der arme heinrich

7/17/2019 Der Arme Heinrich

http://slidepdf.com/reader/full/der-arme-heinrich 1/44

Hartmann von Aue: Der arme Heinrich

Prolog (1-28): Vom armen Heinrich.

Ein ritter so geleret was!a" er an !en #uochen las

swa" er !ar an geschri#en vant:!er was Hartman genant!ienstman was er "ouwe.er nam im manige schouwean mislichen #uochen:!ar an #egun!e er suocheno# er iht !es vun!e!a mitte er swaere stun!em$hte sen%ter machenun! von so gewanten sachen!a" gotes eren t$hte

un! !a mite er sich m$htegelie#en !en liuten:nu #eginnet er iu !iutenein re!e !ie er geschri#en vant.!ar um#e hat er sich genant!a" er siner ar#eit!ie er !ar an hat geleitiht ane lon #eli#e &e'ten!e im il! un! swer nach sinem li#esi hoere sagen o!er lese!a" er im #itten!e wese!er sele heiles hin "e gote.man giht er si sin sel#es #oteun! erloese sich !a miteswer vr !es an!ern schul!e #ite.

Ein *itter war einmal so ge#il!et !a+ er in !en chern lesen ,onnte was !arin geschrie#en stan!.Er hie+ Hartmann un! war Dienstmann "u Aue. Einstmals schaute er in vielen chern o# er nicht!arin etwas %n!e womit er schwere tun!en vergnglich machen ,$nnte !a"u solche achen !ieott "u Ehren w/ren un! mit !enen er sich #ei !en 0enschen Ansehen #escha%%te (1) Hier nun%/ngt er an euch einen ericht vo"ustellen !en er in einem uch vor%an!. Er hat sich sel#stgenannt !amit seine emhungen !ie er !amit geha#t hat nicht ohne Aner,ennung #lei#en un!

!a+ !ieenigen !ie nach seinem &o! von !ieser Er"/hlung etwas h$ren o!er lesen %r seine eele #ei ott #itten (2). 0an sagt !a+ man sein eigener 3rs4recher sein soll un! sich !amit erl$sewenn man um !ie Verge#ung !er chul! an!erer #ittet.

Hau4tte't

25-67

Er las !a" sel#e maerewie ein herre waere"e wa#en gese""en:

an !em enwas verge""en!eheiner !er tugent!ie ein ritter in siner ugent



"e vollem lo#e ha#en sol.man s4rach !o nieman also wolin allen !en lan!en.er hete "e sinen han!enge#urt un!e richeit:ouch was sin tugent vil #reit.

swie gan" sin ha#e waeresin ge#urt unwan!el#aereun! wol !en vrsten gelich!och was er unnach also rich!er ge#urt un! !es guotesso !er eren un! !es muotes.

Er las !iese eschichte von einem 0ann in chwa#en !em es an gar ,einer &ugen! mangelte !ieein unger *itter #esit"en soll um Aner,ennung "u gewinnen. ieman! im gan"en 9an! erwar#sich so viele Aus"eichnungen. Er war von a!liger Her,un%t un! #esa+ viele *eichtmer !a"u hatteer viele &ugen!en. o viele esit"tmer er auch #esa+ un! wie einwan!%rei auch seine hohe e#urt

war a wie sehr er !en 3rsten gleichgestellt war so #esa+ er !och an Ehren un! hoher esinnungviel mehr als A!el un! esit".

6;-;6

in name was gnuoc er,ennelich:er hie" !er herre Heinrichun! was von <uwe ge#orn.sin her"e hate verswornvalsch un! alle !$r4erheit

un! #ehielt ouch vaste !en eitstaete un" an sin en!e.ane alle missewen!estuont sin ere un! sin le#en.im was !er rehte wunsch gege#envon werltlichen eren:!ie ,un!e er wol gemerenmit aller han!e reiner tugent.er was ein #luome !er ugent!er werltvreu!e ein s4iegelglasstaeter triuwe ein a!amas

ein gan"iu ,rone !er "uht.er was !er notha%ten vluhtein schilt siner mage!er milte ein glichiu wage:im enwart #er noch ge#rast.er truoc !en ar#eitsamen last!er eren #er rc,e.er was !es rates #rc,eun! sanc vil wol von minnen.alsus ,un!e er gewinnen!er werlte lo4 un!e 4ris.

er was h$vesch un!e wis.

Er hie+ !er Herr Heinrich un! stammte von !er 3amilie !erer von Aue a#. ein Her" hatte allem



3alsch un! eglicher &orheit a#geschworen un! !iesen Ei! hielt er auch #est/n!ig #is an sein9e#ensen!e. eine Her,un%t un! sein 9e#en waren ohne e!en 0a,el. All seine =nsche nachweltlicher Aner,ennung waren in Er%llung gegangen un! er steigerte sie #est/n!ig mit Hil%eseiner &ugen!en. Er war !ie lume !er >ugen! ein 4iegel !er ir!ischen 3reu!e ein Diamant !er unwan!el#aren &reue eine volle ?rone !er guten Er"iehung er vertrie# e!e ot un! war einchut"schil! % @r seine Verwan!ten un! !a"u /u+erst mil!e. Er #esa+ nicht "u viel un! nicht "u

wenig. Die 9ast all seiner emhungen %r seine Ehre trug er au% !em *c,en. Er stan! stets "ur Ver%gung einen *at "u erteilen un! sang viel von 9ie#e. o gewann er sich !as 9o# un! !ieAner,ennung !er =elt !enn er war h$%isch ge#il!et un! ,lug.

;-57

Do !er herre Heinrichalsus geniete sicheren un!e guotesun! vroeliches muotesun! werltlicher wnne(er was vr al sin ,nnege4riset un!e geret)sin hochmuot wart ver,eretin ein le#en gar geneiget.an im wart er"eigetals ouch an A#salone!a" !iu 44ige ,ronewerltlicher se"evellet un!er ve"ea# ir #esten wer!e,eit

als uns !iu schri%t hat geseit.e" s4richet an einer stat !a:me!i/ vitain morte sumus.!a" !iutet sich alsus!a" wir in !em to!e swe#enso wir aller #este waenen le#en.

Als !er Herr Heinrich so !ie Ehre un! *eichtum !a"u %r$hliche esinnung un! weltliche =onnegeno+ (er wur!e a %r all seine ega#ungen ge4riesen un! geehrt) wan!elte sich seine %rohetimmung "u einem sehr #e!rc,ten 9e#en. An ihm "eigte sich wie auch schon an A#salon !a+

!ie 4r/chtige ?rone !er weltlichen 3reu!e von !er #esten telllung unter !ie 3+e %/llt wie es uns!ie Heilige chri%t lehrt (5B).. Dort steht: Cme!ia vita in morte sumus. Dies #e!eutet !as 3olgen!e:=ir schwe#en mitten im &o! wenn wir meinen am allersch$nsten "u le#en.

5;-12

Dirre werlte vesteir staete un! ir #esteun! ir groeste man,ra%t!iu stat ane meisterscha%t.

!es muge wir an !er ,er"en sehenein ware" #il!e geschehen!a" si "einer aschen wirt



iemitten !a" si lieht #irt.wir sin von #roe!en sachen.nu sehet wie unser lachenmit weinenne erlischet.unser se"e ist gemischetmit #itterer gallen.

unser #luome !er muo" vallenso er aller grenest waenet sin.an hern Heinriche wart wol schin:!er in !em hoehsten wer!ele#et u% !irre er!e!erst !er versmahte vor gote.er viel von sinem ge#otea# siner #esten wer!e,eitin ein smaehliche" leit:in ergrei% !iu miselsuht.!o man !ie swaeren gotes "uht

ersach an sinem li#emanne un!e wi#ewart er !o wi!er"aeme.nu sehet wie genaemeer e !er werlte waereun! wart nu als unmaere."e hewe wart sin grene" gras!er e !er werlte venre was!a" in niemen gerne sach:als ouch >o#e geschach!em e!eln un! !em richen!er ouch vil aemerlichen!em miste wart "e teileiemitten in sinem heile.

Die 3estung !ieser =elt ihre est/n!ig,eit un! !as Aller#este sowie t/r,ste stehen ohne 3hrung!a (1BB). Dies ,$nnen wir an !er ?er"e er,ennen !ie wie !eutlich wahr"unehmen ist in sichverschwin!et w/hren! sie 9icht gi#t. =ir sin! aus schlechten Dingen gemacht. o seht wie unser 9achen !urchs =einen ausgel$scht wir!F Gnsere +e ist mit #itterer alle gemischt. Gnserelume mu+ %allen (11B) wenn sie glau#t am grnsten "u sein. Am Herrn Heinrich ,onnte man !iesgut er,ennen. =er hier au% Er!en !ie h$chste =r!e #esit"t !er ist !er eringste vor ott. Er

ent%ernte sich vom e#ot ottes un! %iel von seiner hohen tellung in ein elen!igliches 9ei! ihnergri%% !ie 9e4ra. Als man !ie schwere tra%e ottes (12B) an ihm sah ,onnte ,ein 0ensch ihnmehr ausstehen. un #e!en,t wie sehr man ihn %rher gesch/t"t hatte un! wie wenig man ihn nunmochte so !a+ nieman! ihn mehr gerneansah. o geschah es auch mit Hio# !em a!ligen un!reichen 0ann !er /mmerlich !ie 9e4ra #e,am (1B) als er sich mitten in seinem lc, #e%an!.

1-172

Do !er arme Heinrichvon erste verstuont sich!a" er !er werlte wi!erstuont

als alle sine geliehen tuont.!o schiet in sin #itter leitvon >o#es ge!ul!i,eit.



wan e" leit >o# !er guotemit ge!ul!igem muote!o" im "e li!enne geschach!urch !er sele gemach!en siechtuom un! !ie swacheit!ie er von !er werlte leit:

!es lo#ete er got un! vreute sich.!o tete !er arme Heinrichlei!er nien!er also:er was truric un! unvro.sin swe#en!e" her"e !a" verswancsin swimmen!iu vreu!e ertrancsin hochvart muose vallensin honec wart "e gallen.ein swin!e vinster !onerslac"e#rach im sinen mitten tacein tre#e" wol,en un!e !ic

#e!ahte im siner sunnen #lic.er sente sich vil sere!a" er so manege erehin!er im mese la"en.vervluochet un! verwa"enwart vil !ic,e !er tac!a sin ge#urt ane lac.

Als !er arme Heinrich "uerst #emer,te !a+ !ie =elt sich vor ihm scheute wie es alle heute nochtun !a unterschie! ihn sein #itterer chmer" von !er e!ul! !es Hio#s. Denn !er gute Hio# ertrugmit e!ul! (16B) un! mit Hil%e seiner eelenruhe !ie ?ran,heit un! !ie Ernie!rigung !ie er in !er =elt erlitt. Er lo#te ott un! %reute sich. 9ei!er han!elte !er arme Heinrich gar nicht so. Er war traurig un! ver"wei%elt. eine hochtra#en!e esinnung war ge!rc,t seine o#en schwimmen!e3reu!e ertran, (1B) sein Hochmut mu+te %allen sein Honig wur!e "u alle. Ein schneller

#e!rohlicher Donnerschlag tra% ihn mitten am &ag. Eine tr#e un! gro+e =ol,e ver!ec,te ihm !ieonne. Es schmer"te ihn sehr !a+ er so viel Ansehen au%ge#en mu+te. Er ver%luchte vielmals !en&ag (17B) an !em er ge#oren wor!en war.

17-2B6

Ein wenic vreute er sich !och

von einem troste !annoch:wan im wart !ic,e geseit!a" !iu sel#e siecheitwaere vil mislichun! etelichlu genislich.!es wart vil maniger slahtesin ge!inge un! sin ahte.er ge!ahte !a" er waerevil lihte genis#aereun! vuor also !ratenach !er ar"ate rate

gegen 0un4asiliere.!a vant er vil schiereniuwan !en untrost



!a" er niemer wr!e erlost.!a" horte er ungerneun! vuor engegen alerneun! suochte euch !a !urch genist!er wisen ar"ate list.Den #esten meister !en er !a vant

!er seite ime sa "ehantein seltsaene maere!a" er genislich waereun! waere !och iemer ungenesen.!o s4rach er: wie mac !a" wesenI!iu re!e ist harte unmgelich.

#in ich genislich so genise ich:un! swa" mir vr wirt geleitvon guote o!e von ar#eit!a" getruwe ich wol #ringen.nu lat !en ge!ingen

s4rach !er meister a#er !o:iuwer shte ist also:

J wa" vrumet !a" ich" iu ,unt tuoI J !a hoeeret ar"enie "uo:!es waeeret ir genislich.nu enist a#er nieman so richnoch von so star,en sinnen!er si mge gewinnen.!es sit ir iemer ungenesengot enwelle !er ar"at wesen.

Dennoch %reute er sich ein wenig weil er etwas &rost #esa+. Khm wur!e o%tmals gesagt !a+ !iese?ran,heit viele unterschie!liche 3ormen "eigte un! einige 0enschen !avon geheilt wor!en w/ren.Er !achte vielmals !ar#er nach un! meinte !a+ er leicht geheilt wer!en ,$nnte un! %uhr !eshal#

#al! "u einem Ar"t in 0ont4elier. Dort %an! er e!och nichts als !ie traurige achricht !a+ er niemals erl$st wer!en wr!e. Dies vernahm er gar nicht gerne un! %uhr nach alerno (18B) un!suchte auch !a /r"tliche Hil%e %r seine esun!ung. Der #este Ar"t !en er !ort %an! sagte ihmsogleich eine seltsame eschichte n/mlich !a+ er heil#ar un! !och nicht heil#ar w/re. Da sagte er:C=ie mag !as seinI Eure *e!e ist sehr wi!ers4rchlich. =enn ich heil#ar #in wer!e ich gesun!.(15B). Gn! was ich !a%r an Preis #e"ahlen o!er welche 0he ich au% mich nehmen mu+ !as traueich mir schon !urch"u%hren. C9a+t nur a# von Eurer Ho%%nung antwortete !er 0eister Cihr ha#t

eine solche ?ran,heit (was nt"t es a#er !a+ ich euch !avon #erichte) gegen !ie ihr eine 0e!i"in #raucht !ie euch heilen ,$nnte. un ist a#er nieman! so reich (2BB) o!er so star, !a+ er sie "ugewinnen %/hig w/re. Deswegen wer!et ihr niemals gesun! es sei !enn ott steht euch als Ar"t

#ei.

2B-22

Do s4rach !er arme Heinrich:war um#e untroestet ir michI

och han ich guotes wol !ie ,ra%t:

ir enwellet !anne meisterscha%tun! iuwer reht #rechenun! !ar "uo vers4rechen



#ei!iu min sil#er un! min goltich mache iuch mir also holt!a" ir mich harte gerne nert.mir waere !er wille unerwerts4rach !er meister a#er !oun! waere !er ar"enie also

!a" man si veile vun!eo!e !a" man si ,un!emit !eheinem liste erwer#enich enlie"e iuch niht ver!er#en.nu enmac !es lei!er niht sin:!a von muo" iu !iu hel%e min!urch alle not sin versaget.ir meset ha#en eine maget!iu vollen man#aereun! !es willen waere!a" si !en tot !urch iuch lite.

nu enist e" niht !er Kiute site!a" e" ieman gerne tuo.so enhoert ouch an!ers niht !ar "uoniuwan !er rnaget her"e#luot:!a" waere vr iuwer suht guot.

Da s4rach !er arme Heinrich: C=arum rau#t ihr mir meine Ho%%nungI Kch #esit"e viele ter.=enn ihr eure ?unst anwen!en eurer P%licht nach,ommen wollt (21B) un! nicht mein il#er un!ol! "urc,weist mache ich euch mir so geneigt gegen#er !a+ ihr mich sehr gerne gesun!macht. Cichts sollte mich !avon a#halten s4rach !er 0eister Cun! g/#e es !ie Ar"nei !ie man,au%en o!er sonst wie erwer#en ,$nnte lie+e ich euch nicht ver!er#en (22B). 9ei!er ,ann !ies a#er nicht so sein. 0eine Hil%e nt"t euch trot" aller ot nichts. Khr m+t eine >ung%rau %in!en !iegera!e im Heiratsalter steht un! #ereit w/re !en &o! um euretwillen au% sich "u nehmen. un ist esa#er #ei !en 9euten nicht itte so etwas gerne "u tun . ichts an!eres als !as Her"ens#lut !er >ung%rau #raucht ihr (2B) um gesun! "u wer!en.

2-28B

u er,an!e !er arme Heinrich!a" !a" waere unmgelich!a" iemen !en erwr#e

!er gerne vr in str#e.alsus was im !er trost #enomenu% !en er !ar was ,omenun! !ar nach vr !ie sel#en vristenhete er "e siner genist!ehein ge!ingen mere.!es wart sin her"eserealso ,re%tic un!e gro"!a" in !es aller meist ver!ro"o# er langer sol!e le#en.nu vuor er heim un! #egun!e ge#en

sin er#e un! euch sin varn!e guotals in !o sin sel#es muotun! wiser rat lerte



!a er" aller #este ,erte.er #egun!e #eschei!enlichensine armen vriunt richenun! troste ouch vreme!e armen!a" sich got er#armengeruochte #er !er sele heil:

!en ,loestern viel !a" an!er teil.alsus tet er sich a#e #eschei!enlichen siner ha#eun" an ein geriute:!ar vloch er !ie liute.!isiu aemerliche geschiht!iu was sin eines ,lage niht:in ,lageten elliu !iu lant!/ er inne was er,antun! ouch von vreme!en lan!en!ie in nach sage er,an!en.

Der e !i" geriuteun! !er e" !annoch #iute!a" was ein vrier #uman!er vil selten ie gewan!ehein gro" ungemach!a" an!ern ge#uren !och geschach!ie wirs geherret warenun! si !ie niht ver#aren

#ei!iu mit stiure un! mit #ete.swa" !irre ge#ure gerne tete!es !uhte sinen #etten genuoc:!ar "uo er in #ertruoc!a" er !eheine ar#eitvon vreme!em gewalte leit.

>et"t er,annte !er arme Heinrich !a+ !ies unm$glich war eman!en "u %in!en !er #ereitwillig %r ihn str#e. Diese Einsicht rau#te ihm !en &rost !en er !ort gewonnen hatte un! von !a an er #esa+er ,eine Ho%%nung mehr noch einmal gesun! "u wer!en. (26B) Davon wur!e sein Her" so schwer un! #e,mmert !a+ er sich #eson!ers !ar#er /rgerte !a+ er noch l/nger le#en mu+te. o %uhr er nach Hause un! ga# all sein Er#e un! alle esit"tmer weg so wie es ihm gut !n,te un! wie er esam #esten #eurteilen ,onnte (2B). Voll ?lugheit #ereicherte er seine armen 3reun!e un! auch

an!ere Arme !amit sich ott um seiner eele willen er#armte. ?irchen #e,amen !en an!eren &eilseiner esit"ungen. o ga# er alle seine Dinge von sich mit !er Ausnahme eines auernho%es. Dortver#arg er sich vor !en 0enschen (27B). Diese er#/rmliche eschichte wur!e nicht nur von ihmallein #e,lagt: in all !en 9/n!ern wur!e er #e!auert wo man ihn ,annte un! !a"u auch an!erswowo man nur von ihm geh$rt hatte. Der 0ann !er !en Ho% #etrie# un! immer noch !ar#er herrschte war ein %reier auer !er nur sehr selten gro+es 9ei! "u #e,lagen hatte (2;B) !as a#er !och o%tmals !ie an!eren auern tra% !ie schlimmere Herren hatten un! !iese e!rc,ung sel#st!urch !as e"ahlen von teuern un! Linsen nicht vermei!en ,onnten. =as a#er unser auer gernetat !as schien seinem Herrn gut "u sein. Au+er!em #escht"te er ihn !a+ er ,eine ot !urch%rem!e Herrscha%ten ertragen mu+te (28B).

281-256

!esn was !eheiner sin gelich



in !em lan!e also rich."uo !eme "och sichsin herre !er arme Heinrich.swa" er im hete e ges4artwie wol !a" nu ge!ienet wartun! wie schone er sin geno"F

wan in vil lt"el !es ver!ro"swa" im "e tuonne geschah !urch in.er hete !ie triuwe un! ouch !en sin!a" er vil willeclichen leit!en ,um#er un! !ie ar#eit!iu im "e li!enne geschach.er schuo% ime rich gemach.

ieman! im gan"en 9an! war so reich wie er. Lu !iesem auern "og sein Herr !er arme Heinrich.=as er !em auern %rher ers4art hatte !as #e"ahlte sich nun sehr gut !enn er ,onnte es et"tgenie+en. Dem auern st$rte es gar nicht was er et"t %r ihn (seinen Herrn) tun mu+te. Er war von

solcher &reue un! ehrlicher A#sicht !urch!rungen (25B) !a+ er sehr gerne !ie orge un! 0he au% sich nahm !ie nun au% ihn "u,amen. Er #ereitete ihm ein 4r/chtiges Limmer "u.

25-16

ot hete !em meier gege#ennach siner ahte ein reine" le#en.er hete ein wol er#eiten li4un! ein wol wer#en!e" wi4!ar "uo hete er schoeniu ,int

!iu gar !es mannes vreu!e sintun!e hete so man sagetun!er !en eine magetein ,int von ahte aren:!a" ,un!e ge#arens$ rehte getlichen:!iu wol!e nie entwichenvon ir herren einen vuo".um#e sin hul!e un! sinen gruo"!iente si im alle wegemit ir getlichen 4hlege.

si was ouch so genaeme!a" si wol ge"aeme"e ,in!e !em richean ir waetliche.

ott hatte !iesem auern nach seinem ut!n,en ein reines 9e#en gew/hrt. Er #esa+ einen star,en?$r4er un! eine anst/n!ige 3rau !a"u sch$ne ?in!er #er !ie man sich %reute (BB) un! hatteunter ihnen wie man #erichtet ein unges 0/!chen von acht >ahren. Diese #esa+ ein solch%reun!liches =esen !a+ sie niemals einen 3u+#reit von ihrem Herrn weichen wollte. Gm seiner Hul!e un! seinen ru+ willen !iente sie ihm alle"eit un! lie+ ihm ihre P%lege ange!eihen (1B). iewar auch so h#sch !a+ sie !em *eichsten im 9an!e Ehre als !essen ?in! eingetragen h/tte.

1-68



Die an!ern haten !en sin!a" si "e rehter rna"e inwol gemi!en ,un!en:so vloch si "allen stun!en"im un! nien!er an!erswar.

si was sin ,ur"wile gar.si hete ir gemetemit reiner ,in!es getean ir herren gewant!a" man si "allen "iten vantun!er sinem vuo"e.mit se"er unmuo"ewonte si ir herren #i.!ar "uo lie#ete er ouch siswa mite er mohteun! !a" !er maget tohte

"uo ir ,intlichen s4il:!es ga4 !er herre ir vil.ouch hal% in sere !a" !iu ,intso lihte "e wenenne sint.er gewan ir swa" er veile vant:s4iegel un!e har#antun! swa" ,in!en lie4 solte singrtel un!e vingerlin.mit !ienste #rahte si" an !ie vart!a" er ir also holt wart!a" er si sin gemahel hie".!iu guote maget in lie"

#eli#en selten eine:er !uhte si vil reine.swie star,e ir !a" geriete!iu ,in!ische mieteie!och gelie#ete ir" aller meistvon gotes ge#e ein se"er geist.

Die an!eren #esa+en !ie Einstellung !a+ sie ihn nicht unge#hrlich mie!en. ie a#er eilte lau%en!"u ihm hin un! sonst nirgen!s. ie #ereitete ihm viel Gnterhaltung (2B). ie hatte ihre gan"e

esinnung in reiner ,in!lichen 3reun!lich,eit gan" au% ihren Herrn gewan!t so !a+ man sie seltenan!erswo als "u seinen 3+en %an!. Auch er lie#te sie sehr un! ga# ihr o%tmals etwas was ihm "ur Ver%gung stan! un! was !er >ung%rau #eim 4iel hal%. Es hal% ihm sehr !a+ !ie ?in!er so leicht "u

#egeistern sin!. Er ,au%te alles was sich anscha%%en lie+ 4iegel un! Haar#/n!er un! was sonstnoch 0/!chen ge%/llt: rtel un! 3ingerringe. Durch ihren Dienst #rachte er sie !a"u !a+ sie mitihm gan" vertraut wur!e un! er sie seine attin nannte. Die gute >ungr%rau lie+ ihn selten allein. Er erschien ihr gan" ,lar. =ie sehr es ihr !ie ,in!liche esinnung einga# so ,am es !och amallermeisten von einem !urch ott einge%l$+ten s+en eist.

65-75

ir !ienest was so getlich.!o !er arme Heinrich!riu ar !a entwelte



un! im got geMueltemit gro"em sere !en li4nu sa" !er meler un! sin wi4un! ir tohter !iu magetvon !er ich iu e han gesaget

#i im in ir unme"i,eit

un! wein!en ir herren leit.!er ,lage gienc in michel not:wan si vorhten !a" sin totsi sere solte let"enun! vil gar entset"eneren un!e guotesun! !a" herters muoteswr!e ein an!er herre.si ge!ahten also verreun" !er sel#e #umanalsus vragen #egan.

Khr Dienst war so wun!er#ar. ach!em !er arme Heinrich !rei >ahre !ort geweilt un! ott ihn!urch gro+e ?$r4erschmer"en geMu/lt hatte sa+en einmal !er 0eier un! seine 3rau !a"u ihre&ochter !ie >ung%rau von !er ich euch #erichtet ha#e in aller *uhe #ei ihm un! #egannen !ie otihres Herrn "u #e,lagen. ie %rchteten (7B) !a+ sein &o! ihnen gro+en cha!en #ringen wr!eun! ihnen viel Ansehen un! esit" rau#en wr!e un! !a+ ein an!erer Herr eine h/rtere Einstellungha#en wr!e (7). ie !achten so lange !ar#er nach #is !er auer so "u %ragen an%ing.

Er s4rach: lie#er herre minm$hte" mit iuwern hul!en sin

ich vragete vil gerne:so vil "uo alernevon ar"enien meister istwie ,umet !a" ir !eheines list"iuwerm ungesun!eniht geraten ,un!eIherre !es wun!ert mich.!o holte !er arme Heinrichtie%en su%t von her"enmit #itterlichem smer"en:mit solher riuwe er !o s4rach

!a" im !er su%t !a" wort "e#rach:

Er s4rach: C0ein lie#er Herr wenn ihr es mir gestattet wr!e ich gerne etwas %ragen. =ie ,ommtees !a+ trot" !er vielen Nr"te in alerno !ie 0eister in !er 0e!i"in sin! ,einer von ihnen Euch mitseiner ?lugheit hel%en ,annI Herr !as wun!ert mich. Da seu%"te !er arme Heinrich tie% aus tie%emschmer"ge%llten Her"en. Er s4rach mit solch einer *eue !a+ !as eu%"en ihm !ie =orte erstic,te.

Kch han !en schemelichen s4otvil wol ge!ienet um#e gotwan !u saehe wol hie vor!a" hoch o%%en stuont min tor

nach werltlicher wnneun! !a" niemen in sinem ,nnesinen willen #a" hete !an ich:



un! was !a" !och unmgelichwan ich in het mit vrevil gar.!o nam ich sin vil ,leine war!er mir !a" sel#e wunschle#envon sinen gna!en hete gege#en.

Kch ha#e !en sch/n!lichen 4ott "u *echt von ott erhalten !enn !u sahst "uvor !a+ mir !as &or"ur weltlichen 3reu!e weit o%%engestan!en un! !a+ nieman! in seinem Verstan! einen #esseren=illen #esa+ als ich. Gn! wenn etwas unm$glich war so war mein =ille !och gan" #estimmt. Kch

#emer,te ihn a#er nicht !er mir !ieses herrliche 9e#en aus seiner na!e geschen,t hatte.

