LESEPROBE 1

AAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIII Deutsche Grammatik

fr Araber

Re Di Roma Verlag Remscheid 2009

LESEPROBE 2

Re Di Roma Verlag

:

: -

:

:

---- :

2009 Re Di Roma Verlag . www.rediroma-verlag.de Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrcklicher Genehmigung des Autors bzw. des Verlags.

Autor : Khaled Al-Rawaschdeh

Betreuung fr Arabisch : Zohra Koudri / Dozentin fr Arabisch, Franzsisch, Englisch und Spanisch an der Universitt Mostaganem in Algerien.

Lektor: Dhafer Hafnaoui Khalifa / Dozent fr Deutsch und Arabisch (als Fremdsprachen) an der TU Dresden.

Umschlaggestaltung: Der Autor unter Mitwirkung des Verlags.

ISBN: 978-3-86870-057-2

3 EBORPESEL

trowroV

.

.

. .

krewgalhcshcaN segisslrevuz nie tsi saD hcuarbeG negithcir dnu nenrelrE nellenhcs muz .tfirhcS dnu troW ni kitammarG nehcstued red negithcir uz nebagnA ehcilsslrev ehcierlhaZ

uabztaS dnu gnudlibtroW

LESEPROBE 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 0.00 Das deutsche Alphabet 11 0.01 Liste der Buchstaben 12 0.02 Ergnzende Alphabetzeichen

! "# 14

0.03 Doppellauten $ %&' () 15 0.04 Kombinationen von Buchstaben I I ,( 16 0.05 Buchstabenkarte im Mund /0 12 3% 17 0.06 Kombinationen von Buchstaben II II ,( 18 0.07 Der lange und der kurze Laut

)$ )$ $5 18 0.08 Regeln fr das Schreiben 7#" &) 20 1. Das Substantiv (Nomen) 21 2. Genus des Nomens (Artikel) ) ( 22 2.1 Das Maskulinum 26 2.3 Das Neutrum 27 3. Numerus des Substantivs %& 28 3.1 Pluralbildung @#A(B 29 4. Der Artikel 34 4.1 Der bestimmte Artikel GH7 34 4.2 Der unbestimmte Artikel #J 35 5. Kasus des Substantivs * -. 38 5.1 Der Nominativ )2 38 5.2 Der Akkusativ )$J 39 5.3 Der Dativ 40 5.4 Der Genitiv ' N 40 5.5 Typen der Deklination des Singulars & % 42 5.6 Typen der Deklination im Plural B & 46 6. Pronomen /0 48 6.1 Personalpronomen $QA R' 49 6.2 Reflexivpronomen S#HJ R' 52 6.3 Possessivpronomen T #" 56 6.4 Demonstrativpronomen UV X 61

LESEPROBE 5

Seite 6.5 Relativpronomen X )Y) 67 6.6 Interrogativpronomen \%7XV 71 6.7 Indefinitpronomen ' #J 77 7. Negation 1 1 80 8. Adjektiv 34)^HJ( 85 8.1 Deklination des Adjektivs & %_$ 86 8.2 Komparativ @'%7 92 8.2.1 Komparativ mit Umlaut 93 8.2.2 Unregelmiger Komparativ A @'%7 94 8.2.3 Der attributive Gebrauch des Komparativs 95 8.2.4 Gleichheit a 96 8.2.5 Ungleichheit a & 96 8.2.6 Einschrnkung des Superlativs 97 8.3 Partizipien 3X @&% 3X )H% 104 8.3.1 Partizip I als Adjektiv %$ @&% 3X 104 8.3.2 Deklination des Partizips I @&% 3X & 105 8.3.3 Partizip II als Adjektiv %$ )H% 3X 106 8.3.4 Deklination des Partizips II )H% 3X & 108 8.4 Verstrkung und Abschwchung des Adjektivs

