desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...möjliga orsaker till en negativ...

12
Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering Typ: CCR 2-regulator DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 1 Funktioner Regulator CCR 2 används för optimering av den termiska desinficeringsprocessen i varmvattensystem med funktioner såsom temperaturregistrering och/eller övervakning av cirkulerande varmvattensystem. CCR 2 kan användas oberoende för endast temperaturregistrering av cirkulerande varmvattensystem. Termisk desinficering är en av de effektiva metoderna för pastörisering (för att avlägsna bakterier som t.ex. Legionella pnemophila). Genom att optimera den termiska desinficeringsprocessen minskas energiförbrukningen och desinficeringstiden. Genom termisk desinficering kan risken för bakterieföroreningar i varmvattensystem minskas betydligt. Genom temperaturregistrering kan korrekt temperaturnivå i cirkulerande varmvattensystem regleras kontinuerligt och referensdata kan lagras för framtida behov. Desinficeringstemperaturen och -tiden kan ställas in: Desinficeringstemperaturer från 50 °C till 78 °C. Desinficeringstid för den enskilda stammen inom området: min. till max. Minsta tid som krävs rekommenderas baserat på Brundrett- resurser och beror på temperaturen och begränsas automatiskt av tillverkaren. Den kan inte ställas in under eller över de rekommenderade värdena. CCR 2 har LCD-display och fyra manuella omkopplare, vilket gör det möjligt för användaren att manuellt ställa in och övervaka valda parametrar från detta system. Dessutom har CCR 2 minnesplats för SD-kort för lagring av temperaturdata (SD-kort ingår inte). Systemets övervakningsfunktion är baserad på temperaturregistrering och lagring av data på SD-kortet. Lagringshastigheten (temperatursamplingens frekvens) kan ställas in av användaren via regulatorns meny. Exempel 1: SD, minneskort: 512 Mb (cirka 2 000 000 registreringar) Samplingshastighet: var 5:e minut Datalagringsperiod: cirka 9 år Exempel 2: SD, minneskort: 512 Mb (cirka 2 000 000 registreringar) Samplingshastighet: varje minut Datalagringsperiod: cirka 1,5 år SD-kortet kan läsas på vanliga persondatorer i *. txt-format. Standardadaptrar SD/USB kan användas. Data kan kopieras och behandlas i excel-filer (tabeller, diagram, kurvor etc.). Alla lagrade data registreras baserat på särskilda algoritmer, vilka medger indikering av lagrade datas äkthet! Samplingshastigheten kan anges från menyn inom området: minst 10 sekunder ... upp till 4 timmar. Samplingshastigheten påverkar datalagringsperioden betydligt. Ju högre lagringshastighet desto kortade lagringstid – exemplen ovan (exempel 1 och 2). Ur teknisk synpunkt kan CCR 2 reglera godtyckligt antal stammar tack vare möjligheten till parallell- och sekvensanslutning. En CCR 2-enhet kan reglera 16 stammar utrustade med termomotorer av typ TWA-A och Pt 1000-givare (S1 ... S16), plus en Pt 1000-givare (S0) i matningsledningen. S0-givare används för initiering av desinficeringsprocessen (figur 3 och 4) eller för registrering av tilloppstemperaturen (figur 2) (figur 5 kopplingsschema: B1-ingång). Ytterligare funktioner: Indikering av larmtillstånd. Pumpskyddsfunktion (kavitering om alla ventiler stängs). Indikering av tillståndet för desinficeringsprocessens arbetsgång. CCR 2:s strömförsörjning 24 V växelström, 50 Hz och utgångsreglering av motorer 24 V. Installation: på standard DIN-skena. OBS! Transformator ingår ej. Rekommenderad transformator: 50 VA, 24 V växelström. Det är möjligt att ansluta CCR 2 till BMS-system via RS 485 i standard fbus- eller modbus-RTU. Se anvisningarna för mer information. Figur 1. CCR 2 Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Datablad

Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering Typ: CCR 2-regulator

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 1

Funktioner

Regulator CCR 2 används för optimering av den termiska desinficeringsprocessen i varmvattensystem med funktioner såsom temperaturregistrering och/eller övervakning av cirkulerande varmvattensystem.

