despiden con una misa de acción de gracias al párroco de...
TRANSCRIPT
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Edición Bimestral
El Boletín de los Guayanillenses Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Tabla de contenido adentro
Sencilleces……….…...…………………….
Un Guayanillense en la historia…………..
Clase graduada 8vo grado de 1939……..
Centenario hundimiento Barco Carolina...
Toponimia: Urb. Santa María.……...…….
Una de cal ................................................
Canalización del Rio…...……….………....
Bodas……………………………....……….
La dama de la canción..……….………….
Tolón Tolón..……………………………….
Obituarios…………………….………….....
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
Pág. 9
Pág. 11
Las despedidas siempre son tristes pero cuando se trata de una persona que se gana el cariño y la amistad de un pueblo; aunque no recibió el aval ni el reconocimiento de los suyos se le hizo difícil el continuar su ministerio de evangelización a un pueblo que lo despidió con lágrimas en los rostros y tristeza en el corazón. El 20 de julio de 2018 el Padre Orán de Jesús Ramírez Ló-pez, celebró una misa de acción de gra-cias por los casi 5 años que ejerció su mi-nisterio sacerdotal en este pueblo humilde y acogedor que lo despidió con aires de triste-za porque este pueblo supo apreciar la labor que estaba realizando en la parroquia y es-pecialmente en la pastoral de los enfermos. Al finalizar la santa Misa uno de los feligreses el Joven Glidden López dijo unas palabras de agradecimiento al P. Oran resaltando en ellas la labor realizada en la parroquia durante su estadía como Párroco.
A continuación reproducimos partes del mensaje: “En septiembre del año 2013 recuerdo cuando al llegar el Padre Orán de Jesús Ramírez López a nuestro pueblo, le comunique a Lucy la secretaria y a otros amigos, que era mi tiempo de retirarme de las tareas en las que colaboraba en la parroquia y que en el colegio me dedicaría solamente a impartir mis clases para darle así la oportunidad al padre de escoger a aquellos que él entendiera tendrían su confianza para realizar esas labores.
Hoy cinco años después estoy aquí para despedir, no a aquel sacerdote nuevo que nos llegaba y al que le daría espacio para escoger su gente, estoy aquí para despedir al amigo que encontré en el camino, al padre que la vida nos regala, a ese hombre de fe inquebrantable que el Señor nos envió
para como dice el Papa Francisco “Renovar nuestra Iglesia” y que se ganó mi cariño, mi amistad, mi respeto y admiración y la de todo el pueblo de Guayanilla. Padre Orán, hoy quiero decirle Gracias… Gracias por dedicarse en alma entera a tantos enfermos de nuestro pueblo y dar una espe-
cial atención a la pastoral de enfermos, porque cuantas veces tenía que salir a visitar a algún enfermo salía y lo hacía sin importar la hora ni la distancia.
Gracias por cada plato de comida que dejó de comer para darlo a quienes pasan hambre. “Porque tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber”.
Gracias por cada familia de nuestro pue-blo que ayudó a levantarse antes y des-pués del paso de María por nuestro pue-blo. Gracias también por su rectitud y fir-meza en las causas justas. Por su amor y cuidado a nuestros niños y jóvenes que estudian en nuestro colegio y a los que domingo tras domingo llegan a la misa y al final esperan su “pilón”. Que mucho le extrañaran esos niños. Gracias por cada misa celebrada con devoción.
Su paso por nuestro pueblo nos dejará huella, es cierto que han sido solo cinco años los que ha podido estar junto a noso-tros, pero nos recuerda al gran Papa Juan XXIII del que decían que sería corto su paso pero del cual ya conocemos que hizo tanto en nuestra
se pintó la Iglesia por dentro completamente, se colocaron lozas en las escaleras y el coro, se reemplazaron los ladrillos de las columnas, se arreglo la sacristía, se
Despiden con una misa de acción de
gracias al Párroco de Guayanilla
Todos los años para el mes de julio en
la Capilla Nuestra Señora del Carmen de
la Playa se celebra una novena en su
honor, finalizando este año el 15 de julio
con la procesión en barco hasta llegar
donde desaparecieron los cinco pesca-
dores, al llegar al sitio indicado se hizo
un responso por los cinco pescadores
difuntos y se lanzaron las flores al agua.
Luego la imagen regresó a la Capilla
donde se recibió con una gran celebra-
ción con golosinas y refrigerios. La Misa
y la procesión estuvieron presididas por
el Párroco Padre Oran Ramírez.
Página 2 Guayanilla Internacional
Gracias a las personas que hicieron su aportación para el Periódico:
1. María Luisa Rodríguez……………...…..Guayanilla, PR 2. José A. Rodríguez “Chan”……………….Humacao, PR 3. Ramón y Austria Aguilar………………...Guayanilla, PR
El Hombre ante la grandeza de la creación
Apreciar la obra paisajística-costumbrista del Profesor, Irving Sepúl-veda Pacheco, resulta en una especie de re-encuentro del ser hu-mano, en su dimensión espiritual y meta-física, ante ese ente creador, que es la naturaleza misma (la Diosa de la naturaleza). Re-encuentro del ser humano ante las sencilleces creativas, en sus formas, en su composición y en la multiplicidad cromática y de experiencias senso-riales que como un ofertorio nos brinda esa Diosa Creadora en su estado prístino, puro, virginal y que a la vez, forman, componen y son las partes básicas de esa otra estructura mayor que es la naturaleza misma y el paisaje, sea agreste o marino.
El arte, en cualquiera de sus facetas, siempre ha estado en función de la humanidad, en función de los sentidos, de la existencia y de la be-lleza misma. Será por eso, que los artistas son benefactores de la humanidad. Y es desde lo más profundo de la experiencia existencial humana, que cuando el arte se revela, el espíritu del artista se desdo-bla, crea y trae a esta otra parte palpable de la existencia, el significa-do que yace recóndito en la simpleza del paisaje, en la matización de una luz o de un color, en el batir y el latir de las olas rugientes, y a ve-ces pacientes, de un paisaje marino. El planteamiento artístico del Pro-fesor: Irving Sepúlveda Pacheco, a través de sus pinceladas, es la captación y expresión esa otra noción existencial del ser humano, que no es otra, sino la relación misma del ser humano en re-encuentro con la Diosa de la Creación. Y hay que sentirse agraciado cuando esa Diosa de la Creación, nos brinda el calor de sus pechos y nos da a comer del fruto de su vientre, porque ciertamente, esa es la experien-cia creadora misma. Es ahí, cuan-do la experiencia sensorial del artista, ante esa inmensidad exis-tencial, logra captar y transmitir, a esta otra parte del mundo material, el verdadero sentido, el verdadero significado, la belleza intrínseca, que como joyas en un cofre bien guardado, nos muestra y nos brin-da esa Diosa Creadora.
El mensaje que transmite y emana de las obras del Profesor: Sepúlveda Pacheco, es la simbiosis existen-cial misma del artista-naturaleza, naturaleza-artista. Si la composi-ción de las cosas en la naturaleza están ordenadas de forma sencilla, el artista logra esa misma sencillez en la composición pictórica de sus obras. Nótese, los diferentes puntos de vista-PDV-, las perspectivas cromáticas que se nos presentan. El tiempo y el espacio, entran en función de algo así como si fueran brechas y/o caminos, por donde el espectador, puede recorrer, ver, palpar, sentir y dilucidar sobre la exis-tencia misma. A la misma vez, la cosmogonía, lleva al espectador a diferentes estadas dentro de la obra, donde se vuelve a obtener dife-rentes perspectivas, existenciales sencillas, y cual significado está muy bien expresado en la obra titulada, El Camino.
Respecto a la símil existencial; El Profesor: Irving Sepúlveda Pacheco, es literato, escritor, poeta, ensayista, prosista, investigador e historiógrafo. Si en su producción literaria, su verbo es de protesta y denuncia, al igual que su prosa versa sobre la ironía existencial, aquí, en su producción pictográfica es todo lo contrario. Aquí encontramos a un Irving Sepúl-veda contemplativo, tranquilo, quieto, ensimismado y tal vez anhelado y tempestivo, ante la grandeza y la belleza misma de la existencia, de la creación que es la naturaleza misma. Y es de esto último, de donde surge su planteamiento artístico de la existencia, la belleza y lo natural, en donde, así como en un entrecruce de palabras y significados, la existencia de la belleza es la naturaleza, la naturaleza de la belleza es la existencia y la belleza, es la existencia de la naturaleza. No hay duda, esta muestra titulada, Sencilleces, del Profesor: Irving Sepúlveda Pacheco, son eso mismo, Sencilleces sustraídas de la propia naturaleza. Son Sencilleces pictóricas, lumínicas, paisajísticas, cosmo-gónicas, cromáticas, existenciales que recuerdan al ser humano no solo su condición de simpleza, pero a la vez, así como las virtudes de la magnanimidad y la templanza, representan la grandeza creativa dual de esa relación simbiótica entre hombre-naturaleza, naturaleza-hombre.
Jorge Soto
El 11 de octubre de 1930 nace en un humilde hogar en el Bo.
Sierra Baja de Guayanilla, Azarael Velázquez Feliciano mejor cono-
cido entre sus familiares y amigos, por “Charlie”; este humilde Sie-
rrabajeño que desde muy temprana edad se mudó hacía el área
metropolitana como muchos de su época buscando mejores condi-
ciones de vida; vivió una vida ejemplar demostrando ser un buen
esposo y un excelente padre, que se caracterizó por ser un ciuda-
dano servicial, preocupado por la seguridad y bienestar de su fami-
lia, siempre pendiente que nada le faltara para la supervivencia.
Como a muchos de su época le tocó vivir momentos difíciles los
cuales tuvo que enfrentar con valentía lo que demostró ser un gran
luchador. Perteneció a una familia numerosa, siendo el menor de
entre nueve hermanos.
Charlie se enlistó en el servicio militar (Army) participando en la
Guerra de Corea con el 65 de Infantería. Al retirarse del ejército fue
a trabajar con la Compañía de Construcción Daniel. También traba-
jó 2 años en Connecticut con la General Electric. Al regresar a
Puerto Rico empezó a trabajar con las Navieras y de allí más tarde
se integró al grupo de la Telefónica, hasta su retiro. Luego se dedi-
có a viajar y a trabajar para la Iglesia en el grupo de matrimonios al
que le aportó su buenas ideas y su preciado tiempo.
Hoy su esposa, Irene López; su hijo, Carlos Alberto; su nuera,
Magdalena; sus nietos Carlos Gabriel y Sofía y demás familiares
quieren agradecer la presencia de todos los que estuvieron en la
despedida física de su amado y querido Charlie. Gracias a todos
por su solidaridad y compañía en los momentos difíciles en la des-
pedida de este ser tan extraordinario, Azarael Velázquez Feliciano,
conocido por Charlie. Falleció en San Juan el 9 de agosto de 2018
y su sepelio el 14 de agosto de 2018 en el cementerio Los Pinos de
Guayanilla.
Hoy le decimos hasta luego y que su alma descanse en Paz.
El Camino
Página 3 Guayanilla Internacional
Viene de la portada
Despiden con Misa párroco Guayanilla………..
adquirieron sillas nuevas para el altar y atriles para las lecturas,
se hizo un monumento a las antiguas campanas del templo, se
puso un campanario en sonido, se incluyó a la niñas en el grupo
de servidoras del altar, los bancos se pintaron, se reemplazó la
cablería del sonido, se restauraron las imágenes de la Inmaculada,
la de San Antonio y la del Sagrado Corazón, se compraron cálices
y copones nuevos para la parroquia y las capillas, se selló el te-
cho, se cambiaron las estaciones del vía crucis, se construyó un
kiosco parroquial más para compartir que para sacar fondos, se
compraron casullas para las capillas y parroquia y está dejando en
construcción ya casi listo un salón parroquial para actividades.
Nos deja un colegio dos veces pintado, con techo sellado, la
inclusión del grado Pre Pre, un nuevo cuadro telefónico, cablería de
internet reemplazada. Una casa parroquial con lozas nuevas, ven-
tanas nuevas, una nueva habitación con baño, un baño para la
oficina parroquial, se arregló la oficina del vicario, se adquirieron
dos vehículos para el uso de la parroquia. Y ni mencionar los tra-
bajos en las capillas.
¿Parecen pocos cinco años verdad? іPero que mucho se logró
en ese tiempo!
Padre, discúlpeme usted, pero me caracteriza la sinceridad, hoy
no sabemos a dónde va, tal vez muchos no hayan notado el
excelente trabajo que usted realizó primero en Jayuya y luego aquí
en Guayanilla, pero tanto los fieles de Jayuya como los de aquí
reconocemos ese excelente trabajo. Hoy tal vez no tiene el
agradecimiento de nuestra curia, pero tiene el agradecimiento de
un pueblo que le quiere y le desea la mayor de las bendiciones a
donde el Espíritu Santo le envíe a predicar el Evangelio.
Sus obras le dejaran la respuesta a aquellos de que no tiene que
ser Puertorriqueño para amar y trabajar con esfuerzo y dedicación
por este terruño de tierra llamado Puerto Rico que es nuestra
Patria. Tenemos la certeza de que en algún lugar lo recibirán y
transformará no solo el lugar al que vaya, si no también a tantas
almas que estén a su cuidado pastoral.
Padre Orán, es usted un vivo ejemplo de lo que es ser sacerdote
para Siempre…
Ya está escrito usted en la historia de esta parroquia, en la histo-
ria de nuestra gente y en mí historia.
Que Dios lo bendiga y le siga llenando de esa alegría que le caracteriza.
Solo le pediré dos últimos favores, ¿le pedí muchos verdad?
Pues esta vez le pido primeramente que no se olvide de mí, que
no se olvide de nuestro pueblo y como dice el papa Francisco le
pido que ore por nosotros.
Por último le pido Padre Orán que nos de su última bendición
como cura párroco de nuestra Iglesia Inmaculada Concepción de Guayanilla.
Gracias, muchas gracias y que Dios lo bendiga…
Por sus frutos los conocerán.
Glidden López Torres
La clase graduada de octavo grado de la Escuela Luis Muñoz Rivera de Guayanilla de 1940 donde se destacó como maestra la profesora María Luisa Castañer. En la foto aparecen de izquierda a derecha; al frente en cuclillas: Carmelo, Eduardo, Michelle, José, Basiliso, Enrique, Julio Díaz y X. 2da fila; Adela Rodríguez, Aurea Maíz, X, X, X, Blanca Muñiz, Inocen-cia Cales. Coca Hernández, X, y Luz Selenia (Len). 3ra fila; X, Rafaela, Angélica, Flavia Lugo, X, X, X. 4ta fila; X, X, Abraham, X, Israel, Félix Echevarría, X y X. Los honores de la clase: 1er honor, Félix Echevarría; 2do honor, Flavia Lugo y 3er honor, Adela Rodríguez.
(La X significa que no recuerda el nombre)
Clase graduada de
octavo grado de 1940
Puede tener condiciones medicas para cualificar No se requieren pruebas médicas Beneficios para personas de 0-85 años de edad Cobro de prima directamente del depósito del seguro social Tarjeta de descuentos para medicamentos gratis Su prima mensual nunca aumentará
Para orientación gratis favor comunicarse al:
E-mail: [email protected]
Página 4 Guayanilla Internacional
Vigésimo primero de una nueva serie de artículos relacionados a la toponimia de Guayanilla
Otto Sievens Irizarry, Ph. D. [email protected]
La urbanización Santa María radica en el barrio Jaguas de Guayani-lla. Don Vicente Rodríguez Rodríguez (1841-1933), alias “el gallego”, quien emigró a Puerto Rico en 1881, fue el propietario de esta finca desde principios del siglo XX y se mantuvo activo como agricultor hasta febrero de 1926.La denominó Santa María en honor a su hija María Rodríguez Torres (1902-1958). María, alias “Maruca”, siendo adulta sufrió de poliomielitis y se vio confinada a una silla de ruedas. La devoción a María era patente en esta familia muy católica, que se ufanaba de tener un tío cura en España.
Según el censo de 1910, residían en el barrio Jaguas. Vicente Ro-dríguez y Rodríguez, natural de España, casado con Ramona Torres, puertorriqueña y sus hijos Francisco (18 años), Manuel (16 años), An-tonio (14 años), Dolores (11 años), Consuelo (7 años), María (5 años) Virginia (3 años) y Carmela (1 año). Posteriormente nació Carlos (*1916). Aunque nacidos en Puerto Rico, la prole fue inscrita como ciudadanos españoles. Todos heredaron el gentilicio de “gallegos”.
Los gallegos vendieron su finca del barrio Jaguas al agricultor Jorge Blasini Flach quien siguió sembrándola de caña. Posteriormente, su
Atravesaba la finca un camino denominado “Callejón de la Bomba”
cuya servidumbre de paso fue motivo en 1943 de un pleito judicial entre don Jesús Stella Rodríguez y la sucesión de don Jorge Blasini Flanch. Por ese camino se sacaban las cañas de varias fincas. En el trayecto del camino existió un cementerio que, para el citado año esta-ba en escombros. Entendemos que se utilizó como cementerio durante la epidemia del cólera (1855-1856). Hoy día correspondería al final de la calle Hacienda La Gloria.
En la década de 1970 se desarrolló la urbanización Santa María con varios modelos de casas: Rubí, Coral y Amatista. Sus precios alcanzaban los 17,800 dólares. Inicialmente las calles tenían letras y números. Eventualmente el correo estimula se le pusieran nombres a las calles. Así tenemos las siguientes calles: Hacienda Olivieri, Hacienda Belgodere, Hacienda Casanova, Hacienda Dulce Nombre, Hacienda Camacho, Hacienda Concepción, Hacienda Mattei, Hacienda Anita y Hacienda La Gloria.
CENTENARIO DEL HUNDIMIENTO
DEL BARCO CAROLINA (1918-2018)
Otto Sievens Irizarry, Ph.D. [email protected]
Eran tiempos de la Primera Guerra Mundial y se vivía
gran expectación en el mundo. A pesar de ello, muchos
puertorriqueños se embarcaron el 29 de junio de 1918 en
el vapor Carolina desde el puerto de la ciudad de San Juan
con destino a Nueva York. Este barco había sido compra-
do por la Compañía New York and Porto Rico Steam ship
en 1906. El domingo 2 de junio de 1918 un submarino ale-
mán denominado U-151 torpedeó seis barcos; entre ellos
el Carolina. Lo impactó en aguas cercanas a Atlantic City
en New Jersey. Llevaba 108 pasajeros, una matrícula de
113 marineros y una carga de azúcar. Ese fatídico día pa-
só a denominarse “Black Sunday”.
Tan pronto se supo la noticia, comenzaron los sufrimien-
tos para familias puertorriqueñas. Entre los pasajeros ha-
bía dos oriundos de Guayanilla: Juan José Emmanuelli y
María Irizarry. Doña María Figueroa Batista (1881-1972)
mandó una promesa: siempre vestiría de blanco si su hijo
se salvaba. Así la cumplió. Juan José Emmanuelli Figue-
roa llegó vivo a Nueva York. Igual sufrimiento pasaron los
familiares de María Irizarry, quien había emigrado en bus-
ca de bienestar, dejando en Guayanilla a sus hijas Raquel
Milán, Carmelina Milán y a su madre, doña Julia Irizarry. La
señora Irizarry también sobrevivió.
Me contaba la compueblana Rosila Romero Lugo que,
cada vez que un familiar “se embarcaba”, la familia se ves-
tía de luto hasta que llegara una carta con noticias de vida.
Han pasado cien años de este triste episodio y aún lo tene-
mos presente, lo que nos recuerda las palabras de Hegel
cuando afirma que las épocas felices son las hojas vacías
de la historia.
Foto Wikipedia
Página 5 Guayanilla Internacional
Por: Pedro L. Torres Santiago [email protected]
Comenzamos con una buena noticia: los cráteres
de la Carretera 377 han sido reparados y por eso
felicitamos a la administración municipal. Esta
carretera que no sabemos si es municipal o estatal
necesita ser rotulada. De ser una carretera rural
común se ha convertido en una donde transitan
camiones y equipo pesado. Basta señalar la ferre-
tería y otros negocios que utilizan dichos vehículos.
Es común que estos derriben ramas a las orillas
de la angosta carretera. Recomendamos que se
coloquen letreros que indiquen velocidad y altitud
de los camiones y equipo pesado que por aquí
transitan... Felicitamos al amigo Irving Sepúlveda
Pacheco por mostrarle otra faceta de su talento en
una exposición de pinturas en el Museo. Pertenece
a la Clase Graduada de 1965... Se prepara la
BEG y la Banda de SUM para viajes importantes
para representar a Puerto Rico. Coopere. Afortu-
nadamente Maribel sigue frente a la BEG. Triunfó
la razón... Me pregunto que va a pasar con el
antiguo local que ocupaba la Farmacia Damiani.
Un llamado cash and carry se instaló y práctica-
mente lo destruyó. Le añadieron un furgón en la
parte trasera y una rampa que tomó cuatro pies
de la acera. En estos momentos el local está muy
deteriorado y debe de ser declarado estorbo públi-
co. El local fue abandonado antes del huracán. El
segundo piso que ocupaba el antiguo Club de
Amigos fue víctima del huracán... ¿Qué pasará
con el edificio que albergaba la escuela Francisco
Rodríguez? ¿Lo derrumbarán, utilizarán la segunda
planta, lo demolerán? Esta última alternativa pare-
ce la menos práctica... Se acuerdan de la escuela
Arístides Cales, me refiero al edificio viejo donde
estudiamos generaciones de guayanillenses. Pues
bien, hace años que está esperando su implo-
sión... ¿Y la escuela de la Playa? ¿Y que pasará
con la escuela Padre Nazario? Sabemos que Raúl
Hernández ha solicitado esa facilidad para el
Museo del Deporte, del cual soy parte del grupo
organizador, pero hemos escuchado
al alcalde Torres ha indicado que no se ha adjudicado. Las facilidades de la escuela son amplias y podría no solo albergar el Museo del Deporte sino al Centro Cultural, localizado en el edificio Oxholom y cuyas escaleras son imposibles para subir a los impedidos y adultos mayores. No cumple con la ley... ¿Y el Coliseo Lenín López? En estas facilidades, además de actividades deportivas presentaban conciertos, concursos, obras de teatro y reuniones. Estas facilidades duermen el sueño de los justos y deben de ser discutidas por la asamblea muni-cipal y que se organicen vistas públicas para que el pueblo se exprese. No le estamos echando leña al fuego. Cuando sucede algo positivo, lo aplaudimos como en el caso del bacheo... Albén Rivera, otro compañero de la clase graduada del 65 expondrá sus pinturas en la Universidad Interamericana de San Ger-mán. Éxito... Hace unos días la administración municipal hizo un reconocimiento a los perio-distas de Guayanilla. Estuve presente por invi-tación de Acción. Por este boletín o periodiqui-to local estuvo presente Don Miguel Sepúlve-da, editor. Entre Guayanilla Internacional y Ac-ción existen muy buenas relaciones. De hecho, soy colaborador de Acción desde que vivía en los EU y subdirector y columnista de Guayanilla Internacional. Gracias al Honorable Alcalde To-rres Yordán y a Glidden López Torres por sus atenciones y gentileza. El otro periódico local publicó una foto donde aparezco junto a los periodistas asistentes, y en el calce se me identifica como periodista ad hoc. Usaron una latinada para indicar que soy un periodista in-cidental, de ocasión. Aclaro que comencé mi carrera periodística en NYC en 1972, cuando aún los del periódico regional estaban apren-diendo a sumar y a restar. El sol sale para to-dos, No hard feelings!
Corrección
Por un error involuntario el la pasada edición, de JULIO-AGOSTO el articulo de portada fue escrito por el Dr. José Luis Pons Torres y el nombre de la que esta en el retrato que aparece en la página 11 corresponde a la persona de María I. Sepúlveda Muñiz. Pedimos escusas por la omisión.
Miguel Sepúlveda - Director
Página 6 Guayanilla Internacional
.
El 4 de agosto de 2018 en la Iglesia Inmaculada Concepción de Guayanilla unieron su vidas por el sagrado vínculo del matrimonio los esposos: Arnorld Omar Vega Bermúdez y Wilmar Gómez Alonso. El testigo principal del enlace matrimonial lo fue el Diácono Miguel Sepúlveda quien estuvo a cargo de la ceremonia. Le sirvieron como padrinos: José Manuel Vega Rivera y Brendaliz Rivera Pérez; también le acompañaron los padres del novio: José y Elba y de la novia: Pedro y Awilda. La dama de ho-nor: Awilda Gómez Alonso; la dama: Isabel Santiago Gómez (hija de la novia). Portador de anillos: Lucas José Sosa Alonso. Floristas: Lucía Isabel Sosa Alonso y Victoria Isabel Rosario Martínez.
Les deseamos a Arnold y a Wilmar muchas felicidades en su matrimonio y muchas bendiciones.
Irving Sepúlveda Pacheco
Cuando la era de las petroquímicas, Guayanilla se convirtió
en una gran plaza para ubicar los tubos y chimeneas. La zona
petroquímica cubría desde Punta Ventana hasta las Cuevas del
Convento del barrio Cedro. De hecho, sabemos que la compa-
ñía Texaco trató de construir tanques de almacenamiento de
petróleo cerca de punta Barraco (Verraco), sin importarle la ri-
queza arqueológica del lugar, y desistió posteriormente de la
idea al tener conocimiento de la inestabilidad del terreno. La
canalización del río Guaynía (Guayanilla) tenía dos objetivos
fundamentales: proteger la vida, la hacienda y el comercio del
casco del pueblo, y salvaguardar la industria petroquímica del
litoral que como todos sabemos es área susceptible a inundacio-
nes. De este modo se justificaría la emisión multimillonaria de
dinero tanto “estatal” como “federal” para la canalización del río.
Ya el sueño petroquímico se estrelló ante otras realidades eco-
nómicas como le pasó al café, al tabaco y la caña, etc. Las
empresas foráneas hicieron su agosto dejando en la parte sur
su secuela de contaminación y destrucción. En Guayanilla mu-
chas personas plantean que nuestro pueblo no puede desarro-
llarse económicamente debido a las inundaciones. Se comenzó
a canalizar el río desde su desembocadura, pero fuerzas políti-
cas que advinieron al poder, paralizaron e impidieron la materia-
lización del proyecto. Muchos años han pasado y muchas inun-
daciones han arropado el pueblo sin que las autoridades guber-
namentales hayan puesto el ojo sobre Guayanilla. Además, no
sólo el río de Guayanilla se desborda. Cuando llueve torrencial-
mente en el sur, tenemos al río Coayuco (Yauco), al río Maca-
ná de Peñuelas y otra quebrada más que baja desde el barrio
Cedro que se unen para realizar su orgía lacustre sobre nuestro
pueblo, lo que empeora la situación.
No sé en qué pensaban los ilustres fundadores de Guayani-
lla cuando parieron la idea de fundar el pueblo en las mismas
entrañas del río. Cuando se desborda, el río retoma el valle en
todas sus latitudes porque es su cuenca hidrográfica natural, y
allí nuestros ilustres cimentaron el pueblo. El cauce, en perío-
dos de poca lluvia, discurre de forma anormal partiendo el pue-
blo. Esta situación ha levantado sospechas de que Mario Merca-
do en alguna ocasión cambió el rumbo del río para que sus
crecientes no le afectaran sus terrenos, y construyó el muro de
contención como una dádiva suya para que el río no invadiera el
casco del pueblo con sus fuertes crecidas. Falso. El muro se
construyó en 1929 con fondos legislativos, y el cauce es el mis-
mo desde que la naturaleza lo ubicó allí para bien o para mal.
Aunque peque de pesimista, al gobierno de aquí y al go-
bierno de allá no le interesa tres pitos la canalización del río.
Antes sí era justificable para ellos la inversión económica cuan-
do el .
apogeo de la industria petroquímica para proteger los intereses
de los capitalistas. Pero ahora, no. Para ellos es preferible mu-
dar el pueblo que invertir una millonada en un pueblo indolente,
impotente y cuponero. No malinterpreten mis palabras. Pero tal
vez ésa sea la visión distorsionada que pueden tener de Gua-
yanilla. No hace mucho el alcalde Nelson Torres se dirigió al
pueblo de Guayanilla para informar que el Cuerpo de Ingenieros
de Estados Unidos estaba en la mayor disposición de realizar un
estudio conducente a la canalización del río Guayanilla. Sería un
nuevo estudio porque en la década del 1980 se había realizado
un estudio pormenorizado por dicho organismo, la cual el Parti-
do Socialista, local de Guayanilla, tuvo acceso. Es saludable
saber que la canalización comenzó desde la desembocadura del
río, y que los subsiguientes fondos fueron torpedeados por in-
tereses políticos ajenos al desarrollo de nuestro pueblo. Aquí
pues, entra el pulseo político. Le corresponde al gobierno de
turno acordarse de la canalización del río obstaculizado desca-
radamente por otras administraciones de turno en el pasado que
demostraron insensibilidad y crueldad por nuestros compuebla-
nos cuando paralizaron la canalización del río.
Página 7 Guayanilla Internacional
Abogada-Notario
ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones) y CRIMINALES
¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los criterios de elegibilidad de
Servicios Legales de Puerto Rico! Se celebran Matrimonios Civiles
Horario de oficina: Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #4 Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL. (787) 835-0190 CEL. (787) 390-9483
E-mail: [email protected]
gusto. Quienes lo recuerden tienen que concurrir que hoy es práctica-mente imposible ver programas de tal calidad en la televisión puerto-rriqueña. Hechos con profesionalismo y con altos niveles en la aceptación general del pueblo. Hoy la televisión es otra cosa. Es un ente sin alma donde la mediocridad, la chabacanería, la caren-cia de talento, la falta de profesionalismo personal, lo vanal y la falta de respeto al público son los elementos que se juntan y distinguen en cada presentación. Pero, para los gustos, los colores y para los televidentes, los programas...
Por esa misma razón resaltan, aunque ausentes, no solo artistas de la talla de Carmita Jiménez, sino tantos otros que en su momento dejaron un legado inolvidable la publicidad creadora de falsos valores ha pretendido suplantar, que el paso del tiempo no podrá borrar y que aflorarán al menor estímulo.
Carmita fue premiada en 1972, con “El Águila de América” por la Asociación de Espectáculos de Méjico. La Asociación de Espectáculos de Nueva York le concedió el Premio ACE por ser la Cantante Más Popular de 1973. Además, el ayuntamiento de San Lorenzo le entregó una resolución en que la declaraba “Hija Predilecta de San Lorenzo. La crónica puertorriqueña del espectáculo la reconoció con mucho acierto como “La Dama de la Canción”.
Carmita Jiménez falleció en su hogar en Caguas, el domingo 10 de agosto de 2003, a los 64 años de edad, víctima de un cáncer cerebral que pese a sus grandes batallas no pudo vencer.
A 79 años de su nacimiento y a 15 años de su partida, Carmita sigue presente en temas como “Adoro”, ”Papeles”, “Bello Amanecer” y tantos otros que en su privilegiada voz se convirtieron en grandes éxitos y que aún conservan la magia conque cautivó a su público.
Elliott Irizarry Nieves
Fuente: https://prpop.org/biografias/carmita-jimenez
La dama de la canción
Si alguien subió el verdadero talento a un escenario dentro y fuera del país, esa fue Carmita Jiménez. Carmita, más que una cantante fue una interprete que vistió de gala la música popular. La dramatizaba, no solo con las deleitosas flexiones de su bien timbrada y educada voz, sino, también, por la fuerza interpretativa que le impartía y que armonizaba con el sutil movimiento de sus manos.
Por eso sus presentaciones en los más reconocidos teatros, o bien, en las Fiestas Patronales de nuestros pueblos, fueron siempre de la más exquisita calidad que satisfacía los gustos más exigentes de un público que lo requería.
Carmita Jiménez Colón nació en San Lorenzo el 3 de agosto de 1939, en el hogar formado por don Graciliano Jiménez y doña Georgina Colón. Era una niña aún cuando su familia decidió mudarse a Rio Piedras. Para esos momentos Carmita daba muestras de sus talentos y aptitudes vocales, y comenzó a participar en programas de aficionados que auspiciaban las diferentes emisoras radiales de la capital con muy buenos augurios. Uno de esos programas fue el escuchado “Abuelito Welch” que animaba entonces, José Miguel Agrelot, donde se presentó por primera vez y prosiguió participando y desarrollando su futura carrera. Más tarde Carmita pulió sus aptitudes vocales estudiando canto y solfeo con los profesores Alfredo Medina y Rafael Duchesne. Luego, bajo la tutela de la profesora de canto, Rina de Toledo, estudió vocalización.
Apuntaba los 18 años cuando apareció en el programa “Rapsodia Azul” que transmitía WKAQ Telemundo de San Juan. Su excelente actuación le abrió las puertas hacia otros programas como fueron: “La escuela del arte”, el “Show de Coca-Cola” y el “Show Ford”.
Para 1958, integró la orquesta del reconocido músico, Moncho Usera, con la que grabó para la compañía Ansonia Records, “Añoranzas” de Pedro Flores y “Tal es la vida” del propio Usera.
De allí pasó al “Show de Gaspar Pumarejo”, al ser contratada de forma exclusiva por Panamericana de Televisión del productor y animador cubano Gaspar Pumarejo, que iba al aire por WAPA Televisión.
Años más tarde se radicó en Lima, Perú, al contraer matrimonio con el presentador de la televisión peruana, David Odría, de cuya unión nació su única hija, María Nahíma. Bajo la producción de éste, conformó “El Show de Carmita Jiménez” con un éxito rotundo y consa-gratorio. Fue tal su aceptación en la tierra inca que se ganó el honor de ser la primera cantante extranjera en representar a Perú en un Festival Internacional. Así mismo conquistó importantes plazas en Vene-zuela, Ecuador, Uruguay, Panamá, Méjico, República Dominicana, Nueva York y Miami.
Tras su divorcio regresó a Puerto Rico y animó con marcado acierto “Con Carmita”, un espacio musical dentro del “Show del mediodía” de WAPA Televisión Canal 4, mientras continuaba sus presentaciones en Fiestas Patronales y actividades internacionales.
En 1976, establece “El Show de Carmita”, que presentaba por la desaparecida Telecadena Pérez Perry (WKBM) canal 11 de San Juan y WSUR, canal 9 Ponce), que mantuvo por casi nueve años. Un programa de variedades exquisito, muy bien preparado y de muy buen
Carmita Jiménez
Página 8 Guayanilla Internacional
Capillas Báez Memorial, Inc.
Sirviendo en sus modernas facilidades
con tres amplias capillas y cómoda sala
de recibimiento, las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Traslados de toda la Isla y el exterior
Servicios funerales y de Cremación
P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145 Guayanilla, PR 00656
Tel (787) 835-3065 Fax (787) 835-1466
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de: Yauco Guayanilla
Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Horario: Lunes a Sábado
Guayanilla de 8:00 AM a 5:00 P.M. Yauco de 8:00 AM a 5:30 PM
Página 9 Guayanilla Internacional
EL TOLÓN TOLÓN
EL Tolón Tolón era un pequeño negocio para los años de (1950-1960), éste estaba ubicado a la entrada del sector La Playita; en el Poblado Los Sitios en el distinguido pueblo de Guayanilla. Para aquellos tiempos fueron sus propietarios: doña Porfiria Rodríguez Bulted y don Tomás Caraballo Rodríguez (fallecidos); personas que fueron apreciados y son hoy en día muy recordados por su cortesía y su amabilidad y por haberle servido a esta comunidad. En la histórica época del Puerto Rico de ayer, que aún hoy vive en nuestros recuerdo, la población en aquellos tiempos era un tanto numerosa en el pueblo, tomando en cuenta la gran cantidad de visitantes. Pues llegaba gente de los campos de Guayanilla y de otros pueblos y campos de nuestra Isla, en busca de trabajo o de lo que pudieran conseguir en la Central Rufina de Mario Mercado, ya fuese en la agricultura (cultivando la caña de azúcar o como obreros procesadores de los diferentes productos sacados de la caña en la Central Rufina en la zona sur de P.R. Para esa época se utilizaban los pequeños negocios en los pueblos de nuestra Isla de Borinquen. Al igual que los típicos carros de piraguas que confeccionaban de diferentes sabores sazonadas con el sabroso melao de caña. Que se producía en la central. El Tolón Tolón no fue la excepción a las costumbres típicas y tradicionales en nuestro pueblo. Los comerciantes de estos tiempos preparaban un pequeño fogón, que utilizaban en el negocio para mantener la temperatura de los exquisitos y sabrosos alimentos típicos que solían vender. Utilizaban además una vitrina rectangular con una bombilla dentro para conservar las comidas calientes. Entre los que se encontra-ban para el gusto de la clientela: los rellenos de papa con carne, y las sabrosas alcapurrias de carne de cerdo, los bacalaítos fritos, empanadillas de carrucho y de jueyes, morcillas fritas, (finas y gor-ditas), chicharon bolao y otros con infinidad de sabrosos sabores de nuestra cocina isleña. Sin faltar el aromático café prieto o con leche. Y la gran variedad de jugos típicos del país; entre ellos el jugo de limón, china, guanábana y otros. No podía faltar el espu-moso mabí. Les decía don Tomás a sus clientes; para los gustos los diferentes sabores.
En los fines de semana y durante las tardes y las noches, solían escucharse canciones hermosas e inolvidables en una vellonera que quedaba cerca del negocio del Tolón Tolón. Entre estas canciones del ayer solo para mencionar algunas interpretadas por el inolvidable cantante puertorriqueño, Felipe Rodríguez (La Voz), solían escucharse: La Última Copa, El Bardo, Golondrina Viajera y otras tantas de las que grabó con su famoso trío Los Antares en aquella inolvidable época, que para muchos boricuas de aquel tiempo, serían un tanto difícil de olvidar. Además se escuchaban las canciones que hicieron famoso a nuestro gran cantante boricua Daniel Santos entre ellas “Yo no he visto a Linda, Perdón y Silencio” por recordar algunas de su inmenso repertorio musical. De canciones famosas de su época de oro y otra infinidad de hermosas canciones del ayer de los tiempos del Tolón Tolón, que aún perduran en nuestros recuerdos. De nuestros grandes compositores como fueron nuestros distinguidos Rafael Hernández, Pedro Flores, Esteban Taronjí y otros maestros geniales de nuestro suelo boricua que se consagraron en la música popular de ayer.
Para aquel tiempo al no existir la carretera militar, los camio-nes y todo el tránsito vehicular tenían que pasar por el centro del pueblo y los choferes se detenían en el negocio del Tolón Tolón, a desayunar y luego continuaban en sus diferentes rutas de trabajo.
Con el transcurrir del paso de los años llegó el progreso que facilitaría el tráfico por la carretera militar o autopista desvián-dose por las afueras del pueblo, quedando aquellos pequeños negocios fuera de la ruta de los camiones y poco a poco des-afortunadamente fueron desapareciendo con el tiempo; como dato histórico de nuestro pueblo por no estar ubicado en la ruta de la autopista, el Tolón Tolón que había sido famoso para aquel tiempo a la entrada de la Playita del Poblado Los Sitios prevaleció. Cabe mencionar que muchos propietarios de otros negocios similares al Tolón Tolón desaparecieron. Con el paso inclemente del tiempo el Tolón Tolón cerró sus puer-tas, siendo este adquirido por un nuevo propietario, pero siem-pre quedó el recuerdo eterno en el área y en el sector de la playita, de lo que fue un pasado histórico en nuestro aprecia-do pueblo de Guayanilla.
El nombre que quedará por siempre de un negocio legendario que se conoció como el Tolón Tolón. Estas añoranzas y vivencias de un pasado histórico han sido narradas en una forma sencilla, describiendo aquel incomparable e inolvidable ayer…
ISMENIO LUGO IRIZARRY Octubre de 2017
Lechón Asado 100% del país
Arroz con gandules, Viandas,
Arroz Blanco y Habichuelas Guisadas
Morcillas, Longaniza
Gandinga, Cuajito
Entre otros…
Agua, Refrescos, Piña colada
Y mas…
- Ambiente Familiar -
Carretera 127 Km 11.7
Bo. Playa, Guayanilla, PR
(Ruta de la Empanadilla)
Abrimos: miércoles a viernes de 10 am a 3 pm
Sábado y domingo de: 9 am a 6 pm
Búscanos en facebook
para el menú y las ofertas
Métodos de pago:
efectivo, ath, Visa y mastercard
Página 10 Guayanilla Internacional
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con: una variada selección de Medicamentos sin receta, *Vitaminas,
*Productos Naturales,* Efectos Escolares * Tarjetas para toda ocasión especial * Perfumería y Cosméticos * Misceláneas en General *
Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la reforma de salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena Guayanilla, P.R. 00656
Tel. (787) 835-5522 Tel. (787) 835-5927
Tel. /Fax (787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
No más filtraciones. No más calor.
“Sellado en uretano”
Luis A. Rivera Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected] Webside: riverasroofing.com
Urbanización Santa Elena Calle Algarroba C-17 (Bajos) Guayanilla, PR 00656
Se aceptan todos los planes Médicos
Horario:
Lunes a Viernes: 8:00 AM - 3:00 PM
Contamos con amplio estacionamiento para pacientes
Dra. Enid Santos Cintrón Medicina General y Preventiva
Cirugía Menor y Escleroterapia
y PRP (células madres)
Tels. Oficina 787-835-4574 * 939-717-3555 Fax. 787-927-7010
Página 11 Guayanilla Internacional
Falleció: Victoria Lugo Giudicelli, 82 años, natural de Guayanilla y residía en New Ham-pshire, el 6 agosto 2018, sepelio 11 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hi-jos: Ronald, Patricia, Roger II y Rosa. Her-manos: Myrtelina, Erika, Edgar y Ana.
Falleció: Ezequiel Rodríguez Díaz, 84 años, Magas Arriba, el 7 julio 2018, sepelio 10 julio 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Esposa: Margarita Oliveras Caraballo. Hijos: Zaida, Tania, Juan, Rosalie, Lizandra y Sen “QEPD”.
Obituarios
Falleció: Azarael Velázquez Feliciano “Charlie”, 87 años, veterano de la guerra de Corea del grupo 65 de infantería, natural de Sierra Baja y residía en San Juan, el 9 agosto 2018, sepelio el 14 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Erek, San Juan. Esposa: Irene López. Hijo: Carlos Alberto.
Falleció: Emmanuel Rodríguez González “Maguel”, 28 años, Bda. Guaydia, el 19 julio 2018, sepelio 24 julio 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Padres: Enoel y Helen J.
Falleció: Milna Iris Pérez Rodríguez, 74 años, Comunidad Magas Arriba, el 24 julio 2018, sepelio 28 julio 2018, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposo: José Borrero “Nango”. Hijos: Papo y Priscila. Hermanos: Rafael, Noemí, Dilia, Irilda, Arael, Ruth, Dewel y Hayde “QEPD”
Falleció: William Muñiz Bonilla, 91 años, natural de Yauco y residía en los Indios sec-tor Lajas, el 25 julio 2018, sepelio 27 julio 2018, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa: Leonor Irizarry. Hijos: Nidia, Ivia, William, Ixa “Lulú”, Nilsa, Lesbia “Chiqui”, Edson “Duque”, Atanael “Tani”, Edda Luisa y Wal-do. Hermanos: Lucila, Trinidad y Herman.
Falleció: Héctor Ríos Camaño, 75 años, Urb. Villa del Carmen, Ponce el 3 julio 2018, velatorio, lunes 9 julio 2018 de 11:00 AM a 11:00 PM, luego cremación. Fun. Pacheco. Hijos: Jonathan, Aileen y Ilea. Hermanos: Junior, Sikin y Piro.
Falleció: Carlos Caraballo Couret, 50 años, Comunidad Jagua Tuna y residía en New Jersey donde murió el 5 julio 2018 en el Hospital Patterson, fue cremado y sus cenizas fueron traídas a la Iglesia Inmaculada Concepción para la celebración de la misa el 13 julio 2018 a las 7 PM. Hermano: José Caraballo.
Falleció: Santos Torres Vélez “Piguy”, 82 años, residía en Cleveland, el 11 julio 2018, sepelio 17 julio 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijas: Marilú, Maribel, Oneida y Rosita. Herma-nos: Dámaso, Rafaela “Tata”, Adalberto “Berto”, Brunilda “Wilda” y Wilson “Wilo”.
Falleció: Asterio Arroyo Santiago, 70 años, Comunidad Magas Arriba Parcelas Nuevas, el 13 julio 2018, sepelio 17 julio 2018 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposa: Eloida Gonzá-lez. Hijos: Annie, Eduardo, Edgardo y Luis.
Falleció: José Antonio Molina Marrero, 83 años, Natural de Morovis y residía en Consejo Bajo, el 19 julio 2018 sepelio 21 julio 2018, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa: Aurea Pagan. Hija: Arlene. Hermanos: Lucy, Sonia, Pedro, William, Milagros, Miriam Héctor y Papo.
Falleció: Mercedes Gil Velázquez, 76 años, Bda. Guaydia, el 19 julio 2018, sepelio 21 julio 2018, cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos: July, Tito, Gloria, Eddie, Yasmín y Juan Miguel.
Falleció: Gloria E. Irizarry Orengo “Eni”, 61 años, Urb. Stela, el 28 julio 2018, sepelio 1 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Padres: Gerardo y Gloria. Hijos: Geraldine, Glory y Adrian. Hermanos: Geral-do, y Maribel.
Falleció: Minerva Mercado Rodríguez, 81 años, Bo. Indios, el 31 julio 2018, sepelio 3 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Maryling, Walberto y Blanca. Hermanos: Noemí, Ileana y Dolores “Loly”.
Falleció: Francisca Santiago Muñiz “Panchita”, 83 años, Bo. Quebrada Honda, el 3 agosto 2018, sepelio 7 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Hijos: María Elena, Milagro, Benjamín, Enrique, Yolanda, Radamés, Luis Antonio “QEPD”, Leónides, Johanna, Vanessa, Marisol, Eddie y Alex. Hermano: Ángel Luis.
Falleció: Anselma Maldonado Acevedo, 94 años, Bo. Playa, el 5 julio 2018, sepelio 9 julio 2018, cementerio Los Pinos. Fun Báez. Hijos: Luz Selenia, Héctor Eddie, Edia, Chave, Alicia, Dilia, Luis, Papo, Mary, Luz S. “Ñeca” y Lilly “Atún”
Falleció: Gloria Sanabria Caraballo, 74 años, natural de indios y residía en Bo. Quebradas, el 8 agosto 2018, sepelio 10 agosto 2018, cementerio Viejo, Fun. Pacheco. Esposo: Oscar Rosario Padilla. Hijos: Güillín, Basem, Kermaris y Oscar. Hermano: Iván.
Falleció: Elena Torres, 91 años, natural de Guayanilla y residía en Calle 106 Manhattan, NY, el 19 julio 2018, sepelio 26 julio 2018, cementerio Saint Raymond, Bronx NY. Fune-raria R. G. Ortiz, Bronx. Hijo: Richard.
Falleció: Rubí Bastell Caraballo “Rubita”, 55 años, Bo. Indios, el 21 julio 2018, sepelio 25 julio 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposo: Luis Ángel Correa “Tribo. Hijos: Rosa María, Rosa Elena, Luis Rubén y Rubí Enid. Hermanos: Ricardo, Ramón Luis, René y Rudi.
Falleció: Coronel Mario Galarza Ocasio “Junior” veterano de la Guerra del golfo, 74 años, Villa del Rio, el 4 agosto 2018, cremación directa y sus cenizas fueron expuestas en la funeraria el 11 agosto 2018 de 8:00 AM a 11:00 AM donde recibió los
ritos religiosos y luego en la Plaza Luis Muñoz Marín, se le rindieron los actos protocolares militares y luego al cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Denisse, Michelle y Pedro Javier. Hermanos Isaac, Mirta, Zulma, María y Pascual “Calin”
Falleció: Antonia Cornier Figueroa “Toñita”, 88 años, nació en Yauco, vivía en Bo. Llano y murió en Nueva Jersey, el 12 agosto 2018, sepelio el 18 agosto 2018, cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos: Luis Manuel “QEPD”, Miriam, Margarita, José Ángel, Nelly, María, Lydia “QEPD”, Gloria, Lourdes, Lucy, Luis Manuel Jr. “QEPD” y Javier. Hermanos: Luis, Gela, Carmen, Elving, Mery y Pepe “QEPD”.
Falleció: María Luisa Ghigliotty Segarra “Luisa”, 86 años, natural de Sierra Baja Sector Machilo y residía en Humacao. El 12 agosto 2018, sepelio 19 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Padres: Marcial y Ángela “fallecidos”. Hija: Ana Figueroa “QEPD”. Hermanas: Fina, Milly, Gloria, Luz María, Domingo, Harry “QEPD”, Aurora y Lucy “QEPD”.
Falleció: Carmen Milagros Lucca Yordán, enfermera por 52 años, edad 86 años, Urb. San Augusto, el 16 agosto 2018, velatorio viernes 17 agosto 2018 de 1:00 a 10:00 PM. Luego fue llevada para cremación. Hermana: Florentina. Nieta: Darsham. Sobrinos: Ivette, Rafael, Luz Delia y Betsy.
Falleció: Ervin Rivera Rodríguez “Ponce”, 61 años, Indios sector Solares Ferré, el 13 agosto 2018, sepelio 25 agosto 2018, cementerio Viejo. Fun. Pacheco. Hermanos: Rubén, Jorge, Nelly y Luis Antonio.
Falleció: René Martínez Román “Rey”, 76 años, Consejo Alto sector Javilla, el 21 agosto 2018, velatorio 23 agosto 2018, de 9 AM a 11 PM, luego cremación. Padres: Antonio y Ramona. Esposa: Genoveva Ramos “QEPD”. Hijos: René “Papo”, Lilliam “Chuchy”, Judith, Jennette, Bárbara, René “Pito” y Javier. Hermanos: Jesús, Aida, Gloria, Norma y (Ermita Ana, y Leonor fallecidas)
Falleció: José Luis Olivera Hernández, 61 años, Jagua Tuna, el 21 agosto 2018. Cremación directa. Fun. Báez. Hija: Iveth. Hermanos: Ramón y Rolo. Falleció: Anselmo Santiago Matos, 91 años,
nació Bo. Añasco y murió en Bord Park Center 4915 10 Avenue, Brooklyn NY, el 20 julio 2018. Primera esposa: Edith Maldonado. Hijas: Edith “Ita” y Susie. Hermanos: Juan C, Pedro J, Rafael, y Ángel (fallecidos). Miguel, Digna, Marta y Ricardo le sobreviven.
Página 12 Guayanilla Internacional
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231 Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255 E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Dr. José Luis Pons, Otto Sievens Irizarry
La redacción no se hace responsable de todo artículo firmado.
Nuestra pagina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Salud es vida ¿Mal aliento?
¡ Resuelva con miel, canela y limón!
dirigida a usted, que sufre con este mal. Nuestra solución le proporcionará un aliento agradable y sin mal olor. Miel, canela y limón son los protagonistas de esta terapia. Receta para restaurar el aliento saludable Ingredientes: canela: 1 cucharada de canela (en polvo) agua: 1 vaso (caliente) miel: media cucharada de miel (pura) limón: 2 limones (jugo) Preparación: Primeramente, certifíquese que tiene una jarra para depositar la canela y la miel. Después, coloque el agua caliente. No es necesario que esté extremadamente caliente. A continuación, adicione el jugo de los limones y tape la jarra. Posteriormente, coloque la jarra en la nevera. Como usar: todos los días va a utilizar la preparación para enjuagarse la boca. Esta receta es poderosa, en particular, gracias a las sustancias antibacteriales que la canela y la miel poseen. Además, estos productos medicinales pueden servir para tratar infecciones respiratorias, como resfriados y gripes, y al mismo tiempo traen beneficios a su sistema inmunológico.
Compartiremos con usted una simple receta que combate el mal aliento ¡Aprenda cómo prepararlo!
Si tiene mal aliento con frecuencia, sabe bien cuan vergonzoso e incómodo puede llegar a ser para usted y para los otros. Es muy desagradable tener mal aliento y querer, por ejemplo, conversar de cerca con alguien. Por norma, quien tiene mal aliento se vuelve una persona insegura y con baja autoestima.
Ahora bien, mucha gente cree que el mal alien-to viene del estómago, lo que es una conclusión errada. Proviene, esencialmente, de las bacterias que se van juntando en la boca. Las estadísticas no mienten, el 90% de los casos de mal aliento tienen origen en la boca. Las bacterias se pegan a los dientes y a la lengua y, de esta forma, des-componen los pedazos de comida, causando los llamados gases sulfurados. Algunos factores para el mal aliento son: Boca seca; ayuno; alimentos, como el ajo; mala higiene bucal; remoción de dientes; estrés; al-cohol; cambios hormonales; comidas muy condi-mentadas; régimen alimenticio carente de hidra-tos de carbono; gingivitis; tabaco; periodontitis; bebidas con café;
En relación al mal aliento matinal, para su cono-cimiento, este es muy común y ocurre por causa de la saliva, que es menos cuando dormimos. Sin embargo, con ese no debe preocuparse.
Sepa que, como de costumbre, la medicina natural tiene ¡la solución! No asuma que solo tendrá remedio acudiendo a productos farmacéu-ticos. Esos acaban siendo hasta perjudiciales, debido a los efectos secundarios causados en muchas oportunidades. Escoja siempre como primera alternativa los métodos naturales.
Obituarios Falleció: Olga María Medina Rodríguez, 88 años, Santa Elena y residía en la Florida, el 15 agosto 2018, sepelio 26 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos Eglae, Milka, Maribel, Maida, Eliot y Fabián. Hermano: Radamés.
Falleció: : Luisa Mercado Irizarry, 84 años, Bo. Consejo, el 27 agosto 2018, sepelio 29 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijas: Adelaida Irizarry y Velma Caraballo. Hermanos: Fabiana, Nélida “Lelo”, Evelia, Fernando, Pedro, Brunilda y Elizardo “Chaldo”
Falleció: Herminio Ramos Caraballo “Miño”, Veterano y Teniente de la Policía de PR, 76 años, Urb. Santa Elena, el 28 agosto 2018, sepelio 29 agosto 2018, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposa: Lilliam Rivera Ortiz. Hijos: Glenda y Herminio Jr. Hermanos: Ismael, Dolores y Margarita. Servicio religioso y honores militares en Capilla.