• Protocolo de Comunicación HART 7.

• Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente.

• Medición a 2, 3 o 4 hilos.

• Señal de entrada aislada con respecto a la corriente de salida.

• Opción sin display.

• Bornes para conexión de los sensores ubicados en la parte inferior, para que la instalación sea práctica y rápida.

TT1.0

2

Descripción

Una solución económica y robusta

Ahora usted cuenta con una solución de excelente costo/beneficio para mediciones de temperatura en el campo.

La mayoría de los transmisores económicos de temperatura, generalmente no son durables además no cumplen con certificación para áreas clasificadas. El TT1.0 ofrece la robustez que tienen los equipos de campo Smar, como también características de los transmisores de temperatura de la serie 400. Diseñados para satisfacer diversos tipos de certificación, en los modelos con o sin display el TT1.0 es extremamente ligero y compacto, esta es una ventaja más sobre los transmisores del mercado.

Todo esto en una solución muy económica, en comparación con los demás transmisores de la misma categoría. Esto hace que sea la mejor relación coste/beneficio del mercado.

El TT 1.0 tiene su conexión a los sensores en la parte inferior, como se muestra en la figura siguiente. Esto asegura que sea más práctico el manejo de ellos.

El diagrama de bloques del TT 1.0 puede verse a continuación.

Algunas de sus características:

• Protocolo de Comunicación HART 7. • Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simple, compacto y resistente.• Medición a 2, 3 o 4 hilos.• Señal de entrada aislada con respecto a la corriente de salida.• Cumple con diversos requisitos exigidos por organismos internacionales de certificación: IEC 61326 (interferencia electromagnética), NEMA (4X/6/6P, IP67), EExd/ia (NEMKO y otros)*• Opciones con o sin display.• Bornes para conexión de los sensores ubicados en la parte inferior, para que la instalación sea práctica y rápida.

TT1.0Características Técnicas

Especificaciones Funcionales

Entrada Vea las Tablas 1, 2 y 3.

Señal de Salida4.20 mA a dos hilos con comunicación digital superpuesta (Bell 202 - Protocolo Hart 7 / Transmisor / modo de respuesta 4-20 mA Común).

Alimentación 12 a 45 Vcc

Limitación de Carga

Certificación para Área Clasificada

A Prueba de Explosión y Intrínsecamente Seguro: Pendientes

Límites de Temperatura

Não interativo, via configurador.

Limites de Temperatura

Operación: -40 ºC a 85 ºC (-40 ºF a 185 ºF)Almacenaje: -40 ºC a 120 ºC (-40 ºF a 248 ºF)

Dano de Entrada (Burnout)/Alarma de Falha

En caso de falla del sensor o del circuito, el auto-diagnóstico ajusta la salida para 3.6 o 21.0 mA, según la preferencia del usuario.

Límites de Humedad

0 a 80% RH.

Tiempo de encendido

Acerca de 10 segundos.

Tiempo de actualización

Acerca de 0,5 segundos.

Ajuste de amortiguación

Ajustable de 0 - 32 segundos.

Configuración Através de la comunicación digital, usando el protocolo HART®.

0

250

454030

AREA DE OPERACIÓN

CA

RG

A(O

hm)

4-20mA YCOMUNICACIÓN DIGITAL

ALIMENTACIÓN (Volt)

12

500

1000

15001650

20

SOLAMENTE 4-20mA

Especificaciones de Rendimiento

Precisión Vea las Tablas 1, 2 y, 3.

Efecto de Temperatura

Para una variación 10ºC:mV (-5 a 22 mV), TC (NBS: B, R, S,T): ± 0.03% da entrada de milivoltagem o 0,002 mV, lo que sea major.

mV (-10 a 100 mV), TC (NBS: E, J, K, N; DIN: L, U): ± 0.03% da entrada de milivoltagem o 0,01 mV, lo que sea major.

mV (-50 a 500 mV): ±0.03% da entrada de milivoltagem o 0,05 mV, lo que sea major.

Ohms (0 a 100 Ω), RTD (GE: Cu10): ± 0.03% da entrada de resistencia ou 0,01 Ω, lo que sea major.

