-IÄ s]bvâ v sNbvXv \ÂIp-I-bpw sNbvXp. hoSp-I-fn amen-\y-kw-kvI-c-W-¯n-\p Å kwhn-[m-\-sam-cp¡m\pw ChÀ¡v Ignªp. Icp-am-ÃqÀ ]©m-b-¯nse Ip-Spw-_{io bqWn-äp-I-fnse kv{XoIÄ¡v sXmgn ]cn-io-e\w \ÂInb F³.-F-

kv.-Fkv Soansâ t\Xr-Xz-

s{]m^. kn.sI cRvP³

sIm¨n-bnse kmä-sseäv Imw]-kn FIvkn-Iyq-«nhv t]mÌv {KmPp-th-äv t{]m{Kmw Bcw-`n¨p

sF.-sF.Fw sI kmä-sseäv Imw]-knÂFIvkn-Iyq«n-hp-IÄ¡mbn ]pXnb tImgvkv

sF.sF.Fw tImgn-t¡m-Snsâ sIm¨n C³t^m-]mÀ¡n {]

hÀ¯n-¡p¶ kmä-sseäv Imw]-kn s{]m ^-j-W-ep-IÄ¡mbn ]pXnb tImgvkv Bcw-`n-¨p. ]mÀSv ssSw BbmWv ChnsS FIvkn-Iyq-«nhv t]mÌv {KmPp-thäv t{]m{Kmw Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. c≠v hÀj-amWv tImgvknsâ Imem-h-[n.

sIm¨n C³t^m-]mÀ ¡n AXpey tImw¹-Ivkn Ignª hÀjw PqWn- emWv kmä-sseäv Imw]kv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨-Xv.

_ncpZw/kn.F/sF.-kn. -U-»yp.F F¶n-h-bn 50 iX-am-\-sa-¦nepw amÀ¡pw c≠v hÀjsa¦nepw sXmgn ]cn-N-bhpamWv {]th-i-\-¯n-\p Å tbmKy-X. Cu tbmKy-X-IfpsSbpw

{]th-i\ ]co-£-(C-am-äv)bnse {]I-S-\¯nsâbpw ASn-Øm-\-¯n-emWv {]th-i-\w.

c≠v _m¨p-I-fn-em-bmWv tImgvkv. Ch-\nwKv _m¨pw hos¡³Uv _m

¨p-ap-≠v. Xn¦Ä apX hymgw hscbpÅ Znh-k-§-fn ssh Ip-t¶cw 6.45 apX 9.30 hsc- bmWv Cuh-\nwKv _m¨nse ¢mkv. i\n-bm-gvN- sshIp-t¶cw \mev aWn apX cm{Xn 9.45 hscbpw Rmb-dm-gvN- cmhnse 9.45 apXÂ

sshIp-t¶cw \mev aWn hsc bp-amWv hos¡³Uv _m¨nÂ

]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ¡pÅ ¢mkv. Bdv C³ÌmÄsaâp-I-fn-embn

695,000 cq]-bmWv tImgvknsâ ^okv. Un{Kn kÀ«n-^n-¡-äv, amÀ¡v enÌv, hÀIv FIvkv]o-cn-b³kv kÀ«n-^n-¡äv F¶n-h-bmWv Bh-iy-apÅ tcJ-I-Ä.

Hm¬sse-\mbn At]-£n-¡p¶hÀ sF.-sF.-Fw.-sI-bpsS www.iimk.ac.in F¶ ssh_vssk-än Ibdn Admission to EPGP-PT F¶ en¦neqsS At]-£-t^mdw ]qcn-¸n-¡mw. At]£ e`n-t¡≠ Ah-km\ XobXn s^{_p-hcn 28 BWv. Camäv F³{S³kv sSÌpw s]gvk-W CâÀhyqhpw amÀ¨v 16-þ17 Xob-Xn-I-fn-embn \S-¡pw. G{]n 7þ8 Xob-Xn-I-fn-embn ¢mkv Bcw-`n¡pw.

IqSp-X hn-hc-§Ä¡v: 0484þ 3190205, 93882 34545

hne

9999

28 sSIvt\m-fPn 4 bp technology 4 U

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Ioi-bn-sem-Xp§pw hne-bn _Päv Sm_veäp-IÄ10,000-¯n-\-Sp¯v hne-bpÅ Ggv anI¨ Sm_veäp-IÄ

ssat{Im -amIvkv ^¬_pIv t{]m100 Znhkw sIm≠v 1.4 e£w F®w hnä-gnª Ggn-©v ^¬_p-¡nsâ hnP-b-¯n\v tijw

ImÀ_¬ amÀh kvamÀ«v Sm_v 9B³t{UmbvUv sFkv{Iow km³Uvhn¨v Hm¸-td-

änwKv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ CXn-tâXv 1.2 ghz t{]mk-k-dm-Wv. dmw 512 Fw._n. 2.38 Pn._nbpÅ Ctâ-W sa½-dn 32 Pn._n hsc FIvkv]m³U-_n-fm-Wv.

sshþ-ss^, 3Pn kuI-cy-§fp≠v. H¼Xv

C©v kv{Io³ hep-¸-ap≠v.

BSNL IRA ICONhnjvsSÃpw _n.-F-kv.-F³.-FÃpw tNÀ¶nd-¡p¶

Cu Sm_veäv B³t{UmbvUv 4.0 Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n-emWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Ggn©v kv{Io³, 1.2 Ghz t{]mk-kÀ, 1 Pn._n dmw, 4

Pn._n Ctâ-WÂ sa½-dn, ap¶nepw ]n ¶n-ep-apÅ Ima-d-IÄ XpS-§n-bh CXnsâ {]tXy-I-X- bm-Wv.

BSNL Penta WS707CB³t{UmbvUv 4.1 sPÃn _o³ Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ Penta WS707C knw CSm-hp¶ Sm_veäm-Wv. AXn-\m ¯s¶ kvamÀ«v t^mWnsâ khn-ti- j-X-Ifpw Cu 7 C©v kv{Io³ hep-¸- apÅ Sm_veän-\p-≠v. 1.2GHz Cortex A9 t{]mk-kÀ, Ccp-]pd -¯p-am-bpÅ c≠v Ima-d-IÄ, F«v Pn._n Ctâ-W sa½dn (32 Pn._n hsc FIvkv]m³U -_nÄ) XpS-§n-bhbm Wv aäv {]tXy-I-X-IÄ

hnUn-tbm-tIm¬ VT10 hoUn-tbm-tIm-Wpw Sm_veäv cwK-¯v kPo-h-amIp-I-bmWv, VT10 F¶ ]pXp-Xm-c-hp-am-bn. B³t{Um-bvUnsâ sPÃn _o³ Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n {]hÀ ¯n-¡p¶ 10 C©n sâ Sm_veäm-Wn-Xv. Ccp-h-i¯pw

Ima-d-IÄ, F«v Pn._n Ctâ-W sa½-dn, sshþ-ss^ XpS-§nb kuI-cy-§-fpÅ CXn\v 1.5GHz dual-core t{]mk-k-dm-Wp-Å-Xv. Ggn©v hep-¸-apÅ 1.2 GHz dual-core F¶ Sm_veäpw ASp-¯p-Xs¶ hoUn-tbm-tIm¬ hn]-Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¨n-cp-¶p.

Sm_veäp-I-fpsS hne-bn sNdnb hyXym-k-§-fp-≠mImw. hnh-c-§Ä¡v IS-¸mSv: bpssW-äUv KmUvPävkv t^m¬: 9249637155

hne

7300

i¯v Ima-d-bn-Ã. ]s£ ap¶n Ima-d-bp-Å-Xn- \m hoUntbm tImfnwKv \S-¯mw.

hne

6,999

hne

10,500

ssat{Im-amIvkv Cd-¡nb henb Sm_veämWn-Xv. B³t{UmbvUv 4.0 sFkv{Iow km³Uvhn¨v Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ CXn-tâXv 10.1 C©v hep¸apÅ kv{Io\m-Wv. 1.2 GHz t{]mk-kÀ, 1 Pn._n dmw, sshþ-ss^, »qSq¯v, 3Pn kuI-cy-§-sf-Ãm-apÅ CXv Ipdª hne-bn anI¨ aqeyw Xcp¶ Sm_veäm-Wv.

hne

7999

hne

10,999

sFt_mÄ 7334 B³t{UmbvUv sFkv{Iow km³Uvhn¨v Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ CXv c≠v knw C-Sm-hp¶ 3Pn Sm_veäm-Wv. ARM Cortex A9 1.0 GHz t{]mk-k-À, c≠v Ima-d-IÄ, Ggn©v kv{Io³, F«v Pn._n Ctâ-W tÌmtd-Pv, 512 Fw._n dmw XpS §nb khn-ti-j-X-I-fmWv CXn-\p-Å-Xv.

hne

10,999

HCL ME Tab U1Ggv C©v I¸m-kn-äohv S¨vkv{Iot\mSp IqSnb CXv B³t{UmbvUv sFkv{Iow km³Uvhn¨v Hm¸ -td-änwKv knÌ-¯n- emWv {]hÀ¯n- ¡p-¶-Xv. 1 GHz Cortex A8 t{]mk-k-dmWv CXn-tâ-Xv. dmw 1 GB. 4 Pn._nbpÅ Ctâ-W sa½dn 32 Pn._n hsc FIvkv ]m³Uv sN¿mw. ]n³h-

[\w \yqkv _yqtdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

sPbnwkv hS-¡³

bo

ok

revi

ewamt\-Pvsaâ v ManageMent 29

C¶v ]c-ky-I-e-bnse BNm-cy\mb kz]³ tk¯v F«mw ¢mkn tXmäp. ]n¶oSv kvIqfn H¶mw Øm\-s¯-¯nsb¦nepw tImsfPv hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-Ã. ]s£ sF.-sF.Fw _mw¥q-cn amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n-Isf ]Tn-¸n-¡p-¶p. 24-mw hb-kn cmPys¯

Gähpw anI-¨ {Intb-änhv Ub-d-IväÀ Bbn DbÀ¶ kz] \mWv "We also make steel’ F¶ Smä Ìoensâ {]ikvX-amb ]c-ky-¯nsâ {kjvSm-hv.

vadakkan.james@gmail.com, 9633300951, 04822 - 213829

Pohn-X-¯nsâ FÃm Xe-§-sfbpw kv]Àin¡p¶ {KÙwthis Is all I Have to Say

Akm[m-c-W-amb Hcp ]pkvX-I-amWnXv. ASn-Øm-\-]-c-ambn CsXmcp kwcw-`-I,

amt\-Pvsaâ v {KÙa-sÃ-¦nepw kwcw-`-I-cp-sSbpw amt\-Pvsaâ v hnZ-Kv[-cp-sSbpw kz`m-hhpw at\m-`m-hhpsams¡ cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡m³ klm-b-I-c-am-bXn\m-emWv "Znkv Cukv HmÄ sF lm hv äp tk' F¶ efn-X-amb Cu sIm¨p {KÙw sXc-sª-Sp-¯-Xv. ]cky cwKs¯ {]ap-J-\mb kz]³ tkXv Fgp-Xnb “this is all I have to say’ F¶ ]pkvXIw {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv tem« kv tdmfn BWv. hne: 195 cq].

kvt\lw, ]cm-P-bw, kplr-¯p-¡Ä, hnP-bw, hnhm-lw, amXm-]n-Xm-¡Ä, kam-[m-\w, hnizmkw, ]mj³, D¯c-hm-Zn¯w, t\XrXzw XpS§nbh Hmtcm `mK§-fn-embn hnh-cn-¨n-cn-¡p-¶p.

""Hm¬ s^bn-en-bÀ' F¶ mK-¯n F«mw ¢mkn aq¶v tSanepw tXmä hyàn-bmWv Xm ³ F¶v kz]³ ]d-bp-¶p.- ¢m-kn tXmän«pw amXm-]n-Xm-¡Ä kz]s\ Ipä-s¸-Sp¯nbn-Ã. F ¶m tXmäv F«mw ¢mkn Xs¶- ]ntä hÀ jw Ccp-¶n-cp¶ kz]³- Hcp ¢mkn A[ym-]- Isâ tNmZy-¯n\p-¯cw ]dbm³ FWoä-t¸mÄ B A[ym-]-I³ kz]-t\mSv Xm³ \memw tSan  (tXmäp ]Tn-¡p-¶-hÀ F¶À°w) Bb-Xn-\m  D¯cw ]d-tb-s≠¶v ]-dªv Ccp-¯n-¡-f-ªp. sekven Un Kmam F¶ B A[ym-]-I-\m Wv Xsâ C¶s¯ Ign-hpIÄ¡pw {]i-kvXn ¡pw ]n¶n-se¶pw A¶s¯ At±-l-¯nsâ B {]hr-¯n-bmWv Bßm-`n-am\w DbÀ¯n-b-sX¶pw At±lw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

]cn-lmkw {]tNm-Z-\-am-Ip¶p

“an insult became an inspiration’ F¶mWv kz]³ hne-bn-cp¯p-¶-Xv. A¶s¯ hmin-bn B{K-ln-¨-sXms¡ ITn-\m-[zm-\-¯n-eqsS At±lw t\Sn. ]cm-P-b-¯nsâ Imc-W -§Ä At\z-jn¨p Is≠¯n Xncp-¯m³ Xocp-am- \n-¨m GXv taJ-e-bnepw hnPbw t\Sm sa¶v kz]³ sX fn-bn-¡p-¶p.

bYmÀ° hnPbw

]Ww F{Xbp≠mbmepw hnPbn-¡-W-sa-¶n-Ã. F¶m ITn\m[zm\w

Bscbpw hnPb¯n-se-¯n-¡pw. UÂln-bn se Gähpw `mh\m-k-¼-¶-cmb (creative) A©v hyànIsf Hcp ]{Xw sXc-sª-Sp-¯ Xn aq¶p -t]À kz]sâ Iogn ]cn-ioe\w t\ Sn-b-h-cm-bn-cp-¶p. Xsâ hyànPohn-X¯nse Gä hpw henb hnP-b-am-bn-cp¶p AsX¶v At±lw ]d-bp-¶p. F¶m C¡mcyw At±-l-¯n\pw B aq¶v t]À¡paÃmsX aämÀ¡pw Adn-bn-Ãm bn-cp-¶n«pw kz]³ hnP-b- e-l-cn-bn-em-bn-cp-¶p.

BÀ¡pw th≠m¯ amXm-]n-Xm-¡sf ]än hne-]n-¡p¶ B[p-\nI kaq-l-¯n kz]sâ amXm-]n-Xm-¡-sf-¸-än-bpÅ hne-bn-cp-¯epw Kw-`o-cw Xs¶. Xsâ FÃm Xocp-am-\-§Ä¡pw ]n ¶n amXm-]n-Xm-¡-fpsS ]n´pW D≠m-bn-cp-s¶¶v ]d-bp¶ kz]³ Xsâ amXm-]n-Xm-¡-sf-t¸mse kz´w a¡sf ]n´p-W-¡m³ X\n-¡m-sb-¦n F¶m-Wv B{K-ln-¡p-¶-Xv.

\ÂIp-t¼m-gp-≠mIp¶ kt´m-j-s¯-¡p-dn¨pw Cu {KÙ-¯n ]d-bp-¶p. AXp-t]mse ]mj-\mWv a\p-jysâ Gähpw henb iàn-sb ¶ ktµ-ihpw CXnep-≠v. D¯-c-hm-Zn-¯-s¯-¡p-dn¨v ]d-bp-t¼mÄ Ggmw hb-kp-sXm«v _m ¦n \n¶pw ]Ww FSp-¯p-h-cm³ A½-- Xs¶ Hä- bv¡mWv Ab¨n-cp-¶-sX¶v kz]³ HmÀ¡p-¶p.

30 Châ vkv events

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

amt\-Pvsaâ v s{]m^-j-W-ep-I-fpsS kwK-a-th-Zn-bmbn sI.-Fw.F kt½-f\wtIc-f-¯nse s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw tImÀ¸tdäv ta[m-hn-I-fp-ambn kwh-Zn-¡m-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡nb sI.-Fw.F hmÀjnI kt½-f\w -]-¦m-fn¯w sIm≠v {it²-b-ambn

ap³Ime hmÀjnI kt½-f-\-§sf At]-£n¨v IqSp-X ]¦m-fn-¯-amWv C¯-hW sI.-Fw.F kt½-f-\-¯n D≠m-b-Xv. tIc-f-¯nsâ

[\w \yqkv _yqtdm

s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw hyh-kmb taJ-e-I-fn Ignhp sXfn-bn¨

amt\-Pvsaâ v hnZ-Kv[-cp-ambn kwh-Zn-¡m³ Ah-k-c-sam-cp¡n tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-jsâ hmÀjnI kt½-f\w Gsd {i² t\Sn. sIm¨n se sadn-Un-b³ I¬h³j³ skâ-dn \S¶ DZvLm-S\ NS-§n lnµp-Øm³ bqWn-en-hÀ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb \nXn³ ]cwPns] apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. [\-k-¼m-Z\w am{X-

aà _nkn-\-knsâ e£y-sa¶pw kaq-l-¯nsâ Bh-iy-§Ä ]qÀ¯o-I-cn-¡p-I-sb¶ hnime e£y-t¯m-sS-bm-IWw _nkn-\kv \S-t¯-≠-sX¶pw At±lw ]d-ªp. C´y-bpsS km¼-¯nI kpØn-c-Xbv¡pw sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡p-¶-Xn\pw A\p-tbm-Py-amb ka-b-an-Xm-sW¶pw AØn-c-Xbv¡v FXn-cmbn ]S-s]m-cp-Xn-bmte C´y-bn _nkn-\kv cwK¯v apt¶-dm³ Ign-bq-sh¶pw \nXn³ ]cwPns] ]d-ªp.

