deportiva xelajú obligado a ganar mañana 16

EDICIÓN DIARIA VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019

AÑO 2 · NÚMERO 397 · QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 3522 5545

Xelajú obligadoa ganar mañana 16

LA VOZ DEPORTIVA

XELA Y TURÍN UNIDAS POR EL CHOCOLATE

LEONEL RODAS

2Primer encuentro local entre chocolateros de ambas ciudades se realizará del 28 de octubre al 7 de noviembre.

LA VOZ DE LA CIUDADLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

2

Quetzaltecas e italianos elaborarán chocolate

La Ciudad Altense será sede del primer encuentro entre las ca-

pitales del chocolate, Turín, Italia, y Quetzaltenango, anunciaron hoy autoridades municipales.

El evento se realizará del 28 de octubre al 7 de noviembre y con-tará con la presencia de los exper-tos chocolateros de Italia Riccardo Depetris y Andrea Bruno, quienes compartirán su experiencia por me-dio de talleres con un grupo de 75 chocolateras quetzaltecas.

El intercambio de conocimientos se realizará en la labor El Refugio, ubicada en el Valle de Palajunoj, y en la panadería Victoria, zona 3.

Jimena Recinos, jefa de la Agen-

POR LEONEL RODAS

Organizadores del evento junto al cónsul honorario de Italia en Quetzaltenango, Giovanni Iannello.

cia Municipal de Desarrollo Económi-co Local (Amdel), explicó que, como parte de la actividad, los italianos serán declarados Visitantes Distin-guidos el 28 de octubre y se tiene programado brindar una degusta-ción abierta al público del chocolate que se elabore durante el evento.

Rosario Álvarez, chef quetzal-teca, dijo que el evento es impor-tante porque ayuda a mejorar las recetas locales de la llamada “bebi-da de los dioses”.

Yohana Rojas, titular de la direc-ción municipal de cultural, refirió que el objetivo es internacionalizar el chocolate que se elabora en xela, fomentar el emprendimiento local y fortalecer los conocimientos de las chocolateras locales.

LEONEL RODAS

LA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019www.lavozdexela.com3

LA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com4 LA VOZ EMPRESARIAL

Esta es la agenda de Expoauto Xela 2019

Exhibición y venta de vehículos, motocicletas, vehículos agríco-

las, financiamiento, servicio de se-guridad, seguridad GPS, seguros, renta de vehículos, empresas pu-blicitarias, conferencias y un am-biente familiar encontrarás maña-na y el domingo, de 10 a 19 horas,

POR MARCK JUÁREZ

Esta noche se instalarán los expositores, en el primer piso del centro comercial y en áreas del parqueo. MARCK JUÁREZ

en el centro comercial Interplaza Xela, en la Expoauto Xela 2019, un evento organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzaltenango.

Jorge García, presidente de la Cámara, indicó que es la tercera edición del evento e invitó a la po-blación a participar en la Expoauto y adquirir un vehículo.

¿CÓMO VENDER MÁS?José Carlos Gómez Reyez, mercadó-logo, consultor certificado en mate-ria de sostenibilidad por la Asociación de Empresarios para el Desarrollo de Costa Rica, dictará la conferencia.15.00 a 17.00 horasEnlace para confirmar participación: https://bit.ly/2MNZFA1

EDUCACIÓN PARA LA SEGURIDAD VIALLa educadora vial Aura Josefina León dará una conferencia en la que habla-rá sobre cómo prevenir los siniestros, evitar accidentes, y la educación vial para mejorar las relaciones y conduc-tas viales.16.00 a 17.00 horasConfirmar participación al 77614603, [email protected]

ACTIVIDADES SÁBADO 26 DE OCTUBRECoctel de inauguración

9.45 horas, Plaza del Artista

LA VOZ DE LA CIUDADLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

6

Pintan inspirados en la arquitectura de Xela

Un total de 34 artistas invadie-ron hoy las calles y avenidas

de la Ciudad Altense para plasmar su arte en lienzos como parte del evento “Arte en las Calles” que se realiza en Xela desde el año 2013 y que es organizado por el Patronato del Centro Histórico con apoyo de la fundación Rozas Botrán.

Los pintores se inspiran en los inmuebles históricos ubicados en el Centro Histórico de la ciudad para competir por los tres primeros lu-gares del certamen que es alusivo al 50 aniversario de fundación del Certamen Nacional Arturo Martínez.

Fabricio Amézquita, director

POR LEONEL RODAS

Los artistas participantes pintan al aire libre para que el público pueda apreciar su arte.

del centro cultural Casa No´j, ex-plicó que participan artistas de distintos departamentos del país, quienes realizarán sus pinturas de hoy al domingo.

Agregó que las obras participan-tes serán parte de una exposición programada para el 16 de noviem-bre donde también habrá pinturas del certamen Arturo Martínez.