Ohms (0 a 400 Ω), RTD (DIN: Ni120; IEC: Pt50, Pt100; JIS: Pt50, Pt100): ± 0,03% de la resistencia de entrada o 0,04 Ω, lo que sea mayor;

Ohms (0 a 2000 Ω), IDT (IEC: Pt500), RTD (IEC: Pt1000): ± 0.03% de la resistencia de entrada o 0.2 Ω, lo que sea mayor;

TC: rechazo de 60:1 compensación de unión fría (Referencia: 25,0 ± 0,3 °C).

3

TT1.0 Características Técnicas

Especificaciones Fisicas

Conexiones Eléctricas

1/2-14 NPT, PG 13,5 o M20 x 1.5.

Material de Construcción

Aluminio inyectado con baja de cobre y acabado con pintura poliéster o acero inoxidable 316 con juntas tóricas de Buna N en la cubierta (NEMA 4X, IP67).

MontajeSe puede acoplar directamente al sensor. Con una pinza opcional puede ser instalado en un tubo de 2 "o unido a una pared o panel.

Peso 0,60 kg

Característica del sensores de 2, 3 o 4 cables

SENSOR TIPO BANDA °C BANDA °F SPAN MIN. °C

*PRECISIÓN DIGITAL °C

RTD

Cu10 GE -20 a 250 -4 a 482 50 ± 1,5Ni120 Edison Curve #7 -50 a 270 -58 a 518 5 ± 0,3Pt50 IEC 751-83 (0,00385) -200 a 850 -328 a 1562 10 ± 0,32Pt100 IEC 751-83 (0,00385) -200 a 850 -328 a 1562 10 ± 0,3Pt500 IEC 751-83 (0,00385) -200 a 450 -328 a 842 10 ± 0,3Pt1000 IEC 751-83 (0,00385) -200 a 300 -328 a 572 10 ± 0,3Pt50 JIS 1604-81 (0,003916) -200 a 600 -328 a 1112 10 ± 0,32Pt100 JIS 1604-81 (0,003916) -200 a 600 -328 a 1112 10 ± 0,32Pt100 MIL-T-24388C (0,00392) -40 a 540 -40 a 1000 10 ± 0,32Ni120 MIL-T-24388C (0,00672) -40 a 05 -40 a 400 5 ± 0,3Pt100 IEC 751-95 (0,00385) -200 a 850 -328 a 1562 10 ± 0,32Pt100 GOST 6651-09 (0,003911) -200 a 850 -328 a 1562 10 ± 0,32Pt50 GOST 6651-09 (0,003911) -200 a 850 -328 a 1562 10 ± 0,32Cu100 GOST 6651-09 (0,00426) -50 a 200 -58 a 392 10 ± 0,3Cu50 GOST 6651-09 (0,00426) -50 a 200 -58 a 392 10 ± 0,3

TERMOPAR

B NBS Monograph 125 100 a 1800 212 a 3272 50 ± 1,5**E NBS Monograph 125 -100 a 1000 -148 a 1832 20 ± 0,3J NBS Monograph 125 -150 a 750 -238 a 1382 30 ± 0,4K NBS Monograph 125 -200 a 1350 -328 a 2462 60 ± 0,7N NBS Monograph 125 -100 a 1300 -148 a 2372 50 ± 0,6R NBS Monograph 125 0 a 1750 32 a 3182 40 ± 0,8S NBS Monograph 125 0 a 1750 32 a 3182 40 ± 1,0T NBS Monograph 125 -200 a 400 -328 a 752 15 ± 0,35L DIN 43710 -200 a 900 -328 a 1652 35 ± 0,4U DIN 43710 -200 a 600 -328 a 1112 50 ± 0,5L GOST 8,585-01 -200 a 800 -328 a 1472 60 ± 0,4W5Re/W26R ASTM E 988-96 0 a 2200 32 a 3992 60 ± 0,5

* Precisión de la lectura en la pantalla y se accede por la comunicación.** No es aplicable para el primer 20% de la gama (hasta 440 °C).

4

TT1.0Características Técnicas

5

Código de Pedido

Característica del Sensor mV

SENSOR BANDA mV SPAN MÍN. mV

*PRECISIÓN DIGITAL %

mV

-6 a 22 0,40 ± 0,03% ou ± 10 µV-10 a 100 2,00 ± 0,03% ou ± 20 µV-50 a 500 10,00 ± 0,03% ou ± 50 µV

Característica del Sensor Ohm

SENSOR BANDA Ohm

SPAN MIN. Ohm

*PRECISIÓN DIGITAL %

Ohm

0 a 100 1 ± 0,03% or ± 0,05 Ohm 0 a 400 4 ± 0,03% or ± 0,08 Ohm 0 a 2000 20 ± 0,03% or ± 0,20 Ohm

* Precisión de la lectura en la pantalla y se accede por la comunicación.** No es aplicable para el primer 20% de la gama (hasta 440 °C). NA = No aplicable.

T1T2T3T4T5T6T7T8T9TATBTCTDTETFTGTH

COD. Tipo de Sensor

RTD CU10 - GERTD NI120 - DINRTD PT50 - IEC-83RTD PT100 - IEC-83RTD PT500 - IEC-83RTD PT1000 - IEC-83RTD PT50 - JIS-81RTD PT100 - JIS-81RTD PT100 - MILTRTD NI120 - MILTRTD PT100 - IEC95-95 - NBSRTD PT100 - GOST-09RTD PR50 - GOST-09CU100 - GOST-09CU50 - GOST-09100 Ohms400 Ohms

TRANSMISOR DE TEMPERATURA SIN DISPLAYTT1.0S

089

COD. Pintura

TT1.0S H 0 1 1 0 N 0 0 T1 L2

2K Ohms Termopar Tipo B - NBSTermopar Tipo E - NBSTermopar Tipo J - NBSTermopar Tipo K - NBSTermopar Tipo N - NBSTermopar Tipo R - NBSTermopar Tipo S - NBSTermopar Tipo T - NBSTermopar Tipo L - DINTermopar Tipo U - DINTermopar Tipo W5RE/W26RE - ASTM ETermopar Tipo L GOST 8.585 - 0122 MV100 MV500 MV

TITJTKTLTMTNTOTPTQTRTSTTTUTVTWTX

H HART® y 4-20 mA

COD. Protocolo de Comunicación

012

1/2 - 14 NPT 1/2 - 14 NPT X 3/4 NPT (Aço Inox 316) - Con adaptador 1/2 - 14 NPT X 3/4 BSP (Aço Inox 316) - Con adaptador (1)

COD. Conexión Eléctrica

1/2 - 14 NPT X 1/2 BSP (Aço Inox 316) - Con adaptador (1)M20 x 1.5 Otros - Especificar

3AZ

01

Sin SoporteSoporte y accesorios de Acero al Carbono

COD. Soporte de Montaje

Soporte de montaje de Acero Inoxidable 316 con accesorios de Acero Inoxidable 316Soporte de montaje de Acero al Carbono con accesorios de Acero Inoxidable 316

27

H Alumínio Copper Free (IPW/TYPEX) (2)

COD. Material de la Carcasa

Cinza Munsell N 6,5 Poliéster (Default)Sin PinturaAzul Seguridad Epoxi - Pintura Electrostática

DGH

A Prueba del ExplosiónA Prueba del Explosión + Seguridad AumentadaIntrínsecamente Seguro + A Prueba del Explosión + Seguridad Aumentada

COD. Tipo de Certificación

Intrínsecamente SeguroSin Certificación

IN

05

Sin Organo CertificadorCEPEL

COD. Organo Certificador

0 Con Tag, cuando se especifiqueCOD. Plaqueta de Tag

Blanco1

Azul Seguridad Poliéster - Pintura ElectrostáticaLaranja Seguridad Base Epoxi - Pintura Electrostática

CG

L2L3L4

2 cables3 cables4 cables

COD. Conexión del Sensor

NOTA

(1) Opciones no certificadas para uso en atmosfera explosiva. (2) IPW/TYPEX fue probado por 200h de acuerdo con la norma NBR 8094 / ASTM B 117.

TT1.0 Diseño Dimensional

TUBO DN 50 ( n2")

110

o55

135

24

6

56,5

68

14

9

TT1.0 - Sin Visor

© Copyright 2013. Smar International - todos los derechos reservados. Agosto/2013

T T 1 . 0 C S

smarEspecificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet.

www.smar.com

web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp