Jahrgang 24 – Mittwoch, den 17. September 2014 – Nummer 9

DerCollm-BoteDerCollm-BoteAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

Wermsdorf Nr. 9/2014- 2 -

Nr. 9/2014 Wermsdorf- 3 -

Amtliche Bekanntmachungen

Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem 25.09.2014 findet um 19.00 Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses Wermsdorf eine Gemein-deratssitzung statt.

Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürger-

meister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen3.1 Beschlussvorlage - Feststellung der nachgerückten Ge-

meinderäte3.2 Beschlussvorlage - Vergabe Straßenbauleistungen Neu-

bau Küchenweg in Wermsdorf3.3 Beschlussvorlage - Vergabe Bauleistungen Neubau Feu-

erwehrgerätehaus Luppa, Los 3 - Zimmerei3.4 Beschlussvorlage - Vergabe Bauleistungen Neubau Feu-

erwehrgerätehaus Luppa, Los 4 - Dachdecker3.5 Beschlussvorlage - Umschuldung eines Kommunaldar-

lehns zum 01.10.20144. Zuwendungen und Spenden 5. Informationen des Bürgermeisters 6. Anfragen der Gemeinderäte 7. Sonstiges

B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein.

Matthias Müller Bürgermeister

Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 28.08.2014

Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Wermsdorf Tagungstermin: 28.08.2014; 19.00 Uhr Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 12 anwesenden Ge-meinderäten und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit gegeben.In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurden folgende Be-schlüsse gefasst: Beschluss Nr. 57/08/14 Bestellung von Bediensteten für die

Stellvertretung des Bürgermeisters im Verhinderungsfall

Beschluss Nr. 58/08/14 Grundsatzbeschluss zur Durchfüh-rung und Finanzierung der Maßnahme Beschaffung und Umrüstung neuer Pressluftatmer für die Freiwilligen Feu-erwehren der Gemeinde Wermsdorf

Beschluss Nr. 59/08/14 Vergabe von Bauleistungen Neubau Feuerwehrgerätehaus Luppa, Los 1 - Bauleistungen

Beschluss Nr. 60/08/14 Vergabe von Bauleistungen Neubau Straßenbeleuchtung Reckwitz - Grim-maer Straße

Beschluss Nr. 61/08/14 Grundsatzbeschluss zur Durchführung und Finanzierung des II. BA der Sanie-rung des Albertturmes auf dem Collm

Beschluss Nr. 62/08/14 Zuwendungen und SpendenSonstiges

Matthias Müller Bürgermeister

Bekanntmachung aus der Kämmerei Sachgebiet Abwasser

Abwassergebühren Ortsteile Luppa, Calbitz Malkwitz und Collm, LampersdorfWir möchten unsere Gebührenzahler in den o. g. Ortsteilen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, auf den fälligen ZahlungsterminAbwassergebühr 3. Abschlag 2014 fällig am 30.09.2014hinweisen. Eine nochmalige Zahlungsaufforderung erfolgt nicht.Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahn-gebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Be-stimmungen zu erheben haben.

KämmereiSachgebiet Abwasser

Ein Dankeschön an alle Wahlhelfer Am 31. August 2014 fanden die 6. Sächsischen Landtagswah-len statt. Die dazu notwendigen zahlreichen Wahlhelfer haben durch ihren hohen persönlichen Einsatz gewährleistet, dass diese Wahl in unserer Gemeinde ohne Störungen reibungslos abgelaufen ist. Ich möchte, auch im Namen des Gemeinderates, allen Helfern meinen herzlichen Dank aussprechen.