!a" her"e mir !o also stuontals alle werlttoren tuont!en !a" raetet ir muot!a" si ere un!e guotane got mgen han.sus trouc ouch mich min tum#er wanwan ich in lt"el ane sachvon !es gna!en mir geschachvil eren un!e guotes.!o !es hochmuotes!en hohen 4ortenaere ver!ro"!ie sael!en 4orte er mir #eslo".

0ein Her" hatte mir !amals so gestan!en wie es #ei allen weltlichen &oren steht !eren A#sicht!arau% gestimmt ist !a+ sie Ansehen un! esit" ohne ott ha#en ,$nnen. Auch mich trog meint$richter =ahn (6BB) !enn ich schaute wenig "u ihm au% von !essen na!en ich viel Ehre un! ut

erhielt. Als !ieser O#ermut !en hohen P%$rtner ver!ro+ schlo+ er mir !as &or !es lc,es.

!a ,um ich lei!er niemer in:!a" verworhte mir min tum#er sin.got hat !urch rache an mich geleitein sus gewante siecheit!ie nieman mac erloesen.nu versmahe ich !en #oesen!ie #i!er#en ruochent min niht.swie #oese er ist !er mich gesiht!es #oeser muo" ich !annoch sin.sin unwert tuot er mir schin:er wir%et !iu ougen a#e mir.nu schinet alrest an !ir !ine triuwe !ie !u hast!a" !u mich siechen #i !ir lastun! von mir niene vliuhest.swie !u mich niht enschiuhestswie ich niemen lie4 si wan !irswie vil !ins heiles ste an mir!u vertregest !och wol minen tot.

nu wes unwert un! wes notwart ie "er werlte merreIhie vor was ich !in herre



un! #in !in !r%tige nu.min lie#er vriunt nu ,ou%estuun! min gemahel un! !in wi4an mir !en ewigen li4!a" ! mich siechen #i !ir last.!es ! mich gevraget hast

!a" sage ich !ir vil gerne.ich en,un!e "uo alerne!eheinen meister vin!en!er sich min un!erwin!enget$rste o!e wol!e.wan !a mite ich sol!eminer shte genesen!a" mese ein selhiu sache wesen!ie in !er werlte niemanmit nihte gewinnen ,an.

9ei!er wer!e ich niemals mehr hinein,ommen. Dies hat mir mein !ummer inn ver!or#en. ott hataus *ache eine solche ?ran,heit mir au%erlegt !ie nieman! heilen ,ann. >et"t erscheine ich !en$sen als ver/chtlich a#er !ie uten ,mmern sich nicht um mich. =ie #$se auch !er sein mag!er mich sieht ich #in !och noch #$ser. als er. eine Verachtung gi#t er mir ,un! in!em er !ieAugen von mir a#wen!et. >et"t erst "eigt sich !eine &reue in !ir !a+ !u mich ?ran,en #ei !ir l/+tun! niemals von mir %liehst. Auch wenn !u mich nicht wegagst auch wenn ich von nieman!emau+er !ir gelie#t wer!e wie viel !ein Heil mir "ugute ,ommt wr!est !u !och leicht meinen &o!ertragen. =er hat wohl e mehr Ernie!rigung un! ot in !er =elt er%ahrenI Luvor war ich !einHerr un! nun #rauche ich !ich. un erwir#st !u mein lie#er 3reun! !ir !einer 3rau un! meiner3reun!in !as ewige 9e#en in!em !u mich ?ran,en #ei !ir l/+t. Kch ge#e !ir gerne Antwort au%!eine 3rage. Kch ,onnte in alerno ,einen 0eister %in!en !er es sich wagte o!er !er es wollte sichum mich "u ,mmern. Dasenige wo!urch ich von meiner ?ran,heit geheilt wer!en wr!e !as isteine solche ache !ie nieman! in !er =elt auch nur irgen!wie gewinnen ,ann.

mir wart an!ers niht gesagetwan !a" ich mese han ein maget!iu vollen man#aereun! !es willen waere!a" si !en tot !urch mich liteun! man si "em het"en sniteun! mir waere niht an!ers guot

wan von ir het"en !a" #luot.nu ist genuoc unmgelich!a" ir !eheiniu !urch michgerne li!e !en tot.!es muo" ich sch/ntliche nottragen un" an min en!e.!a" mir" got schiere sen!eF

0ir wur!e nichts an!eres gesagt als !a+ ich eine >ung%rau %in!en m+te !ie im vollen Heiratsalterun! gan" mit %reien =illen !en &o! !urch mich erlitte in!em man ihr !as Her" au%schnitt. 0irwr!e nicht an!ers #esser wer!en als !urch !as Her"ens#lut. un ist es gan" unm$glich !a+ irgen!

eman! um meinetwegen gerne !en &o! annimmt. Deswegen mu+ ich sch/n!liche ot #is an mein9e#ensen!e ertragen !as mir !och ott #al! gew/hren m$geF



Da" er !em vater hete gesaget!a" erhorte !iu reine maget:wan e" hete !iu vil se"eir lie#en herren ve"estan!e in ir scho"en.man mohte wol geno"en

ir ,intlich gemetehin "uo !er engel gete.siner re!e nam si war un!e marhte si gar:si en,am von ir her"en nieun" si !es nahtes sla%en gie"ir vater ve"en !a si lacun! euch ir muoter so si 4hlac.!o si #ei!e entslie%enmanigen su%t tie%enholte si von her"en.

um#e ir herren smer"enwart ir riuwe also gro"!a" ir ougen regen #ego"!er sla%en!en ve"e.sus erwahte si !iu se"e.

Das was er !em Vater gesagt hatte h$rte !ie reine >ung%rau !enn !ie s+e Person hatte !ie 3+eihres lie#en Herrn au% ihrem cho+. 0an ,$nnte gut ihr ,in!liches emt mit !er te !er Engelvergleichen. ie vernahm seine *e!e un! mer,te sie sich gut. Die =orte gingen ihr nicht aus !eminn #is sie nachts schla%en ging. ie lagen wie gew$hnlich "u !en 3+en ihres Vaters un! ihrer0utter. Als !ie #ei!en einschlie%en ,amen viele tie%e eu%"er aus ihrem Her"en. =egen !erchmer"en um ihren Herrn wuchs ihr ?ummer so an !a+ !er &r/nen%lu+ aus ihren Augen !ie 3+e!er chla%en!en #enet"te. o erwec,te !ie +e #ei!e.

Do si !er tr/hene em4hun!ensi erwacheten un! #egun!ensi vragen wa" ir waereun! welher han!e swaeresi also stille m$hte ,lagen.nu enwolte sis in niht gesagen.!o ir vater a#er tete

vil manege !ro un!e #ete!a" si" in mese sagensi s4rach: ir m$htet mit mir ,lagen.wa" mac uns me gewerren!anne an unsern herren!a" wir !en suln verliesenun! mit im ver,iesen

#ei!iu guot un! ereIwir gewinnen niemer mere!eheinen herren also guot!er uns tuo !a" er uns tuot.

si s4rachen: tohter !u hast war.nu vrumet uns niht um#e ein har unser riuwe un! !iu ,lage.



lie#e" ,int !a von ge!age:e" ist uns also leit so !ir.lei!er nu enmuge wir im "e !eheinen staten ,omen.got !er hat in uns #enomen:hete" ieman an!ers getan

!er mese unsern vluoch han.

Als sie !ie &r/nen #emer,ten (68B) wachten sie au% un! #egannen sie "u %ragen was mit ihr seiun! wegen welcher Her"ensnot sie so still ,lagte. Da wollte sie es ihnen nicht sagen. Als ihr Vatersie a#er vielmals !rohte un! sie #at es ihnen !och "u sagen sagte sie: CKhr ,$nnt mit mir ,lagen.=as ,ann uns mehr ins Gnglc, !urch unseren Herrn str"en als !a+ wir ihn verlieren sollen un!!amti sowohl unseren esit" un! unser Ansehen. =ir wer!en niemals mehr einen so guten Herrnha#en !er uns !as gleiche gew/hrt wie er. ie antworteten:&ochter !u hast recht. ur nt"t esuns nicht ein Haar (BB) "u ammern un! "u ,lagen. 9ie#es ?in! la+ !as sein. Es schmer"t uns sosehr wie !ich. 9ei!er ,$nnen wir ihm a#er nicht hel%en. H/tte eman! an!ers (als ott) seinencha!en verursacht !en wr!en wir ver%luchen.

Alsus gesweicten si si !o.!ie naht #elei4 si unvroun! morgen allen !en tac.swes iemen an!ers 4hlac!i" en,am von ir her"en nieun" man !es an!ern nahtes giesla%en nach gewonheit.!o si sich hate geleitan ir alte #ettestat

si #ereite a#er ein #atmit weinen!en ougen:wan si truoc tougennahen in ir gemete!ie aller meisten gete!ie ich von ,in!e ie vernam.welch ,int getete ouch ie alsamI!es einen si sich gar #ewacgele#ete si morgen !en tac!a" si #enamen ir le#enum#e ir herren wol!e ge#en.

Kn !er =eise #rachten sie sie "um chweigen. Die gan"e acht #lie# sie unglc,lich un! auch !engan"en n/chsten &ag. =as an!ere 9eute ,$nnen !as gelang ihr nicht !ie e!an,en aus ihremHer"en "u vertrei#en. o ging man in !er n/chsten acht wie!er wie #lich schla%en. Als sie sich inihr altes ett gelegt hatte er"eugte sie mit ihren &r/nen ein a! !enn sie trug in ihrem emt !ieallergr$+te te !ie ich emals von ?in!ern vernommen ha#e. =elches ?in! verhielt sich auch soIie #esann sich au% eine ache !a+ sie %alls sie !en n/chsten 0orgen erle#en wr!e !a+ sie in !er&at ihr 9e#en um ihres Herren willen verge#en wollte.

Von !em ge!an,e wart si !o

vil ringes muotes un!e vroun! enhete !eheine sorge mewan ein vorhte !iu tet ir we:



so si" ir herren sagete!a" er !ar an ver"ageteun! swenne si" in allen !ringetaete ,unt !a" si an in!er state niene vun!e!a" mans ir iht gun!e.

!es wart so gro" ir ungeha#e!a" ir muoter !ar a#eun! ir vater wart erwahtals ouch an !er vor!ern naht.si rihten sich u% "uo ir un! s4rachen: sich wa" wirret !irI!u #ist vil alwaere!a" !u !ich so manige swaerevon sel#er ,lage hast an genomen!er nieman mac "eim en!e ,omen.

Dieser e!an,e ga# ihr leichten 0ut un! machte sie %roh weil sie nun ,eine orgen mehr hatte. ur eine #e!rc,te sie: wenn sie es ihrem Herrn sagen wr!e !a+ er !ies nicht glau#en wr!e un!wenn sie es allen !rei mitteilte !a+ sie von ihnen nicht !ie Erlau#nis erhalten un! es ihr nichtgestatten wr!e. Dar#er wur!e sie so unruhig !a+ ihre 0utter un! ihr Vater erneut au%wachtenwie auch schon in !er vorigen acht. ie richteten sich "u ihr au% un! %ragten: Cchau was ist !ennmit !irI Du #ist gan" t$richt !a+ !u !ir solche orge wegen !ieser eschwer!emachst !ie nieman!

#ehe#en ,ann.

wan lastu uns sla%enIsus #egun!en si si stra%en:

wa" ir !iu ,lage t$hte!ie nieman !och enm$hteerwen!en noch ge#e"enIsus wan!en si !ie se"enhan gesweiget an!erstunt:!o was ir wille in un,unt.sus antwurte in !iu maget:als uns min herre hat gesagetso mac man in vil wol ernern."eware ir enwelt mir" !anne wernso #in ich "er ar"enie guot.

ich #in ein maget un! han !en muote ich in sihe ver!er#enich wil e vr in ster#en.

=ann l/+t !u uns !enn schla%enI o #egannen sie sie "u schim4%en: was sie !ie ot !enn angehe!ie !och nieman! /n!ern o!er #+en ,$nne. Au% !iese =eise glau#ten sie !ie s+e (>ung%rau)erneut "um chweigen ge#racht "u ha#en. ie hatten a#er ,eine Ahnung was ihre A#sicht war.Darau% antwortete !as 0/!chen: C=ie uns mein Herr gesagt hat ,ann man ihn wohl !och heilen.Kch tauge als Ar"nei es sei !enn ihr wolltest es mir wehren. Kch #in eine >ung%rau un! ha#e !en=illen eher %r ihn "u ster#en als !a+ ich ihn "ugrun!e gehen sehe.

Von !irre re!e wur!en !otrurec un! unvro #ei!e muoter un!e vater.



sine tohter !ie #ater!a" si !ie re!e lie"eun! ir herren gehie"e!a" si geleisten m$htewan ir !i" niene t$hte.er s4rach: tohter !u #ist ein ,int

un! !ine triuwe !ie sint"e gro" an !isen !ingen.!u enmaht si niht #ringenals !u uns hie hast verehen.!u hast !es to!es niht gesehen.

Diese *e!e er%llte sowohl !ie 0utter als auch !en Vater mit gro+er &raurig,eit. Er #at seine&ochter solche =orte "u unterlassen un! ihrem Herrn nicht mehr "u vers4rechen als sie leisten,$nnte !ies sei nicht angemessen. C&ochter !u #ist ein ?in! un! !eine Anh/nglich,eit ist "u gro+in !iesen Dingen. Du ,annst es nicht (;) wie !u es gesagt hast voll#ringen. Du hast !en &o!nicht gesehen.

swenne" !ir ,umet u% !ie vrist!a" !es !ehein rat ist!u enme"est erster#enun! m$htestu !a" erwer#en!u le#etest gerner !annoch:wan !u en,aeme nie in lei!er loch.tuo "uo !inen munt:un! wirstu vr !ise stunt!er re!e iemer mere lut

e" gat !ir u% !ine hut.alsus wan!e er si !o #ei!iu mit #ete un! mit !rogesweigen: !o enmohter.

=enn !ie Leit !ann ,ommt !a+ !u !ir nicht mehr hel%en ,annst un! !u ster#en mu+t !ann wr!est!u noch gerne l/nger le#en. Du ,/mst n/mlich in ,ein schlimmeres 9och. chlie+ !einen 0un!.Gn! wenn !u noch einmal etwas !avon sagst wir! !eine Haut etwas "u s4ren #e,ommen. oglau#te er sie !urch itten un! Drohungen "um chweigen "u #ringen. Es gelang ihm a#er nicht.(5B)

us antwurte im sin tohter:vater min swie tum4 ich simir wonet ie!och !iu wit"e #i!a" ich von sage wol !ie noter,enne !a" !es li#es totist stare un!e strenge.wer och !anne !ie lengemit ar#eiten le#en sol!em ist ouch niht "e wol:wan swenne er hie geringet

un! u% sin alter #ringet!en li4 mit micheler notso muo" er li!en !och !en tot.



ist im !iu sele !anne verlornso waere er #e""er unge#orn.e" ist mir ,omen u% !a" "il!es ich got iemer lo#en wil!a" ich !en ungen li4 mac ge#enum#e !a" ewige le#en.

u sult ir mir" niht lei!en.ich wil mir un! in #ei!envil harte wol inne varn.ich mac uns eine wol #ewarnvor scha!en un! vor lei!eals ich in nu #eschei!e.

eine &ochter antwortete ihm !arau%: C0ein Vater wie !umm ich auch sein mag soha#e ich !och !en Verstan! un! wei+ von H$rensagen !a+ !ie &o!esnot %r !en0enschen schlimm ist. =er a#er l/nger mit 0hen le#en mu+ !em geht es auch nichtgut. (7BB) Denn wenn er schwach wir! un! sein 9e#en mit viel 0hen #is au% ein hohes

Alter %ristet mu+ er !och !en &o! erlei!en. =enn ihm !ann !ie eele verloren ist (7B)w/re er #esser gar nicht ge#oren gewesen. Es ist mir eingege#en wor!en !a+ ich ottimmer lo#en will !a+ ich meinen ungen ?$r4er %r !as ewige 9e#en ge#en !ar%. >et"tsollt ihr mir nicht #$se !arum sein. Es soll mir un! euch sehr gut nt"en. Kch ,ann unsgan" allein vor cha!en un! 9ei! #ewahren wie ich es euch et"t er,l/ren will.

wir han ere un!e guot:!a" meinet mines herren muotwan er uns leit nie ges4rachun! ouch !a" guot nie a#e ge#rach.

!ie wile !a" er le#en solso stat unser sache wol:un! la"e wir !en erster#enso me"en wir ver!er#en.!en wil ich uns vristenmit also schoenen listen!a mite wir alle sin genesen.nu gunnet mirs wan e" muo" wesen.

=ir #esit"en Ansehen un! esit" was wir !urch !ie %reun!liche esinnung unseres Herrngewannen !enn er hat uns nie 9ei! "uge%gt un! uns niemals etwas an esit" weggenommen(72B). o lange er le#t geht es uns gut. 9assen wir ihn ster#en geraten wir ins Gnglc,. Khn will ichmit solch guter 9ist retten !a+ wir alle !a!urch #ewahrt wer!en. un la+t es mich tun es mu+ !ochseinF

Diu muoter weinen!e s4rach!o si !er tohter ernest sach:ge!en,e tohter lie#e" ,intwie gro" !ie ar#eite sint!ie ich !urch !ich erliten hanun! la mich #e""ern lon em4han

!an ich !ich hoere s4rechen.!u wilt min her"e #rechen.sen%te mir !er re!e ein teil.



a wiltu alle" !in heilan uns verwr,en wi!er gotIwan ge!en,estu an sin ge#otI

Die 0utter s4rach weinen! als sie !en Ernst ihrer &ochter #emer,te: Ce!en,e !aran &ochterlie#es ?in! wie gro+ !ie ualen gewesen sin! !ie ich !urch !ich erlitten ha#e un! la+ mich

#esseren 9ohn !a%r erhalten als !en !en !u mir in !einer *e!e vers4rachst. Du #richst mir meinHer" (7) mil!ere ein wenig !eine *e!e. =illst !u !enn all !ein (eelen)heil gegen ottes =illenan uns ver!er#enI Den,st !u nicht an sein e#otI

a ge#ot er un!e #ater!a" man muoter un!e vater minne un! ere #ieteun! gehei"et !a" "e miete!a" !er sele genist wer!eun! lancli4 u% !er er!e.!u gihst !u wellest !in le#en!urch unser #ei!er vreu!e ge#en:!u wilt ie!och uns #ei!en!a" le#en vaste lei!en.!a" !in vater un!e ichgerne le#en !a" ist !urch !ich.wa" sol!e uns li4 un!e guotwa" sol!e uns werltlicher muotswenne wir !in en#aerenI!un solt uns niht #eswaeren.

Er #e%ahl un! #at uns !a+ man Vater un! 0utter lie#en un! ehren soll. =ir ha#en !as nur "ur0iete #e,ommen was !er eele hil%t un! !a"u !as lange 9e#en au% Er!en. Du sagst !u wollest!ein 9e#en um unser 3reu!en willen hinge#en. Kn =ir,lich,eit verlei!est !u unser 9e#en. ur!einetwegen le#en !ein Vater un! ich so gerne. =as nt"t uns unser 9e#en un! ut was nt"t uns!ie 3reu!e am 9e#en wenn wir !ich ent#ehren mssenI Du sollst uns nicht !as 9e#en schwermachen

a soltu lie#iu tohter minunser #ei!er vreu!e sinunser lie#e ane lei!eunser liehtiu ougenwei!eunser li#es wnneein #luome in !inem ,nneunsers alters ein sta4.un! la"estu uns #er !in gra4gestan von !inen schul!en!u muost von gotes hul!eniemer sin geschei!en:!a" ,ou%est an uns #ei!en.wiltu uns tohter wesen guotso soltu re!e un! !en muot

!urch unsers herren hul!e lan!iu ich von !ir vernomen han.



statt !essen sollst !u uns meine lie#e &ochter unsere 3reu!e sein unsere 9ie#e ohne 9ei! unserehelle Augenwei!e !as lc, unseres 9e#ens eine lume !einer 3amilie ein toc, in unseremAlter. Gn! wenn !u uns wegen !einer chul! #er !einem ra# stehen l/+t !ann mu+t !u au%immer ottes na!e verlieren. Das gewinnst !u %r uns #ei!e. =illst &ochter gut sein so sollst !u!eine =orte un! !eine A#sicht wie ich sie von !ir vernommen ha#e !ie na!e unseres Herrn "ugewinnen %ahren lassen.

i s4rach: muoter ich getruwe !ir un! minem vater her "e mir aller !er gena!en wol!er vater un!e muoter solleisten ir ,in!eals ich e" wol #evin!ean iu aller tegelich.von iuwern gna!en han ich!ie sele un! einen schoenen li4.mich lo#et man un!e wi4alle !ie mich sehen!e sintich si !a" schoeneste ,int!a" si "ir le#ene ha#en gesehen.wem sol!e ich !er gena!en ehenniuwan in "wein nach goteI!es sol ich "iuwerm ge#oteiemer vil gerne stan:wie michel reht ich !es hanF

C0utter ich ge#e !ir un! meinem Vater alle !er na!en !ie ein Vater un! eine 0utter von ihrem

?in! erhalten sollen so wie ich es t/glich an euch #emer,e Durch eure 9ie#e ha#e ich !ie eeleun! einen sch$nen ?$r4er erhalten. Alle 9eute lo#en mich alle !ie mich ansehen sagen !a+ ich!as sch$nste ?in! sei !a+ sie e in ihrem 9e#en gesehen ha#en. =em an!ers soll ich au+er ottDan, !a%r sagen.au+er euchI Daher soll ich immer gerne euren e#oten %olgen. Damit han!le ichgan" richtigF

0uoter saelige" wi4sit ich nu sele un!e li4von iuwern gena!en hanso lat" an iuwern hul!en stan!a" ich ouch !iu #ei!evon !em tiuvel schei!eun! mich gote me"e ge#en.

a ist !irre werlte le#enniuwan !er sele verlust.

0utter seelige 3rau !a ich !ie eele un! meinen ?$r4er !urch eure 9ie#e ha#e so gew/hrt es auchgro+"gig !a+ ich auch #ei!es vor !em &eu%el rette un! mich ott hinge#e. Das 9e#en in !ieser=elt ist nichts als !er Verlust !er eele.

ouch hat mich werltlich gelust

un" her noch niht #ereret!er hin "er helle veret.nu wil ich gote gna!e sagen



!a" er in minen ungen tagenmir !ie sinne hat gege#en!a" ich u% !i" #roe!e le#enahte harte ,leine.ich wil mich alsus reineantwrten in gotes gewalt.

ich vrhte soF!e ich wer!en alt!a" mich !er werlte se"e"uhte un!er ve"eals si vil manigen hat ge"ogen!en ouch ir se"e hat #etrogen:so wr!e ich lihte gote entsaget.!em me"e" iemer sin ge,laget!a" ich un" morgen le#en sol.

Au+er!em hat mich #isher noch nicht 9ust au% !ie =elt ergri%%en !ie hin "ur H$lle %hrt. Da willich ott !an,en !a+ er mir in meinen ungen &agen !ie Einsicht vermittelt hat !a+ ich au% !ieses

wertlose 9e#en wenig achte. Kch will mich gan" rein in ottes ewalt #erge#en. Kch %rchte wennich alt wer!en sollte mich !ie 3reu!e am 9e#en "u o!en wer%en wir! wie sie schon manchengewor%en hat !en ihre +e e#en%alls #etrogen hatte. Au% !iese =eise wr!e ich leicht von ottwegge"ogen !em ich ,lagen m+te !a+ ich #is morgen le#en sollF

mir #ehaget !iu werlt niht so wol:ir gemach ist michel ar#eitir meiste lie4 ein her"eleitir se"er lon ein #itter notir lancli4 ein gaeher tot.

wir han niht gewisses rnewan hiute wol un! morgen weun! ie "e ungest !er tot:!a" ist ein aemerlichiu not.

0ir ge%/llt !ie =elt nicht so gut: Kn ihr gi#t es viele 0hen ihre gr$+te 9ie#e ist eine Her"ens4einihr s+ester 9ohn eine #ittere ot ihr langes 9e#en %hrt "um #erraschen!en &o!. =ir ha#en,einerlei an!ere ewi+heit als !a+ es uns heute gut morgen schlecht gehen wir! un! !er &o!unmittel#ar uns #evorsteht. Das ist eine #e,lagenswerte ot.

e" enschirmet ge#urt noch guotschoene ster,e hoher muote" envrumet tugent noch erevr !en tot niht mere!an unge#urt un! untugent.unser le#en un! unser ugentist ein ne#el un! ein stou4unser staete #i#et als ein lou4.Er ist ein vil verscha%%en gouch!er gerne in sich va""et rouche" si wi4 o!e man

!er !i" niht wol #e!en,en ,anun! !er werl!e volgen!e istwan uns ist #er !en vulen mist



!er 4hellel ges4reitet:swen nu !er #lic verleitet!er ist "er helle ge#ornun! enhat niht verlornwan #ei!iu sele un!e li4.

=e!er hohe e#urt noch esit" scht"en uns we!er ch$nheit ?ra%t un! hohe esinnung esnt"en uns we!er &ugen! noch Ehre mehr vor !em &o! als Gntugen! un! nie!ere e#urt. Gnser9e#en un! unsere >ugen! sin! ein e#el un! ein tau# unsere estan!ha%tig,eit #e#t wie ein 9au#.Der ist ein rechter &or !er gerne *auch in sich ansammelt sei es eine 3rau o!er ein 0ann !er !iesnicht gut #e!en,en ,ann un! gan" !er =elt erge#en ist. Gns ist #er !en schlimmen 0ist !ie Hautges4annt. =en nun !er Anschein t/uscht !er ist %r !ie H$lle ge#oren un! hat sowohl eele alsauch !as 9e#en verloren.

nu ge!en,et saelige" wi4meterlicher triuweun! sen%tet iuwer riuwe!ie ir !/ ha#et um#e mich:so #e!en,et ouch !er vater sichich wei" wol !a" er mir heiles gan.

un !en,t selige 3rau an eure mtterliche &reue !ie ihr %r mich vers4rt !ann #erlegt es sichauch !er Vater. Kch wei+ sehr wohl !a+ er mir !as Heil g$nnt.

er ist ein also #i!er#er man!a" er er,ennet wol !a" ir unlange !och mit mir

iuwer vreu!e muget hano# ich och le#en!e #estan

#eli#e ich ane man #i iu"wei ar o!e !riuso ist min herre lihte totun! ,omen in so gro"e notvil lihte von armuot!a" ir mir selhe" guot"einem man niht rnuget ge#enich enme"e also swache le#en!a" ich iu lie#er waere tot.

Er ist ein so tchtiger 0ann !a+ er leicht wahrnimmt !a+ ihr nur ,ur"e Leit eure 3reu!e an mirha#en ,$nnt auch wenn ich noch lange le#en sollte. lei#e ich noch "wei o!er !rei >ahre #ei euchohne Ehemann so wir! mein Herr leicht ster#en un! ihr geratet so schnell in solch gro+e ot !a+ihr mir !ann ,eine 0itgi%t %r einen Ehemann ge#en ,$nnt. Dann mu+ ich so elen! le#en !a+ eseuch lie#er w/re wenn ich tot w/re.

nu geswige wir a#er !er not!a" uns niht enwerreun! uns min lie#er herre

wer un! also lange le#eun" man mich "einem manne ge#e!er riche si un!e wert



so ist geschehen !es ir !a gertun! waenet mir si wol geschehen.

>et"t sollen wir a#er von !em Elen! schweigen !a+ uns ,ein cha!en tri%%t. tatt !essen wollen wirho%%en !a+ uns unser lie#er Herr noch #lei#t un! le#t #is man mich verheiratet !er reich un!wr!ig ist (;75). Damit w/re geschehen wonach es euch verlangt un! ihr glau#t !ann !a+ es mir

gut gegangen sei.

an!ers hat mir min muot verehenwirt er mir lie4 !a" ist ein notwirt er mir leit !a" ist !er tot.so han ich iemer leitun! #in mit gan"er ar#eitgeschei!en von gemachemit maneger han!e sache!iu !en wi#en wirret

un! si an vreu!en irret.

0ein e%hl sagt es mir a#er an!ers. =enn er mir lie# wir! gestaltet sich !ies als ot wir! er mirunlei! ist !as !er &o!. o ha#e ich immer 9ei! "u ertragen un! #in gan" un! gar von von *uhegetrennt wegen vielerlei achen !ie !en 3rauen scha!en un! sie von !en 3reu!en trennt.

u set"et mich in !en vollen rat!er !a niemer "egat.min gert ein vrier #uman!em ich wol mines li#es gan.

"eware !em sult ir mich ge#enso ist gescha%%en wol min le#en.im gat sin 4hluoc harte wolsin ho% ist alles rates vol!a enstir#et ros noch !a" rint!a enment !iu weinen!en ,int!a enist "e hei" noch "e ,alt!a enwirt von aren nieman alt(!er alte wirt unger)!a enist vrost noch hunger !a enist !eheiner slahte leit

!a ist gan"iu vreu!e ane ar#eit.

e#t mir gan"en *at !er niemals scheitert. 0ich verlangt ein %reier auer !em ich mich gernegan" hinge#en m$chte. =ir,lich !em solltet ihr mich ge#en !ann w/re mir mein 9e#en glc,lich.ein P%lug geht sehr gut sein Ho% ist gut ausgestattet !ort ster#en we!er P%er!e noch *in!er !aMu/len ,eine wein!en!en ?in!er !a ist es we!er "u hei+ noch "u ,alt !a wir! nieman! wir,lich alt(!er Alte wir! nger) !a gi#t es we!er 3rost noch Hunger !ort gi#t es ,einerlei Elen! !ort #estehtgan"e 3reu!e ohne 0he.

"e !em wil ich mich "iehen

un! selhen #u vliehen!en !er schur un! !er hagel slehtun! !er wac a#e tweht



mit !em man ringet un! ie ranc.swa" man !a" ar also lanc!ar u% gar#eiten mac!a" verliuset schiere ein hal#er tac.!en #u !en wil ich la"en:er si von mir verwa"en.

Lu !em will ich hin"iehen un! !en auern %liehen !en !er turm un! !er Hagel tri%%t un! !er,/m4%t un! streitet mit !em man ringt un! immer ringen mu+. =orum man sich !ort w/hren! einesgan"en >ahres #emht !as verliert man leicht an einem hal#en &ag. Den auersmann will ichmei!en er sei von mir vermie!en.

ir minnet mich !eist #illich.nu sihe ich gerne !a" michiuwer minne iht unminne.o# ir iuch rehter sinne

an mir verstan ,unnetun! o# ir mir gunnetguotes un! erenso la"et mich ,eren"unserm herren esu ?rist!es gna!e also staete ist!a" si niemer "egatun! ouch "uo mir armen hatalso gro"e minneals "einer ,niginne.

Khr lie#t mich !as ist recht. un sehe ich gerne !a+ eure 9ie#e (8BB) mir nicht &rauer #ereitet.=enn ihr euch im rechten inn mit mir "urecht ,ommt un! wenn ihr mir esit" un! Anseheng$nnt so la+t mich "u unserem Herrn >esu Qhrist wen!en !essen na!e so #est/n!ig ist !a+ sieniemals vergeht un! auch %r mich Armen so gro+e 9ie#e em4%in!et wie "u einer ?$nigin.

Kch sol von minen schul!enu" iuweren hul!enniemer ,omen wil e" got.e" ist gewisse sin ge#ot!a" ich iu si un!ertan

wan ich !en li4 von iu han:!a" leiste ich ane riuwe.euch sol ich mine triuwean mir sel#er niht #rechen.ich horte ie !a" s4rechen:swer !en an!ern vreuwet so!a" er sel#e wirt unvroun! swer !en an!ern ,roenetun! sich sel#en hoenet!er triuwen si och "e vil.wie gerne ich iu !es volgen wil

!a" ich in triuwe leistemir sel#er !och !ie meisteFwelt ir mir wen!en min heil



so la"e ich iuch ein teile nach mir geweinenich enwelle mir erscheinenwes ich mir sel#er schul!ic #in.ich wil lemer !a hin!a ich volle vreu!e vin!e.

ir ha#et ouch me ,in!e:!iu lat iuwer vreu!e sinun! getroestet iuch min.

Kch will niemals wegen meiner chul! eure 9ie#e verlieren ge#e es ott. Es ist gewi+lich seine#ot !a+ ich ihm untertan #in !enn ich ha#e mein 9e#en von ihm. Dies voll#ringe ich ohne "u"$gern. Au+er!em soll ich mein el#!e an mir sel#er nicht #rechen. Kch ha#e es immer sagengeh$rt wer !em an!eren so 3reu!e #ereitet !a+ er sel#er un%roh wir! un! wer !en an!eren ,r$ntun! sich sel#er ernie!rigt !er #esit"t gar "u viel an &reue. =ie gerne ich auch euch gehorchen willun! euch treu #in so mu+ ich !och mir sel#er am meisten &reue leisten. =enn ihr mir mein lc,"erst$ren wollt so lasse ich euch etwas nach mir weinen. Kch will genau !as tun was ich "u tun

schul!ig #in (8). Kch will immer !orthin mich wen!en wo ich volle 3reu!e %in!e. Khr ha#t nochan!ere ?in!er !ie la+t eure 3reu!e sein un! tr$stet euch meinetwegen.

mir mac !a" nieman erwern"eware ich enwelle ernernminen herren un!e mich.muoter a horte ich !ich,lagen un!e s4rechen ee" taete !inem her"en wesol!estu o# minem gra#e stan.

!es wirstu harte wol erlan:!u stast o# minem gra#e nihtwan !a mir !er tot geschiht!a" enlat !ich nieman sehen:e" sol "e alerne geschehen.!a sol !er tot uns Koesenvon !en hellegeisten #oesen.!es to!es genese wir un! ich verre #a" !an ir.

ieman! ,ann es mir wehren wir,lich ich will meinen Herrn un! mich retten. 0utter ich h$rtewie !u vorhin ,lagtest un! s4rachst es #ereitete !einem Her"en chmer"en wenn !u an meinemra# stehen wr!est. Dies wir! !ir ers4art: !u wirst nicht an meinem ra# stehen !enn !ort woich !en &o! er%ahren wer!e l/+t !ich es nieman! sehen. Es soll in alerno geschehen !ort soll unsalle vier !er &o! von allen $ten #e%reien. =ir gewinnen Heil vom &o! un! ich sogar noch mehrals ihr.

Do si !a" ,int sahen"em to!e so gahenun! e" so wislichen s4rachun!e menschlich reht "e#rach

si #egun!en ahten un!er in!a" !ie wisheit un! !en sinniemer er"eigen ,un!e



!ehein "unge in ,in!es mun!e.

Als sie sahen !a+ !as ?in! so nach !em &o! !r/ngte un! so #eraus ,lug s4rach !a#eimenschliches *echt #rach %ingen sie an !arau% "u achten un! sagten sich !a+ niemals eine Lungeim ?in!esmun! solche =eisheit un! solchen Verstan! #eweisen ,$nnte.

si ahen !a" !er heilic geist!er re!e waere ir volleist!er ouch sant i,lauses 4hlac.!o er in !er wagen lacun! in !ie wisheit lerte!a" er "e gote ,ertesine ,intliche gete.sich #e!ahte ir gemete!a" si niene wol!ensi wen!en noch ensol!en

!a" si sich hete an genomen:!er sin si ir von gote ,omen.

ie sagten !a+ !er heilige eist aus ihr s4r/che !er auch aus t. i,olaus s4rach als er in !er =iege lag un! ihm !ie =eisheit lehrte sein ,in!liches emt au% ott "u richten. ie #erlegten essich !arau% !a+ sie sie (ihre &ochter) nicht von ihrem Vorha#en a##ringen wollten o!er sollten.Diese K!ee sei ihr von ott ge,ommen.

von amer er,altet in !er li4.!o !er meier un! sin wi4

an !em #ette sa"enalso !a" si verga"en!urch !es ,in!es minne!er "ungen un! !er sinne"uo !er sel#en stun!eir !ewe!er" en,un!eein einic wort ges4rechen.!a" gegihte #egun!e #rechen!ie muoter vor lei!e.sus gesa"en si #ei!eriuwec un! unvro

un" si sich #e!ahten !owa" in ir truren t$hte:so ir !och niht enm$hte

#enemen willen un! !en muot.so enwaere in niht also guotso !a" si irs wol gun!enwan si !och niht en,un!enir niemer wer!en ane #a".geviengen si !er re!e ha"e" m$hte in an ir herrenvil harte gewerren

un! verviengen an!ers niht !a mite.mit vil willeclichem site

ahen si #ei!iu !o



!a" si !er re!e waeren vro.

Es schmer"te sie so sehr als !er 0eier un! seine 3rau an !em ett sa+en !a+ sie wegen ihrer 9ie#e"u !em ?in! ihre 4rache un! !en Verstan! verloren. Kn !em 0oment ,onnte ,einer von ihnen einein"iges =ort s4rechen. Das was gesagt wor!en war ga# !er 0utter ein O#erma+ an chmer".o sa+en sie #ei!e voll chmer" un! &rauer #is sie sich #erlegten was sie in ihrer &rauer tun

sollten. Da sie !och ihren =illen un! ihre A#sicht nicht /n!ern ,onnten #lie# ihnen nichts #esseres#rig es ihr !och "u gew/hren weil sie sie niemals unter #esseren Gmst/n!en verlieren wr!en.=enn sie #$se #er ihre =orte w/ren wr!e es #ei ihrem Herren schlecht ausschlagen un! siewr!en !och nichts ausrichten. 0it gan" #ereitem inne sagten sie !ann !a+ sie mit ihrer *e!e"u%rie!en seien.

Des vreute sich !iu reine maget.!o e" vil ,ume was getaget!o gienc si !a ir herre slie%.sin gemahel im !o rie%si s4rach: herre sla%et irInein ich gemahel sage mirwie #istu hiute also vruoIherre !a twinget mich !ar "uo!er amer iuwer siecheit.er s4rach: gemahel !a" ist !ir leit:!a" er"eigestu an mir wolals e" !ir got vergelten sol.nu enmac es !ehein rat sin.entriuwen lie#er herre miniuwer wirt vil guot rat.

sit e" alsus um#e iuch stat!a" man iu gehel%en macichn gesume iuch niemer tac.herre ir hat uns !och gesageto# ir hetet eine maget!iu gerne !en tot !urch iuch lite!a sol!et ir genesen mite.!iu wil ich wei"got sel#e sin:iuwer le#en ist nt"er !anne" min.

Dar#er %reute sich !ie >ung%rau. ?aum hatte !er &ag "u grauen #egonnen ging sie "um

chla%gemach ihres Herren. Khr Cemahl rie% "u ihr. ie %ragte: CHerr schla%t ihrI Ceinelie#te a#er sage mir warum #ist !u heute so %rh ge,ommenI CHerr !er >ammer wegen euer?ran,heit trie# mich !a"u. Er s4rach: Celie#te !a+ !u !eswegen chmer" em4%in!est !as tust!u gut an mir !ies soll !ir ott vergelten. Dagegen gi#t es a#er ,ein Hil%smittel. C=ahrlich meinlie#er Herr es gi#t %r euch Hil%e. Da es um euch so steht !a+ man euch hel%en ,ann will ich !amit,einen &ag l/nger warten. Her ihr ha#t uns !och gesagt !a+ wenn ihr eine >ung%rau h/ttet !iegerne %r euch !en &o! erlitte ,$nntet ihr gesun! wer!en. Diese >ung%rau will ich wei+ ott sel#ersein: Euer 9e#en nt"t mehr als meines.

Do gena!ete ir !er herre

!es willen harte verreun! ervolleten im !iu ougenvon amer also tougen.



er s4rach: gemahel a enist !er tot e!och niht ein sen%tiu notals !u !ir lihte hast ge!aht.!u hast mich !es wol innen #rahtm$htestu !u hl%est mir.!es geneget mich von !ir.

ich er,enne !inen se"en muot:!in wille ist reine un!e guotich ensol ouch niht me an !ich gern.

3r ihre A#sicht s4rach ihr !er Herr gro+en Dan, aus "ugleich %llten sich vor >ammer seineAugen mit &r/nen. Er s4rach: Celie#te !er &o! ist a#er nicht eine leichte ot wie !u es !irvielleicht ge!acht hast. Du hast mir sehr !eutlich ge"eigt !a+ !u mir hel%en willst (5) Diesgengt mir #ei !ir. Kch er,enne !eine lie#liche esinnung !ein =ille ist rein un! gut un! mehr sollich auch nicht von !ir verlangen.

!u maht mich !es niht wol gewern!a" !u !a ges4rochen hast.!ie triuwe !ie !u an mir #egast!ie sol !ir vergelten got.!i" waere !er lantliute s4otswa" ich mich vr !ise stun!ear"enien un!erwun!eun! mich !a" niht verviengewan als e" !och ergienge.gemahel !u tuost als !iu ,int!iu !a gaehes muotes sint:

swa" !en ,umet in !en muote" si #el o!e guot!ar "uo ist in allen gachun! geriuwet si !ar nach.

Du ,annst mich nicht !a"u #ringen !em "u"ustimmen wovon !u ges4rochen hast. Deine &reue !ie!u mir #eweist soll !ir ott vergelten. Es w/re !en 9euten ein 4ott wenn ich mich et"t !ieser0e!i"in #e!iente un! sie !och nicht nt"te !enn es wir! a nicht gehen. elie#te !u han!elst wie!ie ?in!er !ie !a schnell eine 0einung %assen o# es gut o!er schlecht ist !anach !r/ngt es ihnennachher #ereuen sie es.

gemahel also tuost ouch !u.!er re!e ist !ir "e muote nu:!er !ie von !ir nemen wol!eso man" !anne en!en sol!eso geriuwe" !ich vil lihte !och.!a" si sich ein teil noch

#a" #e!aehte !es #ater.er s4rach: !in muoter un! !in vater !ie enmugen !in niht wol en#ern.ich ensol ouch niht ir lei!es gern

!ie mir ie gna!e taten.swa" si !ir #ei!iu ratenlie#e gemahel !a" tuo.



hie mite lachete er !ar "uowan er lt"el sich versach!a" !och sit !a geschach.us s4rach "ir er guoter.

elie#te genauso han!elst auch !u. Die *e!e ge%/llt !ir et"t =enn nun eman! !ie =orte in !ie

&at umset"en wollte wr!e es !ich leicht gereuen. Er #at sie (57B) sich noch etwas #esser !ieache "u #erlegen. Er s4rach: CDeine 0utter un! !ein Vater wollen !ich nicht ent#ehren. Kch sollauch nicht !ieses 9ei! von ihnen verlangen !ie mir immer e!en =unsch er%llt ha#en. =as sie

#ei!e !ir raten (57) elie#te !as tue auch. Darau% lachte er !enn er ,onnte sich nicht vorstellenwas !ann !och geschah. o s4rach !er ute "u ihr.

!er vater un! !iu muoter s4rachen: lie#er herreir hat uns vil verregelie#et un! geret:

!a" enwaere niht wol ge,eretwir engulten" iu mit guote.unser tohter ist "e muote!a" si !en tot !urch iuch !ol:!es gunne wir ir harte wolsus hat si" um#e uns #raht.si enhat sich ,ur"e niht #e!aht:e" ist hiute !er !ritte tac!a" si uns alle" ane lac!a" wir ir sin gun!en:nu hat si" an uns vun!en.

nO l/"e iuch got mit ir genesen:wir wellen ir !urch iuch entwesen.

Der Vater un! !ie 0utter s4rachen: C9ie#er Herr ihr ha#t uns #isher sehr gelie#t un! geehrt esw/re nun nicht richtig wenn wir es euch nicht vergelten wr!en. Gnsere &ochter hat !ie A#sichtum euretwillen !en &o! "u erlei!en. =ir g$nnen es ihr sehr sie hat es unseretwegen voll#racht. iehat es sich lange #erlegt: heute ist !er !ritte &ag !a+ sie uns !arum #at es ihr "u g$nnen un! et"that sie unsere Lustimmung erhalten. 0$ge euch ott !urch sie gesun! wer!en lassen. (58) =irsin! #ereit sie %r euch au%"uge#en.

Do im sin gemahel #otvr sinen siechtuom ir totun! man ir ernest ersach!o wart !a michel ungemach.riuweclich ge#aer!eun! mislichiu #eswaer!ehuo4 sich !o un!er in"wischen !em ,in!e un! in !rin.ir vater un! ir muoter !iehuo#en michel weinen hie:weinens gienc in michel not

um#e ir vil lie#en ,in!es tot.

Als ihm seine elie#te %r seine ?ran,heit ihren &o! an#ot un! man ihren Ernst #emer,te #reitete



sich viel &rauer un! 9ei! aus. ehr gro+es 9ei! #rach #ei !em ?in!e un! ihnen !rei aus. Khr Vaterun! ihre 0utter #egannen "u weinen. ie weinten sehr wegen !es &o!es ihres ?in!es.

nu #egun!e ouch !er herrege!en,en also verrean !es ,in!es triuwe

un! #egrei% in ouch ein riuwe!a" er sere weinen #eganun! "wivelte vaste !ar anwe!er e" #e""er getanm$hte sin o!e verlan.von vorhten wein!e euch !iu maget:si wan!e er waere !ar an ver"aget.sus waren si alle unvro.si engerten !eheines !an,es !o.

Da #egann auch !er Herr weiter !ie &reue !es ?in!es "u #e!en,en (1BBB) so !a+ ihn gro+e *eueergri%% un! er star, "u weinen #egann. Er "wei%elte sehr o# es #esser w/re es "u 4ro#ieren o!ernicht. Die >ung%rau weinte auch vor 3urcht ie glau#te er w/re hier#er ver"agt. o waren sie allesehr #e!rc,t. ie verlangten ,einerlei Gnterhaltung.

Le ungest !o #e!ahte sichir herre !er arme Heinrichun! #egun!e sagen ingro"e gna!e allen !rin!er triuwen un! !es guotes(!iu maget wart riches muotes

!a" ers gevolgete gerne)un! #ereite sich "e alerneso er schierest mohte.swa" ouch !er maget tohte!a" wart vil schiere #ereit-.schoeniu 4h/rt un! richiu ,leit!iu si getruoc nie vor !er "ithermin un!e samit!en #esten "o#el !en man vant!a" was !er m/ge!e gewant.

chlie+lich entschlo+ sich ihr Herr !er arme Heinrich un! sagten ihnen allen gro+en Dan, %r !ie&reue un! !as gro+e eschen, (!ie >ung%rau %reute sich sehr !a+ er !as Ange#ot annehmen wollte)un! #ereitete sich !arau% vor so#al! wie m$glich nach alerno "u reisen. =as nun %r !ie >ung%raugut war wur!e sogleich her#eige#racht: ch$ne P%er!e un! herrliche ?lei!er !ie sie #isher nochnie getragen hatte Hermelin un! amt !en #esten Lo#el4el" !en man %in!en ,onnte machten !asewan! !er >ung%rau aus.

u wer m$hte vol gesagen!ie her"eriuwe un! !a" ,lagenun! ir muoter grimme" leit

un! ouch !es vater ar#eitIe" waere wol un!er in #ei!enein aemerliche" schei!en



!o si ir lie#e" ,int von ingevrumten so gesun!e" hinniemer me "e sehenne in !en totwan !a" in sen%terte ir not!iu reine gotes getevon !er !och !a" gemete

ouch !em ungen ,in!e ,am!a" e" !en tot gerne nam.e" was ane ir rat ,omen:!a von wart von in genomenalliu ,lage un! swaerewan e" an!ers wun!er waere!a" in ir her"e niht "e#rach."e lie#e wart ir ungemach!a" si !ar nach !eheine notenliten um#e !es ,in!es tot.

=er ,$nnte wohl !en Her"ensschmer" un! !ie ?lagen gan" #eschrei#en !a"u !ie schrec,liche ot!er 0utter un! !ie ual !es VatersI Es w/re wohl #ei ihnen #ei!en (1BB) "u einem /mmerlichenA#schie! ge,ommen als sie ihr lie#es ?in! so gesun! in !en &o! weg"iehen lie+en ohne sie ewie!er"usehen wenn ihnen nicht !ie reine te ottes von !er !och auch !ie Einstellung !es

ungen ?in!es !a+ sie gerne !en &o! au% sich nehmen wollte ,am !ie ot gemil!ert h/tte. Es warnicht ihre Entschei!ung gewesen !eswegen verloren sie alle ?lagen un! e!rc,theit sonst w/rees ein =un!er gewesen !a+ ihnen ihr Her" nicht #rach. Khr 9ei! wur!e "u 9ie#e so !a+ sie !anach,einen chmer" um !en &o! ihres ?in!es litten.

us vuor engegen alerne

vroelich un! gerne!iu maget mit ir herren.wa" m$hte ir nu gewerrenwan !a" !er wec so verre was!a" si so lange genasI!o er si vol #rahtehin als er ge!ahte!a er sinen meister vant!o wart ime !a "ehantvil vroelichen gesageter hete #raht eine maget

!ie er in gewinnen hie".!ar "uo er in si sehen lie".!a" !uhte in ungelou4lich.er s4rach: ,int hastu !ich!isses willen sel#e #e!ahto!e #istu u% !ie re!e #rahtvon #ete o!e !ines herren !roI!iu maget antwurte im also!a" si !ie sel#en raetevon ir her"en taete.

o %uhr !ie >ung%rau %r$hlich un! gerne mit ihrem Herrn nach alerno (1BB). =as sollte sie nunst$ren au+er !a+ !er =eg so weit war un! !a+ sie so lange noch le#teI Gn! als er sie gut !orthin

#rachte wie es vorgesehen war un! er !ort seinen 0eister %an! sagte er !iesem sogleich gan"



glc,lich !a+ er eine >ung%rau mitge#racht ha#e wie er sie hatte #ringen sollen. Da"u "eigte er sie!em 0eister. Diesem erschien !ies unglau#lich un! er s4rach: C?in! hast !u sel#st !iesenEntschlu+ ge%a+t o!er #ist !u !urch O#erre!ung o!er Drohung !eines Herren !a"u ge#rachtwor!enI Die >ung%rau antwortete ihm sogleich !a+ sie !iese Entschei!ung sel#st in ihrem Her"engetro%%en ha#e.

Des nam in michel wun!erun! vuorte si #esun!er un! #eswuor si vil verreo# ir ihr ir herre!ie re!e #ete u" er!rot.er s4rach: ,int !ir ist not!a" !u !ich #e!en,est #a"un! sage !ir rehte um#e wa":o# !u !en tot li!en muostun!e !a" niht gerne tuostso ist !in unger li4 totun! vrumet uns lei!er niht ein #rot.nu enhil mich !ines willen niht.ich sage !ir wie !ir geschiht:ich "iuhe !ich u" so stastu #lo"un! wirt !in schame harte gro"!ie !u von schul!en !anne hastso !u nac,et vor mir stast.

Dies wun!erte ihn sehr (1B;B) un! er %hrte sie a#seits un! #eschwor sie he%tig ihm "u sagen o#nicht ihr Herr sie mit Drohungen !a"u ge#racht h/tte !iese =orte "u sagen. Er s4rach: C?in! es ist

notwen!ig !a+ !u !ich sehr gut #e!en,st un! ich sage !ir auch warum: wenn !u ster#en mu+t un!es nicht gerne machst !ann #ist !u tot un! !och nt"t es uns nicht ein rot. un sage mir gan"ehrlich !eine 0einung. Kch sage !ir was mit !ir geschehen wir!: Kch "iehe !ich aus so stehst !ugan" #lo+ !a un! wirst !ich sehr sch/men was !aher rhrt !a+ !u nac,t vor mir stehst.

ich #in!e !ir #ein un! arme.o# !ich !in li4 er#armeso #e!en,e !isen smer"en:ich sni!e !ich "em het"enun! #riche" le#en!e u" !ir.vr$uwelin nu sage mirwie !in muot !ar um#e ste.e"n geschach nie ,in!e also weals !ir muo" von mir geschehen.!a" ich e" tuon sol un!e sehen!a han ich michel angest "uo.sich wie" !inem li#e tuo:geriuwet" !ich eins hares #reitso han ich min ar#eitun!e !u !en li4 verlorn.vil tiure wart si a#er #esworn

sin er,an!e sich vil staete!a" si sichs a#e taete.



Kch #in!e !ir eine un! Arme. =enn !u 0itlei! mit !einem ?$r4er hast #e!en,e !iese chmer"en:Kch schnei!e #is "u !einem Her"en un! #reche es !ir le#en! heraus. >ung%rau sag mir nun wie !ein=ille ist. (1B5) och nie hat ein ?in! solche chmer"en er%ahren wie sie !u von mir er%ahrenwirst. Da+ ich !as tun un! sehen mu+ !as #ereitet mir viel Angst. ieh was mit !ir 4assieren wir!:=enn es !ich auch nur um eine Haares#reite reut so ha#e ich meine 0hen un! !u !ein 9e#enverloren. an" innig wur!e sie noch einmal #eschworen !a+ wenn sie nicht !en %esten =illen

h/tte !avon a#stehen solle.

Diu maget lachen!e s4rachwan si sich !es wol versachir hl%e !es tages !er totu" werltlicher not:got lone iu lie#er herre!a" ir mir also verrehat !ie warheit gesaget.entriuwen ich #in ein teil ver"aget:mir ist ein "wivel geschehen.ich wil iu rehte #egehenwie !er "wivel ist getan!en ich nu gewunnen han.ich vrhte !a" unser ar#eitgar von iuwer "ageheitun!er wegen #eli#e.iuwer re!e ge"aeme einem wi#eir sit eines hasen gena".luwer angest ist "e gro"!ar urn#e !a" ich erster#en sol.

!eiswar ir han!elt e" niht wolmit iuwer gro"en meisterscha%t.ich #in ein wi4 un! han !ie ,ra%t:

Die >ung%rau s4rach lachen! (!enn sie wu+te sehr gut !a+ ihr an !iesem &ag !er &o! aus !er=eltnot hel%en wr!e): Cott lohne es euch lie#er Herr !a+ ihr mir so genau !ie =ahrheit gesagtha#t. =ir,lich ich ha#e etwas Angst. Ein Lwei%el hat mich #eschlichen. Kch will euch ehrlichsagen worin mein Lwei%el #esteht !er mich #eherrscht. Kch %rchte !a+ unsere 0he wegen eurer3eigheit verge#lich sein wer!en. Eure =orte 4assen %r eine 3rau ihr sei! ein Hasen%u+. EureAngst ist viel "u gro+ !a+ ich ster#en ,$nnte. =ir,lich ihr han!elt nicht gro+artig in eurer0eisterscha%t. Kch #in eine 3rau un! ha#e !ie ?ra%t:

geturret ir mich sni!enich tat e" wol erli!en.!ie angestliche ar#eit!ie ir mir vor hat geseit!ie han ich wol ane iuch vernomen."eware ich enwaere her niht ,omenwan !a" ich mich weste!es muotes also veste!a" ich" wol mac !ul!en.

mir ist #i iuwern hul!en!iu #roe!e varwe gar #enomenun! ein muot also vester ,omen



!a" ich als angestlichen stanals ich "e tan"e sle gan:wan !ehein not so gro" ist!iu sich in eines tages vristan minem li#e gen!en macmich en!un,e !a" !er eine tac

genuoc tiure si gege#enum#e !a" ewige le#en!a" !a niemer "egat.iu enmac als min muot statan mir niht gewerren.getruwet ir minem herrensinen gesunt wi!er ge#enun! mir !a" ewige le#en!urch got !a" tuot en"it.lat sehen welh meister ir sit.mich rei"et vaste !ar "uo.