_n.F.F-kv.-F^v I¼-\n-I-fpsS C´y-bn-sebpw

Xbm-dm-Ip-¶p-sh-¶Xv ip` kqN-\-bm-sW-¶v At±lw ]d-ªp. BtKm-f-X-e-¯nse aÕ-c-§Ä¡-\p-k-cn¨v apt¶-dm³ Ign-b-W-sa-¦n cmPy-¯nsâ am\h iàn ]qÀW-ambn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-Ww. C¡m-cy-¯n P¸m³ P\-Xsb amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-sW¶v kn±nJn A`n-{]m-b-s¸-«p.

cm{ão-b-þ-hy-h-kmb taJ-e-I-fpw kaq-lhpw KpW- ]-c-amb t\Xr-Xz-¯nsâ A`mhw t\cn-Sp-I-bm-sW¶v NS-§n A[y-£X hln¨ aW-¸pdw ^n\m³kv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hn. ]n \µ-Ip-amÀ ]d-ªp. FÃm-h-cp-sSbpw hfÀ¨bv¡v {]tNm-Z-\-am-hWw t\Xm -sh¶pw At±lw ]d-ªp. kn.-Un.-F^v I¬kÄ«nwKv Ub-d-IväÀ kp\n hÀKo-kv kwkm-cn-¨p.

"aÕ-c-¯n-eq-¶nb hnI-k-\-¡p-Xn¸v' F¶ hnj-b-¯n \S¶ skj-\n ¥mIvtkm kvan¯vss¢³ en-an-äUv amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw Z£n-tW-jy³ sshkv {]kn-Uâp-amb tUm. ljnXv tPmjn-]pc A[y£X hln-¨p. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-IÄ ]qÀW-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp¯n hyXykvX ]co-£-W-§Ä \S-¯n-bmte _nkn-\-kn hnP-bn-¡m-\mhq F¶v At±lw ]d-ªp. C¡m-cy-¯n B¸nÄ, ssat{Im-tkm^väv, XmPv tlm«Âkv, KqKnÄ XpS-§nb I¼-\n-Isf amXr-I-bm-¡-Wsa¶pw At±lw ]d-ªp. kpØnc hfÀ¨bv¡v ià-amb km¼-¯nI ASn-¯d A\n-hm-cy-am-sW¶pw ljnXv tPmjn-]pc Nq≠n-¡m-«n.

tPymXn et_m-d-«-dokv enan-äUv tPmbnâ v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ DÃmkv I½¯v apJy-{]-`m-jWw \S-¯n. aÕcw \ndª C¶s¯ Ime¯v _nkn-\kv hnP-bn-¡m³ _p²n am{Xw t]msc¶pw ITn-\m-[zm-\hpw IqSn-bp-s≠-¦nte hnPbw km[y-am-hp-I-bp-Åq-sh¶pw At±lw ]d-ªp. ""GXp Imcy-¯nepw Aan-X-amb hnhc§Ä Bi-b-¡p-g¸w hÀ[n-¸n-¡p-I-tb-bp-Åq. hyXy-kvXX, hne-¡p-d-hv, KpW-ta-·-, thK-X, AXoh Xm¸cyw F¶nh tbmPn-¸n¨p sIm≠pÅ D¸-¶-¯n\p am{Xta hfÀ¨ ssIh-cn-¡m-\m-Iq.'', At±lw ]d-ªp. ZrV-\n-Ýbw Ds≠-¦n sXäm-b-Zn-i-bn k©-cn-¨m t]mepw e£y-¯n-se-¯p-sa¶pw DÃm-kv I½¯v ]d-ªp. ^pPnävkp C´y No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ ]Ã_v Xeq-¡vZcpw kwkm-cn-¨p.

em`-¯nsâ ]¦v kaq-l-¯n\v"kpØn-c-amb kwcw-`w sI«n-¸-Sp-¡Â' F¶

hnj-b-¯n \S¶ skj-\n tIm¡-tImf C´y-

FÃm `mK§fn \n¶pw {]Xn-\n-[n-IÄ ]s¦-Sp¯ sI.-Fw.F hmÀjnI kt½-f\w {]K-Û-cmb tImÀ]-tdäv ta[m- hn-I-fpsS km¶n[yw sIm≠pw amt\-Pvsaâ v cwKs¯ s{]m^-j-W-ep-I-fpsS ]¦m-fn¯w sIm≠pw Gsd {it²-b-am-bn. amt\-Pvsa-â v hnj-b-§sf Ipdn¨v D≠m-bn-«pÅ Ah-t_m[w IqSp-X Imcy-§Ä ]Tn-¡m-\pÅ Ah-k-c-ambn C¯cw kt½-f-\-§sf t\m¡n ImWp¶ Hcp tImÀ¸-tdäv kmwkvImcw \½psS kwØm-\¯pw kwPm-X-ambn«p≠v

cmP³ tPmÀPvsk{I-«dn, sI.-Fw.F

sI.-Fw.F hmÀjnI kt½-f\w lnµp-Øm³ bqWn-en-hÀ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb \nXn³ ]cwPns] DZvLm-S\w sN¿p¶p

kam-]\ kt½-f-\-¯n tI{µ-a{´n k¨n³ ss]eäv kwkm-cn-¡p¶p

tPymXn et_m-d-«-dokv tPm. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ DÃmkv I½¯v kwkm-cn-¡p¶p

Z£n-tW-jy-bn-sebpw ta[mhn {]kmZv N{µ³ apJy-{]-`m-jWw \S-¯n. Iq«p-I£n `c-Whpw Ime-l-c-W-s¸« \nb-a-§fpw _nkn-\kv cwK¯v Gsd shÃp-hn-fn-IÄ DbÀ¯p-¶p-sh¶v At±lw Nq≠n-¡m-«n. ""\bcq]o-I-cW¯nse Ime-Xm-a-khpw tkmjy BIvän-hn-khpw _nkn-\kv taJ-esb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨n-«p-≠v. BtKmf amä-§Ä C´ybv¡v shÃp-hn-fn-bpbÀ¯p-¶p. ]cn-ØnXn, `£-Ww, t]mj-Im-lm-cw, Pohn-X-ssien F¶o taJ-e-IÄ henb shÃp-hnfn t\cn-Sp-I-bm-Wv. bqtdm-]y³ km¼-¯nI {]Xn-k-Ônbpw Ata-cn-¡-bn-sebpw ssN\-bn-tebpw km¼-¯nI XIÀ¨bpw C´y³ hyh-kmb temIs¯ Bi-¦-bn-em-gv¯n.'', {]kmZv N{µ³ ]d-ªp. s^U-d _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ iymw {io\n-hm-k³, sI.-Fw.F {]kn-Uâ v Fkv.-BÀ \mbÀ, tlmW-ddn sk{I-«dn cmP³ tPmÀPv, kt½-f\ I½nän sNbÀam³ Fkv. cmPvtam-l³ \mbÀ, hn.-BÀ \mbÀ, sI.-F³ imkv{Xn XpS-§n-b-hÀ kwkm-cn-¨p. sI.-Fw.F amK-kn-³ sI amsâ {]Im-i\w \nXn³ ]c³Pvs]bpw I¬h³j³ t\m fPv t]¸-dnsâ {]Im-i\w {]kmZv N{µ\pw \nÀ h-ln-¨p.

"Iq«mb ]cn-{iaw Bhiyw'"cq]m-´co-I-cW t\XrXzw' F¶ hnj-b-

¯n c≠mw Znhkw cmhnse \S¶ skj-\nÂamcpXn DtZymKv No^v Hm¸-td-äowKv Hm^o-kÀ Fkv.ssh kn±nJn kwkm-cn-¨p. Iq«mb ]cn-{i-a-¯n-eqsS am{Xta _nkn-\-kn hnPbw km[y-am-Iq-sh¶v At±lw ]d-ªp. ]cm-P-b-¯n \n¶v ]mTw ]Tn-¡m³ Xbm-dm-h-Ww. shÃp-hn-fn-Isf t\cn-Sm³ _nkn-\kv t\XrXzw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

31

amt\-Pvsaâ v s{]m^-j-W-ep-I-fpsS kwK-a-th-Zn-bmbn sI.-Fw.F kt½-f\wtIc-f-¯nse s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw tImÀ¸tdäv ta[m-hn-I-fp-ambn kwh-Zn-¡m-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡nb sI.-Fw.F hmÀjnI kt½-f\w -]-¦m-fn¯w sIm≠v {it²-b-ambn

sI.-Fw.-F-bpsS Cu hÀjs¯ am t\-Pvsaâ v eoUÀ jn¸v AhmÀUn\v sF.-_n.-Fkv tkm ^väv shbÀ kÀho-kkv sNbÀam³ hn.sI amXyqkv AÀ l-\m-bn. AhmÀ Uv ]n¶oSv k½m-\n-¡pw. sF.-Fw.-F-þ-s^-U-d _m¦v FIvk-e³kv A hmÀUp-IÄ kt½-f-\-¯n hnX-cWw sNbvXp. anI¨ kn.-F-kv.-BÀ ]²-Xn-¡pÅ AhmÀUv _n.-]n.-kn.-F sIm¨n dnss^-\-dokv t\Sn. anI¨ F¨v.-BÀ C\o-tjy-äo-hn-\pÅ AhmÀUv t]cm{¼ At¸mtfm Stbgvkv enan-äUpw anI¨ sSIvt\m-fPn C\o-tjy-äo-hn-\pÅ AhmÀ Uv ImÀs_m-dm≠w bqWn-th-gvk enan-äUpw t\Sn. anI¨ C³lukv amK-kn- \pÅ AhmÀUv bp.-F.C FIvkvtN©pw {Ko³ C\n-tjy-äo-hn-\pÅ AhmÀUv \näm sPem-än³ C´ym enan-äUpw t\Sn.

bpsS ]»nIv A^-tbgvkv & I½yq-Wn-t¡-j³kv sshkv {]kn-Uâ v Zo]Iv tPmfn kwkm-cn-¨p. kpØnc hfÀ¨bv¡v kpØnc kaqlw F¶-XmWv sIm¡-tIm-f-bpsS {]hÀ¯\ a{´sa¶v At±lw ]d-ªp. Rm³, \½Ä, temIw F¶ {]hÀ¯\ amXr-Ibpw At±lw kt½-f-\-¯n Ah-X-cn-¸n-¨p. kaq-l-¯n-sâ ]ptcm-K-Xn-¡mbn I¼\n Ht«sd Imcy-§Ä sNbvXp hcp-¶-Xmbn At±lw shfn-s¸-Sp-¯n. kv{Xo imào-I-c-W-¯n-\mbn t¥m_ 5 ss_ 20 ]²-Xn, {KmaoW kvIqfp-I-fnse hnZymÀ°n-IfpsS D¶-a-\-¯n-\m-bpÅ ]²-Xn-IÄ, ^pSvt_mÄ AS-¡-apÅ ImbnI taJebpsS hnI-k-\-¯n-\mbn sN¿p¶ Imcy-§Ä F¶nh Cu e£yw ap³\nÀ¯n-bm-sW¶pw Zo]Iv tPmfn ]d-ªp. H.-F³.-Pn.kn lyqa³ dntkm-gvkkv Ub-d-Ivä-À sI.-Fkv sPbnw-Ìn³, ^mÀÌmÀ Unkv{Sn-_yq-j³ s\äv hÀ¡v enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. tcJ sj«n, GWÌv B³Uv bwKnse cmtPjv \mbÀ F¶n-hcpw kwkm-cn-¨p.

kam-]\ tbmKw tI{µ I¼\n Imcy a{´n k¨n³ ss]

eäv DZvLm-S\w sNbvXp. kzImcy I¼-\n-IÄ em`-¯nsâ c≠p iX-am\w kmaq-lnI tkh\ cwK¯v sNe-hn-Sp-¶Xv \nÀ_-Ô-am-¡p-sa¶v At±lw ]d-ªp. ""Ipd-ªXv aq¶p hÀj-sa-¦nepw em`-¯n-epÅ FÃm I¼-\n-IÄ¡pw CXv _m[-I-am-¡pw. kzImcy taJ-ebv¡pw cmPy ]ptcm-K-Xn-¡mbn hnhn[ Imcy-§Ä sN¿m-\m-hpw. Ah-k-c-§fpw \nt£-]-§fpw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v ap³K-W\ \ÂI-Ww. cmPys¯ a[y-hÀK-¯nsâ Xm¸cy§Ä kwc-£n-¡m-³ kÀ¡mÀ {]Xn-Úm-_-Ô-amWv.'', k¨n³ ]d-ªp. sa¨-s¸« tPmen, hnZym-`ym-kw, BtcmKyw F¶o taJ-e-I-fn kÀ¡mÀ IqSp-X {i² ]Xn-¸n-¡psa¶pw cmPys¯ bph-P-\iàn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\m-h-Wsa¶pw bphm-¡Ä kwcw-`-I-cmbn amd-W-sa¶pw At±lw ]d-ªp. Fkv.-BÀ \mbÀ NS-§n A[y-£X hln-¨p. HmÄ C´y amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j-³ {]kn-Uâpw t\m¡n-b-bpsS C´y, a[y-]qÀth-jy, B{^n¡ F¶n-h-bpsS Xe-h-\p-amb Un inh-Ip-amÀ apJy-{]-`m-jWw \S-¯n. \ne-hnse kml-N-cy-¯n I¼-\n-IÄ hfÀ¨-bv¡mbn IqSp-X ]cn-{i-an-t¡-≠-Xp-s≠¶v At±lw ]d-ªp. BtKmfXe-¯nepÅ {]iv\-§fpw C´y-³ k¼Zv hyh-Øbpw I¼-\n-Isf Hcp t]mse _m[n-¡psa¶pw inh-Ip-amÀ ]d-ªp. s^U-d _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ iymw {io\n-hm-k³ {]kw-Kn-¨p.

anI¨ C³lukv amK-kn-\pÅ AhmÀUv bp.-F.C FIvkvtN©v F¨v.-BÀ hn`mKw Xe-h³ BÀ. tPmWn

{]hoWpw kwLhpw Gäp-hm-§p¶p

sI.-Fw.F amt\-Pvsaâdv eoUÀjn¸v AhmÀUv hn sI amXyq-kn\v

hn.sI amXyqkv

32 hpa¬ Hm^v Zn t^mÀ«vss\äv woman of the fortnight

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

kpeÖ ^ntcm-Un-b tamXvhm\n

ssI\-änIv F³Pn-\o-b-dnw-Knsâ

kv{XoiànssI\änIv F³Pn-\o-b-dnwKv F¶ ]qs\

BØm-\-amb I¼-\n-bpsS sshkv sNbÀt]-gvk-\mWv kpeÖ ^ntcm-Unb tamXvhm\n. C´y-bn BZy-ambn Hmt«m-am-änIv kvIq«-dp-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n¨ ssI\-änIv {Kq¸nsâ hnP-b-]-Y-§-fn kpe-Ö-bpsS ssIsbm¸v Cgp-In-tNÀ¶n-cn-¡p-¶p.

I¼-\n-bpsS kÀh-tXm-·p--J-amb hfÀ¨-bpsS D¯-c-hm-Zn-¯-amWv ssh-kv sN-bÀt]-gvk-¬ F¶ \ne-bn kpe-Ö-bv¡p-Å-Xv.

hnhn-[-Xcw Hmt«m Iwt]m-W-âp-IfpsS \nÀam-W-¯nepw _nkn-\-knepw ià-amb apt¶-ä-amWv I¼\n e£y-an-Sp-¶-sX¶v kpeÖ [\-t¯mSv ]d-ªp. IqSmsX F³Pn-\o-b-dnwKv Unssk³, aÄ«n seh ]mÀ¡nwKv kwhn-[m-\-§Ä, Fen-th-ä-dp-IÄ, FIvk-te-ä-dp-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS \nÀam-W-¯nepw taÂss¡ t\Sp-hm-\mWv I¼-\n-bpsS {i-aw. Hmt«m-sam-_o \nÀam-W-cw-K¯v \mev ]Xn-äm-≠n-e-[nIw Imes¯ {]hÀ¯-\-]-cn-N-bhpw kmt¦-Xn-I -an-IhpapÅ ssI\-änIv temtIm-¯c \ne-hm-c-apÅ Hmt«m Iwt]m-Wâp-

IÄ \nÀan-¡p-¶-Xn ap³\n-c-bn-em-Wv.s]³knÂhm-\n-b-bnse (bp.-F-kv) ImÀW-Kn-

sa-ó bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶pw Fw.-_n.F _ncp-Z-sa-Sp¯ kpeÖ ssI\-änIv {Kq

¸n tNcp-¶-Xn-\p- ap¼v \mev hÀj-t¯mfw Imen-t^mÀWnb BØm-\-amb _dm CâÀ\m-j-W F¶ C³sh-Ìvsaâ v I¼-\n-bn tk-h\a\p-jvTn-¨n-cp¶p. C´y-bn _dm-bpsS {]hÀ¯-\-§-Ä ià-am-¡p-¶-Xn kp{]-[m\amb ]¦mWv kpe-Ö- hln¨-Xv.

]T-\-¯nepw Imbn-I-cw-K¯pw Hcp-t]mse anIhv ]peÀ¯nb kpeÖ tZio-b _mUvan⬠Xmc-hp-am-bn-cp-¶p.