Alejandro López, artista quetzal-teco, expresó que competirá con una pintura sobre la fachada del his-tórico Pasaje Enríquez.

Darlys Hernández, pintora de San Juan La Laguna, Sololá, refirió que la bienal de arte es importante porque les brinda la oportunidad de darse a conocer.

LEONEL RODAS

LA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com8 FOTONOTICIA

Exigen arreglo de pavimento hundidoEn la avenida Las Américas, entre zonas 1 y 10, frente a la

subestación de la Policía Nacional Civil se hundió el pavimento y un buen tramo está deteriorado. El sector está ubicado

después de la escuela de Pacajá, entre 8ª. y 9ª. calle. Vecinos han manifestado su malestar por la situación, que afecta también a

automovilistas que transitan por este punto.

MARCK JUÁREZ

APOYO A TU BOLSILLOLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

10

Q23.89 Regular

Q25.19 Regular

Q24.99Súper

Q26.29Súper

Q21.49 Diésel

Q22.79 Diésel

AUTOSERVICIO SERVICIO COMPLETO

Esta semana los precios se mantienen estables, según la Diaco. LEONEL RODAS

Precios del combustible en Xela

Estos son los costos de la gasolina esta semana en las distintas es-

POR LEONEL RODAS taciones de servicio que funcionan en la Ciudad Altense, de acuerdo con monitoreos de la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco).

LA VOZ DEL PENSAMIENTOLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

12

Lee el contenido completo en:www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez MéndezDirector general

Erwin RacancojDirector creativo

Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.

Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 [email protected]

LOS INFLUYENTES

Paso a desnivel, cuatro caminos

Como todos sabemos, don Jim-my Morales y sus funcionarios se

han dado a la tarea de difundir a los cuatro puntos cardinales, que en su administración han construido obras monumentales, obras de ingeniería sin precedentes en Centroaméri-ca –libramiento de Chimaltenango-, aunque a decir verdad, dicha obra se está cayendo a pedazos. Según ex-pertos en la materia –Asociación de Ingenieros Jubilados de Guatemala, Asijugua- en esa obra hay evidente corrupción debido a que está sobre-valorada en más de 12 millones de quetzales, los contratistas faltaron a la ética y moral, además incumplie-ron normativas técnicas y legales. Por último, Asijugua, recomienda al gobierno entrante eliminar la partici-pación de la clase política en la ejecu-ción de obras públicas.

Reitero, ¿Hasta cuándo vamos a manifestar nuestra inconformidad por la forma tan cruel y criminal en que están despilfarrando nuestros

Arnoldo Soch Tzul Ajq’em

impuestos? En el libramiento de Chimaltenango, prácticamente se está perdiendo más de 450 millones de quetzales, costo original de la obra, hasta la fecha, ningún colegio profesional de las ciencias –Ingenie-ros, Abogados y Notarios, Audito-res- se ha pronunciado al respecto. ¡Qué pena y vergüenza, ni la Contra-loría General de Cuentas ha emitido un pronunciamiento al respecto!

Con fecha 10 de octubre, o sea, hace 15 días, el Ministerio de Comu-nicaciones, Infraestructura y Vivien-da subió al sistema de Guatecom-pras el proyecto de construcción de Paso a desnivel Ruta CA-01 Oc-cidente Cuatro Caminos, Totonica-pán. Debido a que ya estamos can-sados de tanta corrupción, “invito” a las organizaciones civiles, acade-mia, autoridades comunales, auto-ridades ancestrales, iglesia, coope-rativas, migrantes, etc., a participar activamente en todo el proceso de este importante proyecto.

LA VOZ DEL PENSAMIENTOLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

14

Lee el contenido completo en:www.lavozdexela.com/los-influyentes

LOS INFLUYENTES

Sacrificaron un país por unos dólares

En la novela de Vargas Llosa “Tiem-pos Recios” se relata, los aconte-

cimientos que se vivieron durante los gobiernos de los “Diez años de primavera democrática”, Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz Guzman fueron los lideres de esos dos gobier-nos que intentaron sacar del atraso económico a Guatemala. Nunca se planifico convertir el territorio na-cional en un puerto Ruso, esa fue la mentira creada por los dueños de la empresa United Fruit Company, para derrocar a Árbenz, con el apoyo de gobiernos corruptos, que en esos días gobernaban Nicaragua y Hondu-ras, y lo peor con el acompañamien-to del ejército guatemalteco.

La revolución del 20 de octubre de 1944, que nos heredo condicio-nes laborales justas, un moderno Código de Trabajo, la creación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la autonomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros. ¿Cómo fuera nuestro país si no hubiera existido la intervención de Estados Unidos? seguramente seria otra realidad. Menos pobreza, un nivel económico favorable, cero

Percy AguilarTerritorio económico

desnutrición. La realidad es que no se sabe que fue peor la invasión es-pañola o la estadounidense.

El daño que Estados Unidos y la compañía frutera le hizo a Guate-mala y Latinoamérica es irreparable. La manifestaciones en Chile, Perú, Argentina, Panamá hoy son produc-tos de estas acciones irresponsa-bles. La migración tiene su génesis en este evento.

Al analizar el discurso del general Jacobo Árbenz al momento de su renuncia encontramos los funda-mentos para acusar al país del norte y sus organismos del fracaso de las economías, cito acá fragmentos: «…todos sabemos como han bombar-deado y ametrallado ciudades, in-molado a mujeres, niños, ancianos y civiles indefensos, todos conocemos la saña con la que han asesinado a los representantes de los trabajadores y campesinos… lo de la bananera fue un acto de venganza de la frutera (Uni-ted Fruit Company), nos hemos indig-nado ante los ataques cobardes de los aviadores mercenarios norteame-ricanos, que sabiendo que Guatemala no cuenta con una fuerza aérea…

LA VOZ DEPOR TIVALA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

16

Un partido vital para los chivos

Xelajú enfrentará mañana al De-portivo Mixco en el estadio Ma-

rio Camposeco a las 20 horas. Los chicharroneros marchan en el lugar 11 con 6 puntos, con una sola vic-toria, tres empates y 10 derrotas; sin embargo, indistintamente del rival, el equipo chivo está obligado a ganar para recuperarse de la mala racha y clasificar a la fase por el tí-tulo, en los últimos tres partidos no ha ganado y solo registra un punto y un gol en 270 minutos.

Después de ocho juegos en la primera vuelta sin perder, aunque solo registraba tres victorias; perdió el invicto en la fecha 9 ante Guasta-toya de local, luego se recuperó con un importante resultado al vencer al campeón Antigua en su casa, pero a partir de la siguiente jornada cayó

POR MARCK JUÁREZ

Los chivos entrenaron la mañana de hoy, y mañana realizarán también un trabajo por la mañana.

en el bache en un polémico partido contra Municipal, que además dejó sanciones.

“Debemos recalcar y analizar lo malo que se hizo, para no repetirlo. Estos dos partidos son fundamenta-les, lastimosamente no nos han salido las cosas como queremos, pero de local debemos ser fuertes”, expresó el defensor Milton Gari Leal, quien agregó que hay momentos difíciles en el futbol, pero deben ser valientes y corregir todos los errores, y apun-tó, “sabemos que aquí se nos vienen a encerar la mayoría, debemos anali-zar a cada jugador del rival. Sabemos que tenemos la capacidad para estar entre los primeros seis”.

En la primera vuelta Xelajú ven-ció a Mixco 2-1 de visita, con goles de Kamiani Félix y Edward Santeliz, mientras que por los mixqueños des-contó el quetzalteco Minor López.

XELAJÚ MC

LA VOZ DE LA SOCIEDADLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

18

Willy Barascout: socio honorario de rotarios

Un quetzalteco radicado en la capital, pero que ama su tierra

natal Xela, Luis Guillermo Willy Ba-rascout Guzmán, fue nombrado en el Club Rotario de Quetzaltenango como Socio Honorario por su desta-cada proyección social.

El homenajeado es rotario del Club Rotario Guatemala del Este desde 1 de julio de 1998. Willy está casado con Patricia Hernández, tie-ne 3 hijas y 4 nietos.

En su proyección por Quetzalte-nango, se encuentran múltiples ac-tividades, jornada de entrega de 60 prótesis auditivas (Club Quetzalte-co), jornada de entrega de 75 pró-tesis auditivas (Intervida), jornada de entrega de 68 prótesis auditivas (Elisa Molina de Stahl), entre otras.

POR CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

Luis Guillermo Willy Barascout, nombrado socio honorario del Club Rotario de Quetzaltenango.

ÁLV

ARO

ORD

ÓÑ

EZ

Marco Aníbal Herrera, Guillermo Willy Barascout, Francisco de León Barrientos y Víctor Mijangos. ÁLVARO ORDÓÑEZ

Momento de la entrega de la distinción a Willy Barascout. ÁLVARO ORDÓÑEZ

REDES SOCIALESLA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com

20

REDES SOCIALES

INSTANTÁNEA DE XELALA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019www.lavozdexela.com

21

MARCK JUÁREZ

URBANISMO Y NATURALEZA DE FONDO EL VOLCAÁN SANTA MARÍA EN LA PRÁCTICA

QUE REALIZAN DEPORTISTAS EN EL COMPLEJO DEPORTIVO.

LA VOZ DE XELA · VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2019 www.lavozdexela.com22

deportiva xelajú obligado a ganar mañana 16

Documents