des revendications linguistiques aux projets d
TRANSCRIPT
![Page 1: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/1.jpg)
| Mohand Tilmatine, ThierryDesrues
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
1 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 2: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/2.jpg)
1
2
3
1
https://orcid.org/0000-0003-4880-4043
p. 125-159
Les revendications identitaires berbĂšres qui ont marquĂ©ces derniĂšres dĂ©cennies la scĂšne politique de pays nord-africains comme lâAlgĂ©rie et le Maroc viennent de sâĂ©tendreplus rĂ©cemment Ă dâautres pays de la rĂ©gion, oĂč â Ă lâombre des printemps dits « arabes » â le monde dĂ©couvreque la Libye et la Tunisie ont Ă©galement leurs BerbĂšres quiaspirent de la mĂȘme maniĂšre Ă la reconnaissance de leurlangue et de leur culture.NĂ©anmoins, eu Ă©gard Ă lâĂ©tendue gĂ©ographique, auxspĂ©cificitĂ©s sociologiques, historiques et culturelles dechaque pays, il est clair que les contenus, lâintensitĂ© ou laforme que prennent ces revendications diffĂšrent dâun paysĂ lâautre, voire mĂȘme dâune rĂ©gion berbĂ©rophone Ă lâautre.Dans cette contribution, qui se limitera Ă lâAlgĂ©rie et plusparticuliĂšrement Ă la Kabylie, nous nous intĂ©resseronsfondamentalement Ă lâanalyse de lâĂ©volution desrevendications berbĂšres â ou kabyles dans ce cas â quipasseront dâune simple demande de reconnaissance de lalangue et de la culture berbĂšres Ă une demandedâautodĂ©termination. Le travail se centrera sur unetentative de reconstruction des principaux momentsfondateurs qui vertĂšbrent les diffĂ©rentes phases parlesquelles passera le mouvement berbĂšre et qui ferontbasculer la revendication dâun cadre dĂ©terminĂ© pour sonemboĂźtement dans un autre avec de nouvelles perspectivespolitiques mais aussi de nouvelles stratĂ©gies
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
2 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 3: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/3.jpg)
4
5
6
revendicatives.Pour ce faire, nous nous inspirerons du point de vuemĂ©thodologique de la thĂ©orie de lâanalyse des cadres,connue et largement utilisĂ©e dans lâĂ©tude des mouvementssociaux. Celle-ci prĂ©conise que les formes de mobilisationsont dĂ©terminĂ©es par lâidentification subjective dâunensemble dâindividus Ă une « situation jugĂ©e injuste etimmorale2 ». La thĂ©orie du cadrage postule que lesmouvements sociaux sont producteurs et diffuseurs designification. Ils sâengagent dans un travail oĂč le sens estattribuĂ©, construit, et les interprĂ©tations dĂ©veloppĂ©es afindâaboutir Ă lâadhĂ©sion et Ă la mobilisation des auditoiresvisĂ©s3. Ce processus est dĂ©nommĂ© « cadrage » (framing)car il produit les « cadres de lâaction collective ».La thĂ©orie des cadres pose quâen lâabsence dâun cadreefficace, aucune mobilisation nâest possible. Pour que lemouvement puisse rĂ©aliser ses objectifs â recruter desmembres, collaborer avec dâautres mouvements, mobiliserles militants en vue dâune action â il doit « encadrer » sacause, son idĂ©ologie et son action de maniĂšre Ă gagnerlâadhĂ©sion des diffĂ©rents destinataires4. Or, par « cadres delâaction », on ne se rĂ©fĂšre pas exclusivement Ă ceux qui sontstratĂ©giquement construits en vue dâune mobilisationimmĂ©diate pour une action prĂ©cise. Klandermans suggĂšreque la mobilisation Ă lâaction est prĂ©cĂ©dĂ©e par une« mobilisation de consensus » (consensus mobilization), Ă savoir « a process through which a social movement triesto obtain support for its viewpoint5 ». Il sâagit ainsi dâuntravail de longue durĂ©e, durant lequel le mouvementpropage sa critique sur une rĂ©alitĂ© problĂ©matique, tout enindiquant quâune action collective peut aboutir Ă unchangement social6.Pour aborder ces processus, nous identifierons trois phasesprincipales, qui marquent cette Ă©volution depuislâindĂ©pendance du pays :
une phase « culturaliste » qui commencera Ă lâĂ©poquecoloniale et qui atteindra son apogĂ©e avec la
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
3 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 4: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/4.jpg)
7
8
9
massification de la revendication berbĂšre durant lesĂ©vĂ©nements dits du « Printemps berbĂšre » de 1980 ;une phase qui sera marquĂ©e par la radicalisation desdiscours et lâaffrontement avec le pouvoir. LesĂ©vĂ©nements de 2001 marqueront cette Ă©tape tout enentraĂźnant certaines concessions arrachĂ©es au pouvoircentral ;une phase qui conduira Ă partir de 2001 Ă la crĂ©ationdâun mouvement autonomiste puis indĂ©pendantistekabyle demandant la rupture dĂ©finitive avec lepouvoir central algĂ©rien.
Dans chacune de ces phases, les revendications serontillustrĂ©es en mettant en exergue certaines stratĂ©gies sous-jacentes Ă chaque Ă©tape de cette Ă©volution. Des documentsde base pour chaque pĂ©riode serviront de sources derĂ©fĂ©rences pour lâanalyse des diffĂ©rentes phases desemboĂźtements ainsi que des alignements ou cadresinterprĂ©tatifs mobilisĂ©s par les acteurs durant le processusrevendicatif et pendant lequel le groupe remet en cause les« cadres » dĂ©jĂ en place pour en proposer de nouvellessignifications7.
Les origines de cette phase remontent Ă la premiĂšre moitiĂ©du XXe siĂšcle. Salem Chaker parlera alors dâune « veineculturaliste » incarnĂ©e par la chaĂźne des instituteurs et desĂ©crivains kabyles, qui ont pour souci primordial â souventprofessionnel, comme chez Boulifa, Mammeri, etc. âlâĂ©tude, la conservation et la promotion du patrimoinelinguistique et littĂ©raire berbĂšre8.Pour ces auteurs, le travail culturel ne dĂ©bouche pas surune vision clairement politique, ou, si elle existe, celle-cinâest pas assumĂ©e en tant que telle, Ă lâexception toutefoisdu fameux Ă©pisode de la crise dite « berbĂ©riste » de 1949
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
4 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 5: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/5.jpg)
10
11
12
13
pendant lequel des militants kabyles sâaffrontĂšrent auxautres militants du mouvement national algĂ©rien sur laquestion de la dĂ©finition de la future identitĂ© dâune AlgĂ©rieindĂ©pendante.En mars 1949 Ali Yahia, membre du comitĂ© directeur de laFĂ©dĂ©ration de France du Parti populaire algĂ©rien(PPA)/Mouvement pour le triomphe les libertĂ©sdĂ©mocratiques (MTLD), rĂ©ussit Ă faire voter, avec unemajoritĂ© Ă©crasante de 28 voix sur 32, une motiondĂ©nonçant le mythe dâune AlgĂ©rie arabo-islamique etdĂ©fend la thĂšse dâune AlgĂ©rie algĂ©rienne. Ces Ă©vĂ©nementsaboutiront aux affrontements sanglants et meurtriers entreles militants dits « berbĂ©ro-nationalistes » et les partisansdâune orientation arabo-islamiste. Lâassassinat, larĂ©pression et les persĂ©cutions qui sâabattent sur leursmembres les plus influents sont alors justifiĂ©s par lanĂ©cessitĂ© de faire front commun face Ă lâennemi françaiscolonisateur contre lequel le Front de libĂ©ration nationale(FLN) allait dĂ©clencher la lutte armĂ©e9.Ces Ă©vĂ©nements passĂšrent sous la chape de plomb de lacensure dâĂtat et allaient y rester pendant des dĂ©cenniesaprĂšs lâindĂ©pendance du pays. Toute rĂ©fĂ©rence au berbĂšreet a priori Ă la Kabylie ou Ă sa spĂ©cificitĂ© Ă©tait devenutabou.Nous sommes dans un cadre de diagnostic. Lâinjustice estĂ©vidente : malgrĂ© une participation trĂšs forte Ă la lutte delibĂ©ration nationale, la Kabylie voit sa langue et sa cultureexclues de la culture nationale et menacĂ©es par unepolitique dâarabisation trĂšs virulente10.LâintĂ©rĂȘt pour la culture et la langue berbĂšres connaĂźtra unimportant mouvement de massification et se renforceraconsidĂ©rablement suite Ă un Ă©vĂ©nement qui fait figure demoment fondateur du mouvement revendicatif amazigh, lePrintemps berbĂšre dâavril 1980, qui donnera naissance auMouvement culturel berbĂšre (MCB). Rappelons trĂšsbriĂšvement que câest lâinterdiction dâune confĂ©rence quedevait prononcer le trĂšs populaire Mouloud Mammeri Ă propos de son livreâ: PoĂšmes kabyles anciens (1980) â
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
5 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 6: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/6.jpg)
14
15
16
recueil de chefs-dâĆuvre rares de la culture orale kabyle âqui dĂ©clenchera les protestations et le cycle de violence etde contre-violence. Il est intĂ©ressant de souligner que câestla rĂ©pression dâun Ă©vĂ©nement spĂ©cifiquement culturel quifut le dĂ©tonateur des manifestations de ce fameuxPrintemps berbĂšre et des violences qui se maintinrentdurant des dĂ©cennies jusquâaux Ă©vĂ©nements dâavril 2001.Lâorganisation se fera autour de la reformulation et de lareconstruction dâun autre cadre qui donnera un sensnouveau Ă la rĂ©sistance collective face Ă cette rĂ©pression11.On retrouvera les circonstances et le rĂ©cit de cesĂ©vĂ©nements narrĂ©s par un participant Ă ces Ă©vĂ©nements12.Il est important de signaler que, malgrĂ© sa localisationrĂ©gionale en Kabylie, puisquâil est parti de lâuniversitĂ© deTizi Ouzou, le mouvement de protestation et derevendication se propagera dâabord et parallĂšlement ausein de la communautĂ© kabyle dans lâimmigration poursâĂ©tendre ensuite Ă dâautres rĂ©gions berbĂ©rophones, surtoutau Maroc. Toutefois, le contexte ou Zeitgeist de lâĂ©poque etses contraintes politiques feront que les aspirations etrevendications du mouvement berbĂšre des annĂ©es 80 semaintiendront dans une perspective « nationale » et« algĂ©rianiste ». Ceci vaut aussi bien pour les textes quepour les militants du mouvement berbĂšre qui se sonttoujours inscrits dans cet espace politique. Le poids du« nationalisme » et les tabous sur lâunitĂ© de la nationimposeront automatiquement une autocensure auxanimateurs du mouvement berbĂšre pour maintenir leursrevendications dans lâ« espace national », ce qui se reflĂštesur le plan du discours par la revendication dâune langueamazighe appartenant Ă tous. Du point de vue de la thĂ©oriedes cadres, on parlera « dâalignement », en dâautrestermes, dâun processus interprĂ©tatif et de nĂ©gociation entreles acteurs du moment qui obligera Ă adopter despositionnements et des ajustements en fonction desnĂ©cessitĂ©s de lâenvironnement politique du moment.Ce discours, qui se retrouve bien entendu dans les deuxpays nord-africains, ne sera rompu, en AlgĂ©rie, que par le
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
6 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 7: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/7.jpg)
17
18
19
20
21
« Il nâest pas besoin aujourdâhui de rappeler que câestautour des mots dâordre de libertĂ©s dĂ©mocratiques et delangues populaires (tamaziÎłt et arabe algĂ©rien) que leformidable mouvement populaire sâest cristallisĂ©15. »
MAK13.
Les revendications qui marqueront cette premiĂšre phasedu dĂ©veloppement du MCB sont, pour la Kabylie,clairement Ă©noncĂ©es dans les documents principaux dumouvement : 1° le rapport de synthĂšse du dossier cultureladoptĂ© lors du sĂ©minaire de Yakouren du 1er au 31 aoĂ»t1980, donc Ă peine quelques mois aprĂšs les Ă©vĂ©nements duPrintemps berbĂšre dâavril 1980 ; 2° le rapport de synthĂšsedu deuxiĂšme sĂ©minaire du 16 au 24 juillet 1989 Ă Tizi-Ouzou14.Dans lâensemble, le MCB revendiquait la reconnaissancede la langue et de la culture berbĂšres mais aussi lâarabealgĂ©rien comme langues nationales ainsi que leurenseignement. CâĂ©tait en effet le cadre et lâesprit delâĂ©poque. Câest ce que nous rappelle un texte intitulé« RĂ©flexions sur le mouvement culturel populaire enAlgĂ©rie » publiĂ© dans la mythique revue Tafsut dans sonpremier numĂ©ro et signĂ© par les initiales R.B. et H.S. :
Relevons par ailleurs la prudence extrĂȘme qui caractĂ©riseencore les positions du mouvement qui ne parle encore quedâun « mouvement populaire en AlgĂ©rie » !Ces revendications, dâabord locales, Ă©volueront plus tardvers un caractĂšre plus transnational pour toucherĂ©galement la diaspora berbĂšre en Europe et en AmĂ©riquedu Nord. Les militants berbĂšres commenceront Ă intervenir au niveau international dans diffĂ©rents cadrespour donner une certaine visibilitĂ© Ă leurs revendications.Ainsi, des reprĂ©sentants feront entendre la voix desAmazighs au sein du CongrĂšs mondial amazigh, Ă traversleur participation aux instances internationales de lâONUsur les peuples autochtones, au Conseil Ă©conomique et
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
7 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 8: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/8.jpg)
22
23
24
25
26
social des Nations Unies, du 11 fĂ©vrier au 1er mars 2013, Ă la82e session du ComitĂ© pour lâĂ©limination de ladiscrimination raciale Ă GenĂšve (Rapport alternatif delâassociation pan-berbĂšre Tamazgha(http://www.tamazgha.fr/), etc.Cet activisme international pour faire avancer desrevendications nationales est souvent dĂ©fini comme un casde glocalisation16.