(ich wei" wol !urch wen ich" tuo)in !es narnen e" geschehen sol:!er er,ennet !ienest harte wolun! lat sin ungelonet niht.ich wei" wol !a" er sel#e gihtswer gro"en !ienest leiste!es lon si ouch !er meiste.!a von sol ich !isen rathan vr eine se"e notnach sus gewissem lone.lie"e ich !ie himel,roneso hete ich alwaeren sinwan ich !och lihtes ,nnes #in.

=agt ihr es mich "u schnei!en wage ich es wohl "u erlei!en. Die %urcht#are orge von !er ihr mirvohin er"ahlt ha#t !ie ha#e ich an euch !eutlich #emer,t. =ir,lich ich w/re nicht hierherge,ommen wenn ich nicht von !er t/r,e meines =illens w+te es sicherlich "u er!ul!en. 0ir ist!urch eure na!e !ie #lasse 3ar#e gan" genommen wor!en un! ein so star,er 0ut "uge,ommen!a+ ich so au%geregt hier stehe als o# ich "um &an" gehen sollte. Denn es gi#t ,eine so gro+e ot!ie nicht am &agesen!e an meinem ?$r4er en!et. 0ir scheint !a+ !er eine &ag teuer genug #e"ahltwor!en ist %r !as ewige 9e#en !as niemals vergeht. Kch will nicht wie nun meine A#sicht ist

(11B) meine Entschei!ung /n!ern. etraut ihr euch meinem Herren seine esun!heit wie!er "uge#en un! mir !as ewige 9e#en um ottes willen !ann macht !as sogleichF 0ich !r/ngt es!anach. Kch wei+ sehr wohl um wessentwillen ich es tue. Der in !essem amen es geschehen sollaner,ennt einen Dienst sehr gut un! l/+t !ie einen nicht un#elohnt. Kch wei+ genau !a+ er sel#ersagt wer gro+en Dienst leistet !er erh/lt auch !en meisten 9ohn. Deshal# soll ich !iesen &o! alseine s+e ot ansehen %r einen so gewissen 9ohn. /#e ich !ie Himmels,rone au% so w/re ichsch$n !umm !och ha#e ich einen ,laren Verstan!. (11;B)

u vernam er !a" si waeregenuoc unwan!el#aere

un! vuorte si wi!er !anhin "uo !em siechen manun! s4rach "uo ir herren:



uns enmac niht gewerreniuwer maget ensi vollen guot.nu ha#et vroelichen muot:ich mache iuch schiere gesunt.hin vuorte er si an!erstuntin sin heimlich gemach

!a e" ir herre niht ensachun! #eslo" im vor !ie tr un! war% einen rigel vr:er enwol!e in niht sehen lanwie ir en!e sol!e ergan.in einer ,emenaten!ie er vil wol #eratenmit guoter ar"enie vanthie" er !ie maget !a "ehanta#e "iehen !iu ,leit.!es was si vro un! gemeit:

si "arte !iu ,lei!er in !er nat.schiere stuont si ane watun! wart nac,et un!e #lo":si enschamte sich niht eins hares gro".

Da mer,te er !a+ sie gan" %est in ihrer A#sicht war un! %hrte sie "urc, "u !em ?ran,en un!s4rach "u ihrem Herrn: Cichts steht uns mehr im =ege eure >ung%rau ist gan" rein. ei! nun %rohich mache euch gan" gesun!. Dann %hrte er sie wie!er weg in sein Privat"immer (118B) !amit esihr Herr nicht s/he un! schlo+ hinter sich !ie &r un! war% einen *iegel !avor. Er wollte es ihnnicht sehen lassen wie sie ihren &o! %/n!e (118). Kn einem gut mit Ar"neien ausgestattetenLimmer #at er !ie >ung%rau sogleich ihre ?lei!er aus"u"iehen (115B). Dar#er war sie so %roh un!glc,lich. ie "errte !ie ?lei!er an !er aht au%. ogleich stan! sie ohne e,lei!ung !a un! wargan" nac,t (115). ie sch/mte sich nicht um eine Haar#reite.

Do si !er meister ane sachin sinem her"en er !es ach!a" schoener ,reatiureal !er werlte waere tiure.so gar er#armete si in!a" im !a" her"e un! !er sinvil nach was !ar an ver"aget.

nu ersach !iu guote mageteinen hohen tisch !a stan:!a hie" er si u% gan.!ar u% er si vil vaste #antun! #egun!e nemen in !ie hantein schar4he" me""er !a" !a lac!es er "e selhen !ingen 4hlac.e" was lanc un!e #reitwan !a" e" so wol niene sneitals im waere lie4 gewesen.!o si niht sol!e genesen

!o er#armete in ir notun! wol!e ir san%te tuon !en tot.



Als !er 0eister sie ansah sagte er sich im Her"en !a+ au% !er gan"en =elt nicht ein sch$neresesch$4% "u %in!en sei. ie er#armte in so !a+ er #einah im Her" un! im inn ver"agt w/re. Da sah!ie gute >ung%rau einen hohen &isch stehen. Er #e%ahl ihr sich !arau% "u legen. (12B). Er #an! sie!arau% sehr %est un! nahm ein schar%es 0esser in !ie Han! !as !ort lag un! !as er %r solcheLwec,e #enut"te. (121B) Es war lang un! #reit nur war es nicht so schar% wie es ihm lie# gewesenw/re. =eil sie nicht le#en sollte er#armte ihn ihre ot so !a+ er ihr !en &o! san%t machen wollte.

u lac !a #i im einharte guot wet"estein.!a #egun!e er" ane strichenharte unme"eclichen!a #i wet"en. !a" erhorte!er ir vreu!e storte!er arme Heinrich hin vr!a er stuont vor !er trun! er#armete in vil sere!a" er si niemer merele#en!e sol!e gesehen.nu #egun!e er suochen un!e s4ehenun" !a" er !urch !ie wantein loch gan!e vantun! ersach si !urch !ie schrun!ennac,et un! ge#un!en.ir li4 !er was vil minneclich.nu sach er si an un!e sichun! gewan einen niuwen muot:in !uhte !o !a" niht guot

!es er e ge!aht hateun! ver,ertevil !ratesin alte" gemetein eine niuwe gete.

e#en ihm lag ein star,er guter =et"stein. Daran #egann er !as 0esser sehr %lei+ig "u streichen.Dies h$rte (122B) !erenige %r !en sie ster#en sollte !er arme Heinrich. Er stan! vor !er &r un!es er#armte ihn sehr !a+ er sie niemals mehr le#en!ig sehen sollte. Da #egann er "u suchen un! "us4/hen #is er in !er =an! ein 9och %an! (12B) un! !urch !iese 9c,e sie nac,t un! ge%esselt sah.Khr ?$r4er erschien ihm lie#lich. Da sah er sie an un! sich sel#st un! /n!erte seine esinnung(12).. Khm schien !as nun nicht mehr gut was er vorher ge!acht hatte un! wan!elte gan" schnell

seine %rhere A#sicht "u einer neuen te (126B).

u er si also schoene sachwi!er sich sel#en er !o s4rach:!u hast einen tum#en ge!anc!a" !u sun!er sinen !ancgerst "e le#enne einen tacwi!er !en nieman niht enmac.!u enweist ouch rehte wa" !u tuostsit !u #enamen erster#en muost

!a" !u !i" lasterliche le#en!a" !ir got hat gege#enniht vil willeclichen treist



un! ouch !ar "uo niene weisto# !ich !es ,in!es tot ernert.swa" !ir got hat #eschert!a" la alle" geschehen.ich enwil !es ,in!es tot niht sehen.

Als er sie so sch$n #e%an! sagte er erneut "u sich: CDein Den,en ist gan" !umm !a+ !u gegen !en=illen !esenigen einen &ag "u le#en #egehrst gegen !en nieman! etwas aus"urichten vermag. Duwei+t gar nicht richtig was !u #erhau4t tust. Du mu+t sowieso ster#en weil !u !ieses l/sterliche9e#en !as ott !ir gege#en hat nicht gan" #ereitwillig ertr/gst un! !a"u nicht weis+t o# !ich !er&o! !ieses ?in!es rettet. =as auch immer ott !ir #ereitet hat !as sollst !u alles geschehen lassenF(12) Kch will !en &o! !es ?in!es nicht sehen ("ulassen).

Des #ewac er sich "ehantun! #egun!e #o"en an !ie want:er hie" sich la"en !ar in.

!er meister s4rach: Kch en#innu niht me"ic !ar "uo!a" ich iu iht u% tuo.nein meister ges4rechet mich.herre a enmac ich.

#eitet un" !a" !i" erge.nein meister s4rechet mich e.nu saget mir" her !urch !ie want.a enist e" niht also gewant."ehant lie" er in !ar in.!o gienc !er arme Heinrich hin

!a er !ie maget ge#un!en sach."uo !em meister er !o s4rach:!i" ,int ist also wnneclich:"eware a enmac ichsinen tot niht gesehen.gotes wille me"e an mir geschehenFwir suln si wi!er u% lan.als ich mit iu ge!inget han!a" sil#er !a" wil ich iu ge#en.ir sult !ie maget la"en le#en.!a" horte vil gerne!er meister von alerneun! volgete im "ehant.!ie maget er wi!er u% #ant.

o entschlo+ er sich sogleich un! #egann an !ie =an! "u ,lo4%en: er #e%ahl !a+ man in rein lie+e.Der 0eister s4rach: Kch ha#e et"t nicht !ie Leit !a"u (127B) euch au%"umachen. Cein 0eisters4recht mit mir. CHerr ich will nicht. =artet #is !ies %ertig ist. Cein 0eister s4recht "uerst mitmir. Cun sagt es mir !urch !ie =an!. C>a es l/+t sich so nicht machen. ogleich lie+ er ihnherein. Da ging !er arme Heinrich !orthin wo er !ie >ung%rau ge#un!en liegen sah. Er s4rach "u!em 0eister: CDieses ?in! ist so herrlich wir,lich ich will ihren &o! nicht erlau#en. ottes =ille

mu+ sich an mir er%llenF =ir sollen sie wie!er au%stehen lassen. Das was ich euch als 9ohnvers4rochen ha#e sollt ihr #e,ommen. 9a+t a#er !ie >ung%rau le#en. Dies h$rte !er 0eister ausalerno gerne un! %olgte ihm sogleich. Die >ung%rau ent%esselte er wie!er.



Do !iu maget rehte ersach!a" ir "e ster#enne niht geschach!a was ir muot #eswaeret mite.si #rach ir "uht un! ir site.si hete lei!es genuoc:

"uo !en #rsten si sich sluocsi "arte un!e rou%te sich.ir ge#aer!e wart so aemerlich!a" si nieman hete gesehenim enwaere "e weinenne geschehen.vil #itterlichen si schre:we mir vil armen un! ouweFwie sol e" mir nu erganmuo" ich alsus verlorn han!ie richen himel,roneI!iu waere mir "e lone

gege#en um#e !ise not.nu #in ich alrest tot.ouwe gewaltiger ?ristwa" eren uns #enomen istminem herren un!e mirFnu en#irt er un! ich en#ir !er eren !er uns was ge!aht.o# !i" waere vol#rahtso waere im !er li4 genesenun! mese ich iemer selic wesen.

Als !ie >ung%rau mer,te !a+ sie nicht ster#en sollte !a war sie gan" nie!ergeschlagen. ie verga+ihren Anstan! un! ihre itte. ie #esa+ genug an 9ei!. ie schlug sich au% !ie rste sie "errte un!rau%te sich. Khr Verhalten war so /mmerlich !a+ nieman! !er sie gesehen h/tte nicht auch h/tteweinen mssen. ie schrie gan" #itterlich: C<h weh ich Er#/rmliche oh wehF =ie soll es mir nunergehen. Ha#e ich !och nun !ie reiche Himmels,rone verloren. Die w/re mir als 9ohn %r !iese otgege#en wor!en. Erst et"t #in ich wir,lich tot. <h weh gro+er Qhristus welche Ehren meinemHerrn un! mir gerau#t sin!F un %ehlt es ihm un! %ehlt es mir an !en Ehren !ie %r uns vorgesehenwaren. =enn !iese eschichte voll#racht wor!en w/re w/re er gesun! gewor!en un! ich w/re %rimmer selig gewesen.

us #at si gnuoc um#e !en tot.!o enwart ir nie !ar nach so notsin verlre gar ir #ete.!o nieman !urch si niht entete!o huo4 si ein schelten.si s4rach: ich muo" engeltenmines herren "ageheit.mir hant !ie Kiute misseseit:!a" han ich sel#e wol ersehen.ich horte ie !ie liute ehenir waeret #i!er#e un!e guot

un! hetet vesten mannes muot:so hel%e mir got si hant gelogen.!iu werlt was ie an iu #etrogen:



ir waret alle iuwer tageun! sit noch ein werlt"age.

ie #at inst/n!ig !arum ster#en "u !r%en. (1B). iemals mehr erlitt sie solche ot sel#st ihreitten waren verge#lich. Als nieman! etwas %r sie tat #egann sie "u schim4%en un! s4rach: CKchmu+ %r !ie 3eigheit meines Herrn #e"ahlen. Die 9eute ha#en es mir %alsch gesagt !as ha#e ich

et"t sel#st gut gesehen. Kch h$rte !ie 9eute immer sagen ihr w/ret tchtig un! gut un! h/tteteteinen star,en m/nnlichen inn. o hel%e mir ott sie ha#en gelogen. Die =elt war von euch #etrogen. Khr wart noch euer 9e#lang un! sei! immer noch ein ver"agter 0ensch.

!es nim ich wol !a #i war:!a" ich !och li!en getar!a" enturret ir niht !ul!en.herre von welhen schul!enerschra,et ir !o man mich #antIe" was !och ein !ic,iu wanten"wischen iu un!e mir.herre min geturret ir einen vreme!en tot niht vertragenIich wil iu gehei"en un!e sagen!a" iu nieman niht entuotun! ist iu nt"e un!e guot.o# ir" !urch iuwer triuwe lat!a" ist ein vil swacher rat!es iu got niht lonen wilwan !er triuwen ist "e vil.

Dies nehme ich !aran wahr !a+ ich !och !as "u lei!en mir "utraute was ihr nicht "u er!ul!enwagtet. Herr aus welchem run! erschra,t ihr so als man mich #antI (12) Da war !och eine!ic,e =an! "wischen euch un! mir. 0ein Herr wagt ihr es nicht !en &o! einer an!eren Person "uertragenI Kch will euch laut un! !eutlich sagen !a+ euch nieman! mehr etwas tut un! euch nt"tun! stt"t. =enn ihr es wegen eurer &reue unterla+t !ann ist !as ein sehr schlechter *at %r !eneuch ott nicht lohnen wir! !enn !a ist "uviel &reue !a#ei.

wie vil si vleche un!e #eteun! ouch scheltens getete!a" enmohte ir niht vrum wesen:

si muose ie!och genesen.swa" !o scheltens ergienc!er arme Heinrich e" em4hienctugentlichen un!e wolals ein vrumer ritter sol!em schoener "hte niht ge#rast.!o !er gna!elose gastsine maget wi!er ,leiteun! !en ar"at #ereiteals er ge!inget hate!a vuor er also !rate

wi!er heim "e lan!e.swie wol er !o er,an!e!a" er !a heime vun!e



mit gemeinem mun!eniuwan laster un!e s4ot:!a" lie" er alle" an got.

oviel sie auch %luchte un! #at un! auch es mit chim4%en versuchte so nt"te es ihr !och nichts:ie mu+te !ennoch le#en!ig #lei#en. =as er auch an chim4%re!en er%uhr so nahm es !er arme

Heinrich !och tugen!ha%t un! gut au% wie es ein guter *itter tun soll !em es nicht an guterAus#il!ung ermangelt. Als !er unglc,liche ast seine >ung%rau wie!er an,lei!ete un! !en Ar"t #e"ahlte wie er mit ihm ausgemacht hatte (16) %uhr er schnell wie!er nach Hause. <#wohl er!ort er,annte !a+ er "u Hause neue chan!e un! neuen 4ott !urch vielerlei 0un! er%uhr so ertruger !ies !och alles um ottes willen.

u hete sich !iu guote magetso gar verweinet un! ver,lagetvil nach un" an !en tot.!o er,an!e ir triuwe un! ir notcor!is s4eculatorvor !em !eheines her"en tor vrnames niht #eslo""en ist.sit er !urch sinen se"en listan in #ei!en !es geruochte!a" er si versuochterehte also volleclichensam >o#en !en richen!o er"eicte !er heilic ?ristwie lie4 im triuwe un! #/rm!e istun! schiet si !o #ei!e

von allem ir lei!eun! machete in !a "estuntreine un!e wol gesunt.

Kn"wischen hatte !ie gute >ung%rau %ast #is "u ihrem &o! geweint un! ge,lagt. Da er,annte cor!iss4eculator (!er eo#achter !es Her"ens) vor !em ,ein Her"enstor wir,lich nicht #eschlossen istihre &reue un! ihre ot. Da er !urch seine herrliche 9ist mit #ei!en es so #ewer,stelligt hatte !a+er sie vollst/n!ig versucht hatte wie !en m/chtigen >o# !a #ewies !er heilige Qhristus wie lie# im&reue un! Er#armung sin! un! l$ste sie !a #ei!e von ihrem 9ei!e un! machte ihn sogleich reinun! gan" gesun!. (1;B).

Alsus #e""erte sich!er guote herre Heinrich!a" er u% sinem wegevon unsers herren gotes 4hlegeharte schone genas!a" er vil gar wor!en wasals von "wein"ic aren.!o si sus gevreuwet waren!o en#ot er" heim "e lan!e!en !ie er er,an!e

!er sael!en un! !er gete!a" si in ir gemetesines gelc,es waeren vro.



von schul!en muosen si !ovon !en gna!en vreu!e han!ie got hete an im getan.

o #esserte sich !er gute Herr Heinrich !a+ er au% seinem =eg !urch !ie P%lege unseres Herrn ottsehr sch$n wur!e als er gesun!ete wie er im "wan"gisten 9e#ensahr gewesen war. Als sie so

glc,lich waren !a #ot er !enen !ie er in seiner Heimat ,annte 3rohsinn un! te so !a+ sie inihrem emt sich #er sein lc, %reuten. Lu *echt mu+ten sie sich !a #er !ie na!e %reuen !ieott ihm gew/hrt hatte (18).

ine vriunt !ie #esten!ie sine ,un%t westen!ie riten un!e giengen!urch !a" si in em4hiengenengegen im wol !rie tage.si engelou4ten niemens sageniuwan ir sel#er ougen.si ,urn !iu gotes tougenan sinem schoenen li#e.!em meier un! sinem wi#e!en mac man wol gelou#enman enwelle si rehtes rou#en!a" si !a heime niht #eli#en.si ist iemer ungeschri#en!iu vreu!e !ie si hatenwan si got hete #eratenmit lie#er ougenwei!e:

!ie ga#en in !o #ei!eir tohter un! ir herre.e" enwart nie vreu!e merre!an in #ei!en was geschehen!o si haten gesehen!a" si gesunt waren.si enwesten wie ge#aren.ir gruo" wart s4aehe un!ersnitenmit vil seltsaenen siten:ir her"elie4 wart also gro"!a" in !a" lachen #ego"

!er regen von !en ougen.!er re!e ist ane lougen:si ,usten ir tohter muntetewa" me !an !ristunt.

eine #esten 3reun!e !ie von seiner An,un%t wu+ten !ie ,amen ihm !rei &age entgegengerittenun! gelau%en um ihn "u em4%angen. ie glau#ten ,einen =orten trauten nur ihren eigenen Augen.ie nahmen !ie heimliche Hil%e ottes an seinem sch$nen ?$r4er wahr (15). Dem 0eier un!seiner 3rau ,ann man wohl glau#en es sei !enn man wolle ihnen ihr *echt rau#en !a+ sie nicht "uHause #lie#en. Es gi#t ,eine =orte %r !ie 3reu!e !ie sie em4%an!en !enn ott hatte ihnen helleAugenwei!e geschen,t. Diese 3reu!e #e,amen sie sowohl von ihrer &ochter un! irhem Herren. Es

ga# niemals mehr 3reu!e "u sehen als ihnen gege#en wor!en war als sie sahen sie sie #ei!egesun! waren. ie wu+ten nicht wie sie sich verhalten sollten. Khr ru+ war viel%ach mit seltsamene#aren !urchmischt. Khre Her"ens%reu!e war so gro+ !a+ sie vor 9achen "u weinen #egannen.



Dies ist gan" wahr: ie ,+ten ihre &ochter mehr als !rei tun!en lang au% !en 0un!.

Do em4hiengen in !ie wa#emit lo#elicher ga#e:!a" was ir willeclicher gruo".got wei" wol !en wa#en muo"

ieglich #i!er#er man ehen!er si !a heime hat gesehen!a" #e""ers willen niene wart!an als in an !er heimvartsin lantliut em4hienge.wie" !ar nach ergiengewa" mac ich !a von s4rechen meIer wart richer vil !an e!es guotes un! !er eren.!a" #egun!e er alle" ,erenstaeteclichen hin "e goteun! warte sinem ge#ote

#a" !an er e taete.!es ist sin ere staete.

Die chwa#en em4%ingen ihn mit 4r/chtigen a#en !ies war ihr =ill,ommensgru+. ott wei+wohl !en chwa#en mu+ e!er tchtige 0ann aner,ennen !er sie !ort gesehen hat !a+ es niemalseine gr$+ere ereitscha%t unter 9an!sleuten ga# ihn her"lich "u em4%angen. =ie ging es !annweiter was soll ich !avon mehr sagenI Er wur!e reicher als vorher an esit" un! Ansehen. Diesalles ga# er stets an ott "ruc, un! %olgte #esser als e seinen e#oten. Davon gewann er

#est/n!ige Ehre.

Der meier un! !iu meierin!ie heten ouch vil wol um#e inver!ienet ere un!e guot.ouch hete er niht so valschen muotsi enheten" harte wol #ewant.er ga4 in "eigen !a "ehant!a" #reite geriute!ie er!e un! !ie liute!a er !o siecher u%e lac.

siner gemaheln er !o 4hlacmit guote un! mit gemacheun! mit aller slahte sacheals einer vrouwen o!e #a":!a" reht ge#ot ime !a".

Der 0eier un! !ie 0eierin hatten viel Ehre un! esit" von ihm gewonnen. Er ga# ihnen sogleich!en gro+en auernho% "u eigen !as 9an! un! !ie 9eute !ort wo er ,ran, gelegen hatte. Gm seineelie#te ,mmerte er sich un! ga# ihr viele gute Dinge wie einer A!eligen o!er noch #esser. Diesgeschah gan" "u recht. (16B)

u #egun!en im !ie wisenraten un!e 4risenum#e eliche hirat.



ungesamenet was !er rat.er sagete in !o sinen muot:er wol!e !iuhte" si guotnach sinen vriun!en sen!enun! !ie re!e mit in en!enswar si ime rieten.

#iten un! ge#ietenhie" er allenthal#en !ar!ie sines wortes naemen war.!o er si alle !ar gewan

#ei!e mage un!e man!o tet er in !ie re!e ,unt.nu s4rach ein gemeiner munte" waere reht un!e "it.hie huo4 sich ein michel stritan !em rate un!er in:!irre riet her !er an!er hin

als ie !ie Kiute taten!a si sol!en raten.

un #egannen !ie =eisen ihm "u raten un! Em4%ehlungen %r eine Ehe "u ge#en. Die*atsversammlung war nicht einer 0einung. Da sagte er ihnen seinen Plan. Er wollte wenn es ihnengut erschien seine 3reun!en her#eiholen un! !ie eratung so mit ihnen "u einem A#schlu+ %hrenwie sie es ihm em4%iehlen. Alle !ie seine =orte vernahmen lie+ er her#ei,ommen. Als sie alleeingetro%%en waren sowohl Verwan!te als auch 3reun!e ver,n!ete er ihnen seine A#sicht. Dasagten alle es w/re richtig un! an !er Leit ("u heiraten). Darau% #egann ein gro+er treit unter !en*/ten. Der eine meinte !ies !er an!ere !as wie es !ie 9eute immer tun wenn sie einen *at ge#ensollen.

Kr rat was so mislich.!o s4rach !er herre Heinrich:iu ist allen wol ,unt!a" ich vor ,ur"er stuntwas vil ungenaeme!en Kiuten wi!er"aeme.nu enschiuhet mich man noch wi4:mir hat gege#en gesun!en li4unsers herren ge#ot.

nu ratet mir alle !urch gotvon !em ich !ie gena!e han!ie mir got hat getan!a" ich gesunt wor!en #inwie ich" verschul!e wi!er in.si s4rachen: nemet einen muot!a" im li4 un!e guotiemer un!ertaenic si.sin gemahel stuont !a #i!ie er vil getlich ane sach.er um#evienc si un!e s4rach:iu ist allen wol gesaget!a" ich von !irre guoten magetminen gesunt wi!er han



!ie ir hie sehet #i mir stan.nu ist si vri als ich !a #in:nu raetet mir al min sin!a" ich si "e wi#e neme.got ge#e !a" es iuch ge"emeso wil ich si "e wi#e han.

"eware mac !a" niht erganso wil ich ster#en ane wi4wan ich ere un!e li4han von ir schul!en.

#i unsers herren hul!enwil ich iuch #iten alle!a" e" iu wol gevalle.

Khr *at war also schlecht. Da s4rach !er Herr Heinrich: CEuch ist allen wohl #e,annt !a+ ich vor ,ur"em noch !en 0enschen wi!erw/rtig war. >et"t mei!en mich we!er 0/nner noch 3rauen. Dase#ot unseres Herrn ga# mir einen gesun!en ?$r4er wie!er. >et"t ge#t mir alle einen *at wie ich

mich #ei ott !an,#ar erweise von !em ich !ie na!e erhielt wie!er gesun! "u wer!en. ieantworteten: C3a+t !en Entschlu+ 9e#en un! ut ihm immer "u unterwer%en. eine elie#te stan!!a#ei (165B) !ie er sehr %reun!lich ansah. Er umarmte sie un! s4rach: Euch ist allen sicher gesagtwor!en !a+ ich !urch !iese gute >ung%rau meine esun!heit wie!ergewonnen ha#e !ie ihr hier #eimir stehen seht. un ist sie so %rei wie ich es #in. >et"t !r/ngt mich mein inn !a"u !a+ ich sie alsEhe%rau nehme. 0$ge es ott hel%en !a+ es euch gut erscheint (1BB) !ann will ich sie heiraten.=ir,lich wenn !as nicht sein ,ann will ich lie#er ehelos ster#en !enn ich #esitRe Ansehen un!9e#en nur !urch sie. ei !er na!e unseres Herrn m$chte ich euch alle #it"ten !a+ ihr !em"ustimmt.

u s4rachen sie alle geliche #ei!e arme un! richee" waere ein michel vuoge.!a waren 4ha%%en genuoge:!ie ga#en si im "e wi#e.nach se"em lancli#e!o #esa"en si geliche!a" ewige riche..also me"e" uns allen"e ungest gevallen F!en lon !en si !a namen

!es hel%e uns got. Amen.

Da s4rachen sie alle "ugleich sowohl !ie Armen als auch !ie *eichen es w/re eine sehr schic,licheEntschei!ung. Dort waren genug Priester !ie sie ihm "ur 3rau ga#en. ach einem langen s+en9e#en gewannen sie #ei!e "ugleich !as ewige 9e#en. olch einen 9ohn wie sie !a erhieltenm$ge uns am En!e ott auch gew/hrenF AmenF

der arme heinrich

Documents