CCR 2 kan användas oberoende för endast temperaturregistrering av cirkulerande varmvattensystem.

Termisk desinficering är en av de effektiva metoderna för pastörisering (för att avlägsna bakterier som t.ex. Legionella pnemophila).

Genom att optimera den termiska desinficeringsprocessen minskas energiförbrukningen och desinficeringstiden.

Genom termisk desinficering kan risken för bakterieföroreningar i varmvattensystem minskas betydligt.

Genom temperaturregistrering kan korrekt temperaturnivå i cirkulerande varmvattensystem regleras kontinuerligt och referensdata kan lagras för framtida behov.

Desinficeringstemperaturen och -tiden kan ställas in: • Desinficeringstemperaturerfrån50°Ctill78°C.• Desinficeringstidfördenenskildastammen

inom området: min. till max. Minsta tid som krävs rekommenderas baserat på Brundrett-resurser och beror på temperaturen och begränsas automatiskt av tillverkaren. Den kan inte ställas in under eller över de rekommenderade värdena.

CCR 2 har LCD-display och fyra manuella omkopplare, vilket gör det möjligt för användaren att manuellt ställa in och övervaka valda parametrar från detta system.

Dessutom har CCR 2 minnesplats för SD-kort för lagring av temperaturdata (SD-kort ingår inte).

Systemets övervakningsfunktion är baserad på temperaturregistrering och lagring av data på SD-kortet.

Lagringshastigheten (temperatursamplingens frekvens) kan ställas in av användaren via regulatorns meny.

Exempel 1: SD,minneskort: 512Mb (cirka

2 000 000 registreringar)Samplingshastighet: var5:eminutDatalagringsperiod: cirka 9 år

Exempel 2:SD,minneskort: 512Mb (cirka

2 000 000 registreringar)Samplingshastighet: varje minutDatalagringsperiod: cirka1,5år

SD-kortet kan läsas på vanliga persondatorer i *.txt-format. Standardadaptrar SD/USB kan användas.Data kan kopieras och behandlas i excel-filer (tabeller, diagram, kurvor etc.). Alla lagrade data registreras baserat på särskilda algoritmer, vilka medger indikering av lagrade datas äkthet! Samplingshastigheten kan anges från menyn inom området: minst 10 sekunder ... upp till 4 timmar. Samplingshastigheten påverkar datalagringsperioden betydligt. Ju högre lagringshastighet desto kortade lagringstid – exemplen ovan (exempel 1 och 2).

Ur teknisk synpunkt kan CCR 2 reglera godtyckligt antal stammar tack vare möjligheten till parallell- och sekvensanslutning.

En CCR 2-enhet kan reglera 16 stammar utrustade med termomotorer av typ TWA-A och Pt 1000-givare (S1 ... S16), plus en Pt 1000-givare (S0) i matningsledningen. S0-givare används för initiering av desinficeringsprocessen (figur 3 och 4) eller för registrering av tilloppstemperaturen (figur2)(figur5kopplingsschema:B1-ingång).

Ytterligare funktioner: • Indikeringavlarmtillstånd.• Pumpskyddsfunktion(kaviteringomalla

ventiler stängs). • Indikeringavtillståndetför

desinficeringsprocessens arbetsgång.

CCR2:sströmförsörjning24Vväxelström,50Hzoch utgångsreglering av motorer 24 V.

Installation: på standard DIN-skena.OBS! Transformator ingår ej. Rekommenderad transformator:50VA,24Vväxelström.

Det är möjligt att ansluta CCR 2 till BMS-system viaRS485istandardfbus-ellermodbus-RTU. Se anvisningarna för mer information.

Figur 1. CCR 2 Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

Page 2: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

CCR2 - CONTROLLER

A

B

CCR2 - CONTROLLER

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

2 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Funktioner (fortsättning)

Figur 2. Installationsschema för temperaturregistrering.

Tillämpningar

Systemet kan även byggas ut. Det finns fyra kombinationer:• genomparallellanslutningavCCR2tillen

annan CCR 2 - med en S0-givare eller - med en separat S0-givare för varje

CCR 2-regulator.• genomsekvensanslutningavCCR2tillen

annan CCR 2 - med en S0-givare eller - med en separat S0-givare för varje

CCR 2-regulator.

Denna funktion ger reglering och registrering av temperaturer i omfattande installationer med ett stort antal stammar, t.ex.: installation med 96 stammar kräver 6 CCR 2 (6 × 16 = 96 utgångar).Typ av kombination efter anslutning (se anvisningar för CCR 2) bör väljas från inställningsmenyn. Korrekt kombination av anslutningar medger optimering av den totala tid som desinficeringsprocessen kräver.

För termisk desinficering kan CCR 2 arbeta med två tillämpningar:• Såsom oberoende regulator, (S0-fjärrgivare

krävs)Ingen anslutning till värmekälla (panna, undercentral, varmvattentank etc.) Ej helt automatisk process. Den totala desinficeringstiden för hela installationen bör anges i underhållstjänsten, och efter desinficeringsprocessen, bör tilloppstemperaturen minskas manuellt till komforttemperatur.

• Såsomberoenderegulator,(S0-fjärrgivarekrävs och ytterligare anslutning till väderkompensator (t.ex. ECL Comfort), pannregulator eller varmvattentank – i detta fall kan termisk desinficering utföras på ett helt automatiskt sätt. Dessutom krävs ingen annan tillämpning för att ange den totala desinficeringstiden för hela installationen eftersom CCR 2 efter att ha avslutat termisk desinficering i den sista stammen automatiskt återgår till komforttemperatur genom att skicka signal till väderkompensator eller pannregulator (fri reläkontakt krävs).

Figur 3. Installationsschema för desinficering och temperaturregistrering A – oberoende system (endast givare S0 krävs) B – beroende system (givare S0 och anslutning till väderkompensator eller annan regulator krävs)

Page 3: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

A

B

CCR2 - CONTROLLER

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 3

Tillämpningar (fortsättning)

Figur 4. Installationsschema för desinficering och temperaturregistrering med termostatiska blandningsventiler A – oberoende system (endast givare S0 krävs) B – beroende system (givare S0 och anslutning till väderkompensator eller annan regulator krävs)

Typ Beteckning Matningsspänning Motortyp/antal Best.nrCCR 2-regulator Desinficeringsprocessreglering

och temperaturregistrering 24 V AC NC/16 003Z3850

Beställning

TillbehörTyp Beteckning Spänning Kommentarer Best.nr

TWA-A Termotor 24 V AC NC 088H3110

TWA-A/ESMB Termotormed givare ESMB 24 V AC NC 003Z1043

Adapter adapter för TWA-A-motor för MTCV för ventilDN15/DN20 003Z1022

Uttag Uttag för temperatur-givare till MTCV för typ ESMB 003Z1024ESMB Universiell temperatur-givare, Pt 1000 med2,5mkabel 087B1184ESMC Anliggningsgivare, Pt 1000 med 2 m kabel 087N0011ECA 9010 Överstyrningsmodul för ECL 087B3081

Page 4: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

4 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Tekniska data Temp.givare (S0, S1 … S16) Pt 1000, S0-typ ESMC/ESM11, S1 … S16–typ ESMB Temperaturområde (registrering) –20...+120°CTemperaturnoggrannhet ±0,5KIngångar: B0 och B1 Relämedfriakontakter(5V,1mA)Antal regulatorventiler (stammar) 16Utgångssignaler till motorer (triac) 24 V AC, max. 1 ALarmutgångssignal (triac) 24 V AC, max. 1 AReläutgång (triac-FCRE) 0 ... 24 V AC/DC, max. 1 AUtgångs-OC (transistor) 0 ... 20 V DC NPN öppen kollektor max. 200 mATyp av minneskort (ingår inte) SD Max. minneskort 2 Gb Tidur: realtid Inbyggt batteri, livslängd 10 år Omgivningstemperatur 0...+50°CTransporttemperatur –10...+60°CKapsling IP 20Matningsspänning 24 V AC Energiförbrukning 6 VAVikt 0,9 kgInstallation DIN-skena,35mm

Funktion Efter installation bör alla inställningar utföras på CCR 2 enligt anvisningarna i inställningsmenyn.

Temperaturregistrering CCR 2 kan användas för att registrera temperaturerna i vvc. Temperaturerna mäts med Pt 1000-temp.givare installerade i MTCV-ventiler. Om CCR 2 endast används för att registrera temperaturer är det inte nödvändigt att installera några motorer på MTCV-ventilerna.

Samplingstidens (datainsamling) intervall kan ställas in med regulatorns knappsats från 10 sekunder till 4 timmar.

Data lagras på ett SD-minneskort. Datainsamlingsperioden är beroende av kortets kapacitet och samplingsintervallet. Flera exempel på datainsamlingsperioder visas ovan. SD-kortet levereras inte tillsammans med CCR 2.

Data sparas i textformat (*.txt) och kan läsas med hjälp av en vanlig dator. För att läsa data från kortet måste det finnas en standard SD-kortläsare installerad i datorn eller en SD/USB-adapter. Data kan importeras i ett kalkylprogram och behandlas grafiskt t.ex. visas i form av kurvor. Sparade data krypteras inte på något sätt, men en kontrollsumma skrivs varje gång data sparas för att verifiera uppgiften.

OBS! Ta inte bort eller installera SD-kort när strömanslutning finns. CCR 2 måste vara bortkopplad från matningen!

Page 5: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 5

• Desinficeringens start Desinficeringsprocessens start beror på temperatursignalen från temp.givare S0, som är installerad på tilloppsledningen för varmvattensystemet eller kortslutningsingången B1(Figur5Inkoppling).

Den höjda S0-temperaturen initierar desinficeringsprocessen när medelvärdet för tilloppstemperaturen (under de senaste 5minuterna)överskriderdeninställdadesinficeringstemperaturen. Efter desinficeringsprocessen aktiverar CCR 2 alla termomotorer (TWA-A) vilka öppnar alla MTCV-ventiler. Desinficeringsprocessens start och förlopp indikeras i teckenfönstret. Det är möjligt att använda en av utgångarna (figur5,Inkoppling,B2)förattindikeraexternpåverkan på desinficeringsprocessen, t.ex. larmutgång.

• Den termiska desinficeringsprocessen När temperaturen i det cirkulerande vattnet har uppnått det inställda värdet (S1…S16, desinficeringstemperaturen måste anges i regulatorns meny innan processen startar), börjar CCR 2 nedräkningen av den desinficeringstid som krävs för varje givare S1… S16.

Under desinficeringen hålls temperaturen på en konstant nivå (temperaturen regleras i stammarna av MTCV + TWA-A via regleringsöppningar i MTCV:s by-pass) över(+1°K)denlägstaerfoderligadesinficeringstemperaturen.

Funktioner för pulsbreddsmodulering (PWM) används eftersom TWA-A är en termomotor. Denna lösning kan tillhandahålla en mycket stabil reglering med mycket små temperatursvängningar. Eftersom TWA-A är en termomotor styrs dess öppning genom att temporärt koppla på och av motorn med lämplig öppningsandel (pulsbreddsmodulering – PWM).

Om temperaturen i stammen är alltför låg blir pulserna som kopplar på motorn längre och intervallen blir kortare. Om förlängningen av inkopplingspulserna inte ger upphov till någon höjning av temperaturen så förlängs dessa ytterligare och intervallen blir kortade ända tills en konstant spänning matas till motorn utan några uppehåll i det inkopplade tillståndet.

Om temperaturen i stammen är alltför hög blir pulserna som kopplar på motorn kortare och intervallen blir längre. Om förkortningen av inkopplingspulserna inte ger upphov till någon minskning av temperaturen så kortas dessa ytterligare och intervallen blir längre ända tills motorn är helt avstängd och ventilen stängd.

Detta förfarande säkerställer att stammen skyddas mot alltför höga och otillräckliga temperaturer, även om en tvåstegsmotor används. För att den beskrivna processen ska fungera korrekt (utan svängningar) bör dess

dynamiska parametrar ställas in i CCR 2 (integreringstid- och desinficeringstemperaturreglering gain-PID-regulator) eller fabriksinställningar väljas (anpassade till termomotorer av typ TWA-A).

När den inställda tiden har gått stänger CCR 2 av desinficerings-by-passen i MTCV-ventilen för den aktuella stammen genom att stänga av TWA-A-motorn. Det vatten som nu flödar in i stammen styrs enbart av termostatelementet i MCTV-ventilen.