H«-\-h[n AhmÀUp-IÄ e`n-¨n-«pÅ kpeÖ hnhn[ _nkn-\kv t^md-§-fn- kPo-h-km-¶n-[y-am-Wv. C´y SptU-bpsS "_nkn-\kv s^bvkv Hm^v Zn ansÃ-\nbw,' t^mÀNyq¬ C´y amK-kn³ kÀth-bn tSm]v 25 _nkn-\kv eotUgvkv ]«n-I-bn AwKw F¶nh IqSmsX _nkn-\kv SpsU-bpsS bwKv kq¸À A¨o-hÀ AhmÀUv, tamÌv ]hÀ^pÄ hpa¬ AhmÀUv, FwSnhnbpsS ssÌ sF¡¬ AhmÀUv XpS-§n-bh kpe-Öbv¡v e`n¨ AwKo-Im-c-§fn NneXv am{X-am-Wv.

ssI\-änIv F³Pn-\o-b-dnw-Kns\ ]pXnb Db-c§-fn F¯n-¡m-\pÅ \nXm´ ]cn-{i-a-hp-ambn \qX\ X{´-§Ä B-hn-jvI-cn-¡p¶ Cu tImÀ¸-tdäv eoUÀ kwcw-`-IÀ¡pw s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw A\p-I-c- Wob amXr-I-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

dnkÀhv _m¦v hmbv]m \bwk¼ZvcwK¯v {]Xo£\nc-¡p-IÄ Ipd-bp-¶-Xn\v Ct¸mgpw XS-k-ambn \n¡p-¶Xv ]W-s¸-cp¸w Xs¶-bmWv

[\w \yqkv _yqtdm

dnkÀhv _m¦v hmbv]m-\-b-¯n ASn-Øm\ \nc-¡p-I-fn Ipdhv hcp-

¯n-bXv s]mXpsh k¼ZvcwK¯v {]Xo£ D≠m-¡n-bn-«p-≠v. hmbv]m ]en-i-bn sNdn-sbmcp Ipdhv am{X-ta D≠m-bn-«p-Åq F¦nepw ]W-s¸-cp¸ \nc ¡v Ipd-bp¶Xnsâ kqN\IÄ hyh-km-b -cw-K¯n\v Bizm-kw ]I-cp-¶-Xm-Wv. `h-\, hml\ hmbv] \nc-¡p-IÄ FÃm _m¦p-Ifpw Ipd-¨n-«p-≠v. CXv CS]-mSp-ImÀ¡v KpW-I-c-am-bn-«p-s≠-¦nepw C\n-sbmcp ]en-i-\n-c¡v Ipd-bv¡Â Gsd Pm{K-X-tbmsS am{Xta \S¯q F¶ \ne-]m-Sn-emWv dnkÀhv _m¦v. P\p-hcn 29\v {]Jym-]n¨ hmbv]-m\-b-¯n-em-Wv dnkÀhv _m¦v dnt¸m \nc-¡pw, Icp-X [\m-

]e-X-hW \nc-¡p-IÄ Ipd-s¨-¦nepw AXnsâ {]tbmP\w IqSp-X-embn In«m-¯-Xv.

`h-\-hmbv]m Øm]-\-amb F¨v.-Un.-F-^vkn AXnsâ ASn-Øm\ hmbv]m-\n-c-¡n Ip-dhv hcp¯n. 30 e£w cq] hsc-bpÅ hmbv]bv¡v CuSm-¡p¶ ]eni 10.25 \n¶v 10.15 iX-am-\-ambn Ipd-ªp. 30 e£w cq]-bn IqSnb hmbv]-bv¡pÅ ]eni 10.5 iX-am-\-¯n \n¶v 10.4 iX -am-\-am¡n Ipd-¨p. ]©m_v \mj-W _m¦pw sFUn-_nsF _m¦pw ]en-i-\n-c-¡n .25 iX-am\w Ipdhv hcp-¯n. `h-\-hmbv] ]eni Ipd-ªXv 0.5 apX 0.75 iX-am\w hsc-bm-Wv. 11 \n ¶v 10.75 iX-am-\-am¡n `h-\-hmbv] \nc¡v Ipd-¨m AXp-hgn Hcp e£w cq] hmbv] (20 hÀjw) FSp-¯- B-fn\v amk AS-hn 17 cq] em`n-¡mw. CXn-\nsS sFkn-sF-kn.sF _m¦v, BIvknkv _m¦v F¶nh \nt£-]-\n-c-¡n .25 iX-am\w hÀ[-\ hcp-¯n.

C\n ]e _m¦p-Ifpw hmbv]m \nc¡n Ip-dhv hcp-¯m³ km[y-X-bp-≠v. Nne {]tXyI

hmbv]m kvIoap-IÄ¡v s]mXpsh Unam³Uv Ct¸m-gp-ap-≠v. _nkn-\kv hmbv]-I-fmWv Imcy-ambn IqSm-¯-Xv. \nt£] kzcq-]Ww Imcy-ambn \S-¯-W-sa¶ Ah-kcw hcpt¼mÄ _m¦p-IÄ Unt¸m -knäv \nc¡pw Iq«n-tb-¡mw. F´m-bmepw dnkÀhv _m¦nsâ ASp¯ hmbv]m-\-b-¯n-\mbn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv _m¦p-IÄ.

]W-s¸-cp¸w IpdbWw. F¦n am{Xta _m¦p-IÄ Imcy-ambn \nc-¡p-IÄ Ipd-¡m³ Xbm-dm-Iq. AXp-sIm-≠mWv dnkÀhv _m¦v

sF-Un-_n-sF _m-¦v H-cp e-£w tIm-Sn cq-] tI-{µ-\n-Ip-Xn ]-n-cn-¨p \Â-In

Fkv_n-än¡v 31 iX-am\w Aäm-Zmb hfÀ¨

s^-U-d _m-¦n\v ]pXnb\mj-W Hmt«m tem¬kv lºvhy-àn-]-cam-b B-h-iy-§Ä-¡p-Å hm-l-\-hmbv-] \-Â-Ip-¶ tkh-\w h³-tXm-Xn hn-]p-eam¡m³ a-ssd³ ss{U-hn s^-Ud _m-¦v \m-jW Hmt«m tem¬-kv l-_v Bcw-`n¨p.

B-IÀ-j-Iam-b ]-en-i-\n-c-¡p-Ifpw th-K-¯n-ep-Å t{]m-k-knw-Kpw e-`y-am-¡m-\mWv Cu Hmt«m tem¬ l-ºn-eq-sS _m-¦v e-£y-an-Sp-¶Xv. hm-l-\-hm-bv-]-bp-sS ]-en-i-\n-c-¡v 10.45iX-am\am-bn _m-¦v sh-«n-¡pd-¨p. _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se G-ähpw Ip-d-ª hm-l-\-hm-bv-]m \n-c-¡p-Ifn-sem-¶m-WnXv. H-cp Zn-h-k-¯n-\p-ÅnÂ

¯-s¶ hm-bv-] XoÀ-¸m-¡n \Â-Im-\pw _m-¦v k-Ö-am-bn-¡-gn-ªp.

tI-c-f-¯n-Â \n-¶p-Å FÃm hm-l-\-hm-bv-]m A-t]-£-Ifpw ]p-Xp-Xm-bn

Xp-d-¶ sk³-{S l-ºn-em-bn-cn¡pw t{]m-k-knw-Kv sN-¿-s¸-Sp-I. l-ºn-sâ {]-hÀ¯-\w cmPy-sam-«m-sI hym-]n-¸n-¡m-\m-Wv s^-Ud _m-¦v D-t±-in-

¡p-¶-Xv. cmPy-sam-«m-sI-bpÅ 1029 im-J-I-fn-eq-sSbpw _m-¦v hm-l-\-hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-¶p≠v. XÕ-a-b hm-bv-]m A-\p-a-Xn-¡mbn Hm¬-sse³ tkh-\w B-cw-`n-¡m\pw _m-¦n-\v ]-cn-]m-Sn-bp≠v.

Fkv_nän (tÌäv _m¦v Hm^v {Smh³IqÀ)- bpsS aq¶mw-]mZ Aäm-Zm-b-¯n 31 iX-am\w hfÀ¨. ap³ hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hnse 101 tImSn-bn \n¶v Aäm-Zmbw 132 tImSn-bm-bm-Wv DbÀ¶-Xv. hmbv]m hnX-c-W-¯n-ep-≠mb hÀ[-\hv aqew ]eni hcp-am\w IqSn-b-XmWv C{Xbpw t\«-ap-≠m-

¡m³ Imc-Ww. s\äv Hm¸-td-änwKv hcp-am\w DbÀ¶Xv 1799 tImSn-bnÂ

\n¶v 1975 tImSn-bm-bn. AXm-bXv 9.75 iX-am\w hfÀ¨. \n-jv{Inb BkvXn-IÄ 2.82 iX-am-\-¯n \n

¶v 3.04 iX-am-\-ambn DbÀ¶p. _m ¦nsâ sam¯w _nkn\kv 1,45,000 tImSn cq] Ihn-ªp.

tI{µ, kwØm-\ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS hn-hn-[-§fm-b {]-Xy-£, ]-tcm-£ \n-Ip-Xn-IÄ ]n-cn-¨p \Â-Ip-¶-Xn sF-Un-_n-sF _m-¦v ho≠pw an-I-¨ t\-«w ssI-h-cn¨p.

2013 P-\p-h-cn-bn 1.08 e-£w

tIm-Sn cq-] tI-{µ-\n-Ip-Xn-bn-\-¯n ]n-cn-¨p \Â-In _m-¦v ap³-hÀj-s¯

sd-t¡mUn-s\m-¸-sa-¯n. 2013 P-\p-h-cn 31þse I-W-¡p-I-f-\p-k-cn¨v 1.20 e-£w

tImSn cq-]-bm-Wv kw-Øm-\ \n-Ip-Xn-I-fS-¡w _m-¦v ]n-cn-¨p \Â-In-bXv.

\p-]m-Xhpw 25 t_knkv t]mbvâp-IÄ Ipd-¨-Xv. ]eni \nc-¡n Imcy-amb Ipdhv hcp-¯-W-sa-¦nÂ

_m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance 33

34 C³jp-d³kv insurance

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

saUn-s¢bnw\nt£]w ]qÀW-amb Adnhv t\Sn-b-tijw{]oanbw XpI am{Xw Xmc-Xayw sNbvXv saUn-s¢bnw FSp-¡-cp-Xv, Ih-tdPv kw_-Ôn¨ Imcy-§fpw aäp ]e LS-I-§fpw IW-¡n-se-Sp-¡pI

[\w \yqkv _yqtdm

saUns¢bnw FSp-¡p¶ Imcyw ]ecpw Kuc-h-X-c-amb H¶mbn Icp-Xm-dn-Ã. Imcy-amb t\«-

an-söv ]d-ªmWv saUn-s¢bnw t]mfn-kn-IÄ FSp-¡m-¯-Xv. C³jp-d³kv FSp-¯-hÀ Xs¶ CXnsâ FÃm hnh-c-§fpw hni-Z-ambn a\-kn-em-¡m-sX-bm-Wv t]mfnkn sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. AXn-\p-tijw tkh\w anI-¨-Xà F¶v ]cm-Xn-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. AXn-\m saUn-s¢bnw t]mfn-kn-I-fpsS bYmÀ° {]tbm-P\w a\-kn-em¡n hne-bn-cp-¯n-b-Xn-\p-ti-jta t]mfnkn FSp-¡m-hq.

Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw Bh-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨pÅ t]mfn-kn-bmWv sXc-sª-Sp-t¡-≠-Xv.- sXämb sXc-sª-Sp¸v \S¯n ]Ww \nt£-]n-¨m- Bh-iy ka-b¯v D]-tbm-K-s¸-Sn-Ã. km[m-c-W-K-Xn-bn {][m-\-ambpw t\m¡p-¶Xv {]oanbw sNehv am{X-am-Wv. ]c-am-h[n sNehv Ipd-bv¡-W-sa-¶Xv icn-bm-sW-¦nepw AXp-am{Xw t\m¡n t]mfnkn FSp-¡-cp-Xv. aäv {][m-\-s¸« Imcy-§fpw ]cn-K-Wn-¡-Ww.

{]oanbw Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ t]mfn-kn-I-fn \n¶v In«m-hp¶ t_mW-kv, UnkvIu≠v F¶nh kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä {]tXyIw a\-kn-em- ¡-Ww.

icn-bmb ]²Xn sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ ]cn-K-Wn-t¡≠ asämcp Imcyw t]mfnkn Ih-tdPv kw_-Ôn¨ tkh-\-§-fm-Wv. tkh-\-§Ä \ÂIp-¶-Xn Ime-Xm-akw GÀs¸-Sp-¶Xv an¡-t¸mgpw kw`-hn-¡m-dp-Å-Xm-Wv. {]tXyI Ime-b-fhv Ign-ªp-am-{Xta FÃm t]mfn-kn-I-fnepw bYmÀ° kwc-£Ww e`n-¡p-

c-§fpw e`y-am-¡p-¶p-≠v. sh_vssk-äp-IÄ hgn "Hm¬sse³ {]oanbw ImÂIp-te-äÀ' D]-tbm-Kn¨v {]oanbw XpI F{X-bm-sW¶v Is≠-¯mw. saUn-s¢bnw FSp-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v {i²n-t¡≠ aäv Nne Imcy-§Ä Xmsg sImSp-¡p-¶p.

anI¨ sl¯v C³jp-d³kv AssUz-ksd sXc-sª-Sp¡pI

anI¨ Hcp- sl¯v C³jp-d³kv AssUz-ksd sXc-sª-Sp-¡p-I-bmWv BZy \S-]-Sn. hn]-Wn-bn-epÅ sl¯v t]mfn-kn-I-sf-¡p-dn¨v Bg-¯n Adn-hpÅ Bfm-bn-cn-¡Ww \à AssUz-kÀ. hnhn[ t]mfn-kn-IÄ X½n Xmc-Xayw sN¿m-\pw- AXp hgn \½psS IpSpw-_-¯n\v A\p-tbm-Py-amb Hcp

Bh-iy-amb C³jp-d³kv XpIIpSpw-_mw-K-§Ä¡v kwc-£-W-¯n\v Bh-iy-

amb Ih-tdPv D≠m-bn-cn-¡-Ww. B{in-X-cm-bn-«p-Å-hÀs¡Ãmw kwc-£Ww Dd¸v hcp-¯-Ww. Xma-k-Ø-ew, ap³Ime saUn-¡Â hnh-c-§Ä F¶nh ]cn-K-Wn¨v thWw C³jp-d³kv XpI \nÝbn¡m³. sat{Sm \K-c-§-fn Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ IqSp-X-em-b-Xp-sIm≠v IqSp-X Ih-tdPv thWw. {Kma-{]-tZ-i-§-fn Ih-tdPv Ipd¨v aXn-bm-Ipw.

t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn\v ap¼p-≠m-bn-cp¶ GsX-¦nepw tcmK-¯n\v kwc-£Ww e`n-¡n-Ã. I¼-\n-I-sfÃmw Xs¶ ]pXnb t]mfn-kn-IÄ¡v Hcp shbv änwKv ]ocn-Un\v tijw am{Xta Ih-tdPv e`y-am-¡q.

Imjvsekv saUn-s¢bnw"Imjvsekv' kuIcyw an¡ C³jp-d³kv I¼-

\n-Ifpw e`y-am-¡p-¶p-≠v. GsXms¡ tlmkv]n-ä-ep-I-fn-emWv Iymjvsekv NnInÂk \ÂIp-¶-sX¶v ]qÀW-ambpw a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡-Ww. C¡m-cy-

¯n Imjvsekv kuIcyw Xcm³ aSn-bn-en-Ãm¯ C³jp-d³kv I¼-\nsb sXc-sª-Sp-¡-Ww. tlmkv]n-ä-ep-I-fn ]Ww t\cn«v ASbv t¡≠ Imcy-an-Ãm-¯XpsIm≠v CXv Gsd kuI-cy-am-Wv. C³jp-d³kv I¼\n än]n F (TPa) hgn tlmkv]n-ä-en t\cn-«v ]W-a-S-bv¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.

{]mb-]-cn[nBtcmKy C³jp-d³kv F{X

hbkv hsc DÅ-hÀ¡mWv \ÂIp-¶Xv F¶ Imcyw Adn-ªn-cn-¡-Ww. dn«-bÀsaân-\p-tijw Hcp ka{K BtcmKy C³jp-d³kv hfsc AXym-h-iy-am-Wv. {]mbw sNÃp-t´mdpw tcm Kw hcm-\pÅ km[y-Xbpw IqSpw. 65 hb-kn-\p-tijw ]pXp-¡m³ Ign-bp¶ t]mfn-kn-bmWv Gähpw \Ã-Xv. ImcWw Cu {]mb-¯n ]pXn-sbmcp t]mfnkn In«m³ _p²n-ap-«m-Wv.

BtcmKy C³jp-d³kv kwc-£Ww In«m¯

kml-NcywC³jp-d³kv FSp-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v GsX-

¦nepw tcmK-ap-≠m-bncp-s¶-¦nÂ, Cu tcmK-§Ä¡v Hcp- {]-tXyI shbvänwKv ]ocnUv (wanting period) \ptijta kwc-£Ww e`n-¡p-I-bp-Åq. an¡- C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw CXv sN¿m-dp-≠v. ap¼p-≠m-bn-cp¶ Btcm-Ky-Øn-Xn-aqew t]mfnkn FSp-¯-tijw Fs´-¦nepw tcmK-ap-≠m-bm AXn\pw kwc-£Ww e`n-¡n-Ã. Ønc-ambn kwc-£Ww In«m-¯Xv GsXm s¡ tcmK-¯n-\mWv F¶Xv hmbn¨v a\-kn-em-¡ntb ]äq. DZm-l-c-W-¯n\v t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v {]ta-l-tcm-K-ap-≠m-bn-cp¶ Hcm-fn-\v, t]mfnkn FSp-¯-tijw InUv\n kw_-Ô-amb tcmKw h¶m Nne-t¸mÄ kwc-£Ww In«n-bn-sÃ-¶p-h-cmw. {]tal tcmKw-sIm≠v InUv\n kw_-Ô-amb {]iv\w D≠m-b-XmWv CXn\v Imc-Ww.

