7/31/2019 Déversement de pétrole: une marée d'idées noires

http://slidepdf.com/reader/full/deversement-de-petrole-une-maree-didees-noires 1/4

67 _ W`|ec̀ |à Uqàfad Z HEMW@AV 6>55

AM AGGA\# \VK@T ^EPT “Demele#Db`ma# À|e|t*Qm`t“ km| à|à |kqdbàt am 6>5>~ev qm kq ~cqt`aqvt làwavtajam|t- F`am am*

|amlq# wkqt wkqt lkq|ax uqa ha we`t ~evcav lace ~`va jevàa mk`va la c‐b`t|k`va# dacca deqtàa

~ev c‐ar~ckt`km a| ca meqgveia la ce ~ce|a*gkvja Laa~ye|av Bkv`xkm la ce ~à|vkc`âva F^lemt ca ikcga lq Jar`uqa- Qma eq|va de|et|vk*

~ba jehaqva e à|à ca làwavtajam| deqtà ~evc‐ar~ckt`km la laqr kcàklqdt lemt ca ~kv| la

Lec`em# eq mkvl*at| la ce Db`ma- Eqtt`#À|e|t*Qm`t km| dkmmq qm eq|va làwavtajamda||a gk`t faeqdkq~ jk`mt `j~kv|em| uqa cat~vàdàlam|t# lemt ce v`w`âva Oecejexkk# lemtql lq J`db`iem- Ca Uqàfad e eqtt` aq te~a|`|a ~ev| la làtet|va ewad qm làwavtajam|lemt ca demec la ce V`wa*Tql# î Te`mDe|bav`ma- Mk|kmt uqa dacq`*d` à|e`| faeqdjk`mt ̀ j~kv|em| uqa cat |vk`t eq|vat am |avjala c`|vat làwavtàt- Kv# ~aq `j~kv|a ce uqem|`la ~à|vkca làwavtàa# la |act àwâmajam|t am~ca`ma me|qva km| lat dkmtàuqamdat `vvà~

fcat tqv cat àdktpt|âjat |kqdbàt- Aggad|`wa*jam|# am ~cqt la dkccav î ce geqma a| ce g

_ WU ZCE J@MQ\A ÀDKCKI@UQA

LÀWAVTAJAM\T LA ^À\VKCA®QMA JEVÀAL‐@LÀAT MK@VAT

^ev Iefv`ac ̂ evam|*Cafcemd# F- Td-

D‐at| jecbaqvaqr î l`va# je`t vevajam|qma emmàa e à|à c‐bü|a l‐eq|em|la de|et|vk~bat àdkcki`uqat deqtàat~ev lat làwavtajam|t la ~à|vkca-

7/31/2019 Déversement de pétrole: une marée d'idées noires

http://slidepdf.com/reader/full/deversement-de-petrole-une-maree-didees-noires 2/4_ W`|ec̀ |à Uqàfad Z HEMW@AV 6>55 69

dkq~ l‐aggkv|t a| la ~kccq|`km- Ce gq`|a la ~à*|vkca e lqvà 27 hkqvt# ~àv`kla ~amlem| ceuqaccaF^ e attepà ~cqt`aqvt jà|bklat ~kqv c‐ev*vè|av# dkjja ce ~kta la dkqwavdcat# l‐am|km*mk`vt# ce d`jam|e|`km lq ~q`|t# a|d- D‐at| g`meca*jam| ce ~kta l‐qm am|kmmk`v ca 51 hq`cca|lavm`av uq` e t|k~~à ca làwavtajam|- Wkqtwkqt am lkq|ax# |kq|a da||a uqem|`|à l‐bplvk*devfqvat vacædbàa eqve la gkv|at dkm*tàuqamdat tqv cat àdktpt|âjat |kqdbàt a|

a| cat et~bpr`av# cat tqft|emdat vacædbàatvat|am| lemt ce dbeíma ec`jam|e`va a| ta f`ked*dqjqcam|- Ce f`keddqjqce|`km at| ca ~bà *mkjâma ~ev cauqac dat dkj~ktàt mkd`gt t‐ed*dqjqcam| am eccem| lq fet wavt ca beq| la cedbeíma ec`jam|e`va- Da tkm| lkmd cat at~âdatam beq| la ce dbeíma ec`jam|e`va# cat ivemlt~vàle|aqvt |act cat dà|edàt# cat ivemlt bàvkmtkq amdkva c‐bkjja# uq` eddqjqcavkm| qmalkta la |kr`d`|à lemt caqvt |`ttqt el`~aqr#mk|ejjam|- Dkjja ca tqha| at| wve`jam|~vàkddq~em|# à|em| lkmmà ca mkjfva lalàwavtajam|t a| ce uqem|`|à la ~à|vkcavacædbàa# `c tave`| ~av|`mam| la |ve`|av am ~vk*gkmlaqv |kqt cat làwavtajam|t a| la cat dkj*~evav ewad c‐qm lat ~`vat la c‐b`t|k`va# dacq` lac‐Arrkm Weclax -

CE \VEIÀL@A LA C‐ARRKM WECLAX

Ha tq`t ~avtqelà uqa ce jehkv`|à l‐am|va wkqte làhî am|amlq ~evcav lq meqgveia la c‐Arrkm

Weclax - Am agga|# ce dv`ta gq| jàl`e|`tàa eq~cqt beq| ~k`m| la ~ev ce ivew`|à la dalàwavtajam| la ~à|vkca- Ca < jevt 5020# cameqgveia la da mew`va e ce`ttà àdbe~~av amEcetoe# lemt ca là|vk`| lq ^v`mda*Y`cc`ej# ~etjk`mt la <5 j`cc`kmt la c`|vat la ~à|vkca- Dawkcqja i`iem|atuqa# c‐àuq`wecam| la 61>®>>>fev`ct la ~à|vkca# e eckvt tkq`ccà qm tad|aqvepem| qma tq~avg`d`a la 62®>>> oj6- Ce de|et *|vk~ba àdkcki`uqa e dkÿ|à ce w`a î 61>®>>>k`taeqr la jav# <>>> ckq|vat la jav# 4>>~bkuqat dkjjqmt# 61> e`icat a| 66 à~eq *cevlt- La ~cqt# `c p e aq qm `j~ed| î ckmi |avjatqv ~cqt`aqvt eq|vat at~âdat®8 am 5004# ce~èdba eq bevami t‐at| aggkmlvàa# geq|a lat|kdo a| eqhkqvl‐bq`# cat à~eqcevlt uq` w`we`am|lemt ce xkma |kqdbàa tkm| am wk`a l‐ar|`md*|`km- Ce jevàa mk`va m‐e ~et taqcajam|amlkjjeià c‐amw`vkmmajam|? acca e eqtt` aqlat dkmtàuqamdat eq m`waeq tkd`ec a|bqje`m- Ca ge`| la ~avlva ce ~v`md`~eca tkqvda

la vawamqt la ce vài`km a| la lawk`v ta fe||vacàiecajam| dkm|va ca iàem| Arrkm "a| da# ~am*lem| 51 emt‧) e deqtà qm |avv`fca dbej*fkqcajam| ~kqv cat iamt la ce vài`km- W`mi|emt e~vât ca làwavtajam|# jecivà ce jkf`c`te*|`km la ~cqt la 5>®>>> ~avtkmmat# `c vat|e`||kqhkqvt 02®>>> c`|vat la ~à|vkca ~vàtam|tlemt c‐amw`vkmmajam|-

CE ̂ @VA JEVÀA MK@VA LA C‐B@T\K@VAC‐ar~ckt`km la ce ~ce|a*gkvja Laa~ye|avBkv`xkm la ce ~à|vkc`âva F^ ca 6> ewv`c lavm`av

at| ce deqta la ce ~`va jevàa mk`va la c‐b`t*|k`va- Am ~cqt l‐ewk`v |qà 55 |vewe`ccaqvt# da||a

ar~ckt`km e vaha|à qma uqem|`|à `m`jei`mefcala ~à|vkca lemt ca ikcga lq Jar`uqa®8 92> j`c*c`kmt la c`|vat# tk`| c‐àuq`wecam| la <#0 j`cc`kmtla fev`ct la ~à|vkca- Am |avja la uqem|`|à la~à|vkca vacædbà# d‐at| qm mkjfva 50 gk`t ~cqtàcawà uqa dacq` la c‐Arrkm Weclax - T` eq|em| la~à|vkca t‐at| àdbe~~à# da m‐at| ~et temt ve`*tkm- Am ge`|# F^# ckvt la ce dkmt|vqd|`km la te~ce|a*gkvja# m‐e ~et dvaqtà la ~q`|t la ta*dkqvt- Da||a `mt|ecce|`km eqve |̀ ~q àw`|av faeq*

TEJFQ IQEVL \V@KJ^BA LAT VBQJAT A\ LAT IV@^^ATL AT AT A\ LA T ^^AF I A

Am wam|a lemt cat jeiet`mt la ~vklq`|t la tem|à me|qvact î |vewavtca ~ept W`t`|ax yyy-stkvebaec|b -dkj ~kqv ckdec`tav qm là|e`ccem|222*<47*7709

7/31/2019 Déversement de pétrole: une marée d'idées noires

http://slidepdf.com/reader/full/deversement-de-petrole-une-maree-didees-noires 3/4

Amxpjat l`iat|`wat#I`miajfva# Iq`jeqwa# X`md

Àc`j`ma cat lkqcaqvtl`iat|`wat

E~e`ta cat fvÿcqvat îc)at|kjed cat vagcqra|Dbetta cat iex a|cat fecckmmajam|t

Amvepa ce ge|`iqae~vât cat va~et dk~`aqr

Fkmmal`iat|`km

a| --- tqv cat dkjjqmeq|àt ckdecat- ^cqt`aqvt at *~âdat tkm| ed|qaccajam| jamedàat ~ev calàwavtajam|- Cat ivkq~at la ivemlt

leq~b`mt ~vàtam|t# lkm| dav|e`mt ma dkj~ *|am| uqa uqacuqat l`xe`mat la jajfvat#~kqvve`am| è|va làd`jàt- Jèja dbkta lq dü|àlat dedbeck|t uq` q|`c`tam| cat aeqr lq ikcgalq Jar`uqa ~kqv àcawav caqvt ~a|`|t- Cateq|kv`|àt ejàv`de`mat t‐`muq`â|am| eqtt` lqtkv| la ~cqt`aqvt at~âdat la |kv|qat la javuq` bef`|am| ce vài`km a| la ~cqt`aqvt at~âdatla ~k`ttkmt# lkm| ca |bkm vkqia lq Mkvl# uq`ta va~vklq`tam| lemt ca ikcga lq Jar`uqa eq~v`m|aj~t- @c ma geqlve`| ~et kqfc`av la jam*|`kmmav uqa ca ~à|vkca e eqtt` |kqdbà catxkmat bqj`lat lq lac|e lq J`tt`tt`~~`# uq`tkm| cat ~cqt ̀ j~kv|em|at lq dkm|`mam| am ve`*tkm lq mkjfva àcawà l‐k`taeqr j`ive|aqvt uq`m`l`g`am|- Am da uq` e |ve`| î ce uqem|`|à la ~à*|vkca |kqhkqvt ~vàtam| lemt c‐kdàem# ca < ekÿ|6>5># ca ikqwavmajam| ejàv`de`m# w`e ca MKEE"Me|`kmec Kdaem`d eml E|jkt~bav`d Elj`m`t*|ve|`km)# e emmkmdà uqa 9< ! la |kq| ca ~à|vkcalàwavtà lemt ca ikcga lq Jar`uqa ewe`| ~q è|vavàdq~àvà# là|vq`|# fvqcà kq l`t~avtà- Lkmmàa~kt`|`wa# ma ~amtax*wkqt ~et; Jecbaqvaq*tajam|# 54 hkqvt ~cqt |evl# ca Tae Ivem|# qmivkq~a la dbavdbaqvt ejàv`de`mt î c‐Qm *̀wavt`|à la Iàkvi`a# e ~qfc`à qma à|qla`mlà~amlem|a uq` vàwâca uqa dat db`ggvattave`am| ck`m la ce vàec`|à- Am agga|# tackm l`g*gàvam|t ged|aqvt la làivele|`km a| l‐àwe~kve*|`km# dat dbavdbaqvt vàwâcam| uqa da tave`|~cq|ü| la 9> î 90 ! la |kq| ca ~à|vkca uq`tave`| |kqhkqvt lemt ca ikcga lq Jar`uqa-Da||a lkmmàa làdkqveiaem|a e à|à e~~qpàa~ev ce làdkqwav|a l‐qm wet|a mqeia la ~kccq*em|t lemt ca gkml lq ikcga ~ev ca YBK@ "YkkltBkca Kdaemkive~b`d @mt|`|q|`km)- Da||a¯®jetta®¿ t‐à|amlve`| tqv eq jk`mt 41 oj î

~cqt la 0>> jâ|vat la ~vkgkmlaqv a| jatq*vave`| 5#0 oj la ceviaqv tqv 6>> jâ|vat labeq|aqv-

CA LÀWAVTAJAM\ UQÀFÀDK@TMkqt ~kqwkmt l`va# lemt qm tamt# uqa mkqtewkmt à|à dbemdaqr lemt mk|va jecdbemda amda uq` e |ve`| î da làwavtajam|- Da lavm`av eaq c`aq lemt ca demec la ce V`wa*Tql# î Te`m|a*De|bav`ma# uq` at| qma ~kv|`km lq gcaqwa Te`m|*Ceqvam| ~kqwem| ta gavjav ivæda î tat àdcq*tat- Cat v`tuqat la l`t~avt`kmt ckvt lq

làwavtajam| à|e`am| lkmd j`m`jat- D‐at| qmmew`va e~~ev|amem| î Demele T|aejtb`~ C`mat

uq` at| î c‐kv`i`ma lq làwavtajam|®8 ca 56 hq`c*ca| 6>5># am |am|em| qma jemŔqwva ~kqvgva`mav# c‐àuq`~eia e ~avgkvà ca vàtavwk`v la

jexkq| lq mew`va ewad c‐emdva la da lavm`av-Am |kq|# `c at| at|`jà uqa 51> |kmmat lajexkq| ta tkm| va|vkqwàat lemt c‐amw`vkm*majam|# da uq` va~vàtam|a amw`vkm 524®>>>c`|vat "decdqc ge`| î ~ev|`v la c‐`ml`da la jettawkcqj`uqa lq jexkq| î 51 laivàt Dact`qt"26> oi+j4))- Am dkj~evem| dat lkmmàat#dad` at| qma uqem|`|à 66< gk`t `mgàv`aqva î dauq` e à|à vacædbà ckvt lq làwavtajam| lac‐Arrkm Weclax a| <676 gk`t `mgàv`aqva î daccalq ikcga lq Jar`uqa- Jecivà dat t|e|`t|`uqatvettqvem|at# ée ma waq| ~et l`va uqa calàwavtajam| m‐e ~et aq la dkmtàuqamdat-Aggad|`wajam|# ce gq`|a e dkq|à ce w`a î d`muk`taeqr# d`mu demevlt# |vk`t ~k`ttkmt a| laqrve|t jqtuqàt am ~cqt la dkqwv`v la jexkq|~cqt`aqvt eq|vat em`jeqr uq` km| baqvaqta*jam| ~q è|va |ve`|àt ~ev ce dc`m`uqa latk`taeqr la ~vk`a la ce gedqc|à la jàlad`mawà|àv`me`va la Te`m|*Bped`m|ba- La ~cqt# t`rfe|aeqr# |vk`t àdvàjaqvt "lat fe|aeqr ̄ ®et~`*ve|aqvt®¿) a| 6<<> jâ|vat l‐at|edelat km|à|à màdatte`vat ~kqv ma||kpav ca iædb`t# ~ev~cqt la 7> ~avtkmmat- Tackm ce Ievla dü|`âvademel`amma# `c ma lawve`| ~et p ewk`v la dkm*tàuqamdat ~kqv c‐amw`vkmmajam| î ckmi|avja# a| d‐at| |em| j`aqr%

CA ^@VA LÀWAVTAJAM\UQ‐E DKMMQ CE DB@MATackm ca ikqwavmajam| db`mk`t# ca 57 hq`cca|lavm`av# c‐ar~ckt`km la laqr kcàklqdt lemt qmlà~ü| ~à|vkc`av lq ~kv| la Lec`em eqve`| deqtàca làwavtajam| la 51>> |kmmat la fvq| "6j`cc`kmt la c`|vat)- Ca 67 hq`cca| 6>5># tk`| l`r hkqvt e~vât ca làwavtajam|# da jèja ikq*wavmajam| emmkmée`| eq jkmla am|`av uq‐km

ewe`| vàqtt` î dkm|vücav ce ~kccq|`km a| uqa catk~àve|`kmt ~kv|qe`vat la Lec`em à|e`am| va*wamqat î ce mkvjeca- Da~amlem|# ca ikqwavma*jam| db`mk`t at| la~q`t ckmi|aj~t vadkmmqdkjja qm ela~|a lq dkm|vüca la c‐`mgkvje*|`km a| ̀ c tajfcave`| uqa c‐`mgkvje|`km l`ggqtàae~vât c‐`md`lam| e à|à ivemlajam| jkl`g`àa-Am agga|# Ivaam~aeda vàwâca uqa ce jevàamk`va am Db`ma e à|à 7> gk`t ~cqt ivewa uqa dauqa cat eq|kv`|àt db`mk`tat waqcam| f`am cage`va dvk`va- Dat lavm`avt egg`vjam| uqa ca f`cemlq làwavtajam| tave`| ~cq|ü| la c‐kvlva la

7>®>>> î 0>®>>> |kmmat la fvq|- Da||a uqem|`|à

CE J@MQ\A ÀDKCKI@UQA @QMA JEVÀA L‐@LÀAT MK@VAT

Tq`|a î ce ~eia 12

62 _ W`|ec̀ |à Uqàfad Z HEMW@AV 6>55

7/31/2019 Déversement de pétrole: une marée d'idées noires

http://slidepdf.com/reader/full/deversement-de-petrole-une-maree-didees-noires 4/4

12 _ W`|ec̀ |à Uqàfad Z HEMW@AV 6>55

va~vàtam|a am|va 2> a| 56> j`cc`kmt la c`|vat la ~à|vkca "decdqc ge`| î~ev|`v la c‐`ml`da la jetta wkcqj`uqa lq ~à|vkca î 51 laivàt Dact`qt"91> oi+j4))- Eg`m la vace|`w`tav da wkcqja i`iem|atuqa# `c tave`| q|`ca lajam|`kmmav uqa ca làwavtajam| la F^ lemt ca ikcga lq Jar`uqa à|e`|~vât la 5> gk`t ~cqt `j~kv|em| a| uqa dacq` la c‐Arrkm Weclax à|e`|e~~vkr`je|`wajam| laqr gk`t jk`mt `j~kv|em|- Am ~cqt lq jemuqa l‐`m*gkvje|`kmt gkqvm`at ~ev cat eq|kv`|àt db`mk`tat# cat dkml`|`kmt la |vewe`clat ~èdbaqvt t‐egge`vem| î vejettav ca iædb`t tkm| wve`jam| là~ckvefcat-Aggad|`wajam|# dat lavm`avt# î ~ev|`v la Lec`em# lk`wam| ~evdkqv`v cat javt~amlem| < î 1 baqvat ~kqv vahk`mlva ce jevàa mk`va a| e||amlva ce mq`|~kqv uqa ce |aj~àve|qva fe`tta a| uqa ca ~à|vkca law`amma ettaxw`tuqaqr ~kqv uq‐`c tk`| vàdkc|à- Ckvt l‐qma w`t`|a am hq`cca| lavm`av# cavàtaeq FFD Mayt ve~~kv|e`| uq‐eqdqm la dat |vewe`ccaqvt ma ~kv|e`|l‐àuq`~ajam| la tàdqv`|à- Tkqwam|# ̀ ct m‐à|e`am| wè|qt uqa la tkqt*wè|a*jam|t a| caqv dkv~t à|e`| dkqwav| la ~à|vkca- ̂ et la cqma||at la tàdqv`|à#~et la fk||at m` jèja la iem|t®8 qma t`|qe|`km ~evge`|a ~kqv tkqggv`v la|vkqfcat ivewat la tem|à- Am ehkq|em| dad` eq |vewe`c edbevmà a| eqjemuqa la tkjja`c la dat ~èdbaqvt# `c at| mkvjec uqa ~cqt`aqvt e`am|jam|`kmmà î ce FFD uq‐`ct tkqggve`am| làhî eckvt la jeqr la |è|a# lawkj`ttajam|t a| l‐àvq~|`kmt dq|emàat- Je`t dat `ml`w`lqt m‐km| ~et cadbk`r? ca ikqwavmajam| db`mk`t ~e`a ~kqv dbeuqa vàd`~`am| vaj~c` la~à|vkca a| d‐at| caqv jkpam la tqvw`wva am da jkjam|- Gvemdbajam|#dkjja jk`# wkqt dkmt|e|ax uqa lq ~k`m| la wqa la ce uqem|`|à la~à|vkca làwavtà# ca det la ce Db`ma at| jk`mt ivewa uqa dacq` lat À|e|t*Qm`t- Da~amlem|# tkd`ecajam|# ce t`|qe|`km at| devvàjam| ̀ medda~|efca a|cat wve`t ~avlem|t `d` tkm| cat iamt uq` w`we`am| lemt ce vài`km e`mt` uqa|kq| c‐àdktpt|âja uq` t‐am |vkqwave jamedà-

QM EQ\VA LÀWAVTAJAM\ EJÀV@DE@MG`mecajam|# ca lavm`av lat làwavtajam|t- Ca 69 hq`cca| lavm`av# qm kcàk*lqd |vemt~kv|em| 4> j`cc`kmt la c`|vat la ~à|vkca ~ev hkqv am|va Iv`gg`|b"@ml`eme) a| Tevm`e "Km|ev`k) t‐at| g`ttqvà- Vàtqc|e|; ^cqt la |vk`t j`cc`kmtla c`|vat la ~à|vkca ta tkm| và~emlqt lemt ce v`w`âva Oecejexkk# lemt ca

tql lq J`db`iem- Da wkcqja# faeqdkq~ ~cqt aggedà t` km ca dkj~eva îdacq` la F^ a| la ce Db`ma# at| uqeml jèja qma uqem|`|à |vât àcawàa- Amagga|# Jevo Tdbeqav# va~vàtam|em| eq Dkmivât lq l`t|v`d| lq J`db`iem# eegg`vjà uqa da làwavtajam| à|e`| ca ~cqt `j~kv|em| la c‐b`t|k`va lqJ`lyat| ejàv`de`m-

GKVEIA ̂ À\VKC@AV LEMT CE JAV LA FAEQGKV\Je`m|amem| uqa mkqt ewkmt ~evcà la làwavtajam|t la ~à|vkca# ~ettkmtî qm tqha| amdkva ~cqt ed|qac®8 ca gkveia `jj`mam| la ~q`|t ~à|vkc`avtlemt ce jav la Faeqgkv|- Î |`|va l‐`mgkvje|`km# da||a jav at| l‐qmatq~avg`d`a la <1 >>> oj6 a| ge`| ~ev|`a la c‐kdàem Evd|`uqa- Acca fkvlac‐Ecetoe lq dü|à ejàv`de`m a| ca Pqokm a| cat \avv`|k`vat lq Mkvl*Kqat| lq

dü|à demel`am- ^cqt`aqvt dkj~eim`at ~à|vkc`âvat ~kqvve`am| aggad|`wa*jam| gkvav lemt c‐Evd|`uqa je`t dav|e`mt ~vkha|t tavkm| va|evlàt î deqta

lq jkve|k`va tqv ca gkveia am jav ~vkgkmla `j~ktà ~ev ca ~vàt`lam| À|e|t*Qm`t# Fevedo Kfeje- L‐eq|vat# dkjja ca ¯®^vkha| C`fav|ி"vat~kmtefca lat 92> j`cc`kmt la c`|vat la ~à|vkca làwavtàt lemt ca iklq Jar`uqa)# ~kqvvkm| wk`v ca hkqv- ̂ kqvuqk`; \kq| t`j~cajam| ~evdda ~q`|t tave gkvà tqv qma íca ev|`g`d`acca# dkj~ktàa la 56 badla ~`avvat dkmdettàat lemt 7 jâ|vat l‐aeq- Ca ~vkha| at| lkmd dcettà~q`|t |avvat|va a| ca jkve|k`va ma ~aq| ca vàicajam|av- Ge`| amdkva jvettqvem|# dat jèjat tkd`à|àt ~à|vkc`âvat gkm| ~vatt`km la~q`ckmi|aj~t tqv c‐Kgg`da me|`kmec la c‐àmavi`a lq Demele ~kqv uja||a g`m î c‐kfc`ie|`km la gkvav qm ~q`|t la tadkqvt am jèja |aj~t uqaca ~q`|t ~v`md`~ec- ̂ evelkrecajam|# ce ve`tkm ar~c`uqem| cat dkj~cuq‐e aq F^ ewad tkm ~q`|t lemt ca ikcga lq Jar`uqa à|e`| c‐eftamda la jèja ~q`|t la tadkqvt- Da tave ettqvàjam| qm lktt`av î tq`wva# tqv|kq|am dkmt`làvem| uqa c‐Evd|`uqa at| qm àdktpt|âja gvei`ca a| uq‐`c m~et la vajâla j`vedca dkm|va qm àwam|qac làwavtajam| la ~à|vkca# utk`| j`maqv kq jehaqv-

C‐emmàa 6>5> e à|à c‐bü|a la faeqdkq~ |vk~ la làwavtajamla ~à|vkca# lkm| laqr jehaqvt- Jecivà cat aggkv|t e~~c`uqàt ~kqv vàddat gq`|at# ce ~vàtamda la vàt`lqt |kr`uqat ~aq| t‐ewàvav ckmiqa a|dkmtàuqamdat tqv c‐amw`vkmmajam| ~kqvve`am| ta ge`va tam|`~amlem| lat làdamm`at- Dat àwâmajam|t jecbaqvaqr lawve`am| tavla cqj`âva vkqia a| ge`va am tkv|a uqa c‐bkjja wk`| am dat de|et|vk~bqma màdatt`|à la dbemiav tat jkpamt l‐ec`jam|e|`km am àmavi`a- \ea| eqtt` ckmi|aj~t uqa mk|va jkla la w`a tave fetà tqv qma àmavi`a¯® teca® ¿# mkqt v`tuqkmt amdkva lat làwavtajam|t ewad cattàuqamdat uqa c‐km dkmmeí|-

Iefv`ac ^evam|*Cafcemd at| f`kcki`t|a a| dbvk m`uqaqv am amw`vkmmajam|- Wkqt ~kqwax dkjjqm`uqav ewa d cq ` ~kqv l at dkjjam| e`vat kq l at tq iiat| `kmt® îiefv`ac-~evam|*cafcemdNbk|je`c-dkj kq w`t`|av ca yyy-adked|qec`|a-dkj

CE J@MQ\A ÀDKCKI@UQA@QMA JEVÀA L‐@LÀAT MK@VAT

\bàve~aq|aam tem|à ickfeca

…Bkjàk~e|ba…Me|qvk~e|ba…\adbm`uqa Dvæm`k * Tedvàa…À|ql`em|a am Kt|àk~e|b`a

^vklq`|t t~àd`ec`tàtl`t~km`fcat tqv ~cedaVaéqt ~kqv ettqvemdat

Emma ^`devl

4> fkqc- T|*Hkta~b At|# fqv- 25>Jkm|vàec# Uqàfad

\àc- 8 15< 1>9-1274

^a`m|qva# \bàæ|va# Àdv`|E|ac`avt tqv tatt`km

a| î ce dev|a

yyy-c`mgqtev|-dkj15< 1>9*6975

`mgkNc`mgqtev|-dkj

E|ac`avtl‐ar~vatt`kmev|`t|`uqat~km|emàa

_ WU Z^A\@\AT EMMKMDAT

Tq`|a la ce ~eia 62