Det antagna förfarandet skyddar stammen från överhettning och minskar risken för korrosion eller brännskador och minskar överhettningskostnaderna. Efter bortkoppling av den desinficerade stammen ökar dessutom vattenflödet i de andra stammarna, vilket påskyndar desinficeringsprocessen i resten av installationen.

Desinficeringsprocessens pågående signaleras genom kortslutning av reläbrytarens kontakt. Denna lösning tillämpas när det är nödvändigt att informera användaren om att desinficeringsprocessen pågår, t.ex. i byggnader där de utförs automatiskt (hotell, sjukhus etc.).

• Problem under desinficeringsprocessen En förloppsanalys utförs för hela systemet

och för varje enskild stam under desinficeringsprocessen vid inställda intervall (intervallet bestäms tillsammans med andra av CCR 2:s inställningar).

En stamlista är uppgjord baserad på mätningarna av temperaturökningshastigheten i varje stam, sorterad efter hur långt desinficeringen framskridit. Medelvärdet för desinficeringens framskridande i alla stammar beräknas även vid denna tid.

Om medelvärdet för desinficeringens framskridande i alla stammar är positiv (bättre än vad som anges i inställningarna) fortsätter processen utan förändring. Alla stammar desinficeras och en efterföljande förloppsanalys utförs efter den inställda perioden.

Om den uppmätta framskridningen av temperaturökningen inte är positiv (långsammare än vad som anges i inställningarna) är det mycket troligt att desinficeringen kommer att misslyckas. För att säkerställa förverkligandet kommer CCR 2 (enligt en särskild algoritm) att dela upp installationen i mindre delar och utföra processen för utvalda stammar. Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad pump och/eller avlagringar i ledningarna.

• Algoritm Om framskridandet är otillräckligt efter

intervallet delar CCR 2 upp stammarna i två grupper. Den första gruppen består av den halva av stammarna som har bästa framskridande. (Om det finns ett udda antal

Desinficeringsprocessen

Page 6: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

6 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Desinficeringsförfarandet (fortsättning)

stammar är antalet i den första gruppen hälften plus en halv.)

Den andra gruppen omfattar resten av stammarna med långsamt framskridande. Dessa stammar undantas från desinficeringsprocessen (stamventilerna är stängda).

Som en följd av bortkopplingen av stammarna med långsamt framskridande riktas pumparna flöde till ett lägre antal av bättre stammar, vilket ökar möjligheten att desinficeringen av dessa slutförs framgångsrikt.

Efter nästa intervall görs ytterligare en analys av desinficeringens framskridande och processen upprepas.

Om framskridandet i de stammar som används är positiv fortsätter desinficeringen. Allt eftersom de använda stammarnas desinficering slutförs, stängs ventilen, medan ventilen på den näst varmaste stammen som ska desinficeras öppnas. Antalet stammar som samtidigt desinficeras är konstant.

Om framskridandet fortfarande är otillräckligt uppdelas stammarna återigen i en bra halva och en dålig halva och den senare kopplas bort.

I värsta fall, efter sista delningen, utförs desinficeringen endast i en stam och när den slutförts behandlas nästa stam. Om även detta framskridande inte är tillfredsställande kan det betyda något av följande: tilloppstemperaturen är alltför låg, de hydrauliska förlusterna är alltför stora, pumpens flödeskapacitet eller tryck är alltför litet.

Genom att använda lämpliga algoritmer gör CCR 2 det möjligt att utföra en desinficeringsprocess med hjälp av befintliga cirkulationspumpar även under de mest svåra termiska förhållandena.

• Avsluta den termiska desinficeringsprocessen

När desinficeringsprocessen är avslutad stängs by-passen vid MTCV.

Signalen i det digitala teckenfönstret indikerar ”processen genomförd”.

Den externa larmsignalen från regulatorn stängs av (om utgången används).

Om processens resultat inte är positivt (det är inte möjligt att uppnå den desinficeringstemperatur som krävs ens i en enskild stam, ovan nämnda problem), kommer CCR 2 att avbryta processen. När CCR 2 används i tillämpningar såsom beroende regulator – sänds en signal till väderkompensator eller annan pannregulator och installationen återgår automatiskt till komforttemperatur. När CCR 2 används som oberoende regulator bör underhållsservicen minska tilloppstemperaturen efter signalen om att processen stängts av.

CCR 2 har fabriksinbyggt relä med fri kontakt (FCRE) för att indikera när desinficeringsprocessen

är slutförd. Om ECL Comfort (t.ex. ECL 300) används, krävs ytterligare en modul för att säkerställa kommunikation mellan CCR 2 och ECL Comfort (ECA 9010 – beställningsnummer 087B3081). När desinficeringen av den sista stammen utförts öppnar CCR 2 sitt FCRE-relä, vilket signalerar att processen är avslutad. Huvudregulatorn (i panna eller undercentral) minskar automatiskt tilloppstemperaturen för att återgå till komforttemparaturnivån.

Signalen från CCR 2 används för att återgå till komforttemperatur (FCRE-kretsen är öppen), när:•Desinficeringsprocessenharlyckats.• Närprocessenharmisslyckats.

Om tilloppstemperaturen inte sjunker (på grund av fel), öppnar CCR 2 initialt by-passen på MTCV för att uppnå ett visst flöde i installationen (pumpskyddsfunktion).

• Pumpskydd mot kavitation När desinficeringsprocessen är avslutad,

behåller CCR 2 alla desinficeringar, by-passen stängs. CCR 2 kör pumpskyddsfunktionen om flödestemperaturen inte minskar efter desinficeringsprocessen. Den första ventilen kvarstår öppen tills temperaturen vid givare S0 återgår till normal cirkulationstemperatur eller ECL (eller annan elektronisk regulator) öppnar reläkretsens fria kontakt.

• Felsökning Desinficeringen slutförs inte om:

- Tilloppstemperaturen är alltför låg i det cirkulerande systemet.

- Temperaturen under desinficeringsprocessen bibehålls kortare tid än förinställt (t.ex. om den elektroniska regulatorn minskade temperaturen innan processen var slutförd).

- Flödet i stammen var otillräckligt (t.ex. avlagringar i ledningen …).

- Något fel som visas i det digitala teckenfönstret har uppstått under desinficeringsprocessen.

- Analyser av processen måste utföras.

Desinficeringen kommer att avbrytas av CCR 2-regulatorn om:- Desinficeringstemperaturen inte uppnås

i någon av stammarna under desinficeringen, t.ex. om varmvattentemperaturen sänks innan processen slutförts.

- Varmvattnets tilloppstemperatur som mäts av givare S0 blir lägre än desinficeringstemperaturen (eller S0 öppnas av FCRE) innan desinficeringen i stammarna är slutförd.

- Desinficeringen inte slutförts efter 260 minuter. - Om desinficeringsprocessen avbryts visar alltid

regulatorn de stammar som desinficeringen misslyckats i teckenfönstret.

Page 7: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 7

Desinficeringsförfarandet (fortsättning)

Desinficeringen kan misslyckas för hela installationen eller bara för vissa stammar.

Misslyckad desinficering rapporteras av CCR 2:- I teckenfönstret.- Via larmutgång, använd för att ansluta en

indikeringslampa.

• Rekommendation Kontakta lagstiftande myndighet angående

lokala lagar och bestämmelser innan värmedesinficeringsprocessen startas.

Utför vattenprovningar för Legionella pneumophila-bakterier för att få information om bakteriekoncentration och typ av bakterier eftersom vissa kolonier kräver högre pastöriseringstemperaturer.

En framgångsrik termisk desinficeringsprocess beror på många faktorer (bra rörisolering, möjlighet att uppnå höga tilloppstemperaturer, bra kondition på rören – inga avlagringar inuti), därför rekommenderas följande:

- Starta processen vid en desinficeringstemperatur i den lägre änden av det erforderliga temperaturintervallet – om processen är genomförs bör sedan temperaturen höjas eftersom pastöriseringsprocessen går mycket fortare vid högre temperaturer.

- Öka processtemperaturen stegvis (t.ex. två grader i taget) och kom ihåg att högre krav på värmedesinficering kräver en högre tilloppstemperatur (vilket i många fall kan begränsas på grund av tekniska problem med värmekällor).

Kom ihåg att höga temperaturer i systemet kan skålla användare och öka risken för utfällning av kalkavlagringar.

Utför en vattenprovning med avseende på bakterier efter två till tre desinficeringar. Om den utförs korrekt kommer resultatet omedelbart att märkas.

•Kommentarer Danfoss-lösningen som baseras på elektronisk

reglering (MTCV + CCR2 + TVM-W) av den termiska processen medger att en lämplig cirkulationstemperatur kan bibehållas i systemen samtidigt som minsta tid för den termiska processen beaktas (för alla installationer – automatiskt) och minskar risken för skållning (TVM-W) och problem med avlagringar.

Systemet är utformat för att tillhandahålla största möjliga garanti för termisk desinficering och samtidigt beakta kostnadsaspekten!

CCR 2-inställningar

Desinficerings-temperatur

[°C]

Tidsinställning för termisk desinficering i:

timme(-ar) ... minut(-er) ...Minsta som

krävsLängsta

rekommenderade50 6 tim. 20 min. 7tim.30min.

51 6 tim. 10 min. 7tim.20min.

52 4 tim. 00 min. 5tim.50min.

53 2 tim. 00 min. 4 tim. 00 min.

54 1 tim. 00 min. 2 tim. 00 min.

55 0tim.50min. 2 tim. 00 min.

56 0 tim. 40 min. 1 tim. 20 min.

57 0 tim. 20 min. 1 tim. 00 min.

58 0tim.15min. 0tim.50min.

59 0tim.15min. 0tim.45min.

60 0 tim. 14 min. 0 tim. 40 min.

61 0 tim. 13 min. 0tim.35min.

62 0 tim. 12 min. 0 tim. 30 min.

63 0 tim. 12 min. 0 tim. 28 min.

64 0 tim. 11 min. 0tim.27min.

65 0 tim. 11 min. 0 tim. 26 min.

Desinficerings-temperatur

[°C]

Tidsinställning för termisk desinficering i:

timme(-ar) ... minut(-er) ...Minsta som

krävsLängsta

rekommenderade66 0 tim. 10 min. 0tim.25min.

67 0 tim. 9 min. 0tim.25min.

68 0 tim. 8 min. 0 tim. 22 min.

69 0tim.7min. 0 tim. 21 min.

70 0 tim. 6 min. 0 tim. 20 min.

71 0 tim. 6 min. 0 tim. 18 min.

72 0 tim. 6 min. 0 tim. 14 min.

73 0tim.5min. 0 tim. 12 min.

74 0 tim. 4 min. 0 tim. 10 min.

75 0 tim. 3 min. 0 tim. 10 min.

76 0 tim. 3 min. 0 tim. 10 min.

77 0 tim. 2 min. 0 tim. 9 min.

78 0 tim. 2 min. 0 tim. 8 min.

79 0 tim. 2 min. 0 tim. 6 min.

80 0 tim. 2 min. 0 tim. 6 min.

Inställd temperatur i cirkulationsstammarna och desinficeringstid:

Page 8: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

CCR2 - CONTROLLER 90 m

m

58 mm

31 mm

10

35 m

m

35 m

m

62 m

m

158.5mm

90 m

m

SD FLASH CARD

158.5 mm

90 m

m

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8C M S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 M B1 M B2 M M AS0 B

V10V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16C M S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 C NC NO T1 T2 0V 0V 24V

CCR2 - CONTROLLER

Matningsspänning24 V AC

V10 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 C

C

M S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

M S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16

M B1 M B2 M M A

C NC NO T1 T2 0V 0V 24V

S0 B

Larm

Till nästa CCR2 förparallell- eller seriekoppling

Transistorutgång

temperaturgivare S9 … S16

utgång termomotorer 9 … 16triac-utgång

temperaturgivare S1 … S8

utgång termomotorer 1 … 8triac-utgång

Till ECLTvingande signaltill desinficering

(reläutgång)

RS 485 Fbus

ModBus do BMS

CCRstart

desinf.

CCRstop

desinf.

temp-givare

S0

CCR2 CONTROLLER

Datablad Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering

8 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Kabeldragning

Mått och installation

Figur 5. Inkoppling

Figur 6. Mått och installation på DIN-relä 35 mm

Ta inte bort eller installera SD-kort när strömanslutning finns.

Page 9: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Blå/brun Blå/brun Grön/grön

Datablad

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 9

Termomotor TWA-A

Beskrivning Termomotorn TWA-A används tillsammans med MTCV och små sätesventiler från Danfoss.Motorn aktiveras då den spänningssätts

BeställningTyp Matnings-

spänning Ventilfunktion Best.nr

TWA-A 230 V AC NC 088H3112TWA-A 24 V NC 088H3110

Tekniska data Matningsspänning 24VAC/DC,+30%till–15%230VAC+10%till–15%Frekvens 50–60HzEffektförbrukning 2 WSpindelns Gångtid (Danfoss-ventiler) 3 minuterOmgivningstemperatur 0–60°CKapsling IP 41Kabellängd 1 200 mmMax slaglängd 3 mm

Elektrisk anslutning

Page 10: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

Anslutning AISO7/1

aISO7/1

Hmm

H1mm

Lmm

L1mm

Viktkg Best.nr

DN15 Rp ¾ Rp ½ 79 129 75 220 0.55 003Z1015DN 20 Rp 1 Rp ¾ 92 129 80 240 0.60 003Z1020

10 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Mått

Datablad Termomotor TWA-A

Page 11: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

ESM-11

ESMB

ESMC

Datablad

DH-SMT/SI VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 11

Användning Anliggningsgivare ESM-11 har en fjäderkontaktyta för att säkerställa god värmeöverföring i ledningar av alla dimensioner.

Den normala givaren innehåller ett platinaelement med en karakteristik som överensstämmer med EN60751.

Beställning TemperaturgivareTyp Beteckning Best.nrESM-11 Anliggningsgivare 087B1165ESMB Universalgivare 087B1184ESMC Anliggningsgivare 087N0011

Tillbehör och reservdelarTyp Beteckning Best.nr

DykrörDykrör, rostfritt stål 100 mm, för ESMB (087B1184)

084N1082

DykrörDykrör, rostfritt stål 250mm,förESMB(087B1184)

084N1083

Värmeledandepasta,3,5cm3 041E0110

Data

Anslutningskabel: 2 × 0,4–1,5 mm2

Motståndskarakteristik

Temperaturgivare (Pt 1000)ESM-11, ESMB, ESMC

Page 12: Desinficeringsprocessreglering och temperaturregistrering ...Möjliga orsaker till en negativ process kan omfatta alltför stor nedkylning av grenledningarna, en underdimensionerad

ESM-11 Dykrör för ESMB

ESMC

ESMB

12 VD.57.U3.07 © Danfoss 11/2008 DH-SMT/SI

Tekniska data Alla temperaturgivare innehåller Pt 1000-element. Instruktioner levereras med produkterna.Typ Temperaturområde Kapsling Tidskonstant PNESM-11 0…100°C IP 32 3 sekunder -ESMB 0…100°C IP54 20 sekunder -ESMC 0…100°C IP54 10 sekunder -Ficka 0…200°C - Se ”Dataspecifikation” 25

Material ESM-11 Hölje: ABSUnderdel: PC (polykarbonat)

ESMB Inkapsling: 18/8 rostfritt stålKabel: 2,5m,PVC,2×0,2mm2

ESMC Inkapsling: Övre del: nyrol, undre del: förnicklad kopparKabel: 2 m, PVC, 2 × 0,2 mm2

Dykrör Rör och huvuddel:

AISI 316

Elektriskanslutning

ESM-11 Anslutningsplint för 2 ledare i underdelESMB 2-ledarkabel (2 × 0,2 mm2)ESMC 2-ledarkabel (2 × 0,2 mm2)

Montering ESM-11/ESMC HållareförrörDN15–65medföljerESMB För rör eller plan yta eller i dykrörDykrör G 1/2 A

Givarkarakteristik HänvisningtillEN60751,klass2B Max. avvikelse 2 KTidskonstanter ESMU (Cu) i dykrör 32 sekunder (i vatten)

160 sekunder (i luft)ESMB i dykrör 20 sekunder (i vatten)

140 sekunder (i luft)

Mått

Datablad Temperaturgivarna ESM-11, ESMB, ESMC