Cet ancrage de la revendication berbĂšre et son extension,aussi bien du point du vue dĂ©mographique que qualitatif,mais Ă©galement son internationalisation vont conduire Ă certaines concessions de la part du gouvernement centraldâAlger qui commencera bientĂŽt Ă se rendre compte delâĂ©tendue de la contestation et du danger quâellereprĂ©sentait pour la stabilitĂ© du pouvoir.Ainsi, la multiplication des manifestations en Kabylieforcera les autoritĂ©s Ă tolĂ©rer dans un premier temps puis Ă accepter lâintroduction du berbĂšre dans les universitĂ©skabyles de Tizi Ouzou (1990) et de Bejaia (1991).La fameuse grĂšve du cartable de 1995 en KabyliedĂ©bouchera sur la crĂ©ation du Haut Commissariat Ă lâAmazighitĂ© (HCA). Ainsi, le 27 mai 1995, aprĂšs huit moisde boycott scolaire dans toute la Kabylie et de longuesnĂ©gociations entre la prĂ©sidence de lâĂtat, desreprĂ©sentants des deux tendances principales du MCBkabyle17 et ceux du Mouvement culturel amazigh, chaoui etmozabite, le dĂ©cret prĂ©sidentiel nÂș 95-147 du 27 mai 1995portant crĂ©ation du HCA sera signĂ© par les nĂ©gociateursdes deux camps18.Cette nouvelle institution, qui est un organe Ă©tatiquechargĂ© de la promotion de la langue et de la cultureamazighes, rĂ©pond surtout Ă la nĂ©cessitĂ© dâexercer uncontrĂŽle direct de lâEtat sur la gestion de la questionamazighe en AlgĂ©rie. En effet, les articles 2, 3 et 8 de ce
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
8 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 9: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/9.jpg)
27
« Les tentatives de destruction de la personnalitĂ©algĂ©rienne ont sans doute rendu lent et complexe leprocessus de rĂ©cupĂ©ration de la personnalitĂ© nationale. Ilen a Ă©tĂ© ainsi de la rĂ©cupĂ©ration de lâidentitĂ© nationaledans son intĂ©gralitĂ©. Il en a Ă©tĂ© de mĂȘme de la rĂ©cupĂ©rationde lâarabitĂ© de lâAlgĂ©rie. Il en a Ă©tĂ© ainsi de la rĂ©cupĂ©rationde son amazighitĂ©. Câest donc bien de lâidentitĂ© du peuplealgĂ©rien dans son intĂ©gralitĂ© quâil sâagit lorsque lâon parledâamazighitĂ©, et le caractĂšre national des composantes decette amazighitĂ© ne peut donner lieu Ă aucune contestation
texte dĂ©crĂštent que ce Haut Commissariat est directement« rattachĂ© Ă la prĂ©sidence de la RĂ©publique », que « sonsiĂšge est fixĂ© Ă Alger » et enfin que cet organe « est placĂ©sous lâautoritĂ© du chef de lâĂtat ». Il a pour missionsfondamentales « la rĂ©habilitation de lâamazighitĂ© en tantque lâun des fondements de lâidentitĂ© nationale » et« lâintroduction de la langue amazighe dans les systĂšmesde lâenseignement et de la communication » (article 4).
Un autre fait qui compte parmi les concessions dugouvernement algĂ©rien Ă la question berbĂšre est sans nuldoute ce que dâaucuns considĂšrent comme une (timide)reconnaissance de la langue berbĂšre. En effet, le 12 mars2002, le prĂ©sident Bouteflika en personne annonce laconstitutionnalisation du berbĂšre comme langue nationaletout en prĂ©sentant ce geste comme entrant parfaitementdans le processus de « rĂ©cupĂ©ration de lâidentitĂ©nationale ». Le prĂ©sident algĂ©rien, aprĂšs toute la rĂ©pressionsubie par les militants berbĂšres finit mĂȘme par prĂ©senter la« rĂ©cupĂ©ration de lâidentitĂ© amazighe » comme faisantsuite Ă celle de lâarabitĂ© en AlgĂ©rie ! Le tout entrant, selonBouteflika, dans le cadre de la reconstruction de la« personnalitĂ© nationale » Ă la suite des tentatives de sadestruction [par le colonialisme]. Le colonialisme Ă©tantĂ©galement « coupable » de la « non-reconnaissance » duberbĂšre en AlgĂ©rie :
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
9 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 10: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/10.jpg)
28
29
30
31
quâil sâagisse de la langue ou de la culture amazighe19. »
« Tamazight sâentend de toutes les richesses linguistiquescouvrant le territoire national aux cĂŽtĂ©s de la langue arabe,des AurĂšs Ă Kenadsa, de Bejaia Ă Tamanrasset, du Mzab Ă Tamentit, de Tebessa Ă Maghnia, de Azazga Ă Takhmart,de Bousemghoun Ă Tindouf et de Djanet Ă Bordj BadjiMokhtar20. »
« Il est primordial de poser comme postulat que lareconnaissance du tamazight comme langue nationalesâinscrit dans un esprit de consolidation du processusglobal de restauration de la personnalitĂ© nationaleunique21. »
La langue berbĂšre devrait donc ĂȘtre sans nul doute « lepatrimoine de tous les AlgĂ©riens », et lâamazighitĂ©,lâarabitĂ©, lâislamitĂ© mises sur le mĂȘme plan « ne sont paspropres Ă une partie seulement des AlgĂ©riens ». Pour leprĂ©sident de la RĂ©publique, cette reconnaissance ne sauraiten aucun cas ĂȘtre perçue comme une « spĂ©cificitĂ© locale ourĂ©gionale » mais sâĂ©tend Ă toute lâAlgĂ©rie :
Sa reconnaissance nâest donc possible que si lapersonnalitĂ© algĂ©rienne demeure unique :
Ce discours, loin de convaincre, est perçu comme les autresconcessions citĂ©es auparavant comme une Ă©niĂšmetentative de rĂ©cupĂ©ration de cette revendication et decanalisation du mouvement qui demande uneofficialisation de la langue et de la culture. Par ailleurs, niles activitĂ©s du HCA ni son statut ne semblent permettre demener Ă bon port les missions qui lui sont assignĂ©es,notamment lâintroduction du berbĂšre dans le systĂšmedâenseignement, langue qui demeure confinĂ©e au statut delangue optionnelle et surtout prĂ©sente quasi exclusivementen Kabylie.Nous pourrions donc penser que dans un autre cadre, plusdĂ©centralisĂ© et plus dĂ©mocratique, le principe deterritorialitĂ© devrait prĂ©valoir de maniĂšre Ă ce que leslocuteurs dâune rĂ©gion dĂ©terminĂ©e puissent avoir le droitde dĂ©cider sur leur territoire de leur propre politique
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
10 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 11: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/11.jpg)
32
33
34
35
« The second conception concerns the authority to designlanguage regimes and says that language groups that areterritorially based should be self-governing as far as thisconcerns linguistic affairs22. »
linguistique, droit qui pourrait et devrait sâĂ©tendre Ă dâautres domaines. Selon le modĂšle dâanalyse des principesde territorialitĂ© linguistique de Schutter, il sâagirait, dans lecas kabyle, dâune situation dĂ©crite comme la deuxiĂšme destrois options proposĂ©esâ:
Il est clair que ni le niveau de dĂ©mocratisation quâaffichentles pays nord-africains, ni les modĂšles centralisĂ©s Ă lâextrĂȘme de gouvernance qui les caractĂ©risent nepermettent de rĂȘver dans lâimmĂ©diat Ă une possibleapplication de modĂšles similaires. En effet, ces dernierssâappuient sur des principes de territorialitĂ© linguistiquemais surtout tirent leur lĂ©gitimitĂ© de systĂšmes degouvernance bien plus avancĂ©s. Cet Ă©tat de fait expliquedâailleurs le type dâaffrontement souvent violent quicaractĂ©rise les relations entre gouvernants et gouvernĂ©s enAfrique du Nord.
Une date charniĂšre dans lâĂ©volution des revendicationsberbĂšres, surtout du point de vue qualitatif, est sans doutele dĂ©sormais cĂ©lĂšbre « Printemps noir » de 2001 enKabylie. Ces Ă©vĂ©nements ont sans doute provoquĂ© untournant dans lâĂ©volution des revendications identitairesdans la rĂ©gion et ont fait basculer celle-ci vers une netteradicalisation de ses revendications et ce danspratiquement tous les domaines.Rappelons que ces Ă©vĂ©nements et ces massacres commispar la gendarmerie algĂ©rienne nâont pratiquement passuscitĂ© de rĂ©actions de solidaritĂ© dans les autres rĂ©gionsdâAlgĂ©rie et ce malgrĂ© une plateforme de revendicationsqui demandait des mesures de dĂ©mocratisation etdâamĂ©lioration sociale pour lâensemble des AlgĂ©riens.Deux Ă©vĂ©nements sont considĂ©rĂ©s comme les Ă©tincelles qui
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
11 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 12: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/12.jpg)
36
37
38
39
40
ont mis le feu aux poudres et provoquĂ© les rĂ©voltes dejeunes Kabyles lors des cĂ©lĂ©brations â comme chaqueannĂ©e depuis 1980 â de la commĂ©moration du PrintempsberbĂšre de 2001. Dâabord, la mort le 18 avril 2001 dâunjeune Kabyle de 20 ans dans une caserne de lagendarmerie locale de son village Ă AĂŻt Douala. Dans leurversion des faits, les forces de lâordre dĂ©clarĂšrent que lecoup de feu qui avait provoquĂ© la mort du jeune MassinisaĂ©tait dĂ» Ă un « accident par imprudence23 ».Ensuite, un deuxiĂšme cas dâaffrontement se produisit le 22avril 2001, Ă Oued Amizour, dans la wilaya de BĂ©jaĂŻa,lorsque des Ă©lĂ©ments de la mĂȘme gendarmerie nationaleinterpellĂšrent brutalement trois lycĂ©ens, alors quâils Ă©taientavec leur classe et sous la responsabilitĂ© de leur professeurde sport, pour avoir criĂ© des slogans interprĂ©tĂ©s par lesforces de lâordre comme « outrage Ă lâencontre desgendarmes de la brigade24 ».La spirale de violence, manifestation-rĂ©pression, quisâensuivit provoqua plus dâune centaine de morts et desmilliers de blessĂ©s parmi les jeunes manifestants kabyles,sans que les responsables nâaient jamais eu Ă rendrecompte de leurs actes devant la justice ni quâaucunemanifestation de soutien et de solidaritĂ© provenantdâautres rĂ©gions dâAlgĂ©rie nâait pu ĂȘtre observĂ©e.Dans nâimporte quel autre pays du monde dĂ©mocratique, lamort de plus dâune centaine de jeunes et les blessures deplusieurs milliers de personnes par coups de feu tirĂ©s parles forces de lâordre, et donc censĂ©es les dĂ©fendre, auraientĂ©tĂ© traitĂ©es comme une tragĂ©die nationale. En AlgĂ©rie,cependant, le gouvernement nâaura mĂȘme pas dĂ©crĂ©tĂ© unseul jour de deuil national.Jamais auparavant les mĂ©dias, pourtant habituellementprompts Ă dĂ©fendre farouchement « lâunitĂ© nationale » dupays, nâavaient parlĂ© aussi clairement et publiquementdâune rupture entre les Kabyles et lâĂtat25.Les jeunes Kabyles, en raison notamment du manquedâinfrastructures et dâinvestissements dans leur rĂ©gion,souffrent depuis toujours du chĂŽmage. ExaspĂ©rĂ©s par le
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
12 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 13: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/13.jpg)
41
42
43
« â La rĂ©action violente des populations a Ă©tĂ© provoquĂ©e
manque de perspectives de travail et lâabsence dâavenir, ilsreprochent Ă lâĂtat son « mĂ©pris » (hogra) Ă leur Ă©gard,quâils comparent aujourdâhui sans ambages Ă celui ducolonialisme français quâils espĂ©raient rĂ©volu26.DĂ©sormais, un grand nombre de Kabyles ne croient plus enune possible solution venant du gouvernement central nicomprennent pourquoi ils devraient continuer Ă sâengageret lutter pour lâensemble de lâAlgĂ©rie lorsque le reste dupays ne rĂ©pond pas lorsque la rĂ©pression sâabat sur eux.
La rĂ©ponse de lâĂtat sera, comme toujours depuislâindĂ©pendance, essentiellement rĂ©pressive. DesĂ©vĂ©nements trĂšs importants comme la mort du chanteurLounes Matoub (juin 1998), lâinterdiction desmanifestations Ă Alger puis dâune maniĂšre arbitraire surtout le territoire algĂ©rien, lâabsence de mesures pour luttercontre la rĂ©pression, les rapts et les violences, les morts« accidentelles » de Kabyles sous les balles des militairesalgĂ©riens traitĂ©es de « bavures » et lâinflexibilitĂ© du rĂ©gimeet des militaires algĂ©riens ont conduit Ă des stratĂ©giesdâintensification avec dâincessantes manifestations de toutela sociĂ©tĂ© civile kabyle (mĂ©decins, avocats, Ă©tudiants,femmes, journalistesâŠ) qui culmineront aveclâorganisation de la fameuse marche sur Alger (14 juin2001) et les graves incidents qui sâensuivirent commelâattaque et lâincendie dâun grand nombre de casernes de lagendarmerie en Kabylie.La commission dâinvestigation prĂ©sidĂ©e par un grandjuriste kabyle, Mohand Issad27, crĂ©Ă©e sous la pression desmanifestations et commandĂ©e par le prĂ©sident algĂ©rienpour faire la lumiĂšre sur ces Ă©vĂ©nements fut trĂšs clairedans son verdict, mettant en cause la responsabilitĂ© desservices de sĂ©curitĂ© et de la gendarmerie dans lesnombreuses exactions. Le rapport souligne dans sesconclusions :
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
13 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 14: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/14.jpg)
44
45
46
par lâaction non moins violente des gendarmes, laquelle,pendant plus de deux mois, a nourri et entretenulâĂ©vĂ©nementâ: tirs Ă balles rĂ©elles, saccages, pillages,provocations de toutes sortes, propos obscĂšnes et passagesĂ tabac.
â Les gendarmes sont intervenus sans rĂ©quisition desautoritĂ©s civiles comme la loi le stipule.
â La violence enregistrĂ©e contre les civils est celle dâuneguerre, avec usage de munitions de guerre. »
Cette pĂ©riode du Printemps noir sera marquĂ©e par lapublication dâune plateforme de revendications dumouvement citoyen kabyle et par un usage intensif desrĂ©seaux sociaux pour pallier le manque dâinformation surces Ă©vĂ©nements.La mĂ©moire collective kabyle sera fortement marquĂ©e parla violence de lâĂtat algĂ©rien. Des slogans comme UlacSmah ulac (pas de pardon !) ou « pouvoir assassin » âentretemps trĂšs rĂ©pandus â reflĂ©teront ce refus de lâoublides morts et de la rĂ©pression. Le Mouvement des Aarchs deKabylie sâinscrit nĂ©anmoins dans une perspectivenationale et refuse de limiter sur le plan du discours leursrevendications au territoire de la Kabylie.
Parmi les premiers projets de rĂ©gionalisation oudâautonomie rĂ©gionale, il y eut dâabord celui du Front desforces socialistes (FFS), dans la clandestinitĂ© de 1965 Ă 1989, paru dans sa plateforme de mars 1979 intitulĂ©e :« Lâalternative dĂ©mocratique rĂ©volutionnaire Ă lacatastrophe nationale. » Dans cet avant-projet, le FFSparlait de « lâautonomie personnelle, de lâautonomie localeet de lâautonomie rĂ©gionale28 ». Cependant, le FFS, aprĂšssa rĂ©habilitation (1989), nâa jamais fait de ce projet un axecentral de son discours ou de son action politique qui a
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
14 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 15: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/15.jpg)
47
48
49
toujours insistĂ© sur sa dimension « nationale ». De fait, lerejet de lâĂtat central est Ă prĂ©sent si grand en Kabylie queces deux partis lĂ©gaux et nationalo-institutionnalistes, quiont de ce fait toujours repoussĂ© lâĂ©tiquette de « partiskabyles », prennent dĂ©sormais le train de cetterevendication dans le sens dâune dĂ©centralisation dupouvoir, mais sans grande conviction, lâaccusation departis « rĂ©gionalistes » kabyles pesant toujours sur leurtĂȘte comme une Ă©pĂ©e de DamoclĂšs.Avec cette rĂ©action tardive, ces partis politiques tentent deredresser la barre car ils subissent une grande baisse depopularitĂ© surtout depuis le Printemps noir, comme ledĂ©montrent lâattaque et lâincendie de quelquesreprĂ©sentations des deux partis dans certaines rĂ©gions deKabylie.Bien que le texte de prĂ©sentation du nouveau projetpolitique du Rassemblement pour la culture et ladĂ©mocratie (RCD) ne parle pas expressĂ©ment dâun systĂšmefĂ©dĂ©ral ou dâautonomie rĂ©gionale, le prĂ©sident du partisuggĂšre dans diverses dĂ©clarations Ă la presse un systĂšmedĂ©centralisĂ©, tout en considĂ©rant comme conditionprĂ©alable lâinclusion des autres rĂ©gions du pays dans ceprocessus. Dans son projet, le RCD avait proposĂ© de crĂ©er12 rĂ©gions sur la base des spĂ©cificitĂ©s de chaque partie dupays. Alger en serait la capitale. Il y aurait ainsi commerĂ©gions la Kabylie, le Titteri (Blida et pĂ©riphĂ©rie), le Cheliff(Chlef et AĂŻn Defla), lâOranie, la Saoura (BĂ©char), le Touat(Gourara), le Grand Erg oriental et lâAhaggar29.
MalgrĂ© le tabou qui pĂšse sur lâ« unitĂ© de la nation »,lâabsence dâune perspective de sortie de crise ouvrait la voieĂ dâautres formes de gouvernance qui remettaient en causele systĂšme politique en vigueur. Ainsi, les premiĂšrespĂ©titions en faveur dâune autonomie â dâabord linguistiqueet culturelle â de la Kabylie ne tardĂšrent pas Ă circuler.
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
15 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 16: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/16.jpg)
50
51
52
Il faudrait relever Ă cet Ă©gard le rĂŽle prĂ©pondĂ©rant quejoueront certaines figures du MCB et qui contribuerontvers la fin des annĂ©es 90 Ă la diffusion de cette idĂ©e30.Outre les publications, il y avait Ă©galement des appelspublics clairement en faveur de cette Ă©volution et signĂ©spar des centaines dâintellecturels mais aussi dâautrespersonnes de couches sociales kabyles. Ainsi, il y eut parexemple lors du Printemps berbĂšre de 1998 un premierappel public intitulĂ© : « Tamazight, langue nationale delâAlgĂ©rie et langue propre de la Kabylie » et qui affirmaitque la langue berbĂšre devrait ĂȘtre reconnue comme« langue propre » des zones berbĂ©rophones qui ledĂ©sireraient dans un cadre gĂ©nĂ©ral dâautonomielinguistique et culturelle.Un autre appel fut lancĂ© le 29 avril Ă lâoccasion de larebellion de 2001 et intitulĂ© : « Une kabylie autonome pourune AlgĂ©rie dĂ©mocratique », dans lequel on exigeait unstatut « dâample autonomie » pour la Kabylie, lareconnaissance de la langue berbĂšre comme « languepropre » de la Kabylie, qui devrait disposer dâuneautonomie totale dans les domaines linguistique, culturelet Ă©ducatif et finalement que lâamazigh soit une des languesnationales et officielles de lâAlgĂ©rie. Ces positions partagĂ©espar divers intellectuels kabyles ont encouragĂ© le lancementdâun dĂ©bat sur le concept dâautonomie appliquĂ© Ă laKabylie. Des expĂ©riences similaires dans les payseuropĂ©ens, comme en Catalogne31 surtout, bien quediffĂ©rentes, ont certainement contribuĂ© au dĂ©veloppementde ce dĂ©bat.
Du point de vue linguistique, des stratĂ©gies decommunication accompagneront cette deuxiĂšme phase delâĂ©volution du discours identitaire par le choix de certainsconcepts, dans la mesure oĂč lâon passera de la rĂ©fĂ©renceaux langues et des rĂ©fĂ©rences communes(BerbĂšre/Amazigh et berbĂ©ritĂ©/amazighitĂ©) Ă une
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
16 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 17: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/17.jpg)
53
54
55
« Nommer câest faire exister, câest construire. [âŠ] Donnerun nom rĂ©sulte dâun processus constructiviste : câest faireexister une rĂ©alitĂ© qui ne lâĂ©tait pas auparavant, câesthomogĂ©nĂ©iser, clĂŽturer un ensemble de rĂ©seaux oudâĂ©lĂ©ments Ă lâorigine en relation les uns aux autres demaniĂšre hĂ©tĂ©rogĂšne32. »
« MĂȘme le mot dâordre du Mouvement culturel berbĂšre,âberbĂšre, langue nationaleâ, repris par les partis politiqueskabyles, paraĂźt dangereux car aisĂ©ment rĂ©cupĂ©rable parlâEtat central, si son contenu nâest pas trĂšs prĂ©cisĂ©mentdĂ©fini. Disons-le tout net, contrairement aux thĂšsesofficielles algĂ©riennes, qui explicitent une stratĂ©gieĂ©vidente de dĂ©possession et de neutralisation, le berbĂšreest dâabord la langue des berbĂ©rophones, car une langue âsauf sâil sâagit dâune langue morte â nâexiste pas en dehorsde ses vecteurs humains34. »
référence de plus en plus claire aux spécificités kabyles.
Ainsi, on passera peu Ă peu des « BerbĂšres » aux« Amazighs » ; du berbĂšre ou de lâamazigh comme languecommune Ă lâensemble des BerbĂšres ou des Amazighs(pan-amazighitĂ©) Ă un concept empruntĂ© Ă la politiqueautonomiste catalane : le kabyle comme « langue propre »de la Kabylie.Les rĂ©fĂ©rences ou les comparaisons avec lâexpĂ©riencecatalane Ă laquelle est empruntĂ© le concept de « languepropre » apparaissent dĂšs la fin des annĂ©es 9033. On insistealors plus clairement sur le fait que le concept « berbĂšre,langue nationale », dĂ©fendu par le Mouvement culturelberbĂšre, nâest plus dâactualitĂ© et quâil serait mĂȘmedangereux « pour lâautonomie linguistique de la Kabylie » :
Cette rĂ©fĂ©rence Ă la Catalogne nâest pas un hasard eu Ă©gardaux contacts et aux Ă©changes qui existent entre desintellectuels ou hommes politiques kabyles et catalans(notamment Ait Ahmed, Ferhat Mehenni et Said Saadi) etqui sâest mĂȘme traduite â outre la cĂ©lĂ©bration de larencontre dĂ©jĂ citĂ©e « Kabylie-Catalogne » en 2001 â, parla crĂ©ation dâun Observatoire catalan de la langueamazighe, par lâadoption dâune rĂ©solution par le parlement
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
17 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 18: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/18.jpg)
56
57
58
« 2. La langue berbĂšre doit ĂȘtre reconnue comme languepropre de la Kabylie, et la rĂ©gion doit bĂ©nĂ©ficier dâuneautonomie totale en matiĂšre linguistique, culturelle etĂ©ducative. » (Source : MCB-France:http://mcbrn.chez.com/declarik.html.)
catalan en faveur de la Kabylie et condamnant larĂ©pression par lâĂtat algĂ©rien des manifestants kabyles lorsdes Ă©vĂ©nements du Printemps noir de 2001. Lâinvitation etlâaccueil Ă Barcelone par le Pen Club catalan du seulĂ©crivain de langue kabyle en exil, Salem Zenia, est un autresigne rĂ©vĂ©lateur de ces contacts35.Le concept « langue propre » sera divulguĂ© dans plusieurstextes, dĂ©clarations, manifestes signĂ©s par des intellectuelskabyles, rĂ©unis souvent autour de Salem Chaker, linguisteet professeur Ă lâInstitut national des langues etcivilisations orientales (INALCO) et du groupe du CercledâĂ©tude et de rĂ©flexion sur lâautonomie de la Kabylie(CERAK)36. Une dĂ©claration dans le mĂȘme sens â revenantsur les Ă©vĂ©nements de 2001 â affirmait dans unedĂ©claration du 29 avril de la mĂȘme annĂ©e :
Les commĂ©morations du Printemps berbĂšre de cesderniĂšres annĂ©es ont mis en Ă©vidence une Ă©volution clairedans le paysage revendicatif kabyleâ: lâapparition duMouvement pour lâautonomie de la Kabylie (MAK), quisâimpose dĂ©sormais comme une force majeure supplantantdes partis politiques dits kabyles et traditionnellementancrĂ©s dans cette rĂ©gion comme le FFS ou le RCD37.Pour la premiĂšre fois dans lâhistoire de lâAlgĂ©rie, lâex-prĂ©sident du Mouvement culturel berbĂšre âRassemblement national (MCB-RN), Mehenni, organisaitle 5 juin 2001 Ă Tizi Ouzou, capitale kabyle en Ă©tat de siĂšge,une confĂ©rence annonçant la naissance du MAK etexigeant une « ample » autonomie et la reconnaissance dela langue comme « langue propre de la Kabylie ». Cette
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
18 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 19: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/19.jpg)
59
60
61
62
confĂ©rence publique brisait pour la premiĂšre fois ce quiĂ©tait jusquâalors un tabou : lâĂtat-nation hypercentralisĂ©.La classe politique algĂ©rienne, façonnĂ©e par le culte delâEtat unique comme forme exclusive de gouvernance, estsous le choc : est-ce le dĂ©but de la dislocation de lâEtatnational ? La dĂ©sintĂ©gration du pays est-elle en marche38 ?Pour lâinitiateur de ce mouvement, la Kabylie, qui semaintiendrait dans le cadre de lâĂtat algĂ©rien, devraitdisposer dâun parlement et dâun gouvernement propres etparticiperait au sein du gouvernement central et dans leparlement national.Pour le MAK, seuls les domaines de la monnaie, de ladĂ©fense nationale et de la diplomatie devraient semaintenir comme compĂ©tences de lâĂtat central. LaKabylie devrait gĂ©rer le reste non pas Ă travers desreprĂ©sentants ou des fonctionnaires de lâĂtat comme lewali (prĂ©fet) ou le chef de daira (circonscription) mais parle biais de reprĂ©sentants directement Ă©lus par les Kabyles.Une perspective qui rĂ©affirme la nĂ©cessitĂ© de faireprĂ©valoir la sociĂ©tĂ© face Ă lâĂtat et non le contraire.Le MAK souligne sa dĂ©marcation des projets de« rĂ©gionalisation positive » et de « refondation nationale »en argumentant par le fait quâil exprime plus concrĂštementet plus ouvertement ses idĂ©es. Par ailleurs, le RCD et leFFS revendiquent la rĂ©gionalisation Ă lâĂ©chelle nationalealors que le MAK se limite au territoire kabyle. Il nâaaucune ambition nationale ni prĂ©tend imposer aux autresrĂ©gions ce quâil rĂ©clame pour le territoire kabyle. « LefĂ©dĂ©ralisme », estime Ferhat Mehenni, « est une autreĂ©tape de notre avenir, il suppose que lâensemble desrĂ©gions du pays le revendique au mĂȘme titre que laKabylie. Nous ne pouvons plus attendre jusquâĂ ce quetoutes les rĂ©gions soient dâaccord pour accĂ©der Ă lamaĂźtrise de notre destin39 ». Chaque rĂ©gion, ajoute FerhatMehenni, « pourrait dĂ©velopper son idĂ©e dâautonomie,mais il ne nous revient pas Ă nous de nous substituer Ă euxen cela40 ».Cette dĂ©marche sâinscrit parfaitement dans ce que la
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
19 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 20: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/20.jpg)
63
64
65
thĂ©orie des cadres dĂ©finit comme une « constructionsociale dâune reprĂ©sentation commune de la situation ». Lamobilisation se produit dĂšs lors dâabord autour dâundiagnostic de la situation (diagnosis framing) : Ă©chec desexpĂ©riences passĂ©es du RCD et du FFS, mais aussi dumodĂšle central de lâĂtat-nation ; suivi dâune phase depronostic (pronostic framing), donc lâidentification etlâattribution des responsabilitĂ©s, dans ce cas : lâĂtat, sapolitique mais aussi les partis « algĂ©rianistes kabyles » ;enfin, la phase de motivation pour lâaction (motivationalframing), dĂ©veloppant un discours de prise en charge demaniĂšre autonome et indĂ©pendante du « destin de laKabylie41 ».Le MAK insiste, chaque fois que lâoccasion lui est donnĂ©e,sur le fait quâil sâagit dâun mouvement pacifique et que sesactions seront purement politiques et se prononce contretout type de solution aventuriĂšre. Il pense influer sur legouvernement en organisant un rĂ©fĂ©rendum sur le sujet.Les derniĂšres manifestations organisĂ©es par le MAK cesderniĂšres annĂ©es sont souvent une vĂ©ritable dĂ©monstrationde force et de capacitĂ© de mobilisation de la part dâunmouvement qui, depuis sa premiĂšre apparition en juin2001, demeure sans existence officielle ni, bien entendu,sans les structures organiques nĂ©cessaires. Il est Ă©galementclair quâun tel mouvement ne saurait prĂ©tendre Ă unereconnaissance dans le cadre de la Constitution en vigueur.Bien au contraire, le gouvernement aurait suffisammentdâarguments juridiques pour interdire et empĂȘcher sesactivitĂ©s, situation quâil exploite dâailleurs souvent par larĂ©pression (Le Matin du 13 janvier 2010) des militants duMAK et qui peut prendre diffĂ©rentes formes commelâintimidation, divers types de âchicanesâ comme lafermeture des nĂ©goces appartenant aux militants du MAK,lâemprisonnement ou la dĂ©tention provisoire, comme ce futle cas lors du dernier congrĂšs du MAK lorsque plus de 300congressistes furent retenus pour les empĂȘcher dâarriver Ă temps sur les lieux du congrĂšs.MalgrĂ© ces difficultĂ©s et indĂ©pendamment de son vĂ©ritable
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
20 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 21: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/21.jpg)
66
67
impact sur le terrain, il ne fait aucun doute que le simplefait dâexister virtuellement â par exemple Ă travers son siteWeb â semble avoir provoquĂ© un grand intĂ©rĂȘt et unegrande illusion dans la population et favorisĂ© une trĂšs largediffusion de ses idĂ©es dans toute la Kabylie mais aussi dansla diaspora en Europe et en AmĂ©rique du Nord42. Unprocessus qui impose dĂ©sormais sur lâĂ©chiquier politiquedu pays et de maniĂšre durable le dĂ©bat sur lâautonomie dela Kabylie. Le processus se consolide avec la publication dedocuments comme le « Projet pour lâautonomie de laKabylie43 » ou le « Projet pour un Ătat kabyle » adoptĂ© Ă laconfĂ©rence nationale des cadres du MAK le 24 janvier 2014Ă Smaoun en Kabylie44.Lâexpansion du MAK est telle que mĂȘme des journauxnationaux peu suspects de sympathie Ă son Ă©gard leperçoivent trĂšs souvent comme un mouvement sĂ©paratisteet comme le plus mobilisateur de la Kabylie45. Dâautres,comme El-Khabar, le plus fort tirage dâAlgĂ©rie, nâhĂ©sitaientpas Ă se demander, dans leur Ă©dition du 14 avril 2016, silâafflux des ministres algĂ©riens en cette pĂ©riode qui prĂ©cĂšdela 36e commĂ©moration du Printemps berbĂšre de Kabylie(2016) Ă©tait dĂ» au fait que le gouvernement avait peur duMAK ou si câĂ©tait en raison de lâexpansion de cemouvement politique en Kabylie46.
Le MAK est-il le rĂ©sultat dâune continuitĂ© directe et logiquedes revendications berbĂšres ? Cette version est reprise parle discours autonomiste qui prĂ©sente les diffĂ©rentes phasespar lesquelles est passĂ©e la revendication berbĂšre commedes Ă©tapes logiques et progressives dâune mĂȘmerevendication. La proclamation du MAK serait selon lesautonomistes kabyles lâaboutissement dâun long processusqui commença par la fameuse crise dite « berbĂ©riste » de1949, en passant par lâinsurrection du FFS de 1963, lePrintemps berbĂšre dâavril 1980 de Tizi-Ouzou, la crĂ©ationdu RCD et le retour du FFS en 1989, la grĂšve du cartable de
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
21 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 22: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/22.jpg)
68
69
70
71
1995, jusquâaux morts tombĂ©s lors du Printemps noir de2001, prĂ©lude Ă la crĂ©ation du MAK en juin 200147.Il serait probablement plus juste de considĂ©rer quâil sâagitlĂ dâun processus historique qui est passĂ© par une sĂ©riedâĂ©vĂ©nements et de revendications identitaires berbĂšres,certes, mais qui ne participaient pas tous de lâobjectifactuel du MAK. Ces Ă©vĂ©nements se sont tous dĂ©roulĂ©s dansdes contextes spĂ©cifiques, mais pas forcĂ©mentindĂ©pendants les uns des autres. Mais il est certain que niles « BerbĂ©ro-matĂ©rialistes » des annĂ©es 40, ni leMouvement culturel berbĂšre de 1980 nâavaient pourobjectif une autonomie ni encore moins une hypothĂ©tiquesouverainetĂ© de la Kabylie.NĂ©anmoins, il est certain aujourdâhui que la crĂ©ation dâunmouvement pour lâautodĂ©termination de la Kabylie estperçue par une grande partie de ses partisans comme uneĂ©volution logique.Le rejet global du pouvoir et des forces politiquestraditionnelles algĂ©riennes nâen est quâun aspect. LarĂ©orientation stratĂ©gique est davantage le fruit delâexpĂ©rience empirique. En effet, les autonomistes etsouverainistes kabyles, aprĂšs sâĂȘtre investis dans ladĂ©mocratisation du pays pour la reconnaissance delâamazigh et de lâarabe algĂ©rien, se rendent compte quetous ces efforts nâont pas abouti aux rĂ©sultats attendus etcommencent Ă se dĂ©tourner de certaines idĂ©es, jusque-lĂ fortement ancrĂ©es dans les consciences des militants,comme celle de croire en un amazigh commun, pourfocaliser depuis 2001 leurs revendications sur la seuleKabylie.Le MAK a annoncĂ© son intention de passer la vitessesupĂ©rieure en passant de lâobjectif dâ« autonomie » Ă celuidâ« autodĂ©termination ». La rĂ©union du conseil national duMAK en session ordinaire le 4 octobre 2013 dans le villagedâAth Hamdoune, en Kabylie, aboutit Ă lâannonce que leMAK passera de lâautonomie Ă lâautodĂ©termination etsâappellera dĂ©sormais « Mouvement pourlâautodĂ©termination de la Kabylie ». Cette Ă©volution est
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
22 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 23: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/23.jpg)
72
73
74
75
76
motivĂ©e selon les congressistes par le fait que le concept dedroit Ă lâautodĂ©termination prĂ©senterait au moins deuxavantages, que la base militante et le citoyen kabylepeuvent comprendre aisĂ©ment :1. Le droit Ă lâautodĂ©termination est tout simplement unexercice de dĂ©mocratie. Câest un rĂ©fĂ©rendum par lequelchaque citoyen est appelĂ© Ă sâexprimer en son Ăąme etconscience sur le mode de gouvernance quâil souhaite pourle peuple.2. Il recouvre toutes les possibilitĂ©s qui peuvent seprĂ©senter pour lâavenir politique de la Kabylie, aussi bien lestatu quo que lâĂ©volution vers une gouvernance kabyledans le cadre interne de lâAlgĂ©rie (autonomie) ou dans uncadre externe, autrement dit lâindĂ©pendance.Ă travers ce droit Ă lâautodĂ©termination, le MAK ditchercher Ă rendre la parole au peuple kabyle au momentopportun afin quâil soit en mesure de choisir librement lestatut politique qui lui sied (Le Matin du 6 octobre 2013).Cette dĂ©cision a Ă©tĂ© rendue publique dans un communiquĂ©en date du 28 octobre 2013 et repris, entre autres, parlâagence de presse du MAK, Siwel48.Il est intĂ©ressant de relever que le droit international,notamment Ă travers lâONU, reconnaĂźt ce droit qui avaitĂ©tĂ© abondamment utilisĂ© par les pays encore sousdĂ©pendance coloniale dans les annĂ©es 50 et 60 du siĂšcledernier. Ce droit continue par ailleurs de constituer unrecours pour un certain nombre de nations sans Ătat, dontcertains trĂšs mĂ©diatisĂ©es comme les QuĂ©bĂ©cois, lesĂcossais et surtout derniĂšrement les Catalans. Toutes cesnations aspirent Ă obtenir lâindĂ©pendance de leurs paysrespectifs Ă travers lâorganisation dâun rĂ©fĂ©rendum.Il est clair que la situation diffĂšre Ă©normĂ©ment selon quâilsâagit de pays Ă longue tradition dĂ©mocratique comme leCanada ou la Grande-Bretagne. MĂȘme lâEspagne, qui pourle moment ne peut pas encore ĂȘtre qualifiĂ©e de dĂ©mocratiede haute facture, prĂ©sente une situation qui est auxantipodes de celle de lâAlgĂ©rie, considĂ©rĂ©e commefonciĂšrement anti-dĂ©mocratique. Dans lâĂ©tat actuel des
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
23 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 24: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/24.jpg)
77
78
79
choses, le MAK nâa pratiquement aucune chance dâobtenirgain de cause. Pourtant, son travail a obtenu de grandsrĂ©sultats ces derniĂšres annĂ©es en devenant, sans aucundoute, le mouvement politique le plus mobilisateur de laKabylie et ce, aux dĂ©pends, par exemple, du RCD ousurtout du FFS. Ce dernier nâhĂ©site pas dâailleurs Ă accuserle gouvernement algĂ©rien, Ă travers les scandales decorruption qui lâont affectĂ©, dâĂȘtre Ă lâorigine de lâavancĂ©edu MAK49. Il est intĂ©ressant de noter que ces arguments(lâintransigeance de lâĂtat comme fabrique desindĂ©pendantistes) rappellent ceux avancĂ©s en Espagnepour expliquer lâavancĂ©e des indĂ©pendantistes enCatalogne ces derniĂšres annĂ©es50.Outre les mĂ©dias algĂ©riens, les rĂ©seaux sociaux ont relevĂ©que les manifestations du MAK dans la diaspora (Paris etMontrĂ©al) et celles du 20 avril 2016 en Kabylie (Bouira,BejaĂŻa et surtout Tizi-Ouzou) ont mobilisĂ© une vĂ©ritablemarĂ©e humaine51. MĂȘme si les mĂ©dias nationaux algĂ©riensont essayĂ© de minimiser ou de taire ces Ă©vĂ©nements,dâautres, Ă©mettant dâEurope, comme la Magharibia ouFrance 24 ont mĂȘme offert au leader du MAK une tribunepour quâil prĂ©sente ses idĂ©es (Siwel, 19 avril 2016).Ce saut qualitatif du MAK nâest certainement pas dĂ» auhasard mais au grand travail effectuĂ© notamment par lesmilitants en Kabylie, par leur charismatique prĂ©sident,Bouaziz Ait-Chebib, mais aussi grĂące Ă une stratĂ©gie decommunication multiforme dont un travail de lobbyingdiplomatique menĂ© par le gouvernement provisoire deKabylie (GPK) sous la direction de Ferhat Mehenni.Il est Ă©galement intĂ©ressant de relever que le MAKcommence Ă avoir un certain impact sur la politiquerĂ©gionale des Ătats nord-africains. Depuis le Maroc, ondemande aux AlgĂ©riens « dâappliquer le droit Ă lâautodĂ©termination » â que ces derniers dĂ©fendent dans lecas des Sahraouis â Ă©galement aux « Kabyles et au SudalgĂ©rien52 ». Le reprĂ©sentant du Royaume du Maroc amĂȘme exprimĂ© dans le cadre de la 70e session delâAssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale de lâONU, le 27 octobre 2015, le
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
24 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 25: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/25.jpg)
80
81
82
« Le Projet dâun Etat kabyle (PEK) a Ă©tĂ© rĂ©Ă©crit de maniĂšreĂ Ă©carter dĂ©finitivement toute autre option pour notreMouvement en dehors de lâindĂ©pendance du peuplekabyle. Le droit Ă lâautodĂ©termination de la Kabylie quireste notre objectif stratĂ©gique est bel et bien redĂ©finicomme celui de notre indĂ©pendance et non celui dâun autrestatut54. »
soutien de son pays au droit du peuple kabyle Ă lâautodĂ©termination53, mĂȘme sâil est clair que cette positionsâinscrit dans le cadre des escarmouches rĂ©guliĂšres entreles deux pays Ă propos de la question du Sahara occidental.Du point de vue strictement idĂ©ologique, le discours duMAK sâinsĂšre largement dans la globalisation, la modernitĂ©dans laquelle il aspire Ă une redĂ©finition du rĂŽle de certainsindicateurs religieux, culturels ou idĂ©ologiques qui serventpour la formation et la constitution dâune nouvelleconscience identitaire kabyle. Ainsi, le vieux conceptdâethnicitĂ© laisse le champ au concept de « languepropre », empruntĂ© Ă la sociolinguistique catalane, commeĂ©lĂ©ment qui vertĂšbre et cimente le projet kabyle. Le choix,ouvertement laĂŻc, implique une distanciation par rapportau rĂŽle prĂ©pondĂ©rant que joue actuellement lâislam danslâAlgĂ©rie post-indĂ©pendance comme religion dâĂtat. Lareligion cesserait de fonctionner comme un trait dĂ©finitoirede lâidentitĂ© kabyle pour sâouvrir Ă la diversitĂ© religieuse (leMAK a durement critiquĂ© les attaques contre les Ă©glisesĂ©vangĂ©liques en Kabylie).
MalgrĂ© toutes ces avancĂ©es, ou peut-ĂȘtre en raison de sonsuccĂšs, notamment auprĂšs des jeunes, la direction duMAK/ANAVAD fera, dans sa lancĂ©e, un autre pas lors dâundiscours devant les militants Ă Montreuil, en France, le 25septembre 2016. Son prĂ©sident, Ferhat Mehenni,annoncera une « autre lecture du TroisiĂšme congrĂšs duMAK » du 26 fĂ©vrier 2016â:
Un pas supplémentaire qui creusera probablement les
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
25 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 26: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/26.jpg)
83
84
85
diffĂ©rences entre le prĂ©sident du GPK, en exil, et celui duMAK, en Kabylie, et aboutira Ă la dĂ©mission de ce dernierle 16 novembre 201655. Le retrait de ce personnagecharismatique et apprĂ©ciĂ© par les militants, qui avait Ă©tĂ©reconduit par le dernier congrĂšs du MAK, entraĂźnera uncertain nombre de dĂ©missions et de grands dĂ©bats entre lesmilitants sur les rĂ©seaux sociaux et ne manquera pas deprovoquer une scission au sein des troupes du MAK,partagĂ©es dĂ©sormais entre partisans dâune large autonomieet partisans dâune indĂ©pendance kabyle, le tout dans uncontexte de pression et de rĂ©pression des militants actifsen Kabylie, qui souffrent dâintimidations de toutes sortes.Loin de se ressaisir, la direction du MAK radicalise saposition en accĂ©lĂ©rant la cadence avec la crĂ©ation dâunparlement en exil Ă MontrĂ©al, au Canada56, et enprĂ©sentant un projet de nomination « dâambassadeurs » duGPK dans le monde57. Câest dans ce contexte que seraannoncĂ©e la crĂ©ation dâun nouveau mouvement politiquesur la scĂšne kabyle le 26 fĂ©vrier 2017â: le Rassemblementpour la Kabylie (RPK)â58.Ce parti est nĂ© dâune sĂ©rie de rĂ©unions qui ont regroupĂ© desautonomistes kabyles â non indĂ©pendantistes â quirĂ©sument leurs positions dans un « Manifeste kabyle »publiĂ© la premiĂšre fois dans la presse algĂ©rienne en janvier201459. La diffĂ©rence fondamentale entre cette nouvelleformation politique et le MAK rĂ©side dans le fait que leRPK sâinscrit dans la lĂ©galitĂ© et dans un espace nationalalgĂ©rien. La Kabylie, selon le coordinateur de cemouvement, « fait partie de lâAlgĂ©rie et doit y rester60 ».Il ne fait pas de doute que le contexte favorise ce projet duRPK. Ce dernier profitera sans doute du fait que le choixexclusif du MAK pour lâindĂ©pendance laisse « orpheline »sa frange autonomiste et qui se sentait exclue par cetterĂ©orientation de la prĂ©sidence du GPK/MAK. Le RPKpourra donc « hĂ©riter » du travail formidable demobilisation fait par le MAK depuis sa crĂ©ation en 2001pour proposer aux exclus idĂ©ologiques de ce mouvementun cadre et un espace dâaction que le MAK avait
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
26 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 27: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/27.jpg)
86
87
88
« Il est absolument inconcevable que, sur tous les modĂšlesdâorganisation Ă©tatique qui ont prouvĂ© leur soliditĂ© et leurefficience, nous ayons choisi celui, jacobin, qui convientpeut-ĂȘtre Ă la France mais pas Ă un pays aussi immensedans sa gĂ©ographie et aussi divers dans ses ethnies et sescultures. LâEspagne, lâAllemagne, les Etats-Unis, la Russie,la Chine sont des modĂšles que nous avons, hĂ©las, refusĂ© desuivre64. »
volontairement supprimé.
Lâofficialisation de la langue berbĂšre en AlgĂ©rie, introduitelors de la derniĂšre modification constitutionnelle endĂ©cembre de 2015 et adoptĂ©e par le Parlement algĂ©rien le 7fĂ©vrier 201661, nâa guĂšre changĂ© les choses pour le MAK quiconsidĂšre cette revendication comme dĂ©passĂ©e. Enrevanche, la naissance du MAK et surtout lâextension dumouvement sont en train de provoquer un dĂ©bat sur lesystĂšme de gouvernance en AlgĂ©rie. Des journaux depremiĂšre importance ne peuvent plus ignorer son impactet commencent Ă ouvrir leurs colonnes aux animateurs duMouvement comme Ferhat Mehenni ou l'ex-prĂ©sident duMAK, Bouaziz Ait Chebib62.Peu Ă peu, le dĂ©bat sâouvre â encore timidement, certes âsur dâautres options politiques et formes de gouvernancecomme par exemple celle dâune AlgĂ©rie fĂ©dĂ©rale63, mĂȘme sile thĂšme demeure largement tabou dans la pressealgĂ©rienne et les dĂ©bats publics. MĂȘme si on nâose pasencore la nommer, lâautonomie rĂ©gionale est citĂ©e commeune possibilitĂ© de gouvernance par des journalistesalgĂ©riens nationalistes comme Maamar Farah :
Certaines personnalitĂ©s publiques, kabyles Ă©galement,comme lâavocat et vieux militant MaĂźtre Ali Yahia,prĂ©sident de la Ligue des droits de lâhomme, dĂ©clare sansambages quâil faut reconnaĂźtre le mouvement pourlâautonomie de la Kabylie65. Sans toujours apporter un
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
27 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 28: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/28.jpg)
89
« Il existe un besoin, plus visible et moins censurĂ© enKabylie, dâune libĂ©ration des mĆurs et dâune sortie plusque jamais nĂ©cessaire de lâaliĂ©nation dogmatique gaiemententretenue par les pouvoirs centraux. Cela peut paraĂźtreinsignifiant, mais il y a bien une raison pour quâune bonnepartie de la sociĂ©tĂ© algĂ©rienne « mĂ©crĂ©ante » prenne laroute vers ce « territoire » afin dây goĂ»ter aux libertĂ©s etaux plaisirs simples ou dây « manger le Ramadan » sansĂȘtre terrorisĂ©e par une Ă©ventuelle descente de police suiviedâun procĂšs ! Cette raison est que la Kabylie, quâon leveuille ou non, est la seule rĂ©gion Ă rĂ©sister encore audouble diktat social et religieux, Ă ĂȘtre plus ou moinsĂ©pargnĂ©e par la victoire idĂ©ologique des islamistes et Ă porter en elle les germes dâune sĂ©cularisation possible.Laquelle est Ă©videmment impensable dans le giron dâunEtat qui impose âsaâ religion Ă lâintĂ©gralitĂ© de ses citoyenset qui a prouvĂ©, au fil de lâhistoire, sa totale impermĂ©abilitĂ©au changement. Entre cette AlgĂ©rie soumise etconfortablement installĂ©e dans le dogmatisme etlâinquisition et cette Kabylie oĂč le dialogue est possible,Ferhat nâa fait que choisir. On ne peut continuerĂ©ternellement Ă faire passer ce choix pour un crimeimpardonnable. Le vrai dĂ©bat surviendra un jour :lâhistoire nâen sera que plus logique ! »
« Ayant Ă©tĂ© mal faite, lâAlgĂ©rie est appelĂ©e Ă ĂȘtre refaite. On
appui explicite Ă la dĂ©marche du MAK, certainespersonnalitĂ©s publiques trĂšs importantes comme lechanteur kabyle Idir demandent au moins dâĂ©couter sespropositions sans les diaboliser66. Peu Ă peu, desjournalistes commencent Ă se poser la question de savoirsâil ne faut pas Ă©galement chercher les maux ailleurs quedans le « sĂ©paratisme » du fondateur du MAK. Câest cequâexprime le mieux la journaliste Sarah Haidar (2015)dans le journal Le Soir dâAlgĂ©rie67:
Aujourdâhui, mĂȘme des hommes politiques â non Kabylesâ comme Noureddine Boukrouh (2016) en arrivent Ă qualifier lâAlgĂ©rie de « fausse nation68 ». Lâauteur, qui Ă©vitesoigneusement de mentionner le MAK dans tout son texte,commence en rappelant queâ:
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
28 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 29: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/29.jpg)
90
91
92
93
94
ne sait quand ni Ă quel prix, mais presque tout devra ĂȘtrerefait un jour.â»
Eu Ă©gard Ă lâĂ©volution qualitative des revendications, ilsemble assez clair quâune des premiĂšres conclusions Ă tirerest que lâoption souverainiste a Ă©tĂ© provoquĂ©e, ou en touscas renforcĂ©e, par lâinflexibilitĂ© du gouvernement central etpar la gestion catastrophique des revendications amazighesdepuis le dĂ©but des protestations massives dâavril 1980.LâavancĂ©e du MAK a aujourdâhui des consĂ©quences sur laprise de conscience de la question amazighe Ă pratiquement tous les niveaux. Il ne fait pas de doute quelâofficialisation de la langue amazighe en AlgĂ©rie participedâune tentative de dĂ©sactivation de « lâeffet MAK » enKabylie. Aujourdâhui, lâĂtat assume publiquementlâamazighitĂ© de lâAlgĂ©rie, et bien peu de partis refusent denos jours son officialisation. MĂȘme des islamistes commeAli Benhadj dĂ©clarent que câest lâĂtat algĂ©rien qui crĂ©e lescrises et que « si le gouvernement algĂ©rien avait pris encompte â en son temps â les revendications amazighesnous nâen serions pas lĂ 69 ».Aujourdâhui, des quotidiens algĂ©riens de tirage nationalcomme Le Soir dâAlgĂ©rie revoient leur copie enreconnaissant dĂ©sormais que « le MAK est en train degagner du terrain en Kabylie et [que] ses idĂ©es deviennentprogressivement discutables aprĂšs avoir Ă©tĂ© longtempshaĂŻssables70 ».AprĂšs plus de quinze ans dâexistence, lâoptionexclusivement « souverainiste » du GPK/MAK sembleentrer dans une phase de confusion. La rĂ©pression, lemanque de perspective dâune solution pacifique etconsensuelle sur le terrain ainsi que les doutes sur lesrisques quâinduisent des positions de rupture totale pourlâintĂ©gritĂ© et la paix en Kabylie semblent ouvrir la voie Ă dâautres options, qui semblent plus « rĂ©alistes ».Lâirruption du RPK en fĂ©vrier 2017, qui aspire Ă un statut
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
29 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 30: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/30.jpg)
95
96
particulier de la Kabylie tout en se rĂ©clamant de lâespacenational algĂ©rien, ouvre un nouvel espace de dĂ©bat quipourrait la « rĂ©concilier » avec une opposition« algĂ©rienne » dĂ©mocratique â certes encore infime â maisqui pourrait voir dans ce discours une chance de rĂšglementde la « question kabyle » tout en coupant les ailes auxindĂ©pendantistes du GPK/MAK.La naissance du RPK vient du point de vue stratĂ©giqueoccuper lâespace dĂ©laissĂ© par le MAK et profitera duformidable mouvement de mobilisation dont lesautonomistes et les indĂ©pendantistes kabyles ont fait ladĂ©montration lors des manifestations dâavril 2016. LacrĂ©ation dâun parti autonomiste, mais lĂ©galiste etsâinscrivant dans une perspective algĂ©rienne, met enmauvaise posture le gouvernement actuel qui aura Ă prĂ©sent plus de difficultĂ©s Ă justifier son refus de donnerun agrĂ©ment Ă un parti politique qui se dĂ©clare algĂ©rienmais proposant une autre forme de gouvernance : un typede fĂ©dĂ©ralisme asymĂ©trique, encore Ă dĂ©finir et en tous casune refondation de lâĂtat-nation que beaucoup ne cessentdâexiger et de considĂ©rer comme le problĂšme fondamentalde lâAlgĂ©rie71. Certes, les lois algĂ©riennes ne permettent pasdans les circonstances actuelles dâespĂ©rer un agrĂ©mentpour ce nouveau parti. Ses idĂ©es sont encore loin dâobtenirlâaval dâune majoritĂ© au sein du parlement ou mĂȘme dupeuple algĂ©rien, trop longtemps formatĂ© au discoursnationaliste, unanimiste et monolithique. Mais câestcertainement une lĂ©gĂšre avancĂ©e, dâautant plus que lâarticle5 de lâordonnance 1997 sur les partis politiques, quiinterdisait la crĂ©ation de partis politiques sur des basesreligieuses, linguistiques ou rĂ©gionales72, a Ă©tĂ© rĂ©duit dansle texte rĂ©visĂ© de 201273 Ă la seule religion, mĂȘme si cescontraintes rĂ©apparaissent sous une autre forme danslâarticle 24. La balle est plus que jamais dans le campgouvernemental, qui doit dĂ©sormais affronter lerenforcement de fait des rangs autour des revendicationsspĂ©cifiquement kabyles.Ce mouvement gagnera-t-il Ă©galement les autres pays de
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
30 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 31: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/31.jpg)
97
98
Tamazgha ? Difficile de le dire tant les conditions diffĂšrentdâun pays Ă lâautre. On constate que le MAK a commencĂ© Ă faire des Ă©mules dans dâautres rĂ©gions berbĂ©rophones,aussi bien en AlgĂ©rie (Mzab, Chawiyas) quâau Maroc (Rif,Grand Souss), voire mĂȘme en Libye oĂč, aprĂšs lesautonomistes de la rĂ©gion est du pays, les BerbĂšrescommencent Ă parler Ă©galement dâautodĂ©termination74. AuMaroc, le Mouvement pour lâautonomie du Rif sâappuienotamment sur lâexpĂ©rience de la RĂ©publique du Rif, qui afonctionnĂ© comme un « Etat » indĂ©pendant entre 1920 et192675, pour dĂ©velopper dans ses discours la revendicationdu rifain en lieu et place de lâamazigh standard dĂ©veloppĂ©par lâIRCAM76. Difficile dâĂ©valuer la force de la tendanceautonomiste rifaine, probablement trĂšs limitĂ©e jusquâĂ prĂ©sent. Cette perspective se voit, cependant,considĂ©rablement renforcĂ©e depuis la mort horrible dâunjeune poissonnier rifain, Mohcine Fikri (31 ans), broyĂ©dans une benne Ă ordures le 20 octobre 2016 Ă AlHoceima, en plein cĆur du Rif. La colĂšre suscitĂ©e par lamort tragique de ce jeune et modeste travailleur nâest passans rappeler celle de Mohamed Bouazizi, jeune Tunisienqui sâĂ©tait immolĂ© en Tunisie le 4 janvier 2011 et dont lamort annonça le « Printemps arabe ».Dans les deux cas, ces morts seront suivies par de trĂšsfortes mobilisations populaires qui exprimeront leur colĂšreface Ă cette injustice. Nous sommes en plein cadrediagnostique : « le problĂšme », sa cause et son ampleursont dĂ©finis et caractĂ©risĂ©s, et la responsabilitĂ© attribuĂ©e :lâabsence de justice et un Makhzen qui maltraite le Rif.La forte rĂ©pression qui sâest abattue sur les participants,notamment depuis lâarrestation de leur figure visible,Nasser Zefzafi, le 29 mai 2017, accusĂ© « dâatteinte Ă lasĂ©curitĂ© intĂ©rieure de lâĂtat77 », ne fait que renforcer cesentiment. Les manifestations et les actions de protestationsâarticulent autour dâun « Mouvement populaire du Rif »,crĂ©Ă© autour de Zefzafi et connu localement sous le nom deážȘirÄk ArrÄ«f (al កirÄk aĆĄ-ĆĄaÊbÄ« fÄ« RÄ«f ) en arabe et Amussuagherfan n Arrif en amazigh. Les objectifs sont formulĂ©s,
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
31 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 32: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/32.jpg)
99
des solutions proposĂ©es et des mĂ©thodes dâaction etdâadaptation Ă la rĂ©pression sont prescrites auxmanifestants.Bien que les revendications de ce mouvement soientjusquâĂ prĂ©sent strictement dâordre Ă©conomique et social, ilnâen demeure pas moins quâun cocktail explosif desentiments de hogra est prĂ©sent depuis trĂšs longtempsdans la rĂ©gion. Ces sentiments sont alimentĂ©s par lasensation dâabandon par lâĂtat central depuislâindĂ©pendance du pays, par les douloureux souvenirs desrĂ©pressions de la fin des annĂ©es 50 et surtout de lâĂ©poquede la RĂ©publique dâAbdelkrim al-Khettabi. La conjonctionde ces facteurs et du particularisme linguistique et culturelrenforce les sentiments dâune appartenance commune etdâune « spĂ©cificitĂ© rifaine » qui se manifeste par desdrapeaux amazighs et de la RĂ©publique du Rif, fiĂšrementbrandis lors des manifestations dans le Rif et dans ladiaspora, mais aussi et surtout par la construction dâundiscours de reprĂ©sentation de la situation comme injuste etdiscriminatoire. Lâaccord sur le diagnostic de la situationest construit pour le moment autour de revendicationsĂ©conomiques et sociales. NĂ©anmoins, tous les ingrĂ©dientssemblent converger vers le renforcement dâunerevendication identitaire qui semble vouloir aller bien au-delĂ de la simple reconnaissance de lâamazigh commelangue officielle au Maroc.
ABELFATTAH LAMI N., « Du mythe de lâisolat kabyle »,Cahier dâĂ©tudes africaines, nÂș 175, 2004, p. 507-531.
ABROUS D., « Le Haut-Commissariat Ă lâAmazighitĂ© ou lesmĂ©andres dâune phagocytose », Annuaire de lâAfrique duNord, 34, Paris, CNRS Ă©ditions, 1995, p. 583-590.
ACHAB R., La NĂ©ologie lexicale berbĂšre (1945-1995), Paris-Louvain, Peeters, 1996.
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
32 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 33: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/33.jpg)
BELLAL S., « Dutch disease et désindustrialisation enAlgérie, une approche critique », Revue du chercheur,2013, p. 1-13.
BELLIL R., HACHI S., « RĂ©flexions sur le mouvementculturel populaire en AlgĂ©rie : la culture et le centralisme »,Tafsut, nÂș 1, Tizi Ouzou, CitĂ© universitaire, 1981, p. 13,[Revue clandestine du Mouvement berbĂšre, sĂ©rieânormaleâ].
BENFORD R.D. et al., « Processus de cadrage etmouvements sociaux : présentation et bilan », Politix,3/99, 2012, p. 217-255.
BENFORD R.D., SNOW D.A., « Framing processes and socialmovements: an overview and assessment », AnnualReview of Sociology, 26, 2000, p. 611-639.
BENNIS S., « SociĂ©tĂ© civile et nouveaux paradigmesconceptuels : le concept de hogra », Ă consulter sur le sitedu Centre dâĂ©tudes et de recherches en sciences socialeshttp://www.cerssma.org/new/index.php?option=com_content&view=article&id=279:societe-civile-et-nouveaux-paradigmes-conceptuels--le-concept-de-l-hogra-r&catid=86:article-bennis&Itemid=108, mercredi 9 janvier 2013 [consultĂ© le5/07/2017].
BOUTEFLIKA A., Discours Ă la Nation (Alger, mardi 12 mars2002), [en ligne] URLâ: http://www.el-mouradia.dz/francais/president/recherche/presidentrech.htm[consultĂ© le 12/11/ 2015].
CANUT C., « Ă la frontiĂšre des langues : figures de ladĂ©marcation », Cahiers dâĂ©tudes africaines, nÂș 163-164,XLI-3-4, 2001, p. 443-463.
CASTELLANOS C. et al., (dir.), Actes de la RencontreKabylie-Catalogne : identités nationales et structuresétatiques dans le contexte méditerranéen, Barcelone, 13 et
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
33 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 34: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/34.jpg)
14 septembre 2002, Paris, Editions berbĂšres, 2008.
CHAKER R., « Journal des Ă©vĂ©nements de Kabylie (mars-mai 1980) », Les Temps modernes, AlgĂ©rie : espoirs etrĂ©alitĂ©s, nÂș 432-433 (juillet-aoĂ»t 1982), p. 383-438.
CHAKER S., « Lâaffirmation identitaire berbĂšre Ă partir de1900 : constantes et mutations (Kabylie) », Revue delâOccident musulman et de la MĂ©diterranĂ©e, 44/1, 1987, p.13-34.
CHOULI L., « Les mouvements sociaux de 1998 et 2011 auBurkina Faso comme indices et réponses à la crise de lareprésentation politique », Le Retour de la questionpolitique : crise de la représentation et luttesdémocratiques en Afrique, 4e Colloque international deDakar, 22-24 mai 2013 (à consulter sur :essai.gabrielperi.fr/IMG/pdf/7-lila_chouli.pdf [consulté le3/07/2017].
CONTAMIN J.G., « Cadrages et luttes de sens », dans Penserles mouvements sociaux : conflits sociaux et contestationsdans les sociétés contemporaines, sous la dir. OlivierFillieule et al., Paris, La Découverte, 2010, p. 56-75.
DE SCHUTTER H., « The Linguistic Territoriality Principle,A critique », Journal of Applied Philosophy, vol. 25, No. 2,2008, p. 105-120.
Front des forces socialistes, LâAlternative dĂ©mocratiquerĂ©volutionnaire Ă la catastrophe nationale : avant-projetde plateforme politique, brochure interne, mars 1979.Disponible sur : https://leseditionsachab.wordpress.com/2016/05/20/ffs-1979-avant-projet-de-plateforme-politique-lalternative-democratique-revolutionnaire-a-la-catastrophe-nationale/ [consultĂ© le 7/06/2016].
GEISSER V., « Trop diplĂŽmĂ©s pour ĂȘtre honnĂȘtes : la hogrades immigrĂ©s en âcol blancâ », Migrations SociĂ©tĂ©, vol. 138,n° 6, 2011, p. 3-12.
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
34 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 35: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/35.jpg)
GUENNOUN A., Chronologie du mouvement berbĂšre1945-1990 : un combat et des hommes, Alger, CasbahEditions, 1999.
ILIKOUD O., « FFS et RCDâ: partis nationaux ou partiskabyles ?», Revue des mondes musulmans et de laMĂ©diterranĂ©e, [en ligne], 2011/111-112 | mars 2006, mis enligne le 08/12/ 2011, URLâ:http://remmm.revues.org/2870 [consultĂ© le 14/07/2015].
ISSAD M., Rapport prĂ©liminaire de la Commissionnationale dâenquĂȘte sur les Ă©vĂ©nements de Kabylie (juillet2001), [2001], [en ligne] URLâ: http://www.algeria-watch.de/farticle/revolte/issad_rapport.htm [consultĂ© le16/10/2015].
La Question amazighe : interrogations actuelles ⊠Actesde la table ronde organisée par le MCB-France, Paris 21avril 1996, Paris, Publications MCB-France.
Kabylie : lŽautonomie en débat, Actes du séminairedŽEcancourt-France, 1-3 mars 2002, Paris, TrÚfleCommunication.
KLANDERMANS B., OEGEMA D., « Potentials, Networks,Motivations, and Barriers: Steps Towards Participation inSocial Movements », American Sociological Review, 52,1987, p. 519-531.
KLANDERMANS B., « Mobilization and Participation: SocialPsychological Expansions of Resource MobilizationTheory », American Sociological Review 49, 1984,p. 583-600.
MADARIAGA M.R. de, España y el Rif. Crónica de unahistoria casi olvidada, Melilla, La biblioteca de Melilla,tercera edición, 2008.
MEHENNI F., Algérie : la question kabyle. Essai, Paris,Editions Michalon, 2004.
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
35 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 36: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/36.jpg)
OUERDANE A., « Un conflit Ă plusieurs facesâ: âla criseberberisteâ de 1949 », Revue de lâOccident musulman et dela MĂ©diterranĂ©e, nÂș 44, 1987, p. 35-47.
OUERDANE A., La Question berbÚre dans le mouvementnational algérien, 1926-1980, Québec, Sillery ; Paris,Septentrion, 1990.
ROBERTSON R., « Glocalization: time and space andhomogeneity-heterogeneity », dans Global Modernities,sous la dir. de M. Featherstone et al., London, ThousandOaks, New Delhi, Sage Publications, 1995, p. 25-43.
SNOW D.A., « Analyse des cadres et mouvements sociaux »,dans Les Formes de lâaction collective, sous la dir. deDaniel CefaĂŻ et Danny Trom, Paris, Ăditions de lâEHESS,2001, p. 1-21.
TILMATINE M., « LâEtat-nation face Ă la revendicationberbĂšre : quel(s) modĂšle(s) pour lâAlgĂ©rie ? », La Questionamazighe : interrogations actuelles, Actes de la table-ronde organisĂ©e par le MCB-France, 21 avril 1996, Paris,MCB-France, 1996a, p. 33-44.
TILMATINE M., « Cabilia i les eleccions algerianes »,Europa de les Nacions, nÂș 71, 2009, p. 36-40.
TILMATINE M., « BerbĂšre/Amazigh ou Kabyle ? Ăvolutionet fluctuation dâune dĂ©nomination en contexte dâidĂ©ologiesdominantes », Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi(Studi Africanistici), nÂș 4, 2015, p. 387-414.
TILMATINE M., « Identidades y lenguas emergentes delMediterråneo en el contexto de la crisis en Europa: el casodel amazige (bereber) en Cataluña », dans Nación yMigración. España y Portugal frente a las migracionescontemporåneas, sous la dir. de Cornelia Siebert et al.,Madrid, Biblioteca Nueva, 2015a, p. 261- 275.
TILMATINE M., « Arabization and Linguistic Domination:
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
36 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 37: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/37.jpg)
1. Cet article sâinscrit dans le cadre des rĂ©sultats de deux projets derecherche intitulĂ©s « Jeunesses, changement social, politique etsociĂ©tĂ©s en rĂ©seaux en MĂ©diterranĂ©e : le cas des pays maghrĂ©bins »(CSO2011-29438-C05-04) (2012-2014) et « ProblĂšmes publics etmilitantisme au Maghreb : la participation sociale et politique desjeunes dans leur dimension locale et transnationale »(CSO2014-52998-C3-2-P) (2015-2017), financĂ©s par le ministĂšreespagnol de lâĂconomie et de la CompĂ©titivitĂ©.
2. J.G. Contamin, « Cadrages et luttes de sens », dans Penser lesmouvements sociaux : conflits sociaux et contestations dans lessociétés contemporaines, sous la dir. de Olivier Fillieule et al., Paris,La Découverte, 2010, p. 57.
3. D. Snow, « Analyse des cadres et mouvements sociaux », dans LesFormes de lâaction collective, sous la dir. de Daniel CefaĂŻ et DannyTrom, Paris, Ăditions de lâEHESS, 2001, p. 8.
4. R. Benford, D.A. Snow, « Framing processes and social movements:an overview and assessment », Annual review of Sociology, 26, 2000,p. 611-639.
5. B. Klandermans, « Mobilization and Participation : SocialPsychological Expansions of Resource Mobilization Theory »,American Sociological Review, 49, 1984, p. 583-600.
6. B. Klandermans, D. Oegema, « Potentials, Networks, Motivations,and Barriers: Steps Towards Participation in Social Movements »,American Sociological Review, 52, 1987, p. 519-531.
7. R. Benford et al., « Processus de cadrage et mouvements sociauxâ:prĂ©sentation et bilan », Politix, 3/99, 2012, p. 217-255.
8. S. Chaker, « Lâaffirmation identitaire berbĂšre Ă partir de 1900 :constantes et mutations (Kabylie) », Revue de lâOccident musulman etde la MĂ©diterranĂ©e, 44/1, 1987, p. 13-34.
9. Cf. A. Guennoun, Chronologie du mouvement berbĂšre 1945-1990,
Berber and Arabic en the North of Africa », dans LanguageEmpires in Comparative Perspective : colonial andPostcolonial Linguistics, vol. 6, 2015, 1-17
ZOUA MIA R., « Lâintrouvable pouvoir local », Insaniyat /Ű„Ù۳ۧÙÙۧŰȘ [En ligne], nÂș 16, 2002, URLâ:http://insaniyat.revues.org/7698 [consultĂ© le14/06/2016].
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
37 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 38: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/38.jpg)
Alger, Casbah Editions, 1999, p. 21-26 ; A. Ouerdane, « Un conflit Ă plusieurs facesâ: âla crise berbĂ©risteâ de 1949 » dans La QuestionberbĂšre dans le mouvement national algĂ©rien, QuĂ©bec, Sillery ; Paris,Septentrion, 1993.
10. M. Tilmatine, « Arabization and Linguistic Domination: Berberand Arabic en the North of Africa », dans Language Empires inComparative Perspective : Colonial and Postcolonial Linguistics, vol.6, 2015, 1-17.
11. R.D. Benford et al., « Processus de cadrage et mouvements sociauxâ: prĂ©sentation et bilan », p. 217-255.
12. R. Chaker, « Journal des Ă©vĂ©nements de Kabylie (mars-mai1980) », Les Temps modernes, nÂș 432-433, juillet-aoĂ»t 1982, p.383-438.
13. Ce discours se poursuivra, en revanche, sans discontinuer auMaroc. Voir lâinterview de R. Raha par W. El Bouzdaini Ă danslâhebdomadaire Maroc Hebdo du 23 au 29 octobre 2015, page 8, danslequel Raha affirme que « lâamazigh est un patrimoine de tous lesMarocains ». http://www.marochebdo.press.ma/rachid-raha-lamazigh-est-un-patrimoine-de-tous-les-marocains/ [consultĂ© le24/10/2015].
14. Les deux documents sont disponibles sur différents sites kabyles.Voir par exemple http://soummam.o.s.f.unblog.fr/files/2009/04/sminairedeyakourendossierculturelaout1980.pdf [consulté le14/10/2015].
15. R. Bellil, S. Hachi, « RĂ©flexions sur le mouvement culturelpopulaire en AlgĂ©rie : la culture et le centralisme », 1981, paru dans larevue clandestine du Mouvement berbĂšre Tafsut, sĂ©rie ânormaleâ liĂ©e Ă lâactualitĂ© du terrain de lutte et lieu de rĂ©flexion sur le mouvement. Ellesera suivie, Ă partir de 1983, de la sĂ©rie Ătudes et dĂ©bats.
16. Ce concept est composĂ© des termes global et local pour en faire unmĂ©lange (blend). « Nous savons Ă©galement que le concept nous vientdu Japon oĂč lâagriculture a dĂ» adapter des techniques globales auxconditions locales. Plus tard, le terme est passĂ© aux affairesĂ©conomiques. On parlera alors de âlocalisation globaleâ, globallocalization, une perspective globale adaptĂ©e, lĂ Ă©galement, auxconditions locales. Cf. R. Robertson, « Glocalizationâ: time and spaceand homogeneity-heterogeneity », dans Global Modernities, sous ladir. de M. Featherstone et al., London, Thousand Oaks, New Delhi,Sage Publications, 1995, p. 28.
17. Le MCB se composait entretemps de deux branches principales : lesCommissions nationales, proches du FFS et la Coordination nationale,proche du RCD auxquelles il fallait ajouter le Rassemblement national
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
38 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 39: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/39.jpg)
crĂ©Ă© par Ferhat Mehenni, depuis son abandon du RCD. Cf. D. Abrous,« Le Haut Commissariat Ă lâAmazighité⊠», 1995, p. 584. Sur lesenjeux des conversations et le retrait de la dĂ©lĂ©gation des Commissionsnationales des nĂ©gociations, voir M. Tilmatine, « BerbĂšre/Amazigh ouKabyle ? Ăvolution et fluctuation dâune dĂ©nomination en contextedâidĂ©ologies dominantes », Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi(Studi Africanistici), nÂș 4, 2015, p. 387-414 2015.
18. D. Abrous, « Le Haut Commissariat Ă lâAmazighitĂ© ou les mĂ©andresdâune phagocytose », Annuaire de lâAfrique du Nord, 34, Paris, CNRSĂ©ditions, 1995, p. 583-590. 1995, p. 583-590.
19. A. Bouteflika, Discours à la Nation, Alger, 12 mars 2002,http://www.el-mouradia.dz/francais/president/recherche/presidentrech.htm [consulté le 12/11/ 2015].
20. Ibid.
21. Ibid.
22. H. de Schutter, « The Linguistic Territoriality Principle â Acritique », Journal of Applied Philosophy, 25/2, 2008, p. 105-120.
23. M. Issad, Rapport prĂ©liminaire de la Commission nationaledâenquĂȘte sur les Ă©vĂ©nements de Kabylie (juillet 2001), 2001, p. 8,http://www.algeria-watch.de/farticle/revolte/issad_rapport.htm.[consultĂ© le 16/10/2015].
24. Ibid., p. 11.
25. http://www.maghress.com/fr/lobservateur/2300â: « AlgĂ©rie : laKabylie demande le divorce » ; http://www.lematindz.net/news/17254-kabylie-exister-en-dehors-de-la-dictature-algerienne.htmlâ: « Kabylie : exister en dehors de la dictaturealgĂ©rienne » ; http://www.lefigaro.fr/international/2011/07/20/01003-20110720ARTFIG00524-en-algerie-la-kabylie-est-une-poudriere.php : « Si le âdivorce Ă lâamiable avec lâAlgĂ©rieâ sĂ©duit unefrange importante de la jeunesse Ă©levĂ©e dans le culte de la ârĂ©sistanceau pouvoir centralâ, lâidĂ©e est dĂ©jĂ plombĂ©e par le discoursapproximatif des dirigeants de ce mouvement qui tombent parfoisdans la surenchĂšre indĂ©pendantiste. Avec la proclamation, en juin2010 Ă Paris, dâun âGouvernement provisoire kabyleâ en exil quinavigue Ă vue, sans ancrage dans le terroir, le MAK suscite la mĂ©fiancedes militants les plus actifs. »
26. Voir, concernant le concept de hogra, A. Abderrahmane, La Hograou lâhumiliation du peuple algĂ©rien, Montreuil, Babylone, 1992. Pourson usage en Europe on peut consulter V. Geisser, « Trop diplĂŽmĂ©spour ĂȘtre honnĂȘtes : la hogra des immigrĂ©s en âcol blancâ »,Migrations et sociĂ©tĂ©, vol. 138, n° 6, 2011, p. 3-12. Ce concept, qui a Ă©tĂ©vulgarisĂ© en AlgĂ©rie dĂšs lâindĂ©pendance du pays avec la cĂ©lĂšbre formule
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
39 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 40: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/40.jpg)
de Ben Bella « Hagrouna », en rĂ©fĂ©rence Ă la « Guerre des sables » avecle Maroc, prendra plus de force lors des diffĂ©rentes rĂ©voltes quisecoueront le pays, en particulier lors des Ă©vĂ©nements dits du« Printemps noir de Kabylie ». Des photos de manifestantes et demanifestants portant des pancartes avec ce concept â en version arabeou kabyle : tameáž„qranit â ont circulĂ© sur la toile et lâont largementdivulguĂ©. Ce terme, dâusage courant dans les parlers dâAfrique duNord, sâest entretemps complĂštement Ă©tabli dans les sciences socialeset dĂ©passe mĂȘme le cadre nord-africain pour sâappliquer dans dâautrespays africains comme le Burkina-Faso. Voir Ă cet effet L. Chouli, « Lesmouvements sociaux de 1998 et 2011 au Burkina Faso comme indiceset rĂ©ponses Ă la crise de la reprĂ©sentation politique », Le Retour de laquestion politique : crise de la reprĂ©sentation et luttes dĂ©mocratiquesen Afrique, 4e Colloque international de Dakar, 22-24 mai 2013 (Ă consulter sur essai.gabrielperi.fr/IMG/pdf/7-lila_chouli.pdf).Concernant le Maroc, cf. par exemple S. Bennis, « SociĂ©tĂ© civile etnouveaux paradigmes conceptuels : le concept de hogra », Ă consultersur le site du Centre dâĂ©tudes et de recherches en sciences sociales,http://www.cerss ma.org/new/index.php?option=com_content&view=article&id=279:societe-civile-et-nouveaux-paradigmes-conceptuels--le-concept-de-l-hogra-r&catid=86:article-bennis&Itemid=108, mercredi 9 janvier 2013.
27. Professeur agrĂ©gĂ© de droit, spĂ©cialiste du droit international, Issadest dĂ©cĂ©dĂ© Ă Paris le 27 avril 2011. Il avait occupĂ©, en 1999, le poste deprĂ©sident de la Commission nationale de rĂ©forme judiciaire (CNRF)avant dâĂȘtre dĂ©signĂ© par le prĂ©sident Bouteflika pour diriger lacommission dâenquĂȘte sur les Ă©vĂ©nements de Kabylie en 2001.
28. Le concept dâ« autonomie personnelle » renvoie dans le texte duFFS aux droits individuels en gĂ©nĂ©ral et au respect des droits del'homme, du droit de sĂ»retĂ©, de mouvement, de lâintĂ©gritĂ© corporelle,de ses opinions, de ses qualitĂ©s imaginatives, de son travail artistique,de sa langue maternelle » (p. 16). Le concept dâ« autonomie locale » telque dĂ©fendu par le document du FFS prĂ©conise de revenir aux djemĂąaqui ont permis « Ă notre Nation et Ă notre culture de survivre Ă traversles Ăąges ». Les djemĂąa devraient jouir de pouvoirs Ă©tendus, hors descontraintes tutĂ©laires de lâadministration centrale (p. 17-18). Enfin, lesinstitutions de lâautonomie locale et de « lâautonomie rĂ©gionale »doivent selon le FFS « rĂ©sulter dâĂ©lections libres [âŠ]. Câest le peuplequi doit choisir et Ă©ventuellement congĂ©dier ses mandataires aussi bienau niveau local quâau niveau rĂ©gional », (p. 19). Cf. Front des forcessocialistes, « Lâalternative dĂ©mocratique rĂ©volutionnaire Ă lacatastrophe nationale », 1979.
29. M. Moffok, « Le RCD relance son projet de rĂ©gionalisationpositive », Impact24.Info du 3/07/2015, [en ligne] URLâ:
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
40 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 41: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/41.jpg)
http://www.impact24.info/le-rcd-relance-son-projet-de-regionalisation-positive/ [consulté le 12/06/2016].
30. Voir par exemple les positions publiques de certains intellectuelskabyles, notamment celles de S. Chaker, figure prĂ©Ă©minente duMouvement berbĂšre et professeur de linguistique berbĂšre Ă lâINALCO(Paris). Certaines prises de position Ă cet Ă©gard sont publiĂ©es parexemple dans La Question amazighe : interrogations actuellesâŠ,Actes de la table ronde organisĂ©e par le MCB-France, Paris 21 avril1996, ou dans ce qui pourrait ĂȘtre considĂ©rĂ© comme le premier rĂ©sultatdâune rĂ©flexion commune sur lâautonomie de la Kabylie, Kabylie :lÂŽautonomie en dĂ©bat, Actes du sĂ©minaire dâEcancourt, France,1-3 mars 2002, Paris.
31. Une premiÚre rencontre Kabylie-Catalogne a eu lieu à Barcelone aumois de septembre 2002 et a rassemblé des militants et des hommespolitiques kabyles et catalans. Les travaux de cette rencontre ont étéédités par C. Castellanos, S. Chaker, M. Tilmatine, Actes de larencontre Kabylie-Catalogne : identités nationales et structuresétatiques dans le contexte méditerranéen, Barcelone, 13 et 14septembre 2002, Paris, Editions berbÚres, 2008.
32. C. Canut, « Ă la frontiĂšre des langues : figures de la dĂ©marcation »,Cahiers dâĂ©tudes africaines, nÂș 163-164, XLI-3-4, 2001, p. 443-463.
33. M. Tilmatine, « LâEtat-Nation face Ă la revendication berbĂšre :quel(s) modĂšle(s) pour l'AlgĂ©rie ? », Actes de la table ronde organisĂ©epar le MCB-France, 21 avril 1996, Paris, MCB-France, 1996a, p. 33-44,ou C. Castellanos et al., Actes de la rencontre Kabylie-Catalogne,Barcelone, 13 et 14 septembre 2002, Paris, Editions berbĂšres, 2008.
34. S. Chaker, « Pour l'autonomie linguistique de la Kabylie », LeMonde, 11 juillet 1998.
35. M. Tilmatine, « Identidades y lenguas emergentes delMediterråneo en el contexto de la crisis en Europa: el caso del amazige(bereber) en Cataluña », dans Nación y Migración. España y Portugalfrente a las migraciones contemporåneas, sous la dir. de CorneliaSiebert et al., Madrid, Biblioteca Nueva, 2015a, p. 261- 275.
36. CrĂ©Ă© en 2004 par un certain nombre dâintellectuels kabyles Ă Parisqui avaient dĂ©jĂ organisĂ© des rencontres sur lâautonomie de la Kabylieet qui ont participĂ© Ă la publication de deux ouvrages sur le sujet (LaQuestion amazighe : interrogations actuelles⊠ainsi que Kabylie :lÂŽautonomie en dĂ©bat). Un forum avait Ă©tĂ© crĂ©Ă© Ă cet effet sur une pagekabyle : https://www.kabyle.com/archives/trier-l-info-kabyle/breve/le-cercle-d-etude-et-de-reflexion.
37. O. Ilikoud, « FFS et RCDâ: partis nationaux ou partis kabyles ? »,Revue du monde musulman et de la MĂ©diterranĂ©e, 111-112, mars
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
41 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 42: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/42.jpg)
2006, mis en ligne le 8/12/ 2011, URL :http://remmm.revues.org/2870 [consulté le 14/07/2015].
38. Cf. http://www.makabylie.org/index.php/le-mak-en-quelques-questions/.
39. F. Mehenni, Algérie : la question kabyle. Essai, Paris, EditionsMichalon, 2004, p. 141.
40. R. ZouaĂŻmia, « Lâintrouvable pouvoir local », Insaniyat, n° 16,2002, p. 61.
41. Cf. Contamin, « Cadrages et luttes de sens », p. 58.
42. Voir notamment les grandes manifestations qui ont eu lieu dansplusieurs villes europĂ©ennes et dâAmĂ©rique du Nord. Voir lesinformations rapportĂ©es Ă cet effet dans diffĂ©rents mĂ©dias, parexempleâ: http://algeriefranceinfos.com/la-marche-du-mak-a-paris-en-images/ ou bien le texte de Maglor.fr (MĂ©dias des MaghrĂ©bins dumonde), http://www.maglor.fr/maglor/index.php?option=com_k2&view=item&id=8713:algerie-le-mak-mobilise-avec-succes-meme-a-montreal&Itemid=132.
43. Projet pour lâautonomie de la Kabylie (PAK) du mardi 27 janvier2009. AmendĂ© et adoptĂ© au 2e congrĂšs du MAK, Ă Sahel, At Wizgan, les9 et 10 dĂ©cembre 2011. http://www.makabylie.info/spip.php?article62. Le projet nâa pas Ă©tĂ© publiĂ© par les journauxalgĂ©riens, mais il est disponible sur divers sites Internet kabylescomme par exemple www.kabyle.com ou sur la page du MAK :www.makabylie.info/ahric7.
44. Source : http://www.makabylie.info/?article1341.
45. A. Hammouche, « La Kabylie, la dĂ©mocratie et lâautonomie »,quotidien Le Matin, 22 avril 2010, [en ligne] URLâ:http://www.lematindz.net/news/3067-la-kabylie-la-democratie-et-lautonomie-par-mustapha-hammouche.html [ConsultĂ© le16/10/2015].http://www.lematindz.net/news/3067-la-kabylie-la-democratie-et-lautonomie-par-mustapha-hammouche.htmlâ; ou biendans El Watan, comme dans le numĂ©ro du 20 avril 2015, [en ligne]URLâ: http://www.elwatan.com/dyn/imprimer.php?link=http%3A%2F%2Fwww.elwatan.com%2Factualite%2Fprintemps-berbere-a-tizi-ouzou-des-milliers-de-manifestants-dans-les-rues-20-04-2015-292859_109.php ou du 20 avril 2014,http://elwatan2014.com/ar/item/1777-Le-MAK-et-les-%C3%A9tudiants-ont-march%C3%A9-ensemble-%C3%A0-Bouira ou demaniĂšre gĂ©nĂ©rale dans le journal AlgĂ©rie Focus du 28 avril 2014 :http://www.algerie-focus.com/blog/2014/04/revue-de-presse-succes-de-la-marche-du-mak-a-tizi-ouzou-du-tout-repressif-a-la-totale-tolerance/.
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
42 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 43: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/43.jpg)
46. Cf. le quotidien El-Khabar du 14 avril 2016, qui titreâ: « Le MAKfait-il peur au gouvernementâ? », [en ligne] URLâ:http://www.elkhabar.com/press/article/104138/#sthash.gh6T2Fvg.cmWRytzx.dpbs.
47. Plusieurs documents justifient et reprennent ce discours au sein duMAK. Cf. par exemple le document intitulĂ©â: « Demande officielle dâunstatut dâautonomie pour la Kabylie » adressĂ© Ă la PrĂ©sidence de laRĂ©publique algĂ©rienne, au Gouvernement algĂ©rien, Ă lâAssemblĂ©epopulaire algĂ©rienne, au SĂ©nat algĂ©rien et au Conseil constitutionnelalgĂ©rien, avec copie Ă diffĂ©rentes organisations internationales.Document du 5 juin 2008. Voir Ă©galement le texte du Projet pour unĂtat kabyle (PEK) adoptĂ© Ă la confĂ©rence nationale des cadres du MAKle 24 janvier 2014 Ă Smaoun (BejaĂŻa), point nÂș 8.
48. Cf. http://www.siwel.info/communique-du-mouvement-pour-l-autodetermination-de-la kabylie_a5585.html.
49. http://www.elwatan.com/actualite/progression-du-mak-le-ffs-accuse-le-pouvoir-23-04-2016-319400_109.php.
50. http://www.la-clau.net/noticia/el-partido-popular-fabrica-des-independentistes-catalans-10786
51. http://www.maglor.fr/maglor/index.php?option=com_k2&view=item&id=8713:algerie-le-mak-mobilise-avec-succes-meme-a-montreal&Itemid=132
http://algeriefranceinfos.com/la-marche-du-mak-a-paris-en-images/
https://www.youtube.com/watch?v=swLtkulBFr0
52. http://www.libe.ma/Pourquoi-ne-pas-appliquer-l-autodetermination-a-la-Kabylie-et-aux-Touaregs_a37667.html
53. http://www.siwel.info/Declaration-de-l-Anavad-le-royaume-du-maroc-reconnait-le-droit-du-peuple-kabyle-a-son-autodetermination_a7968.html
54. http://archives.siwel.info/Discours-historique-du-president-de-l-Anavad-devant-l-Assemblee-generale-du-MAK-Anavad-a-Montreuil-le-25-09-2016_a9783.html [consulté le 01/03/2017].
55. http://www.lematindz.net/news/22329-bouaziz-ait-chebib-demissionne-de-la-presidence-du-mak.html
56. https://www.parlementkabyle.com/index.php/parlement-kabyle/projet-parlement [consulté le 01/03/2017].
57. http://reseau-anavad.com/nominations-abrogations-decisions-465 [consulté le 01/03/2017].
58. http://www.elwatan.com/actualite/le-rpk-nouveau-mouvement-autonomiste-pour-la-kabylie-26-02-2017-340040_109.php [consulté
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
43 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 44: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/44.jpg)
le 01/03/2017].
59. https://www.kabyle.com/breves/manifeste-reconnaissance-constitutionnelle-dun-statut-politique-particulier-kabylie-23828[consulté le 01/03/2017].
60. http://www.elwatan.com/actualite/pour-nous-la-kabylie-fait-partie-de-l-algerie-et-doit-y-rester-27-02-2017-340126_109.php[consulté le 01/03/2017].
61. http://www.lexpress.fr/actualites/1/monde/l-algerie-consacre-la-langue-berbere-apres-une-longue-lutte_1761276.html
62. Voir le texte du quotidien Le Soir dâAlgĂ©rie sur Ferhatâ:http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2015/07/01/print-16-180714.php ou sur Bouaziz Chebib du quotidien algĂ©rien Tout surlâAlgĂ©rie (TSA)â: http://www.tsa-algerie.com/20150420/entretien-avec-bouaziz-ait-chebib-president-du-mak/ ou enfin un entretien avecFerhat sur ses projets politiques dans le journal Focus AlgĂ©rie du 19juillet 2015 : http://www.algerie-focus.com/blog/2015/07/independance-de-la-kabylie-sa-nationalite-algerienne-et-evenement-de-ghardaiaferhat-mehenni-nous-dit-tout/
63. http://www.mondeberbere.com/rebonds/algeriefed.htm. Lâauteurde cette proposition de crĂ©ation dâun parti politique, le Rassemblementpour lâAlgĂ©rie algĂ©rienne fĂ©dĂ©rale, est Ă©galement un vieux militantkabyle, R. Ali-Yahiaâ: http://site.raaf.free.fr/.
64. http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2015/07/28/article.php?sid=181992&cid=2
65. http://www.elwatan.com/actualite/il-faut-reconnaitre-le-mouvement-pour-l-autonomie-de-la-kabylie-18-11-2014-278167_109.php
66. http://www.elwatan.com/actualite/idir-defend-le-droit-de-ferhat-a-s-exprimer-01-10-2013-229881_109.php
67. S. Haidar, « Cultureâ: AD Gladium Ferhat. Parlons-enâ! », Le SoirdâAlgĂ©rie, 1er juillet 2015. http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2015/07/01/print-16-180714.php; http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2015/07/01/article.php?sid=180714&cid=16 [consultĂ© le7/06/2015].
68. N. Boukrouh, « Une fausse nation », Le Soir dâAlgĂ©rie, 9 juin 2016,[en ligne] URLâ: http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2016/06/09/article.php?sid=197577&cid=41 [consultĂ© le 12/05/2016].
69. https://www.youtube.com/watch?v=zmua70BSJuE
70. S. Haidar, op. cit.
71. http://www.elwatan.com/actualite/le-probleme-fondamental-de-l-algerie-c-est-de-refonder-la-nation-27-02-2017-340115_109.php
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
44 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 45: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/45.jpg)
[consulté le 2/03/2017].
72. http://lexalgeria.free.fr/politiq.htm
73. http://www.msnfcf.gov.dz/fr/public_file/document_1398811133.pdf
74. http://fr.africatime.com/maurice/articles/libye-les-autonomistes-de-lest-ne-reconnaissent-pas-le-nouveau-premier-ministreâ; voirĂ©galement https://www.kabyle.com/articles/imazighen-libye-voie-lautodetermination-22047-14082013 ou bien http://www.tabrat.info/?p=4865.
75. Cf. M.R. De Madariaga, España y el Rif. Crónica de una historiacasi olvidada, Melilla, La biblioteca de Melilla, tercera edición, 2008.
76. http://www.alhoceimaonline.com/online/index.php/video/videosport/299-le-mouvement-de-lautonomie-du-rif-se-reunit-a-alhoceima. Le mouvement autonomiste du RIF revendique le Rifaincontre lâamazigh standardâ: http://www.siwel.info/Le-Mouvement-pour-l-autonomie-du-RIF-appelle-a-la-sauvegarde-de-la-langue-rifaine-et-a-ne-pas-succomber-au-slogan-de_a7321.html.
77. http://telquel.ma/2017/05/29/nasser-zefzafi-arrete-pour-atteinte-a-la-securite-interieure-de-letat_1548409
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
45 de 46 21/02/2018 13:20
![Page 46: Des revendications linguistiques aux projets d](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062420/62ae5d24d8ed0770247cb519/html5/thumbnails/46.jpg)
© Centre Jacques-Berque, 2017
Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540
Referencia electrĂłnica del capĂtulo
TILMATINE, Mohand. Des revendications linguistiques aux projetsdâautodĂ©termination : le cas de la Kabylie (AlgĂ©rie) In: Lesrevendications amazighes dans la tourmente des « printempsarabes »: Trajectoires historiques et Ă©volutions rĂ©centes desmouvements identitaires en Afrique du Nord [en lĂnea]. Rabat: CentreJacques-Berque, 2017 (generado el 21 febrero 2018). Disponible enInternet: <http://books.openedition.org/cjb/1359>. ISBN:9791092046335. DOI: 10.4000/books.cjb.1359.
Referencia electrĂłnica del libro
TILMATINE, Mohand (dir.) ; DESRUES, Thierry (dir.). Lesrevendications amazighes dans la tourmente des « printempsarabes »: Trajectoires historiques et Ă©volutions rĂ©centes desmouvements identitaires en Afrique du Nord. Nueva ediciĂłn [enlĂnea]. Rabat: Centre Jacques-Berque, 2017 (generado el 21 febrero2018). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/cjb/1299>. ISBN: 9791092046335. DOI: 10.4000/books.cjb.1299.Compatible con Zotero
Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes... http://books.openedition.org/cjb/1359
46 de 46 21/02/2018 13:20