M. MüllerBürgermeister

Mitteilungen/Informationen

Sie wollen sich verändern und suchen dafür eine neue Wohnung in Calbitz oder Lampersdorf? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Besichtigungstermin mit uns. Wir bieten Ihnen:eine Drei-Raum-Wohnung in Lampersdorf, Limbacher Straße 5 ObergeschossDie Wohnung hat eine Größe von 94 qm. Sie ist neu saniert und besteht aus drei Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne und WC. Gartennutzung ist möglich. Ein Stellplatz für den Pkw ist vorhanden. Die Vermietung kann voraussichtlich ab 01.09.2014 erfolgen. eine Zwei-Raum-Wohnung in Calbitz, Böhlaer Straße 11 im 3. ObergeschossDie Wohnung hat eine Größe von 51,4 qm. Sie ist neu saniert und besteht aus zwei gleichgroßen Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne und WC. Eine Vermietung kann voraussichtlich ab 01.10.2014 erfolgen. Für Azubis bieten wir an:eine Ein-Raum-Wohnung in Wermsdorf, Oschatzer Straße 38 c im 3. ObergeschossDie Wohnung hat eine Größe von 17,8 qm. Sie ist saniert und besteht aus einem großen Raum und einem Bad mit Dusche und WC. Eine Vermietung kann ab sofort erfolgen. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns. Sie erreichen uns unter 034364 81118.

Wermsdorf Nr. 9/2014- 4 -

Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“

Abgabe Wartungsprotokolle - dran gedacht???

Gemäß des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) sind wir als Aufgabenträger für die Abwasserbeseitigung verantwortlich. Dazu zählt auch die Dokumentation der entsprechenden Wartung vollbio-logischer Kleinkläranlagen gemäß § 4 Kleinkläranlagenverordnung.Gemäß der Bauartenzulassung sind für technische Kleinkläranlagen (mit Pumpen- oder Verdichteraggregat) 2 Wartungen, für Pflanzen-kläranlagen 1 Wartung(en) pro Jahr in Form eines Protokolls nach-zuweisen, das mindestens folgende Angaben dokumentieren muss:- Analyse des Abwasser durch mittels des CSB (Chemischer

Sauerstoffbedarf in mg/l)- Schlammspiegelmessung (Anteil Schlamm vom Gesamtwasser-

stand) in Prozent % oder Angabe des Gesamtwasserstandes und Schlammanteil in cm

das Ergebnis muss aussagen ob eine Entsorgung notwendig ist (Schlammabfuhr erforderlich ja/nein?Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als Betreiber oder das von Ihnen beauftragte Wartungsunternehmen das bzw. die Wartungspro-tokolle mit den Mindestanforderungen an uns versandt hat. Die Folgen bei Nichtbeachtung für den Betreiber wären mögli-cherweise:- eine Ordnungswidrigkeit gemäß § 6 Kleinkläranlagenverordnung - Abwasserabgabepflicht für das Veranlagungsjahr 2013 gemäß

§ 7 SächsAbwAG - für Empfänger einer Zuwendung für Kleinkläranlagen, ein Rück-

gabe der Fördermittel an die Sächsische Aufbaubank gemäß Richtlinie Siedlungswasserwirtschaft SWW

Unvollständige Protokolle können nicht anerkannt werden!Für Fragen oder Beratung rund ums Thema Kleinkläranlagen (An-tragswesen, Planung, Bau, Wartung, Fördergeld, Darlehen) stehen wir gern zur Verfügung.Ihr AZV „Oberes Döllnitztal“ Mügelner Landstraße 404769 Mügeln

Der AZV „Oberes Döllnitztal“ erinnert

Am 30.09.2014 wird der nächste Abschlag der Niederschlags-wassergebühr fällig.Sie können auch am Bankeinzugsverfahren teilnehmen. Das dazu notwendige Formular (SEPA-Mandat) erhalten Sie auf der Webseite www.azvmuegeln.de oder in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes.

Neue Bücher in der Zentralbibliothek

Wermsdorf

Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommener Bü-cher werden hier kurz vorgestellt. Diese Bücher und andere Me-dien (CDs, Videos) können in der Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand ist im Internet unter www.briseinfo.de möglich.