BtcmKy C³jp-d³kv FSp-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v Xs¶ Ih-tdPv kw_-Ô-amb FÃm hnh-c-§fpw hmbn¨v a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡p-I. C§s\ sN¿m³ km[n-¡p-¶n-sÃ-¦n Hcp \à C³jp-d³kv AssUz-k-dpsS tkh\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

t]mfnkn \nÀtZ-in-¡m\pw Ign-hpÅ Bfm-bn-cn-¡Ww. s¢bnw h¶m CXnsâ \S-¯n¸v kw_-Ôn¨v Bh-iy-amb Imcy-§-fn t]mfnkn DS-a¡v klmbw \ÂI-¯-¡- co-Xn-bn Cu cwK¯v ]cn-N-b-apÅ AssUz-k-dmWv th≠-Xv.

Hcp GPâns\ kao-]n-¨m AbmÄ {]Xn-\n-[m\w sN¿p¶ I¼-\n-bpsS ]²-Xn -Bbn-cn¡pw ip ]mÀi sN¿p-I. F¶m C³jp-d³kv t{_m¡ÀamÀ hnhn[ t]mfn-kn-IÄ X½n Xmc-Xayw sNbvXv anI-¨Xv sXc-sª-Sp-¡m³ klm-bn-t¨-¡pw. C³jp-d³kv I¼-\n-I-fp-ambpw än]n-F- (Third party admin-istrator) bp-ambpw anI¨ _Ô-apÅ Bfm-bn-cn-¡mw t{_m¡ÀamÀ. CXp-hgn s¢bnw kw_-Ôn¨ Imcy-§-fn klmbw e`n-t¨-¡mw.

I-bp-Åq. CXns\ "shbvänwKv ]ocoUv ' F¶mWv ]d-bp-I. tcmK-¯nsâ kz`m-h-a-\p-k-cn¨v CXn\v amä-ap-≠m-hp-Ibpw sN¿pw. Ign-hXpw ]²-Xn-bpsS \n_-Ô-\-Ifpw D]m- [n-Ifpw ]cn-tim-[n-¨p-am{Xw NnInÂkm tkh-\-§Ä Bh-iy-s¸-Sp-I. hyàn-I-fpsS Btcm-Kys¯ _m[n-¡p¶ Imcy-am-b-Xp-sIm≠vXs¶ CsXmcp {][m\ LS-I-am-Wv.

]e t]mfn-kn-I-fnepw Gsd {]tem-`\w \ÂIp¶ ]e khn-ti-j-X-Ifpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. AXv t\m¡m-Xn-cp-¶n«v Imcy-an-Ã. ]²Xn {]Imcw sImSp-¯n-«pÅ khn-ti-j-X-Ifpw {]tbm-P-\-§fpw t]m fnkn DSa hmbn¨v a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡-Ww. F¦n am{Xta t]mfnkn Ih-tdPv DÅXpw CÃ-m-¯Xp-am-bpÅ \jvS-km-[y-X-Isf¡pdn¨v icn-bmb Ah-t_m-[-ap-≠m-Iq. ]e Imc-W-§ÄsIm≠v t]mfn-kn-IÄ X½n hyXym-k-ap-≠m-Imw.

hnhn[ saUn-s¢bnw ]²-Xn-IÄ X½n Xmc-Xayw sN¿-emWv asämcp {][m\ Imcyw. Ih-tdPv ]cn-[n, hnhn[ tcmK-§Ä¡pÅ kwc-£Ww XpS-§nb Imcy-§Ä Xmc-Xayw sN¿-Ww.

saUn-¡Â C³jp-d³kn-s\-¡p-dn¨v Ct¸mÄ C³jp-d³kv I¼-\n-I-sf-Ãmw-Xs¶ FÃm hnh-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

35

]mt¡Pv t]mfnknIÄ

gene

ral i

nsur

ance

CL

IN

IC

tP¡_v amXyp

hyànI-tfm, hym]mc/km¼-¯nI Øm]-\-§tfm hyh-km-b-§-tfm t\cn-Sm-hp¶ \jvS-km-[y-X-IÄ¡pÅ C³jp-d³kv kwc-£-W-amWv ]m t¡Pv t]mfn-kn-IÄ \ÂIp-¶-Xv. Nne {]tXyI \jvS-km-[y-X-¡pÅ kwc-£-Whpw Ch \ÂIp-¶p. hnhn-[-Xcw \jvS-km-[y-X-IÄ Hä t]mfn- kn-bn DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. lukvtlmÄtUgvkv ]mt¡Pv t]m fn-kn, tjm¸v Iot¸gvkv t]mfn-kn, tImw]mIväv t]mfn-kn, FÂ]nPn Uo-tegvkv t]mfnkn F¶n-h-bmWv ]m t¡Pv t]mfn-kn-I-fn DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

lukvtlmÄtUgvkv t]mfnkn

Xma-kn-¡p¶ hoSv, AXnse km[-\-§Ä F¶n-hbv¡v Xo]n-Sp-¯w, kvt^mS-\w, Iem-]w, kacw XpS-§nb \nc-h[n Imc-W-§Ä aqew Fs´-¦nepw \jvSw kw`-hn-¨m AXn-\pÅ kwc-£-W-amWv Cu t]mfnkn \ Ip-¶Xv. Hmtcm D]-t`m-àm-hn-sâbpw

Bh-iy-a-\p-k-cn¨v {]tXy-I-Xcw \jvS-km-[yX sXc-sª-Sp¯v kwc-£Ww hÀ[n-¸n-¡m³ Ah-k-c-ap-≠v. sXc-sª-Sp-¯n-sÃ-¦nepw Xo]n-Sp ¯w aqe-apÅ \jvS-¯n\v kwc-£-W-ap-≠v.

tjm¸v Iot¸gvkv C³jp-d³kv

IS-bp-Sa hym]mcw \S-¯p¶ kabw t\cn-Sp¶ \jvS-km-[y-X-I-Ä¡mWv Cu ]mt¡Pv hgn kwc-£Ww In«p-¶-Xv. IS, AXnse km[-\-§Ä, Po h-\-¡mÀ F¶n-hÀ¡v hnhn[ \jvS-km-[yX {]Imcw kwc-£Ww \ Ipw. _nÂUnw-Kn\v Xo]n-Sp-¯w, {]Ir- Xn-t£m-`w, Iem]w F¶n-§s\ \n c-h[n \jvS-km-[y-X-IÄ¡v CXn-eq sS kwc-£Ww \ÂIp-¶p. ]»nIv eb-_n-en-än, hÀIvsa³ tIm¼³tk -j³, IS-bp-S-a¡pw Poh-\-¡mÀ¡p-apÅ A]-ISw F¶n-h-¡pÅ kwc-£ -Whpw CXn DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. Chn-sSbpw D]-t`m-àm-¡Ä¡v Bh- iy-a-\p-k-cn-¨pÅ kwc-£Ww sXc-

sª-Sp-¡mw. Xo]n-Sp-¯w, tamjWw F¶n-h-¡pÅ kwc-£Ww {]tXyIw sXc-sª-Sp-¯n-sÃ-¦nepw \ÂIpw.

tImw]mIväv (sIm-ta-gvky ]mt¡Pv Inäv)

Hm^o-kp-IÄ, tlm«-ep-IÄ, kvIqÄ, tImsf-Pv, tlmkv]n-ä-ep-IÄ, ¢n\n-¡p-IÄ, kn\na Xntb-ä-dp-IÄ XpS-§n-h-bv¡mWv C³jp-d³kv kwc-£Ww In«p-I. D¸m-Z-\, hyh-km-bnI kw_-Ôn-bmb Imcy-§Ä aqe-apÅ \jvSw CXp-hgn C³jp-À sN¿m³ Ign-bn-Ã.

C¯cw Øm]-\-§Ä t\cn- Sm-hp¶ hnhn-[-Xcw \jvS -km-[y-X-IÄ Bh-iy-a-\p-k-cn¨v sXc-sª-Sp-¡mw. F³tUm-gvkv-saâ v hgn IqSp-X \jvS-km-[y-X-IÄ¡v kwc-£Ww Iq«p-Ibpw sN¿mw. D]-t`màr Bh-iy-§Ä A\p- k-cn¨v SqÀ _mtKPv, em`w Ipd- bÂ, hn-ZymÀ°n kpc-£, s{]m^-j-W- A{i² F¶n-hbv¡pw {]tXyIw C³jpd³kv kwc-£Ww

CXp-h-gn e`n-¡pw.

Pqh-te-gvkv t»m¡v C³jp-d³kv

hkvXp-h-I-IÄ¡v t\cn-Sp¶ \jvShpw tISp-]m-Sp-I-fp-amWv ChnsS kwc-£n-¡-s¸-Sp-I. Xo]n-Sp-¯w, tamj-Ww, Iem-]w, ka-cw, `h-\-t`-Z\w, sImÅ, ]I-tbm-sS-bpÅ B{I-aWw F¶o \jvS-§Ä¡v kwc-£Ww In«pw. _m¦v tem¡-dn sh¨n-«pÅ km[-\-§Ä¡pw Ih-tdPv t\Smw. Hm^okv D]-I-c-W-§Ä, knkn-änhn F¶n-h¡v Ih-tdPv {]tXyIw t\Smw. C´y-bv¡p-Ån Ab-¨n-«pÅ km[-\-§Ä¡pw kwc-£-W-ap-≠v.

FÂ]nPn Uotegvkv Iws¼bv³Uv dnkvIv

FÂ.-]n.Pn UoeÀamÀ¡v _nÂUnwKv, AXnse km[-\-§Ä (tÌm¡v Dĸ-sS) F¶nh ]e Imc-W-§ÄsIm≠v \jvS-s¸-Sp-Itbm tISp-]m-Sp-IÄ kw`-hn-¡p-Itbm sNbvXm kwc-£Ww In«p-¶-Xn-\mWv C¯cw t]m fn-kn-I-fn tNcp-¶-Xv. Xo]n-Sp-¯w,- I-em-]w, kacw XpS§n \nc-h-[n-Im-c-W-§ÄsIm≠v D≠m-Im-hp¶ \jvS-¯n-\mWv kwc-£Ww \ÂIp-¶-Xv. Nne {]tXyI \jvS-km-[y-X-IÄ¡v t]mfn-kn-bn Xs¶ kwc-£-W-ap-≠m-Ipw. AÃm¯ \jvS-km-[y-X-IÄ t]mfnkn DS-abv¡v sXc-sª-Sp¯v kwc-£Ww t\Sm³ km[n-¡pw.

Smäm FsFF sse^v C³jp-d³kv(Smäm FsFF sse^v) sF kpc£m kp{]ow F¶ t]cn ]pXn-b Hm¬ sse³ tSw ¹m³ Bcw-`n -¡p-¶p. sXmgn-se-Sp-¡p¶ kv{XoI-fpsS Bh-iy-§Ä ]cn-K-Wn¨v X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp¶ Cu ¹m³ F¬]Xp hb-Êp-h-sc-bmWv Ih-tdPv \ÂIp-I. t]mfnkn Bh-

s\XÀemâ v BØm-\-am-bpÅ sFF³Pn C´y-bnse Ah-cpsS ]¦m-fn¯ C³jp-d³kv kwcw-`-amb sFF³Pn sshiym sse^v C³jq-d³kv I¼-\n-bnse Ah-cpsS 26 iX-am\w

kzImcy taJem P\-d C³jq-d³kv Øm]-\-amb sFkn-sF-knsF temw_mÀUv "C³jpÀ' F¶ t]cn Hcp sam _o B¹n-t¡-j³ Bcw-`n-¨p. CXv sam_o t^mWn-eqsS s¢bnw Adn-bn-¡p-¶-Xn\v t]mfnkn DS-a-Isf klm-bn-¡p-sa¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. Cu A¹n-

iy-ap-Å-hÀ¡v 70 hb-Êp-h-scbpw sF c£m kp{]ow hm§p-hm-\m-Ipw. ]pI -hen¡m¯, 25 hb-ÊpÅ HcmÄ¡v A³]

Xv e£w cq]-bpsS an\naw Ih-tdmSv IqSn Ccp-]Xv hÀj-¡m-em-h-[n-bn Hcp tImSn cq]-bpsS sse^v

Ih-dmWv Cu ¹m\n Smäm FsFF sse^v hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. CâÀs\-än am{X-amWv Cu ¹m³ e`y-am-Ip-I.

Hml-cn-IÄ hnsäm-gn-bp-¶p. \ne-hn 50 iX-am\w Hml-cn-IÄ kz´-am-bpÅ FIvsskUv C³U -k v { S okn\m -W v

sFF³Pn Hml-cn-IÄ ssIam-dp- ¶-Xv.

t¡-j³ D]-tbm-Kn-¡p¶ t]mfnkn DS-abv¡v A]-I-S-¯n s]« hml-\-¯nsâ

Nn{Xw samss_ t^m¬ hgn Ab-bv¡p-hm-\pam-Ipw. CS-]m-Sp-ImÀ¡v Cu B¹n-t¡-j³ sam_oÂ

t^mWn-te¡v Uu¬temUv sNbvXv D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ip-sa¶pw I¼\n ]d- bp-¶p.

"sF c£m kp{]ow'Smäm FsFF sse^nsâ Hm¬sse-³ tSw ¹m³

sFF³Pn C´y-bnse sse^v C³jp-d³kv _nkn-\kv hnSp¶p

"C³jpÀ'sFkn-sF-knsF temw_mÀUnsâ sam_o B]v

P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn-

36 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Um XSn-bm-bnse Cu hcn-IÄ ae-bmf kn\n-a-bpsS Ct¸m-gs¯ hnP-b-tN-cp-h-bm-sW¶v ]d-bmw. Xmc-aq-ey-§Ä Bh-iy-an-Ã. \mb-I³ s]m®-¯-Sn-bt\m Ij-≠n-¡m-ct\m kuµcyw Ipd-ª-bmtfm BImw. kzm`m-hn IX tNmÀ¶p-t]m-ImsX IYbpw AXn-`m-hp-I-Xz-an-Ãm¯ A`n-\-bhpaqs≠-¦n hnP-bn-¡mw. amdp¶ hnPb -X-{´-am-Wn-Xv. kq¸À Xmc-§fpw h³ apS-¡p-ap-Xepw CÃm¯ kn\n-a-IÄ em`-I-c-ambn apt¶-dp¶ ImgvN-bm-Wn- t¸mÄ.

A¶bpw dkqepw Xs¶-bmWv CXn\v anI¨ DZm-l-c-Ww. sIm¨n-bnse SmIvkn ss{Uh-dp-sSbpw skbvÂkv tKfn-sâbpw IY ]dª cmPohv chn-bpsS Cu Nn{X ¯nsâ _Päv c≠c tImSnbmbn-cp¶p. F¶m c≠v BgvN sIm≠v 51 Xob-ä-dp-I-fn-embn 2.67 tImSn cq]-tbmfw IfIväv sNbvXv Cu Nn{Xw CXp-hsc \mev tImSn cq]-tbmfw t\Sn-¡-gn-ªp.

"Pohn-XK-Ôn-bm-bm hnP-bn¡pw'""Pohn-X-¯n \n¶v ASÀ¯n-sb-Sp¯ IY-bm-Wn-Xv.

bYmÀ° PohnX-¯n-te¡v t\m¡n-bmWv Cu kn\na sNbvX-Xv, AÃmsX sImdn-b³ kn\n-a-I-fn-te-¡-Ã. PohnXKÔn-bmb kn\n-a-IÄ¡v F¶pw t{]£-I-cp-≠mIpw F¶p-X-s¶-bmWv Fsâ hnizm-kw.'' A¶bpw dkq-ensâ Xnc-¡-Ym-Ir¯v kt´mjv G¨n-¡m\w ]d-bp-¶p.

Rm³ C§-\mWv `mbvAXn-s\-´mWp `mbv''

R§-Ä¡njvSw CXmWv `mbv '"

s]m®-¯-Sn-bp-s≠-¦nepw Ij-≠n-bp-s≠-¦nepw Idp-¯n«pw s]m¡w Ipd-ªn-«p-am-sW-¦nepw \n§Ä \n§- fmbn A`n-am-\-t¯msS Pohn¡q F¶ ià-amb ktµiw \ÂInbmWv Um XSnbm hnPbw t\Sn-bXv. CXp-h-sc-bpÅ \mb-I- k-¦Â¸-§-fn \n¶v XnI¨pw hyXy-kvX-\mb \mb-Is\ Ah-X-cn-¸n¨ Cu Nn{Xw kq¸À ÌmÀ Nn{X-§-fpsS ISp¯ aÂk-c-ap-≠m-bn-cp-s¶-¦nepw BZy aq¶v Znhkw sIm≠v 1.34 tImSn cq]- t\Sn.

Ip©mt¡m t_m_\pw _nPp tat\m\pw kzm`m-hn-I-X-tbmsS A`n-\-bn¨ tdma³kpw IpSpw_ kZ-kp-Isf BIÀjn¨p. Hcm-gvN-sIm≠v 76 Xob-ä-dp-I-fn-embn 4.40 tImSn cq]tbmf-amWv tdma³kv t\Sn-b-Xv.