%$ GH'( )5( 110

9. Adverb 7 116 9.1 Arten des Adverbs d ) 116 a) Lokale Adverbien # f 116 b) Temporale Adverbien gh f 118 c) Konjunktionale Adverbien G/H f 119 d) Adverbien der Art und Weise G# 3# f 120 e) Pronominaladverbien d' 121 9.2 Beziehung des Adverbs zu anderen Wortarten

0 "# )j d k& 122

9.3 Steigerung des Adverbs d @'%( 122 Adverbs / Beispiele l"& "mgd ) @ 123 10. Prpositionen . 132 10.1 Prpositionen nach ihrem Gebrauch

\gQ7X nao o 132

a) Lokale Prpositionen # p& ,H o 132

LESEPROBE 6

Seite b) Temporale Prpositionen gh p& ,H o 133 c) Modale Prpositionen p& ,H o 133 d) Kausale Prpositionen ,,a o 134 10.2 Prpositionen nach den Fllen die sie regieren

q nao o &V 134

10.3 Verbindung der Prpositionen mit dem Artikel GH7 Bg o r 138

11. Konjunktionen : . 139 12. Das Verb ; 143 12.1 Regelmige Verben

LESEPROBE 7

Seite 13.1.3 Prsens (der Fragesatz) T)>a( 178 13.1.4 Prsens (die verneinte Frage) T)1%J >a( 178 13.2 Perfekt 1I 179 13.2.1 Perfekt (der bejahte Satz) 7 1T) V "( 180 13.2.2 Perfekt (der verneinte Satz) 7 1T)%J "( 180 13.2.3 Perfekt (der Fragesatz) 7 1T)>a( 181 13.2.4 Perfekt (die verneinte Frage)

7 1T)1%J >a ( 181

13.3 Prteritum NBF 1I 182 13.3.1 Prteritum (der bejahte Satz) 1T) V "( 183 13.3.2 Prteritum (der verneinte Satz) 1T) "%J( 183 13.3.3 Prteritum (der Fragesatz) 1T)>a( 184 13.3.4 Prteritum (die verneinte Frage) 1T) >a1%J( 184 13.4 Plusquamperfekt 1I F 185 13.4.1 Plusquamperfekt (der bejahte Satz)

H, 1T) V "( 186

13.4.2 Plusquamperfekt (der verneinte Satz) 1T H, )%J "( 186

13.4.3 Plusquamperfekt (der Fragesatz) H, 1T)>a ( 187

13.4.4 Plusquamperfekt (die verneinte Frage) H, 1T)1%J >a( 187

13.5 Futur I ;FO B1 188 13.5.1 Futur I (der bejahte Satz) @,57a1) V "( 189 13.5.2 Futur I (der verneinte Satz) @,57a1) %J "( 189 13.5.3 Futur I (der Fragesatz) @,57a1) >a( 190 13.5.4 Futur I (die verneinte Frage) @,57a1) 1%J >a( 190 13.6 Futur II O B;F2 191 13.6.1 Futur II (der bejahte Satz) @,57a2) V " 192 13.6.2 Futur II (der verneinte Satz) @,57a2) %J "( 192 13.6.3 Futur II (der Fragesatz) @,57a2) >a( 193 13.7.1 Passiv (Prsens) J, )\" 1) T( 194 13.7.2 Passiv (Perfekt) )\" 1J,) 7( 194 13.7.3 Passiv (Prteritum) )\" 1J,) 1T( 195 13.7.4 Passiv (Plusquamperfekt)

)\" 1J,) 1TH, ( 195 13.7.5 Passiv (Futur I) )\" 1J,)@,57a1( 196

LESEPROBE 8

Seite 13.7.6 Passiv (Futur II) )\" 1J,) @,57a2( 196 13.8 Konjunktiv 0 R4 197 13.8.1 Konjunktiv I 0 1 197 13.8.1a Konjunktiv I (Prsens) '1) T( 201 13.8.1b Konjunktiv I (Perfekt) '1) 7 ( 201 13.8.1c Konjunktiv I (Futur I) '1) @,57a1( 202 13.8.1d Konjunktiv I (Futur II) '1) ,57a@2( 202 13.8.2 Konjunktiv II 2 0 203

Konjunktiv II )$J ' Q7X 204 13.8.2a Konjunktiv II (Prsens) '2) T( 208 13.8.2b Konjunktiv II (Perfekt) '2) 7 ( 209 13.8.2b Konjunktiv II (Futur I) '2) @,57a1 ( 210 13.8.2b Konjunktiv II (Futur II) '2) @,57a2 ( 210 13.8.2e Konjunktiv II (Passiv) '2) )\" 1J,( 211 13.9 Imperativ = ;< 212 13.9.1 Der Imperativ der regelmigen Verben g vY 12 gdJ H2 215

13.9.2 Imperativ mit Vokalwechsel @H2 1()$ N2o v( Bg g 216

13.9.3 Imperativ mit Stammauslaut t , d , m , n n , m , d , t w

LESEPROBE 9

Seite 14.1.4 Substantivbildung durch Konversion

@#A( "# @)( k0 pg 3XV 234

14.2 Wortbildung des Verbs @#A( @H% 236 14.3 Verb-Bildung durch Konversion @#A(&)5 @)7 @H% 254 14.4 Verben und ihre Nominalisierung @)(@H%3X l 255 14.5 Wortbildung des Adjektivs @#A( %$ 257 15. Satzlehre G* G 265 15.1 Satzarten ) " 265 15.1.1 Der Aussagesatz " ,0V 265 15.1.2 Der Ausrufesatz "x nH7 265 15.1.3 Der Aufforderungssatz "x n"/ 266 15.1.4 Der Fragesatz " g\%7XV 267 15.2 Satzglieder L G 268 15.2.1 Aussagesatz (Prdikat) 268 15.2.2 Die einfache Satzaussage 269 15.2.3 Die zusammengesetzte Satzaussage 269 15.2.4 Der Satzgegenstand (Subjekt) @&% 270 15.2.5 Das Akkusativobjekt N )H% 275 15.2.6 Das Genitivobjekt ' N )H% N 276 15.2.7 Apposition , 277 15.3 Tabellarische bersicht der Satzglieder /A 4 U= V G 278

15.4 Prdikativum und seine Ergnzungen ,Q (k_#gN 279 15.5 Die adverbiale Bestimmung ,H 2d 280 15.6 Der einfache Satz G :BF 282 15.7 Der zusammengesetzte Satz G F 283 15.8 Hauptsatz und Nebensatz ; B/ * 284 15.8.1 Temporaler Nebensatz " &% gh 284 15.8.2 Kausaler Nebensatz " &% ,,a 285 15.8.3 Modaler Nebensatz " %# &% 286 15.8.4 Finaler Nebensatz " &% v 286 15.8.5 Konsekutiver Nebensatz " &% 7J 287 15.8.6 Adversativer Nebensatz " &% 'J 287 15.8.7 Konditionaler Nebensatz " A} 288 15.8.8 Irreale Vergleichsstze @x 5 t 55 291

LESEPROBE 10

Seite 15.8.9 Konzessiver Nebensatz

(obwohl " &% , ) W= 292 15.8.10 Relativsatz " )&%( )Y) 293 15.8.11 Ausnahmestze mit ausser - Jm7XV 295 16. Die Zahlwrter * 296 16.1 Die Grundzahlen & XX 296 16.2 Ordinalzahlen (1.-19.) .)1 l7o . 19( & ,(7 299 16.3 Die Vervielfltigungszahlen & %&' 301 16.4 Wiederholungszahlen & #7 302 16.5 Einteilungszahlen & a57 303 16.6 Gattungszahlen & &)J 303 16.7 Das unbestimmte Zahlwort "# H t 304 16.8 Bruch-/ und 16.9 Dezimalzahlen & a# AH 304 16.10 Regeln der Jahreszahlen und Daten Ja ~( 305 6.10.1Monate Ja )\U 305 16.10.2 Datum ~( ) 306 16.10.3 Uhrzeit &Ra )^) p& ,0V( 306 16.11 Mathematik T 307 16.12 Zahlwrter / allgeimeine Beispiele & /"mg g& 308 16.13 Partikel wie:alle, ganz, einige etc H Bx @...~ 310 17. &RZ &RZ GO = [G 1< 313 18. Interjektionen F\U= G 314 19. Interpunktion AR =T* 318 20. Deutsche Vokabeln G )nao ( 323 21. Grammatik in berblick = [G *RA ^UG 353 22. Grammatik im Augenblick

[G *RO J 368

Register < 369

.

11 EBORPESEL

. . . 000 ttteeebbbaaahhhppplllAAA eeehhhcccssstttuuueeeddd sssaaaDDD ...000

:. J VR

)"( troW = )het( )re( )ho( )eW(

62 )elakoV(

: a e i o u . . 12

) b , c, d , ... . z ( b,c,d,g,p,t,w e

b )eeb( : ) ( 10.0

f,l,m,n,s,r e f ) fe (.

h k a ) ah( ) ak(

: , , , .

21 EBORPESEL

nnneeebbbaaatttssshhhcccuuuBBB rrreeeddd eeetttsssiiiLLL 111000...000

5 @g H 1_

() () a A ( ) b B

c C ( )

k kc () ( ) d D () ( ) e E () ( ) f F ( ) g G () ( ) h H () ( ) i I / aJ , / uJ j J () ( ) k K () ( ) l L () ( ) m M

31 EBORPESEL

() ( ) n N () ( ) - g%QR o O ( ) p P )k( )g( q Q () ( ) r R () ( ) () s S ( ) t T ) ( )( u U () ( ) v V () ( ) w W / xaF x X =( neiryS) * () y Y = ( guZ) z Z

* y

u i

41 EBORPESEL

eeedddnnneeezzznnngggrrrEEE 222000...000 nnneeehhhccciiieeezzzttteeebbbaaahhhppplllAAA

: , , ,

: a

e ) (. : rB

: o

e ) : (. L

: u

i ) : ( . gnub

( )

: eartS

51 EBORPESEL

, , , :

ea = eo = eu = ss =

] tualmU [

nnneeetttuuuaaalllllleeeppppppoooDDD 333000...000 :

ue , u , ie ua . .

rotuA ua nefuaK ualb nesiE siaM

ie

ia

ierd oruE esuM

ue

u

uen

61 EBORPESEL

III III nnneeebbbaaatttssshhhcccuuuBBB nnnooovvv nnneeennnoooiii tttaaannniiibbbmmmoooKKK 444000...000

retkarahC ) ( githciw thcuef

) ( i e u ue

hcnM hcaD rethcoT

hc

)( a,o u

hcuB e ierekcB ( ) kc

eluhcS () hcs s ehcarpS

p t tnedutS (.)

ps

ts )(

H nehcerpsrev 7#"3 nehcerps- . gH\tutitsnI s ()

) tutits-( gillib ()

gi tnagiG

LESEPROBE 17

ie Biene ph Phantom

Qu Q u

Quitte

000...050505 BBBuuuccchhhssstttaaabbbeeennnkkkaaarrrttteee iiimmm MMMuuunnnddd

Labiale

Dentale

Nasale

Palatale

Velare

1 B , M , P Y 2 F, W , V 3 C , S , Z X 4 D , T N R 5 (sch ) 6 E J 7 i L 8 G 9 Q , O , U

10 K 11 A , H

LESEPROBE 23

222...111 DDDaaasss MMMaaassskkkuuullliiinnnuuummm

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) (7) ) ( (8) .... :

-all , -ant, -au, -ck ,-ent ,ismus, ist , ling, -or,-o, -u ,-us :

der Sohn (1) der Kn-all der Lwe (2) der Elef-ant der Wolf (2) der B-au der Sommer (3) der Dru-ck der Mai (4) der Prsid-ent der Freitag (5) der Rass-ismus der BMW (6) BMW der Tour-ist der Mercedes (6) der Zwil-ling der Wein (7) der Mot-or der Regen (8) der St-o der Schnee (8) der Fl-u der Hagel (8) der B-us

92 EBORPESEL

gggnnnuuudddllliiibbblllaaarrruuulllPPP 111...333

.( ) :

:::111pppyyyTTT

eleipsieB larulP ralugniS

egaT eid gaT red

etfL eid tfuL eid t-

eturB eid tuarB eid etnemugrA eid tnemugrA sad tnem- eguezgulF eid guezgulF sad guez- ehcippeT eid hcippeT red hci- eginK eid ginK red gi- egnilliwZ eid gnilliwZ red gnil-

e-

tualmU

e + s essinmieheG eid sinmieheG sad sin- : tualmU ,

43 EBORPESEL

((( ) ) ) llleeekkkiiitttrrrAAA rrreeeDDD ... 444 sad ,eid ,red ). (

. ( ) )e(nie

2.4 )))sad , eid , red((( llleeekkkiiitttrrrAAA eeetttmmmmmmiiitttssseeebbb rrreeeDDD 111...444

red eid sad : .

ralugniS

larulP

.m

.f

.n

.n ,.f ,.m

eid sad eid red .moN eid sad eid ned .kkA ned med red med .taD red sed red sed .neG

: .n .f .m

dniK sad uarF eid nnaM red .moN dniK sad uarF eid nnaM ned .kkA dniK med uarF red nnaM med .taD sedniK sed uarF red sennaM sed .neG

18 EBORPESEL

(((222 thcin niek niek )e(nie

: ,nieN ?tieZ ud tsaH

.tieZ eniek hci ebah rediel

.

.tzrA nie tsi rE

.tzrA niek tsi rE

. .

nirebarA enie tsi eiS

nirebarA eniek tsi eiS

. .

thcin . : )( . .rerheL red thcin tsi saD . .ilA thcin tsi saD

thcin . : . .remmiZ mi thcin tsi rE . .nesel thcin nnak rE thcin

: .( ) . .gillib thcin tsi sierP reD . .krats thcin dnis eiS

671 EBORPESEL

)))sssnnneeesssrrrPPP((( tttrrraaawwwnnneeegggeeeGGG 111...333111 :

1- : . .rT eid tztej tenff rE

2- : . . reih nerhaJ iewz ties tnhow eiS

3- :(2) (1) )1(

. .netiebra gaT nedej neheg eiS tmmok dnu siqlaB tieh eiS )2( . .nemeJ sua

4- : . .neireglA hcan negrom trhf rE

1.21 . :

; ) #7n tbierhcs re ; ^ (#7n tsbierhcs ud ; 7n ebierhcs hci

. #7,) nebierhcs eis ; (#7,) tbierhcs rhi ; #7n nebierhcs riw

) ^ ud( ) re 1 eis se(. :

nemhen neots neseL nefleh nefual nerhaf ud

tsrhf

tsful

tsflih

tseil

tts

tsmmin

re

trhf

tful

tflih

tseil

tts

tmmin

) ( ......2.21 1.21

LESEPROBE 177

111333...111...111 PPPrrrssseeennnsss (((dddeeerrr bbbeeejjjaaahhhttteee SSSaaatttzzz))) ))) (((

Subjekt + verb + Objekt Prsens + +

Ich schreibe den Brief. ) ( . Du schreibst den Brief. ) ( . Er schreibt den Brief. * ) ( . Wir schreiben den Brief. ) ( . Ihr schreibt den Brief. ) ( . Sie schreiben den Brief. )( . @#A7( (sie 1 ) (es)' Bg " @#A7( : 7.T= *

LESEPROBE 192

111333...666...111 FFFuuutttuuurrr IIIIII (((dddeeerrr bbbeeejjjaaahhhttteee SSSaaatttzzz))) 222) ) ) (((

Subjekt + werden + Objekt + PartizipII + haben/ sein werden haben sein

Ich werde den Brief geschrieben haben. . Du wirst den Brief geschrieben haben. . Er wird den Brief geschrieben haben. . Wir werden den Brief geschrieben haben. . Ihr werdet den Brief geschrieben haben. . Sie werden den Brief geschrieben haben. .

111333...666...222 FFFuuutttuuurrr IIIIII (((dddeeerrr vvv eeerrrnnneeeiiinnnttteee SSSaaatttzzz))) 222 ))) (((

Subjekt +werden +Objekt +nicht+PartizipII+haben/ sein

werden

habensein

Ich werde den Brief nicht geschrieben haben. . Du wirst den Brief nicht geschrieben haben. . Er wird den Brief nicht geschrieben haben. . Wir werden den Brief nicht geschrieben haben. . Ihr werdet den Brief nicht geschrieben haben. . Sie werden den Brief nicht geschrieben haben. .

442 EBORPESEL

+ xifrP nesierba

neierba

negietsba ( ) nemhenba

...() negasba

.()

-ba

nenkcortba

nemmokna ( )

nehcalna

nednibna

nereituksidna

-na

negietsna

nehcamfua ()

negietsfua -fua

LESEPROBE 307

111666...111111 MMMaaattthhheeemmmaaatttiiikkk

BJ GBJ GBJ G

Addition Ich addiere Subtraktion Ich subtrahiere Multiplikation Ich multipliziere Division Ich dividiere

Addiere fnf zu fnf ! ! Subtrahiere fnf von zehn ! ! Multipliziere fnf mit zehn ! ! Dividiere zehn durch fnf ! !

5 + 5 = 10 + =

fnf plus fnf ist gleich zehn

5 - 5 = 0 fnf minus fnf ist gleich null

5 x 5 = 25 fnf mal fnf ist gleich

fnfund-zwanzig

5 5 = 1 fnf durch fnf ist gleich eins

LESEPROBE 344

Prsident m Richter m Premierminister m Soldat m Prinz m Prinzessin f

Sozialministerium n

Rechtsanwalt m

Verteidigungsministerium n

222000...222444 RRReeellliiigggiiiooonnn

Allah Gesandter

m Apokalypse f Gestndnis n Atheist m Glaube m / barmherzig Glubiger

m

Bischof m Gnade f )( Buddhist m gndig )( Christ m Gott m Engel m

/ Hretiker m

Erbarmer m Heide f Fasten n Heiliger m fromm Hlle f Gebet n Jude m Geistlicher m / Jungfrau Mary

LESEPROBE 353

21. Grammatik im berblick !"

#

# Wortarten

&' ( vernderbar

&' ( &) nicht vernderbar

*&+' ( konjugierbar

&- ( deklinierbar

.(/ 01 Geschlecht

ist fest

&' 01 Geschlecht ist vernderbar

Verb

Nomen

Pronomen

Adjektiv

Partikel

hren Ba

Adler a

ich , du , ^

farbig )"g

auf l"&

essen @j

Kuh 5

mein , dein 1 ,

sonnig SAg

wenn

lernen 3"H7

Stein o

dies , jenes

LESEPROBE 354

Nomen

pg X 3a5( Hx %g g H =o pg 12 3XV )# g m>g

LESEPROBE 355

(ein, eine) C (der,die,das) * iG* Gg= W=

j Der Mann ist hier. J @x. R

LESEPROBE 368

22. Grammatik im Augenblick [G *RO J

222 ''' 555 Singular Haus 1. &

Numerus Plural Huser mnnlich der Mann weiblich ! die Frau

2. Genus

schlich "#$%) '$ ( ( das Buch $+, 1.Person -,+ ich $ ,wir .% 2.Person /0$1 du ,ihr + , Sie2345 3. Un

Personen 3.Person /6$7 er, sie 9 , sie Nominativ der Lehrer - Akkusativ

LESEPROBE

..... 372 . ) ! ( #$ %&

! )*$+:

-. ALMANI /0 - ISBN: 978-3-86870-057-2

-. 1+Khaled Al-Rawaschdeh

34 5!6)7 # 84 !4+;