deutsche gesellschaft fur zerstorungsfreie priifung e.v ... · deutsche gesellschaft fur...

Deutsche Gesellschaft furZerstorungsfreie Priifung e.V.

Berichtsband 45, Teil 1

BAM SMB AlPnD ICRBundesanstalt fur Staatliche Museen Associazone Italiana Istituto CentraleMaterialforschung zu Berlin Prove non Distrunive peril

und -prufung PreuBischer Kulturbesilz Nlonitoraggio Diagnostica Restauro

UB/TIB Hannover 89 ,112 563 368

4th International ConferenceNon-Destructive Testing of Works of Art

4. Internationale KonferenzZerstorungsfreie Untersuchungen anKunst- und Kulturgutern.

f iBerlin 3. - 8. Oktober 1994

f UN!VERS»lATS9»BUOTHEK

Deutsche Gesellschaft fur Zerstorungsfreie Prufung e.V., Berlin4 Internationale Konferenz Zerstorungsfreie Untersuchungen an Kunst- und Kulturoutern4th International Conference on Non-Destructive Testing of Works of Art « u l B m

Inhalt Band 1 Contents Volume 1Vortrage Lectures Se\te/Page

RadiografieRadiography

1 J. Lang, A.P. Middleton, S. La Niece, T. Higgins, 1British Museum, LondonRadiography of cultural objects: materials and methodsDurchstrahlungspriifung von Kunstgegenstanden:Werkstoffe und Verfahren

3 W.-D. Heilmeyer, Antikensammlung der Staatlichen Museen 11zu Berlin, PreuBischer Kulturbesitz, Altes Museum, BerlinTechnische Untersuchungen an romischen GroBbronzenTechnical investigation of Roman large bronze

4 W. Niemann, W. Roye, Philips Industrial X-Ray GmbH, Hamburg 21Modern x-ray imaging techniques: radioscopy andbackscatter imagingModerne Rontgenbildverfahren: Durchleuchtungund Riickstreuabbildung

6 J.J. Rant, B. Smodis, J. Stefan Institute; Z. Milic, J. Istenic, 31National Museum; I. Nemec, Restorations Center of theRep. of Slovenia, Ljubljana (SLO)Neutron and x-ray radiography in the conservationof the roman dagger and sheathNeutronen- und Rontgendurchstrahlung bei derKonservierung eines romischen Dolches mit Scheide

ComputertomografieComputerized tomography

7 B. Illerhaus, J. Goebbels, P. Reimers, H. Riesemeier, 41Bundesanstalt fur Materialforschung und -prilfung, BerlinThe principle of computerized tomography and its applicationin the reconstruction of hidden surfaces in objects of artPrinzip der Computertomografie und ihre Anwendungzur dreidimensionalen Darstellung von verborgenenOberflachen in Kunstwerken

8 B. Hering, Furth 50Die Untersuchung von Sammlungsgegenstanden mitHilfe der Computertomographie - FallbeispieleInvestigation of collected objects by means of CT -case studies

Deutsche Gesellschaft fur Zerstorungsfreie Prufung e.V., Berlin4. Internationale Konferenz Zerstorungsfreie Untersuchungen an Kunst- und Kulturgutern4th International Conference on Non-Destructive Testing of Works of Art

Inhalt Band 1 Contents Volume 1Vortrage Lectures Seite/Page

9 H. Riesemeier, B. Illertiaus, J. Goebbels, P. Reimers, 60Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung, BerlinNachweis von Materialunterschieden, Defekten undverborgenen Strukturen in Kunstwerken mit Hilfe derComputertomographie (CT)Determination of different materials, defects, andhidden structures in objects of art by CT

10 D. Wildung, Agyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin 66Konigsideologie und Computertomographie -Untersuchungen am Portratkopf der Konigin TejeIdeology of kingdom and CT -Investigations of the portrait head of Queen Teje

11 H. Reiter, Fraunhofer-lnstitut fur zerstorungsfreie Prufverfahren; 75H. Moesta, Universitat des Saarlandes; W. Reinhard, StaatlichesKonservatoramt, SaarbruckenRontgenografische Verfahren als Hilfsmittel zurBeurteilung archaologischer Funde sowie zurAufklarung ihrer HerstellungstechnikenX-ray methods as means of assessment of archaeology findingsas well as for the revealing of their production techniques

12 P. Klein, Universitat Hamburg; H. Vogel, 85Allgemeines Krankenhaus Ochsenzoll, HamburgComputertomografie - eine Hilfe fur Dendrochrono-logie und Holzartenbestimmung?Computertomography - a help for dendrochronologyand wood identification?

Optische VermessungOptical measurement

13 H.-P. Duwe, Labor fur Bildverarbeitung, Tegemsee; K.-P. Grunder, 92Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung, BerlinDreidimensionales Vermessen von Oberflachen mit Videc-Kamera, strukturiertem Licht und Bildauswertung3-D-measurements of surfaces with video-camera,structured light and image processing

14 K.-P. Grunder, Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung; 102P.M. Wolf, Humboldt-Universitat Berlin; H.-P. Duwe, Labor furBildverarbeitung, TegernseeOptische 3-D-Messungen an Felsbildern und GraffitiOptical 3-D-measurements of rock drawings and graffiti

VI



16 A. Burmester, W. Wei, Doerner Institut, Bayerische 114Staatsgemaldesammlungen, MunchenAll good paintings crack: Nondestructive analysis of transportdamage of paintings using digital image processingAlle guten Gemalde bekommen Risse: ZerstorungsfreieAnalyse von Transportschaden mittels digitaler Bildverarbeitung

17 Th. Julich, L. Fiegenbaum, M. Miller, Hess. Landesmuseum, Darmstadt 127Einsatz von 3-D-gekoppelter Tandem-Scanning-Mikroskopiezur Untersuchung historischer Bearbeitungsspuren aufElfenbeingegenstandenUse of 3-D array tandem scanning microscopy investigatinghistoric processing traces on ivory objects

18 P. Meinlschmidt, G. Gulker, K.D. Hinsch, K. Wolff, 137Cari-von-Ossietzky-Universitat OldenburgLaser optical deformation monitoring in historical monumentsLaseroptische Verformungsuberwachung bei historischenDenkmalern

19 M. Mach, Ch. Kremer, P. Mottner, R. Snethlage, 147Bayerisches Landesamt fur Denkmalpflege, MunchenUber den Einsatz eines 3-D-Laser-Scanners zur drei-dimensionalen Erfassung von Denkmalern fur dieBereiche Dokumentation und RestaurierungUse of 3-D-laser scanner for threedimensional registrationof monuments for documenting and restoring purposes

20 A. Langhoff, Cremona Violin Making School; 155M. Facchini, P. Zanetta, Joint Research Centre, Ispra (I)Static deformation measurements on violins byoptical TV-holographyVermessung der statischen Verformung von Geigenmit optischer TV-Holografie

Weitere optische VerfahrenFurther optical methods

22 M. Bacci, M. Picollo, B. Radicati, Istituto di Ricerca sulle Onde 162Elettromagnetiche; R. Bellucci, Opificio delle Pietre Dure, FirenzeSpectroscopic imaging and non-destructive reflectanceinvestigations using fiber opticsSpektroskopische Abbildung und zerstorungsfreieReflexionsuntersuchungen mit Glasfaseroptik

V l l


Inhalt Band 1 Contents Volume 1Vortrage Lectures Seite/Pagte

23 F. Mairinger, A. Papst, Akademie der Bildenden Kiinste, Wien 175Die Erstellung von Infrarot-Reflektogrammen vonKunstwerken mittels des Programmpakets IREIKONIREIKON - A programm package for the production ofcomputer generated infrared reflectogramms

24 A. Burmester, F. Bayerer, Doerner-lnstitut, Bayerische 183Staatsgemaldesammlungen, MunchenRemote imaging spectroscopy of drawingsBeriihrungsfreie bildgebende Spektroskopie anHandzeichnungen

25 I. Sandner, Fachhochschule Koln 193Die Analyse von Unterzeichnungen auf Gemaldenmit Hilfe der Infrarotreflektpgrafie am Beispiel vonWerken Lucas Cranach d.A.Infrared analysis of underdrawings on paintings withthe help of infraredreflectography on works of art byLucas Cranach the Older as an example

26 R. Mrusek, R. Fuchs, Fachhochschule Koln 203Beyond the visible - Digital image-recording in spectralchannels of the UV- and IR-rangesJenseits des Sichtbaren - Digitale Bildaufzeichnung inspektralen Kanalen des UV- und IR-Bereichs

27 N. Berlucchi, II Cenacolo; G. Fabretti, 209Central Institute for Restoration, RomaIdentification of archaeological sites by means ofcombined non-destructive multispectral surveysErkennung und Individualisierung archaologischer Fundstattendurch kombinierte nicht eingreifende Multispektralforschungen

RontgenfluoreszenzanalyseX-ray fluorescence analysis

28 M. Schreiner, Akademie der Bildenden Kunste; 221M. Mantler, Technische Universitat, WienA new instrument for Pixel by Pixel analysis of objectsof art and archaeology by energy dispersive x-rayfluorescence analysisEin neues System zur abbildenden Rontgenfluoreszenz-analyse bei kunst- und kulturgeschichtlichen Objekten


Inhalt Band 1 Contents Volume 1Vortrage Lectures Seite/Pag/e

30 S. Sciuti, C. Falcucci, S. Rinaldi, Universita di Roma 231ND analysis of colour pigments and preparation layers inancient mural, wood, canvas and parchment paintingsZerstorungsfreie Analyse von Pigmenten und Vorbereitungs-schichten in alten Wandmalereien, Tafelmalereien, Leinwand-malereien und Miniaturmalereien

31 J.H. Carlson, A.A. Tagle, Winterthur Museum, 241Winterthur/Delaware (USA)Energy-dispersive x-ray fluorescence analysis ofsoutheast Asian bronzesQuantitative Bestimmung der Legierungszusammen-setzung von siidostasiatischen Bronzen mittelsRontgen-Fluoreszenzanalyse

32 M. Salzmann, D. Schaurich, H. Wiggenhauser, G. Wilsch, 255Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung, BerlinErmittlung von Schadstoffverteilungen auf Bauteil-oberflachen durch LaserverdampfungAnalysis of pollutant distributions on building surfacesby laser evaporation

33 B.V. Kharbade, U.S. Lai, B.S. Rao, G.P. Joshi, National Research 267Laboratory for Conservation of Cultural Property, Lucknow (India)Study of Kausambi coins by non-destructive techniquesZerstorungsfreie Untersuchung von Kausambi-Mttnzen

Verschiedene VerfahrenDifferent methods

34 M.-C. Corbeil, P.J. Sirois, Canadian Conservation Institute, 278Ottawa (CAN)Applications of microdiffractometry to the study ofartistic and historic objectsDie Anwendung der Mikrodiffraktometrie zum Studiumvon Kunstwerken und historischen Objekten

35 A. Hautojarvi, VTT Energy, VTT (SF); T. Tuurnala, Institute of 285Technology, Helsinki (SF); J. Martikainen, Parish of Lappfjard (SF)Study of old organs in FinlandUntersuchungen an alten Orgeln in Finnland

36 M. Hentschel, K.-W. Harbich, A. Lange, Bundesanstalt 291fur Materialforschung und -prufung, BerlinNew x-ray refractometry of paper and pigmentsNeue Rontgenbeugung an Papier und Pigmenten

IX



37 Ch. Neelmeijer, W. Wagner, Institut fur lonenstrahlphysik und 296Materialforschung; H.P. Schramm, Hochschule fur BildendeKunste, DresdenAnalysis of art objects by the combined applicationof three ion beam methods on airCharakterisierung von Kunstgut mittels der Kombi-nation von drei lonenstrahlanalysetechniken an Luft

38 J. van Lanschot, T. Mathiesen, Royal Academy of Fine Art, 306Copenhagen (DK); CD. Szalkay, S. Turgoose, Corrosionand Protection Centre UMIST, Manchester (GB);Non-destructive electrochemical measurementof the stability of archaeological iron artifactsZerstorungsfreie elektrochemische Messung derBestandigkeit archaologischer Eisenkunstwerke

39 W. Wagner, Ch. Neelmeijer, Institut fur lonenstrahlphysik und 316Materialforschung; H.P. Schramm, Hochschule fur BildendeKunste, DresdenPaint layer studies using PIXE and RBS on airUntersuchung von Malschichten mittels PIXE und RBS an Luft

40 Ch. Segebade, Bundesanstalt fur Materialforschung und 326-prufung, BerlinPrinzipien und einige Anwendungen der Neutronen-und PhotonenaktivierungsanalysePrinciples and some applications of neutron andphoton activation analysis

UmwelteinflusseEnvironmental influence

41 G. Gerardi, Central Institute for Restoration, Roma 347Microclimatic survey for the conservation of an open-air frescoErfassung des Mikroklimas zur Erhaltung eines Freiluftfreskos

42 E. Grinzato, P.G. Bison, C. Bressan, S. Marinetti, ITEF-CNR, 357Padova (I); V. Vavilov, Tomsk Polytechnic University, Tomsk (RUS)Active thermal testing of delaminations In frescos' plasterAktiv-thermische Prufung des Aufblatterns bei Fresko-Gips

44 D Bertani, M. Cettea, Istituto Nazionale di Ottica; R. Bellucci, 367P. Riitano, Opificio Pietro Dure, FirenzeRGB rendition of multlspectral electronic Imagesfor pigments discriminationRGB - Schlrfe bei elektronlschen Muttispektral-bildern zur Pigmentunterauchung



45 I. Facaoaru, C. Lugnani, G. Manta, RCL, Camisano Vicentino (I) 372Applications of non-destructive tests in investigatingworks of art in ItalyAnwendung zerstorungsfreier Prufung bei Untersuchungenvon Kunstwerken in Italien

OberflachenproblemeSurface problems

47 K. Sterflinger, T.W. Becker, W.E. Krumbein, 382T. Warscheid, Cari-von-Ossietzky-Universitat OldenburgThe respiration bell-jar - a rapid, non-destructivetechnique for the measurement of the activity ofmicro-organisms on and in objects of cultural valueEine neue Methode zur zerstorungsfreien Messungmikrobieller Atmungsaktivitat an Kunst- und Kulturguternunter Verwendung von Respirationskammern

XI


Inhalt Band 1 Contents Volume 1Plakate Posters Seite/Page

Rontgen und ComputertomografieX-Rays and Computed tomography

P2 H. Wessel, Ch. Segebade, J. Haid, Bundesanstalt 392fur Materialforschung und -prufung, BerlinSichtbarmachung der Damaszierung in mittel-alterlichen Schwertern

Visualization of the damascening of medieval swords

P4 C.R. Appoloni, P.S. Parreira, E. de Souza, Universidade 400Estadual de Londrina (Brasil)A gamma-ray study of Indian ceramics from southern BrazilEine Gammastrahlenuntersuchung an indianischerKeramik aus Siidbrasilien

P6 A. Hoffmann, Staatliche Museen zu Berlin, PreuBischer Kulturbesitz; 408J. Goebbels, B. Illerhaus, Bundesanstalt fur Materialforschung und-prufung, BerlinVirtuelle Rekonstruktion des Schadels von Le Moustier- ProjektvorschlagVirtual reconstruction of the skull of Le Moustier- project proposal

Optische Untersuchungen und BildverarbeitungOptics, image processing

P7 S. Koch, Restauratorengemeinschaft Muhlenbein-Schelkle, Berlin 412

Untersuchungen im StreiflichtExaminations by side-light

P8 G. Stanke, Ch. Feist, F. Ksciuk, H. Messien, Gesellschaft zur 415Forderung angewandter Informatik e.V., BerlinBildverarbeitungsverfahren fiir die Rekonstruktionarchaologischer FundstiickeImage processing procedures for the reconstructionof archaeological findings


Inhalt Band 1 Contents Volume 1Plakate Posters SeWe/Page

P9 J. Kolossova, Staatliches Nationalmuseum Peterhof; J. Naumov, 421S. Plakhov, Wissenschaftliches Institut Electron, St. PetersburgUV-Fernsehsystem fur die Untersuchungenhistorischer Wandmalerei