^lZv \mb-I-\m-Ip-¶, hn.sI {]Im-insâ ]pXnb kn\n-a-bmb \t¯men Hcp sNdnb ao\à anI¨ C\o-jy If-£³ t\Sp-¶p≠v. F¶m ]pXnb ]co-£-W-amb \o tIm Rm Nm bv¡v Imcy-amb IfIvj³ t\Sm-\m-bn-Ã. Fsâ, amUv UmUv XpS-§nb Nn{X§fpw {]Xo-£n¨ hnPbw I≠n-Ã.

A¶bpw dkqen ^lZpw B³{Un-b-bpw

Um XSnbm F¶ Nn{X-¯n \n¶v

Xm-c-aq-ey-§Ä¡-¸pdw Ipdª apS-¡p-ap-X-en-epÅ ]co-£-W-§-fmWv ae-bmf kn\n-a-bn hnPbw ImWp-¶Xv

[\w \yqkv _yqtdm

""

dnb FtÌäv real estate

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

37

Pntbm-PnXv DuÀPhpw shÅhpw em`n-¡p-¶-sX-§s\?]mem-cn-h-«¯n\Sp¯v ]mSn-h-«¯v \nÀan-¨n-cn-¡p¶ Pntbm-PnXv tImÀ¸-tdäv Hm^okv {Ko³ _nÂUnwKv cwK¯v ]pXnb am\-§Ä XoÀ¡p-I-bmWv

[\w \yqkv _yqtdm

{Ko³ _nÂUnwKv B¡nb LS-I-§Ä C´y³ {Ko³ _nÂUnwKv Iu¬kn-ensâ IÀi\ \nÀtZ-i-

§Ä¡-\p-k-cn-¨mWv CXnâ \nÀamWw. eoUnsâ AwKo-Im-c-apÅ tKmÄUv tdäUv _nÂUnwKv BWnXv.

]cn-ØnXn kulrZ \nÀamW hkvXp-¡Ä D]-tbm-Kn-¨p-.

shfn¨w ]c-am-h[n DÅn IS-¡p-¶- hn-[-apÅ cq]-I¸-\-.km[m-cW sI«n-S-§-sf-¡mÄ 25 iX-am\w Ipdhv sshZypXn am{Xta ChnsS Bh-iy-ap-Åq.

NqSv DÅn IS-¡m-¯-hn-[-apÅ P\m-e-IfmWv. NnÃnsâ c≠v seb-dp-IÄ¡n-S-bn FbÀ Kym¸p-≠v.

20 an.an I\-apÅ sXÀt½m-t¡mÄ sIm≠v A≠À sU¡v C³kp-te-j-³ sNbvX-h-bmWv Gähpw apI-fn-es¯ \ne-bnse ta¡qc. \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ t]mtdm sXw t¢ {_n¡p-Ifpw NqSns\ XS-bp-¶p.

anI¨ FbÀIqÄUv NnÃ-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶p

IqSp-XÂ ip²-hmbp Xcp¶ shân-te-j³ kwhn-[m\w

A[nIw sshZypXn D]-tbm-Kn-¡m¯ Iw]yq-«-dp-IÄ, FÃmw än.-F-^v.än tamWn-ä-dp-IÄ

ag-shÅ kw`-c-Wn-bn-eq-sSbpw shÅw ip²o-I-cn¨v ho≠pw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw 40 iX-am\w Pew em--`n-¡p-¶p.

\nÀamW ka-b-¯pÅ ]mgvhkvXp-¡Ä ]c-am-h[n ]p\cp]-tbm-Kn--¨p-. \nÀam-W-¯n-\n-S-bn Hcp amen\yw t]mepw ]pd-t¯¡v hen-s¨-dn-ªn-«n-söv Pntbm-PnXv A[n-Ir-XÀ.

I¬h³j³ skâ-dp-ambnkn.-F tlmÄUnwKvkv{]apJ _nÂUÀam-cmb Imen-¡äv em³UvamÀ¡v _nÂtU-gvknsâ Iogn-epÅ kn.-F tlmÄUnwKvkv tImgn- t¡m«v ]pXn-b I¬sh³ j³ skâ-dn\v ]²-Xn-bn-Sp-¶p. ss_¸m-kn 15 G ¡À `qan-bn-emWv tlm« epw tjm¸nwKv amfpw hnim-e-amb ImÀ ]mÀ¡nwKv kuI-cy-§-fp-sam-s¡-bmbn I¬sh³j³ skâÀ \nÀan-¡p-I. 700 tImSn cq]-bmWv ]²Xn sNehv IW-¡m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A¿m-

bncw t]À¡v Ccn-¡m-hp¶ I¬sh³j³ skâÀ, 200 apdn-I-fpÅ \£{X tlm«Â, 2000 Imdp-IÄ ]mÀ¡v sN¿m-\pÅ

kuIcyw F¶nhbmWv Hcp-¡p-I-sb¶v {Kq¸v sNbÀam³ kn. A³hÀ kmZ¯v ]d-bp-¶p. 2014-þ15 HmsS BZy-L«w ]qÀ¯n-

bm-hpw. BZy-L-«-¯n 200 tImSn-bpsS \nÀamW {]hÀ¯-\-§-fmWv \S-¡p-I. 2013 G{]n-en ]²-Xn-bpsS HutZym-KnI {]Jym-]\w D≠m-hpw.

The Complete Magazine on Rubber

Read

Hcp {Ko³ _nÂUnwKv \nÀan¡pt¼mÄ ]cn-Øn-Xn¡v am{X-amtWm KpWIc-am-Ip-¶Xv? Cu tNmZy-¯n-\p-¯cw e`n-

¡-W-sa-¦n ]mem-cn-h-«-¯n-\-Sp¯v ]mSn-h-«¯v {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶ Pntbm-Pn-¯nsâ tImÀ¸-tdäv Hm^okv kµÀin-¨m aXn. Bscbpw BIÀjn-¡p¶ hyXy-kvX-amb cq]-I¸\ am{Xta Hä-t\m-«-¯n tXm¶q. F¶m AXp-am-{X-a-Ã, Cu Øm]-\s¯ hyXy-kvX-am-¡p-¶-Xv. 40 tImSn apXÂap-S-¡n 1,04,609 NXp-c-{i-b-Sn-bn ]Wn-XoÀ¯n-cn-

¡p¶ Cu tImÀ¸-tdäv aµncw ]qÀ®-ambpw Hcp {Ko³ _nÂUnw-Km-Wv. CXp-hgn F«v iX-am\w sNe-hmWv Øm]-\-¯n\v A[n-I-ambn h¶n-cn-¡p-¶-Xv.

kuI-cy-§Ä 850 Poh-\-¡mÀ¡v tPmen sN¿m-\pÅ kuI-cyw.

130 t]À¡v hoXw Ccn-¡m-hp¶ aq¶v ]cn-io-e\ apdn-IÄ

18 aoänwKv dqap-IÄ

Imdp-Ifpw Ccp-N-{I-hm-l-\-§-fp-apĸsS 250 hml-\-§Ä¡v ]mÀ¡nwKv kuIcyw

38 _nkn-\kv tIcf business kerala

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Gbvkv sSIvt\m-f-Pokv

tIc-f-¯nsâ c≠v {]Xn-k-Ôn-IÄ¡v Htc kabw ]cn-lm-cw Im-Wm-\p-X-Ip¶ amÀK-§Ä sIm¨n-bnse se sadnUnbn\n amÀ¨v 2þ4 Xnb-Xn-I-fn \S-¡p¶ tkhv ]hÀ tjm AWn-\n-c-¯p¶p

DuÀP £maw, amen\y {]iv\w. kwØm-\s¯ \odp¶ Cu c≠v

{]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImWm-\p-X-Ip¶ kmt¦-XnIhnZy-Ifpw D¸-¶-§fpw Hcp IpS-¡o-gn AWn-\n-c-¡p-¶p. sIm¨n se sadn-Un-b³ cmPym-´c I¬sh³j³ skâ-dn amÀ¨v c≠p apX \mep hsc \S-¡p¶ FIvkn-_n-j³ þ tIm¬^-d³kmWv ]p\-cp-]-tbmK£a-amb DuÀP t{kmX-kp-I-fpsS km[y-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. kwØm\ hyh-km-b, hmWnPy hIp-¸nsâ kl-I-c-W-t¯msS Zn tIcf Ce-Iv{SnIv t{StUgvkv Atkm-kn-tb-j³, F\ÀPn amt\-Pvsaâ v skâÀ F¶n-h-cpsS ]¦m-fn-¯-t¯msS \S-¯p¶ tkhv ]hÀ tjmbpsS kwLm-S-IÀ F.-H.sP aoUn-b-bm-Wv.

""]c-¼-cm-KX DuÀP t{kmX-kp-Ifn \n¶pÅ DuÀPw hne-tb-dn- hcn-I-bm-Wv. I¡-cn, UokÂ, \yq¢n-bÀ ¹mâ v F¶n-§s\ sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m³ B{i-bn-¡p¶ Hmtcm amÀK-¯n\pw AXn-tâ-Xmb {]iv\-§-fp-≠v. Cu kml-N-cy-¯n ]mc-¼-tcy-Xc DuÀP-¯n-te¡v C´ybpw tIcfhpw amtd≠ Ime-L«w IqSn-bm-Wv. C´y-bn ]Xn-¡p¶ kuc-Xm-]-¯nsâ 0.2 iX-am\w ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-¨mÂ

C´y-bpsS FÃm sshZyp-tXmÀP Bh-iy-§fpw \nd-th-ämw. "a¬kq-Wn-sÃ-¦n sshZypXnbnÃ' F¶v ]d-bp-¶-Xn\p ]Icw "shbn-ep-≠tÃm sshZyp-Xn-s¡´m £maw' F¶p ]d-bm³ tIc-f-¯n\v km[n¡-Ww. AXn\v D]-I-cn-¡p¶ kmt¦-XnIhnZy-Ifpw D¸-¶-§-fp-amWv tkhv ]h-dn AWn-\n-c-¡p-¶-Xv,'' F.-H.sP aoUnb ss{]häv enan-ä-Unsâ Ub-d-Ivädpw tjmbpsS P\-d I¬ho-\-dp-amb ]n.hn tPmkv ]d-bp-¶p.

tkmfmÀ, hn³Uv, sslt{Um, _tbm-am-kv, Pntbm sXÀa XpS§n hyXykvX amÀK-§-fn \n¶v kpØnc hfÀ¨bv¡v DX-Ip¶ ]p\-cp-]-tbmK £a-amb DuÀÖw D¸m-Zn-¸n-¡m-\p-X-Ip¶ amÀK-§-fmWv tjmbn-ep-≠m-Ip-I.

F´p-sIm≠v tIc-f-¯nÂ? tIc-f-¯n kutcmÀP-¯n \n¶v 14,346 saKm-hm«v sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m³ km[y-X-bp-s≠¶v IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶p.

cmPy¯v Gähpw IqSp-X thK-X-bpÅ Imäv e`n-¡p¶ tIc-f-¯n Imän \n¶v 2,000- sa-Km-hm«v sshZypXn D¸mZn¸n-¡m-\m-Ipw.

44 \Zn-I-fpÅ kwØm-\¯v 800 saKm-hm«v

sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m-hp¶ sNdp-InS sshZypX \ne-b-§Ä Øm]n-¡mw.

\ne-hn hyh-kmb taJ-e-I-fn \S-¯nb ]co-£-W-¯n \n¶v sXfn-ª-Xnsâ ASn-Øm-\-¯n _tbm-amkv Kymkn-^n-t¡-j³ hgn 697 saKm-hm«v sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡mw.CXn-s\Ãmw DX-Ip¶ amÀK-§-fmWv tjmbnÂ

AWn-\n-c-¯p-¶-sX¶v tPmkv hyà-am-¡p-¶p.

BÀs¡ms¡ taf-bn ]s¦-Sp¡mw?tkmfmÀ F\ÀPn, hn³Uv F\ÀPn, sslt{Um

F\ÀPn, _tbm F\ÀPn, amen-\y-¯n \n¶v DuÀ Pw, assd³ F\ÀPn, Pntbm- sXÀa F\ÀPn F¶o cwK¯pÅ-hÀ¡v tjmbn kw_-Ôn-¡mw.

F\ÀPn kvamÀ«v sSIvt\m-f-Pn, tkmfmÀ F\ÀPn D]- I-c-W-§Ä, {KmaoW sshZyp -Xo-I-cW¯n\v DX-Ip¶ kw hn-[m-\§Ä e`y-am-¡p¶ I¼-\n-IÄ, Ce-Iv{SnIv B³Uv ssl{_nUv ]thÀ Uv shln-¡nÄ \nÀam-Xm-¡Ä XpS§n hnhn[ cwK-§-fn-ep-Å-hÀ¡v kw_Ôn¡mw.

Bscms¡ taf-bn hcpw? D¸m-Z-I-scbpw skmeq-j³ s{]mssh-UÀam-sc

bpw t\cn«v D]-t`m-àm-¡-fp-ambn _Ôn-¸n-¡p-I-bmWv tjmbpsS e£y-sa¶v tPmkv hyà-am-¡p-¶p. PqhÂdn, sSIvssÌÂ, tlm«Â B³Uv sdsÌm-dâ v Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ, hym]mcn hyh-kmbn kwL-S-\-IÄ XpS-§n-b-h-scÃmw taf-bn kPo-h-ambn ]s¦-Sp-¡pw. kµÀi-I-cpsS ]«n-I-bn dn\yq-h_vÄ B³Uv F\ÀPn F^n-jy³kn I¬kÄ«â vkv, F³Pn-\o-bÀamÀ F¶n-hcpw tjmbn kµÀi-I-cm-sb-¯pw. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: sI.kn tPmbv 94470 55722 C sabvÂ: savepower@aojmedia.com, sh_v sskäv: www.savepowershow.com.

tkhv ]hÀ tjmkpØnc hfÀ¨bv¡v _Z DuÀP t{kmX-kp-IÄ tXSn

[\w \yqkv _yqtdm

sshZypXn _n I≠v Nncn-¡m³ ]äptam? AXpw sshZypXn Aaqey hkvXp-hmb C¡m-e¯v? ]äpw. AXn-\pÅ amÀK-amWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Gbvkv sSIvt\m-f-Pokv \ÂIp-¶-Xv. ""{]Xn-amkw 150 bqWnäv sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡p¶ kutcmÀÖ kwhn-[m\w apX GXv DbÀ¶ DuÀÖm-h-iy-§fpw \ndth-äm-\p-X-Ip¶ Xc-¯n-epÅ ka{K tkmfmÀ kwhn-[m\w hsc R§Ä Hcp¡n \ÂIp-¶p,'' Gbvkv sSIvt\m-f-Pokv No^v FIvkn-Iyq-«nhv ^ntPm tPmkv ]d-bp-¶p.

F.-kn, ]¼p-IÄ, tam«dp-IÄ, Iw{]-k-dp-IÄ, sseäp-IÄ, ^m\p-IÄ F¶p-th≠ FÃm-hn[ D]-I-c-W-§fpw {]hÀ¯n-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ sshZypXn kutcmÀÖ-¯n \n¶p¸m-Zn-¸n-¡m-\p-X-Ip¶ kwhn-[m-\-amWv Gbvkv sSIvt\m- f-Pokv e`y-am-¡p-¶-Xv. Hcp bqWn-äp- ap-X Bbn-c-¡-W-¡n\v bqWn-äp-IÄ hsc sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡m-\pÅ kwhn-[m\w Hcp-¡p¶ Gbvkv sSIvt\m-f-Pokv hoSp-IÄ, dntkmÀ«p-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ XpS-§nb CS-§-fn-seÃmw C¯-cw bqWn-äp-IÄ CXn\Iw hnP-b-I-c-ambn Øm]n- ¨n-«p-≠v.

]qt´m-«-§-fnepw tImÀ«vbmÀUp-Ifn epw Øm]n-¡m\pX-Ip¶ Gbvkv k¬ C sseäv, kutcmÀÖw kw`-cn¨p sh¨v sseäv, ^m³, tdmUntbm F¶n-h-sbÃmw {]hÀ¯n-¸n-¡p¶ Gbvkv k¬ Cþ-]m- ¡v, kutcmÀÖ-¯n \n¶v NmÀPv sN¿p¶ tkmfmÀ C³shÀ«À, tkmfmÀ hm«À loäÀ, FÂ.-C.Un _Ä_p-IÄ

F¶n-h-sbÃmw Gbvkv {_m³Un hn]-Wn-bn-se-¯p-¶p-≠v.

tkmfmÀ ]m\ cwKs¯ {]apJ {_m ³Umb tamkÀ _b-dnsâ tIc-f-¯nse AwKo-IrX _nkn-\kv Atkm-kn-tb-ämb Gbvkv sSIvt\m-f-Pokv It\-Un-b³ tkm fm-dp-ambn tkmfmÀ ^map-IÄ Øm]n- ¡p-¶-Xn\v ]¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸-«n-«p-≠v. ""tkmfmÀ ]m\-ep-I-fpsSbpw A\p-_Ô D¸-¶-§fpsSbpw temIs¯ ap³\nc

\ n À a m - X m - ¡ Ä PÀa³ I¼-\n-I-fm-Wv. ChnsS \n ¶pÅ D¸-¶-§-fmWv Gbvkv D]-tbm-Kn -¡p-¶-Xv,'' ^ntPm tPmkv ]d-bp-¶p.

kutcmÀÖ sshZypXn kwhn-[m-\-§Ä Hcp¡pw ap¼v bqWnäv Øm]n-¡p¶ I¼-\n-bpsS {]hÀ¯\ ]Ým-¯-ew, bqWn-änse Iwt]m- Wâp-I-fpsS KpW-ta-·, hn¸-\m-\-´c tkh\w XpS-§nb LS-I-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä {i²n-¡-W-sa¶pw ^ntPm tPm-kv A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

tIc-f-¯nepw IÀWm-S-I-bnepw ]hÀ skmeq-j³, tkmfmÀ skmeq-j³, sseänwKv skmeq-j³ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Gbvkv tkmfmÀ ]m\-ep-IÄ¡v 25 hÀj-s¯bpw _mädn kwhn-[m-\-§Ä¡v A©p-hÀj-s¯bpw hmdânbpw \ÂIp-¶p-≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9946661053, www.myace.in

kqcy-\n \n¶v sshZyp-Xn-bp-≠m¡mwsshZypXn _n I≠v Nncn¡mw

]n.hn tPmkv

kmt¦XnI hnZybnepw, \nehmc¯nepw A´mcmjv{S \nehmcw ]peÀ ¯p¶ kn. F^v. FÂ, hbÀ tI_nÄ, kzn¨v KnbdpIÄ F¶nhbpsS hn]pe amb tiJchpambn C³tUm Atacn¡³ CeIv{Sn¡Â enanäUv sIm¨nbn tkmW Hm^okpw tjmdqapw Xpd¶p.

