DestinationSommenbygd

Dr Smland och stergtland mts

AKTIVITETER I FANTASTISKA: BOXHOLM KINDA TRANS YDRE

Maj 2016 - Maj 2017

11 31

inside 2016 6 Naturupplevelser

Kulturupplevelser

Uteliv

Boxholm

Malexander

Asby

Torpaslingan/Torpn

Ydre

Karta

Sdra sunden

Kisa

Rimforsa

Marknader i Sommenbygd

Kulturvgen

Trans

Vi som r Sommenbygd

Kartindex

14 151618202224

121086

262728303539

Naturupplevelser

Fiskeupplevelser

Shoppa

3CENTER

TOURIST

SommenbygdSkrgrden du inte visste fanns

Fiskevatten som bjuder p gdda och gs. Lnggrunda klipp-strnder. Den ena obebodda n efter den andra. Sjn Sommens skrgrd r en av Sveriges mest vlbevarade hemligheter, en vit flck p kartan ven fr mnga p vra egna breddgrader.

P www.sommenbygd.se uppdaterar vi lpande med tips p besksml och evenemang. Vi finns ven p facebook

Hitta Turistbyrer i Sommenbygd Boxholms Turistbyr (B4)Besksadress: Storgatan 20, 590 11 Boxholm Tel: 0142-519 01, turistinfo@boxholm.se

Turistbyr, tgpendel och simhall med mera. Centralorten Boxholm har all tnkbar service, dessutom p bekvmt promenadavstnd. Bion r inrymd i Folkets Hus som, frutom film, visar bland annat direktsnda operafrestllningar och rockkonserter frn hela vrlden. P Bruksmuseet kan du lra dig om ortens intressanta historia. Inte lngt drifrn ligger Boxholms Ost med butiksfrsljning.

Kinda Turistbyr (D6)Besksadress: Stora Torget 5, 590 37 Kisa Tel: 0494-194 10, turistbyran@kinda.se

Kisa r centralort i Kinda kommun, vackert belgen i flera berg- och dalgngar. Emigrantmuseet, Tingshustorget och Kisa hembygdsgrd r ngra exempel p Kisas unika byggnadskultur. I centrum finns trevliga sm butiker, konsthantverkare samt torghandel varje fredag.

Trans Turistbyr (C3)Besksadress: Trans Direkt, Storgatan 22, 573 32 Trans Tel: 0140-687 90, tourist.office@tranas.se

Trans r en smstad dr det sjuder av aktiviteter fr mnniskor i alla ldrar. Hr finns mycket att se, gra, upptcka och uppleva inom bde kultur, natur och sport. Varje r kommer lngvga beskare hit fr att uppleva Sveriges bsta smstadsshopping. Torghandel varje fredag.

Ydre Kommun (E5)Besksadress: Torget 4, sterbymo, 570 60 Ydre Tel: 0381- 66 12 00, turistinfo@ydre.se

Ydres centralort r sterbymo, Sveriges minsta i sitt slag, men hr hittar du nd flera matstllen, affrer och full samhllsservice i vrigt. I Kulturverkstan ryms bde teater och biograf och fr den sportintresserade finns det idrottsplats, ridhus och elljusspr. I utkanten av samhllet ligger sterfors smedja som r ppen fr besk sommartid.

Omslagsbilder: www.Fishing-in-Sweden.com, Boo Nordin

Sjn sunden och Kinda Kanal r ocks vrda att utforska. Som beskare mter du fler verraskningar n du kan frestlla dig. Rtt vad det r str du p trskeln till en grdsbutik. Runt krken dyker det upp en konstnrsatelj. Och se upp, fr med lite tur stter du p lgar och strtrvare. Enkelt uttryckt r omrdet kring sjn Sommen en levande natur- och kulturpark. Vlkommen p upptcktsresa!

4Aktivitetstipsi SommenbygdKvllspaddla

Cykla Sommen Runt

Se tranorna

Upplev Sommen p nra hll

Nattfiske

Ta en bttur

Ett kvllsdopp

5Aktivitetstipsi Sommenbygd

Midsommarfirande Viltsafari

Spnnande fiske

God fikapaus

Upplev Sommen p nra hll

Genuin nostalgi

Upptcka

Testa skateparken

Prova lngfrdsskridsko

6Naturupplevelser

1. (C3) Ekbergsparkens naturreservat P promenadavstnd frn Trans centrum ligger denna fridfulla, grna oas med ett stort bestnd av gamla ekar. Ngra av trden berknas vara ver 500 r gamla. I parken ligger ven ett hembygdsmuseum som r inrymt i en s kallad parstuga frn 1700-talet.

2. (A2) Ekopark Omberg Ett av landets vackraste och mest beskta frilufts-omr-den. Omberg r knt fr alla sina orkidarter och det r ingen slump att det ofta kallas blommornas berg. Hjs-san erbjuder en vidunderlig utsikt ver sltten, skogen och sjn. Mnga vandringsleder finns av varierande lngd och svrighetsgrad. De utgr frn Stocklycke vandrar-hem, som r ett av Sveriges frsta vandrarhem. Hr finns en informationscentral.

3. (D6) Fllings odlingslandskap Omvxlande odlingslandskap kring Fllings steri frn 1700-talet. Flj vandringsleden genom blommande hagar eller finn dina egna vgar.

4. (D7) Gumhems gravflt Gumhem hrrr frn tiden 5001050 e Kr och r det nst strsta gravfltet i stergtland. Omrdet bestr av 24 fornlmningar. Bl.a. en skeppssttning som r 15 m lng och 5 m bred och bestr av 24 resta stenar.

5. (B6) Hallstad ngar, naturreservat En unik ng med hamlade lindar och rik blomsterprakt med en mngfald av rter och grs. Hrlig badplats vid sjn Jrnlunden.

6. (D4) Hedners Park, Asby Mittemot Asby kyrka ligger naturparken Hedners Park. Anders Hedner kom som prst till Asby 1844. Med ett brinnande intresse fr botanik skapade han bland annat en romantisk park som breder ut sig p udden i Lillsjn. Genom skyltning fr man ta del av historien om platserna. Vandringsvgarna r delvis handikappanpassade. I parken finns ven en naturlekpark och sagostig fr barn. Rastplatser finns p flera stllen. Asby kyrkvg, sterbymo, www.hednerspark.se Lat: 57.90415 Lon: 15.20228

7. (B2) Holaveden Ett vldigt skogsomrde som utgr grns mellan ster-gtland och Smland. I Lysings Urskog kan man vandra genom en del som lmnats helt orrd. I Trehrna finns en fin badplats.

8. (D4) Holksa utsikt En fantastisk utsiktsplats ver Torpadalen med sjn Som-men och de skogkldda hjderna runt omkring.

9. (D6) Humlehgsravinen Humlehgsravinen r en kanjon som r 800 m lng och 1015 m djup. Den har bildats genom att en islv har sku-rit sig ned i berggrunden. I botten p ravinen rinner idag den betydligt beskedligare Pinnarpsbcken som mynnar ut i vre Fllingen.

10. (C4) Httebaden Httebaden i Trans vid sjn Sommen erbjuder inte bara lnggrunda sandstrnder, mnga bryggor och hopptorn. Hr ligger du bekvmt p stora grsytor och har nra till bde restaurang, minilivs och glasskiosk. Intill badplatsen finns en fyrstjrnig camping som ven har stuguthyrning. I Htte kan du hyra kajak, kanot, motorbt eller liten segelbt.

11. (D8) Idhult naturreservat Omgivningarna kring Idhults by och naturreservat r vackra, markerna starkt kuperade och utsikten fantastisk. Floran r rik och hr finns vxter som man normalt finner vid kusten och som pminner om att detta en gng var havsbotten. Naturstig. Guidade turer.

12. (C3) Illerns naturreservat Vlkommen att vandra, jogga eller ka skidor i Illerns naturreservat. Hr finns flera lttpromenerade, markerade strckor med spnnande lmningar frn istiden. Du upplever vacker tallskog, grna hagar samt lingon- och blbrsris i massor. Sjn Illern r reser-vatets prla, perfekt fr bad, fiske och skridskokning. Vandringskarta finns att hmta p Trans Turistbyr.

13. (B7) Kinda Kanal Kinda Kanal r 9 mil lng och en av Sveriges vackraste vattenvgar. Lngs vgen frn Gta Kanal och Roxen till sunden passeras 15 olika slussar och 5 sjar. Man har inte behvt grva i srskilt stor utstrckning utan kunnat utnyttja sjarna och Stngn. Den sammanlagda fallhj-den r 50 m. Sommartid gr det reguljr bttrafik mellan Rimforsa och Linkping. Kanotuthyrning.

14. (E5) Korphlorna Naturreservatet vid Korphlorna, nra byn Svinhult, r drygt 100 hektar stort. Omrdet bestr till stor del av gammal skog som bara marginellt r pverkad av mnsk-liga ingrepp. Reservatets namn kommer frn den lokala benmningen p den mycket sregna sprickbildningen som lper i st-vstlig riktning i sdra delen av omrdet. I sprickdalen rinner en liten bck, och i den fuktiga och skuggiga miljn finns en fantastisk rikedom av mossor och lavar. Korphlorna ligger ca 2 km frn Svinhult mot Ydrefors.

Grnstrakterna mellan Smland och stergtland r ett Sverige i koncentrat, i perfekt semesterformat. Prlor till smstder upptrdda p band av slingrande vgar. Rika fiskevatten vaktade av orrda skogar. Torpstugor som str kvar i glntorna precis som utvandrarna lmnade dem. Hr hittar du exempel p ngra godbitar som Sommenbygd serverar!

Ydre

715. (C5) Malexanders kyrkby och Pelargrottan Malexanders kyrkby, med sitt fantastiska lge vid sjn Sommen, r ett sommarparadis med bthamn, badplats, camping, stugby, hotell, caf och restauranger. Intressanta kulturhistoriska besksml r bl a kyrkan och hembygdsgrden. Hembygdsgrden, Sdra Sand, har flera byggnader frn 1700-talet och innehller vrdefulla samlingar av allmogefreml. Missa inte att ven beska den imponerande Pelargrot-tan som har formats av inlandsisen. Grottan r nrmare 20 m bred och har ett ansenligt djup.

16. (C4) Naturum Sommen Frjelget, Torpn, 070-297 47 22 www.sommen-naturum.se Kom och titta p finurliga utstllningar om natur och kultur! Gissa bajset, hlsa p hos rven och kika p fiskar. Vi har aktiviteter fr stora som sm. Vid naturum finns flera stigar (varav en handikappanpassad) fr kortare och lngre vandringar. Sommen r en klar sj med unik fiskfauna och rikt fgelliv. Vlkommen!ppet april-sept, fr tider och program se vr hemsida.

17. (B4) Plsbo ng sbodalen I sbodalen finns den artrika Plsbo ng (naturreservat) som r en del av odlingslandskapet som brukats i mer n 2000 r.

18. (C4) Romans naturreservat Romans bjuder p upplevelser av bde skn natur och kulturhistoria. Romans ligger vid sjn Sommen, bara en dryg kilometer norr om Svartns utlopp. Nsets sdra del bestr av krar, ppna betesmarker och lvkldda hag-marker. Nordvstra delen av Nset r barrskogsbekldd. Till reservatet hr ocks tv ar, Frn och Roman. Vandringsleden r handikappanpassad.

19. (C4:D5) Sjn Sommen Upptck skrgrden som du inte visste fanns. Kolla om rdingen, gddan och abborren nappar. Lt dig begeistras av dramatiska klippvggar: Svalberget norr om Torpn, Bodaberget i Torpasjn och Draberget i Svanaviken ger srskild syn fr sgen. Vill du uppska en egen kan du alltid hyra en kajak eller bt.

20. (C4) Torpn Torpn r vrd en resa i sig. Hr finns flera fina utsiktsplatser, bl.a. vid Bodaberget som stupar brant ner i sjn. Vid Lomsvikens naturreservat finns det fina badklip-por, en vandringsled och en kolarkoja. Vid frjelget finns camping, btmack, servering, vandringsstig och naturum Sommen. Frn frjelget p ns nordspets kan man som-martid ka bilfrja ver sundet mot Blvik.

21. (B6) Trollegater naturreservat En unik geologisk sevrdhet. En av Sveriges strsta ur-bergsgrottor med en 140 m lng triangelformad labyrint. Guidade turer hela ret. Naturreservaten Hallstad ngar och Hackelbon ligger i grannskapet.

22. (C3) Trollstenen Detta enorma stenblock stter verkligen fart p fantasin. Vl dold inne i den mrka tallskogen vilar denna bumling uppe p tre mindre stenar som i sin tur r placerade p ett annat block. Frr i tiden trodde folket i bygden att jttarna hade placerat stenarna hr och lngt in p 1900-talet roade sig killar med att visa upp Trollstenen fr beskare med uppmaningen att lgga ngra slantar vid platsen fr att inte reta upp trollen. Ett finurligt stt att dryga ut veckopengen...

23. (A2) Tkern En av norra Europas frnmsta fgelsjar med 250 olika arter. Vandra ver strandngar och genom vass p den 2 km lnga spngen som brjar vid fgeltornet i Glns, ackompanjerad av ett enastende fgelliv, som bara kan upplevas vid Tkern. Det nybyggda naturum Tkern Sveriges vassaste naturum ppnar p frsommaren. Hr finns utstllningar, filmsal och information. ven fgeltornet r lttillgngligt och handikappanpassat. ret runt arrangeras guidningar med kunniga ornitologer och biologer.

24. (D5) Vassviksberget Hnfrande utsikt ver Norra Vi-fjrden i sjn Sommen. I reservatet finns bl a tallar som r mer n 300 r gamla. Dessutom har reservatet gran, bjrk, asp samt enstaka ekar och bokar. Vgbeskrivning: Vg 134 sterbymoKisa. Skyltat knappt 10 km frn sterbymo.

25. (A3) sabackarna, Rinna sabackarnas naturreservat, Rinna, vid grnsen till st-gtasltten, r ett mycket kuperat omrde med en trevlig vandringsled som brjar vid Rinna kyrka. Naturreservatet bestr av morn och islvsmaterial. Floran r riklig och hr finns ven flera fornminnen.

21. Trollegater naturreservat

7. Holaveden

12. Illerns naturreservat

23. Tkern

Vandringstgtaleden: Torpn (30 km) Boxholm Sommenbygd (100 km) Ydre (51 km) Kinda (120 km)

Hglandsleden/Anebyleden: FrnsjnrenivsttillVstraLgern i st (85 km).

Holavedsleden: FrnGrnnatillTransgenomsmlndska skogar i bitvis kuperad terrng (59 km).

Illernreservatet Kuperadbarrskogmedfleralmningar frnistiden,runtsjnIllernsderomTrans.

832. (A4) Ekeby I Ekeby har det firats traditionell midsommar sedan 1930-talet vid Hembygdsgrden Boden som bestr av ett 10-tal hus. Ekeby kyrka r frn 1100-talet.

33. (C3) Eriksbergs Museum Eriksbergs Folkskola frn 1884 frvandlades efter 101 r till museum och hrbrgerar nu Trans kulturskatter. I skolmuseet fljer du skolans utveckling frn 1800-talet fram till 1950. I ateljn ser du konst av Herman Norrman och skulpturer av Ansgar Almquist. I plsutstllningen frn ra skinn till mjuka plsar fr du en handgriplig bild avPls- staden Trans. Drtill kan du gldjas t den femfaldiga vrldsmstaren i speedway, Ove Fundins, framgngar och beskda tillflliga utstllningar. Guidning efter bokning. Storgatan 54, Trans, 0140-681 09, www.tranas.se

34. (C3) Gammelbyn Hultet Gammelbyn Hultet r en smlndsk kulturidyll vid sjn Sommens strand. Ett 20-tal kulturhistoriskt intressanta byggnader med levande interirer och ver 7000 olika bruksfreml. Byggnaderna och dess inventarier bert-tar om den gamla bondekulturen och industrisamhl-lets hantverksmiljer frn 1700-, 1800- och 1900-talets brjan.Mellan Trans och Tenbcksbron, lngs gamla RV 32. www.gammelbynhultet.wordpress.comppet endast vid guidning. Allmn visning 1/6-31/8 (2 tim), tis, tors samt lr kl 14, maj-sept grupper enligt verenskommelse (servering kan ordnas). Entr 50:- (vuxna), barn under 18 r gratis.Bokning Trans Turistbyr, 0140-687 90 Lat: 58.10303 Lon: 14.98472

35. (C3) Gripenbergs slott Denna unika byggnad r privatgd och inte ppen fr allmnheten, men stanna grna till och beskda ett av Sveriges ldsta bevarade trslott. Slottet byggdes 1663-1666 som jaktslott till fltmarskalk Carl-Gustav Wrangel, som i gva av drottning Kristina fick ett 70-tal grdar i omrdet. Slottets arkitekt tros vara Nicodemus Tessin d.. Huvudbyggnaden har karolinsk stil och var ursprung-ligen rdmlad. Vid 1700-talets brjan kom godset i Henrik Rehbinders go och kptes senare av Samuel af Sderling. ttlingar till Sderling innehar och bor i slottet alltjmt idag.

36. (C7) Hgerstad gamla kyrka Uppfrdes sannolikt i brjan av 1200-talet och byggdes om under 1600-talet. Med tiden frfll kyrkan och fr-vandlades till ruin, men har restaurerats. Kyrkan har spr av kalkmlningar av Matz Mlare frn Linkping.

37. (D6) Kisa Emigrantmuseum Emigrantmuset visar brev, foton, dokument och fre-ml frn den frsta organiserade emigrantresan 1845, d 25 personer under ledning av pionjren Peter Cassel, Kisa, utvandrade till Nordamerika. I detta 1700-talshus, i de dvarande apotekslokalerna, fick sedan apotekaren Carl-Gustaf Sundius, tillstnd att ppna Sveriges frsta emigrantbyr r 1846. Guidning efter bokning.

38. (C4) Liljeholmen P Liljeholmens steri alldeles vid Sommens strand hittar du dekorativa vggmlningar frn 1700-talets brjan. Mlningarna r mycket vlbevarade och mktiga att beskda.

39. (D4) Mada gravflt Trans frnmsta fornminne och hrrr frn tiden 400-600 e. Kr. Det natursknt belgna gravfltet bestr av 14 fornlmningar, bland annat en rse, fyra treuddar och fyra domarringar. Det mest imponerande fornminnet r den strsta treudden i sydstra delen med 22 m lnga sidor och en rest mittsten som r en meter hg. 1944 hit-tades ett brandlager med en jrnkniv samt en urna med brnda ben och aska under stenarna.

40. (C5) Malexanders hembygdsgrd Bli guidad p den unika hembygdsgrden, vidunder-ligt vackert belgen i norra kanten av sjn Sommen. Grden som sttt p samma plats sedan Heliga Birgittas tid (1345) har flera byggnader frn 1700-talet bevarade och innehller vrdefulla samlingar av allmogefreml. Duktiga guider berttar om Malexander 10.000 r p 30 minuter! Upplev hur man bodde och levde frr: skogsbruket, kolningen, fisket, jakten och lantbruket. Grupper frn april-okt.

41. (D5) Norra Vi Kyrkbyns vackra lge invid Sommen fr mnga att stanna fr att bada, g en slinga p stgtaleden eller titta p 1700-talskyrkan.

42. (C5) Pers Mekaniska kabinett En del av Affren Svalsj. Ett rum fyllt med trfreml som rr sig och spelar upp sm scener nr du vevar p dem. Kugghjul, hvstnger, vippbrdor m.m. Vi garante-rar stora skratt och stillsamma leenden. Kom och se den mekaniska geten, den handvevade hemmabion och Frank Sinatra med hatten. Entr SEK 30.Affren Svalsj, 0494-510 23, www.helldorff.se ppet: 29/5-4/9. Maj, juni, sept lr-sn 11-17. Juli-aug tis-sn 11-17. Lat: 58.02347 Lon: 15.42804

26. (A2) Alvastra Alvastra klosterruin r det ldsta munkklostret i Sverige. Det grundades r 1143 av cistercienser- munkar och blomstrade fram till reformationen d det revs. Varje r arrangeras midnattskonserter och ett krnikespel i klosterruinen. Heliga Birgitta bodde hr en tid. Alvastra plbyggnad ver 5000 r gammal r den enda knda riktiga plbyggnaden norr om Alperna.

27. (D4) Asby kyrkby Vacker medeltidskyrka med separat klockstapel. I Asby finns flera promenadslingor med beskrivande skyltar. Runt torget finns lanthandel, loppis och en lantbutik. Hedners Park ligger mittemot kyrkan och har sitt ur-sprung frn 1800-talet.

28. (D2) Bjrkens Cykel- & Mopedmuseum Bjrkens8,Grnna,0390-33043,073-9287578 Vg133,fljskyltarVireda12,kr5km P logen blnker mopeder, motorcyklar och cyklar i lnga rader. Hr visas en stor samling upp fr nostalgiska mo-torfantaster. Silverpilen och Guldpilen finns i samlingen samt en mngd Huskvarnamodeller frn 1920-talet och framt. Utstllningen rymmer hela 250 mopeder, 50 motorcyklar och trampcyklar frn sent 1800-tal fram till moderna dagar. Entr 50 kr. Grupp 40 kr/pp. Vlkommen!ppet: maj-sept alla dagar 10-17 Lat: 57.966603 Lon: 14.591946

29. (C4) Blviks kyrkby Kyrkan i Blviks kyrkby r frn 1873. Den ligger underbart vackert vid Sommens strand. Altartavlan be-str av ett fnster med utsikt ver sjn. I Blvik r btlivet aktivt och hr finns ven badplats och frjelge.

30. (B4) Boxholms Bruksmuseum Varfr anlades ett jrnbruk i Boxholm? Det och mycket mer fr man veta p bruksmuseet. Dr finns utstllningar frn stlindustri, skogsbruk, lantbruk mm. En fungerande spikmaskin vittnar om en epok nr brukets framstllning av spik var bland de strsta i landet. Museet r inrymt i en fin kvarnbyggnad frn 1777.Masugnsvgen, Boxholm, 0706-65 90 12, 0142-519 01 ppet Juni-augusti, tis-sn 10-15, guidade visningar fr grupper ven april-maj och sept-okt. www.bruksmuseum.comLat: 58.19301 Lon: 15.04848

31. (D2) Brahlla Vid sjn Noen ligger denna ruin som minner om svensk storhetstid. Greve Per Brahe d.y. lt bygga Brahlla som ett jaktslott men dog 1680 innan slottet var frdigt.

45. Rkstenen 31. Brahlla

37. Kisa Emigrantmuseum32. Ekeby kyrka

Kulturupplevelser

44. Rs Kvarn, Ramfall

943. (C3) Rs Grd Med anor nda frn medeltiden hamnade Rs grd, belgen mitt i Illerns naturreservat, i Trans kommuns go genom en donation p 60-talet. Under 1990-talet genomgick grden en omfattande restaurering fr att terstlla de gamla byggnaderna till nygammalt skick. De yttre miljerna har terskapats och odlingar anlagts fr att terspegla sekelskiftets landskap.

44. (D4) Rs Kvarn, Ramfall Rs Kvarn frn 1741 r unik med sin imponerande byggnadsteknik. Underhusets murar r ca tv meter tjocka. Arbetet utfrdes i kallmur. Sten ligger p sten vl genomtnkt och lser varandra utan murbruk. Kvarndriften upphrde 1953. 1987 kunde Rs Kvarn ter sttas i drift efter att ha sttt stilla i 34 r och blev i samband drmed frklarad som byggnadsminne. Fr-eningen Rs Kvarns Vnner har gjort ett enormt arbete med att terskapa en hel milj, frutom kvarnbyggnaden ven dammar, smedja, linbasta och vriga byggnader. www.raaskvarn.se

45. (A2) Rkstenen I grnslandet mellan sltt och skog str Sveriges mrkli-gaste runsten, Rkstenen. Med ver 760 runor ristade p 800-talet r det vrldens lngsta runskrift. Rkstenens gta r fortfarande olst och texten frbryllar forskarna. Utomhusmuseum ppet ret runt.

46. (D5) Smedstorps Dubbelgrd Unik kulturmilj frn 1700-talet som bebos och brukas n idag. De timrade och omlade byggnaderna ligger i ett lderdomligt kulturlandskap. Omrdet r kulturre-servat och bebyggelsen r kulturminnesmrkt. Guidade visningar sommartid.

47. (D3) Stierngranats Muser I norra delen av sjn Ralngen i trakten kring Stjrne-borg har den mycket excentriske adelsmannen Malte Liewen Stierngranat (1871-1960) lmnat mnga spr. Han byggde upp ett museum med kuriosakabinett. P omrdet ligger ven ett jrnvgsmuseum. Stierngranat lt ven bygga en sju meter hg gravpyramid t sig och sin familj. Pyramiden finns att beskda ett litet stycke upp i slottsskogen. Intill pyramiden ligger det slott han byggde efter att ha kommit tillbaka frn USA med sin familj 1911. Slottet r privatgt och inte ppet fr visning.

48. (E5) Sunds Bruk Ruinerna av en storindustri finner man utmed Bulsjn vid Sunds Bruk. Det forna bruket bestr idag av en masugnsruin, men med hjlp av teckningar och foton, samt skyltar i omrdet kan man gra sig en god bild av hur det sg ut p platsen fr cirka hundra r sedan. Utfr-lig information om bruket, jrnframstllning, sjmalm osv finns p platsen. Sunds Bruk r idag en rofylld plats som lmpar sig att strva omkring i och hr gr ven bra att avnjuta sin kaffekorg.

49. (D3) Sby kyrka Sby kyrka r en av de vackraste medeltida kyrkorna i lnet, belgen vid Sbysjns strand och uppfrd redan p 1100-talet. Kyrkans inventarier har mycket hg kvalitet, tack vare mnga rikliga donationer. Bland annat finns ett frnmligt altarskp med en pietbild. Predikstolens 14 skulpturer frn 1600-talet hr till de mest intressanta i vrt land frn denna tidsepok. Kyrkan r ppen dagtid maj-september. Det finns kassettguidning i kyrkan p svenska, engelska, tyska, franska och hollndska.

50. (D6) Tidersrums kyrka Uppfrdes troligen 1263 till skyddshelgonet S:t Olofs ra och r en av de ldsta trkyrkorna i landet. Kyrkan r kldd med rdfrgat mnsterlagt spn. Vid en omfat-tande renovering p 50-talet togs mlningarna i koret i hggotisk stil fram. Den fristende klock-stapeln r frn 1700-talet.

51. (B6) Tignemla skolmuseum Tignemla skola var i bruk frn 1877 till 1952. Idag r det ett museum, dr du kan visa dina barn hur det gick till frr. Skolbnkar, skolbcker, orgel allt r bevarat.

52. (D4) Torpa kyrkby Medeltida kyrka mitt i byn med fristende klockstapel. Frsamlingshemmet ryms i en parstuga frn 1730-talet. Vandra grna genom byn lngs vgen ner till ngbts-bryggan vid Sommens strand.

53. (D4) Torpa Konstcaf vid Torpa Kyrka, Ydre, 070-303 22 88, www.evabostrom.se Lat: 57.961719 Lon: 15.141857Mitt i kyrkbyn i Torpa stller konstnren Eva Bostrm ut sin konst. Vlkommen att beska utstllningen och ta en fika i cafet.ppet under sommaren tors-sn 12-17 vriga tider efter verenskommelse.

54. (C3) Trans Vagnsmuseum Skandinaviens strsta samling av vagnar i original-skick. Samlingen omfattar ett 50-tal vagnar, sldar och seldon frn 1700-talet och fram till 1900-talets brjan. En del av vagnarna r helt unika och i museet visas allt frn oxdrag-na krror till hstdragna vagnar fr de hgre stnden. ppet fre och sn kl. 12-16, maj-sept. Grupper enligt verenskommelse 15/4-30/10. Bokning genom Trans Turistbyr 0140-687 90. Hubbarps Grd, Trans sdra infart, Leopold Creutz 070-591 97 36, www.tranashembygd.se

55. (D4) Ydre skolmuseum & Andrew Utvandraren Mitt i Asby i en vacker skolbyggnad frn 1872, finns Ydre skolmuseum sida vid sida med Andrew Peterson-sllska-pets utstllning. Utstllningen skildrar verklighetens Karl Oskar, som emigrerade till Amerika 1850, levandegjord med mngder av freml och berttelser. I museets autentiska milj hittar man mngder med freml & berttelser gamla planscher, skolbnkar, kartor bcker men ocks samlingar av olika slag.ppet: 29/6-4/8 ons, to 15-17, 2/7-6/8 ven l 11-14 gruppbokningar/frgor vrig tid: 0140-82032 el. 0381-50157www.andrewpeterson.se

56. (E5) Ydre Veteranmotormuseum Hr fr du tillflle att studera ldre maskiner av alla de slag; traktorer, jordbruksmaskiner och andra tekniska underverk. Museet ligger strax nedanfr Ydregrden i sterbymo. ppet 23/610/8 alla dagar 1117.

57. (B4) sbodalen med Hybbeln I sbodalen finns hembygdsgrden Hybbeln med en sam-ling foton, mlningar, bcker och freml frn skalden och akademiledamoten Per Daniel Amadeus Atterbom. sbo kyrka r frn 1100-talet.

58. (D1) sens by Kulturreservat sens by, Haurida, Aneby, visar hur en smlndsk by kunde se ut fr 100 r sedan. Hr finns ett vlbevarat kulturlandskap med betande djur och ldre hgnader. I byn finns ven vandrarhem, museer, handelsbod, vandringsleder och servering.

59. (E5) sterfors smedja Genuin vattendriven smedja frn 1880-talet, ppen sommartid. Smeder visar hur hantverket gr till och dr man ven kan f hjlp med att laga smide. ppet 21 juli-6 augusti to-l 11-17. Vgbeskrivning: Vg 134 sterbymoEksj. Skylt sterfors Smedja i utkanten av sterbymo.

50. Tidersrums kyrka 54. Trans Vagnsmuseum 30. Boxholms Bruksmuseum

49. Sby kyrka35. Gripenbergs slott 34. Gammelbyn Hultet

10

Sommenbygd Inget gr upp emot utelivI vr del av vrlden lskar vi att gra saker. Rra p oss. Allrahelst under bar himmel! Hr r vra bsta recept p hur man frenar action med avkoppling.

FiskaMed giltigt fiskekort, fiskar du p egen hand eller med guide i strmmande vatten eller i insjar. Turistbyrerna kan upplysa om var fiskekort kan kpas eller s besker du: www. ifiske.se www.fishing-in-sweden.com eller www.sommen.nu

Strmmande vatten: Bulsjn (Ydre), Svartn (Trans-Boxholm), Stngn (Ydre-Kinda)

Sjar: sunden (Kinda), Sommen och Sbysjn (Trans), stra och Vstra Lgern, desjn och Nstngen (Ydre), Bunnsjarna (Grnna)

Regnbgsvatten: Stora Jordglen (Boxholms skogar)

JagaDet finns gott om vilt i omrdet - vildsvin, dovvilt, lg - och flera aktrer som arrangerar hund- eller drevjakt, med eller utan vernattning. Fr mer info kontakta turist-byrerna eller besk www.sommenbygd.se

PaddlaI Sommenbygd kan du uppleva alltifrn paddling till stvattensskrgrd. Hr med turistbyrerna var du kan hyra kajak eller kanot eller besk www.sommenbygd.se Rekommenderade paddelvatten:

Svartn, Bulsjn, Stngn

Kinda Kanal och sjsystemen dromkring

Sommen, Fllinge-sjarna, sunden Sdra och Norra Bunn, Kvarnsjarna samt ren

CyklaHar du ingen egen cykel vet turistbyrn var du kan hyra. De servar ocks med kartor och ger tips om lmpliga turer. Hr ett axplock:

Vttern Sommenleden (310 km)

Sommen Runt (125 km)

Torpn Runt (75 km)

Gripenbergsleden (29 km)

Trollstensleden (19 km)

sunden Runt (83 km)

BadaLnggrunda sandstrnder, slta badklippor, badbryggor och hopptorn. Ondlig variation. P kartan p mittuppslaget hittar du de flesta badplatserna utmrkta.

VandraEtt grovmaskigt nt av markerade leder slingrar fram lngs sjar, genom hagmarker, urskog och kuperad terrng. Turistbyrerna erbjuder kartor ver fljande vandringsleder:

stgtaleden:

Torpn (30 km) Boxholm Sommenbygd (100 km)

Ydre (51 km)

Kinda (120 km)

Hglandsleden/Anebyleden:

Frn sjn ren i vst till Vstra Lgern i st (85 km)

Holavedsleden:

Frn Grnna till Trans genom smlndska skogar i bitvis kuperad terrng (59 km)

Illernreservatet

Kuperad barrskog med flera lmningar frn istiden, runt sjn Illern sder om Trans

Kyrkstigen

En gammal stig, som frr anvndes av kyrkobeskare. Stigen (ca 10 km) r markerad och gr mellan Asby och Marek (Rockarps kulle)

11

Telefon: 0142-525 20 Fax: 0142-503 65 www.boxskog.se

VildmarksfiskeVildmarksfiskeVildmarksfiske i Boxholms Skogar.

Hr kan du fiska i rena naturvatten eller prva lyckan i put and take vatten. I ngra av sjarna kan du lna bt utan

kostnad under frutsttning att du har ett giltigt fiskekort. Vid put and take vattnet finns iordningstllda bryggor, vindskydd,

rastplatser och parkering.

www.boxskog.se Tel: 0142-525 20

Turridning och Spa Bed & Breakfast

Trollmarker Spa & ventyrVi har ppet ret runt.

Tel. 0381-604 29 www.trollmarker.se

Upplev naturen nr den r som bst p ryggen av en islandshst.

Tel.0140-91133 Facebook/kalvefalls info@kalvefall.se

KalvefallsTurridning

genom lgens & hjortarnas rikelgsafari

lgsafari varje dag kl 11 & 14, 26/6-4/9 vriga tider se: www.skullaryd-algpark.se073-812 28 68 Skullaryd Grd 1 Eksj

Skullaryd lgpark

ETT ANNORLUNDA VENTYR

ventyrscenter med 75 olika muskel- och motoraktiviteter att vlja mellan. Fr grupper: ven komplett program

med mat & vernattning

Syllerstorpett, deshg0144-640 25, www.syllerstorpett.com

17

30

32

57

79

102

72

75

70

71

96

97

119

12

Plsbo ngBoxholms BruksmuseumEkebysbodalen med HybbelnElinPhamVietnamesiskRest.

Pensionat HogrdenBoxholm SimhallBrbcksLillgrd

BleckenstadGrdsbutik

Boxholm MejeriLinneforsKorgar

LinneforsKrukmakeri

TistelvindMat&Trdgrdsbutik

Varfr anlades ett jrnbruk hr? Det och mycket mer fr man veta p bruksmuset i den gamla bruksorten Boxholm. Gr ett besk och lr dig mer om ortens historia frn 1500-talet och framt. Se hur den svenska stlindustrin vxte fram.

Hr finns mycket annat att se och uppleva. Prova Boxholmsost, njut av skogen, sjn Sommen och naturen.

I Boxholm finns goda mjligheter fr den aktive: golf, vandringsleder, badplatser, kanotpaddling, fiske och skidkning p konstsn, fr att nmna ngra.

Strax norr om Boxholm, dr sbon viker av frn Svartn breder vackra sbodalen ut sig. Plsbo ng r ett ldre odlingslandskap, som ligger i en sluttning ner mot sbon. Hr kan du njuta av en ovanligt artrik ng och en hagmark med hgvuxna bjrkar. I sydost ligger Tuddebokllan, som skalden Atterbom, barnfdd i Plsbo skrivit om.

P andra sidan RV 32 gr ven Lilln en avstickare frn Svartn och forsar fram ver stock och sten. Alldeles intill forsen hittar du konsthantverk i form av ett krukmakeri och korgmakeri den lilla idyllen Linnefors.

Missa heller inte att beska Malexander och Blvik vid sjn Sommen sder om centralorten Boxholm.

Boxholm Ett stycke brukshistoria

HITTA RTT

13

FRN OSTMSTARNA I BOXHOLMwww.boxholmsost.se

S E D A N 1 8

9 0

Frn

ostmstarn

a

i Boxholm!

17

30

32

57

79

102

72

7570

71

9697

119

Provsmaka och handla ur vrt prisbelnta sortiment vid vrt mejeri i Boxholm. Vi har ystat ost av frsk mjlk frn grdarna i grannskapet sedan 1890. I butiken finner ni bra erbjudanden och ven andra nrproducerade stgtska produkter. Ls mer p www.boxholmsost.se

Butikens ppettider:Mn- ons 9.30-13.00 Tors - fre 9.30-17.00

Sommarppet vecka 24 - 34: Mn - fre 9.30 -17.00Varmt vlkomna!

Frn

ostmstarn

a

i Boxholm

Vlkommen till vr ostbutik!

Folkets Hus Boxholmwww.folketshusboxholm.se

Se direktsnda liveupplevelser samt 3D bio och mycket annat...

Handla i vr mysiga butikTrevliga presentartiklar.

Saft, cider, sylt, korv, ost, marmelader, knckebrd & mycket annat.

Sommartid fika i grdens trdgrd. Se ekologisk mjlkproduktion i ladugrden.

k p safari i kohagarna.

ppet to-fre 14-18 (semestertid ven mn-ons),lr 10-14, sn 13-16.

Bleckenstad, Mjlby, 0142-101 13www.bleckenstad.se

LINNEFORS KRUKMAKERI

ppet lr 12-16 hela ret. 15/6-15/8 ven tis-fre 14-18 eller enl. k. Vi finns i Linnefors mellan Boxholm och Mjlby

Tel. 0142-573 44, 076-580 07 72jeanettebennich@hotmail.com

Tel. 070-585 70 98, 073-716 00 72Handla ven p: www.linneforskorgar.se

Gr en utflykt och besk vra butiker!

BadaTrnaUmgs

Varmt vlkomna till Boxholm simhall Tel 0142-895 64 Skolgatan 2 590 12 Boxholm

Vi har ppet mndag till fredag september maj Lrdagar har vi ppet oktober mars.Fr mer info och passbokning besk:

www.boxholmshus.se

SYRADE GRNSAKERHandla direkt i vr lilla butik i gamla musteriet. Sommartid kan du ven kpa frska grnsaker, kryddor och plantor allt ekologiskt odlat.

Butiken r ppen mn-fre 10-18

Tistelvind - Fllhagsvgen 9 Boxholm Tel: 0142-501 34 info@tistelvind.se

www.tistelvind.se

Boxholms BruksmuseumBoxholms Bruksmuseum r inrymt i en fin kvarnbyggnad frn 1777. Hr finns utstllningar frn stlindustri, skogsbruk, lantbruk m.m.ppet Juni-augusti, tis-sn 10-15. Guidade visningar ven andra tider.

www.bruksmuseum.com

Rtter frn Vietnam ven svensk husmanskost

Lunchbuff 11-14

Transvgen 14, Boxholm Tel. 0142-519 96

Flj oss p Facebook

Linnefors

r

15

40

42

99

60

15

40

42

99

60

14

MalexanderKyrkby&Pelargrottan

Malexander HembygdsgrdPersMekaniskaKabinett

MalexanderTurism&HnsaLottasRestaurang

AffreniSvalsj

Malexander Turism & HnsaLottas Restaurang

Camping vid Sommens strand med god mat, minigolf, kanoter, glass och kaffe

Varmt vlkomna!www.malexanderturism.se

Affren Svalsj med Pers mekaniska kabinett

Utstllning, konst, hantverk, caf med finfina bullar,

Svalsjkringlor och glass. Allt i en lanthandel frn 1895

150 m till fin badsj.

ppet: 11-17.Juli-aug: tisd-snd

Maj, juni, sept: lrd-snd Stngt 26-28 aug

Mellan Kisa och Malexander Tel. 0494 -510 23 www.helldorff.se

ppet 29 maj -

4 sept

Vill du komma bybor och sommargster inp livet strosar du lngs bygatan till samlingspunkten, Hnsa-Lottas restaurang. Pelargrottan r svr att slita sig ifrn och Hembygdsgrden r vl vrd ett besk. En avstickare till Affren i Svalsj med Pers Mekaniska Kabinett r en annan ofrglmlig upplevelse.

Malexander Turism hjlper dig grna att stta ihop ett helt upplevelsepaket inklusive vandring, cykling, paddling, fiske, eller vad du vill. Att hyra kajak ver dagen gr utmrkt och vill du ha en guide till fisketuren ordnar de det. vernattar gr du lmpligen p campingen eller i Malexanders stugby.

Frboka grna, srskilt om du kommer off season. D fr de en chans att vrma upp bybastun ocks.

Malexander Sommens Riviera

Pelargrottan

HITTA RTT

15

r

6

27

55

63

64

82

6 2755

63

6482

ASBYLOPPAN

Hr visar sig Sverige frn sin bsta sida, i en kyrkby av klassiskt snitt. Trots att de bara r ett par hundra bofasta, drar byborna runt en lanthandel, en lantbutik, en loppis, ett gym och en skidbacke allt med sagolik service. Om Andrew Peterson, amerikafararen vars dagbcker Vilhem Moberg grundade sin Utvandrarserie p, hade kunnat frutsp framtiden, hade han nog stannat kvar i idyllen. Nu ger hans liv i stllet stoff t en emigrantutstllning, som grnsar till Skolmuseet och nyrestaurerade Hedners park. Passa grna p att beska naturlekplatsen eller, om barnen s fredrar, se hur mnga som krvs fr att krama om Sveriges grvsta knda gran.

Lge fr en picknick med dopp? Proviantera i lanthandeln och bege dig ett par km norrut till Asby Sand i sjn Sommen. Runt byn finns flera vandringsleder. Tack vare ett ttt samarbete mellan freningar, kyrkor och lanthandel kan du ocks njuta av marknader och sommarkvllar i byn.

Asby en livs levande svensk kyrkby

Hedners NaturparkAsby KyrkbyYdre SkolmuseumAsby AlpinaAsbyLanthandel

Faster Olga

Asbybacken

mer info p: www.asbyalpina.com

Tv liftar och fem nedfarter Uthyrning av skidutrustning Grillplats, vrmestuga & cafeteria

Sommarppet 2016: Alla Lrdagar kl. 11-14 from 2/7 6/8

Onsd. och Torsdagar kl. 15-17 from 29/6 4/8Gruppbokningar/frgor

vrig tid: 0140-82032 el. 0381-50157www.andrewpeterson.se

ANDREW PETERSONMUSEET i Asby gamla skola

Asbyloppan ligger i den gamla lanthandeln p torget i Asby. Loppisen drivs

av byns freningar och kyrkor och vinsten gr tillbaka till verksamheterna och annat

som gynnar bygden.

ppettider: Onsdagar 15-18, Fredagar 15-18,

Lrdagar 10-13

Lanthandeln mitt i Ydre med det lilla extra!

BUTIK CATERING CAFE

Vardagar 918 Lrdag 9130140-800 22

www.asbylanthandel.se

Stor eller liten fest? Vi ordnar maten

till kalaset!

Vandra i en 1800-talspark vid Asby Prstgrd

viloplatser informationsskyltar sagostig naturlekpark

www.hednerspark.se

Asby Lidvg 4, Ydre

ppet ons 15-18, fre 14-18, l 10-13.

www.fasterolga.se Tel: 072-553 97 69

Lilla Asbyloppet: 6/6 Sommarkvllar i Asby: 28/6, 5/7, 12/7, 19/7, 26/7, 2/8 Torgdag: 23/7 Skrdemarknad: 17/9

HITTA RTT

16

8

16

18

19

20

29

38

44

5253

74

112

116

122

117

66

78

85

95108

83

8

16

18

19

20

29

38

44

52

53

74

83

112

116

122

117

66

78

85

95

108

Frjelget p Torpn r den givna samlingspunkten fr bt-, bil-, MC- och rullstolsburna. Njut en Torptallrik p restaurangen. Kolla btlivet i gsthamnen och hyr kanot fr en dag (eller tv). Besk Naturum Sommen eller testa hghjdsbanan om du trs.

Tar du frjan till fastlandet kan du gra en avstickare till Blvik fr att kolla p silversmide och inredning och sedan tervnda till civilisationen via ett stycke nstan orrd vildmark.

Fljer du Torpaslingan sderut bjuder de slingrande vgarna och fina utsikts-platserna vid Bodaberget och Holksa p fantastiska naturupplevelser det obligatoriska glass-stoppet vid Stebbarp icke att frglmma.

Uppskattar du kulturupplevelser kan du mellanlanda vid Rs kvarn eller Torpa kyrkby med anor frn 1200-talet och ven kika p konst av modernare snitt. r du sugen p en kta smlndsk fika fortstter du till Brostorps ostkakebageri, dr du ocks kan provsmaka eller kpa med dig hem utskta ostar.

Cykelleden Vttern-Sommenleden gr ver Torpn och r markerad med rda skyltar. Vandringsleden tar dig runt hela n och r nrmare 30 km lng. Bor gr du antingen p campingen vid frjelget, p Stebbarbs B&B eller p Solvikens nyrenoverade vandrarhem.

Hjrtat av Sommenbygd

Tel. 0140-40 100 www.solviken.nu

Konferenspaket lunch till lunch frn 800 kr/pers

bo konferera kalasa!vid Sommens strand

ppet ret om

Holksa utsiktNaturum SommenRomansNaturreservat

Sjn SommenTorpnBlviks KyrkbyLiljeholmen

RsKvarn,Ramfall

Torpa KyrkbyTorpa Konstcaf

Brostorps GrdsmejeriFiskarp StugbySolvikenVandrarhem&Konf.

Stebbarps GlasscafTorpns FrjelgeSundet-JaktFiske&Vildmark

Atelj TitaEkoboden HolksaFrknarnaBlInredning

Kvarnkulla TrdgrdSecondhandbutikBariki-Kenya

Tel. 070-29 74 722 www.sommen-naturum.se

Guidningar p Boxholm II Hva smkryp Sagovandringar

Prova p mete Fladdermss Och mycket, mycket mer!

TITTA LUKTA UPPLEV!

Stuguthyrning

ppet: Fredag 1418, Lrdag 1013vriga tider efter verenskommelse.

Tel. 070-293 54 52 www.raasgard.se

Torpaslingan med Torpn

HITTA RTT

Bodaberget

17

8

16

18

19

20

29

38

44

5253

74

112

116

122

117

66

78

85

95108

83

Atelj TitaMARITA CARLBORG-OLSSONGuldsmedsmstare

Blviksvgen 19, Blvik, Boxholmppet sommartid: m-fre 10.30-18.00, l-s 10.30-16.00 www.maritacarlborgolsson.se

Vlkommen att handla i vr vlsorterade

SecondhandbutikHestravgen 10, Hestra Ydre

ppet: Mn 17-19 Ons 17-19 Lrd 10-14www.newlifemission.se

Handelstrdgrd visningstrdgrd

inredningsbutik cafLantluft, smdjur och massor av blommor.

ppet: onsdag-fredag 11-18 lrdag 10-16 sndag 10-14

Tel. 0730-61 88 62 www.kvarnkullatradgard.se

Torpa Konstcaf

Torsd - Snd. 12-17vriga tider efter verenskommelse

070-303 22 88 vid Torpa kyrkawww.evabostrom.se

Eva Bostrm

BLVIK1

Det finns mnga skl att lska Blvik. Nu kan du bygga eget, bara ett stenkast frn Sommens strand.

Omrdet, med utsikt ver sjn, bestr av 20 byggklara tomter 300 meter frn badplats och Blviks hamn.

Info: Samuel Ekeblad 070-552 18 42 Kulla Grd www.sommentomter.se

Bygg och bo i Blvik. ret om.

Stebbarps GrdStebbarps Grd p Torpn.

Glasscaf med hemgjord glass m.m. Servering ute samt i skn vxthusmilj.

Grdsbutik och B&B.

ppet juni och aug, l-s 14-18, juli ons-s 14-18. vrig tid frbokade sllskap.

070-680 73 38 www.stebbarp.se

Eko-boden Holksa

Hos oss hittar ni allt frn te, kaffe, choklad och godis till Aloe Vera-produkter fr hud och hlsa. Allt r ekologiskt! TIPS! Kp vr utflyktskorg och ta med upp till Holksa utsiktsplats, med fantastisk utsikt ver Torpadalen med sjn Sommen och skogkldda hjder runt omkring.

ppet lr 10-14 ret runt.Holksa 1, Ydre, 0730-74 02 64, www.facebook.com/Eko-boden

BROST

ORPS GRDSMEJERI

Grdsmejeri Grdsbutik & Ostkakskaf

Tel. 0140-430 54 www.ostkaka.com

ppet ret runt fr bokade grupper.

ppet 3/6 28/8 Fredag till sndag kl1117 Midsommar stngt.

Nrproducerat: ost, ostkakor, sylt mm.Prova Brostorps ostpaj eller ostbricka. (Mste frb.)

Tel. 0140-420 41 www.torpon.net

Lokalt producerade

rvaror

Vra specialiter!Torptallriken

varmrkt regnbgslax, romss, frskpotatis

Frjans hamburgare inte vilken burgare som helst!

restaurang glassbar hghjdsbanacamping caf sommarbutik kanoter btturer

ppet 24/4 11/9 Fr ppettider och program se hemsidan.

Boka vr nyhet! Frjekarlens mngkamp Ett ventyr p marken dr samarbete r ett mste! (min. 10 pers)

FRKNARNA BLINREDNING CAF

Besk vr mysiga inredningsbutik i Blviks hamn! Inredning frn vlknda leverantrer.

Caf med fika & glass.Vlkomna!

Sommarbutik (ppettider se hemsidan)

Frknarna Bl Allansvg 1, Blvik, BoxholmTfn 0706-997545 www.froknarnabla.se

24

41

56

48

59

131

106

107

2441

56

48

59

106

107

131

18

I hjrtat av Sommenbygd lockar Ydre med badvnliga sjar och rikliga fiskevatten. Njut av den milsvida utsikten lngs vgen till Korphlorna. Gr en avstickare till Norra Vi, hr kan du ge dig ut p vandring p stgtaleden, ta ett bad i sjn Sommen eller beska den vackert belgna kyrkan.

Fr dig som vill utforska de orrda grnstrakterna mellan Smland och stergtland r Rydsns ett utmrkt baslger. Dessutom ett bra stlle att proviantera p, i och med att lanthandel, restaurang och camping ligger rygg i rygg.

Den lilla byn invid stra Lgerns sydkust r inte bara knutpunkt fr cykel- och vandringsleder, utan ocks startskott fr ett av Sveriges finare paddelvatten: den rena och ringlande Bulsjn, som frbinder Lgernsjarna med Sommen.

Kanot eller bt hyr du vid campingen, fr en dag eller flera. Ls grna fiskekort ocks, s kan du med gott samvete dra upp alltifrn abborre och gdda till sutare och insjring. Fgellivet vid Lillngsglen och vrfloden som slnger sig utfr Brantefalls mjuka klippor kanske ocks lockar.

Ydre Logdans, gudomliga paddelvatten och orrd natur

Vassviksberget

NorraVi

YdreVeteranmotormuseum

Sunds Bruksterfors smedjaYdregrdenRydsnsSmbtshamn

RydsnsTorg

HITTA RTT

19

Vlkommen till Rydsns Torg

Husmanskost CateringKaffeservering med

hembakat brd

Mn-fredag 10 16Lrdag 11 14 Sndag stngt

Manuell chark | Lokala produkter | Fiskekort

Ombud fr Apoteket | DHL

Mn-fredag 9 18Lrdag 9 14

Tel. 0381-500 07

Tisdag 9 18Onsdag 9 20Tors-fredag 9 18Lrdag 9 13Mndag stngt

Tel. 0381-645 115 Tel. 0381-500 05 www.ryzatra.se

18/6 Clas Lvgren 2/7 Matz Bladhs16/7 Fernandoz

30/7 Donnez13/8 Jenny Salens27/8 Mats Bergmans

Logdanser Rydsns Loge

Alla danser brjar kl. 20.30 och slutar 00.30Rydsns Bygdegrd & Rydsns IF

hlsar vlkommen!

www.rydsnasloge.se

Butik Gnistan, Rydsns ring oss nr du vill gra ett besk!

Tel. 0381-503 20 www.ydrekott.mu

www.ydregarden.se

ppet: Mn-fre kl. 9.00-15.00Lr 11.00-17.00.

FrukostLunch la carteCafGlassVandrarhemUnder juni-augusti har

vi ven After work och musikunderhllning.Program finns p vr hemsida!

Rydsns MarknadLrdagen den 6:e augusti

vlbeskt av marknadsknallar loppmarknad p logen

krftlotteri barntivoli

www.rydsnasmarknad.se

Marknaden hlls vid Prstgrdslogen, infart vid vr affr. Rydsns Bygdegrd & Rydsns IF hlsar vlkommen!

Brantefall

E4

Hglandsleden

stgtaleden

Holav

edsled

en

A

B

C

D

E

2 3 41

118

4526

2

23

25

47

7

1

10

12

1822

33

34

43

49

54

74

67

81

9293

94

98

101

111

113

128

129

84

103

115

123

80

120124

39

28

31 3549

58

68

91

110

114

125

133

126

65109

88

106

107

6 2755

63

6482

8

16

18

19

20

29

38

44

5253

74

112

116

122

117

66

78

85

95108

83

17

30

32

57

79

102

72

7570

71

9697

119RV

50

MO

T M

OTA

LA

E4 M

OT J

NK

PING

RV 13

2 MOT

JNK

PING

RV 32 MOT EKSJ

E4 MOT MJ

LBY

RV 3

2 M

OT

MJ

LBY

20

stg

tale

den

st

gta

lede

n

65 7 8

0 5 10 15 km

130

14

50

46

51321

36

51

62

100

104

39

3776

77

8661

121

87 89

132

4

11

7369

90

105

127

2441

56

48

59

131

15

40

42

99

60

RV 13

4 MOT

EKSJ

RV 34 MOT VIM

MERBY

RV 135 MOT GAMLEBY

RV 3

4 M

OT

LIN

KPI

NG

RV 1

34 M

OT

TV

IDA

BERG

stgtaleden

Holavedsleden, Hglandsleden, stgtaleden Natur- och kulturupplevelser tochsovgott ventyr ute & inne Handlastort&smtt

Klla Lantmteriet21

22

Sdra sunden Sdra sunden runt i Rockabilly-takt

ver dagen s att du kan ge dig ut sjlv bland arna och t ex beska Gumhems spektakulra skeppssttning. Campingen r alltid ppen, liksom gsthamnen. sunden r knt fr sitt fina fiske, s frga grna efter guidade fisketurer. ven jakt gr att ordna under ssong.

Bjrkfors Den lilla byn Bjrkfors r knappt mer n ett vgskl men har oerhrt mycket att erbjuda. Frutom den rliga marknaden, Bjrkfors Marken, alltid lrdagen innan midsommar och rockabillyafton p Nostalgimacken i juli, har Val Sommarcaf musikunderhllning p sndagar. Ibland spelas det ocks upp till dans. Kulturen lever sitt eget liv i form av gallerier, kurser och aktiva konstnrer som vlkomnar dig in i sina ateljer.

Vill du paddla r lget i skrningspunkten mellan sjarna Bjrken och sunden optimalt. Hos Bjrkfors Kajak & Hostel kan du hyra kajak fr en dag. Hornbergs Camping hyr ut kanoter ver dagen. P Ryda Grd finns btar att hyra fr t ex en fisketur p sunden.Naturreservaten Boda med sin utsikt ver sunden och Idhult med sina orkider fr du heller inte missa.

HornKom andra lrdagen i juli och det r fullt s i sundens annars s fridfulla prla med Horns Marknad som dragplster. Onsdagkvllar under sommaren fr du sllskap av hundratals veteranfordon. Tredje onsdagen i juli vankas det Rockabilly-takter och 50-talsstmning i hela Horn.

Annars r sjn och naturen de stora publikdragarna i det lilla samhllet, dr Kinda kanal rinner ut i sunden. Kanot gr att hyra

23

4

11

73

69

127

90

105

4

11

7369

90

105

127

Gumhems gravfltIdhultnaturreservat

BP NostalgimackBjrkfors Kajak & HostelValCaf&Festplats

Hornbergs CampingRydaGrd

3-stjrnig camping i Horns samhllewww.hornabergscamping.se

Bildkonstnr Folke PetterssonGamla Landsvgen 3, Bjrkfors

0494-600 67 070-276 27 77 folkan@atelje.one

KONSTUTSTLLNING5/5 - 8/5 kl. 11.00-17.00

Vlkomna!

Rockabillyfest 22/7med The Hub Caps

Nostalgimacken i Bjrkfors

Oppebyvgen 34 Bjrkfors www.nostalgimacken.se

Kajak & kanotuthyrningVandrarhem / HostelFest & konferens

Fiske Jakt Boende Konferens Caf & Restaurang.Vlkommen!

www.ryda.se

Ryda Grd vid sunden

Caf & Restaurang med fullstndiga rttigheter och vr populra rkmacka.

Ett hett tips p ett utflyktsml!

Vi ppnar redan den 3 maj!

Vissa sndagar helgrillar vi ktt frn Basunda Grd ver ppen eld. Mste frbokas.Kolla hemsidan fr meny och sommarens vriga program.

3/5-26/6 11-21, 27/6-21/8 9-21, 22/8-4/9 11-20 Stngt mndagar fram till midsommar.

Val Bjrkfors 0494-600 95 0709-501424 www.valocafe.se flj oss p Facebook

vi firar

60 r

HITTA RTT

3

9

37

76

77

86

61

121

87

89

132

39

3776

77

8661

121

87 89

132

24

Fllings odlingslandskapHumlehgsravinenKisa EmigrantmuseumCaf ColumbiaCaf SommarroFllingen HotellAktivFritid

TolvmannabackenHargOdlarnasGrdsbutik

Hjortslunds Stengodsdelsmedjan Guldsmedsverkstad

Kisa delsmedja AB tel 0494-10555Handsmidda smycken

Unikt och hgklassigt hantverkVlkommen in!

Ls mer p www.adelsmedjan.se!

Vi finns i Pinnarp i Kisa Tel: 070-560 04 33, 070-521 35 46

www.follingenhotell.se

Golf, vandring, paddling & cykling. Uthyrning av:

cyklar eu-mopeder kanoter roddbtar vattenskidor dykarutrustning stugor

AKTIVFRITID

BED &BREAKFAST

PPET RET

RUNT!

Hargs Grd vg Kisa-Ulrika, ca 1 km frn Kisa kyrka. ppet i juli, dagligen 11-16.

vrig tid: fre 16-18, lr 10-13 eller efter verensk.Tel. 0708-24 45 53

Marmeladeri och grdsbutik med sommarcaf

www.hargodlarna.se

KisaEmigranthistoria, hantverk och vildmarksliv Tnk att bada i en ny sj varje dag! Kinda kommun har ver 400 sjar, som tillsammans med Kinda Kanal, Stngn och dess sjsystem inbjuder till fiske, kanot- och btventyr.

Kisa r centralorten. Det var hrifrn den stora emigrantvgen till Nordamerika sattes i rrelse 1845. En spnnande historia, som du tillgnar dig via Kisa emigrantmuseum, frslagsvis ackompanjerat av en fika p Caf Columbia i samma hus.

Fr att se hur livet gestaltade sig fr dem som levde kvar i bygden, besker du antingen Hembygdsgrden eller torget allrahelst en fredag d det r torghandel. Dr hittar du bland annat Hargodlarna, vars grdsbutik och caf ngra km norrut hller ppet hela sommarhalvret. Vill du njuta av vackra ting r Hjortslunds Keramik och delsmedjan vl vrda ett besk.

r du laddad fr aktivitet kan du bereda dig p en dag i ventyrets tecken. T ex vid sjn Fllingen, dr du kan bada, golfa, fiska och ven hyra cykel, elmoped, kanot eller kajak fr en dag. Hr finns ven mjlighet att hyra dykutrustning. Fr du svrt att slita dig kan du vernatta p Fllingen hotell och be dem komponera ett upplevelsepaket. Vintertid r Tolvmannabacken, stergtlands strsta liftsystem, det givna utflyktsmlet.

Sker du mer stillsamma njen kan du botanisera i hantverksbodar, grdsbutiker och affrer.

Sommargrden Sommarro

Fr aktuellt program och ppettider se:www.kisafrikyrka.se

Linnkyrkans Sommarhem, Kisa, tel 0494-430 66, 0734-40 71 44

Caf med vr bermda smrgstrta & rckmacka. Lokala hantverkare.

Konsertkvllar vissa lrdagar.

Caf SommarroVlkommen till

HITTA RTT

Kisa Emigrantmuseum

25

39

3776

77

8661

121

87 89

132

Tolvmannabacken i Kisa r stra Gtalands strsta skidanlggning. Sex nedfarter, fyra liftar och rull-band gr att alla kare trivs - frn nybrjare till proffs. Skiduthyrning och shop finns liksom Mat & Caf.

Vlkommen!

Brukskeramik frn

Hjortslunds Stengods

ppet ret runt Onsdag Fredag 10-18 Lrdagar 10-16

Hos Anneli kan ni flja tillverkningen och handla handdrejade stengodsserviser frn utstllningen.

Varmt vlkomna!

Storgatan 40, Kisa 0494-12 400 www.hjortslund.se

Design Anneli

ppet ret runt: ons fre 10-18, lr 10-16

Fr utkade ppettider under sommaren se: www.hjortslund.se

Storgatan 40, Kisa, 0494-124 00

Keramik som tl att anvndas

Hos Anneli kan ni flja tillverkningen och handla handdrejade stengodsserviser frn utstllningen.

Varmt vlkommen!

Hjortslunds Stengods

KindaKanal

www.kindakanal.seSluss

Gsthamn

Badplats

Fiske med fiskekort

1

God mat

Genom stad, storslagennatur och vackra sjar

Boende och arrangemang

Stt kurs sderut p sjnRoxen. Kinda Kanal tar dignda in till Linkping ochvidare ner genom den vackraKindabygden, dr storslagennatur och vackra sjar vntar.

Foto

: Rim

fors

a S

trand

Vlkommen till

rlngen

Vi serverar fika, mat & kultur Musik Emigrantmuseum Konst

Butik Pubkvllar Uteservering

ppet alla dagar. Vlkommen!

www.cafecolumbia.se Storgatan 10 i Kisa, Tel: 0494-125 05

Gilla oss!

51321

36

51

62

100

104

26

Mn-fre: 9-17,30, Lr: 9-13,30, Sn: stngtKalmarvgen 27, 0494-20101

www.bagarboden.com

Bageri och caf i hjrtat av Rimforsa. Servering utomhus

p sommaren.

En salt gobit!www.kindagurka.se

Rimforsa knutpunkten vid Kinda kanalSlussa genom kanalen. Kryssa eller paddla p ngra av Sveriges vackraste sjar. Vandra eller cykla genom norra Europas strsta eklandskap. Rimforsatrakten r rik p naturtillgngar. ven vintertid d du kan jaga, isfiska och testa lngfrdsskridsko med eller utan guide. Utrustning gr att hyra p plats.

Kulinariska upplevelser r det ocks gott om, i och utanfr ttorten. Hll utkik efter skylten stgtamat, som utlovar lokala delikatesser, som den klassiska Kindagurkan. Svl grdsbutiker och cafer som finare matstllen satsar p regional matkultur.

Vid Norra sundens strand ligger naturreservatet Hallstad ngar en unik ng med hamlade lindar, rik blomsterprakt och en mngfald av rter och grs.

Vster drom har du Trollegater med ett av Sveriges strsta sammanhngande grottsystem (140 m). Vill du bli guidad runt i den triangelformade labyrinten kan du gra det ret runt.

Fortstt de slingrande vgarna ut i ingenstans och du landar i Ulrika, dr den spnkldda timmerkyrkan och Amundebo Sdergrd med sin ventyrsgrd r vrda ett stopp. Fr att inte tala om Ulrika Marken andra torsdagen i september!

Eklandskapet ster om sunden med sina mktiga flyttblock har en helt annan, men minst lika magnifik karaktr. Ett besk vid Hgerstad gamla kyrkoruin med anor frn 1200-talet rekommenderas varmt.

Amundebo SdergrdVENTYRSGRDEN GLASSCAF LOPPIS HANDELSBOD STUGBY

CAMPING BADPLATSwww.amundebosodergard.se

Telefon: 0706 441 443, 590 53 Ulrika

Trollegater Naturreservat

51321

36

51

62

100

104

5

13

21

36

51

62

100

104

27

Hallstad ngar naturreservatKinda KanalTrollegater NaturreservatHgerstad G:a KyrkaTignemla SkolmuseumAmundebo SdergrdM/S KindRimforsaSkrgrdsrederi

MarknaderEn god bit av allt

Kisamarken

Momarken, sterbymo

Hnsbytardag p Ukreda gammeldags marknad

Bjrkfors Marknad

Heda Gammeldags Marknad

Rimforsa Marknad

Horn Marken

Ry-Marken, Rydsns

Adelvs Marknad

Hycklinge Hstmarknad

Ulrika Marken

Skrdemarknad Asby

Jul p Ns

Adelvs Julmarknad

Julbasar i Ukreda sterbymo

7 maj4 juni

11 juni

18 juni2 juli2 juli9 juli

6 aug1 sept3 sept8 sept

17 sept19 nov20 nov

10 dec

HITTA RTT

Kinda Kanal

28

31 3549

58

68

91

114

125

133

126

65109

8828

31

35

49

58

68

91

88

110

114

125

126

133

65

109

28

110

Besk en plsatelj, ett fiskrkeri eller ett krydderi och investera i knsel-, smak- och doftminnen. Hng med p en trolsk bttur, njut av anblicken av Sveriges ldsta bevarade trslott eller roa dig kungligt p Adelvs marknad frsta torsdagen i september. Vg 133 mellan Trans och Grnna r bitvis rena nostalgitrippen. Ta bara Bjrkens Cykel- och Mopedmuseum, spckat med gamla tvhjulingar, eller Gripenbergs mopedrally, dr du ser de gamla klenoderna i drift.

Blir du inspirerad att trampa runt fr egen maskin hyr du cykel hos Hemma p Hult, som ocks ger turfrslag, serverar frukost och skickar med matsckskorg. Uppstllningsplats fr husvagn och husbil finns ocks. Dras du till vatten hyr du bt eller kanot fr en dag eller tv p Bauergrden vid sjn Bunn, dr du ocks ter och sover gott.

Vill du avverka ngra av Holavedsledens 59 km mellan Trans och Grnna gr du det till fots antingen p egen hand eller under ledning av Hemma p Hults guider.

Vl vrd en avstickare r en annan rogivande oas: Uppgrenna Naturhus, som slog upp drrarna 2015, och vars citronlund och vtterutsikt etsar sig fast p nthinnan.

Hur du n tar dig fram r det bara att njuta av den biologiska mng-falden: frn bauerska trollskogar med mosskantade ridstigar till grdsgrdskantade sltterngar lngs slingrande motorcykelvgar.

Fr att inte nmna det glittrande prlbandet av sjar som kantar Kulturvgen. Sjn Bunn bjuder p en fantastisk naturupplevelse och ingr i ett sjsystem om hela sex sjar i trolsk milj. Dessutom erbjuder sjarna bra sportfiske srskilt efter gdda, abborre och gs. Varfr inte boka ett guidad fisketur med Fishing-in-Sweden.com och frvandla din utflykt till ett ofrglmligt fiskeventyr!

KulturvgenEn god bit av det genuina Sverige

BjrkensCykel-&Mopedmuseum

BrahllaGripenbergsSlott

Sby Kyrkasens By KulturreservatBauergrdenHotellGylleneUttern

Hemma p HultSkullaryd lgpark (ca 20 km sder om Sunhultsbrunn)Spinkarp Grd & SPATrolskaBtturer

Uppgrenna Naturhuswww.Fishing-in-Sweden.com

Atelj GuldtackanSjarpsRkeri&Grdsbutik

HITTA RTT

Uppgrenna Naturhus

Sjn Bunn

29

28

31 3549

58

68

91

114

125

133

126

65109

88

1.9.

Hotel Gyllene Utternwww.gylleneuttern.se

BJRKENS MOPED & CYKELMUSEUM

250 mopeder, 50 motorcyklar och trampcyklar frn sent 1800-tal fram till moderna dagar.

ppet maj-sept alla dagar 10-17

Var med och flj rallyt! Start 10.00 ifrn Gripenbergs fotbollsplan. Rallyt kommer att g tur och retur Gripenberg och Bjrkens museum p sm grusvgar. Arr. Gripenbergs BK

MOPED & MC-RALLY

SPA - Konferens - Jakt - Fiske - Boende

Spinkarp, Transwww.spinkarp.se Tel: 0140-520 73

Avkoppling p riktigt

Tel. 0140-510 31, 070-557 85 87

Rkeri dr rkningen sker ver ppen eld. Grdsbutik med regnbge, sik, lax i olika former (ven kttprodukter).

Butiken r ven fylld med andra delikatesser.

ppet: Ons-tor 13-18

Annan tid enl k.

Sjarp, Trans0140-510 31

www.sjoarpsrokeri.com

God mat nra dig!

Lammskinn

Gberga Hult Trans Tel. 0140-602 17 ppet: mn, tis, tor och fre 11-17

www.ateljeguldtackan.se

Adelvs Marknad

Alltid frsta torsdagen i september

En av Sveriges ldsta marknaderwww.adelovsmarknad.com

21 MAJ

Med fantasins hjlp

Se troll och lvor bakom varje krk!

Btturer p kanalerna i sjsystemet Bunn, ren & Kvarnsjarna

Trolska Btturer Btturer Mat Aktiviteter Stuguthyrning

070-791 78 10 www.trolska.se

Upptck Uppgrenna Naturhus! Guidade visningar Behandlingar Uthyrningsrum Konserter Konferenser Ekocaf Och mycket mer!

Du hit tar oss lngs turistvgen 4 km norr om Grnna.Ls mer p:www.uppgrennanaturhus.se

Cykla eller vandra lngs Holavedsleden Hyr cykel och bestll matpaket hos oss Bli guidad av oss i de vackra omgivningarna Grdscaf med frsljning av svenska designprodukter.

ppet frn 14/5 ons 15-20, lr 10-19. Fr aktuella ppettider se hemsidan.

Hult, Adelv, Trans, 0721-599 199

www.hemmapahult.com

mtes

plats

Upplev lugnet och naturen i Bunn.

bauergarden.se

BauerGrden erbjuder en unik mtesplats med hotell, gstgiveri och konferens- anlggning men ocks stugboende och en exklusiv stllplats fr husbilar.

Uppgrenna Naturhus

Sjn Bunn

1

10

12

1822

33

34

43

49

54

74

67

81

9293

94

98

101

111

113

128

129

84

103

115

123

80

120124

39

1

10

12

18

22

33

34

39

43

49

54

74

67

81

92

93

94

98

101

111

113

128

129

84

103

110

115

123

80

120

124

110

30

TransSveriges bsta smstadsshopping

Ekbergsparken naturreservatHttebaden

Illernsnaturreservat

RomansNaturreservat

TrollstenenEriksbergs MuseumGammelbyn HultetMada gravfltRsGrd

Sby kyrkaTransVagnsmuseum

Brostorps GrdsmejeriBadhotellet Konferens & KurhotellFalla Spelt & BagarbodHotell bergHtteCamping

KullaJakt&Fiske

LugnalandetHotell&Konferens

Norraby Hotell & KrogSmlandskrftan

Sommens CampingVandrarhemmetTrans

WienerbagerietFiske i SommenPetruskajakSkullaryd lgpark (ca 20 km sder om Sunhultsbrunn)S/SBoxholmII-ngbtstur

TransGolfklubb

EM i SommenTMT OnboardTRMTeknik

Fredagarnas torghandel, lrdagarnas paradmarscher och sensommarens cruising r ngra av hjdpunkterna i denna smstadsidyll dr stadskrnans charmiga sm butiker konkurrerar med Httebaden om beskarnas gunst.

En given publikdragare r den vedeldade ngbten S/S Boxholm II, frn vars akterdck du kan se dig mtt p Trans viktigaste naturtillgng: sjn Sommen.

Vill du ta dig fram fr egen maskin hyr du kajak eller bt fr en dag i Htte och sker upp en egen badklippa. Lser du fiskekort samtidigt kan du med gott samvete ge dig i kast med bde gdda och sommenrding.

Hller du dig p landbacken kan du hnga med p stadsvandring eller flja Svartns makliga framfart genom stadskrnan p slingrande promenadvgar.

Trans epok som plsstad kan numera betraktas i backspegeln, p Plsmuseet som tillsammans med Gammelbyn Hultet och Hembygdsparken hr till de mer vlbeskta utflyktsmlen. Fast minstingarna i familjen lockas skert mer av skateparken och klttersilon eller barnteatern Kapten Nemmos Pirater p Kraftverket.

Annars finns utmrkta vandrings- och cykelleder, som leder dig frn Illernreservatet nda till Vttern om du inte trampar p bromsen.

HITTA RTT

ngbtstur p sjn Sommen

1

10

12

1822

33

34

43

49

54

74

67

81

9293

94

98

101

111

113

128

129

84

103

115

123

80

120124

39

31

Badvgen 2 i Trans Tel: 0140-174 82 info@hattecamping.se www.hattecamping.se

Stugor och campingplatser vid den vackra sjn Sommen. Hr finns mjligheter till hrliga naturupplevelser; fiske, bad, kanoting m.m.

ppet ret runt!

Vi r bra p tv saker.

Dina ftter och

vra skor.

www.foten.se

Fototillbehr, framkallning digitala bilderStorgatan 20, Trans

www.gallerikonstgarden.seStorgatan 33, Trans

Teer, egna kaffe- & kryddblandningarStorgatan 12 B, www.kryddhornan.se

Fransa, Dranella, Saint Tropez, Pulz Jeans, Ajlajk, Monrow, Miss Me

Storgatan 20 , 070-555 44 04 Vero Moda, Only Pieces, Object, OXXO Design

Storgatan 32, Trans

Storgatan 9 A, www.innegm.se

Storgatan 21, Trans, klockmaster.se

Butik med stor utstllning Storgatan 4, Trans, www.mattspecial.se

Pls & skinn, egen tillverkning Storgatan 40, Trans, www.sakis.se

Krukmakare Laila Blow-Mattsson Storgatan 49, www.lailabulowmattsson.se

Storgatan 51, www.formarum.se

Ugglan

Storgatan 32, Trans, www.onska.se

Frsljning & service, www.trmteknik.se Dalagatan 12 Trans, 0140-770230

Allt fr hund & katt Tillbehr smdjur Akvariefiskar & tillbehr

gatan 19 Trans

TOMAS ANDREGULDSMEDSMSTARE

& JUVELFATTARE

Storgatan 51, Trans 0707732815 tomas-andreae.se

Storgatan 47, Trans

Falkgatan 9, 0140-144-78www.editsdeli.se

32

EM Sommen0140-30990em.com

ANTIK OCH INREDNING

www.tranasantik.segatan 31, Trans Tel: 0140-530 33

Trans Antik & Inredning

Nytt mter gammaltVlkomna till

gatan 15, 573 31 Trans Telefon: 0140-175 04

Hr finns ett brett sortiment av leksaker fr barn i alla ldrar.

ppettiderMndag-Fredag 10.00-18.00

Lrdag 10.00-14.00Lnglrdagar ppet till 16.00

Sndag stngt

Butik med marina ting och teman.Kuddar, brickor, pslakan, ljus och mycket mera. Handgjorda dockor i egen design. ppet: Mn 12-17 och Ons 12-17

Smbtsvgen 4, Trans, 0140-38 69 90,www.tmtdesign.setmtdesignonboard.blogg.se Butiken drivs av TMT Design som ocks tillverkar btdynor mot bestllning.

LADDA NED TRANSAPPEN

HLL KOLL P LGET

fr hela familjen

Tidlst mod

e

Storgatan 28 Trans, Tel 0140-179 00

33

Vi stter guldkant p tillvaron.

Anrika Badhotellet, en lugn oas mitt i Trans stadskrna. Hr kan ni njuta av vra vackra salonger och vr hrliga

SPA-avdelning med pool, ngbastu, relax & gym. Upplev grna vr nya SPA-avdelning med Badhotellets

Sparitual. SPA-behandlingar finns under ssong och mste frbokas. Unna dig sjlv en avkopplande vistelse hos oss.

Hotell | Konferens | spa | weekend | fest & brllop 0140-462 00 | www.badhotellet.com | Trans

Falla Grd, 8 km sder om Trans Tel. 070-627 12 07, 0140-610 93

Lat: 57,96587, Lon: 14,97445 www.fallabagarbod.se

ppet: juni - augtis-fre 11-20, lr-sn 11-14

vrig tid endast frbokningar

Grdsbutik och cafAllt vi producerar r ekologiskt! Brd ostkaka lunchservering

Lugnavgen 4 i SOMMEN Tel: 0140-300 00 www.lugnalandet.se

Hotell & restaurang vid Sommens strand. Konferens, fest och brllop i hrlig milj,

god mat och aktiviteter.

Matlagningskurs, whiskey-, l-, vin- eller chokladprovning, bastu, bad & jacuzzi, partybt,

minigolf, boule & fiske. Stugor fr uthyrning.

ppet ret runt mot frbokning (ej V.28-30)

Fr den

goda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Gilla oss p facebook!

Fr den

goda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Fr den

goda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Fr den goda smakens skull!Fr dengoda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Gilla oss p facebook!

Fr den

goda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Fr den

goda

smakens

skull!

V IENERBAGERIETVStorgatan 15 Trans, Tel. 0140-124 65

Fr den goda smakens skull!

Bageri och caf med klassisk fika, matbrd, sallader, glass m.m.

ppet mn-fre 7.30-18.00 lr 7.30-15.00

ppet tis-sn under sommarenSe www.smalandskraftan.se fr aktuella tider

Tel: 0140-37 83 00, Hamnvgen 2, Trans

Fisk och skaldjur i charmig hamnmilj!

Vlkommen!

Vlkommen till Trans Golfklubb!

Hgklassig 18-hl parkbana vackert belgen vid sjn Sommen. Varierande korthlsbana pay & play. Driving range med studio och vlsorterad golfshop.

Norraby Krog serverar en frstklassig meny. Restaurangen r rankad som en av de bsta golf-restaurangerna i Sverige och fick sex av fem peggar senast Svensk Golf beskte oss, 2013.

Martin Dahlgren

Kansli: 0140-31 16 61 info@tranasgk.se, www.tranasgk.se

Restaurang: 0140-194 35, info@norrabykrog.se

Golfpaket? Kontakta Norraby Krog.

Krog & Caf Torggatan 2 i Trans0140-75 50 26 www.moas.se

ngarydsgatan 23 i Trans 0140-560 50

Missionsgatan 3B i Trans 0140-148 01

Lunchbuff, Thai Kina, Sushi

ven avhmtning

goldenthai.com Storgatan 39A, 0140-184 56

Httebaden

34

TRANS KOMMUNSIMHALLEN

Skandinaviens strsta samling av vagnar i originalskick frn 1700-talet

fram till 1900-talets brjanppet maj-sept, fre & sn 12-16.

Grupper efter verenskommelse 15/4-30/10 bokas via Trans Turistbyr 0140-687 90

Landgatan, sdra infarten till Trans frn riksvg 32

www.tranasvagnsmuseum.se

Gammelbyn Hultet - en smlndsk kulturidyll kulturhistoriskt intressanta byggnader med levande interirer 7000 olika bruksfreml

ppet endast vid guidning. Allmn visning 1/6-31/8 (2 tim), tis, tors samt lr kl 14, maj-sept, grupper enligt verensk. Bokning Trans Turistbyr, 0140-687 90Entr 50:- (vuxna), barn under 18 r gratis.Freningen Hultets Vnner

www.gammelbynhultet.wordpress.com

Vi finns p Storgatan 54 i Trans Tel: 0140-681 09

ERIKSBERGS MUSEUM

Utstllningar, skulpturer, konst m.m. med anknytning till Trans.ppet: Ons-fre 10-12, 13-16. Sista lrdagen i mnaden 11-14

Andra dagar eller tider, ring fr bokning. Fri entr

ERIKSBERGS MUSEUM

NJUT AV SJN SOMMEN DU OCKS!

Kajaker, canadensare, segelbtar och roddbtar hyr du hos PETRUSKAJAK

070-227 11 71 www.petruskajak.com

Bada & motionera mitt i Trans!

Inomhusbad med sommarppet (V.26-32)

Utomhusbassng sommartid fri entr

Utomhusgym ret runt fri entr

Utomhus beach-volley fri entr

ret-runt ppet gym (Actic)

Fr aktiviteter och ppettider se www.tranas.seFrejavgen 2, tel 0140-684 01

Fin anlggning vid sjn Sommens strand! 100 platser med el, vatten, avlopp och TV. Trdlst internet. Allt annat du behver finns p nra avstnd.

Lugnavgen 6 i Sommen Tel: 0140-300 07Mail: sommenscamping@hotmail.se

STADSVANDRaTillsammans med vr kunniga guide fljer vi spren av ngra vlknda transprofiler s som Fritiof Nils-son Piraten och Ove Fundin. Upplev ocks Trans egen Champs Elyses och verraskas av ett inspel i dramatikens tecken. Frukost ingr. Datum 2016:

14/5 18/6 5/7 23/7 2/8 13/8

Morsdag 29/5 inkl. bakelse

I Trans

Trans Direkt, Storgatan 22 0140-687 90 www.tranas.se/stadsvandring

Lyxigfrukost p Badhotellet

ingr!

35Sevrdhet Utstllning konst/konsthantverk Barnfamilj ppet delar av ret ppet ret runt

60. (C5) Affren Svalsj Affren Svalsj, 0494-510 23 www.helldorff.se Lat: 58.02347 Lon: 15.42804I en vlbevarad lanthandel frn 1895 visar Per och Anna Helldorff spnnande trsaker, underfundiga bilder, konstkort, brickor & bcker. Lokala mat & hantverks- produkter, linnetrjor m.m. Historik om lanthandeln. Caf med speltbullar, Svalsjkringlor och Snkdalens glass, 150 m till badsj. ppet: 29/5-4/9. Maj, juni, sept lr-sn 11-17, juli-aug tis-sn 11-17, stngt 26-28 aug.

61. (D6) Aktiv Fritid Fllingen Hotell, Pinnarp, Kisa, 070-560 04 33 www.aktivfritid.biz Lat: 57.99203 Lon: 15.519677 km frn Kisa vid Pinnarp i naturskn och lugn milj. Hotell/stugboende till lga priser, kanot, cykel, bt, eu- mopeduthyrning, inklusive transporter samt kartor. Fre-tagsarrangemang och konferenspaket dr du kan avsluta med bad i tunna eller ett besk i vr grillstuga. ppet ret runt.

62. (C5) Amundebo Sdergrd ventyrsgrden i Ulrika Amundebo Sdergrd, Ulrika, 070-644 14 43, www.amundebosodergard.se Lat: 58.12218 Lon: 15.44485Camping och stugby med 30 bddar. Sjlvhushll med kk i alla hus. Mataffr. Naturskna vandringsleder. Glasscaf, aktiviteter fr barnfamiljer.

63. (D4) Asby Alpina Asby, vg 131, 11 km NV om sterbymo 0140-801 19, www.asbyalpina.comOmtyckt familjeanlggning med bde snowboardbacke och funpark. 3 nerfarter och 2 liftar. Grillplats, cafeteria och vrmestuga i direkt anslutning till backen. Butik med uthyrning av skidutrustning. Campingplats och top-putrustade stugor fr uthyrning.

64. (D4) Asby Lanthandel butik, caf, catering Asby, 0140-800 22, www.asbylanthandel.se Lat: 57.9028 Lat: 15.2064Lanthandeln mitt i Ydrebygden med det lilla extra. Stor eller liten fest, vi ordnar maten till kalaset. Caf & Catering. Hemlagat & hembakat. Lokala produkter. Vl-sorterad manuell chark. Ombud fr apotek och Svenska Spel. Frsljning av fiskekort, telefonkort.ppet: butik och caf vardagar 9-18, lr 9-13.

65. (C3) Atelj Guldtackan Jenny Andersson, Hult Gberga, Gripenberg 0140-602 17, www.ateljeguldtackan.se Lat: 58.00627 Lon: 14.83729Atelj och grdsbutik med lammskinn som specialitet. Tillverkning och frsljning av plsar, vstar, mssor, vantar, kuddar, dynor. Lammullsgarn frn grdens egna lamm. Uthyrning av stuga. Vlkommen.ppet: m-ti, to-fre 11-17 ret runt.Annan tid efter verenskommelse.

66. (C4) Atelj Tita Blviksvgen 19, Blvik, Boxholm, 0142-330 47 www.maritacarlborgolsson.se Lat: 58.05936 Lon: 15.06038Formger och tillverkar alla typer av smycken i silver och guld. ven frlovnings- och vigselringar, corpus och andra bruksfreml. Titta grna in p hemsidan fr att inspireras.Butiken ppen 1/6-15/9 m-fre 10.30-18.00, l, s 10.30-16.00. vr. tider efter verenskommelse.

67. (C3) Badhotellet Konferens & Kurhotell gatan 16, Trans, 0140-462 00,www.badhotellet.com Lat: 64.32327 Lon: 49.8499Anrika Badhotellet, en lugn oas mitt i Trans stadskrna. Hr kan ni njuta av vra vackra salonger och vr hrliga SPA-avdelning med pool, ngbastu, relax & gym. Upplev grna vr nya SPA-avdelning med Badhotellets Sparitual. SPA-behandlingar finns under ssong och mste frbokas. Unna dig sjlv en avkopplande vistelse hos oss.

68. (D1) BauerGrden Bunn, Grnna. 036-540 06, www.bauergarden.se Lat: 57.56111 Lon: 14.2931Vlkommen till BauerGrden i idylliska Bunn mellan Grn-na och Jnkping. Konferensanlggning, hotell, gstgiveri och stugboende. Exklusiv stllplats fr husbilar. Stort utbud av upplevelser och aktiviteter. Bt- och kanotuthyr-ning. Sndagar serveras vrt hrliga smrgrsbord. ppet ret runt.

69. (C7) Bjrkfors Kajak & Hostel Gamla Landsvgen 13, Bjrkfors, Rimforsawww.bjorkforskajak.seLat: 58.02086 Lon: 15.898567Vackert belget mellan sjarna Bjrkern och sunden. Hr upplever ni en fantastisk atmosfr med de vilda skogarna och den kuperade terrngen inp knuten. 36 bddar med frukost och sjlvhushll.Lunch/middag mot frbestllning. Mycket aktiviteter i nrheten; vandra, paddla kanot & kajak, cykla, bada m.m. Caf p gngavstnd. ppet ret runt mot frbokning.

70. (A4) Bleckenstad Grdsbutik Bleckenstad, 5 km sder om Mjlby 0142-101 13, 070-541 61 64, www.bleckenstad.se Lat: 58.27546 Lon: 15.09842 Handla i vr mysiga butik. Trevliga presentartiklar & livsmedel (saft, cider, sylt, korv, ost, marmelader, knckebrd & mycket annat). Sommartid fika i grdens trdgrd. Se vr ekologiska mjlkproduktion i ladugrden. k p safari i kohagarna. ppet to-fre 14-18 (semestertid ven mn-ons), lr 10-14, sn 13-16

71. (B4) Boxholm Mejeri lvkullevgen 7, Boxholm, 0142-29 33 30 www.boxholmsost.seBoxholm mejeri ystar milda, lagrade och smaksatta hrdostar av frsk mjlk frn grdar i trakten. Vra ostar fds ur ett genuint hantverk. Besk vr mejeributik, prov-smaka och handla ur vrt prisbelnta sortiment. Grupper tas grna emot efter verenskommelse. Varmt vlkomna!ppet mn-ons 9.30-13, to-fre 9.30-17. Vecka 24-34 mn-fre 9.30-17.

72. (B4) Boxholm Simhall Skolgatan 2, Boxholm, 0142-895 64, www.boxholmshus.se Lat: 58.201215 Lon: 15.052211Bada, trna eller umgs i Boxholm Simhall. Vi har ppet mn-fre sept-maj, lrdagar okt-mars. Fr mer info om tider och passbokning besk vr hemsida. Varmt vlkommen!

73. (C7) BP Nostalgimack Oppebyvgen 34, Bjrkfors, 0494-600 24, 070-349 91 61 www.nostalgimacken.se BP Nostalgimack med interir frn 1955. Macken pp-nade 1955 och var i bruk till 1983. Idag r macken nos-talgimuseum och inredd som den sg ut p 1950- och 60-talen. Sommartid str bilar och mopeder uppstllda utanfr. Entr 30 kronor. Under sommaren anordnas festkvllar, rockn roll och rockabilly, biltrffar, mc-trffar och mopedtrffar.

74. (D4) Brostorps Grdsmejeri Brostorps Grd, Ydre, 0140-430 54 www.ostkaka.com Lat: 57.91263 Lon: 14.99104Grdsbutik och ostkakscaf. Osttallrik och ostpaj endast frbestllning. Frsljning av vr ostkaka, vra ostar och andra nrproducerade varor samt hantverk.ppet: Kaf och butik 3/628/8, fre, l, s 11-17 eller enl. k. Midsommar stngt! Grupper bokas ret om.

75. (A4) Brbcks Lillgrd Brbck Skattegrd, Boxholm, 070-373 80 95, www.barbackslillgard.se Lat: 58.26252 Lon: 15.082368Brbcks Lillgrd r en grd fr alla som vill komma nrmare djur och natur. Besk grdens djur, rid med oss ut i naturen, boka in ett strre gng fr kalas eller delta i vra olika lgeraktiviteter (se vr hemsida fr aktiviteter). Mjligheter ven till camping. Allt mot frbokning.

76. (D6) Cafe Columbia med Kisa Emigrantmuseum Storgatan 10, Kisa, 0494-125 05 www.cafecolumbia.se Lat: 57.9874 Lon: 15.6347 Vlkommen till Caf Columbia och Kisa Emigrantmu-seum! Kaf sedan 1921 d Dorothea Florn tervand-rade till Sverige frn Amerika. Med Caf Columbia skapade hon en mtesplats dr man lyssnade p radio och drack nymodigheten bryggkaffe! Nu serveras hr fika, mat och kultur! Liten butik med hantverk och bcker. Uteservering bland ppeltrd och rosor p bakgrdens kullerstenar. Fri entr till Emigrantmuseet. Hr visas brev, foton och freml frn emigrationen frn Kinda till Amerika. Gruppguidning bokas p tel. 0494-125 05.

77. (D6) Caf Sommarro Sommargrden Sommarro, Kisa, 0494-430 66, 0734-40 71 44, www.kisafrikyrka.se Lat: 57.98375 Lon: 15.540161Sommargrden Sommarro, 6 km vster om Kisa, vg 134 mot Eksj hlsar vlkommen. Bland annat serverar vi vr bermda smrgstrta samt rkmacka. Lokala hantver-kare sljer allt frn stickade koftor till honung. ppet under sommartid. Vissa lrdagar arrangerar vi vra populra konsertkvllar. Fr ppettider och aktuellt program se vr hemsida.

78. (D4) Eko-boden Holksa Holksa 1, Ydre, 073-0740264, www.facebook.com/Eko-boden Lat: 57.928038 Lon: 15.158362Hos oss hittar ni allt ifrn Te & Kaffe, choklad och godis till Aloe Vera produkter fr hud & hlsa. Allt r ekologiskt! TIPS! Kp vr utflyktskorg & ta med upp till Holksa utsiktsplats, med fantastisk utsikt ver Torpadalen med sjn Sommen och skogkldda hjder runt omkring.ppet lr 10-14 ret runt. vrig tid e. verenskommelse.

Vi som r Sommenbygd

36Vandrarhem Stuga/rum Camping Mat Kaffe Fiske Bad Grdsbutik

79. (B4) Elin Pham Vietnamesisk restaurang Transvgen 14, Boxholm, 0142- 519 96, facebook.com/Elin-Pham-AB-Vietnamesisk-Restaurang Lat: 58.18923 Lon: 15.02871Vietnamesisk nyppnad restaurang hgt belgen vid infarten till sdra Boxholm. Lunchservering och la carte p helger och kvllar. ven svenska matrtter.Fr ppettider se Facebook

80. (B3) EM i Sommen Kungsvgen 21, Sommen, 0140-309 90, www.em.com, info.sommen@em.com Lat: 58.015054 Lon: 15.922966 Mbelhus med ett stort utbud av genomtnkta sof-for, vlbyggda matgrupper, skna sngar och andra inspirerande inredningsdetaljer. Hit kommer du om du efterfrgar kvalitet och samtidigt vill kunna hitta det som r lite mera du. ppettider se hemsidan.

81. (D3) Falla Spelt & Bagarbod 8 km sder om Trans. 070-627 12 07, 0140-610 93 www.fallabagarbod.se Lat: 57.96590 Lon: 14.97460Sommarservering och retruntcatering. Vi bakar gott, rejlt brd samt lckra bullar av egenodlad spelt (dinkel) och tillverkar ekologisk ostkaka av mjlk frn grdens kor. Ekologiska livsmedel och rttvisemrkt hantverk. Vi serverar dagens soppa och enklare rtter. All verksamhet KRAV-certifierad.

82. (D4) Faster Olga Asby Lidvg 4, Ydre 072-553 97 69 www.fasterolga.se Lat: 57.902582 Lon: 15.206108Faster Olga r en lantbutik p torget i kyrkbyn Asby, Ydre. Hr kan du i en milj frn frra sekelskiftet hitta trevliga presenter och inredningsdetaljer. Eller titta in fr att ta en kopp kaffe. En av butikens specialiteter r presenter med anknytning till bygdens historia. Vi finns p Facebook och Instagram!ppet ons 15-18, fre 14-18, l 10-13

83. (C4) Fiskarp Stugby Fiskarp Blvik, Boxholm, Boxholms Fritidsstiftelse, 076-104 79 30 (e kl 16.00) www.fiskarp.se Lat: 58.037916 Lon: 15.075688Stugor vackert belgna vid sjn Sommen. 4 bddar i varje stuga. Tillgng till egen roddbt, fiskekort.

84. (C3) Fiske i Sommen Sommens Fiskevrdsomrdesfrening, www.sommen.nuVlkommen till sjn Sommen, en av Sveriges finaste klar-vattensjar med mjligheter till fiske, bad och upplevelser i den naturskna Sommenbygden. Chanser till goda fiske-fngster, bla rding, insjring, gdda, abborre och gs. Fiskekortsljeshosturistbyrerna,turistserviceplatserna,olika frsljningsstllen runt sjn samt p www.ifiske.se

85. (C4) Frknarna Bl Inredning Allansvgen 1, Blvik, Boxholm 0706-99 75 45 www.froknarnabla.se Lat: 58.056801 Lon: 15.0544Ngra meter frn sjn Sommen ligger denna inrednings- butik som du mste beska i sommar! Ett hrligt ut-flyktsml i en charmig smbtshamn med ett litet caf dr du kan ta en kopp kaffe eller en glass. Noga utvalt sortiment frn vlknda leverantrer; Artwood, Bruka, Miljgrden, Newport m.fl.ppet sommartid. Fr ppettider se hemsidan.

86. (D6) Fllingen Hotell Fllingen Hotell, Pinnarp, Kisa, 070-560 04 33 www.aktivfritid.biz Lat: 57.99203 Lon: 15.51967 7 km frn Kisa vid Pinnarp i naturskn och lugn milj. Hotell/stugboende till lga priser, kanot, cykel, bt, eu-mopeduthyrning, inklusive transporter samt kartor. Fretagsarrangemang och konferenspaket dr du kan avsluta med bad i tunna eller ett besk i vr grillstuga. ppet ret runt.

87. (C6) HargOdlarnas Marmeladeri Grdsbutik med sommarkaf Hargs Grd, vg Kisa-Ulrika, ca 1 km frn Kisa kyrka, 0494-124 88, www.hargodlarna.se Lat: 58.00186 Lon: 15.61188Lt dig frfras av dofterna frn marmeladeriet, dr vi kokar delikatesser fr alla tillfllen. Servering av mat (min. 10 pers) och bussgrupper frbokas. ppet 1/7-15/8, dagligen 11-16, vrig tid: fre 16-18, lr 10-13, eller efter verenskommelse.

88. (C2) Hemma p Hult Hult, Adelv, Trans. Ta av frn vg 133 mot Duvebo, 0721-599 199, www.hemmapahult.com Lat: 58.061167 Lon: 14.68234I vacker milj lngs Holavedsleden hittar du Hult - en 1700-talsgrd med aktiviteter fr bde barn och vuxna. Cykla eller vandra. Antingen sjlv eller bli guidad av oss. Vi erbjuder flera olika paket med mat inkluderat. Du kan ven hyra cykel. Uppstllningsplatser finns att hyra fr husvagn & och husbil med frukostpaket. Vrt grdscaf har frsljning av Svenska designprodukter. ppet frn 14/5 ons 15-20, lr 10-19. Fr aktuella ppettider se hemsidan.

89. (C6) Hjortslunds Stengods Storgatan 40, Kisa, 0494-124 00, www.hjortslund.se Lat: 57.994091 Lon: 15.638773Ett ret-runt-ppet krukmakeri fr handgjord brukske-ramik. Hr drejas allt frn serviser till ljusstakar. I utstllningsrummen kan ni se och kpa kompletta stengodsserviser och mycket annat konsthantverk. Flj arbetet i krukmakeriet och njut en kopp kaffe i krukma-keriets egna muggar i trdgrden under sommaren.ppet ret runt ons-fre kl. 10-18, lr kl. 10-16. Fr mer info och ev. frndrade ppettider se hemsidan.

90. (D7) Hornbergs Camping Hornbergsgatan 10, Horn, 0494-30357 073-8499572, www.hornabergscamping.se Lat: 57.89802 Lon: 15.83605I Horns samhlle, alldeles intill Stngn ligger Hornbergs 3-stjrniga camping med tta stugor, 50 elplatser fr husvagn/husbil. Servicebyggnad med ge-mensamma toaletter, duschar, bastu, kk, tvttmaskin och torktumlare. Separat handikapptoalett. Nra till badplats. Kanotuthyrning och frsljning av fiskekort. Vandringsled (stgtaleden). 800 m till gsthamn och Kinda kanal. Nra till post, bank och butiker.

91. (C1) Hotel Gyllene Uttern Gyllene Uttern 1, Grnna, 0390-108 00 www.gylleneuttern.se Lat: 57.9956 Lon: 14.4391Vackert belget med en fantastisk utsikt ver Vttern och Visings och med ett strategiskt lge vid E4:an. Om-givningarna runt Grnna och Gyllene Uttern erbjuder en mngfald av upplevelser och utflyktsml. Ta med din kra fr en mysig weekend i slottsmilj, eller en familje- semester med massor av olika aktiviteter. Vi erbjuder bde rum i slottsmilj, mer moderna rum i flygeln eller stugor under sommarssongen. ppet ret runt.

92. (C3) Hotell berg Storgatan 53, Trans, 0140-130 80 www.hotelaberg.seFamiljrt och trivsamt boende centralt belget med gng-avstnd frn tg- och busstation. 20 rum, samtliga med egen dusch, toalett, trdlst internet och fri parkering.ppet ret runt.

93. (C4) Htte Camping Badvgen 2, Trans, 0140-174 82 www.hattecamping.se Lat: 58.03615 Lon: 15.02901Hr kan du uppleva en naturnra vistelse med bad och fantastiskt fiske. Hyr din egen kanot eller bt och ge dig ut p sjn Sommen. Bra mjligheter att vandra/cykla i den vackra naturen. Campingen ligger 4 km frn Trans centrum med cykelbana hela vgen. ppet ret runt.

94. (B3) Kulla Jakt & Fiske Kulla Grd, Boxholm, 070-552 18 42, 070-678 23 03, 070-570 90 16, www.sommentomter.seBo i stuga med egen brygga eller ha en egen alldeles fr dig sjlv? Stugor vid sjn Sommen fr uthyrning - alla med olika karaktr. ven btuthyrning. Jakt och fiske.

95. (D4) Kvarnkulla Trdgrd Mellan Hestra och Ramfall, 0730-61 88 62 , www.kvarnkullatradgard.se Lat: 57.95714 Lon: 15.09689Handelstrdgrd, butik & caf i lantlig idyll med person-lig service och rdgivning (ppet mitten av april-okt). Mot en liten avgift r du ocks vlkommen att inspire-ras och njuta av vr bergstrdgrd som frbokad grupp eller enskild beskare. Vr auktoriserade hudterapeut erbjuder avkopplande spa- & ansiktsbehandlingar.ppet: frn mitten av mars och hela dec. Fr tider se hemsidan.

96. (A4) Linnefors Korgar Linnefors 1, Boxholm, 1 km fr RV 32, 0142-570 98, 0705-85 70 98, www.linneforskorgar.se Lat: 58.25097 Lon: 15.06873I det naturskna Linnefors, nra den brusande forsen, grs korgar p traditionellt svenskt vis. Korgar hr till vrldens ldsta hantverk. Hr hittar du allt frn vedhmtare och lvkorgar i rotting till mindre korgar fr kaffebrdet. Under ret kan ven verk av olika konstnrer upplevas p korgmakeriets vggar.ppet l 12 16 hela ret, 15/615/8 ven tifre 1418. An