Jostein Gaarder: 2084: Noras WeltWie es im Jahr 2084 auf der Erde aussieht, wenn wir so wei-termachen wie bisher - das erlebt die 16-jährige Nora in ihren Träumen. Sie träumt von ihrer Urenkelin Nova, die ihr in einem Brief ihre Welt schildert: Der Meeresspiegel ist gestiegen, Klima-flüchtlinge ziehen umher, im Norden grasen Kamele, zahlreiche Arten sind ausgestorben …

Carla Federico: Jenseits von Feuerland: RomanPunta Arenas, die südlichste Stadt der Welt. Hier kämpfen zwei Frauen, die unterschiedlicher nicht sein können, um ihre Zukunft und ihre Freiheit und um die Liebe…

Brigitte Beil: Eiswinter: RomanSchleswig-Holstein im Winter 1683: Es ist bitterkalt, und ganz Plön vergnügt sich beim Schlittschuhlaufen. Als Gesches Bruder einbricht, ist es ausgerechnet ein Schwarzer, der Feldtrompeter Christian, der ihn aus dem eisigen Nass fischt. Und die 17-jährige Ratsherrntochter verliebt sich Hals über Kopf in den misstrauisch beäugten Fremdling …-> Blanca Busquets: Die Woll-Lust der Maria Dolors: Roman-> Renate Ahrens: Ferne Tochter: Roman-> Véronique Ovaldé: Die Männer im allgemeinen gefallen mir sehr

gut: Roman-> Gaby Hauptmann: Ich liebe dich, aber nicht heute: Roman-> Kerstin Gier: Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner-> Janet Berndt: Lebenslinie: Und plötzlich bin ich Patient; Erleb-

nisse einer Krankenschwester-> Bernhard Wucherer: Die Pestspur: Historischer Roman-> Jennifer Egan: Black Box-> Horst Bosetzky: Der Fall des Dichters: Ein Kriminalroman aus

dem alten Berlin-> Mario Puzo: Die Familie: Roman-> Damaris Kofmehl: Der Hooligan: Fußballfan, Punker, Neonazi:

Eine wahre Geschichte aus Berlin-Köpenick-> Kevin Wilson: Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern

in der Reihenfolge ihrer Erstausführung: Roman-> Yvonne Winkler: Das Haus des Glücks: Roman-> Corina Bomann: Der Mondscheingarten: Roman-> Arno Gruen: Dem Leben entfremdet: Warum wir wieder lernen

müssen zu empfinden-> Philippe Pozzo di Borgo: Ziemlich verletzlich, ziemlich stark:

Wege zu einer solidarischen Gesellschaft-> Stephanie Schneider: Der kleine Streitberater: Familienkonflikte

lösen mit Herz und Verstand-> Christian Haimerl: Frei von Angst und Panikattacken in zwei Schritten

Wermsdorf beim Tag der Sachsen in Großenhain

Unter dem Motto »NATUR«lich Großenhain fand vom 5. - 7. Sep-tember 2014 der 23. Tag der Sachsen in Großenhain satt. Über 400 Vereine, Initiativen und Gruppen sorgten an diesem Wochenende auf 19 Bühnen, in vier Themenbereichen und auf 17 Meilen für ein abwechslungsreiches Programm. Auch Wermsdorf war mit einem eigenen Stand auf der Tourismusmeile vertreten. Als Vorsitzen-der des Kuratoriums „Tag der Sachsen“ hat Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler das größte sächsische Volks- und Heimatfest am Freitag eröffnet. An allen drei Tagen war er im Festgebiet unter-wegs, besuchte zahlreiche Vereine und Verbände und machte auch am Stand vom Wermsdorf halt, an dem ihn die 15. Wermsdorfer Fischkönigin Sandra I. ganz herzlich begrüßte. Im nächsten Jahr wird das größte sächsische Volks- und Heimatfest in Wurzen gefeiert.

Vorsitzender des Kuratoriums „Tag der Sachsen“ und Landtags-präsident Dr. Matthias Rößler sowie die 15. Wermsdorfer Fisch-königin Sandra I.

Nr. 9/2014 Wermsdorf- 5 -

Informationen aus der Schule

Schulanfang der Grundschule „Zur alten Poststation“

WermsdorfAm 30.08.2014 fand die diesjährige Einschulungsfeier des Schuljahres 2014/2015 statt.Ganz aufgeregt fanden sich 37 Mädchen und Jungen, gemein-sam mit ihren Eltern, Geschwistern, Großeltern und Freunden in der Turnhalle Wermsdorf ein. Dort wurde ihnen die Wartezeit auf die Zuckertüte mit einem tollen Programm unserer 4. Klasse verkürzt. Die Schülerinnen und Schüler zeigten in der „Häschen-schule“, was unsere 1.Klasse in der Schule erleben wird- singen, tanzen, Sport, die Arbeit im Schulgarten und natürlich auch das Erlernen von Rechnen, Schreiben und Lesen.Nachdem wir uns gemeinsam kurz daran erinnert haben, zu welchen Anlässen wir uns im vergangenen Vorschuljahr schon kennenlernen konnten, folgte der große Augenblick für unse-re Schulanfänger. Die Jungen und Mädchen wurden in unsere Klassen 1a und 1b aufgenommen. Leider ließen sich in der Turn-halle die Zuckertüten nicht finden, was einigen unserer neuen Erstklässler schon etwas Enttäuschung ins Gesicht „zauberte“.Doch die Überraschung - wie sieht denn meine Zuckertü-te aus und was ist alles drin versteckt - ließ nicht lange auf sich warten. Nachdem die Kinder sich in der Schule ihr Klassenzimmer angeschaut haben, entdeckten sie dann endlich auf dem Schulhof das lang Erwartete, an dem einige ganz schön schwer zu tragen hatten.Ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an den Bau-hof und die Erzieherinnen des Hortes, die uns bei den Vorbereitungen des Schulan-fangs unterstützt haben.

Ines ReinertSchulleiterin der Grundschule Wermsdorf

Informationen der Vereine

Spatenstich für neues Feuerwehrgerätehaus in Luppa

Am Sonntag, dem 7. September 2014 setzten der Luppaer Wehrleiter Andreas Schrodt sowie Bürgermeister Matthias Mül-ler den ersten Spatenstich für das neue Luppaer Feuerwehrge-rätehaus. Lange haben die Luppaer dafür gekämpft und nun freuen sie sich alle sehr, dass es mit dem Neubau endlich klappt. Trotz vieler Hürden aber mit Unterstützung der Gemeinde und des Landratsamtes können die Pläne nun umgesetzt werden. Der Rohbau mit der Dacheindeckung soll schon bis zum Jah-resende fertig sein und im September 2015 soll die Einweihung stattfinden. Insgesamt wird die Gemeinde dafür 775 000 Euro investieren, mit einer Fördermittelunterstützung vom Landrat-samt in Höhe von 185 00 Euro. Wehrleiter Andreas Schrodt ist überzeugt davon, dass sich diese Investition lohnen wird und das die Resonanz nach dem Gerätehaus-Neubau noch zuneh-men wird. Schon jetzt zählen 37 aktive Mitglieder zur Luppaer Wehr, mit Alters- und Ehrenabteilung sind es sogar 85.

DER COLLM-BOTE

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda

Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.- Herausgeber: Gemeinde Wermsdorf, 04779 Wermsdorf, Altes Jagdschloß 1, Telefon: (03 43 64) 81 10, E-Mail: collmbote@wermsdorf.de- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Bürgermeister Matthias Müller- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg- Anzeigenannahme/Beilagen, Herr Kahl, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: (03421) 719577, Mobil: (0171) 2169588, Telefax: (03535) 489235Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Wermsdorf Nr. 9/2014- 6 -

Sprech- und Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Wermsdorf

Montag geschlossenDienstag 9.00 - 12.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrTel.: 034364 811-0E-Mail: info@wermsdorf.de www.wermsdorf.de Das Einwohnermeldeamt hat an folgenden Samstagen von 9.00 bis 11.00 Uhr für Sie geöffnet: 20. September, 11. Okto-ber, 15. November, 20. Dezember. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefoni-scher Absprache auch Termine möglich.

Touristinformation Wermsdorf

Altes Jagdschloß 1, 04779 WermsdorfMontag - Freitag 9.00 Uhr - 16.00 UhrSamstag, Feiertag 10.00 Uhr - 15.00 UhrTel.: 034364 81132E-Mail: hannss@wermsdorf.de

Zentralbibliothek Wermsdorf

im Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbHGebäude 63 (ehemals Poliklinik)/KrankenhausverwaltungMontag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDienstag 10.00 - 14.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 10.00 - 13.00 UhrTelefon: 034364 62251Fax: 01212-5-1673-8546E-Mail: bibliothek_wermsdorf@web.de

Polizeiposten WermsdorfTelefon: 034364 88380Dienstag 10.00 - 14.00 UhrDonnerstag 13.00 - 18.00 Uhr

Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“

Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4(ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde)zu folgenden Geschäftszeiten: Montag: geschlossen - nach VereinbarungDienstag: 09:00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.30 UhrMittwoch: geschlossen - nach VereinbarungDonnerstag: 09:00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 09:00 - 12.00 UhrTelefon: Frau Röber 034362 2384-11 c.roeber@azvmuegeln.deFrau Haubold 034362 2384-10 e.haubold@azvmuegeln.deHerr Wache 034362 2384-12 th.wache@azvmuegeln.deFax: 034362 2384 14

Vertragsärztlicher NotfalldienstBei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter 116117 anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen.Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von 19.00 bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erforder-lichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen.An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden.Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, hef-tiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen.

Veranstaltungen

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 15. Oktober 2014

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Dienstag, der 30. September 2014

Nr. 9/2014 Wermsdorf- 7 -

September

19.09. - 21.09.2014

Malkwitzer Schützenfest Malkwitz Schützenverein Malkwitz e. V.Herr Däberitzschuetzenverein@malkwitz-sachsen.dewww.malkwitz-sachsen.de

20.09.201419:00 Uhr

Sonderkonzert zu den 5. Hubertusburger Friedensge-sprächen mit Joachim Schäfer (Trompete) und Judit Izsák (Orgel)

Katholische Schloss-kapelle, St. Hubertus, Wermsdorf

Freundeskreis SchlossHubertusburgHerr Ulf Müllerkontakt@freundeskreis-hubertusburg.dewww.freundeskreis-hubertusburg.de

28.09.201416:00 Uhr

Musikalische Kirchenführung Katholische Schloss-kapelle, St. Hubertus, Wermsdorf

Katholisches Pfarrei St. HubertusPfarrer Ludger M. KauderHubertusburg 2, 04779 WermsdorfTel.: 034364 52390Pfarrbüro in Wermsdorf:Frau Maria Mudramittwochs 9 - 11 u. 13 - 15.30 UhrTel.: 034364 52390 pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.dewww.pfarrei-st-hubertus.de

Oktober

03.10.201414:00 Uhr

Drachenfest MühlbergCollm

Feuerwehr CollmKamerad Heiko LippertLampersdorfer Straße 804779 Wermsdorf/OT Collmheikolippert@web.dewww.bergtreue-collm.de

03.10.201414:30 Uhr

7 Jahre Eröffnung„Lämmchen“

Vereinshaus„Lämmchen“, Calbitz

Heimatverein Calbitz e. V.Frau Heller, katrinheller1@gmx.dewww.calbitz.de

03.10.201417:00 Uhr

„Festkonzert zum Tag der deutschen Einheit“, mit Werkenvon Ludwig van Beethoven, RichardStrauss und Richard Wagner mit Alexander Meinel am Klavier

Ovalsaal, SchlossHubertusburg, Wermsdorf

Freundeskreis Schloss HubertusburgHerr Ulf Müllerkontakt@freundeskreis-hubertusburg.dewww.freundeskreis-hubertusburg.de

10. - 12.10.2014 HORSTSEEFISCHEN Horstseedamm Wermsdorf

Teichwirtschaft Wermsdorf/TorgauHerr Stähler, Tel.: 034364 8000teichwirtschaftenstaehler@gmx.dewww.wermsdorfer-fisch.deGemeindeverwaltung WermsdorfTel.: 034364 81132info@wermsdorf.de, www.wermsdorf.de

18.10.201418:00 Uhr

Herbstfest Feuerwehr Lampersdorf FW LampersdorfHerr Reichelfrank_reichel@t-online.dewww.feuerwehr-lampersdorf.de

18.10.2014 Herbstfeuer FeuerwehrgerätehausGröppendorf

FW GröppendorfHerr Geißlergeissler.hilz@googlemail.com

19.10.201410:00 Uhr

Erlebniswanderung 2014 Start:Sportplatz Wermsdorf

Turnverein Wermsdorf e. V.Frau Töpfervorstand@turnverein-wermsdorf.dewww.turnverein-wermsdorf.de

19.10.201410:30 Uhr

Jägergottesdienst mitHubertusmesse und den Grünhainer & Wermsdorfer Jagdhornbläsern

Evangelische Kirche,Wermsdorf

Jagdhornbläsergruppe„Hubertus“ Frau Matthew info@wermsdorf.de

25.10.201417:00 Uhr

Konzert mit der LeipzigerSwing Band „Hot Club d‘Allemagne“

Ovalsaal,Schloss Hubertusburg,Wermsdorf

Freundeskreis Schloss HubertusburgHerr Ulf Müllerkontakt@freundeskreis-hubertusburg.dewww.freundeskreis-hubertusburg.de

Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf 2014

Wermsdorf Nr. 9/2014- 8 -

Oktober

26.10.201416:00 Uhr

Musikalische Kirchenführung KatholischeSchlosskapelle,St, Hubertus, Wermsdorf

Katholisches Pfarrei St. HubertusPfarrer Ludger M. KauderHubertusburg 2, 04779 WermsdorfTel.: 034364 52390Pfarrbüro in Wermsdorf:Frau Maria Mudramittwochs 9 - 11 u. 13 - 15.30 UhrTel: 034364 52390 pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.dewww.pfarrei-st-hubertus.de

30.10.2014 Herbstfeuer ehem. Bahnhof Mahlis Feuerwehr MahlisKamerad Lutz HofmannBrunnenweg 104779 Wermsdorf/OT Mahlisffw-mahlis@gmx.de

30.10.201418:00 Uhr

Halloweenfest mit Umzug Calbitz Heimatverein Calbitz e. V.Frau Hellerkatrinheller1@gmx.dewww.calbitz.de

31.10.201417:00 Uhr

Musik zum Reformationstag Ev. Kirche, Wermsdorf Evangelisches Kirchspiel WermsdorfFrau Schielschiel-wadewitz@web.de

Am findet auf dem Mühlberg in Collm das Drachenfest statt. Die am höchsten fliegenden und die kreativsten Drachen werden gegen 15:30 Uhr prämiert. Attraktionen: - Drachenfreunde mit spektakulären Fluggeräten - Drachenverkauf vor Ort - Glücksrad, Zuckerwatte - Kinderschminken - Hopseburg - Lagerfeuer mit Würstchenbraten und Knüppelkuchen backen bei strömendem Regen muss das Fest leider ausfallen

22. Schützenfest des Schützenvereins Malkwitz e. V.

19. bis 21. September 2014

Freitag, 19. September 2014ab 18:00 Uhr Hüpfburgenab 20:00 Uhr Disco für jung und alt (Eintritt frei)Samstag 20. September 2014ab 13:00 Uhr Schützenumzug (Stellort Schule Calbitz)ab 20:00 Uhr Schützenball mit DJ (Eintritt frei)Sonntag, 21. September 2014ab 11:00 Uhr Katerfrühstück für Schützen, Gäste und Sponsorenab 13:00 Uhr Gästeschießenab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchenganztägig Hüpfburgen und Programm für Jung und Alt

Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen reichlich gesorgt.

Seniorenreise„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was er-zählen“ (Matthias Claudius)Am 05.11.2014 wollen wir gemeinsam den be-rühmten Rotkäppchen Sekt in Freyburg/Unstrut entdecken.Nach einem gemütlichen Mittagessen erle-ben wir eine Führung rund um den Rotkäpp-chen Sekt (inkl. einem Glas Sekt), danach geht es in die „Burgwirtschaft“ zum Kaffeetrinken.Anschließend besuchen wir das Museum „Schloss Neuenburg“.Preis: 47,00 EUR pro PersonAnmeldungen können bis zum 12.10.2014 telefonisch unter 034364 81129, persönlich in der Seniorenbetreuung Montag - Donnerstag in der Zeit von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder zu den Seniorennachmittagen entgegengenommen werden.Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:

www.familienanzeigen.wittich.de

Nr. 9/2014 Wermsdorf- 9 -

Hier treffen sich Senioren im Oktober 2014

7. Oktober Wermsdorf in der Gaststätte 14:00 Uhr „Zur guten Quelle“ Wermsdorf „Hilfsmittel für den Alltag“ mit

dem Sanitätshaus „Premium“ Oschatz

8. Oktober Liptitz in der „Alten Taschupa“14:00 Uhr „Hilfsmittel für den Alltag“ mit

dem Sanitätshaus „Premium“ Oschatz13. Oktober Gröppendorf, Achtung Terminänderung! in 14:00 Uhr der Feuerwehr „Hilfsmittel für den Alltag“ mit dem Sanitäts-

haus „Premium“ Oschatz15. Oktober Achtung, ein gemeinsamer Termin für die 14:00 Uhr Ortsteile Malkwitz, Calbitz und Luppa in der

Grundschule Calbitz! Die Hortkinder der Grundschule Calbitz über-

raschen uns mit einem lustigen Programm und anschließend ist Kaffeetrinken mit Kuchenbasar!

Wir bitten Sie um Anmeldung bis 7. Oktober! (Tel. 034364 81129)21. Oktober Lampersdorf in der Feuerwehr14:00 Uhr „Hilfsmittel für den Alltag“ mit dem Sanitäts-

haus „Premium“ Oschatz22. Oktober Mahlis in der Gaststätte „Strobach“14:00 Uhr „Hilfsmittel für den Alltag“ mit dem Sanitäts-

haus „Premium“ Oschatz Terminänderung vorbehalten!

Geburtstage

Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren

im Oktober 2014

Wermsdorf mit ReckwitzFrau Gerda Zappel am 01.10. zum 84. GeburtstagFrau Irma Seckel am 03.10. zum 82. GeburtstagHerr Reinhard Willhelm am 06.10. zum 75. GeburtstagHerr Siegmund Schäfer am 08.10. zum 88. GeburtstagHerr Helmut Bruder am 08.10. zum 85. GeburtstagFrau Gisela Herrmann am 08.10. zum 76. GeburtstagFrau Christa Wehner am 10.10. zum 79. GeburtstagFrau Irene Musiol am 12.10. zum 81. GeburtstagHerr Helmut Rohrer am 14.10. zum 83. GeburtstagFrau Sigrid Niebylski am 14.10. zum 78. GeburtstagFrau Hildegard Garbe am 16.10. zum 71. GeburtstagFrau Christdore Wetzig am 16.10. zum 74. GeburtstagFrau Dora Reinhardt am 17.10. zum 76. GeburtstagFrau Inge Schreier am 17.10. zum 74. GeburtstagFrau Rosmarie Schreiber am 20.10. zum 74. GeburtstagHerr Dieter Bendix am 22.10. zum 71. GeburtstagHerr Rolf Kretzschmar am 23.10. zum 80. GeburtstagHerr Günter Horn am 23.10. zum 74. GeburtstagHerr Klaus Walther am 26.10. zum 73. GeburtstagFrau Hildegard Weißhuhn am 27.10. zum 91. GeburtstagHerr Günter Grießbach am 27.10. zum 78. GeburtstagHerr Karl Heinz Sobotta am 27.10. zum 73. GeburtstagFrau Elsbeth Schuller am 28.10. zum 83. GeburtstagFrau Karin Hammer am 30.10. zum 73. GeburtstagFrau Brigitte Reinicke am 30.10. zum 77. GeburtstagFrau Ingeborg Weber am 30.10. zum 76. GeburtstagFrau Anita Adler am 31.10. zum 81. Geburtstag

CalbitzFrau Helga Polster am 01.10. zum 80. GeburtstagFrau Gisela Rotsch am 02.10. zum 80. GeburtstagFrau Christa Findeisen am 02.10. zum 79. GeburtstagHerr Hans Wawrzetzka am 06.10. zum 80. GeburtstagFrau Brigitta Pelzel am 06.10. zum 75. GeburtstagHerr Harald Schröter am 13.10. zum 73. GeburtstagFrau Renate Nowak am 15.10. zum 71. GeburtstagHerr Werner Petzold am 19.10. zum 81. GeburtstagFrau Ursula Reimer am 21.10. zum 86. GeburtstagFrau Monika Tilsner am 24.10. zum 70. GeburtstagFrau Marion Simlak am 27.10. zum 71. GeburtstagFrau Margarete Fuhrmann am 28.10. zum 76. GeburtstagFrau Inge Wirth am 29.10. zum 76. GeburtstagCollmHerr Karl-Heinz Rosenow am 07.10. zum 72. GeburtstagHerr Jürgen Gerth am 23.10. zum 71. GeburtstagFrau Annelies Schneider am 26.10. zum 76. GeburtstagLampersdorfHerr Achim Richter am 04.10. zum 80. GeburtstagFrau Irmgard Kornetzke am 06.10. zum 78. GeburtstagLiptitzFrau Christine Gasch am 02.10. zum 76. GeburtstagHerr Rainer Sindermann am 05.10. zum 70. GeburtstagFrau Martha Pätzold am 06.10. zum 84. GeburtstagFrau Christa Zintl am 15.10. zum 73. GeburtstagHerr Helmut Berger am 20.10. zum 80. GeburtstagHerr Siegfried Lück am 25.10. zum 73. GeburtstagHerr Frank Gey am 26.10. zum 73. GeburtstagWiederodaFrau Frieda Bohn am 07.10. zum 92. GeburtstagFrau Erika Neukam am 15.10. zum 72. GeburtstagLuppaFrau Margot Riße am 04.10. zum 71. GeburtstagHerr Erwin Kolsch am 08.10. zum 87. GeburtstagFrau Adelheid Stahl am 09.10. zum 79. GeburtstagHerr Waldemar Schubert am 20.10. zum 76. GeburtstagFrau Ruth Schöne am 23.10. zum 70. GeburtstagFrau Edeltraud Braune am 24.10. zum 72. GeburtstagFrau Melanie Knobloch am 25.10. zum 80. GeburtstagHerr Wolfgang Göhler am 30.10. zum 72. GeburtstagMahlisFrau Christine Auerbach am 01.10. zum 78. GeburtstagHerr Hans Weinfurtner am 05.10. zum 77. GeburtstagFrau Annelies Horn am 08.10. zum 75. GeburtstagHerr Horst Winkler am 10.10. zum 77. GeburtstagHerr Peter Anthony am 10.10. zum 70. GeburtstagFrau Hiltraud Biewald am 20.10. zum 73. GeburtstagGröppendorfHerr Adolf Sauermann am 23.10. zum 79. GeburtstagMalkwitzFrau Johanna Kunze am 08.10. zum 95. GeburtstagFrau Inge Gehlert am 12.10. zum 71. GeburtstagFrau Luzia Grosch am 18.10. zum 73. GeburtstagFrau Hildegard Frenzel am 20.10. zum 71. Geburtstag

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung? (01 71) 2 16 95 88

Ihr Medienberater

Otfried Kahl Fax: (0 35 35) 48 92 35berät Sie gern. otfried.kahl@wittich-herzberg.de