MW wires & cables F¶ {_m³UnemWv I¼\nbpsS ap´nb C\w Ce Iv{Sn¡Â tI_nfpIÄ Cd¡nbncn ¡p¶Xv. tjmÀSv kÀIyq«v aqeap≠mImhp¶ Xo ]nSn¯s¯ XSbp hm³ Ignbp¶ Xc¯nepÅ ]nhn kn BhcWt¯mSv IqSnb hbdnw Kv tI_nfpIfmWv I¼\n ]pd¯nd

C³tUm Atacn¡³ CeIv{Sn¡Â enan-ä-Un\v ]pXnb tjmdqw

¡p¶sX¶v I¼\n UbdIvSÀ \m[nÀ.BÀ t__ntIm¬ ]dªp. KmÀ lnIhpw, C³Ukv{Snbepamb D]t`m àm¡Ä¡v CW-§n-bXmWn-Xv.

5000 tImSn cq] hnäp-h-chpÅ Fkv.]n. Fkv {Kq¸v I¼\nbmb C³tUm Atacn¡³ CeIv{Sn¡Â enanäUv kao] `mhnbn Xs¶ kutcmÀÖ taJebnepw {]hÀ¯n¨v XpS§psa¶pw IqSmsX Uok P\tdädpIÄ, KmÀ lnI D]tbmK¯n\pÅ ^m³ F¶n h hn]Wnbn Cd¡psa¶pw Ub-dIvSÀ \m[nÀ. BÀ t__ntImWpw tkmW amt\PÀ hnt\mZv Fw Ipcy \pw ]dªp.

AhmÀUv Zm\w DZvLm-S\w

Pq\n-bÀ tNw_À CâÀ\m-j-W sIm¨n³ sat{SmbpsS 2013se s_Ìv

_nkn-\kvam³ Hm^v Zn CbÀ IaÂ]{X AhmÀUn\v AÀl-\mb sIm¨n³ AIz ]yqcn-^-tbgvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

tkmf-a³ tXmakv NmÀt«Uv F¡u-≠â v thWp-tKm-]m kn tKmhn-µn \n¶v

AhmÀUv kzoI-cn-¡p¶p

Ccn-§m-e-¡pS Su¬ kl-I-cW _m¦nsâ "k¬tU _m¦nw-Kn'sâ DZvLm-S\w kl-I-cW a{´n kn.-F³ _me-Ir-jvW³ \nÀh-ln-¡p-¶p. AUz tXmakv

D®n-bm-S³ Fw.-FÂ.-F, sF.-än.kn _m¦v sNbÀam³ Fw.]n PmIvk¬, P\-d amt\-PÀ Sn.sI Zneo-]vIp-amÀ F¶n-hÀ

kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

39

Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n¥mkv sam¯-hn-X-cW cwKs¯ thdn« k©m-cn-IÄ

[\w \yqkv _yqtdm

shdpw Bdp-hÀjw sIm≠v tIc-f-¯nse {]apJ ¥mkv sam¯-hn-X-c-W-¡m-cmbn Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n amdn-b-sX-§s\?

Bdp hÀjw sIm≠v cmPym-´c ¥mkv {_m³Umb skâ v tKmss_sâ C´y-bnse aq¶m-as¯ anI¨ hnX-c-W-¡m-sc¶ _lp-aXn t\Sn-sb-Sp-¡p-I. AXpw tIc-f-¯nse Ggv PnÃ-I-fn am{Xw {]hÀ¯n-¨p-sIm≠v! Xnf-¡-amÀ¶ Cu t\«-t¯msS ¥mkv, ss¹hp-Uv, ssaI XpS§n A\p-_Ô D¸-¶-§-fpsS sam¯-hn-X-cW cwK¯v hyXy-kvX-am-sbmcp ]mX sh«n-¯p-d¶v apt¶-dp-I-bmWv Ip¶w-Ipfw tI{µ-ambpÅ Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n.

P·-\m-«n kz´-am-sbmcp kwcw`¯neqsS hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¡-W-sa¶ Hcp {]hm-kn-bpsS kz]v\-¯nsâ km£m-XvImcw IqSn-bmWv Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n. skâ v tKmss_³, tamUnKmÀUv, Akmln XpS§n cmPym-´c ¥mkv {_m³Up-I-fpsS sam¯-hn-X-c-W-¡m-cmb Fa-dmÄUv Be-¸p-g, Fd-Wm-Ip-fw, XriqÀ, ]me-¡m-Sv, ae-¸p-dw, tImgn-t¡mSv, I®qÀ F¶o PnÃ-I-fnse 700-Hmfw dosäbv Hu«vse-äp-I-fn-te¡v D¸-¶-§Ä F¯n¨psImSp-¡p-¶p. 2012 skâ v tKmss_sâ \mj-W Nmw]y³ ]«n-I-bn CSw t\Snb Fa-dmÄUv skâ v tKmss_sâ Fsseäv ¢_nse ]¯v hnX-c-W-¡m-cn aq¶mw Øm\-s¯-¯p-Ibpw sNbvXp. ""Ipdª \mÄ sIm≠v C¯-c-samcp t\«w ssIh-cn-¡m³ km[n-¨Xp Xs¶

R§-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡pÅ AwKo-Im-c-am-bmWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. ¥mkv sam¯-hn-X-c-W-cw-K¯v F¯n-¸n-Sn-¡m-hp¶ Db-c-§-sfÃmw Iog-S-¡-W-sa¶ B{K-l-amWv F\n-¡p-Å-Xv,'' Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F.F Ckva-bn hyà-am-¡p-¶p.

thdn« hgn-bn-eqsS t\Snb hnPbw

KÄ^n t{SUnwKv cwK¯v {]hÀ¯n¨psIm≠n-cp¶ Ckva-bn-en\v F¶pw tamlw \m«n kz´-am-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡-W-sa-¶-Xm-bn-cp-¶p. GXv cwK¯p thW-sa¶ At\z-jWw HSp-hn ¥mkv I¨-hS cwK-s¯¯n \n¶p. ""BZyw Rm³ ¥mkpw aäv A\p-_Ô D¸-¶-§fpw hn¡p-¶-Xn-\pÅ dosäbv tjmdq-amWv Xpd-¶-Xv. Cu cwKs¯ km[y-X-Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw IrXy-ambn Xncn-¨-dn-ªp. sam¯-hn-Xc-W-¡mÀ F§-s\-bmWv dosäbv cwK¯p-Å-h-cp-ambn CS-s]-Sp-¶-sX¶v a\-kn-em-bn. AXn \n¶v hyXy-kvX-ambn {]hÀ¯n-¨m hnP-bn-¡m-\m-Ip-sa¶v Xncn-¨dn-ª-t¸mÄ sam¯-hn-X-cW cwK-t¯¡v IS-¶p,'' Ckva-bn ]d-bp¶p.

2006-emWv Ip¶wIpfw tI{µ-am¡n Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n Ckva-bn Øm]n-¡p-¶-Xv. Pohn-X-]-¦m-fn-bmb jw\ Ckva-bn _nkn-\-knepw

Bß-_Ôw Øm]n-¡m\pambn. 2. D¸-¶-§Ä IrXy-k-a-b¯v: I¨-h-S-¡mÀ

¥mkp-IÄ¡mbn HmÀUÀ \ÂIn-bm Gähpw Ipdª ka-b-¯n-\p-Ån AhÀ¡Xv F¯n¨p \ÂIm³ Fa-dmÄUv XpS¡w apX {i²n-¨p. CtXm-sSm¸w hn]p-e-amb tÌm¡pw Fa-dmÄUv Hcp-¡n.

3. hne: IqSp-X dosäbv tÌmdp-IÄ D]-t`m-àm-¡-fm-b-tXmsS Fa-dmÄUn\pw I¼-\n-I-fn \n ¶v _Ä¡v ]Àt¨kv \S-¯m³ km[n-¨p. CXn-eqsS e`n¡p¶ hne-¡n-gnhv D]-t`m-àm-hn\v ssIam-dm³ IqSn Xbm-dm-b-tXmsS hne-bnepw aäv sam¯-hn-X-cW I¼-\n-I-fp-ambn aÕ-cn-¡m³ ChÀ¡m-bn.

dosäbv cwK-t¯¡v

hn]Wn ]Tn-¡m³ Øm]n¨ dosäbv tÌmÀ ]n¶oSv \nÀ¯n-sb-¦nepw ho≠pw Cu cwK-t¯¡v {]th-in-¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv Ckva-bnÂ. D]t`m-àm-¡Ä¡v ¥mkpw aäv A\p-_Ô D¸-¶-§fpw t\cn h¶v sXc-sª-Sp-¡m³ km[n-¡p¶ B[p- \nI dosäbv tÌmdmWv Fa-dmÄUv Øm]n-¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv. CtXm-sSm¸w lmÀUvshbÀ D¸-¶-§-fpsS sam¯-hn-X-cW cwK-t¯¡v IS-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v. tIc-f-¯nse aäv Ggv PnÃI-fn-te¡pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m\pw kwØm-\-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embn doP-W Hm^o-kp-IÄ Øm]n¨v {]hÀ¯\w IqSp-X hn]p-e-am-¡m\pw CsXm-sSm¸w ]²-Xn-bp-≠v.

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 04885 225978, 220080

sshZypXn Aaq-ey-h-kvXp-hmbn amdn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯n kqcy-\n \n¶v NmÀPv sN¿p¶ C³shÀ«À hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Cþ-sSIv tkmfmÀ. sabv³kn \n¶pw kutcmÀÖ-¯n \n¶pw NmÀPv sN¿p¶ ssl{_nUv tkmfmÀ ]hÀ knÌ-amWv C þ sSIv tkm fmÀ {_m³Un I¼\n hn]-Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ""]hÀ I«n \n¶pw tamN-\-am-Im³ hoSpI-fn Øm]n- ¨n-cn-¡p¶ C³shÀ«-dp-IÄ¡pw sshZypXn D]-t`mKw Ipd-bv¡p-¶-Xn-\p Å kÀ¡mÀ \S-]-Sn-I-fpsS `mK-ambn kao-]-`m-hn-bn Xs¶ \nb-{´-W -§Ä ht¶-¡mw. C¯-c-samcp kml-N-cys¯ IqSn ap¶n I≠mWv sabv³knepw kutcmÀÖ- nepw NmÀPv sN¿p¶ ssl{_nUv tkmfmÀ knÌw hn]-Wn-bn-se -¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm ^o-kÀ tdmbv t]mÄ sI. hyà-am-¡p-¶p.

kutcmÀÖw e`n-¡p-t¼mÄ NmÀPv

sN¿-s¸-Sp¶ C³shÀ«À ^pÄ NmÀPm-bm sabv³kv Hmt«m-am-än-¡mbn Hm^mbn C³shÀ«-dnsâ klm-b-¯m ho«p-]-I-c-W-§Ä {]hÀ¯n-¡pw. \nÝnX iX-am\w sshZypXn tiJ-cn¨p sh¡m-\p Å kwhn-[m-\hpw C³shÀ«-dn skäv sN¿mw. AXp-sIm≠v ]I ka-b-

§-fn {KnUn \n ¶pÅ sshZypXn D]-t`mKw Ipd-bv¡m\pw C sSIv tkmfmÀ C³shÀ«À klm-b-I-c-am-Ip-sa¶v tdmbv t]mÄ hni-Zo-I-cn-

¡p-¶p. 18 hÀj-ambn ]hÀ sSIvt\m -fPn cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ tdmbv t]mfnsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ I¼\n \ne-hn sabv³kn {]hÀ¯n-¡p¶ C³shÀ«-dp-Ifpw tkmfm-dn-te¡v amän \ÂIp-¶p-≠v.

CXn\v 10,000 cq] apX-emWv sNe-hv. ho«nse D]-tbm-K-§Ä¡v DX-Ip¶ ssl{_nUv tkmfmÀ ]hÀ knÌ-§Ä 29,000 cq] apX e`y-am-Wv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0487 2423220, 3109250

kqcy-\n \n¶pw NmÀPv sN¿pw C³shÀ«-dp-ambn Cþ-sSIv

F.F Ckva-bnÂ

Ckvabnen\v ]n´p-W-bm-bn. ""Rm³ sam¯-hn-X-cW cwK-t¯¡v IS-¡p-t¼mÄ Xe-ap-d-I-fmbn Cu cwK-¯p-Å-h-cp-ambn D¸¶ hne-bn aÕ-cn-¡m³ km[n-¡n-söv Rm³ Xncn-¨-dn-ªp. ImcWw AhÀ \S-¯p¶ A{Xbpw _Ä¡v ]Àt¨kv F\n¡v \S-¯m-\m-hp-am-bn-cp-¶n-Ã. AXp-sIm≠v AhÀ¡v I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ A[nI hne-¡n-gnhv F\n¡v e`n-¨n-Ã. ]t£ Cu Ipdhv Rm³ aäv ]e LS-I-§Ä sIm≠v \nI-¯m³ {ian-¨p,'' Ckva-bn hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

B {]hÀ¯\ ssien G´m-bn-cp¶p?

1. dosäbv tjmdq-ap-I-fn-te¡v t\cn«v: dosäbv taJ-e-bnse {]iv\-§Ä Adn-bm³ Hmtcm PnÃ-I-fnepw amÀ¡-änwKv Poh-\-¡m-cs\ \nb-an-¨p. CXp-hgn Ah-cp-ambn

40 _nkn-\kv tIcf business kerala

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

HmIvkn-P³ Bcw-`n¨ em]vtSm¸v ¢n\nIv skâ-dnsâ DZvLm-S\w \S³ a½q«n \nÀh-ln-¡p-¶p. sI tImin, jntPm sI tXma-kv (kn.-C.H, HmIvkn-P³ {Kq¸v), sk_m-

Ìy³ tXmakv F¶n-hÀ kao]w

_PmPv Ae-b³kv HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v Zn CbÀ

em`-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ tIc-f-¯nse A]qÀhw s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fnsem-¶mb ¹mtâ-j³ tImÀ¸td-j³ Hm^v tIcf enan-äUv kphÀW Pq_nen \nd-hnÂ.

{]hÀ¯\ anI-hnsâ Ac-\q-äm≠v ]n¶n-Sp-t¼mÄ D¸¶ \nÀam-W-hpw hn]-W-\hpw AS¡w Ht«sd hnI -k\ ]²-Xn-IÄ ]n.-kn.sI Xbm-dm¡n hcn-I-bm-sW ¶v sNbÀam³ tUm. hÀKokv tPmÀPv ]d-bp-¶p. 15,000 G¡À dºÀ, Iip-h≠n ¹mtâ-j\pIfpw 1800 slIväÀ F®-¸-\ ¹mtâ-j\pw kz´-am-bpÅ ¹mtâ-j³ tImÀ¸-td-j³ Idp-h-¸-«, AS-bv¡, IpSw]p-fn,

tX§, tX¡v F¶n-hbpw hm Wn-Pym-Sn-Øm\-¯n Irjn sN ¿p-¶p≠v.

d_-dn \n ¶v SbÀ, ¥ukv, Bip-]-{Xn-bn-te ¡v th≠ d_ÀD  ¸ - ¶ - § Ä X p S § n b h \nÀan¨v kz´w {_m³Uv \ma

¯n hn]-Wn-bn F¯n-¡m-\mWv ]²-Xn. IqSmsX Iip-h-≠n, ]mw Hmbv ^mIvä-dn-IÄ IqSn Øm]n¨v aqey-hÀ[nX D¸-¶-§fpw \nÀan-¡psa¶v tUm. hÀKokv tPmÀPv ]d-bp-¶p. BZy-L-«-¯n Im-kÀtImUv 1.25 tImSn cq] sNe-hn Iip-h≠n ^mIvädn Øm]n-¡pw. {]Xn-hÀjw 250 sa{SnIv S¬ Iip-h≠n kwkvIcn-¡p-hm-\pÅ tijn CXn-\p-≠m-hpw. 5.5 tImSn sNe-hn ]mw Hmbv ^mIvädn Øm]n-¡m\pw ¹mtâ-j³ tImÀ¸td-j\v ]²-Xn-bp-≠v. Iip-am-§-bn \n¶v _tbm F¯-t\mÄ D¸m-Zn-¸n-¡m\pÅ ]²-Xnbpw Btem-Nn¨p hcp-¶p. `m` Btäm-anIv dnkÀ¨v skâÀ, tIcfm ^oUvkv enan-äUv F¶n-hbpsS kl-I-c-Whpw

CXn-\p-≠m-hpw. emä-Ivkv, Idp-h-¸« F® F¶nh kz´w {_m³Uv \ma-¯n hn]-Wn-bn F¯n-¡p¶ Imcyhpw ]cn-K-W-\-bn-em-sW¶v tUm. hÀ Kokv tPmÀPv hyà-am¡n. Ct¸mÄ ]n.-kn.-sI-bn \n ¶v hm§p¶ D¸-¶-§Ä aäp I¼-\n-IÄ kz´w t]cn Cd-¡p-I-bm-Wv. C\n ]n.-kn.sI F¶ {_m³Un-emhpw Ch hn]-Wn-bn F¯p-I.

¹mtâ-jsâ hym]vXn Iq«p-¶-Xn\p ]Icw \ne-hn-ep-Å-h-bn \n¶v IqSp-X hnfhv e`y-am-¡p-¶Xn \mWv ¹mtâ-j³ tImÀ¸-td-j³ ap³K-W\ \ÂIp-I-sb¶v tUm. hÀKokv tPmÀPv ]d-bp-¶p. b{´-h¡-c-W¯neq-sSbpw sXmgn-em-fn-IfpsS D¸m-Z-\-£-aX hÀ[n-¸n¨pw CXv km[y-am-¡pw.

¹mtâ-j\pI-fn \nb-{´nX Af-hn Sqdnkw

{]hÀ¯-\-§Ä Bhm-sa¶ kÀ¡mÀ A\p-aXn ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-¡p-sa¶v At±lw ]d-ªp. ¹mtâ-j³ tImÀ¸td-j³ Ignª hÀjw 17 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn-b-Xmbn tUm. hÀKokv tPmÀPv ]d-ªp. F³tUm-kÄ^m³ Cc-IÄ¡v \jvS-]-cn-lm-c-ambn 27 tImSn cq] \ÂIn-b-Xn\p tij-apÅ em`-am-Wn-Xv. 130.5 tImSn cq]-bmWv 2011-þ12 hÀjs¯ hnäp-h-c-hv. sXm«p-ap-¼s¯ hÀjw CXv 122 tImSn-bm-bn-cp-¶p. ]pXnb hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡p-sa¶ IW-¡p-Iq-«-enemWv ¹mtâ-j³ tImÀ¸-td-j³.

¹mtâ-j³ tImÀ¸-td-j³ D¸¶ \nÀam-W-¯n-te¡vkphÀW Pq_nen BtLm-jn-¡p¶ ¹mtâ-j³ tImÀ¸-td-j³ Hm^v tIcf enan-äUv (]n.-kn.sI) e£y-an-Sp-¶Xv h³ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ

[\w \yqkv _yqtdm

kp\n{Z cmPym-´c Xe-¯n-te¡vBtKm-f-X-e-¯n _nkn-\kv hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn kp\n{Z {_m³ Uv D¸-¶-§-fpsS \nÀam-Xm-¡-fmb Cut̬ am{SÊv ss{]häv enan-äUv Z£n-Wm-{^n-¡-bn-se _mw t^¬ tlmÄUnw-Kvkp-ambn tNÀ¶v kwbpà kwcw`w cq]o-I-cn-¨p. CâÀ\m-j-W Éo]v skmeq-j³kv ss{]häv enan-äUv F¶- t]cn-epÅ ]p Xnb I¼\n AXym-[p-\nI ^mIvädn Øm]n-¡m³ GI-tZiw 10 tImSn cq] \nt£-]n- ¡pw. amkw tXmdpw 6000 kv{]nwKv sa¯-IÄ \nÀan-¡m³ CXp-hgn Ign-bpw. Hcp hÀj-¯n-\p-Ån 100 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWv I¼\n e£y-an-Sp-¶-sX¶v Cut̬ {Kq¸v sNbÀam³ \hmkv aocm³ ]d-ªp. C´y-bn sa¯ D¸-¶-§-fpsS {]oan

bw td©v D¸m-Zn-¸n-¡m³ Ata-cn-¡-bnse {]apJ sa¯ I¼\n-bp-ambn [mc-W-bn F¯n-bn-«ps≠¶pw \hmkvaocm³ Adn-bn-¨p. kv{]nwKv sa¯-I-fpsS \nÀam-W-¯n-\mbn sXmSp-]p-gbn I¼- \n-bpsS BZy mIvädn Cu hÀjw tabn  {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡pw. C´y-bnepw

hntZ-i¯pw kp\n{Z F¶ t]cn-em-bn-cn¡pw kv{]nw Kv sa¯-I-fpsS hn]-W-\w. XpS-¡-¯n Ib-äp-a-Xn-¡mbn anUn CuÌn-tebpw Z£n -Wm - {^n -¡-bn -tebpw

hn]-Wn-IÄ Is≠-¯p-sa¶v Cut̬ {Kq¸nsâ d_À Unhn-j-W P\-d amt\-PÀ (Hm¸-td-j³kv) Fkv. cmtPjv Adn-bn-¨p. 2013-þ14 hÀj-¯nsâ BZy-]m- Z-¯n kv{]nwKv sa¯-I-fpsS \nÀamWw Bcw-`n-¡pw.

DZvLm-S\w

]qs\-bn \S¶ kvtIm¨v ^n\m³jy C³¢q-j³ 2013 AhmÀUv Zm\ -N-S§n HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v Zn CbÀ DĸsS A©v AhmÀUp-IÄ t\Sn _PmPv Ae-b³kv sse^v C³jp d³kv anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh¨p. ssa t{Im C³jp-d³kv cwK¯v kpc£ e`n-¨n-«n-Ãm-¯-hÀ¡v C³jp-d³kv tkh\w, t\man-\n-bpsS ho«p-hm-Xn¡ s¢bnw skän sN¿Â, C³jp-d³kv t_m[-h-¡-c-Ww, ssat{Im C³jp-d³kv ]pXp-¡p-¶-Xnse \qX-\ -tk-h\ amXr-I-IÄ F¶n-h-bmWv _PmPv Ae-b³kv BZ-cn-¡-s¸« aäp \mev Imä-K-dn-IÄ. {][m-\- a-{´n-bpsS km¼-¯nI D]-tZ-iI kan Xn sNbÀam³ kn. cwK-cm-P-\n \n¶v _PmPv Ae-b³kv sse^v C³jp-d³

kv _nkn-\kv s{]mIypÀsaâ v Xe-h³ tbm tKjv Kp]vX AhmÀUp-IÄ Gäp-hm-§n.

Pn. PÌkv IcpW cmP³(P\-d amt\-PÀ)

kphÀW-Pq-_nen BtLm-j-§-fpsS `mK-ambn \S¶ kmwkvIm-cnI ]cn-]mSn a{´n Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-

jvW³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

tUm. hÀKokv tPmÀPv

F. D®n-Ir-jvW³(amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ)

hyh-km-bn-IÄ¡v Ah-k-c-§Ä Xpd¶v IbÀ tIcf

AIzm-\o-ä-bpsSaq¶v ]pXnb tamU-ep-IÄ ]pd-¯n-d§n

tI{µ hmWnPy hyh-kmb a{´m-e-b-¯nsâ klm-b-t¯msS kwØm\ kÀ¡mÀ Be-¸p-g-bn kwL-Sn-¸n¨ Ib-dn-sâbpw aäp {]Ir-Xn-Z¯ \mcp-I-fp-sSbpw aq¶m-aXv cmPym-´c {]ZÀi\w Cu taJ-e-b¡v {]Xo-£-IÄ k½m-\n-¨p. cmPy-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ Ib-dp¸¶ hym]m c taJ-e-bnse {]Xn-\n-[n-Ifpw tIc-f-¯nse hym]m- cn-Ifpw X½n \S¶ IqSn-¡m-gvN-bn-eqsS 200 tImSn cq]-bpsS hym]mc CS-]m-Sp-IÄ D≠m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. 70 hntZi cmPy-§-fn \n¶v 172 Dw C´y-¡-I¯p \n¶v 250Dw _bÀamÀ F¯n. B{^n-¡³ cmPy-§-fn \n¶pw kuZn Atd-_y-bn \n¶p-sams¡ {]Xn-\n-[n-

IÄ F¯n-bn-cp-¶p. taf-bn ]s¦-Sp¯ aq¶v s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä¡v \m e-c-t¡m-Sn-bpsS HmÀUÀ e`n-¨p.

apJy-a{´n D½³ Nm≠n IbÀ tIcf DZvLm-S\w sNbvXp. IbÀ taJ-e-bnse

kl-I-cW Øm]-\-§Ä¡v {]hÀ¯\ aqe-[-\-ambn 5.12 tImSn cq] A\p-h-Zn¨Xmbn At±lw ]d-ªp. a{´n ASqÀ {]Imiv A[y-£X hln-¨p. Bdp Znh-k-§-fn-embn \S¶ ]cn-]m-Sn-bn hnhn[ hnj-

b-§sf ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ cmPym-´cþtZ-iob skan-\m-dp-IÄ, _bÀ skÃÀ aoäv, Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ F¶nh \S-¶p. kam-]\ kt½-f\w tI{µ {]hmkn Imcy a{´n hb-emÀ chn DZvLm-S\w sNbvXp.

AIzm-\oä F¶ {_m³Un-eqsS hm«À ]yqcn-^-bÀ taJ-e-bn {it²-b-cmb _tbmknÌwkv & Unssh-kkv ]pXnb aq¶v tamU-ep-IÄ IqSn hn]-Wn-bn-en-d-¡n. AIzm-\oä Fsse-äv, AIzm-\oä Ce-Iv{S, AIzm-\oä Fte\ F¶n-h-bmWv ]pXnb D¸-¶-§Ä. \mev L«- bp.hn hm«À ]yqcn-^-bÀ kwhn-[m-\-§-fpÅ AIzm-\oä Fsse-änsâ hne 6490 cq]-bm-Wv. sshZyp-Xn-bn-Ãm-sXbpw {]hÀ¯n-¡p¶p F¶-XmWv CeIv{S tamU-ensâ {]tXy-I-X. bp.hn Iw bp.-F^v hm«À]yq-cn-^-b-dmb CXv _mIväo-

cnb apà-amb Pew Dd-¸p-X-cp-¶-Xmbn \nÀam-Xm-¡Ä Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. 6990 cq]-bmWv hne. BÀ.-H, bp.hn kmt¦-XnI hnZy-bn \nÀan-¨n-cn-¡p¶ Fte\ anI¨ ^ew Xcp-¶Xpw ssIImcyw sN¿m³ Ffp-¸-apÅXpam-sW¶v \nÀam-Xm-¡Ä ]d-bp-¶p. hne 14,990 cq].

A{Kn _nkn-\kv agri business

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

41

d_À- hn-]Wn-bn-te-¡p-Å ssN\o-kv- hy-hkm-bn-Ifp-sS ]p-\cm-Ka\w- hn-]Wn-¡v- ]p-Xn-b ap-Jw- k½m-\n-¡p-sa¶ hn-iz-m-k¯n-em-Wv- DÂ- m-ZI cm-Py-§Ä

{]Xo-£-tbmsS d_À hn]Wn

kn kn _n \yqkv

_nkn-\kv tIcf

hnZym-`ymk hmbv]-bp-ambn sI.-FÂ.Fw

Bbncw hnP-b-§Ä e£y-an«v {_Ò

tim` sUh-e-t]-gvkn\v anI¨ t\«w

]p-Xp-hÕcm-tLm-j elcn-bnÂ- \n-¶v- Xn-cn-¨p-hc-hn-\p-Å Hcp-¡¯n-em-Wv- ssN\.- BtKm-f

d_À- hn-]Wn-bn-te-¡p-Å ssN\o-kv- hy-hkm-bn-Ifp-sS ]p-\cm-Ka\w- cm-Pym-´c d_À- hn-]Wn-¡v- ]p-Xn-b ap-Jw- k½m-\n-¡p-sa¶ hn-iz-m-k¯n-em-Wv- d_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§Ä.- \o-≠ CSthfbv-¡v- tijw- Gjy³- amÀ-¡äp-IfnÂ- d_À- ]¯p- am-k¯n-\n-Sbn-se Gähpw- an-I¨ hn-ebnse¯n.- ^≠v- hm§-ens³d an-Ihn-em-Wv- tSm-t¡mw- FIv-kv-tN©nÂ- d_dn-t¸mÄ.- -DÕh Zn-\§Ä-¡v- tijw- Xn-cn-s¨¯p-¶ ssN\o-kv- hy-hkm-bn-IÄ- d_dn-t\m-Sv- Im-Wn-¡p-¶ at\m-`m-hs¯ B{ibn-¨m-hpw- C\n-bp-Å Np-hSp-sh¸p-IÄ.- d_À- kw-`cWw- ASp-¯ am-k¯n-\p- tijw- Xp-Scp-tam-sb¶ Im-cy-¯nÂ- hy-àam-b

Nn-{Xw- C\n-bpw- Xm-bv-eânÂ- \n-¶v- ]p-d¯p-h¶n-«n-Ã.- -C´y-bn-se Øn-Xn- hy-Xy-kv-Xam-Wv.- ap-¶p- hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Gähpw- Xm-gv-¶ \n-ehm-c¯n-em-Wv- jo-än-sâ ssIam-äw- \S¡p-¶Xv.- GXm-bm-epw- Ip-Sp-XÂ- XIÀ-¨bn-Â- \n-¶v- B`y-´c amÀ-¡än-s\ Xm-§v- \nÀ-¯m³- \½p-sS Ibäp-aXn- kaq-l¯n-\m-hp-sa¶m-Wv- hn-ebn-cp-¯p-¶Xv.- In-tem- {Km-an-\p- 150 cq-]bp-sS Xm-§v- XItc≠ km-lNcyw- \n-ehn-en-Ã.

an-I¨bn-\w- \m-emw- t{KUv- 15,-650 em-Wv- ssIam-äw- \S¡p-¶Xv.- Cd¡p-aXn- Nc¡n-sâ DbÀ-¶ e`y-X Xs¶bm-Wv- hn-]Wn-bp-sS ap-t¶äs¯ XSbp-¶Xv-.- AtX kabw- Xm-gv-¶ hn-ebv-¡v- Nc¡v- kw-`cn-¡m-\p-Å Hcp-¡¯n-em-Wv- Ibäp-aXn-¡mÀ.- Ibäp-aXn-¡m-cp-sS km-¶n-[yw- B`y-´c amÀ-¡än-s\ Xm-§n-

bnÂ- Im-cy-am-b Ne\§Ä- C\n-bpw- kr-jv-Sn-¨n-«n-Ã.- sIm-{]bp-sS Xm-§v- hn-e ko-k¬- Bcw-`-¯nÂ- Xs¶ ]p-Xp-¡n-- \n-iv-Nbn-¨Xv- IÀ-jIÀ-¡v- Kp-WIcam-th≠Xm-Wv.- - Ign-ª hÀ-jw- P\p-hcn-bn-em-Wv- Xm-§v- hn-e ]p-Xp-¡n-bsX¦nÂ- C-¡p-dn- s^{_p-hcn- BZy-hm-c¯nÂ- Xs¶ \n-c¡v- {]Jym-]n-¨p.- 150 cq-] DbÀ-¯n- an-Ãn-Mv- sIm-{]bv-¡v- 5250 cq-]bpw- D≠ sIm-{]bv-¡v- 5400 cq-]bp-am-Wv- ]p-Xn-b hn-e.- hn-]Wn-sb hn-eXIÀ-¨bnÂ- \n-¶v- Xm-§n- \nÀ-¯m³- A\p-Ip-e km-[y-XIÄ C\n-bp-Å Zn-hk§fnÂ- D]Icn-¡p-sa¶m-Wv- kw-`cW tI{µ§fp-sS IW¡v- Iq-«Â.- sSÀ-an-\Â- hn-]Wn-bnÂ- 7100 se {]Xn-tcm-[w- adnIS¡m³- shfn-s¨® t¢in-¨tXm-sS Hm-bvÂ- an-Ãp-ImÀ- kv-täm-¡v- hn-äp-am-dm³- Xn-Sp-¡w- Im-Wn-¨p.- an-Ãp-Im-cnÂ- \n-¶p-Å k½À-±¯nÂ- F® hn-e 6800 te-¡v- CSn-ªp.-

Ip-cp-ap-fIv-

s^{_p-hcn- BZy- ]Ip-Xn- ]n-¶n-«n-«pw- ssltd©nÂ- \n-¶p-Å ]p-Xn-b Ip-cp-ap-fIn-sâ hchv- \m-aam-{Xam-Wv.- cmPym-´c Ip-cp--ap-fIv- kaq-lw- C´y-bnÂ- C¡pdn _w-_À- hn-fhm-Wv- IW¡v- Iq-«n-bn-«p-ÅXv.- B IW¡p-IÄ- icn-bm-bn-cp-s¶¦nÂ- \hw-_À- c≠m-w- ]Ip-Xn-bn-Â- Xs¶ ]p-Xn-b Ip-cp-apfIn-sâ {]hm-lw- hn-]Wn-bnÂ- A\p-`hs¸tS≠Xm-bn-cp-¶p.- F¶mÂ- Un-kw-_dpw- P\p-hcn-bpw- Ign-ªn-«pw- sSÀ-an-\Â- amÀ-¡änÂ- Nc¡v- £m-aw- Xp-Scp-¶p.- sF.]n-. kn- bp-sS IW¡p-IÄ- {]Im-cw- 54,--000 S®n-sâ D¸m-Z\am-Wv- {]Xo-£n-¡p-¶Xv.- kp-KÔ cm-Pm-hn-sâ Ibäp--aXn- t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶Xn\p-- tIm-Sn-IÄ- sN-ehgn-¡p-¶ kv-ss]kkv- t_mÀ-Uv- F´-p-Im-≠v- ]p-Xn-b Nc¡v- hn-]Wn-bnÂ- F¯p-¶n-söv- ]Tn-¡m³- sNdp-hn-cÂ- t]m-epw- A\¡p-¶n-Ã.-

sIm-¨n-bnÂ- KmÀ-_nÄ-Uv- Ip-cp-apf-Iv- 41,000 cq-]bn-em-Wv.- cmPym-´c hn-]Wn-bn C´y³- -Ip-cp-ap-fIv- hn-e- S®n-\v- 8300 tUm-fdm-Wv.-

\nÀ-¯mw.-

\m-fn-tIcw-

Z£n-tW´y³- \m fn-tIc IÀ-jIÀ-¡v- {]Xo-£ ]Icpw- hn-[¯n-ep-Å Np-hSp-sh¸p-Ifm-Wv- tI{µ kÀ-¡mÀ- \S¯p-¶sX¦n-epw- A\p-Iq-e hmÀ-¯IÄ- hn-]Wn-

cmPys¯ {]apJ dnbmÂän I¼-\n-bmb tim` Uh-e-t¸gvkn\v km¼-¯nI hÀjs¯ aq¶mw ]mZ-¯n anI¨ apt¶-äw. 431 tImSn cq] hnäp-h-chpw 52.6 tImSn cq] Aäm-Zm-bhpw t\Sm³ I¼-\n-¡m-bn. ap³ hÀjw CtX-Im-e-b-f-hn-t\-¡mÄ hcp-am-\-¯n 37 iX-am-\hpw Aäm-Zm-b-¯n Ggv iX-am-\hpw hÀ[-\-bm-Wn-Xv.

