descargar catalogo abb 2013 ( pdf )

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta

Estimado cliente.

Sabemos que la innovación es una exigencia del mundo moderno, las empresas que compiten en mercados globalizados necesitan de proveedores confiables con productos de calidad y amigables con el medio ambiente. Por lo que es nuestro deber ofrecer productos de marcas certificadas.

NDU ingeniería Ltda es una empresa con 21 años de presencia en el mercado nacional, contamos con sucursales en las principales ciudades del país localizadas en Santiago, Concepción, Valdivia y Puerto Montt, todas con amplias bodegas y stocks.

Nuestro lema es atender las necesidades de nuestros clientes en forma integral, suministrando productos de excelencia para la realización de sus Proyectos Eléctricos de Distribución, Automatización, Iluminación y Climatización. Las áreas que abarcamos atienden las necesidades del mercado industrial, minero, naval, alimentos y de la construcción civil y domiciliar.

Disponemos de diversas marcas Europeas de las cuales somos representantes y distribuidores certificados como: ABB, Gewiss, Pfannemberg, Bocchiotti, Celsa, Wöhner, Contaclip, Katko, Uriarte, entre otras. Además de la marca Asiática CHINT.

Nuestra página web cuenta con diversos buscadores de productos, lo cuales están filtrados por categorías y marcas para facilitar su búsqueda, al mismo tiempo usted podrá realizar sus propias cotizaciones a través de un carro de compras, si lo considera necesario puede entrar en contacto con nuestro personal de ventas y soporte técnico desde cualquier parte del país. También podrá descargar las fichas técnicas y los catálogos de nuestras líneas de productos.

Lo invitamos a trabajar con NDU. Nuestro mayor respaldo será contar con su preferencia.

Cordialmente

Norberto Deocares UlloaGerente General


El portal Web de NDU le facilita el acceso a las novedades y productos que usted necesite.También puede visualizar fichas técnicas y descargar nuestros catálogos

Catálogos NDU 2013

ABB Gewiss Envolventes

Repartidores Sistema Bus-Bar Wöhner

Climatización y Señalización

Pronto

http://www.ndu.cl/Catalogo/ABB%20V2.pdf

http://www.ndu.cl/Catalogo/Gewiss%20V1.pdf

http://www.ndu.cl/Catalogo/Envolventes%20V1.pdf

http://www.ndu.cl/Catalogo/Repartidores2013.pdf

http://www.ndu.cl/Catalogo/Wohner2013.pdf


Más de 12.000 productosen stock para todas las

necesidades de la Industria.

Armado de tablerospara distintas aplicaciones

eléctricas.

Desarrollo de la industriaNaval con los más altos estándares de calidad.

Presente en los principalesencuentros tecnológicos

del país.

Proyecto automatización ycontrol en planta de ChancadoEmpresa minera El Soldado.

Obra NDU para Codelco.Mina El Teniente.


Indice de productos - Baja Tensión

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- A01

Serie S200. Interruptores para protección de instalaciones residenciales e industriales contra cortocircuitos y sobrecargas. Fabricación Europea.

Normas : IEC/EN 60898 (domésticas y residenciales) IEC/EN 60947-2 (terciario e industrial)Alimentación : Unidireccional mediante cables o pletinas de cobre.Conexiones : Tecnología de bornes con protección frente a conexiones falsasFunción : Protección y control de circuitos mixtos (resistivo, inductivo y capacitivo) contra sobrecarga y cortocircuitos con baja corriente de arranque.Aplicaciones : Serie S200, residencial, terciario e industrial, Cap. de ruptura 6 a 10kA Serie S200M, residencial, terciario e industrial, Cap de ruptura 15kATensión : 230/400V- 240/415 V, 50/60HzCertificación :

Serie F200. Utilizados para protección de las personas y equipos, contra los efectos de las corrientes a tierra. Aplicaciones residencial (sensibilidad 30mA)Aplicaciones terciario e industrial (sensibilidad 300mA)

Normas : IEC/EN 61008

S2C-S/H6R S2C-H6R

Interruptores : Monopolares , Bipolares, Tripolares, Tetrapolares

Peines de conexión Contactos Auxiliares Lateralespara modelos S200 y F200

Diferenciales a riel Din - 2 y 4 polos

Protecciones a riel Din- Serie S200/F200


Nº Intensidad TIPO

Código

Polos Nominal (A) NDU

1

1 S201-C1 0701101AB2 S201-C2 0701102AB3 S201-C3 0701103AB4 S201-C4 0701104AB6 S201-C6 0701106AB

10 S201-C10 0701110AB16 S201-C16 0701116AB20 S201-C20 0701120AB25 S201-C25 0701125AB32 S201-C32 0701132AB40 S201-C40 0701140AB50 S201-C50 0701150AB63 S201-C63 0701163AB

2

1 S202-C1 0701201AB2 S202-C2 0701202AB4 S202-C4 0701204AB6 S202-C6 0701206AB

10 S202-C10 0701210AB16 S202-C16 0701216AB20 S202-C20 0701220AB25 S202-C25 0701225AB32 S202-C32 0701232AB40 S202-C40 0701240AB50 S202-C50 0701250AB63 S202-C63 0701263AB

3

6 S203-C6 0701306AB10 S203-C10 0701310AB16 S203-C16 0701316AB20 S203-C20 0701320AB25 S203-C25 0701325AB32 S203-C32 0701332AB40 S203-C40 0701340AB50 S203-C50 0701350AB63 S203-C63 0701363AB

Curva de disparo C. Productos certificados de procedencia Europea, indicada para aplicaciones en instalaciones residenciales, industriales y comerciales. 6/10kA y 10/15kA

Interruptores S200

CURVA C - 6000/ 10 kA CURVA C - 10000/ 15 kA

Nº Intensidad TIPO

Código


1

2 S201M-C2 07031102AB4 S201M-C4 -6 S201M-C6 07031106AB

10 S201M-C10 07031110AB16 S201M-C16 07031116AB20 S201M-C20 07031120AB25 S201M-C25 07031125AB32 S201M-C32 07031132AB40 S201M-C40 07031140AB50 S201M-C50 -63 S201M-C63 -

2

2 S201M-C24 S202M-C4 -6 S202M-C6 07031206AB

10 S202M-C10 07031210AB16 S202M-C16 07031216AB20 S202M-C20 07031220AB25 S202M-C25 07031225AB32 S202M-C32 07031232AB40 S202M-C40 07031240AB50 S202M-C50 07031250AB

63 S202M-C63 -

3

2 S201M-C2 -4 S201M-C4 -6 S203M-C6 -

10 S203M-C10 07031310AB16 S203M-C16 07031316AB20 S203M-C20 07031320AB25 S203M-C25 07031325AB32 S203M-C32 07031332AB40 S203M-C40 07031340AB50 S203M-C50 07031350AB63 S203M-C63 07031363AB


Curva de disparo K, Productos certificados de procedencia Europea, indicada para aplicaciones en protección de motores, transformadores y circuitos auxiliares 10/15kA

Función: Evita el disparo intempestivo en caso de corriente de pico de hasta 8 x in, ofrece la mejor protección a cables y lineas

Nº Intensidad TIPO

Código


1

2 S201M-K2 07030102AB4 S201M-K4 -6 S201M-K6 07030106AB

10 S201M-K10 07030110AB16 S201M-K16 07030116AB20 S201M-K20 07030120AB25 S201M-K25 07030125AB32 S201M-K32 07030132AB40 S201M-K40 07030140AB50 S201M-K50 07030150AB63 S201M-K63 07030163AB

2

2 S202M-K2 -3 S202M-K3 -4 S202M-K4 -6 S202M-K6 07031206AB

10 S202M-K10 07031210AB16 S202M-K16 07031216AB20 S202M-K20 07030220AB25 S202M-K25 07031225AB32 S202M-K32 07031232AB40 S202M-K40 07031240AB50 S202M-K50 07031250AB63 S202M-K63 -

3

6 S203M-K6 -10 S203M-K10 07030310AB16 S203M-K16 07030316AB20 S203M-K20 07030320AB25 S203M-K25 07030325AB32 S203M-K32 07030332AB40 S203M-K40 07030340AB50 S203M-K50 07030350AB63 S203M-K63 07030363AB

Accesorios para interruptores modulares y diferenciales

Descripción Código

NDU

Contacto Auxiliar-Lateral, indica status de los contactos (polos) para utilizar en control. Para interruptores auto-máticos de la serie S 200 , y diferenciales de la serie F 200

,Tipo S2C-H6R

07050011AB

Contacto Auxiliar-Lateral, indica status de los contactos (polos) para utilizar en control. Accionamiento manual

sin interferir con los polos del interruptor aplicable a la serie S 200 , y diferenciales de la serie F 200. Tipo

S2C-S/H6R

07050012AB

Peine de alimentación para interruptor modular 1P ,63A , 56 pinos 07050256SN

Peine de alimentación para interruptor modular 2P ,63A , 27 pinos 07050227FT

Peine de alimentación para interruptor modular 3P ,63A , 18pinos 07050318SN

Peine de alimentación para interruptor modular 4P ,63A , 14pinos 07050414FT

CURVA K - 10000/ 15 kA

Interruptores S200 y Accesorios


Diferencial F200 de ABB, para protección de las personas y contra los efectos de las corrientes a tierra con sensibilidades desde 10mA hasta 500mA, con aplicaciones residenciales, terciarias e industriales

Nº Sensibilidad Intensidad TIPO

Código

Polos IΔn mA Nominal (A) NDU

2

30mA

25 F202 AC-25/0.03 070222502AB

40 F202 AC-40/0.03 070224003AB

63 F202 AC-63/0.03 070226303AB

300mA

25 F202 AC-25/0.30 070222530AB

40 F202 AC-40/0.30 070224030AB

63 F202 AC-63/0.03 070226303AB

25 F202 AC-25/0,03 AP-R Alta Inmunización 070222504AB

4

30mA

25 F204 AC-25/0.03 070242503AB

40 F204 AC-40/0.03 070244003AB

63 F204 AC-63/0.03 070246303AB

40 F202 AC-25/0,03 AP-R Alta Inmunización 07024400031AB

300mA

25 F204 AC-25/0.30 070242530AB

40 F204 AC-40/0.30 070244030AB

63 F204 AC-63/0.03 070246330AB

La norma IEC/EN 60364 hace obligatorio el uso de estos aparatos en cuartos de baño, duchas, piscinas y ambientes donde puedan estar instalados enchufes y tomas sin transformadores de aislamiento o de baja tensión de seguridad.

Interruptores Diferencial F200

Serie F202 Serie F204


ABB amplia su gama de protección diferencial RD, incorporando el nuevo relé de corriente residual RD3, con su transformador toroidal conforme con la IEC/EN 60942-2 anexo M.

Relé diferencial Electrónico RD3

Tipo Diámetro ø Código NDU

Mod TR2 60mm 070260060AB

Mod TR4 110mm 07020110AB

Mod TR5 210mm 07020210AB

Terminales de conexión extraibles.Permite la perfecta combinación con la serie de interruptores modulares S200 y los interruptores caja moldeada serie Tmax (hasta T5)

CÓDIGO NDU : 070260003AB

Aplicación : IndustrialNorma : IEC/EN 60947-2 (anexo M)Alimentación de tiempo : Retardo de 0.06 a 10 segundosSensibilidad : 0.03 a 30AFrecuencia : 50 a 60 HzCapacidad de contactos : 8A (250 Vac)

Transformador toroidal para RD3

Dimensiones


Los interruptores automáticos Sace fórmula de 15 a 400A en tamaños A1 (hasta 125A) , A2 (hasta 250A), A3 (hasta 400A)

Norma : IEC 60947-2Conexiones : Tecnología de bornes con protección frente a conexiones falsasFunción : Protección y control de circuitos mixtos (resistivo, inductivo y capacitivo)Fabricación : Europea Relés : Relés termomagnéticos fijos (TMF) para la protección de redes en corriente alterna y continua.Dimensiones : Don profundidades : 60mm (A1-A2 ) y 103.5mm (A3)Certificación : ACAE, LOVAG, SEMKOFrecuencia : 50/60 HzMontaje : Directamente en la placa de fondo cubículo en guía DIN 50022 (A1 y A2)

Relé de mínimatensión o apertura

Contacto Aux

Bloqueo de candado Fijo en abierto

Bloqueo de candado Extraible (PPL)

Adaptador para riel DIN

Interruptores caja moldeada. Serie Fórmula


Interruptores caja moldeada. Serie Fórmula Sace Fórmula se compone de tres nuevos tamaños A1 , A2 , y A3 que llegan respectivamente hasta 400A

Nº C. RupturaTIPO

Intensidad Código

Polos kA Nominal (A) NDU

3

18

A1B 125

15A 070966697AB

20A 070966698AB

25A 070966699AB

30A 070966700AB

40A 070966701AB

50A 070966702AB

60A 070966703AB

70A 070966704AB

80A 070966705AB

90A 070966706AB

100A 070966707AB

125A 070966708AB

A2B 125

125A 070966548AB

160A 070966549AB

175A 070966550AB

200A 070966551AB

225A 070966552AB

250A 070966553AB

36 A3N320A 070966560AB

400A 070966561AB


Modelo Tipo

Voltaje Código

Interruptor (Vac/dc) NDU

A1B/A2B SOR-C

12 - Vdc 070966133AB

24…30 070966134AB

48…60 070966135AB

110…127 070966136AB

220…240 070966137AB

380…440 Vac 070966138AB

480…525 Vac 070966141AB

Relé de apertura Los relés de apertura permiten operar el interruptor por medio del control eléctrico no permanente entre 70% a 110 % del valor de la tensión asignada (Un), tanto en CA como en CC.

Relé de mínima tensiónLa apertura se verifica cuando la tensión está entre el 70% y el 35 del Un. Después de la intervención es posible volver a cerrar el interruptor con una tensión sobre el 85% del Un

Modelo Tipo

Voltaje Código

Interruptor (Vac/dc) NDU

A1B/A2B UVR

12 - Vdc 070966143AB

24…30 070966144AB

48…60 070967114AB

110…127 070966145AB

220…240 070966146AB

380…440 Vac 070966147AB

480…525 Vac 070966148AB

Contactos AuxiliaresAbierto / Cerrado . Señalización de la posición de los contactos de potencia del interruptor

Aplicable en modelos A1B / A2BCódigo

NDU

AUX-C 1Q+1SY 250 VAC/DC 070966149AB

AUX-C 2Q+1SY 250 VAC/DC 070966150AB

AUX-C (piezas de repuesto) 070966258AB

Accesorios para Interruptor Fórmula


Adaptador para riel DinUbicada en la parte trasera de los interruptores, permite la instalación en perfil normalizado DIN-EN 50022, simplificando de esta manera el montaje en cuadros estándares.


NDU

A1 y A2 en versión 1p, 2p, 3p, 4p; 070966180AB

Bloqueo con candado Son dispositivos que, en conjunto a un candado o llave, impiden la maniobra de cierre o de apertura del interruptor.

Se puede aplicar directamente en el frente del interruptor.En el mando giratorio directo / reenviadoEn el frontal para mando por palanca


NDU

Bloqueo de candados fijo en abierto (PLL) 070966171AB

Bloqueo de candados extraibles (PLL) 070966259AB

Accesorios para Interruptor Fórmula


Interruptores caja moldeada. Serie Tmax Se caracteriza por ser un producto con un alto contenido tecnológico, simplicidad en la instalación y una garantía de segu-ridad cada vez mayor para el operador, gracias a su aislamiento reforzado y dimensiones mínimas. Posee una gran cantidad de accesorios.

Norma : IEC 60947-2, IEC 60068-2-6Conexiones : Tecnología de bornes con protección frente a conexiones falsasFunción : Protección y control de circuitos mixtos (resistivo, inductivo y capacitivo) contra sobrecarga y cortocircuitos con baja corriente de arranque.Fabricación : Europea Temp de Función : -25° C + 70° CVoltaje : 690VFrecuencia : 50/60 HzCaracterísticas : Relés Magnéticos fijos (TMF) para la protección de redes en corriente alterna y continua, Relés térmicos regulable (TMD)

Los interruptores Tmax pueden ser instalados en los paneles en cualquier posición; horizontal, Vertical, apoyados en la parte posterior o sobre rieles sin sufrir ninguna alteración de sus características.

Los interruptores Tmax pueden ser fácilmente instalados en todos los tipos de paneles, gracias a la posibilidad de ser alimentados tanto por los terminales superiores como los inferiores, sin prejuicio de la funcionalidad del equipamiento.

Descontinuado hasta 250A


Interruptores Tmax, Relés de protección (Electrónico) Información Técnica

Funciones de protección básicas(L) Protección contra sobrecarga Esta función de protección actúa en caso de sobrecarga con intervención retardad a tiempo largo inverso (I²t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La función no puede excluirse.

(S) Protección contra cortocircuito selectivo Esta función de protección actúa en caso de cortocircuito,con intervención retardada a tiempo corto inverso (I²t=k ON) o a tiempo independiente (I²t=k OFF). Esta función de protección puede excluirse.

(I) Protección contra cortocircuito instantáneo Esta función de protección actúa de forma instantánea en caso de cortocircuito. Esta protección puede excluirse.

(G) Protección contra defecto a tierra La protección contra defecto a tierra actúa en el caso que la suma vectorial de las corrientes que circulan a través de los sensores de corriente sobrepase el valor de umbral configurado, con intervención retardada a tiempo largo inver-so (I²t=k ON) o a tiempo independiente (I²t=k OFF). Esta función puede excluirse.

Tipos de Relés(PR221DS) El relé PR221DS, disponible para T2, T4, T5, T6, realiza la función de protección contra sobrecarga (L) y el cortocircuito (S/I). Con esta versión es posible elegir, desplazando el dip-switch, correspondiente si se desea disponer de la protección contra el cortocircuito a tiempo inverso retardo (S) o la protección instantánea (I). (Funciones básicas)

(PR222DS/P) El relé PR222DS/P, disponible para T4, T5, T6, contempla funciones de protección contra la sobre-carga (L), el cortocircuito retardable (S) o instantáneo (I), En alternativa además de las funciones (L), (S) e (I), es posible utilizar también la protección contra defecto a tierra (G.) (Funciones Básicas con opción de protección (G)) (PR222MP - Para protección de motores) Disponibles para T4, T5 y T6 en versión tripolar. Están equipados con los relés electrónicos PR222MP. Esto permite obtener funciones que garantizan una elevada precisión de actuación. Máxima fiabilidad e insensibilidad a las variaciones de temperatura exteriores.(Para mayor información consulte la ficha técnica)

(PR231/P) El relé PR231/P disponible para T7,realiza la función de protección contra la sobrecarga (L) y el corto-circuito (S/I), con esta versión se puede seleccionar,desplazando el dip-switch, si se desea obtener la protección (S) o (I).

(PR232/P) El relé PR232/P disponible para T7, tiene funciones de protección contra sobrecargas (L), cortocircuito retardado (S) e instantáneo (I). El ajuste de los parámetros de actuación del relé PR232/P se puede realizar con los conmutadores DIP y es único para las fases y el neutro, por lo cual es posible definir el umbral de protección en OFF o bien al 50%, 100 % o 200% del umbral de las fases con un conmutador DIP situado en el frontal del relés el neutro se ajusta al 200% de la corriente de fase, hay que activar la protección (L).

(PR331/P) El relé PR331/P disponible para T7 en la versión PR331/P-LSIG, con una gama completa de funciones de protección y una gran variedad de umbrales y tiempos de actuación ofrecidos, resulta apropiado para la protección de una amplia gama de instalaciones de corriente alterna.


Los interruptores Tmax T2, T4, T5, T6 y T7 para un empleo en corriente alterna, puede equiparse con relés de máxima corriente realizados con tecnología electrónica. Esto permite obtener funciones de protección con elevada fiabilidad, precisión de las actuaciones e inmunidad a la temperatura.

Interruptor Tmax 3P, T4N - T4S - T4H - T4L. Regulación ElectrónicaRelé PR222MP con protección para motoresCorriente Térmica y Magnética . Ajustable de acuerdo a características del relé.

Interruptores serie Tmax con protección electrónica

C. RupturaTipo

Intensidad Código

(kA) Nominal (A) NDU

36T5N400

320 070654316AB

400 070654317AB

T5N630 630 070654396AB

50T5S400

320 070654332AB

400 070654333AB

T5S630 630 070654404AB

70T5H400

320 070654348AB

400 070654349AB

T5H630 630 070654412AB

120T5L400

320 070654364AB

400 070654365AB

T5L630 630 070654420AB

C. RupturaTipo

Intensidad Código


36T4N250

100 070653997AB

160 070653998AB

250 070653999AB

T4N320 320 070654117AB

50T4S250

100 070654021AB

160 070654022AB

250 070654023AB

T4S320 320 070654125AB

70T4H250

100 070654045AB

160 070654046AB

250 070654047AB

T4H320 320 070654133AB

120T4L250

100 070654069AB

160 070654070AB

250 070654071AB

T4L320 320 070654141AB

Interruptor Tmax 3P, T5N - T5S - T5H - T5L - T6N. Regulación ElectrónicaRelé PR221DS-LS/ICorriente Térmica y Magnética . Ajustable de acuerdo a características del relé.

Interruptor T4

Interruptor T5


C. RupturaTipo

Intensidad Código


36T5N400

320 070654320AB

400 070654321AB

T5N630 630 070654398AB

50T5S400

320 070654336AB

400 070654337AB

T5S630 630 070654406AB

70T5H400

320 070654352AB

400 070654353AB

T5H630 630 070654414AB

120T5L400

320 070654368AB

400 070654369AB

T5L630 630 070654422AB

Interruptor Tmax 3P, T5N - T5S - T5H - T5L - T6N - T6S - T6H - T6L. Regulación Electrónica

Interruptores serie Tmax con protección electrónica

Relé PR222DS/P-LSI Corriente Térmica y Magnética . Ajustable de acuerdo a características del relé.

Interruptor Tmax 3P, T6N - T6S - T6H - T6L. Regulación Electrónica

C. RupturaTipo

Intensidad Código


36

T6N630 630 070660226AB

T6N800 800 070660268AB

T6N1000 1000 070660537AB

50

T6S630 630 070660236AB

T6S800 800 070660278AB

T6S1000 1000 070660547AB

70

T6H630 630 070660246AB

T6H800 800 070660289AB

T6H1000 1000 070660561AB

100

T6L630 630 070660256AB

T6L800 800 070660299AB

T6L1000 1000 070660574AB

Relé PR221DS-LS/ICorriente Térmica y Magnética . Ajustable de acuerdo a características del relé.

Interruptor T5

Interruptor T6


Interruptores serie Tmax con protección electrónicaInterruptor Tmax 3P, T7S - T7H, Regulación ElectrónicaCorriente Térmica y Magnética ajustable de acuerdo a características del relé

Relé PR221DS-LS/I

Interruptor Tmax 3P, T7S - T7H, Regulación Electrónica - Relés con protección para motores.

Corriente Térmica y Magnética. Ajustable de acuerdo a características del relé

C. RupturaTipo

Intensidad Código


50

T7S800 800 070661963AB

T7S1000 1000 070662738AB

T7S1250 1250 070662866AB

T7S1600 1600 070662994AB

70T7H1250 1250 070662898AB

T7H1600 1600 070663026AB

Relé PR232/P-LSI

C. RupturaTipo

Intensidad Código


50

T7S800 800 070661964AB

T7S1000 1000 070662739AB

T7S1250 1250 070662867AB

T7S1600 1600 070662995AB

70T7H1250 1250 070662899AB

T7H1600 1600 070663027AB

C. RupturaTipo

Intensidad Código


50

T7S800M 800 070661982AB

T7S1000M 1000 070662755AB

T7S1250M 1250 070662758AB

T7S1600M 1600 070662883AB

70T7H1250M 1250 070662915AB

T7H1600M 1600 070663043AB

Relé PR232/P-LSIC. Ruptura

TipoIntensidad Código


50

T7S800M 800 070661981AB

T7S1000M 1000 070662754AB

T7S1250M 1250 070662882AB

T7S1600M 1600 070663010AB

70T7H1250M 1250 070662914AB

T7H1600M 1600 070663042AB

Relé PR231/P-LS/I

Interruptor T7


Accesorios para interruptores TmaxRelé de apertura

Los relés de apertura permiten operar el interruptor por medio del control eléctrico no permanente entre el 70% y el 110% del valor de la tensión asignada (Un), tanto en CA como en CC. Además cuenta con un contacto de final de carrera inte-grado para el corte de alimentación.

Relé de mínima tensión

Garantiza la apertura del interruptor por falta o disminución de tensión de alimentación del relé; la apertura se verifica cuando la tensión esta entre el 70% y el 35% del Un.

Esto según norma internacional. Después de la intervención, es posible volver a cerrar el interruptor con una tensión sobre el 85% del Un

Modelo Interruptor Conexión Tipo (Vac /Vdc)

Código

NDU

T1 -T2 -T3

Sin Cable

SOR 110...125 070651335AB

SOR 220...240 070651336AB

SOR 380...440 070651337AB

Con Cable

SOR -C48...60 070651340AB

SOR-C 110...125 070651341AB

SOR-C 220...240 070651342AB

T4 - T5 - T6 - T7 Con Cable

SOR, 48..60 070654864AB

SOR, 110..125 070654865AB

SOR, 220..240 070654866AB

Modelo Interruptor Conexión Tipo (Vac /Vdc)

Código

NDU

T1 -T2 -T3

Sin Cable UVR, 220...240 070651348AB

Con Cable

UVR, 380...440 070651349AB

UVR-C, 48 070651352AB

UVR-C, 110...125 070651353AB

T4 - T5 - T6 - T7 Con Cable UVR-C, 220...240 070651354AB


Conector para Interruptores Tmax

Contactos auxiliares para interruptor Tmax (T1-T2-T3)

Están disponibles tanto en versión precableada como sin cablear y proporcionan las siguientes señalizaciones. * Abierto / Cerrado (NA/NC) : indica la posición de los contactos del interruptor (Q) * Actuación del relé: Señaliza la apertura del interruptor debido a la actuación del relé de sobre intensidad, del relé diferencial y de la bobina de apertura o mínima.

Mando solenoide motorizado para Interruptores Tmax (T1-T2-T3)

Permite el mando de apertura y cierre del interruptor a distancia (reenviado) y está particularmente indicado para el uso en sistemas de supervisión y control de la red eléctrica. Un selector permite pasar del funcionamiento automático al funcionamiento manual.

RHD

RHE

Mando

Solenoide

Modelo Interruptor Conexión

Código

NDU

Aux 1Q 1SY 250V AC/DC / S.Cable 1 NA/NC + 1 contacto rele disparado 070651368AB

Aux 3Q 1SY 250V AC/DC / S.Cable 3 NA/NC + 1 contacto rele disparado 070651369AB

Aux-C 3Q 1SY 250V AC/DC / C. Cable 3 NA/NC + 1 contacto rele disparado 070651371AB

ConexiónCódigo

NDU

Mando solenoide motorizado sobrepuesto070651377AB

MOS 100...250 Vac/dc , con cables y conectores

Mando giratorio di recto RDH normal070651381AB

para fijo y enchufable

Mando giratorio reenviado RDE normal070651383AB

para fijo y enchufable

Modelo Interruptor Conexión Tipo

Código

NDU

T1-T2-T3-T4-T5 Socket-plug 3 poles Hembra-macho 3PIN 070651364AB

Accesorios para interruptores Tmax


Bloqueo para interruptores Tmax (T1-T2-T3)

Se puede aplicar directamente en el frente del interruptor En el mando giratorio directo/reenviado (extensión a puerta) En el frontal para mando por palanca

Enclavamiento mecánico Tmax (T1-T2-T3)

Impide el cierre simultaneo de 2 interruptores y la instalación del bloqueo por candado.

Mando energía acumulada (T4-T5-T6)

Con el mando motor de energía acumulada es posible accionar la apertura y el cierre del interruptor. Durante la apertura, el sistema de resortes se carga automáticamente. La energía así acumulada se utiliza para cerrar el interruptor.

Tipo Modelo InterruptorVoltaje Ac/ Dc Código

Alimentación NDU

MOE

T4 - T5110…125 070654896AB

220…250 070654897AB

T6110…125 070660397AB

220…250 070660398AB

TipoCódigo

NDU

Bloqueo palanca por candados PLL abierto/cerrado 070651394AB

TipoCódigo

NDU

Enclavamiento mecánico MIF para 2 interruptores 070651396AB

Accesorios para interruptores Tmax

Son dispositivos que en conjunto a un candado o llave, impiden la maniobra de cierre o de apertura de la palanca del interruptor.


Unidad de conmutación automática Red - Grupo ATS021 - ATS022La unidad ATS (Automatic Transfer Switch) es un dispositivo de conmutación red-grupo propuesto por ABB con tecno-logía de microprocesador, que es capaz de gestionar todo el procedimiento de conmutación entre el interruptor de línea normal y el de la de línea de emergencia de manera automática.

Si se presenta una anomalía de la tensión de la línea normal, en función de los retrasos programados,se activa la apertura del interruptor de línea normal, el arranque del grupo electrógeno y el cierre del interruptor de línea de emergencia. De la misma manera, en el caso de retorno a la línea normal,automáticamente se activa el procedimiento de conmutación inversa. Está especialmente indicado para el uso en todos los sistemas de alimentación de emergencia donde se requiera una solución lista para instalar, fácil de usar, y fiable.

La seguridad hardware permite integrar un enclavamiento eléctrico realizado mediante un relé de potencia que evita el uso de un sistema de enclavamiento eléctrico exterior. Además, el selector manual, situado en el frente del dispositivo, es capaz de gestionar todo procedimiento de conmutación incluso en el caso de defecto en el microprocesador, actuando de manera electromecánica en los relés de mando.

ATS021 ATS022

AplicacionesSistemas de alimentación ininterrumpida, en servicios hospitalarios, alimentación de emergencia par edificios civiles, aeropuertos, hoteles, bancos de datos y sistemas de telecomunicaciones.

El sistema de conmutación se realiza conectando la unidad ATS a dos interruptores motorizados y enclavados mecánicamente.

Escenarios disponibles

Transformador - Generador Ante la ausencia de alimentación desde la red principal, el dispositivo ATS gestiona la conmutación a la linea de emergencia equipada con un Sistema Generador.

Transformador - Transformador Ante la ausencia de alimentación desde la red principal, el dispositivo ATS gestiona la conmutación a la se-gunda linea de reserva. Cuando vuelve la linea principal el dispositivo ATS gestiona la conmutación de retorno a la linea principal.

Modo de no prioridad de linea Ninguna de las dos lineas es prioritaria. Ante la ausencia de alimentación desde la red 1, el dispositivo ATS gestiona la conmutación a al linea 2. Cuando vuelve a haber presencia en la linea 1, el ATS no retorna a la linea 1, queda alimenta-do por linea 2.

http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/bfb35f36de4b9a81c12576cc00586ac4/$file/1txa001033b0701__ats021_ats022.pdf


Interruptores caja moldeada. Serie Tmax XT

XT1

Una oferta completa hasta 250A para la distribución, la protección de motores, generadores, seccionadores y toda otra ne-cesidad. Una nueva gama de relés de protección, tanto termomagnéticos como también electrónicos intercambiables ya en los tamaños mas pequeños. Sin olvidar la renovada y amplia disponibilidad de accesorios, dedicados a veces a aplicaciones particulares.

XT1 y XT3 para realizar aplicaciones estándares con la indiscutible fiabilidad y seguridad ABB.XT2 y XT4 para realizar instalaciones tecnológicamente avanzadas, con las mas altas prestaciones

XT2 XT3 XT4

Accesorios

Los relés son intercambiables y garantizan la máxima fiabilidad y precisión en las actuaciones.

Todos los Ekip cuentan, además del Led verde fijo que indica el funcionamiento correcto de relé una unidad de protección con Led para la señalización de la actuación de todas las funciones de protección.

Relé electrónico Ekip

160 A 415V AC: Hasta 70kA480V AC: Hasta 65kA

160 A 415V AC: Hasta 150kA480V AC: Hasta 150kA690V AC: Hasta 20kA

160/250 A 415V AC: Hasta 150kA

690V AC: Hasta 90kA / 160A690V AC: Hasta 50kA / 250A

250 A 415V AC: Hasta 50kA480V AC: Hasta 65kA


Interruptores Tmax, XT1

C. RupturaTipo

Intensidad Regulación Intensidad Código

kA Nominal (A) Térmica (A) Magnética (A) NDU

18 XT1B160

16 11,2 -16 450 071066799AB

20 14 -20 450 071066800AB

25 17,5-25 450 071066801AB

32 22,4-32 450 071066802AB

40 28-40 450 071066803AB

50 35-50 500 071066804AB

63 44,1-63 630 071066805AB

80 56-80 800 071066806AB

100 70-100 1000 071066807AB

125 87,5-125 1250 071066808AB

160 112-160 1600 071066809AB

25 XT1C160

25 17,5-25 450 071067391AB

32 22,4-32 450 071067392AB

40 28-40 450 071067393AB

50 35-50 500 071067394AB

63 44,1-63 630 071067395AB

80 56-80 800 071067396AB

100 70-100 1000 071067397AB

125 87,5-125 1250 071067398AB

160 112-160 1600 071067399AB

36 XT1N160

32 22,4-32 450 071067411AB

40 28-40 450 071067412AB

50 35-50 500 071067413AB

63 44,1-63 630 071067414AB

80 56-80 800 071067415AB

100 70-100 1000 071067416AB

125 87,5-125 1250 071067417AB

160 112-160 1600 071067418AB

Interruptor XT1

Las gamas de la familia SACE Tmax XTLa familia de los interruptores automáticos en caja moldeada Tmax XT responde a las múltiples exigencias de instalación. Se ofrecen interruptores automáticos con relés dedicados a diversas aplicaciones como la distribución de potencia, la pro-tección de generadores, de motores y del neutro sobre-dimensionado.

Interruptor Tmax XT 3P, XT1B- XT1C -XT1NRelé TMD Térmico regulable , Magnético Fijo Tensión nominal de operación AC 690V, DC 500V


Interruptores Tmax, XT1Interruptor Tmax XT 3P, XT1S- XT1H, Relé TMD Térmico regulable , Magnético Fijo Tensión nominal de operación AC 690V, DC 500V

C. RupturaTipo



50 XT1S160

50 35-50 500 071067431AB

63 44,1-63 630 071067432AB

80 56-80 800 071067433AB

100 70-100 1000 071067434AB

125 87,5-125 1250 071067435AB

160 112-160 1600 071067436AB

70 XT1H160

50 35-50 500 071067449AB

63 44,1-63 630 071067450AB

80 56-80 800 071067451AB

100 70-100 1000 071067452AB

125 87,5-125 1250 071067453AB

160 112-160 1600 071067454AB

Interruptor XT1

Interruptores Tmax, XT3

C. RupturaTipo



36 XT3N250

63 44.1-63 630 071068053AB

80 56-80 800 071068054AB

100 70-100 1000 071068055AB

125 87.5-125 1250 071068056AB

160 112-160 1600 071068057AB

200 140-200 2000 071068058AB

250 175-250 2500 071068059AB

50 XT3S250

63 44.1-63 630 071068215AB

80 56-80 800 071068216AB

100 70-100 1000 071068217AB

125 87.5-125 1250 071068218AB

160 112-160 1600 071068219AB

200 140-200 2000 071068220AB

250 175-250 2500 071068221AB

Interruptor Tmax XT 3P, XT3N- XT3SRelé TMD Térmico regulable , Magnético Fijo Tensión nominal de operación AC 690V, DC 500V

Interruptor XT3


Interruptores Tmax XT, Relés de protección Ekip (Electrónico) Información Técnica

Funciones de protección básicas

(L) Protección contra sobrecarga Esta función de protección actúa en caso de sobrecarga con intervención retardad a tiempo largo inverso (I²t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La función no puede excluirse.

(S) Protección contra cortocircuito selectivo Esta función de protección actúa en caso de cortocircuito,con intervención retardada a tiempo corto inverso (I²t=k ON) o a tiempo independiente (I²t=k OFF).Esta función de protección puede excluirse.

(I) Protección contra cortocircuito instantáneo Esta función de protección actúa de forma instantánea en caso de cortocircuito. Esta protección puede excluirse.

(G) Protección contra defecto a tierra La protección contra defecto a tierra actúa en el caso que la suma vectorial de las corrientes que circulan a través de los sensores de corriente sobrepase el valor de umbral configurado, con intervención retardada a tiempo largo inverso (I²t=k ON) o a tiempo independiente (I²t=k OFF).Esta función puede excluirse.

Funciones de protección para motor (U) Contra el desequilibrio de corriente de fase o pérdida de fase con intervención a tiempo independienteCon umbral regulable en ON o bien en OFF

(R) Contra el bloqueo del motor con intervención retardada y caracteristicas de intervenciónCon umbral regulable en OFF o bien de 3...9xI1 con tiempo de intervención regulable.

Relés Electrónicos

Nombre Familia Aplicación Protección Interruptor (1)

Ekip +

…: DistribuciónM: Protección motor

G: Protección generadorN: Neutro

sobredimensionado

+

I LS/ILSI

LSIGLIU

LRIU

XT2XT4

(1) El campo interruptor se deberá especificar sólo para los relés sueltos.

Ekip LS/I: relé electrónico para la protección de las redes de distribución, con funciones de protección “L”contra la sobrecarga, y como alternativa, la función de protección “S” contra el cortocircuito retardado o bienla función de protección “I” contra el cortocircuito instantáneo.

Ekip M-LRIU: relé electrónico para la protección de motores, con funciones de protección LRIU.

.

Relés Electrónicos

Ejemplos


Interruptores Tmax XT - Ekip LS/I

C. RupturaTipo

Intensidad Código

kA Nominal (A) NDU

36 XT2N160

10 071067054AB

25 071067055AB

63 071067056AB

100 071067057AB

160 071067058AB

50 XT2S160

10 071067800AB

25 071067801AB

63 071067802AB

100 071067803AB

160 071067804AB

70 XT2H160

10 071067857AB

25 071067858AB

63 071067859AB

100 071067860AB

160 071067861AB

120 XT2L160

10 071067914AB

25 071067915AB

63 071067916AB

100 071067917AB

160 071067918AB

150 XT2V160

10 071067971AB

25 071067972AB

63 071067973AB

100 071067974AB

160 071067975AB

XT2N - XT2S - XT2H XT2L - XT2V

Interruptor XT2XT4N - XT4S - XT4H XT4L - XT4V

Corriente Térmica y Magnética . Ajustable de acuerdo a características del relé.Tensión nominal de operación AC 690V, DC 500V

Interruptor XT4

C. RupturaTipo

Intensidad Código

kA Nominal (A) NDU

36 XT4N250

40 071068122AB

63 071068123AB

100 071068124AB

160 071068125AB

250 071068126AB

50 XT4S250

40 071068471AB

63 071068472AB

100 071068473AB

160 071068474AB

250 071068475AB

70 XT4H250

40 071068511AB

63 071068512AB

100 071068513AB

160 071068514AB

250 071068515AB

120 XT4L250

40 071068551AB

63 071068552AB

100 071068553AB

160 071068554AB

250 071068555AB

150 XT4V250

40 071068591AB

63 071068592AB

100 071068593AB

160 071068594AB

250 071068595AB


Conexión TipoCódigo

NDU

Sin Cable

SOR 24…30 Vac/dc 071066314AB

SOR 48…60 Vac/dc 071066315AB

SOR 110…125 Vac/dc 071066316AB

SOR 220…240 Vac/dc 071066317AB

SOR 380...440 Vac/dc 071066318AB

Con Cable

SOR-C 24…30 Vac/dc 071066322AB

SOR-C 48…60 Vac/dc 071066323AB

SOR-C 110…125 Vac/dc 071066324AB

SOR-C 220…240 Vac/dc 071066325AB

SOR-C 380...440 Vac/dc 071066326AB

Conexión TipoCódigo

NDU

Sin Cable

UVR 24…30 Vac/dc 071066389AB

UVR 48 Vac/dc 071069064AB

UVR 110…127 Vac/dc 071066391AB

UVR 220…240 Vac/dc 071066392AB

UVR 380...440Vac/Vdc 071066393AB

Con Cable

UVR-C 24…30 Vac/dc 071066396AB

UVR-C 48 Vac/dc 071069065AB

UVR-C 110…127 Vac/dc 071066398AB

UVR-C 220…240 Vac/dc 071066399AB

UVR-C 380...440Vac/Vdc 071066400AB

AccesoriosRelé de apertura SOR para interruptores XT1...XT4Relé de apertura SOR : Permite la apertura del interruptor mediante un mando eléctrico no permanente El funcionamiento del relé esta garantizado para una tensión comprendida entre el 70% y el 110% del valor de la tensión asignada de alimentación Un, en corriente tanto alterna como continua. El SOR cuenta con contacto de final de carrera integrado para el corte de la alimentación en posición de abierto y relé disparado. Conectando un pulsador de apertura al SOR es posible realizar un mando de apertura de emergencia a distancia

SOR - Cableado SOR - No Cableado

Relé de apertura UVR para interruptores XT1...XT4Permite abrir el interruptor por falta/descenso de la tensión de alimentación del relé: la apertura, como prescribe la normativa, está garantizada cuando la tensión está comprendida entre el 70% y el 35% de la Un. Después de la interven-ción es posible volver a cerrar el interruptor si la tensión es superior al 85% de la Un. Con el relé de mínima tensión sin energía no es posible cerrar el interruptor y/o los contactos principales. Conectando un pulsador de apertura al UVR es posible realizar un mando de apertura de seguridad positiva a distancia.

UVR - Cableado UVR - No Cableado


Conectores para accesorios eléctricos

DescripciónCódigo

NDU

Conector macho hembra 3 polos 071066409AB




Adaptadores hembra/macho ubicados en el fondo del panel. Para facilitar las operaciones de conexión/ desconexión de los circuitos auxiliares, los accesorios eléctricos cableados se pueden conectar a uno o mas conectores hembra/ macho a colocar en el fondo del cuadro. Los conectores disponibles son 3,6,12,15 polos. Los cables se conectan/ desconectan al conector en modo simple y veloz sin ningún tipo de herramienta especial. Para definir el numero de conectores necesarios es oportuno recordar el numero de cables de cada unos de los accesorio eléctricos

Adaptador hembra/ macho en el fondo del cuadro

Contactos auxiliares con cableContactos que permiten llevar al exterior del interruptor informaciones relativas al estado de funcionamiento del mismo. Las informaciones disponibles son:

Abierto/Cerrado: señalización de la posición de los contactos de potencia del interruptor (Q)

Disparo (trip): señalización de la apertura del interruptor por intervención del relé de protección por sobrecarga, cortocir-cuito) del relé diferencial, de la bobina de apertura o de mínima tensión, el pulsador de apertura de emergencia del mando motor o bien por acción del pulsador de test (SY)

DescripciónCódigo

NDU Contacto auxiliar AUX 250 Vac/dc 1Q+1SY - XT1...XT4 071066431AB

Contacto auxiliar AUX 250 Vac/dc 2Q+1SY - XT1...XT4 071066433AB

Contacto auxiliar AUX 250 Vac/dc 2Q+1SY - XT2...XT4 071066434AB

Contacto auxiliar cableado

Accesorios


Mando giratorio para interruptorDispositivo de operación que permite maniobrar el interruptor mediante un mando rotativo, facilitando las maniobras de apertura y cierre del interruptor gracias a la empuñadura ergonómica.

Directo (RDH) instalado directamente en el frente del interruptor, permite maniobrarlo frontalmente.

Reenviado (RHE) instalado en la puerta del tablero, permite maniobrar el interruptor a través de un eje que actua sobre un bloque montado en el frente del interruptor.

Interruptor DescripciónCódigo

NDU

XT1…XT3 Directo RHD normal 071066475AB

Reenviado RHE normal 071066479AB

XT4 Directo RHD normal 071069053AB

Reenviado RHE normal 071069055AB

Mando directo RHD Mando reenviado RHE

Contactos auxiliares con cable

Dispositivos, con candados o con llaves, que impiden la maniobra de cierre y/o apertura del interruptor.Se pueden aplicar:■ directamente en el frente del interruptor;■ en el mando giratorio;■ en el frontal para mando de palanca;■ en el motor;■ en la parte fija de la versión extraíble, para impedir la inserción de la parte móvil;■ en el frente del relé termomagnético, para impedir la manipulación del regulador del relé térmico.

DescripciónCódigo

NDU PLL abierto/cerrado (XT1-XT3) 071066591AB

PLL abierto/cerrado (XT2-XT4) 071066592AB

Bloque por candado en abierto (fijo)

Accesorios


Juego de terminalesPermiten conectar el interruptor a la instalación en el modo más adecuado de acuerdo a las exigenciasde instalación. En general se subdividen en:

■ Terminales anteriores: que permiten conectar cables o barras operando directamente desde laparte frontal del interruptor;■ Terminales posteriores: que permiten la instalación de los interruptores en cuadros segregadoscon acceso trasero.

En todos los casos donde resulta posible, los terminales presentan sobre su superficie un grabadoque indica los pares de apriete para un correcto aislamiento de cables y barras.

Terminal anterior prolongado (EF)

DescripciónCódigo

NDU

EF prolongados para XT1 071066867AB




ES prolongando separados para XT1 071066875AB



ES prolongando separados para XT4 071066903AB Terminal anterior separado (ES)

Mando motor acción directa MOD para Interruptor XT1-XT3

Funciones PrincipalesAUTO: cuando el selector está en esta posición, el cierre del interruptor resulta posible sólo desde remoto mediante impulso eléctrico, mientras que la apertura se podrá efectuar tantodesde remoto como también desde el frontal del motor;

MANUAL: cuando el selector está en esta posición, la apertura/cierre del interruptor se podrá efectuar sólo desde el frontal del motor con la respectiva palanca introducida en un alojamiento presente en el motor; la funcionalidad de mando a motor a distancia está garantizada también con impulsos eléctricosde apertura/cierre permanentes;

TipoCódigo

NDU

MOD 24 Vdc 071066457AB

MOD 60 Vdc 071066458AB

MOD 110-125 Vac/dc 071066459AB

MOD 220-250 Vac/dc 071066460AB

MOD 110-125 Vac/dc 071066461AB

MOD 220-250 Vac/dc 071066462AB

Mando de acción directa(MOD)

Accesorios


Mando motor energía acumulada MOE para interruptor XT2-XT4Funciones PrincipalesAUTO: cuando el selector está en esta posición, los pulsadores presentes en el frente del motor están bloqueados; el cierre del interruptor resulta posible sólo desde remoto mediante impulso eléctrico, mientras que la apertura se podrá efectuar tanto desde remoto como también desde el frontal del motor;

MANUAL: la apertura/cierre del interruptor se podrá ejecutar sólo desde el frente del motor a través de los respectivos pulsadores;

LOCKED: cuando el selector está en esta posición, el interruptor está en posición de abierto.Es posible extraer el bloqueo por candado y bloquear el motor en abierto

Mando a motor por acumulación de energía(MOE)

TipoCódigo

NDU

MOE 24 Vdc 071066463AB

MOE 60 Vdc 071066464AB

MOE 110-125 Vac/dc 071066465AB

MOE 220-250 Vac/dc 071066466AB

MOE 110-125 Vac/dc 071066467AB

MOE 220-250 Vac/dc 071066468AB

Parte Fija para versión enchufable

Interruptor Tipo de TerminalCódigo

NDU

XT1EF 071068183AB

HR/VR 071068184AB

XT2EF 071068187AB

HR/VR 071068189AB

XT3EF 071068192AB

HR/VR 071068193AB

XT4EF 071068196AB

HR/VR 071068197AB

Las partes fijas de las versiones enchufable/extraíble están disponibles con los terminales anteriores frontales (F) o bien con terminales posteriores horizontales o posteriores verticales (HR/VR). Los terminales en posición horizontal se montan en fábrica; en caso de necesidad el cliente puede fácilmente girar los terminales en posición vertical. Es posible equipar estas partes fijas con los mismos kits de terminales, cubrebornes y separadores de fase, utilizados para los interruptores fijos, utilizando el respectivo adaptador.

Las partes fijas de las versiones enchufable/extraíble pueden ser instaladas a una distancia de 50mm del fondo del cuadro o bien a 70mm como se muestra en la imagen. La instalación a 50mm es obligatoria solo cuando se utilizan terminales posteriores verticales u horizontales (HR/VR).

Interruptor enchufable

Accesorios


Terminales para parte Fija

Permiten conectar el interruptor a la instalación en el modo más adecuado de acuerdo a las exigenciasde instalación.

Interruptor Tipo de TerminalCódigo

NDU

XT1EF 071066260AB

R (HR/VR) 071066268AB

XT2EF 071066262AB

R (HR/VR) 071066270AB

XT3EF 071066264AB

R (HR/VR) 071066272AB

XT4EF 071066266AB

R (HR/VR) 071066272AB Terminal anterior prolongado (EF)

Terminales posteriores hori-zontales (HR)

Terminales posteriores verticales (VR)

Kit de transformación de fijo en parte móvil de enchufableEl kit permite transformar el interruptor fijo en parte móvil de versión enchufable/extraíble. Sólo en el caso de realización de la versión extraíble, para mantener el grado de protección IP40 para garantizar el aislamiento del interruptor, es obligatorio solicitar un accesorio frontal a aplicar en el frontal del interruptor, a elegir entre:

– frontal para mando de palanca (FLD);– mando a motor (MOE o MOE-E);– mando giratorio directo o reenviado (RHD o RHE).

InterruptorCódigo

NDU

XT1 071066276AB

XT2 071066278AB

XT3 071066280AB

XT4 071066282AB

Kit transformación interruptor fijo en parte móvil enchufable

Accesorios


Adaptador para terminales del interruptor a Parte Fija Es posible transformar una parte fija con terminales anteriores (EF) en una parte fija con terminalesposteriores (HR/VR) solicitando los respectivos kits de terminales. Además, es posible equipar laspartes fijas con los mismos tipos de terminales disponibles en el interruptor fijo, instalando previamenteun adaptador en la zona de terminales de la parte fija. Por lo tanto también para la parte fija

se ofrecen los siguientes terminales de conexión:■ anteriores prolongados separadores (ES);■ para cables de cobre-aluminio (FCCuAl);■ para cables de cobre (FCCu);■ para barras flexibles (FB);■ multicable (MC).

El adaptador reproduce la zona de terminales del interruptor fijo, por lo tanto es también posibleequipar las partes fijas con los mismos cubrebornes y separadores de fase utilizados para el interruptor.

InterruptorCódigo

NDU

XT1 071066305AB

XT2 071066307AB

XT3 071066309AB

XT4 071066311AB

Adaptador parte fija

+ + =

Parte fija de enchufable

Interruptor fijo

Kit de transformación de interruptor fijo a parte móvil

Interruptor enchufable

Montaje para ejecución enchufable

Accesorios

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- B01

Contactores TripolaresLa gama de contactores serie A, aptos para servicio pesado, soportan gran cantidad de maniobras, diseño moderno que permite retirar bobinas y accesorios por la parte frontal de manera fácil. Adecuados para el accionamiento de motores desde 9 a 305A (servicio AC3, 400V) y de 25 a 500A (servicio AC1, 690V)

Normas : Ul, IECAplicaciones : Maniobra en motores trifásicos y control de circuitos principales.Fabricación : EuropeaMontaje : A riel DIN (35mm) desde A9...A75

Se caracterizan por bobinas de bajo consumo, cuentan con gran cantidad de accesorios.

A9-A12-A16A50-A63-A75

Los contactores A 9 ... A300 se utilizan principalmente para la maniobra de motores trifásicos y, generalmente, para con-trolar circuitos principales hasta 690 Vca / 1000Vca o 220 Vcc / 440 Vcc.


Intensidad VoltajeContactos Tipo

Código

Nominal (A) Bobina NDU

9

24 Vac

1NA A9-30-10

03010098110AB

48 Vac 03010098310AB

110 Vac 03010098410AB

220 Vac 03010098010AB

380 Vac 03010098510AB

220 Vac 1NC A9-30-01 03010098001AB

12

24 Vac

1NA A12-30-10

03010128110AB

48 Vac 03010128310AB

110 Vac 03010128410AB

220 Vac 03010128010AB

380 Vac 03010128510AB

17

24 Vac

1NA A16-30-10

03010168110AB

48 Vac 03010168310AB

110 Vac 03010168410AB

220 Vac 03010168010AB

380 Vac 03010168510AB

Serie A9...A16


Código


26

24 Vac

1NA A26-30-10

03010268110AB

48 Vac 03010268310AB

110 Vac 03010268410AB

220 Vac 03010268010AB

380 Vac 03010268510AB

32

24 Vac

1NA A30-30-10

03010308110AB

48 Vac 03010308310AB

110 Vac 03010308410AB

220 Vac 03010308010AB

380 Vac 03010308510AB

220 Vac 1NC A30-30-01 03010308001AB

37

24 Vac

1NA A40-30-10

03010408110AB

48 Vac 03010408310AB

110 Vac 03010408010AB

220 Vac 03010408410AB

380 Vac 03010408510AB

Serie A26...A40

Contactores Tripolares serie A (de 9 a 300A)Serie A9...A16

Serie A26...A40


Contactores Tripolares serie A ( de 9 a 300A)Serie A50...A75


Código


50

24 Vac

1NA / 1NC A50-30-11

03010508111AB

48 Vac 03010508311AB

110 Vac 03010508411AB

220 Vac 03010508011AB

380 Vac 03010508511AB

65

24 Vac

1NA / 1NC A63-30-11

03010638111AB

48 Vac 03010638311AB

110 Vac 03010638411AB

220 Vac 03010638011AB

380 Vac 03010638511AB

75

24 Vac

1NA / 1NC A75-30-11

03010758111AB

48 Vac 03010758311AB

110 Vac 03010758411AB

220 Vac 03010758011AB

380 Vac 03010758511AB

Serie A50...A75

Serie A95...A110


Código


145

24 Vac

1NA / 1NC A145-30-11

03011458111AB

48 Vac 03011458311AB

110 Vac 03011458411AB

220 Vac 03011458011AB

380 Vac 03011458511AB

185

48 Vac

1NA / 1NC A185-30-11

03011858311AB

110 Vac 03011858411AB

220 Vac 03011858011AB

380 Vac 03011858511AB Serie A95...A110


Contactores Tripolares serie A ( de 9 a 300A)Serie A145...A185

Serie A210...A300

Serie A145..A185

Serie A210..A300


Código


145

24 Vac

1NA / 1NC A145-30-11

03011458111AB 48 Vac 03011458311AB

110 Vac 03011458411AB

220 Vac 03011458011AB

380 Vac 03011458511AB

185

48 Vac

1NA / 1NC A185-30-11

03011858311AB

110 Vac 03011858411AB

220 Vac 03011858011AB

380 Vac 03011858511AB


Código


210110 Vac

1NA / 1NC

A210-30-1103012108411AB

220 Vac 03012108011AB

380 Vac 03012108511AB

210110 Vac

A210-30-1103012608411AB

220 Vac 03012608011AB

380 Vac 03012608511AB

305110 Vac

A305-30-1103013008011AB

220 Vac 03013008411AB

380 Vac 03013008511AB


Accesorios contactores Serie AContactos Auxiliares

Lado Contactor Contactos TipoCódigo

NDU

Frontal

A9-A11 1NA CA5-10 03060510AB

A9-A40 2NA+2NC CA5-22M 03060522AB

A9-A40 3NA+1NC CA5-31M 03060531AB

Lateral (De)A9-A75 1NA+1NC CAL5-10 03060511AB

A95-AF1650 1NA+1NC CAL18-11 03061811AB

Lateral (iZ) A145-AF1650 1NA+1NC CAL18-11B 03062811AB

Enclavamiento

Tipo Contactor Contactos Tipo

Código

Enclavamiento NDU

Mec. / Elec. A9…A40 2NC VE5-1 03090051AB

Mec. / Elec. A50…A110 2NC VE5-2 03090052AB

Mecanico A145…A300 - VM300H 03090300AB

Mecanico AF400…AF750 - VM750H 03090750AB

Contactor TipoTiempo

ModeloCódigo

(Seg) NDU

A9On-delay

0.1-40 TP40DA 05030040AB

0.1-180 TP180DA 05030180AB

Off-delay 0.1-40 TP40IA 05030140AB

Temporizador Neumático


Accesorios contactores Serie ABobinas en C.A.

Modelo de bobina Contactor A9...A110

Modelo de bobina Contactor A145...A185

VoltajeTipo

ModeloCódigo

Contactor NDU

24 Vac

A9-A16 ZA16 030881016AB

A26-A40 ZA40 030881040AB

A50-A75 ZA75 030881075AB

A95-A110 ZA110 030881110AB

A145-A185 ZA185 030881185AB

48 Vac

A9-A16 ZA16 030883016AB

A26-A40 ZA40 030883040AB

A50-A75 ZA75 030883075AB

A95-A110 ZA110 030883110AB

A145-A185 ZA185 030883185AB

110 Vac

A9-A16 ZA16 030884016AB

A26-A40 ZA40 030884040AB

A50-A75 ZA75 030884075AB

A95-A110 ZA110 030884110AB

A145-A185 ZA185 030884185AB

A210-A300 ZA300 030884300AB

VoltajeTipo

ModeloCódigo

Contactor NDU

220 Vac

A26-A40 ZA40 030880040AB

A50-A75 ZA75 030880075AB

A95-A110 ZA110 030880110AB

A145-A185 ZA185 030880185AB

A210-A300 ZA300 030880300AB

380 Vac

A9-A16 ZA16 030885016AB

A26-A40 ZA40 030885040AB

A50-A75 ZA75 030885075AB

A95-A110 ZA110 030885110AB

A145-A185 ZA185 030885185AB

A210-A300 ZA300 030885300AB

Modelo de block RV5contactor A9...A110

Modelo de block RC5-2contactor A50...A300

Block limitador de tensión

Tipo Tensión VacModelo

Código

Protección Bobina NDU

Varistor24…50 RV5/50 031000550AB

110…250 RV5/250 031005250AB

250…440 RV5/440 031005440AB

Filtro RC

24…50 RC5-2/50 0311012550AB

110…250 RC5-2/250 031012250AB

250…440 RC5-2/440 0311012440AB


Relés térmicos para contactores A-lineLos relés térmicos de sobrecarga se utilizan en conexión con los contactores versión A, AF, para proteger a los motores con tensiones nominales de empleo de hasta 690 V CA y 800 V CC

PARA CONTACTOR A9 - A40

Modelo ContactorRegulación Código

Térmica (A) NDU

TA25 A9 - A30

0.16-0.25 05010002AB

0.25-0.40 05010004AB

0.40-0.63 05010006AB

0.63-1.0 05010010AB

1.0-1.4 05010014AB

1.3-1.8 05010018AB

1.7-2.4 05010024AB

2.2-3.1 05010031AB

2.8-4.0 05010040AB

3.5-5.0 05010050AB

4.5-6.5 05010065AB

6.0-8.5 05010085AB

7.5-11 05010110AB

10-14 05010140AB

13-19 05010190AB

18-25 05010250AB

24-32 05010320AB

TA42 A30 - A4018-25 05010251AB

29-42 05010420AB

PARA CONTACTOR A50 - A300


Térmica (A) NDU

TA75 A50 - A75

29-42 05010421AB

36-52 05010520AB

45-63 05010630AB

60-80 05010800AB

TA80

A95 - A110

29-42 05010422AB

36-52 05010521AB

45-63 05010631AB

60-80 05010801AB

TA11065-90 05010900AB

80-110 05011100AB

TA200 A145 - 185

65-90 05010901AB

80-110 05011101AB

100-135 05011350AB

110-150 05011500AB

130-175 05011750AB

150-200 05012000AB

TA450 A210 - A300

130-185 05011850AB

165-235 05012350AB

220-310 05013100AB

TA25 TA42 TA11 TA20 TA45


Contactores Tripolares Serie AF(Bobina electrónica)

Adecuados para controlar los circuitos de potencia hasta 690 Vac y 220 Vdc. Utilizados principalmente para alimentar motores trifásicos y cargas no inductivas o ligeramente inductivas.

Las características de las bobinas electrónicas son: Bajo consumo, reducido pull-in (corriente de llamada), soportan grandes variaciones de voltaje lo que evita el desencla-vamiento del contactor, posee un amplio rango de multitensiónes entre 24...500V 50/60 Hz ó 20...500 VDC.

Los contactores tienen una protección incorporada contra sobretensiones y no requieren supresores de sobre tensiones adicionales. Certificaciones: CE, UL

Intensidad Contactos

VoltajeTipo

Código


9

1NA

24-60 Vac/dc AF09-30-10-11 03010091110AB

100-250 Vac/dc AF09-30-10-13 03010091310AB

250-500 Vac/dc AF09-30-10-14 03010091410AB

12

24-60 Vac/dc AF12-30-10-11 03010121110AB

100-250 Vac/dc AF12-30-10-13 03010121310AB

250-500 Vac/dc AF12-30-10-14 03010121410AB

16

24-60 Vac/dc AF16-30-10-11 03010161110AB

100-250 Vac/dc AF16-30-10-13 03010161310AB

250-500 Vac/dc AF16-30-10-14 03010161410AB

26

-

24-60 Vac/dc AF26-30-00-11 03010261100AB

100-250 Vac/dc AF26-30-00-13 03010261300AB

250-500 Vac/dc AF26-30-00-14 03010261400AB

30

24-60 Vac/dc AF30-30-00-11 03010301100AB

100-250 Vac/dc AF30-30-00-13 03010301300AB

250-500 Vac/dc AF30-30-00-14 03010301400AB

38

24-60 Vac/dc AF38-30-00-11 03010381100AB

100-250 Vac/dc AF38-30-00-13 03010381300AB

250-500 Vac/dc AF38-30-00-14 03010381400AB

Relés Térmicos para contactores AF ver pag B12 Temporizadores electrónicos estrella-triangulo y multifuncion ver pag B14-B15

AF9-12-16

AF26-30-38


Contactores bobina electrónica AF (400 - 1650A)La gama de contactores serie AF, aptos para servicio pesado, soportan gran cantidad de maniobras, diseño moderno que permite retirar bobinas y accesorios por la parte frontal.

Nivel de aislación 1000V Procedencia Europea Certificaciones: CE, UL


VoltajeTipo

Código


400 1NA+1NC24-60 Vac/dc AF400-30-11 03014006811AB

48-130 Vac/dc AF400-30-11 03014006911AB

100-250 Vac/dc AF400-30-11 03014007011AB

460 1NA

24-60 Vac/dc AF460-30-11 03014606811AB

48-130 Vac/dc AF460-30-11 03014606911AB

100-250 Vac/dc AF460-30-11 03014607011AB

580 1NA+1NC

24-60 Vac/dc AF580-30-11 03015806811AB

48-130 Vac/dc AF580-30-11 03015806911AB

100-250 Vac/dc AF580-30-11 03015807011AB

750 1NA+1NC

24-60 Vac/dc AF750-30-11 03017506811AB

48-130 Vac/dc AF750-30-11 03017506911AB

100-250 Vac/dc AF750-30-11 03017507011AB

1350 1NA+1NC 100-250 Vac/dc AF1350-30-11 030113507011AB

1650 1NA+1NC 100-250 Vac/dc AF1650-30-11 030116507011AB

AF400-460

AF580-750

AF1350-1650

Relés Térmicos para contactores AF ver pag B12 Temporizadores electrónicos estrella-triangulo y multifuncion ver pag B14-B15


Minicontactores 1NALos minicontactores B6 pueden ser utilizados para pequeños motores desde 4kW, 400 V. Los minicontactores B7 pueden ser utilizados para pequeños motores desde 5,5kW, 400 V.

Intensidad Tipo

Voltaje Código


9 B6-30-10

24 vac 0304098110AB

48vac 0304098310AB

110 vac 0304098410AB

220 vac 0304098010AB

380 vac 0304098510AB

12 B7-30-10

24 vac 0304128110AB

48vac 0304128310AB

110 vac 0304128410AB

220 vac 0304128010AB

380 vac 0304128510AB

Contactores para condensadores Serie UALos contactores UA han sido especialmente diseñados para trabajar correctamente con la conexión y desconexión de car-gas capacitivas tripolares,cuya corriente peak pueden alcanzar valores cercanos a las 100 veces la corriente nominal RMS.

Nivel de Aislacion : 690V Certificaciones : CE, UL

Kvar Contactos VoltajeTipo

Código

400/415 V Aux. Bobina (Vac) NDU

12,5 1NA220 UA16-30-10 0302168010AB

110 UA16-30-10 0302168410AB

20 1NA220 UA26-30-10 0302268010AB

110 UA26-30-10 0302268410AB

27 1NA220 UA30-30-10 0302308010AB

110 UA30-30-10 0302308410AB

33 1NA+1NC220 UA50-30-11 0302508011AB

110 UA50-30-11 0302508411AB

45 1NA+1NC220 UA63-30-11 0302638011AB

110 UA63-30-11 0302638411AB

50 1NA

220 UA75-30-11 0302758000AB

220 UA75-30-11 0302758011AB

110 UA75-30-11 0302758411AB

65 1NA+1NC220 UA95-30-11 0302958011AB

110 UA95-30-11 0302958411AB

74 1NA+1NC220 UA110-30-11 03021108011AB

110 UA110-30-11 03021108411AB

UA16...30

UA50...75

UA95...110


Accesorios contactores serie AF

Contactos Auxiliares AF y minicontactor

Lado Contactor Contactos TipoCódigo

NDU

FrontalAF09…AF38

1NC CA4-01 03060401AB

1NA CA4-10 03060410AB

Lateral 1NA+1NCCAL4-11 03060411AB

Minicontactor B6-B7 CA6-11M 030420111AB

Enclavamiento Mecánico

Tipo de ModeloContactos Tipo

Código

Enclavamiento Contactor NDUMec - Electrico AF09…38 - VM4 03094004AB

Mec - Electrico AF09…38 1NA+1NC VEM4 03094014AB

Adaptador montaje para guardamotor MS116/MS132

Modelo ModeloTipo

Código

Guardamotor Contactor NDU MS116/132 AF09...26 BEA16-4 0902422AB

MS116/132 (0.16...10A) AF26...38 BEA26-4 0902423AB

MS132 (12..32A ) AF26...38 BEA38-4 0902424AB

CA4-01CA4-10

CAL4-11 CA6-11M

VEM4

BEA16-4


Relés térmico para contactores AF y MinicontactoresLos relés térmicos de sobrecarga se utilizan en conexión con los contactores versión AF, para proteger los motores con tensiones nominales de empleo de hasta 690Vac y 800Vdc

PARA CONTACTOR BOBINA ELECTRONICA AF09-38


Térmica (A) NDU

TF42 AF09-38

0.10-0.13 05110000AB

0.13-0.17 05110001AB

0.17-0.23 05110002AB

0.23-0.31 05110003AB

0.31-0.41 05110004AB

0.41-0.55 05110005AB

0.55-0.74 05110007AB

0.74-1.00 05110010AB

1.00-1.30 05110013AB

1.30-1.70 05110017AB

1.70-2.30 05110023AB

2.30-3.10 05110031AB

3.10-4.20 05110042AB

4.20-5.70 05110057AB

5.70-7.60 05110076AB

7.60-10.0 05110100AB

10.0-13.0 05110130AB

13.0-16.0 05110160AB

16.0-20.0 05110200AB

20.0-24.0 05110240AB

24.0-29.0 05110290AB

29.0-35.0 05110350AB

35.0-38.0 05110380AB

PARA MINICONTACTORES B6-B7


Térwmica (A) NDU

T16 B6-B7

0.10-0.13 05161005AB

0.13-0.17 05161008AB

0.17-0.23 05161009AB

0.23-0.31 05161013AB

0.31-0.41 05161014AB

0.41-0.55 05161017AB

0.55-0.74 05161021AB

0.74-1.00 05161023AB

1.00-1.30 05161025AB

1.30-1.70 05161028AB

1.70-2.30 05161031AB

2.30-3.10 05161033AB

3.10-4.20 05161035AB

4.20-5.70 05161038AB

5.70-7.60 05161040AB

7.60-10.0 05161043AB

10.0-13.0 05161045AB

13.0-16.0A 05161047AB

TF42 TF16


Contactores Auxiliares (Bobina en C.A)Se caracterizan por bobinas de bajo consumo, contactos auxiliares similares a serie A9, nivel de aislación 690V

Normas : UL, IEC Aplicaciones : Circuitos de control Fabricación : Europea Montaje : A riel Din (35mm)


VoltajeTipo

Código


3

2NA+2NC 24 Vac N22E 0303258122AB

2NA+2NC 48 Vac N22E 0303258322AB

2NA+2NC 110 Vac N22E 0303258422AB

2NA+2NC 220 Vac N22E 0303258022AB

3NA+3NC 220 Vac N31E 0303258031AB

6

3NA+1NC24 Vac

N31E 0303258131AB

4NA N40E 0303258140AB3NA+1NC

48 VacN31E 0303258331AB

4NA N40E 0303258340AB

3NA+1NC110 Vac

N31E 0303258431AB

4NA N40E 0303258440AB

4NA 220 Vac N40E 0303258040AB2NA+2NC

380 Vac

N22E 0303258522AB

3NA+1NC N31E 0303258531AB

4NA N40E 0303258540AB


Relé temporizador multifunción CT-MFELa gama CT de temporizadores multifunción de ABB ofrecen numerosas ventajas al usuario. Su parte frontal y su ajuste de fácil manejo, como sus terminales de conexión están claramente definidas permiten realizar la conexión, el cableado y la configuración de un modo muy sencillo.

Alimentación : 24 a 240 Vac/dc Funciones : Selector con 6 funciones de tiempo Escalas de tiempo : 8 intervalos de 0.05 s a 100 h Ajuste de tiempo : Potenciómetro con escala de 1 a 10Señalización led : Alimentación (verde) Salida (rojo)Montaje : Fijación a riel Din Corriente de contacto : 3A (230Vac) , 2A (24Vdc)

Código NDU : 05041024AB

Funciones

ON-delay: Retardado a la conexión.El contacto de salida NA (15-16) ó NC (15-18) actúan después de transcurrido el tiempo ajustado. OFF-delay: Retardado a la desconexión.El contacto de salida NA (15-16) ó NC (15-18) actúa simultaneo a la energización del control de mando (A1-Y1), solo cambiará de estado en el tiempo T cuando cese la señal de mando. En este caso las alimentación (A1-A2) deberán permanecer constante.

Impulse-ON: Retardado a la conexión a través de pulsoEl relé de salida NA (15-16) ó NC (15-18) se activa inmediatamente cuando la tensión de alimentación se aplica (A1-A2) y se desactiva después de transcurrido el tiempo ajustado.Si el voltaje de control de suministro se interrumpe antes de que el retardo de tiempo se complete, el relé de salida se energizará sin considerar el retardo de tiempo. Control de mando (A1-Y1) tiene que ser puenteado.

Pulse former: Retardado a la desconexión a través de pulsoEl relé de salida NA (15-16) ó NC (15-18) se activa inmediatamente a través de un pulso de control de mando (A1-Y1) y se desactiva después de transcurrido el tiempo ajustado. La tensión de alimentación (A1-A2) debe mantenerse siempre constante.

Flasher with symmetrical ON & OFF times: Pulso simétrico (Partida con flanco ascendente)El relé de salida NA (15-16) ó NC (15-18) se activa inmediatamente generando pulsos de duración (t) ajustada y se mantiene mientras dure la tensión de alimentación (A1-A2) Flasher with symmetrical ON & OFF times: Pulso simétrico (Partida con retardo) El relé de salida NA (15-16) ó NC (15-18) se activa generando pulsos después de transcurrido el tiempo (t) y se mantiene mientras dure la tensión de alimentación (A1-A2) Control de mando (A1-Y1) debe estar puenteado.

Diagrama de conexiones Características


Relés temporizadores para partidas estrella - triánguloCuando se usa en partidores estrella-triangulo, el TE5S deja la conexión estrella y provee un lapso de 50ms antes de la tran-sición a la conexión delta. Una salida de Relé con contactos invertidos garantiza una alta corriente de conmutación.

Aplicación : Industrial Norma : IEC60947-5-1, EN60947-5-1 Tensiónes : 24Vac/dc , 220-240 Vac, 380-440 Vac Retardo (tiempo) : 0.8 a 8 s o 6 a 60 s Frecuencia limite : 48 a 63 Hz Nº de contactos : 2 NA (t1) / NA (t1+t2)

Tipo ModeloTiempo

Voltaje ReléCódigo

(Seg) NDU

Estrella - Triángulo TE5S 0.8-60

24 Vac/dc 05041024AB

220-240Vac 05041240AB

380-440Vac 05041440AB

CT-YDE 0.3-30 24-220Vac 05041241AB

Energizado, la luz indicadora verde U (Voltaje aplicado) enciende. Los contactos 15-16 inmediatamente se mueven a la posición cerrada.

La cuenta regresiva del tiempo programado inmediatamente comienza. Cuando el tiempo del retardo ha transcurrido, los contactos 15-16 se abren y al mismo tiempo comienza el lapso de 50ms, t2, después de lo cual los contactos 15-18 se mueven a la posición cerrada.

La luz indicadora amarilla R se enciende. Desenergizado, las luces indicadoras U y R se apagan, y después del tiempo de reseteo de 250ms, el dispositivo está listo para un nuevo ciclo.

Diagrama Equivalente


Guardamotores serie MS116, MS132Los guardamotores de ABB están diseñados para accionar y proteger motores contra sobrecargas, cortocircuitos y falta de fase. El control se realiza mediante la operación manual de los contactos.

La protección contra sobrecargas se realiza mediante un mecanismo bimetal regulable.Disparo magnético entre 9.6...14.4 x In (Ajustado de fábrica)Atienden las normas IEC 60947 con certificaciones UL, CSA entre otras.Tensión de aislación 690V (EN 60947) , 600V (UL / Nema)

MS116 capacidad de ruptura hasta 50kA

MS132 capacidad de ruptura hasta 100kA

Guardamotor MS116

Capacidad Modelo

Regulación Código

Ruptura (kA) térmica (A) NDU

50

MS116-0.16 0.10 - 0.16 09010001AB

MS116-0.25 0.16 - 0.25 09010002AB

MS116-0.40 0.25 - 0.40 09010004AB

MS116-0.63 0.40 - 0.63 09010006AB

MS116-1.00 0.63 - 1.00 09010010AB

MS116-1.60 1.00 - 1.60 09010016AB

MS116-2.50 1.60 - 2.50 09010025AB

MS116-4.00 2.50 - 4.00 09010040AB

MS116-6.30 4.00 - 6.30 09010063AB

MS116-10.0 6.30 - 10.0 09010100AB

25 MS116-12.0 8.00 - 12.0 09010120AB

16 MS116-16.0 10.0 - 16.0 09010160AB

Guardamotor MS132

Capacidad Modelo

Regulación Código

Ruptura (kA) Térmica (A) NDU

100

MS132-0.16 0.10 - 0.16 09032001AB

MS132-0.25 0.16 - 0.25 09032002AB

MS132-0.40 0.25 - 0.40 09032004AB

MS132-0.63 0.40 - 0.63 09032006AB

MS132-1.00 0.63 - 1.00 09032010AB

MS132-1.60 1.00 - 1.60 09032016AB

MS132-2.50 1.60 - 2.50 09032025AB

MS132-4.00 2.50 - 4.00 09032040AB

MS132-6.30 4.00 - 6.30 09032063AB

MS132-10.0 6.30 - 10.0 09032100AB

50

MS132-12.0 8.00 - 12.0 09032120AB

MS132-16.0 10.0 - 16.0 09032160AB

MS132-20.0 16.0 - 20.0 09032200AB

MS132-25.0 20.0 - 25.0 09032250AB

25 MS132-32.0 25.0 - 32.0 09032320AB


Accesorios para guardamotores

Modelo Tipo Contactos

Código

Guardamotor NDU

MS116/132

HKF1-11 1NA + 1NC / (frontal) 0902031AB

HK1-11 1NA + 1NC / (frontal) 0902011AB

HK1-20 2NA / (Lat der) 0902020AB

HK1-02 2NC / (Lat der) 0902002AB

Modelo Tipo Contactos

Código

Guardamotor NDU

MS116/132

SK1-11 1NA + 1NC / (Lat der) 0902111AB

SK1-20 2NA / (Lat der) 0902120AB

SK1-02 2NC / (Lat der) 0902102AB

Modelo Tipo Voltaje (Vac)

Código

Guardamotor NDU

MS116/132

UA1-120 120 0902312AB

UA1-230 230 0902323AB

UA1-400 400 0902340AB

Modelo Tipo

Modelo Código

Guardamotor Contactor NDU

MS116

BEA7/116 B6 - B7 0902402AB

BEA16/116 A9...A16 0902403AB

BEA26/116 A26 0902404AB

Contacto Auxiliar

Contacto señal de disparo

Bobina mínima tensión (lateral izquierdo)

Kit de conexión para Minicontactor y contactor Serie A

HKF1-11HKF1-11

SK1-11

UA1-120

BEA16/116


Accesorios para guardamotores

Modelo Tipo Color

Código

Guardamotor NDU

MS116/132IB132-Y Amarillo / Rojo 0902410AB

IB132-G Gris / Negro 0902412AB

Modelo Tipo Color

Código

Guardamotor NDU

MS116/132DMS132-Y Amarillo / Rojo 0902413AB

DMS132-G Gris / Negro 0902414AB

Modelo Tipo Color

Código

Guardamotor NDU

MS116/132MSHD-LB Gris / Negro 0902415AB

MSHD-LY Amarillo / Rojo 0902416AB

Modelo Tipo Adaptador

Código

Guardamotor NDU

MS116/132

MSMN Eje a guardamotor 0902418AB

MSMNO Eje a guardamotor 0902419AB

MSOX 32 Manilla 32.6mm 0902420AB

MSOX 30 Manilla 30.6mm 0902421AB

Caja de protección IP65

Kit de montaje a puerta IP65

Mando giratorio a puerta

Adaptador para mando giratorio

IB132-Y

DMS132-Y

MSHD-LY

MS0X

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- C01

Conmutadores OT (transferencia de redes)Serie OT_C de 3 y 4 polos ( 160...1600A)

Los interruptores-conmutadores tienen tres posiciones estables (I-O-II) y el aislamiento de las dos fuentes de alimentación (Línea principal y grupo electrógeno) está garantizado por la función de apertura positiva de los contactos y la indicación fiable de la posición de los mismos. Sus características eléctricas permiten la conmutación en carga entre las dos fuentes.

Voltaje hasta 690VIcc 50kA

Accesorios bajo consulta

Nº de polos

I. nominal (A)AC-21…AC-22A

< 415V

Potencia Asignada

Tipo CódigoNDUS (KVA) Hasta 415V

400V I (A) / P (KW)

3

160 110 160 / 90 OT160E12CP 170433016AB

250 170 250 / 132 OT250E12CP 170433025AB

400 275 400 / 200 OT400E12CP 170433040AB

630 435 630 / 355 OT630E12CP 170433063AB

1000 680 1000 /560 OT1000E12CP 170433100AB

1250 850 1250 / 710 OT1250E12CP 170433125AB

1600 1000 1250 / 711 OT1600E12CP 170433160AB

4

160 110 160 / 90 OT160E13CP 170443016AB

250 170 250 / 132 OT250E13CP 170443025AB

400 275 400 / 200 OT400E13CP 170443040AB

630 435 630 / 355 OT630E13CP 170443063AB

1000 680 1000 /560 OT1000E13CP 170443100AB

1250 850 1250 / 710 OT1250E13CP 170443125AB

1600 1000 1250 / 711 OT1600E13CP 170443160AB

3 polos / 400A 4 polos / 400A 3 polos / 1000A


Conmutadores OTM(Transferencia de redes motorizadas)

Serie OTM de 3 polos (630...1600A)Los interruptores/conmutadores motorizados OTM están diseñados para garantizar el suministro en diversas aplicaciones. Puede ser utilizado eléctricamente usando el controlador de motor o manualmente usando la manilla la cual indica la posición de los contactos.

Accesorios bajo consulta

Nº de polos

I. nominal (A)AC-21…AC-22A

< 415V

Potencia Asignada

Tipo CódigoNDUS (KVA) Hasta 415V

400V I (A) / P (KW)

3

630 435 630 / 355 OTM630E3CM230C 170450630AB

1000 680 1000 /560 OTM1000E3CM230C 170451000AB

1600 1000 1250 / 711 OTM1600E3CM230C 170451600AB

3 polos / 630A 3 polos / 1600A


Interruptores Seccionadores OTSerie OT de 3 polos (16...200A)

De diseño innovador, de tamaño reducido y compacto, permite operación bajo carga, acepta múltiples accesorios. Montaje a placa y riel DIN

Voltaje hasta 690V, Icc 50kA

Accesorios Serie OT

OA2G11

OA2G11

OHBS2AJ1

OXS6X330

Ith (A)I. Nominal (A)

AC-22 A/ AC-23A415V (A/A)

Tipo CódigoNDU

25 16/16 OT16F3 171730016AB

32 25/20 OT25F3 171730025AB

40 40/23 OT40F3 171730032AB

63 60/45 OT63F3 171730063AB

80 80/75 OT80F3 171730080AB

115 100/80 OT100F3 171730100AB

125 125/90 OT125F3 171730125AB

200 200/135 OT160E3-2 171730161AB

Descripción Aplicación TipoCódigo

NDUContacto Auxiliar OT16...OT125F, 1NA+1NC OT16…OT125, OA2G11 1717020011AB

Manilla directa portacandado cuerpo y manilla negra OT16…OT125, OHBS2AJ1 1717033001AB

Manilla directa portacandado cuerpo amarillo, manilla roja OT16…OT125 OHYS2AJ1 1717033002AB

Manilla directa portacando cuerpo negra, manilla roja OT16…OT126 OHB2 1717033031AB

Manilla tipo L amarillo/rojo p/ OT OT16…OT126 OHB2 1717033052AB

Varilla de extensión 330mm, para manilla directa OT16…OT125 OXS6X330 1717253307AB

OT40F3

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- D01

Componentes de mando y señalización Ø22mmUna completa gama de elementos de mando y señalización para todo tipo de aplicaciones industriales. Todos los pulsado-res, pilotos y actuadores son rápidos y fáciles de instalar, siendo una elección natural para tableristas e instaladores.

Datos técnicos IP66 (Operadores) y IP 20 (terminales)Temperatura Ambiente Desde -25 a +70 grados C, de acuerdo con las normas IEC 947-5-1 y con UL, CSA, NEMA C300 R300.

Voltaje Color Tipo Código

NDU

24Vac/dc

Blanco CL -502W 2502020AB

Verde CL -502G 2502021AB

Rojo CL -502R 2502022AB

Amarillo CL -502Y 2502027AB

Azul CL -502B 2502036AB

110 Vac


Rojo CL -513R 2502024AB


230 Vac


Rojo CL -523R 2502026AB


Blanco CL -523W 2502034AB

Azul CL -523B 2502035AB

Piloto compacto IP66, 22mm

CL-523R

CL-513Y

CL-502W

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- D02

Acción Contactos Tipo Código

NDU

Girar 1NC Hongo Ø40mm 2502301AB

Por llave 2NC Llave Ø30mm 2502302AB

DescripciónCódigo

NDU

Caja p/ pulsador emergencia 22mm, Am/Gris 2510051AB

Protector para caja de pulsador emergencia 2510052AB

Adaptador metálico perforación 30mm 2505012AB

Pulsador compacto IP66, 22mm

Selector compacto IP66, 22mm

Botón parada de emergencia IP66, 22mm

Accesorios

Contacto Color Tipo Código

NDU

1NA Verde CP1-10G-10 2502201AB

1NC Rojo CP1-10R-01 2502202AB

1NA Negro CP1-10B-10 2502204AB

Posiciones Contactos Tipo Código

NDU

1-0-2 2NA C3SS1-10B-20 2502403AB

0-1 1NA C2SS2-10B-10 2502404AB

0-1 2NA C2SS2-10B-20 2502405AB

0-1 (45°) 1NA C2SS1-10-10 2502406AB

CP1-10G-10

CP1-10B-10CP1-10R-01

C3SS1-10B-20

Hongo Ø40mm Llave Ø30mm

Protector CA1-8053

Caja CPY1-0

Adaptador metálico

Componentes de mando y señalización Ø22mm

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- E01

Bornes de conexiones. Serie SNKSerie SNK

Borne de diseño moderno, formato asimétrico que faci-lita su instalación, conexión por tornillos de gran capaci-dad de apriete con guía para el conductor. Montaje a riel DIN.

Certificaciones

oçe p

Ü~òäçÅ

Descripción Medida Intensidad

Tipo Código

(mm²) Nominal (A) NDU

Borne de conexióncon tornillo

4 32 ZS4 0.2-4 3301104AB

6 41 ZS6 3301106AB

10 57 ZS10 3301110AB

16 76 ZS16 3301116AB

Borne puesta a tierra(verde - amarillo)

4 32 ZS4-PE 330504AB

6 41 ZS6-PE 330506AB

10 57 ZS10-PE 330510AB

16 76 ZS16-PE 330516AB

Borne de neutro(azul)

4 32 ZS4-BL 3306104AB

6 41 ZS6-BL 3306106AB

10 57 ZS10-BL 3306110AB

16 76 ZS16-BL 3306116AB

Borne seccionable 4 6.3 ZF4-SF1 33041520AB

porta fusible (5x20 - 5x25mm)

Clidk

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- E02

Bornes de conexiones. Serie SNKTapas y topes separadores

Jumper de conexión

Marca para bornes

Descripción Medida

Tipo Código

(mm²) NDU

Tapa separadora p/ borne ZS 4…16 CS-R1 3301210AB

Tapa para borne 4…16 ES4 3301211AB

Tapa para borne portafusible - ZS4-SF1 33042520AB

Tope para borne - ZS 3308003AB

Descripción Medida

Tipo Código

(mm²) NDU

Jumper 10 polos

4 ZS4 3301404AB

6 ZS6 3301406AB

10 ZS10 3301410AB

16 ZS16 3301416AB

Descripción Dígito Tipo Código

NDU

Marcas para bornes

1…15 ZS 3311201AB

16…30 ZS 3311202AB

31…45 ZS 3311203ABTira 15 dígitos 46…60 ZS 3311204AB

… ZS 3311299AB

ES4 ZS

ZS4-SF1

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- F01

VoltajeContactos

Intensidad Tipo

Código

Bobina Nominal (A) NDU

24 Vdc1NA/NC 16 CR-P024DC1 05321241AB

2NA/NC 8 CR-P024DC2 05321242AB

24 Vac1NA/NC 16 CR-P024AC1 05322241AB

2NA/NC 8 CR-P024AC2 05322242AB

110 Vac1NA/NC 16 CR-P110AC1 05322111AB

2NA/NC 8 CR-P110AC2 05322112AB

230 Vac1NA/NC 16 CR-P230AC1 05322231AB

2NA/NC 8 CR-P230AC2 05322232AB

Relés encapsulados de control Serie CR-PLos relés encapsulados son ampliamente utilizados en control y como interfaces en aplicaciones industriales:

• Permiten adecuar señales de bajo nivel a un nivel superior, unen el control electrónico (PLC), PC o buses de campo con el nivel de sensores y actuadores.

• Conmutación de tensiones desde 24Vdc a 220Vac) , y en corriente desde unos poco mA hasta 3...16 A

Relé modelo CR-P (minirele)

Certificaciones

Accesorios para relé CR-P

Descripción Voltaje Tipo Códigode accesorio Vac/dc NDU

Modulo Led rojo

6-24 Vdc CR-P/M42 0532004AB

24-60 CR-P/M62E 0532005AB

110-230 CR-P/M92 0532006AB

Base lógica CR-PLS 0532002AB

Clip CR-PH para base lógica CR-PLS 05320020AB

CR-P

CR-PLS

CR-P / M42


Relés encapsulados de control Serie CR-M

(únicamente versión con 4 contactos conmutados en oro)

Certificaciones

VoltajeContactos

Intensidad Tipo

Código

Bobina Nominal (A) NDU

12 Vdc 2NA/NC 12 CR-M012DC2L 05351122AB

24 Vdc2NA/NC 12 CR-M024DC2L 05351242AB

4NA/NC 6 CR-M024DC4L 05351244AB

24 Vac2NA/NC 12 CR-M024AC4L 05352242AB

4NA/NC 6 CR-M110AC2L 05352244AB


4NA/NC 6 CR-M110AC4L 05352114AB


2NA/NC 12 CR-M230AC2L 05352232AB

Tipo Contactos Tipo

Código

Conexión NDU

Tornillo

2NA/NC CR-M2LS 0535001AB



Base lógica CR-M

Relé modelo CR-M

CR-M

Los relés encapsulados son utilizados en control y como interfaces en aplicaciones industriales:

• Bases a riel DIN, los relés reemplazan a contactores de control, permitiendo ahorro de energía debido a sus bobinas de bajo consumo, pines de relés adecuados para conexiones en bases y PCB.

• Conmutación de tensiones desde 24Vdc a 220Vac), y en corriente desde unos poco mA hasta 3...12 A• Contactos Inversores: 2NA / NC , 3 NA / NC, 4NA / NC ,• Relé con indicación mecánica de estatus• Botón de test integrado para actuación manual y bloqueo, de los contactos de salida (azul= DC, naranja=AC)

CR-M2LS


Los relés encapsulados son ampliamente utilizados en control y como interfaces de señales en PLC aplicaciones industriales, tales como :

• Bases a riel DIN, los relés reemplazan a contactores de control, permitiendo ahorro de energía debido a sus bobinas de bajo consumo, pines de relés para bases octales y undecales

• Conmutación de tensiones desde tensiones pequeñas a tensiones mayores (ej 24Vdc a 220Vac), y en corriente desde unos poco mA hasta 3...10 A,

• Contactos Inversores: 2NA / NC , 3 NA / NC , 10A ( 250V )• Botón de test integrado para actuación manual y bloqueo, de los contactos de salida (azul= DC, naranja=AC)• Modulo LED luminoso y traba de seguridad (CR-UH) no incluido (a pedido)

Relé modelo CR-U

Base lógica CR-U

Certificaciones

Relés encapsulados de control Serie CR-U

VoltajeContactos Tipo

Código

bobina NDU

12 Vdc2NA/NC CR-U012DC2 053308012AB

3NA/NC CR-U012DC3 053311012AB

24 Vdc2NA/NC CR-U024DC2 053308024AB

3NA/NC CR-U024DC3 053311024AB

24 Vac2NA/NC CR-U024AC2 053408024AB

3NA/NC CR-U024AC3 053411024AB

48 Vdc 3NA/NC CR-U048DC3 053311048AB

48 Vac 3NA/NC CR-U048AC3 053411048AB

110 Vac2NA/NC CR-U110AC2 053408110AB

3NA/NC CR-U110AC3 053411110AB

230 Vac2NA/NC CR-U230AC2 053408220AB

3NA/NC CR-U230AC3 053411220AB

Tipo Contactos Tipo

Codigo

Base NDUOctal 2NA/NC CR-U2S 0530008AB

Undecal 3NA/NC CR-U3S 0530011AB

CR-U

CR-U2S CR-U3S


Fuentes de poder Serie CPLas fuentes de alimentación conmutadas de la gama CP son de conmutación primaria, lo que supone un mayor grado de efectividad,mínimas pedidas, beneficios para el medioambiente y reducción de costos en el funcionamiento de sus instala-ciones. La familia de fuentes serie CP atienden la gama de 0.42...20A (monofásico), y 40A (trifásico).

Reserva de potencia integrada

Tensión de salida ajustable

Módulos de señalización y de equilibrado de corriente

Los dispositivos CP-S y CP-C disponen de una reserva de potencia de hasta un 50%.

Esto supone una ventaja sobre todo en situaciones de carga pesada, ya que el suministro de corriente no necesita sobredimensionarse.

La posibilidad de ajustar la tensión de salida de 22...28V de forma continua posibilita la perfecta adaptación de la gama CP-C a las distintas aplicaciones, por ejemplo a la hora de equilibrar la caída de tensión a lo largo de cables de grandes longitudes.

Los módulos enchufables con funciones adicionales están disponibles para toda las fuentes alimentación de la gama CP-C: una variedad de funciones a medida para todos los requisitos actuales y futuros.


Fuentes de poder Serie CP

La Serie CP-D de fuentes modulares para ser montadas sobre riel DIN. Con tensiones de salida de 24Vdc e intensidades de 0.42...4.2A. Los dispositivos pueden funcionar sin refrigeración forzada, fuente a partir de 1.3A poseen ajuste para voltaje de salida y fusible de entrada incorporado. Auto protegido contra sobrecargas y cortocircuitoLED de estatus incorporado.

Modelo Voltaje Voltaje Intensidad de Código

Fuente Entrada Salida Salida (A) NDU

CP-D 100-240 Vac 24Vdc

0.42 61141200AB

1.30 61141201AB

2.50 61141202AB

4,2 61141204AB

Serie CP-E

Serie CP-D

Certificaciones

Esta serie incluye diversas versiones con tensiones de salida de 5Vcc a 48 Vcc a intensidades de salida de 0.625 a 20A.

Su alto rendimiento de hasta 89% y su bajo nivel de disipación de potencia y calen-tamiento permiten que estas unidades puedan funcionar sin refrigeración forzada. Voltaje de salida ajustable, fusible de entrada incorporado. Autoprotegido contra sobrecargas y cortocircuito.

A partir de 120W posee contacto de salida (transistor) en 24V para monitoreo. Conexiones de salida en paralelo (seleccionable)LED de estatus incorporado.

Certificaciones

Modelo Voltaje Voltaje Intensidad de Codigo


CP-E 100-240 Vac 24Vdc

0,75 61142200AB

1,25 61142201AB

2,5 61142202AB

5.00 61142205AB

10.0 61142210AB

20.0 61142220AB

CP-D

CP-E


Serie CP-S

Las fuentes de alimentación de la serie CP-S (5...20A) proporcionan un rendimiento muy elevado Para unidades de 10A y 20A, el rango de tensiones de entrada puede seleccionarse con un selector en la parte frontal. La unidad de 5A está equipada con una entrada de rango amplio.

Voltaje de salida fijo en 24Vdc ,fusible de entrada incorporado. Autoprotegido contra sobrecargas y cortocircuito. LED de estatus incorporado.

Conexionado de salidas redundanteGracias a su reserva de potencia integrada de hasta el 50% de la potencia nominal de salida, estas unidades pueden llegar a arrancar cargas elevadas sin ningún problema.

Serie CP-C

Las fuentes de alimentación de la serie CP-C (5...20A) proporcionan un rendimiento muy elevado Para unidades de 10A y 20A, el rango de tensiones de entrada puede seleccionarse con un selector en la parte frontal. La unidad de 5A está equipada con una entrada de rango amplio. Voltaje de salida ajustable en rango de 22...28Vdc, fusible de entrada incorporado.

Auto-protegido contra sobrecargas y cortocircuito. LED de estatus incorporado. Conexionado de salidas redundante

Corrección de factor de potencia según norma EN61000-3-2Gracias a su reserva de potencia integrada de hasta el 50% de la potencia nominal de salida, estas unidades pueden llegar a arrancar cargas elevadas sin ningún problema.

Certificaciones



CP-C 100-240 Vac 24Vdc

5.00 61144205AB

10.0 61144210AB

20.0 61144220AB

Certificaciones



CP-S 100-240 Vac 24Vdc

5.00 61143205AB

10.0 61143210AB

20.0 61143220AB

Fuentes de poder Serie CP

CP-S

CP-C


Accesorios para fuentes de poderUnidades desacoplamiento de fuentes serie CP-E y CP-S/C

En el caso de requerirse un sistema de respaldo redundante (conexión de dos fuentes).

La unidad CP-RUD supervisa dos fuentes serie CP-E de salida máxima 2.5A. En el caso de que una de las fuentes de alimentación falle, se conmuta a la otra sin interrupción. Lo anterior permite una conexión de dos fuentes de alimentación con una intensidad respectiva de 5A

La unidad CP-ARU supervisa dos fuentes serie CP-S/C de salida máxima 20A cada una. En el caso de que una de las fuentes de alimentación falle, se conmuta a la otra sin interrupción. Lo anterior permite una conexión de dos fuentes de alimentación con una intensidad de salida no mayor a 40A

Modulo de monitoreo CP-ACM para CP-ARU

Este módulo de ampliación permite una cómoda monitorización de la tensión de entrada para la unidad de redundancia CP-ARU Los valores umbral para los relés de salida pueden ajustarse para cada canal individualmente en el rango de 14-28V.

El relé correspondiente se desexcita si la tensión en un canal cae por debajo del umbral ajustado debido a un fallo (por ejemplo fallo de la fuente de alimentación, fusible fundido).

Si la tensión correspondiente está por encima del valor umbral ajustado, los LED Verde “ IN1” e “IN2” se iluminan

Si el LED verde “OUT” esta iluminado,la tensión de salida es >3V

CP-ACM

CP-RUD con unidad CP-ACM

Código NDU :61149201AB

Modelo Dos UnaTipo

Codigo

Fuente Entradas Salida (A) NDU

CP-E 2,5 5 CP-RUD 61149102AB

CP-S/C 20 40 CP-ARU 61149120AB

CP-RUD CP-ARU

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- G01

Partidores Suaves (Softstarters)

Los partidores suaves son la solución que permite que los problemas habituales que suceden en la partida de un motor jaula de ardilla sean minimizados, permiten que el motor tenga una partida y parada controlada evitando:

• La alta corriente de arranque, que genera transitorios que pueden sobrecargar la red del suministro local y provocar caída de tensión en la línea.

• • Problemas mecánicos debido al alto par (torque) de partida que afectan a todo el accionamiento, desde el propio mo-

tor hasta el equipo accionado, lo que genera perdidas económicas en mantención y reparación. Además de periodos de parada de producción indeseados.

• • Problemas funcionales, como pueden ser daños a productos situados en cintas transportadoras, golpes de ariete y

ondas de presión en las tuberías al arrancar y parar las bombas.

V

Velocidad del motor

DOL

Arranque suave

Estrella/triángulo

TTorque (Par)Intensidad del motor

Arranque suave

I

Estrella/triánguloDOL

Velocidad del motor

Tensión del motor

Tiempo

100 %

Pendiente derampa ajustable

DOL Estrella/triángulo Arranque suave

70 %

58 %

30 %

V

En el gráfico se representa la ventaja de una partida suave, con respecto a las partidas directas (DOL) y estrella triángulo.


Tamaño del motor

Funciones

Gama PSR compacta

Gama PSE e�ciente

Gama PST(B) avanzada

PSR PSE PST(B) Descripción

• • • 1) Bypass integrado

– – • Conexión dentro del triángulo

– • O TCI barnizadas

– • • Pantalla y teclado

– • • Control del par

– • • Función de límite de intensidad ajustable

– • • Protección electrónica contra sobrecarga del motor

– – • Entrada PTC para protección del motor

– – • Protección contra desequilibrio de fases

– – • Protección contra inversión de fases

– • • Protección contra rotor bloqueado

– • • Protección contra sobrecarga de los tiristores

– • • Protección contra subcarga

– – • Funciones de aviso programables

– • • Salida analógica

O O • Comunicación por bus de campo

– O • Registro de eventos

– O O Teclado externo

1) en PSTB • De serie O Opcional – No disponible

Certi � caciones Homologaciones:sociedades de clasi�cación�naval

Marca Homologado en

CEEU

ULEE.UU.

cULusCanadáEE. UU.

CSACanadá

CCCChina

GOSTRusia

ANCEMéxico

C-tickAustralia

ABSAmerican Bureau of Shipping

GLAlemania

PSR3 ... PSR105 • • 1) • • 1) • • – • – –

PSE18 ...PSE370 • – pendiente – pendiente • • • – –

PST30 ...PSTB1050 • • 1) • • 1) • • • • • •

• Diseño estándar aprobado . Las etiquetas de la empresa incorporan la marca de certi � cación cuando es necesario.1) Cubierto por el certi � cado cULus

NDU ofrece tres gamas de partidores suaves ABB, para motores de hasta 1800 A, a fin de satisfacer cualquier necesidad del cliente.

Familia de partidores suaves Características

Certificaciones y homologaciones

Partidores Suaves (Softstarters)


Partidores Suaves Serie PSREs la serie de partidores más compacta que hace posible integrar muchos dispositivos en un pequeño espacio. Ofrece una solución de arranque mucho más compacta que, por ejemplo, un arrancador en estrella-triángulo.

• Rango de tensión nominal de empleo 208...600V• Tensión nominal de control: 100...240 VCA (código 70)

24 VCC (código 81 a pedido)• Intensidad nominal de empleo 3...105 A• Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 ºC• Bypass integrado en todos los tamaños, lo que ahorra

energía y reduce el tiempo de instalación• Ajustes mediante potenciómetros• Relé de señalización TOR en los PSR25 …PSR105• Comunicación opcional por bus de campo mediante Pro-

fibus, Modbus, Devicenet o CANopen• Montaje en guía DIN en los PSR3 … PSR45• Montaje con tornillos en todos los tamaños• Compatibilidad en tamaño

PSR3...PSR9 Guardamotor MS116 PSR12...PSR30 Guardamotor MS132

Características

Intensidad nominal en 400VGuardamotores MS116 y MS132 ver capitulo C01

Potencia motor Intensidad Tipo

Código

(Kw / HP ) nominal (A) NDU

1,5 / 2 3.9 PSR3-600-70 1110003AB

3.0 / 4 6.8 PSR6-600-70 1110006AB

4.0 / 5,5 9.0 PSR9-600-70 1110009AB

5,5 / 7,5 12 PSR12-600-70 1110012AB

7,5 / 10 16 PSR16-600-70 1110016AB

11 / 15 25 PSR25-600-70 1110025AB

15 / 20 30 PSR30-600-70 1110030AB

18,5 / 25 37 PSR37-600-70 1110037AB

22 / 30 45 PSR45-600-70 1110045AB

30 / 40 60 PSR60-600-70 1110060AB

37 / 50 75 PSR72-600-70 1110072AB

45 / 60 85 PSR85-600-70 1110085AB

55 / 75 105 PSR105-600-70 1110105AB

Ajustes

Arranque = 1 ... 20 sParo = 0 ... 20 s, incluida la tensión reducida.

Tensión reducida = reducción del 2% por cada segundo que se prolongue la rampa de paroRampa de paro 10 s -> Tensión reducida al 80% (reducción en un 20%)

Uini = 40 ... 70% resulta en una tensión final = 30 ... 60%


Partidores Suaves Serie PSE

Aplicaciones: bombas,compresores, ascenso-res,escaleras mecánicas, cintas transportadoras,-Ventiladores, chancadoras, mezcladoras.

La gama de partidores suaves PSE se caracteriza por su tamaño compacto por poseer protecciones para motor y control de torque. Esto la convierte en una elección excelente para aplicaciones de bombeo en el golpe de ariete que suele ser un grave problema.

• Amplio rango de tensión nominal de empleo 208...600V• Tensión nominal de control 100...250V 50/60Hz• Intensidad nominal de empleo 18...370 A• Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 ºC• Bypass integrado en todos los tamaños, lo que ahorra

energía y reduce el tiempo de instalación• Protección contra sobrecarga del motor, clases 10, 20 y 30• Protección contra rotor bloqueado detecta bombas atascadas• Salida analógica que indica intensidad de empleo 4-20mA• Comunicación por bus de campo opcional mediante

Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen.• Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente

continua ofreciendo un buen comportamiento de arranque.

Características

La función más importante a la hora de parar bombas es el control del torque. Dado que el partidor suave PSE está optimizado para el control de bombas, está función es imprescindible.

Control de torque (PAR)

LED Ready verdeDestello: alimentacióndisponibleFijo: red disponible

LED Run verdeParpadeo: rampa enarranque/paradaFijo: TOR

LED Protection amarillo:protección

LED Fault rojo: fallo

Pantalla retroiluminada

Cómodo tecladosimilar al de los PST(B)

Ajustes

Para coordinación tipo 2Podrán utilizarse fusibles para Semiconductores (ver cap. fusibles)

Pot. MotorPartida directa

(Kw / HP )

Intensidad Nominal (A)

(400V)

Protección Interrup. TmaxMag. 35kA (*)

Tipo CódigoNDU

7,5 / 10 18

T2N160

PSE18-600-70 1111018AB

11 / 15 25 PSE25-600-70 1111025AB

15 / 20 30 PSE30-600-70 1111030AB

18,5 / 25 37 PSE37-600-70 1111037AB

22 / 30 45 PSE45-600-70 1111045AB

30 / 40 60 PSE60-600-70 1111060AB

37 / 50 72 PSE72-600-70 1111072AB

45 / 60 85 PSE85-600-70 1111085AB

55 / 75 105

T3N250

PSE105-600-70 1111105AB

75/ 100 142 PSE142-600-70 1111142AB

90/ 120 170 PSE170-600-70 1111170AB

110/147 210 T4N320 PSE210-600-70 1111210AB

132/ 176 250T5N400

PSE250-600-70 1111250AB

160/ 214 300 PSE300-600-70 1111300AB

200/ 268 370 T5N630 PSE370-600-70 1111370AB

(*) Se considera coordinación tipo 1 de Icc 35kA De acuerdo a selectividad podrán utilizarse Icc de 50kA. (ver cap “A” Interruptores pag A12)


Partidores Suaves Serie PST (B)La gama de partidores suaves para motores serie PST (B) es la más avanzada del catálogo de productos de ABB, dado que incorpora prácticamente todas las funciones imaginables. Esto hace que el PST (B) se ideal para casi todas las aplicaciones.

• Rango de tensión nominal de empleo 208...690 V• Tensión nominal de control 100...250V 50/60Hz,

24Vdc con fuente interna o externa.

• Intensidad nominal de empleo 30...1050A en conexión directa (línea), hasta 1810 en conexión triángulo

• Todos los partidores suaves pueden funcionar sin bypass, el contactor bypass reducirá la disipación de potencia (en más de un 90%).

• Protección avanzada contra sobrecarga del motor y el partidor suave con protección de sobrecargas programables de corriente, subcarga, desequilibrio e inversión de fase, sobrecarga de tiristores y monitorización del bypass.

• Protección adaptable contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas.

• Comunicación por bus de campo mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen (permite controlar y obtener información sobre el estado, grabar/modificar)

• Permite el control de torque (PAR), a través del ajuste de una rampla de torque consiguiendo arrancar y parar los motores con una aceleración más lineal. Esto resulta útil durante la parada en las bombas donde el descenso brusco del torque se puede traducir en un golpe de ariete y ondas de presión.

Aplicaciones: bombas,compresores, ascensores, esca-leras mecánicas, cintas transportadoras Ventiladores, chancadoras, molinos.

LED verde de encendidoLED amarillo de protección

LED rojo de fallo

Pantalla con texto íntegroen 14 idiomas

Cómodo teclado

Ajustes preestablecidospara aplicaciones

Características

Cómo seleccionar un partidor suave

Puede utilizar el Prosotf, un software de selección disponible en www.abb.com/lowvoltage.

Ajustes

http://www.abb.com/lowvoltage.


Serie PST (B)Los partidores suaves pueden ser conectados directamente a la carga. Cuando la conexión del motor es triangulo)

Si los terminales del motor lo permiten pueden ser conectados en triangulo, en este caso la corriente que pasa por el partidor suave se reduce en un 42%. En el ejemplo es posible accionar un motor de 100A con un partidor suave PST de 58A

Modelos PST (en línea) PST(B) con contactor de bypass incorporado.

(*) Se considera coordinación tipo 1 de Icc 50kA. (ver cap “A” Interruptores pag A12)

Para coordinación tipo 2Podrán utilizarse fusibles para semiconductores (ver cap. fusibles)

Pot. motor Intensidad Interruptor TmaxTipo

Código

(Kw / HP ) nominal (A) Icc 50kA (*) NDU

15 / 20 30/52

T2S160

PST30-600-70 1102030AB

18,5 / 25 37/64 PST37-600-70 1102037AB

22 / 30 44/76 PST44-600-70 1102044AB

25/33 50/85 PST50-600-70 1102050AB

30 / 40 60/105 PST60-600-70 1102060AB

37 / 50 72/124 PST72-600-70 1102072AB

45 / 60 85/147 PST85-600-70 1102085AB

55 / 75 105/181T3S250

PST105-600-70 1102105AB

75/ 100 142/245 PST142-600-70 1102142AB

90/ 120 175/300T4S250

PST175-600-70 1102175AB

110/147 210/360 PST210-600-70 1102210AB

132/ 176 250/430T5S400

PST250-600-70 1102250AB

160/ 214 300/515 PST300-600-70 1102300AB

200/ 268 370/640T5S630

PSTB370-600-70 1103370AB

250/335 470/814 PSTB470-600-70 1103470AB

315/422 570/987 T6S630 PSTB570-600-70 1103570AB

400/536 720/1247 T6S800 PSTB720-600-70 1103720AB

Conexión en línea y dentro del triángulo de los PST30 … PSTB1050

En línea Dentro del triángulo


Kit de conexión Ventilador PSR

AS-i DeviceNet Profibus DP

Teclado externo con mismo diseño que el fijo.

Accesorios para Partidores suaves

Serie PSR

Serie PST

DescripciónCódigo

NDUKit de Conexión para PSR3-16 y guardamotor MS116 1114001AB

Kit de Conexión para PSR30 y guardamotor MS132 1114004AB

Kit de Conexión para PSR37-45 y guardamotor MS450 1114002AB

Ventilador PSR para aumentar N° de arranques 1114003AB

DescripciónCódigo

NDUInterfase de comunicación AS-i, (cable 1 metro) 1104003AB

Interfase comunicación DeviceNet, (cable 1 metro) 1104004AB

Interfase de comunicación Profibus DP, (cable 1 metro) 1104005AB

Teclado externo, PST...PSTB 1104006AB


PSR con guardamotor y contacto auxiliar PSR con fusible, contactor, relé térmico

Fusible

Fusible

PSE con Interruptor Tmax PSE con contactor y fusible

NA

L N

NA

L N

Diagramas eléctricos típicos serie PSR y PSEPartidores Suaves ( Softstarters )


Partidores Suaves ( Softstarters )Diagramas eléctricos típicos serie PST y PST(B)

Monitor de temperatura

Cuadro de baja tensión

Teclado

Cuadro de alta tensión

Salida analógica/PTCNota: El terminal 3 es una tierra de función y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje

Tensión de control interna


Tensión de control externa 24 V CC

Ventiladores

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Contactor bypass interno

Filtro EMC

Cuadro de baja tensión

Teclado

Cuadro de alta tensión

Salida analógica/PTCNota: El terminal 3 es una tierra de función y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje



Tensión de control externa 24 V CC

Ventiladores

Marrón

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Rojo

Sólo para

Carga

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Marrón

Negro

Azul

Rojo

Contactor bypass interno

PST30...300

PSTB370...1050

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- H01

Variadores de frecuencia (VDF)Para cumplir con los diferentes requerimientos industriales, presentamos una serie de Variadores de frecuencia ABB distribuidos en tres familias de productos de acuerdo a la aplicación y solución requerida.

Los variadores de frecuencia, controlan la velocidad de los motores, con lo que contribuyen al ahorro energético, generando economía y disminuyendo la huella de carbono en nuestro planeta.

De acuerdo a la aplicación especifica se pueden conseguir ahorros energéticos considerables, las auditorías y diagnósticos energéticos que hoy se realizan en la industria recomiendan el uso de motores eléctricos de alto rendimiento con control de velocidad de los equipos a movimentar, con ello se consigue modular el proceso, es decir, solo gastar la energía necesaria.

Proyectos Mineros Procesos Industriales Aplicación Naval


Variadores de frecuencia (VDF)Serie ACS150 ( 0.37 hasta 4 kW )

Aplicaciones Típicas :Ventiladores, bombas, control puertas, manipulación de materiales, cintas transportadoras.

Características :• Control Escalar, protección IP20, tarjetas barnizadas.• Alimentación monofásica 200 a 240V +/- 10% 48 a 63 Hz• Alimentación trifásica 380 a 480V +/- 10%• Una entrada analógica (señal externa de referencia de velocidad de

0…10V o de corriente 0…20mA)• Cinco entradas digitales para control a distancia y una salida relé• Todas las entradas y salidas son libremente programables.• Montaje a placa y riel Din• Acepta sobrecargas en partida 1.8 x I2N durante 2 segundos• Acepta sobrecarga en trabajo pesado 1.5 x I 2tp durante 1min cada

10 minutos.• Factor de potencia 0.98

Incluye: • Panel de control LCD fijo• Potenciómetro para ajuste de velocidad• Filtro EMC (RFI)• Chopper de frenado • Fuentes auxiliares de 10 y 24V

Opciones Externas: • Reactancia de entrada y salida de CA• Software para PC - FlashDrop• Encerramiento NEMA1• Protecciones externas:• Interruptores Tmax • Seccionador con fusible estándar tipo gG

Normativas:• UL, cUL, CE, CE-TICK, GOST R

H

DW

Serie ACS150 para motores 1P, 220 - 240 Vac

Medidas sin sujeciones ni placa de fijación

Potencia Intensidad Modelo DimensionesTipo

Código

Kw / HP nominal (A) (Bastidor) H x W xD (mm) NDU

0.37 / 0.50 2.4 R0 169 x70x142 ACS150-01E-02A4-2 13070822AB

0.75 / 1.00 4.7 R1 169 x70x142 ACS150-01E-04A7-2 13070022AB

1.10 / 1.50 6.7 R1 169 x70x142 ACS150-01E-06A7-2 13070122AB

1.50 / 2.00 7.5 R2 169 x70x142 ACS150-01E-07A5-2 13070222AB

2.20 / 3.00 9.8 R2 169 x105x142 ACS150-01E-09A8-2 13070322AB

http://www.ndu.cl/DescripcionProducto.php?PID=13070822AB&DesProd=13070822AB







ApantallamientoPotenciómetro

Entrada analógica0 a 10 V

Tensión de referencia+10 V CC, máx. 10 mA

Salida de tensión aux.+24 V CC, máx. 200 mA

ENTRADAS DIGITALESPROGRAMABLES

También puede usarse DI5como entrada de frecuencia

FlashDrop6

PEL1L2L3

Alimentación trifásica de 200 a 480 V CA

Reactancia de entrada

Filtro EMC

Reactancia de salida

PEU1V1W1

U2V2W2

EMCVAR

SCR

AI

GND

+10 V

+24 V

GND

COM

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

COMNCNA

Motor de CA

M3 ~

Chopper de frenado

BRK+ BRK-

Resistencia de frenadot°

SI

AI

IU

Tornillo de conexión a tierra del � ltro EMC

Salida de relé 250 V CA / 30 V CC / 6 A

Tornillo de conexión a tierra del varistor

ROCOMRONCRONO

+24 V

0 V

veloc.const. 1

I

U

I

U

ROCOMRONCRONO

R < 10 k �SCRAIGND+10 V+24 VGNDDCOMDI1DI2DI3DI4DI5

sel. del parde rampa

veloc.const. 1

av./retr.

marcha/paro

Con � guración ED NPN conectado (disipador)

ACS150

ACS150

SCRAIGND+10 V+24 VGNDDCOMDI1DI2DI3DI4DI5

marcha/paro

av./retr.

Con � guración ED, PNP conectado (fuente) a una alimentación externa

0 - 20 mAConectar a tierra el apantallamiento del cable en el extremo de conexión


Código

Kw / HP Nominal (A) (Bastidor) H x W xD (mm) NDU

0.37 / 0.50 1.2 R0 169 x70x142 ACS150-03E-01A2-4 13080538AB

0.55 / 0.75 1.9 R0 169 x70x142 ACS150-03E-01A9-4 13080738AB

0.75 / 1.00 2.4 R1 169 x70x142 ACS150-03E-02A4-4 13081038AB

1.10 / 1.50 3.3 R1 169 x70x142 ACS150-03E-03A3-4 13081538AB

1.50 / 2.00 4.1 R1 169 x70x142 ACS150-03E-04A1-4 13082038AB

2.20 / 3.00 5.6 R1 169 x70x142 ACS150-03E-05A6-4 13083038AB

3.00 / 4.00 7.3 R1 169 x70x142 ACS150-03E-07A3-4 13084038AB

4.00 / 5.00 8.8 R1 169 x70x142 ACS150-03E-08A8-4 13085038AB


Conexiones entradas y salidas


Aplicaciones Típicas :• Ventiladores, bombas, control ascensores, accionamiento de

maquinas textiles, imprenta, inyectoras de gomas y plásticos, cintas transportadoras.

Características :• Control Vectorial sin sensores, control escalar en lazo abierto y

cerrado, protección IP20 (IP66/67 a pedido), tarjetas barnizadas• Alimentación monofásica 200 a 240V +/- 10% 48 a 63 Hz• Alimentación trifásica 380 a 480V +/- 10%• 2 entradas análogas y 1 salida análoga programables• Cinco entradas digitales, una salida digital y una de relé progra-

mables • Acepta sobrecargas en partida 1.8 x I2N durante 2 segundos• Acepta sobrecarga en trabajo pesado 1.5 x I 2tp durante 1minu-

to, cada 10 MIn• Factor de potencia 0.98• Macro de aplicación y asistente del panel de control.

Opciones externas:• Panel de control (básico o avanzado)• Comunicación en serie por buses de campo• Profibus DP, Devicenet, Ethernet• Modbus RTU, CanOpen, Profinet• Reactancia de entrada y salida de C.A• Potenciómentro (control de velocidad)• Software para PC. DriveWindow • FlashDrop

Incluye :• Filtro EMC (RFI) • Fuente auxiliares de 10 y 24Vdc• Chopper integrado

Protecciones externas:• Interruptores Tmax • Seccionador con fusible estándar tipo gG


Serie ACS355 ( 0.37 hasta 22 kW )

H

D

W

ACS355 para motores 1P, 220 - 240 Vac, No incluye panel de control



Código


0.37 / 0.50 2.4 R0 169 x70x161 ACS355-01E-02A4-2 131100522AB

0.75 / 1.00 4.7 R1 169 x70x161 ACS355-01E-04A7-2 131101022AB

1.10 / 1.50 6.7 R1 169 x70x161 ACS355-01E-06A7-2 131101522AB

1.50 / 2.00 7.5 R2 169x105x165 ACS355-01E-07A5-2 131102022AB

2.20 / 3.00 9.8 R2 169x105x165 ACS355-01E-09A8-2 131103022AB

Variadores de frecuencia (VDF)



Código

Kw / HP nominal (A) (Bastidor) H x W xD (mm) NDU

0.37 / 0.50 1.2 R0 169 x70x142 ACS355-03E-01A2-4 131000538AB

0.55 / 0.75 1.9 R0 169 x70x142 ACS355-03E-01A9-4 131000738AB

0.75 / 1.00 2.4 R1 169 x70x142 ACS355-03E-02A4-4 131001038AB

1.10 / 1.50 3.3 R1 169 x70x142 ACS355-03E-03A3-4 131001538AB

1.50 / 2.00 4.1 R1 169 x70x142 ACS355-03E-04A1-4 131002038AB

2.20 / 3.00 5.6 R1 169 x70x142 ACS355-03E-05A6-4 131003038AB

3.00 / 4.00 7.3 R1 169 x70x142 ACS355-03E-07A3-4 131004038AB

4.00 / 5.40 8.8 R1 169 x70x142 ACS355-03E-08A8-4 131005038AB

5.50 / 7.50 12.5 R3 583x203x231 ACS355-03E-12A5-4 131007538AB

7.50 / 10.0 15.6 R3 583x203x231 ACS355-03E-15A6-4 131010038AB

11.0 / 15.0 23.1 R3 583x203x231 ACS355-03E-23A1-4 131015038AB

15.0 / 20.0 31 R4 689x203x262 ACS355-03E-31A0-4 131020038AB

18.5 / 25.0 38 R4 689x203x262 ACS355-03E-38A0-4 131025038AB

22.0 / 30.0 44 R4 689x203x262 ACS355-03E-44A0-4 131030038AB

ACS355 para motores 3P, 380 - 480 Vac, No incluye panel de control


SCR

AI1

GND

+10 V

AI2

GND

+24 V

GND

DCOM

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

U1

V1

W1

AO

GND

ROCOM

RONC

RONO

DOSRC

DOOUT

DOGND

X1C:STO

OUT1

OUT2

IN1

IN2

EMC

VAR

U2

V2

W2

Panel de control (RJ-45)Modbus RTU (RS-232)

L1

L2

L3

Motor de CA

Frecuencia de salida 0 - 20 mACircuito de salida analógica común

Máx. 500 �

SALIDAS DE RELÉY DIGITALES PROGRAMABLES

Salida de relé250 V CA / 30 V CC /2 Arms

Salida digital, tipo transistor PNP30 V CC, máx. 100 mA

Tornillo de conexión a tierra del filtro EMC

Interruptor de seguridad

Tornillo de conexión a tierra del varistor

Resistencia de frenado opcional o conexión de alimentación CC

Apantallamiento

Referencia de frecuencia de salida/velocidad, 0 - 10 V

Circuito de entrada analógica común

Tensión de referencia+10 V CC, máx. 10 mA

No se utiliza por defecto

Circuito de entrada analógica común

Salida de tensión aux.+24 V CC, máx. 200 mA

Salida de tensión aux. común

Entrada digital común

EN

TR

AD

AS

DIG

ITA

LE

SP

RO

GR

AM

AB

LE

S (s

e m

ue

stra

n l

os

va

lore

s p

or

de

fect

o

de

la

ma

cro

est

án

da

r d

e A

BB

)

Paro/Marcha

Avance/Retroceso

Selección de vel. constante

Selección de vel. constante

Selección de aceler. y deceler. 1)

Alimentación eléctrica trifásica

1) DI5 también puede usarse como entrada de frecuencia.

Chopper de frenado

BRK+, BRK-

AI1

AI2

mAV

1 - 10 k �

Configuración ED de origen con fuente de alimentaciónexterna. (PNP conectado).

Configuración ED del disipador.(NPN conectado).


Variadores de frecuencia (VDF)Serie ACS550

Aplicaciones Típicas:• Bombas, Ventiladores, Compresores, Mezcladoras, y en aplica-

ciones de torque constante como por ejemplo Cintas transpor-tadoras.

Características :• Control Vectorial, control escalar en lazo abierto y cerrado, pro-

tección IP21 o IP54 (≤ 160 kW a pedido).Tarjetas barnizadas• Alimentación trifásica 380 a 480 V +/- 10%• Dos entradas análogas, dos salida análoga• 06 entradas digitales y 03 salidas de relé• Opciones para seleccionar 8 juegos de parámetros de acuerdo a

la aplicación y requerimientos de entrada y salida estándar • Potenciómetro, Manual / Automático• Control PID • Control de bombas y ventiladores (PFC)• Control de torque (PAR)• Acepta sobrecargas en partida 1.8 x I2N durante 2 segundos• Acepta sobrecarga en trabajo pesado 1.5 x I 2tp durante 1min

cada 10 Min, independiente del uso 1,8 x I 2tp

Incluye:• Filtro EMC (RFI)• Chopper de frenado en bastidor R1 - R2• Fuentes auxiliares de 10 y 24V

Opciones Externas:• Chopper de frenado para bastidores R3 • Módulos de ampliación de tres salidas de relé• Protección IP54• Potenciómentro (control de velocidad)• FlashDrop• Comunicacion en serie por buses de campo• - DeviceNet• - LonWorks• - Profibus• - CanOpen


Protecciones externas:• Interruptores Tmax • Seccionador con fusible estandar tipo gG

Proyectos Mineros

Procesos Industriales





Código


1.10 / 1.50 3.3 R1 169 x70x142 ACS550-01-03A3-4 13030138AB

1.50 / 2.00 4.1 R1 169 x70x142 ACS550-01-04A1-4 13030238AB

2.20 / 3.00 5.4 R1 169 x70x142 ACS550-01-05A4-4 13030338AB

3.00 / 4.00 6.9 R1 169 x70x142 ACS550-01-06A9-4 13030438AB

4.00 / 5.40 8.8 R1 169 x70x142 ACS550-01-08A8-4 13030538AB

5.50 / 7.50 11.9 R1 169 x70x142 ACS550-01-012A-4 13030738AB

7.50 / 10.0 15.4 R2 469x125x222 ACS550-01-015A-4 13031038AB

11.0 / 15.0 23 R2 469x125x222 ACS550-01-023A-4 13031538AB

15.0 / 20.0 31 R3 583x203x231 ACS550-01-031A-4 13032038AB

18.5 / 25.0 38 R3 583x203x231 ACS550-01-038A-4 13032538AB

22.0 / 30.0 45 R3 583x203x231 ACS550-01-045A-4 13033038AB

30.0 / 40.0 59 R4 689x203x262 ACS550-01-059A-4 13034038AB

37.0 /50.0 72 R4 689x203x262 ACS550-01-072A-4 13035038AB

45.0 / 60.0 87 R4 689x203x262 ACS550-01-087A-4 13036038AB

55.0 / 75.0 125 R5 739x265x286 ACS550-01-125A-4 130310038AB

75.0 / 100 157 R6 880x300x400 ACS550-01-157A-4 130312538AB

90.0 / 125 180 R6 880x300x400 ACS550-01-180A-4 130315038AB

110 / 150 195 R6 880x300x400 ACS550-01-195A-4 130315138AB

132 / 177 246 R6 880x300x400 ACS550-01-246A-4 130320038AB

160 / 215 290 R6 880x300x400 ACS550-01-290A-4 130320138AB

Incluye:• Filtro EMC (RFI)• Chopper de frenado en bastidor R1 - R2• Fuentes auxiliares de 10 y 24V

Opciones Externas:• Chopper de frenado para bastidores R3 • Módulos de ampliación de tres salidas de relé• Protección IP54• Potenciómentro (control de velocidad)• FlashDrop• Comunicacion en serie por buses de campo• - DeviceNet• - LonWorks• - Profibus• - CanOpen


Protecciones externas:• Interruptores Tmax • Seccionador con fusible estandar tipo gG


1 SCR2 EA13 AGND4 +10V5 EA26 AGND7 SA18 SA29 AGND

10 +24V11 GND12 DCOM13 ED114 ED215 ED316 ED417 ED518 ED6

19 SR1C20 SR1A21 SR1B

Conmutador DIP entradas analógicas

0 - 20 mAConectar a tierra el apantallamiento del cable en el extremo de conexión

sel.del parde rampa

veloc.constante 1

av./retr.

marcha/paro

Confi guración ED NPN conectado (disipador)

Aplicación EIA-485 multipunto

Otro dispositivoModbus

SCRBAGND

BAGNDSCR

ACS550X3

ACS550X1

ACS550X1

Conmutador DIPentradasanalógicas

Confi guración ED PNP conectado(origen) confuente de alimentación externa

Interfase EIA-485 del conmutador DIP

La terminación de la señal se selecciona con el conmutador DIP

Sintermin.



28 SCR

29 B

30 A

31 AGND

32 SCR




10 +24V11 GND12 DCOM13 ED114 ED215 ED316 ED417 ED518 ED6

1 SCR2 EA13 AGND4 +10V

veloc.constante 1

av./retr.

marcha/paro

+ 24 V

0-10 V

0-10 V0-10 V0(4)-20 mA

EA1:EA2:

NO

NO

NO

NO

NO

NOEA1:

5 EA26 AGND7 SA18 SA29 AGND

+ 0V-

EA2:

R<10 k � R<10 k �

Estas conexiones se muestran únicamente a modo de ejemplo. Para una información más completa, consulte el manual del usuario ACS550

Conexiones entradas y salidas


Variadores de frecuencia (VDF)Accesorios

ACS-CP-C ACS-CP-A MPOT-01 MT-110BACS/H-CP-EXT

Unidad de frenado para VDF

ACS-BRK-D/C


NDU

Panel Control Simple J404 ACS355/550 ACS-CP-C 13040551AB

Panel Control Avanzado J400 ACS355/550 ACS-CP-A 13040552AB

Kit Extensión Panel VDF ACS-CP-C/A ACS/H-CP-EXT 13041002AB

Potenciómetro Insertable en VDF ACS355/550 MPOT-01 13041003AB

Potenciómetro externo VDF, 10 kohm ACS355/550 MT-110B 13041008AB

Software DriveWindow Light 2 c/cable ACS150/350/550 - 13049010AB


NDU

Unidad de Frenado ACS-BRK-D AC550 ACS-BRK-D 13041007AB

Unidad de Frenado ACS-BRK-C AC550 ACS-BRK-C 13041004AB

Resistencia Frenado DT 281 200R ACS150/350/550 CBR-V 210 13041005AB

Resistencia Frenado DT 281 80R ACS150/350/550 CBR-V 460 13041006AB

ACS-CP-C ACS-CP-A ACS/H-CP-EXT MPOT-01 MT-110B

Accesorios

Unidad de frenado para VDF


Variadores de frecuencia especiales( Bajo Consulta )

Serie ACS800 (0.55 hasta 5600 kW ) Serie ACQ810 (1.1 hasta 400 kW )

Los variadores de frecuencia industriales ACS800 han sido diseñados para aplicaciones industriales y espe-cialmente para aplicaciones en las industrias de proceso tales como pasta y papel, metal, minas, cemento, energía, química y petroquímica.

Características:• Control de torque directo (DTC)• Grado de protección IP21 (a pedido IP superiores)• 03 Entradas análogas, 02 salidas análogas,• 07 Entradas digitales, 03 salidas de relé• Alimentación trifásica hasta 690V • Opcion de seleccion 7 juegos de parámetros de

acuerdo a la aplicación y requerimientos de entradas y salidas: Estándar, Manual/ Automático

Incluye :• Chopper de frenado en bastidores R2-R3• Fuentes auxiliares de 10 y 24 Vdc

Opciones externas :• Chopper de frenado en bastidores R4-R6 sólo mon-

tajes en fábricas • Módulos de ampliación E/S análogas, digitales y de

poder.• Filtro de Salida.• Comunicación en serie por buses de campo:• Profibus, Ethernet, DeviceNEt • Modbus, Lon Works, CanOpen • ControlNet, InterBus-S • Software para PC

Esta serie es la mejor opción en control de bombas en aplicaciones en aguas limpias y aguas residuales.Estos convertidores de alta tecnología, diseñados espe-cialmente para dar respuesta a las exigentes necesidades de control de bombas de par al cuadrado, maximizan el tiempo de actividad del proceso y minimizan el costo energético de los sistemas de bombeo.

Características :• Control óptimo de la bomba para diversas

aplicaciones:

• Bombas de agua sin tratar, bombas de aumento de presión, bombas de aguas residuales.

• Bombas de aguas pluviales, bombas de irrigación, bombas para fangos. Permiten autolimpieza, detec-tando la traba de la bomba.

• Bombas sumergibles, bombas instaladas en seco. Variadores de frecuencia (VDF)

• Los módulos incluyen funciones de control pre-programadas. Estas funciones se seleccionan e implementan con gran sencillez mediante macros preconfiguradas para aplicaciones con una o varias bombas.

Serie ACS800

Serie ACQ810

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- I01

Gabinetes autosoportados y Cajas muralesPensados para integrar tableros eléctricos de distribución, automatización, mando y control. Éstos son autosoportado permitiendo unir varios equipos lateralmente, para controlar los sistemas industriales más complejos. La pla-ca de montaje puede regularse en profundidad o montarse en el fondo. Su robustez permite soporte de barras de hasta 1600A es la misma que el cuadro montado, permite reducir el número de piezas en el almacén y el montaje necesita tan sólo 8 tornillos, tienen acceso lateral y posterior, aper-tura de la base con 3 posibilidades de cierre, con regulación de las diferentes placas de montaje.

Conformidad con la Norma : UNE-EN 62208, UNE-EN60439-1,UNETest de vibración : Conforme norma UNE-EN 60068-2-57Test antisísmico : Conforme norma IEEE Std 693Grado de protección : IP65 (UNE-EN 60529)- TYPE 12 (ul)Grado de protección mecánica a los choques : IK10 Puerta ciega, IK09 Puerta Transp.Condiciones normales : Temperatura ambiente -5 a + 40ºC Humedad de servicio de servicio relativa 50% a 40ºCCertificaciones :

Características técnicas

II 3 G D

Cajas murales metálicas SR2, IP65

La gama de cajas metálicas de fijación mural SR2 son ideales para procesos de automatización, mando control y /o distribución.

El uso típico de estas cajas es la realización de tableros para equi-pos industriales; maquinaria pesada, líneas automatizadas de producción, cuadros a pie de máquina, calderas, bombas y otras.

Características técnicasConformidad con la Norma : UNE-EN 62208, UNE-EN60439-1,UNETest de vibración : Conforme norma UNE-EN 60068-2-57Test antisísmico : Conforme norma IEEE Std 693Grado de protección : IP65 (UNE-EN 60529)- TYPE 12 (ul)Grado de protección : IK10 Puerta ciega, IK09 Puerta Transparente mecánica a los choques Condiciones normales : Temperatura ambiente -5 a + 40ºCCertificaciones :

II 3 G D


Gabinetes autosoportado y Cajas muralesGabinetes metálicos IS2, IP65, RAL7035, Completo

Pensados para hacer tableros eléctricos de automatización, mando y control, pudiendo unirse varios lateralmente para controlar los sistemas industriales más complejos. Se instalan en el suelo, con acceso lateral o posterior. La placa de mon-taje se puede regularse su profundidad.

Gabinete metálico IS2, IP65, RAL 7035, Sin tapas lateralesPensados para hacer tableros eléctricos de automatización, mando y control, pudiendo unirse varios lateralmente para con-trolar los sistemas industriales más complejos. Se instalan en el suelo, con acceso lateral o posterior. La placa de montaje se puede regularse su profundidad.

Alto (H) Ancho (L) Profundidad (P)Tipo

Código

(mm) (mm) (mm) NDU

2000

600500 - 312620650AB

600 - 312620660AB

800500 - 312620850AB

600 - 312620860AB

1000500 - 312621050AB

600 - 312621060AB

1200

400 - 312621240AB

500 - 312621250AB

600 - 312621260AB

Alto (H) Ancho (L) Profundidad (P)Tipo

Código

(mm) (mm) (mm) NDU

2000

600

400 IS2206040 312520640AB

500 IS2206050 312520650AB

600 IS2206060 312520660AB

800

400 IS2208040 312520840AB

500 IS2208050 312520850AB

600 IS2208060 312520860AB

800 IS2208080 312520880AB

1000

400 IS2201040 312521040AB

500 IS2201050 312521050AB

600 IS2201060 312521060AB

1200

400 IS2201240 312521240AB

500 IS2201250 312521250AB

600 IS2201260 312521260AB


Accesorios para gabinetes metálicos IS2

Ancho Largo Tipo

Código

(mm) (mm) NDU

48

400 EB0400 3127004AB

500 EB0500 3127005AB

600 EB0600 3127006AB

800 EB0800 3127008AB

1000 EB1000 3127010AB

1200 EB1200 3127012AB

100

400 EB0440 3127104AB

500 EB0550 3127105AB

600 EB0660 3127106AB

800 EB0880 3127108AB

1000 EB1010 3127110AB

Kit de fijación lateral para placa EA2115 Bajo consulta

placa de montaje sobre travesaño

Alto (H) Ancho (L)Tipo

Código

(mm) (mm) NDU

2000

600 EA5063 31272060AB

800 EA5083 31272080AB

1000 EA5011 31272100AB

Alto (H) Ancho (L)Tipo

Código

(mm) (mm) NDU

2000

600 EE2060K 312742060AB

700 EE2080K 312742080AB

1000 EE2010K 312742100AB

Alto (H) Profundidad (P)Tipo

Código

(mm) (mm) NDU

2000

400 EL2040K 312642040AB

500 EL2050K 312642050AB

600 EL2060K 312642060AB

Tapas laterales

Placa cubre equipo desplazable

Travesaño (Riel perforado) multifunción

Puerta cubre equipo interior

b _ MQ MMb _ MR MMb _ MS MMb _ MU MMb _ N MMMb _ N O MM

b _ MQ Q Mb _ MR R Mb _ MS S Mb _ MU U Mb _ N MN Mb _ N MO M

N M M

Q U

b ^ O N N R

Panel de chapa de 1.5mm, con junta de poliuretano y pernos de puesta a tierra. Sustituirle por puertas laterales.

Puerta interior en chapa de acero galvanizada espesor 1.5mm, con marco de refuerzo, bastidor, bisagras y 2 cierres con llave doble aleta intercambiables por cerraduras. Apertura máxima 100º.

Placa de acero galvanizado 2.5mm de espesor, que permite el montaje tanto en la parte anterior como posterior, con soportes de deslizamiento y fijación.


Accesorios para transformación en Rack 19”(Gabinete 2000x600x600mm)Stock y precios, Bajo consulta

b _ MQMMb _ MRMMb _ MS MMb _ MUMMb _ NMMM

VS

S Pj NO

ˉ RM

Bastidor de 19”, 42U Bastidor de 19”, 9U, 18U, Pie de nivelación antivibración 250kg ( 4 unid )

Placa divisora horizontal Puerta transparente IP65Perfil (2 unid) para montaje de bastidores

Cod Ref : EE6061 Cod Ref : ET2060 Cod Ref : EM2004

Cod Ref : EG2000 Cod Ref : EG0500K (9U, 500mm)EG0900K (18U, 900mm)EG1300K (27U, 1300mm)


Caja metálica IP65 RAL 7035

Pueden tener puerta ciega o transparente en 23 tamaños, la unión vertical permite 19 combinaciones diferentes desde 800mm hasta una altura máxima de 2000mm.

Caja metálica IP65 RAL 7032, puerta transparente (vidrio)

Alto (H) Ancho (L) Profundidad (D)Tipo

Código

(mm) (mm) (mm) NDU

300 200 150 SRN3215K 3130003216AB

300 300 150 SRN3315K 3130003316AB

400 300 200 SRN4320K 3130004321AB

500 400 200 SRN5420K 3130005421AB

500 400 250 SRN5425K 3130005426AB

700 500 250 SRN7525K 3130007526AB

800 600 250 SRN8625K 3130008626AB

1000 800 300 SRN10830K 3130010831AB

1200 600 300 SRN12630K 3130012631AB

1200 800 300 SRN12830K 3130012831AB

Alto (H) Ancho (L) Profundidad (D)Tipo

Código

(mm) (mm) (mm) NDU

500 400 200 SR5420V 3130105420AB

500 400 250 SR5425V 3130105425AB

600 400 200 SR6420V 3130106420AB

600 400 250 SR6425V 3130106425AB

700 500 200 SR7520V 3130107520AB

800 500 250 SR7525V 3130107525AB

800 600 250 SR8625V 3130108625AB

800 600 300 SR8630V 3130108630AB

1000 600 250 SR10625V 3130110625AB

1000 600 300 SR10630V 3130110630AB

1000 800 300 SR10830V 3130110830AB

1200 600 300 SR12630V 3130112630AB

1200 800 300 SR12830V 3130112830AB

Gabinetes autosoportado y Cajas murales

Placa de montaje de acero galvanizada de 2mm de espesor, regulable en profundidad con distanciadores.

Pueden tener puerta ciega o transparente en 23 tamaños, la unión vertical permite 19 combinaciones diferentes desde 800mm hasta una altura máxima de 2000mm.

Datos Sujetos a cambios sin previo aviso - Stock bajo consulta 1- J01

Desconectadores de media tensiónDesconectadores fusibles de media tensión tipo NAL y tipo NALF

Desconectadores (Seccionadores) NAL, diseño único que permite extinguir arcos eléctricos en altas corrientes. Adecuado a instalación en lugares cerrados (conmutadores y transformadores compactos de subestaciones).

Desconectadores (Seccionadores) NALF. es un desconectador NAL combinado con fusibles limitadores de corriente tipo CEF. que permite altas corrientes de cortocircuito.

NORMA:Cumple con la norma IEC 129, 265, 694 - ICE 420wCONSTRUCCIÓN:Modelo estándar de 630 (A) construido por chasis, aisladoresy partes conductores de corriente, con las siguientes distancias entre polos:

Cantidades de apertura bajo carga: Máximo de 100 Operaciones.

Tipo NAL Tipo NALF

Desconectadores tipo NAL

NOTA: Nivel de amperaje 1250 (A), con mayores distanciasde polos (210 - 275 mm),son atendidos bajo consulta.

Voltaje Intensidad Poder de cierre Tensión de impulso a Distancia entre Tipo

Código

(kA) Nominal (A) en cortocircuito (kA) tierra y entre polos -BIL polos (mm) NDU

12 630 67 35 150 NAL 12-6A150R 0101054041AB

17 630 67 95 170 NAL 17-6A170R 0101054044AB

24 630 50 125 235 NAL 24-6A235R 0101054047AB

36 630 50 170 360 NAL 36-6A360R 0101054319AB

Voltaje Intensidad Poder de cierre Tensión de impulso a Distancia entre Tipo

Código

(kA) Nominal (A) en cortocircuito (kA) tierra y entre polos -BIL polos (mm) NDU

12 630 67 35 150 NALF 12-6A150R 0101054091AB

17 630 67 95 170 NALF 17-6A170R 0101054093AB

24 630 50 125 235 NALF 24-6A235R 0101054095AB

36 630 50 170 360 NALF 36-6A360R 0101054322AB

Desconectadores tipo NALF


Accesorios para desconectadores tipo NAL y tipo NALFSwitch de tierra para desconectador

Enclavamiento mecánico switch de tierra para desconectador NALF

Contacto auxiliar

Accesorios mecánicos

Aplicación Intensidad Tipo

Código

NAL-NALF (kV) nominal (A) NDU

12 400/630 E12-150 0105054235AB

17 400/630 E17-170 0105054236AB

24 400/630 E24-235 0105054237AB

AplicaciónLargo Código

fusible NDU

NALF 12 292 0105054277AB

NALF 12 442 0105054279AB

NALF 17 292 0105054280AB

NALF 17 442 0105054281AB

NALF 24 442 0105054282AB

NALF 24 537 0105054283AB

NALF 36 - 0105343986AB

Descripción AplicaciónCódigo

NDU

Unión Cardanica NAL-NALF 0101053233AB

Manilla de Operacion NAL-NALF 0101053235AB

Engranaje Cónico NAL-NALF 0101053362AB

AplicaciónContactos

Código

NAL-NALF (kV) NDU

12-24 2NO+2NC 0104054713AB

12-24 4NO+4NC 0104054714AB

12-24 8NO+8NC 0104054715AB

36 2NO+2NC 0104240807AB


AplicaciónVoltaje Contacto Código

Bobina (Vdc) (aux) NDU

NAL-NALF

24 No incluido 0103054745AB



AplicaciónCódigo

NDU

NAL-NALF 12kV 0109054173AB

NAL-NALF 17.5kV 0109054174AB

NALF 24kV 0109054175AB

NALF 36kV 0109054341AB

Aplicación Voltaje TipoCódigo

NDU

NAL-NALF

24 Vdc NM24 0110527606AB

48 Vdc NM48 0110527603AB

110 Vdc NM110 0110527602AB

220Vac NM220 0110527601AB

Caja de control para mando motor 0110527604ABOtros accesorios. Bajo consulta

Bobina de disparo

Resorte de apertura tipo A

Mando motor y caja de control

Fusibles de media tensión

Fusible de media tensión para protección de motores serie CMF, Capacidad de ruptura 50kA

Voltaje Intensidad DimensionesTipo

Código

(kV) Nominal (A) Largo x Diametro NDU

3.6 100 292 x 65 CMF 3.6 0107052760AB

7.2 100 442 x 65 CMF 7.2 0107052771AB

7.2 160 442 x 65 CMF 7.2 0107052772AB

7.2 315 442 x 87 CMF 7.2 0107052775AB

Accesorios para desconectadores tipo NAL y tipo NALF


Fusible de media tensión serie CEF

Voltaje CapacidadTipo

Intensidad Dimensiones Código

(kV) Ruptura (kA) Nominal (A) Largo x Diametro NDU

3.6 / 7.2 50 CEF 3.6/7.2

6 192 x 65 0106052711AB

16 192 x 65 0106052714AB

25 192 x 65 0106052715AB

40 192 x 65 0106052716AB

80 192 x 87 0106052701AB

100 192 x 87 0106052718AB

160 192 x 87 0106052719AB

12 63 CEF 12

6 292 x 65 0106052721AB

10 292 x 65 0106052723AB

16 292 x 65 0106052724AB

63 292 x 65 0106052727AB

80 292 x 87 0106052703AB

100 292 x 87 0106052728AB

125 442 x 87 0106052704AB

160 442 x 87 0106052729AB

17.5

20

CEF 17.5

6 292 x 65 0106052731AB

10 292 x 65 0106052733AB

16 292 x 65 0106052734AB

25

25 292 x 65 0106052735AB

25 442 x 65 0106052756AB

40 292 x 87 0106052736AB

40 442 x 87 0106052757AB

50 292 x 87 0106241037AB

63 292 x 87 0106052737AB

63 442 x 87 0106052758AB

80 442 x 87 0106052705AB

100 442 x 87 0106052738AB

125 442 x 87 0106052739AB

24 63 CEF 24

6 442 x 65 0106052741AB

10 442 x 65 0106052743AB

25 442 x 65 0106052745AB

40 442 x 65 0106052746AB

63 442 x 87 0106052747AB

80 442 x 87 0106200473AB

Fusibles de media tensión

descargar catalogo abb 2013 ( pdf )

Documents