Method of ultraviolet reflectography of wall paintingsusing TV-cameras

P10 M. Vallari, Y. Chryssoulakis, Department of Chemical Engineering 431NTUA, Athens; J.M. Chassery, Universite Joseph Fourier, GrenobleMeasurement of colour using a non-destructivemethod for the study of painted works of artZerstorungsfreie Farbmessung an Gemalden

P11 R. Fuchs, Fachhochschule Koln 441

In dubio pro libro - non-destructive analysis ofilluminated manuscripts and coloured graphic artsIn dubio pro libro - Zerstorungsfreie Analyse an illuminiertenHandschriften und kolorierten Kunstgraphiken

P12 A. Orlando, S. Baronti, A. Casini, F. Lotti, Istituto di Ricerca 451sulle Onde Elettromagnetiche, FirenzePrincipal component analysis of visible spectra: anapplication to a paintingGrundanalyse des sichtbaren Spektrums bei einem Gemalde

P13 G. Wemicke, U. Dahms, H. Gruber, Humboldt-Universitat, 460Berlin; N. Demoli, Universitat Zagreb (KRO); G. v. Bally,Universitat Munster; W. Sommerfeld, Universitat MarburgAnalyse von Keilschriftzeichen mit Hilfe eineserweiterten optischen KorrelatorsAnalysis of cuneiform characters by means of anenlarged optical correlator

AnalyseAnalysis

P14 P. Klein, Universitat Hamburg 469Dendrochronologische Untersuchungen anStreichinstrumentenDendrochronological analysis of string Instruments

XIII



P15 H. Althofer, Dusseldorf 472Rontgenanalyse der modernen KunstX-ray examination of modern art

P17 W. Muller, K. Adam, D. Kruschke, D. Luck, Ch. Kocher, 480Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung, BerlinSchadensuntersuchungen an Goldemails mit REM und ESMAInvestigation of defects in gold enamels with REM and ESMAmethods

P20 Ch.-H. Fischer, Hahn-Meitner-lnstitut, Berlin 488High pressure liquid chromotography with diode array detection- a sensitive analysis method for organic dyestuffsHochdruckflussigkeitchromatografie mit Dioden-Array-Detektion- Eine empfindliche Analysemethode fur organische Farbstoffe

P21 R. Frielinghaus, H. Neuhaus, Krautkramer GmbH & Co., Hurth 493Kunst- und Kulturguter mit Ultraschall geprOftUltrasonic examination of artistic and cultural objects

P23 E. Martin, M. Eveno, Laboratoire de Recherche des Musees 500de France, ParisDegradation of silver foils in paintingsZerfall von Silberfolien in Gemalden

P25 T.Y.A. Chan, M. Odlyha, Birkbeck College, University of 510London; M. Scharff, Royal Danish Academy of Fine Arts,CopenhagenIn situ non-invasive dielectric spectroscopy formonitoring conservation treatment of canvas paintingsDielektrische Spektroskopie fur die zerstorungsfreieUberwachung der Konservierungsbehandlung vonLeinwandgemalden

P28 B. Werthmann, Bundesanstalt fur Materialforschung und 521-prufung, BerlinAltersbestimmungen, Falschungsnachweise,Materialanalysen an PaplerenAge determination, proof of forgery, materialanalysts of paper

XJV



P29 M. Tennikat, J. Schad, H. Juling, R. Blaschke, Amtliche 527Materialprufungsanstalt, Bremen; G. Gulker, K.D. Hinsch,Carl-von-Ossietzky-Universitat OldenburgZerstorungsarme Prufmethoden zur Untersuchung der Auswir-kungen einer Heizungsanlage auf barocke KirchenmalereienLow-destructive testing methods investigating the effectsof a heating installation on baroque church paintings

P30 J. Heinskill, Wilhelm-Klauditz-lnstitut (WKI), Braunschweig 537Infrarotspektroskopische Untersuchungen vonhistorischen Anstrichen und MalereienInfrared spectroscopic investigations on historicalcoatings and paintings

P31 M. Jaro, Hungarian National Museum; A.L. Toth, Research 544Institute for Technical Physics of the Hungarian Academy ofSciences, BudapestPossibilities of reconstruction of metal coating techniquesused for solid metal strips and wires in museum textilesRekonstruktionsmoglichkeiten der Metalluberziehungstech-niken von Metallbahnen und Drahten alter Textilien in Museen

P32 E. Greiner-Wronowa, University of Mining and Metallurgy; 554C. Paluszkiewicz, Jagiellonian University, CracowInfrared spectroscopy in testing corrosion processof excavated glassesInfrarotspektroskopie bei der Untersuchung derKorrosion von Glasern aus Ausgrabungen

P33 M. Ligeza, Academy of Fine Arts, Cracow; E. Panczyk, L. Walis, 561Institute of Nuclear Chemistry and Technology, WarsawIdentification of 15th and 16th century panel paintings of theCracow-Nowy Sacz school by means of Instrumental reactorneutron activation analysisIdentifikation von Gemalden auf Holz aus dem 15. und16. Jahrhundert in der Krakauer Nowy-Sacz-Schulemittels Neutronenaktivierungsanalyse

XV



P34 G. Schulze, I. Horn, M. Lehner, Technische Universitat, Berlin 568Microsampling of historic glassesZur Mikroprobennahme historischer Glaser

ModellierungModelling

P39 A. Iwainsky, Th. Meincke, J. Schulze, IIEF Institut fur Informa- 574tik in Entwurf und Fertigung, BerlinRekonstruktion von Kulturgutern mittels 3D-Model-lierung und 3D-ComputergrafikReconstruction of cultural objects by means of3D-modelling and 3D-CT-graphics

Bauten, Klima, UmweltBuildings, climate, environment

P40 S. Riedel, SMT & HYBRID GmbH, Dresden 583Erfassung der Umwelteinflusse bei Transport und Lage-rung von kunst- und kulturgeschichtlichen GtiternRecorded documentation of environmental effectson work of art in transit or storage

P41 S. Skibinski, Mikolaj-Kopemik Universitat; L. Jagodzinski, 589Werkstatt fur Denkmalpflege, Torun (PL)Monitoring of the behaviour of historical buildings by meansof multispectral computer analysis of video imagesUberwachung des Erhaltungszustandes historischer Bautenmit Hilfe der Computer-Multispektralanalyse von Videobildern

P42 J. Legrum, Institut fur Steinkonservierung e.V., Wiesbaden 596Die Ermittlung der klimatischen Bedingungen am Standort vonKunstwerken - Ein wesentlicher Beitrag zu ihrer ErhaltungDetermination of climatic conditions at the site of culturalobjects - essential contribution to their preservation

XVI



P43 J. Frick, G. Grassegger, H.-W. Reinhardt, Forschungs- und 606Materialprufanstalt Baden-Wurttemberg, StuttgartEntwicklung und Erprobung eines Qualitatssicherungs- undUberwachungskonzept.es mit zerstorungsfreien Methodenfur die konservierten Portale des Heilig-Kreuz-Munsters inSchwabisch-Gmiind

Development and testing of a concept for qualityassurance and monitoring by NDT for the conservedportals of Holy Cross Cathedral in Schwabisch-Gmiind

P44 D. Paoletti, R. Quaresima, G. Schirripa Spagnolo, G. Scoccia, 619R. Volpe, Universita Degli Studi di L'Aquila (I)Analysis of building stone efflorescences by digitalSpeckle correlation methodAnalyse von Bausteinausbliihungen durch digitalesSpeckle-Korrelationsverfahren

P45 S. Lorusso, Universita della Tuscia, Viterbo (I); M. Marabelli, Istituto 627Centrale per il Restauro, Roma (I); M. Genova, CISE, Segrate-Milano (I)Conservation in museums: environment and energy ressourcesKonservierung in den Museen: Umwelt und Energiequellen

P46 J. LeiBner, Fraunhofer-lnstitut fur Silicatforschung, Wurzburg 637Kann eine Schutzverglasung zur Verminderung der korrosivenBelastung fur bemalte Innenseiten von Bleiverglasungen des19. Jahrhunderts eingesetzt werden?Do protective glazings reduce environmental stresses at thefront side of 19th century stained glass windows?

P47 Ch. Maierhofer, F. Weise, H. Wiggenhauser, Bundesanstalt fiir 647Materialforschung und -prufung, BerlinApplication and combination of non-destructive moisturemeasurement techniques for the investigation of historicalbuildings, e.g. the Deutscher Dom in BerlinEinsatz und Kombination zerstorungsfreier FeuchtemeB-verfahren an historischen Gebiuden am Beispiel desDeutschen Doms in Berlin

XVII



P48 B.J. Rouba, Mikolaj-Kopemik Universitat, Torun (PL) 657Riickseitenschutz fur Leinwandbilder -Eine Methode von EigenschaftenuntersuchungenProtection of the back side of paintings on canvas -a method - investigation of properties

P51 A. Giovagnoli, M. Marabelli, Istituto Centrale per il Restauro, 669RomaSt. Ciriaco Cathedral in Ancona: the air pollutioncampaign for the study of stone decayDie Kathedrale St. Ciriaco in Ancona: Einflul) derLuftverschmutzung auf den Steinzerfall

P52 G. Accardo, E. Giani, R. Rinaldi, Istituto Centrale per il v 678Restauro; C. Seccaroni, ENEA-CASACCIA, RomaSt. Ciriaco Cathedral in Ancona: Microclimaticcampaign for the study of stone decayDie Kathedrale St. Ciriaco in Ancona: EinfluB desMikroklimas auf den Steinzerfall

P54 M. Dezzi Bardeschi, Ch. Campanella, E. Rosina, Poli- 687tecnico di MilanoSS. Egidio and Omobono church in Cremona - A methodologyof integrated research for damp diagnosis in brick walls;a historical case of apparent rising damp ' .Die SS. Egidio und Omobono in Cremona - Ein Verfahren umfas-sender Untersuchungen zur Feuchtebestimmung in Mauerwerk;ein historischer Fall von offensichtlien aufsteigender Feuchte

Andere und kombinierte VerfahrenOther and combined methods

P55 W. Miiller, K. Adam, M. Torge, Bundesanstalt fur 694Materialforschung und -prufung, BerlinESMA-Untersuchungen an Gelschichten auf mittel-alterlichen Farbglasern im Rahmen der Vorbereitungvon RestaurierungsmaBnahmen fur GlasmalereienESMA investigations of gel layers on medieval stainedglasses with respect to restoration measures



P58 W. Muller, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Marburg 703Kombinierte Rontgen- und Ultraschalluntersuchungen zurErforschung der Herstellungstechnik minoischer undmykenischer Siegelringe aus GoldManufacturing technique of Minoan and Mycenaean goldfingerrings: combined methods of x-ray and ultrasonic testing

P59 E. Franceschi, P. Manfrinetti, M. Minguzzi, D. Palazzi, 713Universita di GenovaMicrodestructive sampling and analyzing methodsin the characterization of ancient metallic artifactsZerstorungsarme Probenentnahme und Analyseverfahrenzur Charakterisierung alter metallischer Kunstwerke

PadagogikPedagogigs

P60 F. Jurgensen, Museum fur Hamburgische Geschichte, Hamburg 723Zerstorungsfreie Museumspadagogik?Non-destructive pedagogigs in museums?

P61 R. Keller-Kempas, M.A., M. Knaut, Fachhochschule fur 726Technik und Wirtschaft BerlinZwischen Technik und Kultur.... Zur Ausbildung von Restau-ratoren und Grabungstechnikern an der FHTW BerlinBetween technology and culture.... On the education forrestorers and excavation technicians at the FHTW Berlin

XIX


Inhalt Band 1 Contents Volume 1Videovorfiihrungen Videodemonstrations Seite/Page

V3 B. Hoffmann, Freie Universitat Berlin 731Experimentelle ArchaologieTerra Sigillata: Massenware im TopferofenExperimental archeologyTerra sigillata: Mass production in the potter's kiln

V4 B. Hoffmann, Freie Universitat, Berlin; H. Juranek, Staatliche 732Antikensammlungen, MunchenExperimentelle Archaologie: Herstellungstechnik romischerBilderschtisseln aus Terra SigillataExperimental archeology: Technique of production of Romanpicture bowls made of terra sigillata

Autorenverzeichnis Band 1 am Ende des BandesList of the authors volume 1 at the end of this volume

deutsche gesellschaft fur zerstorungsfreie priifung e.v ... · deutsche gesellschaft fur...

Documents