H³]Xp amks¯ hnäp-h-c-hn 15 _ney¬ cq] F¶ \m gn-I-¡Ãv ]n¶n-Sm\pw I¼-\n-¡m-bn. Ignª ss{Xam-k-¯n NXp-c-{i-b-Sn¡v icm-icn 5910 cq] IW-¡n 533 tImSn cq] aXn-¡p¶ 9 e£w

NXp-c-{i-bSnbmWv I¼\n hnä-gn-¨-Xv. C¡m-e-b-f-hn 7.2 e£w NXp-c-{i-bSn aXn-¡p¶ A©v ]²-Xn-I-fpsS \nÀam-

Whpw ]qÀ¯n-bm-bn. CtXmsS I¼\n ]qÀ¯n-bm-¡nb ]²-Xn-I-fpsS F®w 300 Bbn.

ASp¯ km¼-¯nI hÀjw sIm¨n, tImgn-t¡m-Sv, t\mbvU/Kmkn-bm-_mZv F¶n-hn-S-§-fn-te¡v {]th-in-¡m\pw Xbm-sd-Sp-¡p-¶-Xmbn I¼\n sshkv sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb sP.kn iÀa ]dªp.

\S¸p hÀjw 2000 tImSn cq] aXn-¡p ¶ 37.5 e£w NXp-c-{i-bSnbpsS hn ¸\ \S-¯m-\pÅ e£y-¯n-em-Wv.

s{]m^-j-W hnZym-`ym-k-¯n\pwhntZi ]T-\-¯n\pw km¼-¯nI klmbw \ÂIp¶ hnZym-kp-c£¬ F¶ ]pXnb ]²-Xn¡v XpS-¡-am-bn. Cu ]²-Xn-bn-eqsS e`n-¡p¶ XpI 50 amk-X-h-W-I-fmbn Xncn-¨-S-¨m aXn. efn-X-amb hyh-Ø-I-tfm-sS hnZym-`ymk hmbv] e`n-¡p-¶Xp hgn hnZymÀ°n-IÄ¡v Cu taJ-e-bn t\cn-tS n hcp¶ _p²n-ap-«p-IÄ¡v ]cn-lm-c-am-Ip-sa¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmkv Ip«n tkhyÀ ]d-bp-¶p.

]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w ap³ \nb-a-k`m kv]o¡À ]n ]n X¦-¨³ \nÀ h-ln-¨p. sNbÀam³ jn_p sX¡pw- ]pdw A[y-£X hln-¨p. ap³a{´n tPmkv sXä-bnÂ, A³hÀ kmZ¯v FwFÂF, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmkvIp«n tkhyÀ, Ub-d-IväÀam-cmb sPbnwkv tPmk^v Ad-¼³Ip-Sn, sdPn Ipcym-t¡m-kv, _nPn jn_p, Unhn-j-W amt\-PÀ _nPp Im¡q-cm³, ]n {]Im-iv, tPm_n, Fw.-]n, tPm¬k¬ Fw.]n XpS-§n-b-hÀ kw_-Ôn¨p.

tIcf-¯nse sNdp-InS CS-¯cw _nkn-\kv Øm]-\-§-fnse I¬kÄ«nwKv Dĸ-sS-bpÅ FÃm- {]hr¯n-Ifpw Gsä-Sp¯v C¯cw hn`m-K-¯n Bbncw Øm]-\-§sf hnP-bn-¡m³ e£y-an«v {]hÀ¯n-¡p-I-bmWv {_Ò teWnwKv skmeq-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv. I¬kÄ«nwKv IqSmsX hni-I-e-\w, Unssk-\nw-Kv, hnI-k-\w, \nÀÆ-l-Ww, hne-bn-cp-¯Â XpS§n \n c-h[n Imcy-§Ä I¼\n \S-¯p-¶p-≠v. Chn-Sps¯ sNdp-InS, CS-¯cw _nkn-\kv bqWn-äp-IÄ Hcp "s{]mtam-«À {Unh¬ tamUÂ' A\p-k-cn¨v {]

hÀ¯n-¡p-¶-XmWv ]cm-P-b-¯nsâ ASn-Øm\ Imc-W-sa-¶m-Wv {_Ò-bpsS Is≠-¯Â.

Hmtcm I¼-\n-bp-sSbpw {]hÀ¯-\-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯m\pw t\«-§Ä \ne-\nÀ¯m-\p-apÅ X{´-§Ä Is≠¯n \S-¸m-¡p-I-bmWv ChnsS sN¿p-¶-Xv. Poh-\-¡msc dn{Iq«v sN¿p-¶Xv XpS§n s{Sbv\nw-Kv, sUh-e-]v saâ v Dĸ-sS-bpÅ FÃm Imcy-§fpw {_Ò sNbvXp \ÂIp-¶p. I¬kÄ «nw-Kn\v am{X-ambn 65 Dw s{Sbv\nw-Kn\v 35 Dw CS-]m-Sp-ImÀ I¼-\n-¡ps≠-¶mWv Ah-Im-i-s¸-Sp-¶-Xv.

42 Hmt«m-sam-_o automobile

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

\nt¸m¬ sSmtbm-«sb tXSn ho ≠pw AwKo-Imcw‘ImÀ UoeÀ Hm^v Zn CbÀ 2013' AhmÀUv c≠mwXh-Wbpw sIm¨n \nt¸m¬ sSmtbm «bv¡v. C´y-bnse Hmt«m - sam -_o UoeÀam-cn \n¶v anI¨ {]hÀ¯\w ImgvN sh¡p-¶-hÀ¡v {]apJ Hmt«m -sam-_o amK-kn- \mb Hmt«m-ImÀ C´ybpw »qws_ÀKv Snhn-bpw kwbp-à-ambn \ÂIp¶ AhmÀUm-Wn-Xv.

k¨n³ sS³UpÂIdnsâ km¶n -[y-¯n F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦v, ko\n-bÀ FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn -Uâ v AtimIv J¶-bn \n¶v \n t¸m¬ sSmtbm-«-bpsS sNbÀam\pw

amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb Fw.-F.Fw _m_p aq¸³, Ub-d-IväÀ apl-½Zv ^ÀkmZv, FÂtZm s_©an³ (ssh-kv {]kn-Uâ v--þskbvÂkv & amÀ ¡-änw-Kv) F¶n-hÀ tNÀ¶v AhmÀUv Gäp-hm-§n.

k¨n³ sS³UpÂI-dnsâ km¶n-[y-¯n AtimIv J¶-bn \n¶pw Fw.-F.Fw _m_p aq¸³, apl-½-Zv ^ÀkmZv, FÂtZm s_©-an³ F¶n-hÀ AhmÀUv Gäp-hm§p¶p-

hn¸-\-bn-Snhv: ImÀ hn]Wn InX-bv¡p¶pHm^À \ÂIn hn¸-\-bn-Sn-hns\ adn-I-S¡m\pÅ X{´-§Ä sa\-bp-I-bmWv tIc-f-¯nse ImÀ hn]Wn

ImÀ hn]-Wn¡v tamiw Ime-am-bn-cp¶p C¡-gnª P\p-hcn amkw. Unkw-_-dn anI¨

{]I-S\w ImgvN-sh¨ ]e {]apJ {_m³Up-I-fpsSbpw hn¸\ Ip¯s\ CSn-ªp. sNdp-Im-dp-I-fpsS hn`m-K-¯n-emWv hn¸-\-bn-Snhv {]I-S-am-bn-cn-¡p-¶-Xv.

cmPy-¯m-I-am-\-ambn 114,205 Imdp-I-fmWv amcpXn hnä-Xv. 1.1 iX-am\w Ipd-hmWv Ignª hÀjw P\p h-cn (115,433 F®w)sb At]-£n¨v ChÀ¡p-≠m-bn-cn-¡p-¶-Xv. A©p amk-¯n-\n-S-bn BZy-am-bmWv

amcp-Xn-bpsS hn¸\ CSn-bp-¶-Xv. hn¸-\-bn-Sn-hn-\n-S-bnepw HmÄt«m sI10-sâbpw 800sâbpw anI¨ Unamâ v amcp-Xn¡v Icp-¯m-bn.

BLmXambXv sNdp-Im-dp-IÄ¡vSmä-bv¡mWv Gähpw BLm-X-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. C

hÀ¡v Ignª amkw 56 iX-am\w hn¸-\-bn-Sn-hmWv D≠m-bn-cn-¡p-¶-Xv. Ignª hÀjw P\p-h-cn-bnÂ34,669 Smä Imdp-IÄ hnä-t¸mÄ C¡gnª P\p-h-cn-

[\w \yqkv _yqtdm

bn AXv 15,209 Bbn Ipd -ªp. tIc-f-¯n-epw ØnXn cq£-amWv. tIc-f-¯n-em-I-am-\-ambn 700¸cw Imdp-IÄ am{Xta Smäbv¡v P\p-h-cn-bn hn¡m-\m-bp-Åp.

t^mÀUn\pw hn¸\ Ip¯s\ CSn-ªp. Ignª hÀjw P\p-h-cnsb At]-£n¨v cmPy-¯m-I-am-\-ambn 34 iX-am\w hn¸-\-bn-Sn-hp ≠mbn.

sSmtbm-«-bpsS hn¸\ cmPy-hym-]-I-ambn 23 iX-am-\-

amWv Ipd-ª-Xv. Ignª hÀjw P\p-h-cn-bn 17,395 F®-am-bn-cp¶p hnä-sX-¦n Cu hÀjw AXv 13,329 Bbn Ipd-ªp.

t^mIvkv hmK¬ Ignª Unkw-_-dn hnäXv 532 Imdp-I-fm-bn-cp-¶p. F¶m P\p-h-cn-bn AXv 319 Bbn Ipd-ªp.

BUw_c Imdp-I-sfbpw De¨pBUw-_c Imdp-I-fpsS hn¸-\bn henb

BLm-X-ap-≠m-bn-«n-sÃ-¦nepw Ignª hÀjw CtX ka-bs¯ At]-£n¨v hn¸\ Ipd-ªn-«p-≠v. sagvkn-Uokv s_³kv Ignª P\p-h-cn-bn hnäXv 36-Hmfw Imdp-I-fm-bn-cp-¶p-sh-¦n C¯-hW P\p-h-cn-bnse F®w 22 Bbn Ipd-ªp.

Unkw-_-dn tIc-f-¯n 100tesd ImÀ hnä _n.-Fw.-U»yp P\p-hcn amkw hnäXv 35-Hmfw Imdp-I- fm-Wv.

CSnhv _m[n-¡msX lyp≠m-bnbpw sdt\mbpw

lyp≠m-bn-bp-sSbpw sdt\m-bp-sSbpw hn¸\ Db-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Ignª hÀjw hn¸-\-bn ]nt¶m-«p-\n¶ lyp≠m-bn-bpsS hn¸\ C¡-gnª

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

43

P\p-h-cn-bn DbÀ¶p. 4.25 iX-am\w hn¸\ hfÀ¨-bmWv ChÀ¡p-≠m-b-Xv. GI-tZiw 1850 Imdp-I-fmWv ChÀ tIc-f-¯n hnä-Xv. F¶m lyp≠mbv UoeÀamÀ I¼-\n-bn \ns¶-Sp¯ Imdp-I-fpsS F®w 2300-Hmfw hcpw. sNdp-Im-dmb Ctbm-Wnsâ anI¨ hn¸\bmWv lyp≠mbv¡v Icp-¯m-b-Xv.

]pXnb Fkv.-bp.-hn-bmb UÌ-dnsâ Unamâ v sdt\m-bp-sSbpw hn¸\ DbÀ¯n. Ignª hÀjw CtX ka-b-s¯-¡mÄ C¡-gnª P\p-h-cn-bn A©n-c«n hÀ[-\-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Imc-W-§Ä \nc-h[nDb-cp¶ CÔ-\ hn-e-bpw DbÀ¶p \n¶ ]en-i-

\n-c-¡p-amWv D]-t`m-àm-¡sf AI-än-b- {][m\ Imc-W-§Ä. Nne {_m³Up-IÄ CXn-\n-S-bn Imdn\v hne Iq«p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. CÔ\ hne-¡-bäw Uok Imdp-I-fpsS hn¸\sb Imcy-ambn _m[n-¨n-«p-≠v. F¶m hml-\- hm-bv]-bpsS ]en-i-\n-c¡v Ipd-¨Xv ImÀ hn]-Wn¡v A¸-sa-¦nepw {]Xo£ ]IÀ¶n«p-≠v. km[m-cW anI¨ hn¸\ \S-¡m-dpÅ amÀ¨n-\mbn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv UoeÀamÀ.

ssI\n-dsb Hm^-dp-I-fp-ambn UoeÀamÀ

hn¸-\-bn-Sn-hns\ F§-s\-sb-¦nepw {]Xn-tcm-[n-¡m³ hnhn[ I¼-\n-IÄ hmcn-t¡mcn Hm^-dp-IÄ \ÂInbn«pw hn¸-\-bn AXv Imcy-ambn {]Xn-^-en-¡p-¶n-Ã. hn¸-\-bpÅ P\-{]nb tamU-ep-IÄ¡v UnkvIut≠m aäv Hm^-dp-Itfm \ÂImsX hn¸-\-bn-ÃmsX sI«n-¡n-S-¡p¶ Imdp-IÄ hnä-gn-¡m -\pÅ {iaw IqSn-bm-Wv I¼-\n-IÄ \S-¯p¶Xv. Nne I¼-\n-I-fm-Is« hml\w hm§m³ ]en-i-bn-ÃmsX hmbv] \ÂIn-bmWv D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn- ¡p-¶-Xv.

tIc-f-¯nse Ccp-N{I hml-\-hn-]-Wn-bn _Pm-Pnsâ Øm\w Fhn-sS-bmWv?

l 28 iX-am\w hn]-Wn- hn-ln-X-hp-ambn c≠mw Øm\-¯mWv _PmPv

tIc-f-¯nse Ccp-N-{I-hm-l\ hn]-WnbpsS hfÀ¨ F{X-bmWv?

l Cu taJe hÀjm-hÀjw 17 iX-am\w hfÀ¨ {]m]n-¡p¶p

Ccp-N{I hml-\-hn-]-Wn-bn Gähpw IqSp-X hf-À¨ ssIh-cn-¡p¶ hn`mKw?

l tIc-f-¯n kvt]mÀSvkv, kvt]mÀSvkv I½q-«À hn`mKw AXn-th-K-amWv hf-cp-¶-Xv.

CubnsS tIc-f-¯n Ah-X-cn-¸n¨ _PmPv UnkvI-hÀ 100 T¡vhn]-Wn-bn anI¨ {]Xn-I-c-Ww. Icp¯pw CÔ-\-£-a-Xbpw Dd-¸p -X-cp¶ tamUen 4-valve DTS-i kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 125 knkn-bpsS Icp-¯p-X-cp¶ \qX\ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bmWv Cu 100 knkn ss_¡nepÅ-sX¶v I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ. DbÀ¶ CÔ-\-£-a-X-bmb enä-dn\v 87 Intem-ao-äÀ \ne-\nÀ¯n-s¡m-≠p-Xs¶ km[m-cW 100 knkn ss_¡p-I-sf-¡mÄ 30 iX-am\w A[n-I-ambn 10.2 Ps Icp-¯mWv UnkvI-hÀ 100 T \ÂIp-¶sX¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p.

ZpÀL-S-amb ]mX-I-fnepw kpJ-I-c-amb bm{X {]Zm\w sN¿m³ Kymkv-þ-^nÂUv ss\t{Sm-Ivkv kkvs]³j-³, Ìm³tUÀUv Ce-Iv{SnIv ÌmÀ«v, FÃm Imem-h-Ø-bnepw Ffp-¸-¯n ÌmÀ«v sN¿m-³

klm-bn-¡p¶ Hmt«m tNm¡v kwhn-[m-\-apÅ 5 kv]oUv KnbÀ t_mIvkv XpS§n UnkvI-hÀ 100 T ¡v {]tXy-I-X-I-tf-sd-bmWv.

_PmPv UnkvI-hÀ 100TanI¨ XpS¡w

BÀ.-N-{µ-ti-JÀ, P\-d amt\-PÀ, _PmPv Hmt«m

_PmPv UnkvI-hÀ 100 T tIcf hn]-Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI s^{_p-hcn 28, 2013

Service ServiceIndustries

Industries

44

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - February 28, 2013 - `30 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham