deportes, el comercio newspaper

LOS DOS EQUIPOS más importantes de la capital de España, el Real Madrid y el Atlético de Madrid, juegan hoy en el estadio Santiago Bernabéu la final de la Copa del Rey en la que ninguno de los dos equipos se presenta como claro favorito para levantar su 19º o 10º trofeo copero respectivamente.Aunque para muchos los madridistas son superiores y ganarán a su rival de ciudad,

diversas bajas en defensa y problemas extradeportivos hacen que el “Atleti” tome fuerza y tenga también muchas opciones de doblegar a los “blancos”.Con gran parte del vestuario enfrentado a su entrenador José Mourinho por polémicas decisiones a lo largo del curso, el club merengue no parece vivir la paz que se requiere para preparar un partido de estas características.

Es muy comentado en España que ni el capitán Iker Casillas, ni jugadores del peso como Cristiano Ronaldo o Képler Laverán “Pepe” tienen relación con su técnico y el trato con éste es casi nulo.Otros como el internacional español Sergio Ramos o el alemán Mesut Ozil también tuvieron problemas con el técnico portugués del Real Madrid, que parece no continuar el próximo torneo.

No hay claro favorito entre Real Madrid y AtléticoQ COPA DEL REY

Deportes• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Sección BVer Página B2

• Viernes 17 de Mayo de 2013 • Edición 483

Aseguró Donovan McNabb en NBC Sports Radio.

“Me retiraré con los Philadelphia Eagles”

DAVID BECKHAMse retira del fútbol

EL INGLÉS David Beckham anunció en un comunicado su retirada del fútbol profesional al final de esta temporada, en la que es jugador del París Saint-Germain.El exfutbolista del Real Madrid y el Manchester United, de 38 años, fichó por el club francés el pasado 31 de enero después de haber concluido su contrato con Los Ángeles Galaxy estadounidense.“Me siento agradecido al PSG por haberme dado la oportunidad de continuar, pero creo que éste es el momento adecuado para terminar mi carrera, cuando estoy jugando al máximo nivel”, afirmó Beckham en un comunicado tres días después de que el PSG se coronara campeón de la liga francesa.El futbolista todavía disputará otros dos encuentros con el conjunto de París antes del fin de esta campaña, que concluirá el 18 de mayo con un partido ante el Brest.Con ese último título, el exinternacional inglés se retirará con 19 trofeos en su palmarés, incluidas cinco ‘Premier Leagues’ con el United (1996, 1997, 1999, 2000 y 2001) y una Liga española con el Real Madrid (2007).

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013B2

Donovan McNabb declaró el pasado 13 de mayo que se retirará como miembro de los Philadelphia Eagles.

El que fuera la segunda selec-ción global del Draft procedente de Syracuse pasó la temporada pasada afuera de la NFL como analista invitado ocasionalmente a NFL Network, además de fungir como una personalidad de radio.

McNabb dijo en NBC Sports Radio que los Eagles sugirieron el 19 de septiembre como una posible fecha para la ceremo-nia. El duelo de jueves por la noche en la semana 3 en NFL Network sería ideal puesto que Andy Reid, el hombre que seleccionó a McNabb, regresará al Lincoln Financial Field con los Kansas City Chiefs.

Los Eagles no han hecho un anuncio oficial sobre la aseve-ración de McNabb, de acuer-do al Philadelphia Daily News. Cuando NFL.com los contactó, un portavoz de los Eagles dijo que el equipo está al tanto del reporte pero no comentaré al respecto.

McNabb fue recibido con resonantes abucheos cuando fue seleccionado en 1999, pero el persistente quarterback procedió a establecer prácticamente todos los récords por pase significativos de la franquicia: yardas por pase (32,873), pases de touchdown (216), completos (2,801) e in-tentos (4,746). El jugador fue

cambiado a los Washington Redskins en 2010 y lue-go a los Minnesota Vikings wn 2011. El veterano fue titular en seis partidos con l o s

V i -kings an-tes de ser enviado a la banca.

E l q u a r -terback declaró q u e l o s

fans ruidosos y negativos que dirigieron su ira en

su dirección en Phila-delphia eran una mi-noría, y que no tiene nada más que re-cuerdos positivos de la “Ciudad del Amor Fraternal”.

“Nun-c a

h u b o animosidad de

los fans de ‘Philly’”, dijo, de acuerdo al Post-Standard. “No tengo nada más que

amor pro los fans de ‘Philly’, incluso los

que me criticaban fuertemente o eran necios

de cierta manera. No me puedo

enojar con ellos porque mi trabajo es salir al campo

y ser productivo. De eso se trata ser quarterback”.

Donovan McNabb: Me retiraré con los Philadelphia Eagles

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 19 de abril de 2013B2

Los golpes siguen llegando para Tom Brady y el cuerpo de receptores de los New England Patriots.

El ala cerrada Aarón Hernán-dez se sometió a un cirugía en el hombro al inicio del receso de temporada y probablemente se pierda de las OTAs y los mini-campamentos de este verano, reportó la mañana de este martes el corresponsal de NFL.com Ian Rapoport.

Citando a dos fuentes, Ra-poport dijo que Hernández pro-bablemente estará listo para los campos de entrenamiento. No es claro cuando sucedió la lesión.

La semana pasada, Hernán-dez dijo que su meta para la próxima temporada es comple-tar los 16 juegos por primera vez en su carrera.

Las noticias sobre la lesión de Hernández, sumada a la complicación de la lesión de Gronkowski, dejan op-ciones poco prolíficas para

los Patriots con Daniel Fells, Jake Ballard, Brad Herman y Michael Hoomanawanui como las alas cerradas disponibles.

Después de que los Patriots perdieran la oportunidad de contar con el re-ceptor Emmanuel Sanders al inicio de esta semana, el c u e r p o d e

receptores se percibe preocu-pado en camino al Draft de la NFL 2013.

Mientras la lesión de Gronk y la falta de un receptor

externo importante son problemas, si Hernández logra regresar al equipo a tiempo para sacudirse el polvo con Brady antes

del inicio de la temporada, la lesión del hombro no

debe ser una gran preocupa-

ción.

Aarón Hernández se somete a cirugía de hombro

Gonzales Services L.L.C.

Personal y de Negocios

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

¿Los números no te cuadran? *¿No estás conforme con tu devolución? *

¿Necesitas un número de IRS o ITIN number? *¿Tienes al IRS detrás de ti? *

¡TENEMOS LA SOLUCIÓN!Preséntanos tu caso y recibe nuestra asesoria

703.421.3636 / 703.880.8771101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Recomienda y gana $20.00

Income Tax

Llame hoy para hacer una cita!Call today for an appointment!

Una Consulta de Doctor

QuiroprácticoGRATIS!

Dr. JeYoung YunChiropractic Physician14416 Jefferson Davis Hwy Suite 12Woodbridge, VA [email protected]

www.chiropracticandhealthcenter.com

(571) 572-3274

ChiropraCtiC and health Centerhablamos español

Tiene Dolor De:- Cabeza- Cuello- Espalda- Cintura- Cadera- Accidente de Auto- Accidente de Trabajo- Lesiones Deportivas- Terapias de Masajes

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios Bajos

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas

Internet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

[email protected]

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013B2

Donovan McNabb declaró el pasado 13 de mayo que se retirará como miembro de los Philadelphia Eagles.

El que fuera la segunda selec-ción global del Draft procedente de Syracuse pasó la temporada pasada afuera de la NFL como analista invitado ocasionalmente a NFL Network, además de fungir como una personalidad de radio.

McNabb dijo en NBC Sports Radio que los Eagles sugirieron el 19 de septiembre como una posible fecha para la ceremo-nia. El duelo de jueves por la noche en la semana 3 en NFL Network sería ideal puesto que Andy Reid, el hombre que seleccionó a McNabb, regresará al Lincoln Financial Field con los Kansas City Chiefs.

Los Eagles no han hecho un anuncio oficial sobre la aseve-ración de McNabb, de acuer-do al Philadelphia Daily News. Cuando NFL.com los contactó, un portavoz de los Eagles dijo que el equipo está al tanto del reporte pero no comentaré al respecto.

McNabb fue recibido con resonantes abucheos cuando fue seleccionado en 1999, pero el persistente quarterback procedió a establecer prácticamente todos los récords por pase significativos de la franquicia: yardas por pase (32,873), pases de touchdown (216), completos (2,801) e in-tentos (4,746). El jugador fue

cambiado a los Washington Redskins en 2010 y lue-go a los Minnesota Vikings wn 2011. El veterano fue titular en seis partidos con l o s

V i -kings an-tes de ser enviado a la banca.

E l q u a r -terback declaró q u e l o s

fans ruidosos y negativos que dirigieron su ira en

su dirección en Phila-delphia eran una mi-noría, y que no tiene nada más que re-cuerdos positivos de la “Ciudad del Amor Fraternal”.

“Nun-c a

h u b o animosidad de

los fans de ‘Philly’”, dijo, de acuerdo al Post-Standard. “No tengo nada más que

amor pro los fans de ‘Philly’, incluso los

que me criticaban fuertemente o eran necios

de cierta manera. No me puedo

enojar con ellos porque mi trabajo es salir al campo

y ser productivo. De eso se trata ser quarterback”.

Donovan McNabb: Me retiraré con los Philadelphia Eagles

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 19 de abril de 2013B2

Los golpes siguen llegando para Tom Brady y el cuerpo de receptores de los New England Patriots.

El ala cerrada Aarón Hernán-dez se sometió a un cirugía en el hombro al inicio del receso de temporada y probablemente se pierda de las OTAs y los mini-campamentos de este verano, reportó la mañana de este martes el corresponsal de NFL.com Ian Rapoport.

Citando a dos fuentes, Ra-poport dijo que Hernández pro-bablemente estará listo para los campos de entrenamiento. No es claro cuando sucedió la lesión.

La semana pasada, Hernán-dez dijo que su meta para la próxima temporada es comple-tar los 16 juegos por primera vez en su carrera.

Las noticias sobre la lesión de Hernández, sumada a la complicación de la lesión de Gronkowski, dejan op-ciones poco prolíficas para

los Patriots con Daniel Fells, Jake Ballard, Brad Herman y Michael Hoomanawanui como las alas cerradas disponibles.

Después de que los Patriots perdieran la oportunidad de contar con el re-ceptor Emmanuel Sanders al inicio de esta semana, el c u e r p o d e

receptores se percibe preocu-pado en camino al Draft de la NFL 2013.

Mientras la lesión de Gronk y la falta de un receptor

externo importante son problemas, si Hernández logra regresar al equipo a tiempo para sacudirse el polvo con Brady antes

del inicio de la temporada, la lesión del hombro no

debe ser una gran preocupa-

ción.

Aarón Hernández se somete a cirugía de hombro

Gonzales Services L.L.C.

Personal y de Negocios

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

¿Los números no te cuadran? *¿No estás conforme con tu devolución? *

¿Necesitas un número de IRS o ITIN number? *¿Tienes al IRS detrás de ti? *

¡TENEMOS LA SOLUCIÓN!Preséntanos tu caso y recibe nuestra asesoria

703.421.3636 / 703.880.8771101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Recomienda y gana $20.00

Income Tax

Llame hoy para hacer una cita!Call today for an appointment!

Una Consulta de Doctor

QuiroprácticoGRATIS!

Dr. JeYoung YunChiropractic Physician14416 Jefferson Davis Hwy Suite 12Woodbridge, VA [email protected]

www.chiropracticandhealthcenter.com

(571) 572-3274

ChiropraCtiC and health Centerhablamos español

Tiene Dolor De:- Cabeza- Cuello- Espalda- Cintura- Cadera- Accidente de Auto- Accidente de Trabajo- Lesiones Deportivas- Terapias de Masajes

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios Bajos

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas

Internet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

[email protected]

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013 B3

Eli Manning espera que Víctor Cruz participe en las OTAs

Eli Manning le dijo a New York Daily News que espera que el incentive de las acti-vidades organizadas para la próxima semana lograrán que se firme el contrato de su di-námico receptor, Víctor Cruz.

“Vamos a tener prácticas serias la próxima semana”, dijo Manning, refiriéndose a las OTAs de los Giants, que comienzan en mayo 22. “Así que esperemos que mien-tras nos adentramos en esas prácticas vivas, contra defensivas reales, él (Cruz) regrese para que podamos seguir trabajando”.

Estamos a punto de llegar

a ese momento donde todos pensábamos que alguien ten-dría que ceder – una exten-sión se le otorgaría a Cruz o él aceptaría la oferta del equipo.

De cualquier forma, Man-ning señala que si Cruz no regresa para las OTAs volun-tarias, no es el fin del mundo, y Manning abriría oportuni-dades para que jugadores jóvenes pudieran ganar experiencia.

“Sé que cada año vas a ne-cesitar que nuevos jugadores sobresalgan”, dijo Manning. “Vas a perder a algunos mu-chachos, algo pasa, siempre quieres estar preparado”.

Q CORTITAS DEPORTIVAS

Djokovic cumple ante Montañés y accede a octavos

Una victoria lograda en una hora y diez minutos que permite a Djokovic se-guir adelante en la capital italiana, uno de sus torneos preferidos, y empezar a ol-vidar su temprana salida de Madrid la semana pasada, tras la derrota que encajó ante el búlgaro Grigor Dimitrov en su estreno en la Caja Mágica.

Dojokovic se convierte además en el segundo te-nista entre los favoritos del torneo en acceder a octavos,

después de que el francés Richard Gasquet se impusiera precisamente a Dimitrov.

El balcánico, que llega a Roma con un casillero de tres títulos este año, puesto que se proclamó vencedor del Abierto de Australia, Montecarlo y Dubai, dio de nuevo muestras del cariño que siente hacia el torneo ro-mano firmando “Forza Italia!” al acabar el encuentro, en la cámara que se encuentra a pie de pista.

Federer se planta en los octavos de Roma

El suizo Roger Federer, tercera raqueta del tenis mundial, accedió a octavos del Masters 1000 de Roma, tras imponerse con comodidad al italiano Potito Starace por 6-1 y 6-2 en menos de una hora.

Federer, que llega a la capital italiana tras su salida temprana en Madrid, donde cayó por sorpresa en octavos de final con el japonés Kei Nishikori, avanza con paso firme en la capital italiana.

Con la de este año, Federer ha tomado parte en el torneo

romano en doce ocasiones, llegando a la final en dos de ellas, en 2003 ante el español Félix Mantilla, y en 2006 contra Rafael Nadal, en un partido a 5 sets muy disputado que se resolvió en el ‘tie-break’.

Los mejores resultados en lo que va de año del helvéti-co, que después de caer en Indian Wells en cuartos de final ante Nadal se tomó 53 días de descanso y regresó a Madrid, han sido las semifina-les que alcanzó en el Abierto de Australia y en Dubai.

PITTSBURGH — El abridor mexicano Marco Estrada permi-tió sólo tres hits a lo largo de siete innings y los Cerveceros de Mi-

lwaukee derrota-ron 5-1 a los Piratas

de Pittsburgh para salir de una racha de cuatro derrotas.

El japonés Norichika Aoki pegó de 5-3 con tres

carre-

r a s

r e -m o l c a -das y

d o s ro-

bos de base por los Cerveceros. El dominicano Jean Segura agre-gó tres imparables y tres robos de base.

Milwaukee metió en aprie-tos al receptor suplente de Pittsburgh, Mike McKenry. Los Cerveceros se robaron las almo-hadillas en seis ocasiones en total y aprovecharon tres errores de Pittsburgh para lograr apenas su segunda victoria en este mes.

Estrada (3-2) se recuperó lue-go de una difícil apertura frente a San Luis, con cinco ponches y otorgando un solo pasaporte para mantenerse invicto contra los Piratas.

Por su parte, A.J. Burnett (3-4) recibió cuatro carreras en sie-

te episodios y elevó su total de ponches recetados a 72, la ma-yor cantidad de la Liga Nacional. Pittsburgh no pudo extender a cuatro su racha de triunfos, la que habría sido su mejor de la campaña.

Por los Cerveceros, los do-minicanos Segura de 5-3 con carrera producida, Carlos Gómez de 4-1 con carrera remolcada, y Aramis Ramírez de 4-0. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-0. El venezolano Alex González de 1-1 con impulsada. El mexicano Estrada de 1-0.

Por los Piratas, los dominica-nos Starling Marte de 4-0, Pedro Alvarez de 3-0 con remolcada. El venezolano José Tábata de 1-0.

Marco Estrada ayuda a Cerveceros salir de la mala racha y ganan 5-1 a Piratas

Pacers se imponen a Knicks que necesitan un milagro

El polémico boxeador Mike Tyson simplemente se rindió ante el más grande, Muhammed Ali, con quien se tomó una histórica foto-grafía reconociendo la calidad del legendario “The Greatest”.

Tyson en su cuenta twitter publicó : “Cada cabeza debe inclinarse y cada lengua debe confestar…es el mejor boxea-dor que Dios ha creado”, en una imagen en donde se deja ver a

un muy delgado Ali, quien ha sufrido mucho en los últimos años con el Parkinson.

Los dos boxeadores se han reunido para apoyar al nominado al Premio Nobel, Yank Barry en una campaña que busca recaudar fondos para la lucha contra el hambre.

Otro de los boxeadores que participa en la Global Cham-pions Village Foundation es Evander Holyfield.

Mike Tyson se toma histórica foto con Muhammad Ali

George Hill anotó 26 pun-tos, mientras que Paul George aportó 18 puntos y 14 rebotes, para ayudar el martes a los Pacers de Indiana en su triunfo por 93-82 sobre los Knicks de Nueva York, y con ello poner-se 3-1 en la serie de segunda ronda de los playoffs.

Indiana necesita una vic-toria más para clasificarse a la final de la Conferencia del Este por primera vez desde 2004. El quinto partido se disputará el jueves en el Madison Square Garden.

Carmelo Anthony, el cam-peón anotador de la NBA, sa-lió por acumulación de faltas cuando sumaba ya 24 puntos. J.R. Smith metió 19 puntos en otra pésima noche para los Knicks.

Mala puntería de Nueva York, Indiana dominó bajo los tableros y los Knicks sencilla-mente se desplomaron en la segunda mitad del encuentro.

El duelo se le fue de las manos a los Knicks temprano. Indiana cerró el primer cuar-to con una andanada 9-2 que desniveló un empate 14-14. Cinco puntos fue lo más cerca que Nueva York pudo achicar

la diferencia durante el resto del partido.

Indiana ostenta marca de 5-0 como local en los pla-yoffs, triunfante por más de 10 puntos en cada uno de esos partidos.

Los Pacers y los Grizzlies de Memphis son los únicos equipos que no han perdido en casa esta postemporada.

Pero este fue otro medio-cre desempeño de los Knicks, que han perdido cinco de sus últimos cinco partidos.

Nueva York acertó apenas el 35,5% de sus tiros de campo y el 28,6% de los intentos de triple. Indiana les superó 54-36 en el rubro de rebotes.

Y, a ratos, los Knicks per-dieron la compostura.

Tyson Chandler, Kenyon Martin y Amare Stoudemire se combinaron para jugar 42 minutos en la primera mitad, acumulando siete puntos, nue-ve rebotes y nueve faltas entre los tres. Chandler y Stoudemire fueron sancionados con faltas técnicas y Smith tuvo suerte que no le pitaran una. El téc-nico Mike Woodson se pasó la noche reclamándole a los árbitros.

FÚTBOL CENTROAMÉRICA DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013B4

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración

cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro [email protected]

Lo apoyamos con:- Consejería Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.- Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales.

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace:8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

TEGUCIGALPA - Real Socie-dad asestó una nueva sorpresa en el fútbol hondureño al ganar en casa el primer partido de la final del torneo Clausura, por 1-0 al veinticinco veces cam-peón Olimpia, que desde los 68 minutos quedó con nueve jugadores.

El equipo que dirige el co-lombiano Jairo Ríos sigue su-perándose a cada partido, pues cumple en el 2013 su primera temporada en la primera divi-sión y ya provoca zozobra entre los más tradicionales del fútbol hondureño.

El Olimpia, el actual campeón del torneo, tuvo que remar contra la corriente desde el primer tiem-po por la expulsión del defensa Johnny Palacios.

La situación de riesgo se agudizó para los visitantes a los 68 minutos con la expulsión del centrocampista Javier Portillo y

a los 75 Real Sociedad recibió el premio a su presión ofensiva con el gol de Diego Reyes.

El marcador deja al Real Socie-dad a un punto de la hazaña de ganar su primer campeonato en su primera campaña en la elite.

El Olimpia, que dirige el hondureño Juan Carlos Espi-

noza, disputa su novena final consecutiva.

El partido de vuelta se jugará el 19 de mayo en Tegucigalpa.

El Olimpia, que ha ganado 25 títulos, busca su cuarta conquista al hilo. Las otras tres las obtuvo con el argentino Danilo Tosello en el banco.

Real Sociedad golpeó primero al Olimpia en final hondureña

Alianza se impuso al Firpo y Juventud Independiente

venció al FASSAN SALVADOR - Alian-

za se impuso al Luis Ángel Firpo por 1-0 y el Juventud Independiente doblegó por 2-1 al FAS, en consecuencia los ganadores tomaron una luz de ventaja al cabo de los partidos de ida del Torneo Clausura salvadoreño.

William Osael Romero dio el triunfo al Alianza sobre el Firpo con un gol de cabeza.

El Juventud Independien-te se impuso con goles de Christian Esnal y Oscar Cerén al FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), que recortó con tanto de Jonathan Águila.

Un empate a domicilio en los partidos de vuelta les bastará al Alianza y al Juventud Independiente para llegar a la final.

El FAS recibirá en Santa Ana el próximo domingo al Juventud Independiente y el Firpo en Usulután al Alianza.

El FAS fue el líder de la fase regular y el Juventud Independiente el cuarto clasi-ficado, mientras que el Firpo quedó en segundo puesto y el Alianza en tercero.

GUATEMALA - Comunica-ciones, actual campeón, está a tres jornadas de ganar la eta-pa de clasificación del torneo Clausura 2013 guatemalteco.

Los Cremas del argentino Iván Franco Sopegno tomaron este domingo una ventaja de cuatro puntos sobre su más cercano perseguidor, el Maca-lacateco, que fue goleado por 4-0 en su visita al Marquense.

Los actuales campeones sumaron 37 puntos en el primer lugar al derrotar a do-micilio por 0-2 al Mictlán con anotaciones de Jairo Arreolo y Bryan Ordónez a los minutos 8 y 28 del partido.

Mientras que el Malacateco cayó ante el Marquense por 4-0, con anotaciones marca-das por Riqui Murga, en los minutos 10 y 67, y Jonathan López, en el 28 y 61.

En otros resultados de la jornada, el subcampeón Mu-nicipal consiguió tres valiosos puntos al derrotar de local por 3-2 al Suchitepéquez.

A falta de tres minutos para el final, Hamilton López marcó el gol de la victoria. Antes ha-bían anotado en el 48 Marco Ciani y el 58 Pablo Sólorzano.

El Suchitepéquez anotó en el 41 con Wilber Pérez y el 85 con Patrick Howell.

Pese a la victoria, el sub-campeón se mantiene en el sótano de la clasificación con catorce puntos y los nueve que están en disputa ya no le alcanzan para clasificarse a la siguiente ronda del campeo-nato entre los primeros ocho.

El Xelajú derrotó de local por 2-0 al Petapa; el Juventud Escuintleca le ganó por el mis-mo marcador al Heredia y el Halcones se impuso 1-0 a la Universidad.

El colombiano Carlos Asprilla, del Mictlán, junto al brasileño Terencio de Oli-veira, del Marquense, y el ar-gentino Fernando Gallo, de la Universidad, son los máximos anotadores del Clausura, los tres con diez goles.

Comunicaciones tumbó al Mictlán y sacó más ventaja

en el liderato

DEPORTES l El Comercio NewspaperFÚTBOL MÉXICO B5l Viernes 17 de mayo de 2013

Con un solitario gol de Ever Guzmán a los 32 minu-tos, Neza sacó una impor-tante ventaja en calidad de visitante, 1-0 sobre La Piedad en el choque de ida de la gran final de la Liga de Ascenso.

El partido fue equilibrado, ninguno pudo establecer su estilo de juego y por ello el balón rodó la mayor parte del tiempo en el medio campo. Al minuto 22, Diego Mejía recibió un centro preciso que debió rematar de primera, ya que no había portero, sin embargo, tardó en disparar y le dio tiempo a la zaga de despejar en la línea.

Neza ganó confianza y se mostró más cómodo con el pasar de los minutos para que, pasada la media hora, Ever Guzmán, campeón del Mundo Sub-17, rompiera el cero, ventaja con la que se marcharon al descanso. Los anfitriones trataron de sor-prender con su velocidad en el complemento, pero Eder

Morales, con una barrida, se encargó de despejar.

La Piedad se mantuvo al frente en busca del empate y el club taurino intentó adue-ñarse del balón para dejar co-rrer el tiempo. La estrategia le funcionó, no arriesgó de más pero mantuvo el esférico en su poder para desesperación de su oponente, que realizó los cambios respectivos para revertir la situación.

El cuadro de casa adelantó sus líneas, pero el arquero Miguel Ángel Fraga firmó una

de sus mejores actuaciones y salvó a los suyos con un par de atajadas, pese a ello, Rreboceros no se desanimó y pasados los 70 minutos lo intentó, ahora por las bandas.

La oportunidad llegó al 73, cuando Emanuel Loesch-bor cometió mano dentro del área, no obstante, el árbitro no la vio y dejó correr la ju-gada. Al minuto 81, Fraga confirmó su papel de héroe al salvar en la línea, con certero manotazo, un cabezazo de Fernando González.

Neza vence 1-0 a La Piedad y se acerca a Primera División

DT Tomás Boy renuncia al AtlasEl técnico Tomás Boy re-

nunció al Atlas de México por asuntos personales, solo unos días después de que el equipo no lograra avanzar a las semifinales del Torneo de Clausura del fútbol local.

Boy, un ex seleccionado de 60 años, había llegado a los “rojinegros” del Atlas el 29 de agosto del 2012, en su segunda

etapa con el equipo después de haberlo dirigido en el 2007.

“Tomás es un gran estratega y una excelente persona que deja las puertas abiertas de este club. Supo imprimir su huella, estilo y profesionalismo que motivó al equipo para alcanzar las metas propuestas en este torneo”, dijo el martes la directi-va del club en un comunicado.

Boy alejó al Atlas de la zona de descenso y logró clasificar a la postemporada del torneo de Clausura en el tercer lugar de la tabla general.

Atlas cayó el domingo 3-1 frente a Santos en el duelo de vuelta de los cuartos de final del campeonato. En la ida, el conjunto “rojinegro” igualó 0-0 con su rival.

Néstor Vidrio se convierte en el primer refuerzo de Chivas

El Guadalajara ha llegado a un acuerdo con Pachuca para cerrar la contratación de Néstor Vidrio , quien a partir de este miércoles se convierte en el primer refuerzo de conjun-to ‘rojiblanco’ para el torneo Apertura 2013 de la Liga MX.

Desde hace un par de semanas, Chivas mostró su ineterés sobre el jugador de

los Tuzos, y desde ese momento comenzaron las negociaciones, ya que Benjamín Galindo busca reforzar la parte baja de la es-cuadra tapatía y en concreto, la lateral derecha, ya que Sergio ‘Cherokee’ Pérez no cumplió las expectativas.

Así, tras varios días de pláti-cas y a reserva de que se haga oficial, las dos instituciones lle-

garon a un buen arreglo, en el que Néstor Vidrio pasa al equipo tapatío, mientras que Luis ‘Va-querito’ Morales va al Pachuca como moneda de cambio.

Con la llegada de Vidrio, el ‘Maestro’ Galindo podrá cubrir dos diferentes posiciones, ya que el defensor sabe jugar como lateral derecho y como defensa central.

(703)365 - 0397 / Fax: (703)365-03999003 Church St. Manassas, VA 20110

l Cuidado Médico generall Exámenes físicos escolares, deportes y de campamentol Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc.l Papanicolau ( Cuidado de la mujer)l Rayos X y servicios de laboratoriol Exámenes físicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE:NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MÉDICO

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm.Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

l Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajadorl Examen de alcohol y de drogal Examen físico de pre-empleol Tratamiento de Diabetes y Alta Presiónl Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -COld Town Manassas Medical Center













NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MÉDICO

9003 CHURCH ST. MANASSAS, VA 20110

John V. Golding M.DConstantine N. Chienku M.DFlaviano Dazo FNP-BC,DNP

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

Old Town Manassas Medical Center

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399

VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

www. manassasmedicalcenter.com(703)365 - 0397 / Fax: (703)365-0399

9003 Church St. Manassas, VA 20110






10% DE DESCUENTOPARA PACIENTES NUEVOS

Ultrasonidoexamenes de Laboratorio ( sangre etc)

l Viernes 17 de mayo de 2013B6 FÚTBOL INTERNACIONAL B7

VIRGINIA MEAT PACKINGCO. OF MANASSAS

“La mejor carne del área”

"DELFIN PANTOJA LOS INVITA A VISTAR SU LOCAL EN DONDE ENCONTRARÁ LA MAYOR VARIEDAD DE CARNES”

Vendemos la mejorcarne de la capital: Res, Cerdo, Aves, para parrilladas, Polladas, Anticuhos y mucho más. Productos alimenticios de Centro y Sudamérica, como en su propio país.

7205 Centreville RD, Manassas, Virginia 20111 Telefono: 571-292-2002

Tenemos los mejores precioscarne de calidad garantizada

y economica

Delfin Pantoja, propietario invita a sus clientes y amigos adisfrutar de los mejores platos en sus Restaurantes

LONDRES - Un gol de cabeza del serbio Branislav Ivanovic, en el minuto 93, le dio al Chelsea de Rafa Benítez la Liga Europa, al derrotar por 1-2 a un Benfica que jugó mejor, pero no tuvo acierto.

Revive el Benfica vs. ChelseaCuriosamente, el Chelsea,

vigente campeón de la Liga de

Campeones, acumulará durante diez días los dos principales títu-los europeos y Benítez, denosta-do durante toda la temporada por una parte de la afición “blue”, se despedirá con otro trofeo con-tinental en su palmarés.

El desenlace fue el más cruel posible, porque el Benfica puso el juego y el Chelsea el tino.

Quizá, porque condicionado por las lesiones de John Terry y del belga Edin Hazard, Rafa Benítez trastocó sus planes y el equipo lisboeta lo aprovechó para do-minar el juego.

El técnico español situó a Gary Cahill junto a Branislav Ivanovic en el centro de la defensa y volvió a adelantar al centro del campo a David Luiz, para formar la pareja de mediocentros con el veterano Frank Lampard.

No le salió demasiado bien, porque el Benfica fue el claro dominador durante todo el pri-mer tiempo y, si no rentabilizó su presencia en el campo rival, fue porque le faltó aplomo para culminar sus numerosas llegadas al área. Ni el paraguayo Óscar Cardozo, ni los argentinos Nico Gaitán y Eduardo Salvio, ni el es-pañol Rodrigo Moreno tuvieron la suficiente claridad para encontrar la meta de Petr Cech.

Al contrario, la mejor ocasión del primer tiempo fue del Chel-

sea; un disparo desde fuera del área de Lampard que despejó con apuros Artur (m.38). Fue, en realidad, la única que tuvo el equipo de Benítez, con Mata y Óscar desconectados y Fernando Torres, inédito.

No cambió casi nada tras el descanso. El Benfica siguió desperdiciando su dominio y el Chelsea dando la sensación de estar superado.

Pero lo que varió fue el marca-dor. A la hora de juego, mientras el conjunto lisboeta se lamenta-ba de la enésima aproximación perdida, un remate de cabeza del “Toto” Salvio, Cech sacó con la mano hacia el centro del campo. Ahí, con un toque sutil, Mata en-vió el balón a Torres y, el “Niño”, con el balón controlado y en ca-rrera aún es infalible; superó a Luisao y regateó al meta Artur para adelantar a su equipo.

Sin embargo, con todo a fa-vor, no sentenció el Chelsea y el Benfica halló el empate gracias a

un penalti por manos del español César Azpilicueta que ejecutó Cardozo (m.68).

Se quedó sin dueño el en-cuentro desde ese momento. Torres reclamó un penalti por un placaje de Luisao dentro del área. Cardozo puso a prueba a Cech (m.81) y Lampard envió un cañonazo al larguero, siete

minutos después.Con el título expuesto a un

único acierto, fue Ivanovic el que acertó en el último minuto del descuento. Remató de cabeza en el 93, convirtió al Chelsea en campeón y llevó al desconsuelo al Benfica, “maldito” en finales europeas desde que ganase al Real Madrid en 1962.

Chelsea es campeón de Europa League con gol de IvanovicAmérica perdonó a Rayados

de Monterrey en el partido de ida de las semifinales del Torneo Clausura 2013, disputado en el estadio Tecnológico, y terminaron por empatar 2-2. Los goles del encuentro fueron conseguidos por el chileno Humberto Suazo, a los 29 minutos, y Aldo De Nigris (74’), por los regiomontanos, en tanto Christian Benítez (50’ y 70’) marcó por los capitalinos.

Ahora todo se definirá en el partido de vuelta, a disputarse el próximo sábado en el Estadio Azteca. Cuando apenas iniciaba el encuentro, los visitantes genera-ron la primera de peligro, ya que Miguel Layún dio pase hacia la izquierda a Rubens Sambueza, quien sacó tiro leve y dejó el balón en las manos del cancerbero Juan De Dios Ibarra.

Posterior a ello, ambos equipos lucharon por adueñarse de las acciones y los mejores dividendos fueron para el cuadro capitalino, que en diversas ocasiones puso en aprietos a un Rayados que no sabía cómo contener el ataque de las Águilas.

A los 13’, Juan Carlos Medina disparó en los linderos del área y el balón se fue por encima de la cabaña rival, mientras en otra jugada, Paúl Aguilar estuvo cerca de anotar, pero todo quedó en un susto para Rayados.

Los locales generaron su pri-mera llegada a los 19 minutos, cuando Humberto Suazo buscó un centro por derecha, que fue rechazado por la defensa y en el contrarremate, Walter Ayoví disparó, pero no pudo concretar.

América respondió y Christian Benítez estuvo cerca de poner al frente a los de Coapa cuando recibió pase por el centro y se escapó hasta el área, tiró, Ibarra desvió e Hiram Mier llegó para salvar su portería cuando la pelota se dirigía al fondo.

Cuando las Águilas mejor jugaban, Jesús Molina cometió una falta a Humberto Suazo en las afueras del área, el mismo chi-leno fue el encargado de cobrar y mandó la pelota al fondo de las redes, para poner el 1-0 a favor de los de casa, a los 29 minutos.

Los pupilos de Miguel Herre-ra respondieron a los 41 cuando Sambueza cobró un tiro libre, pero el esférico se estrelló en el trave-saño y así se fueron al descanso. En la parte complementaria, los

visitantes buscaron igualar el mar-cador y lo consiguieron a los 50 minutos, cuando Medina mandó pase a Christian Benítez, quien se encargó de marcar el 1-1.

América siguió con la po-sesión del esférico y a los 54 a punto estuvo de anotar otra vez, cuando Aguilar recibió pase por derecha, disparó y el balón se fue por un costado de la cabaña de Monterrey.

Los capitalinos se pusieron al frente 2-1 en el marcador cuando Benítez recibió pase en el área y el delantero sacó tiro para vencer al portero Ibarra, quien, pese a

su esfuerzo, no lo pudo evitar, a los 70’.

Rayados reaccionó y a los 74’ logró el empate, cuando Suazo dio pase a Aldo De Nigris dentro del área, el atacante sacó tiro cruzado de derecha para marcar el 2-2. En la recta final del cotejo aún hubo llegadas de peligro de los dos con-juntos, pero todo quedó en eso y América se llevó el empate en su visita al estadio Tecnológico. El árbitro del encuentro fue Jorge Antonio Pérez, quien amonestó a Jesús Molina y Rubens Sambueza, por América, y a Aldo De Nigris, por Rayados.

América saca empate a dos goles frente a Rayados en la ida

Pelé se opone a la privatización del

estadio Maracaná

Edson Arantes do Nasci-mento, “O rei Pelé”, afirmó en Cannes, Francia, que se opone a la privatización del estadio de Maracaná, estimando que el mítico coliseo de Rio de Janeiro debe ser “del pueblo, para el pueblo brasileño”.

“No estoy de acuerdo” con el proyecto de privatizar el Maracaná, declaró el astro que viajó al sur de Francia para presentar en el Mercado de Cine de Cannes, un proyecto de una película sobre su vida. Expresando su oposición a que se otorgue un contrato de concesión de Maracaná a un consorcio privado, Pelé subrayó que ese estadio “debe de ser del pueblo, para el pue-blo brasileño”.

El “biopic” de Pelé, que empezará a ser rodado en agosto en el Estado de Rio de Janeiro, será estrenado un mes antes del Mundial, en junio de 2014.

VENTA DE RINES USADOS

571-356-03299207 “J” Enterprice Manassas VA 20111

Para Todo Tipo de VehículosTruck, Vans y AutosTambién Tenemos Llantas Económicas

OFERTA ESPECIALCompre 4 Llantas Usadas y Obtenga una Llanta de Repuesto COMPLETAMENTE GRATIS.

Barcelona prepara su lista de jugadores transferiblesEl presidente deportivo del

Barcelona, Andoni Zubizarreta, ya tiene en la mira a los juga-dores que no entran en los planes de la institución culé para la siguiente temporada. Según publica el diario Sport, las cartas de elementos como David Villa, Adriano y Jonathan Dos Santos ya tienen precio.

El objetivo de Zubizarreta, como el de Tito Vilanova, es-tratega del cuadro catalán, es apuntalar al equipo en algunas posiciones, así como llevar recur-sos a las arcas blaugranas que permitan la llegada de elemen-tos internacionales, como es el caso del brasileño Neymar, quien podría incorporarse a las filas del Can Barça para la campaña 2013-2014.

David Villa es el nombre que encabeza la lista de transferibles, con un precio de 15 millones de euros, mientras que por Adriano se piden 10 millones, y cuatro

millones por el mexicano Dos Santos. Villa es buscado por clu-bes como la Roma y el Atlético de Madrid.

Uno de los nombres que sorprenden en esta lista es el del francés Eric Abidal, quien este 2013 regresó a las canchas tras superar problemas de sa-lud, derivados por el cáncer de hígado que le aquejó. El francés quiere seguir jugando un año más, pero el club no está con-vencido de las posibilidades del francés de seguir compitiendo en un equipo como el Barça y le ofrece un cargo honorífico dentro de la institución.

Otros nombres que tam-poco entran en los planes de Vilanova son los de Bojan Krkic, Isaac Cuenca, Andreu Fontas e Ibrahim Afellay, quienes se encuentran cedidos a otros equipos, pero dicho préstamo concluye al final de la presente campaña.

RÍO DE JANEIRO - El director del área de futbol del FC Barce-lona, Raül Sanllehí, es esperado en esta ciudad para entablar con-versaciones sobre la contratación del atacante Neymar da Silva, a quien los catalanes desean incorporar a sus filas para finales de junio.

Una reunión tendría lugar en las próximas ho-ras después de que la directiva de Bayern Mú- nich negó algún inte-rés por ha-cerse de los ser-v i c i o s del de-lantero santista, sumado a las declara-ciones del exfutbolista brasile-ño Juninho, quien afirmó que la llegada de Neymar, de 21 años de edad al club blaugrana “está muy cerca”.

“Veo a Neymar más cerca del Barcelona por la manera en que

juega, por el estilo de juego, yo creo que encaja mejor ahí. Creo que al principio necesitará adap-tación, el futbol de Brasil es u n

poco

d i f e -r e n t e . Lo que me consta es que está más para ir al Barcelona y eso es lo que

se habla aquí en Brasil, desde el principio”.

Durante un par de años, el nombre de Neymar se ha mane-jado como potencial refuerzo de grandes cuadros como Barcelo-na y Real Madrid, aunque todo anunciaba la llegada del astro al primero. La reciente oferta millonaria del Madrid ha ace-lerado las negociaciones, para que la directiva culé pueda llegar a un acuerdo con el Santos esta

misma semana.Inclusive, en medios locales se comenta

una notable deu-da monetaria

por parte del club

brasi-leño c o n N e -

ymar, m o t i v o

por el cual po-dría forzarse aún más

la venta del estelar ju-gador.

CROACIA - El portero del Mónaco, el croata Danijel Suba-sic, aseguró en declaraciones a la prensa croata q u e su club casi ha acor-dado la transferen-cia del colombiano Radamel Falcao, de-lantero del Atlético Madrid.

“Le digo lo que he oído, y es que Falcao ya es en un 90 % del M ó n a c o . Dentro de unos días d e b e r í a c o m p a -recer en M o n t e Carlo y convertirse de forma oficial en nuestro jugador”, declaró Subasic al diario deportivo croata “Sportske novosti”.

“Claro, es lo que nos han dicho a nosotros, con un pe-queña limitación de que del Mónaco sólo podría separarle la firma por el Real Madrid, pero que en este momento es poco probable. Si no se marcha al Bernabeu, llegará a Mónaco”,

dijo.El porte-

ro indicó t a m -b i é n que el p r o -p i e -tario

d e l club

monegasco, el multimillona-rio ruso Dmitry Rybolovlev, ha anunciado grandes inversiones en el Mónaco, que desea lanzar a la cúspide del fútbol europeo.

“Después de que hayamos asegurado la entrada en la primera liga de Francia, n o s ha dicho que es sólo el inicio de lo más impor-tante. Su plan e s traer a u n o s cinco o s e i s j u g a d o -r e s de máximo ran- go”, añadió Su- basic sin

p r e c i s a r quién po-dría pasar al Mónaco.

Pero sí aseguró que

la inversión del dueño en

el club sería de 100 millones de euros.

Subasic asegura que el Mónaco tiene casi acordado el fichaje de Falcao

FÚTBOL EUROPEO DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013B8

Directivos del Barcelona viajan a Brasil para negociar por Neymar

ENRIQUECIENDO TU BOLSILLO CON KENIA BASILIS

9.20 RADIO UNIDA LUNES A VIERNES DE 4:00 P.M. 6:00 P.M

MUSICAPROFESIONALES DE LA LEY

APRENDE A MANEJAR TU DINERONOTICIAS,TRAFICO,TIEMPO

CONSEJOS DE SALUDSEGMENTOS ESPECIALES; CON

PROFESIONALES DE SALUD , INMIGRACION ,Y MAS.......

BUSQUE LA MEJOR REVISTA EN ESPAÑOL LEGAL Y ECONOMICA #1 DE LA ZONA METROPOLITANA

CONTACTENOS AL 571-265-2050

RÍO DE JANEIRO - El director del área de futbol del FC Barce-lona, Raül Sanllehí, es esperado en esta ciudad para entablar con-versaciones sobre la contratación del atacante Neymar da Silva, a quien los catalanes desean incorporar a sus filas para finales de junio.

Una reunión tendría lugar en las próximas ho-ras después de que la directiva de Bayern Mú- nich negó algún inte-rés por ha-cerse de los ser-v i c i o s del de-lantero santista, sumado a las declara-ciones del exfutbolista brasile-ño Juninho, quien afirmó que la llegada de Neymar, de 21 años de edad al club blaugrana “está muy cerca”.

“Veo a Neymar más cerca del Barcelona por la manera en que

juega, por el estilo de juego, yo creo que encaja mejor ahí. Creo que al principio necesitará adap-tación, el futbol de Brasil es u n

poco

d i f e -r e n t e . Lo que me consta es que está más para ir al Barcelona y eso es lo que

se habla aquí en Brasil, desde el principio”.

Durante un par de años, el nombre de Neymar se ha mane-jado como potencial refuerzo de grandes cuadros como Barcelo-na y Real Madrid, aunque todo anunciaba la llegada del astro al primero. La reciente oferta millonaria del Madrid ha ace-lerado las negociaciones, para que la directiva culé pueda llegar a un acuerdo con el Santos esta

misma semana.Inclusive, en medios locales se comenta

una notable deu-da monetaria

por parte del club

brasi-leño c o n N e -

ymar, m o t i v o

por el cual po-dría forzarse aún más

la venta del estelar ju-gador.

CROACIA - El portero del Mónaco, el croata Danijel Suba-sic, aseguró en declaraciones a la prensa croata q u e su club casi ha acor-dado la transferen-cia del colombiano Radamel Falcao, de-lantero del Atlético Madrid.

“Le digo lo que he oído, y es que Falcao ya es en un 90 % del M ó n a c o . Dentro de unos días d e b e r í a c o m p a -recer en M o n t e Carlo y convertirse de forma oficial en nuestro jugador”, declaró Subasic al diario deportivo croata “Sportske novosti”.

“Claro, es lo que nos han dicho a nosotros, con un pe-queña limitación de que del Mónaco sólo podría separarle la firma por el Real Madrid, pero que en este momento es poco probable. Si no se marcha al Bernabeu, llegará a Mónaco”,

dijo.El porte-

ro indicó t a m -b i é n que el p r o -p i e -tario

d e l club

monegasco, el multimillona-rio ruso Dmitry Rybolovlev, ha anunciado grandes inversiones en el Mónaco, que desea lanzar a la cúspide del fútbol europeo.

“Después de que hayamos asegurado la entrada en la primera liga de Francia, n o s ha dicho que es sólo el inicio de lo más impor-tante. Su plan e s traer a u n o s cinco o s e i s j u g a d o -r e s de máximo ran- go”, añadió Su- basic sin

p r e c i s a r quién po-dría pasar al Mónaco.

Pero sí aseguró que

la inversión del dueño en

el club sería de 100 millones de euros.

Subasic asegura que el Mónaco tiene casi acordado el fichaje de Falcao

FÚTBOL EUROPEO DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de mayo de 2013B8

Directivos del Barcelona viajan a Brasil para negociar por Neymar

ENRIQUECIENDO TU BOLSILLO CON KENIA BASILIS

9.20 RADIO UNIDA LUNES A VIERNES DE 4:00 P.M. 6:00 P.M

MUSICAPROFESIONALES DE LA LEY

APRENDE A MANEJAR TU DINERONOTICIAS,TRAFICO,TIEMPO

CONSEJOS DE SALUDSEGMENTOS ESPECIALES; CON

PROFESIONALES DE SALUD , INMIGRACION ,Y MAS.......

BUSQUE LA MEJOR REVISTA EN ESPAÑOL LEGAL Y ECONOMICA #1 DE LA ZONA METROPOLITANA

CONTACTENOS AL 571-265-2050

l Viernes 17 de mayo de 2013 MLS B9DEPORTES l El Comercio Newspaper

Buscando mantener su racha invicta, Portland Timbers salió desde el comienzo a buscar la victoria. Con una impresionan-te actuación del costarricense Rodney Wallace, los Timbers de-rrotaron por 3-0 a Chivas USA que llegan a cinco partidos sin conocer la victoria.

Los primeros treinta minutos ambos equipos estuvieron muy cerrados, y a pesar que las prin-cipales opciones fueron para los locales, solamente hasta pasada la primera media hora de juego llegaron con peligro.

Diego Valeri estrelló el balón en el travesaño al minuto 32, y dos minutos más tarde Wallace abrió la cuenta.

Inmediatamente después de un tiro de esquina en favor de Chivas USA, el arquero de Portland Donovan Ricketts inició un contragolpe en el que se com-binaron Valeri, Ryan Johnson y el propio Wallace, quien terminó enviando la pelota entre las redes por encima del arquero rival.

El dominio local se mantuvo durante el resto del partido, y a los 70 minutos, Wallace cruzó la pelota por entre los defensores chivistas que creyeron dejar en

fuera de lugar a Valeri. Sin em-bargo, el argentino, habilitado, supo sacar provecho de la ven-taja y le pegó al palo opuesto del arquero Patrick McLain para poner el segundo del encuentro.

Will Johnson cerraría la cuen-ta en tiempo de reposición con un derechazo desde fuera del área, imposible de atajar para McLain, quien remplazó al sus-pendido Dan Kennedy.

Portland Timbers hundió más a Chivas USA con goleada

Luego de 36 partidos entre juegos de Major League Soccer y Liga Campeones de CONCA-CAF, Sporting Kansas City se convierte en el primer equipo en llevarse todos los puntos en la casa del Houston Dynamo al ganarle por 1-0.

Un saque de banda largo al corazón del área desde la izquier-da de Seth Sinovic terminó con apenas un roce de cabeza del defensa central Aurelien Collin, quien de esta manera terminó con la racha invicta más larga en la historia de la MLS.

Tally Hall, el portero del Dy-namo se vio desconcertado en la jugada y los de azul demostraron

que lo que se trabaja durante la semana da resultado. Un minuto después, el Latino de la Jornada 10, Claudio Bieler tuvo el segundo gol, pero un remate con pierna derecha desde el borde del área salió apenas rozando el palo iz-quierdo de Hall.

Ambos equipos se presta-ron la pelota y por momentos el empate sin goles parecía lo más justo. Tras el gol, Houston se fue al contragolpe y buscó el empate en innumerables ocasiones, pero la figura de la cancha, Collin, supo hacer su trabajo también en el sector defensivo, cortando los avances de Boniek García y Brad Davis, constantemente.

Vancouver 3-1 LA GalaxyEn un partido vibrante,

Vancouver Whitecaps venció a LA Galaxy por 3-1. Los cana-dienses pudieron controlar el mediocampo del bicampeón a lo largo de 90 minutos.

La figura del encuentro fue el canadiense Russell Tei-bert que marcó dos goles. El primero llegó después un

gran recorte y el segundo en una jugada colectiva en el área del Galaxy.

A cinco minutos del final, la visita se acercó con gol de cabeza de Gyasi Zardes, pero Darren “Drogbita” Mattocks pudo sentenciar el partido al ganar un rebote en el área para la locuca en el BC Place.

Q MÁS PARTIDOS DE LA MLS

Chicago Fire 0 - 1 Philadelphia Union

El encuentro en el que el local parecía tener todo para conseguir los tres puntos, una jugada esporádica de Philadelphia, fue suficiente para que el visitante sacara la importante victoria.

Primer tiempo sin dueño del balón, acción intermiten-te. Chicago Fire generó algunas ocasiones con un enchufado Chris Rolfe y Patrick Nyarko pero fueron desaprovechadas mientras Philadelphia jugó siempre le-jos de la portería defendida

por Sean Johnson.En el complemento y

cuando Chicago aun parecía proponer con el ingreso de los brasileños Alex y Maicon Santos, el Union consiguió el gol que fue como un balde de agua fría. Tras un saque lateral, un centro le llegó a Jack McInerney quien entre el portero y un defensa, envió el balón a la red para conse-guir el único gol del partido y que le ganó al Union los tres puntos en condición de visitante.

Kansas derrotó al Dynamo en su ciudadela de Houston

Will Bruin del Houston Dynamo fue elegido Jugador de la semana

NUEVA YORK - El delan-tero Will Bruin, de los Hous-ton Dynamo, fue elegido Jugador de la semana de la Liga estadounidense de fútbol (MLS), tras la undéci-ma jornada de la temporada 2013.

Bruin tuvo una de las mejores actuaciones en su carrera el miércoles pasado al contribuir directamente en los cuatro goles del Dyna-mo en el partido disputado en casa del DC United.

El delantero anotó un doblete, y además asistió en los otros dos tantos de su equipo, en la sexta victoria de Houston de la temporada.

El Houston Dynamo regresará a la acción este sábado cuando reciba al New England Revolution.

FC Dallas 2 - 1 DC UnitedDC United no pudo evitar

una nueva derrota en casa del súper líder FC Dallas. Los capitalinos pudieron empatar un partido en contra, pero un error en defensa decidió el 2-1 a favor de los texanos.

FC Dallas abrió la cuenta al minuto con un remate del brasileño Jackson después de un pase de Eric Hassli. DC

United se paró bien en la can-cha y pudo llegar al empate al cierre del primer tiempo en un tiro libre de Dwayne De Rosario. El canadiense llegó a 101 goles en la MLS.

En la segunda parte, FC Dallas arrinconó al United y llegó al gol ganador en un saque de esquina que culminó Je Vaughn Watson.

El defensa Mateo Ferrari logró reivindicarse con su afi-ción al haber marcado el tanto del triunfo 3-2 que Montreal Impact consiguió ante Real Salt Lake después de haberles dado ventaja a los visitantes con un autogol.

RSL pegó primero al mi-nuto 7 después provocar que Ferrari marcara en su propio que les dio la ventaja parcial. Lovel Palmer envió un remate desde la banda derecha, que Ferrari alcanza a topar desvió la trayectoria del balón de volea a su propio arco.

No obstante, Montreal ganó en posesión y pudo con-seguir el del empate al minuto 38. Justin Mapp centró un balón al centro del área que el delantero brasileño Felipe

logró empujar a las redes con remate de pierna derecha. La respuesta de RSL no se hizo esperar, y al minuto 77, Kyle Beckerman ponía los monar-cas arriba en el marcador cu-nado Beckerman remató de zurda un pase de cabeza de Olmes García.

Al minuto 80, el italiano Marco Di Vaio puso a Montreal nuevamente al frente después de recibir un balón dentro del área de Andrew Wenger para rematar de derecha y vencer al portero Nick Rimando.

En tiempo de reposición, al minuto 93+, Ferrari pudo borrar su error al inicio del partido definiendo con un gran remate de derecha un córner cobrado por Blake Smith.

Montreal sigue enrachado y vence a Real Salt Lake

Columbus Crew 0 - 2 Colorado Rapids

Colorado Rapids fue más eficaz que Columbus Crew y se llevó una victoria impor-tante de visitante.

El cuadro de Óscar Pareja se fue adelante a los ocho minutos de juego con un tanto de Edson Buddle. El goleador le paga a los Ra-pids en el comienzo de la

temporada.Columbus hizo todo lo

posible por empatar pero no tuvo una buena tarde frente al arco. Rapids marcó el 2-0 gracias a un remate de Dillon Powers que se desvió en la defensa del Crew. Colorado llegó a la tercera posición de la Conferencia del Oeste.

FÚTBOL SUDAMÉRICAl Viernes 17 de mayo de 2013B10 DEPORTES l El Comercio Newspaper

El Comercio Newspaper premia

Recoja una tarjeta de negocio de nuestros anunciantes

y se ganará premios y efectivo.

Ronaldinho y a Kaká fuera de Brasil para la Copa Confederaciones

RÍO DE JANEIRO - El seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, excluyó a Ronaldinho y a Kaká de la Copa Confederaciones de junio y convocó como prin-cipales estrellas a Neymar, Lucas Moura, Fred y Oscar.

También sobresale la convocatoria de los cen-trocampistas Jadson, del Sao Paulo, y de Bernard, jugador revelación del Atlético Mineiro.

Además de Neymar, Fred y Oscar, ‘Felipão’ contó con Hulk, delantero del Zenit de San Petesburgo, y el ariete Leandro Damião, del Inter-nacional de Porto Alegre.

Otras ausencias desta-cadas son las de Alexandre Pato, delantero del Co-rinthians, y del centrocam-pista Ramires, del Chelsea.

De la Liga española fue-ron convocados Marcelo, lateral izquierdo del Real Madrid; Filipe Luis, del At-lético de Madrid, y Daniel Alves, del Barcelona.

Brasil debutará en la Copa Confederaciones ante Japón el 15 de junio en Bra-silia; 4 días después jugará contra México en Fortaleza y cerrará el grupo A contra Italia en Salvador el día 22.

Antes del torneo, Brasil jugará sendos amistosos contra Inglaterra, el próxi-mo 2 de junio en Río de Janeiro, y contra Francia, el 9 en Porto Alegre.

En esta segunda etapa bajo la gestión de Scolari, la selección brasileña solo ha ganado un partido, ante Bolivia (0-4), perdió otro con Inglaterra (2-1) y empató con Italia (2-2), Rusia (1-1) y Chile (2-2).

El Boca Juniors se clasificó a cuartos de final de la Copa Libertadores al empatar 1-1 con un golazo en el primer tiempo del astro argentino Juan Román Riquelme, en la cancha del Corinthians, cam-peón actual del torneo que ha quedado en la cuneta.

En apenas 24 horas Brasil perdió a dos de sus equipos, ya que el Palmeiras sucumbió en su cancha ante el campeón mexicano, el Tijuana.

El Boca Juniors, que perdió la final de la Libertadores pa-sada con el Corinthians, se las verá en cuartos de final con el Newell’s Old Boys argentino, que se deshizo del Vélez Sarsfield. El primer partido de los cuar-tos de final entre estos rivales argentinos se jugará el jueves en el estadio La Bombonera.

A los diez minutos, el Co-rinthians reclamó un penalti por la mano en el área del lateral Leandro Marín en una jugada de Emerson Sheik y que no fue sancionado por el árbitro pa-raguayo Carlos Amarilla.

En el minuto 24, en otra polé-mica jugada, Amarilla anuló un gol del equipo local convertido

por Romarinho por presunta-mente estar adelantado.

La reacción del Boca Juniors fue inmediata y en el minuto 25 el Riquelme sacó un remate en parábola desde la banda derecha, mucho antes del área, y sorprendió adelantado al portero Cassio.

El mismo Riquelme, a los 31 y 35 minutos, generó dos jugadas más de ataque que lle-varon peligro a la portería del Corinthians, la primera que no fue aprovechada por el zaguero Guillermo Burdisso y la segunda en un remate de Nicolás Blandi defendido por Cassio.

La jugada más clara en el

ataque del Corinthians fue a los 42 minutos en una pro-yección de Gil, que pasó por Emerson Sheik y terminó en el peruano Paolo Guerrero, al final desarmado por el portero Agustín Orión.

En el segundo tiempo, el técnico local, Adenor Bac-chi ‘Tité’, envió a la cancha a Alexandre Pato y en forma casi simultánea creció como figura, gracias a sus atajadas, el guardameta Orión.

Pero el empate llegó a los 50 minutos, en una combina-ción entre Alexandre Pato y Emerson Sheik finalizada con un cabezazo por Paulinho.

El Newell’s Old Boys ha re-montado un resultado adverso por la mínima al vencer al Vélez Sarsfield por 1-2, le eliminó de la Copa Libertadores y se ha clasificado a los octavos de final.

El Newell’s pegó primero. Se habían cumplido apenas los 4 minutos cuando el lateral Milton Casco, frente al meta uruguayo Sosa, eligió el lugar para buscar el primer tanto del partido y lo marcó con suficiencia.

Mientras el Vélez hacía el mayor gasto, el Newell’s avi-saba que aprovecharía cual-quier error de su rival, y así fue como Scocco se valió de

una indecisión de Juan Sabia, le quitó la pelota, remató y recibió el rechace del portero Sosa y anotó el segundo del conjunto de Rosario a los 41.

La formación local se mul-tiplicó en todos los sentidos para remontar en resultado. Y cuando el Newell’s perdió solidez su portero Nahuel Guzmán se convirtió en figura.

El Vélez buscó de todas las maneras posibles doblegar a un adversario duro, entonado, convencido de lo que hace en cada encuentro. Consiguió un tanto a los 83 por intermedio de Facundo Ferreyra y se des-pidió de la Copa.

Newell’s derrota a Vélez

El Tijuana mexicano eliminó a domicilio al Palmeiras clasifi-carse con una victoria por 1-2 a los cuartos de final de la Copa Libertadores.

El gol del Tijuana llegó tras una conexión extranjera, entre Martínez y los estadounidenses Edgar Castillo y Joe Corona, en la que Riascos aprovechó una desconcentración de la defensa local y su remate contó con la complicidad del portero Bruno.

Con el marcador adverso y el correr de los minutos, el

Palmeiras entró en el desespe-ro y el partido se tornó bronco hasta el punto de que 8 juga-dores fueron amonestados en el primer tiempo por el árbitro venezolano Juan Soto.

En el comienzo del segun-do tiempo, el equipo mexicano aumentó con Arce, quien apro-vechó un rebote y su remate desde fuera del área dejó sin posibilidades al portero Bruno.

El centrocampista Souza, que también ingresó en el segundo tiempo, y el defensa

Henrique, en un error del za-guero paraguayo Pablo César Aguilar, acercaron al Palmeiras al descuento.

Corrían 60 minutos cuando el mismo Aguilar intentó des-pejar un ataque del Palmeiras con un golpe de cabeza, pero el balón golpeó su propio brazo, en una dudosa jugada que fue sancionada por el árbitro Soto como penalti. Souza fue el en-cargado de ejecutarlo a los 61 minutos, en un descuento que despertó a los 36.000 hinchas.

Xolos de Tijuana eliminan al Palmeiras y se meten a cuartos

Boca elimina al Corinthians

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Prec

ios

refle

jan

el 1

0% d

e cu

ota

inici

al. T

odas

las

prom

ocio

nes

aplic

an re

stric

cione

s. (*

) Apl

ican

auto

s va

lor

más

de

$10,

000

cash

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

$500Cash

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

2002 BMW 325

2004 GMC YUKON4X4

$ 8,995

2009 HONDA ACCORD EX

$ 12,995

2004 FORD F1504X4 POCAS MILLAS

$ 14,995

2009 TOYOTA CAMRY

$ 12,995

2005 INFINITI G35 CUERO

$ 11,495

2005 CHEVY COLORADO

$ 7,495

2008 TOYOTA COROLLA

$ 9,500

2010 HONDA CIVIC 2008 ACURA TL CUERO

$ 16,495 $ 11,995

2002 TOYOTA HIGHLANDER 4X4

2003 TOYOTA TUNDRA 4X4

2007 TOYOTA COROLLA4X4

$ 10,950 $ 10,995 $ 8,900 $ 10,995 $ 8,495ESPECIAL POR MEMORIAL DAY

2009 NISSAN SENTRA

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

Viernes 17 de mayo de 2013 PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper• B11

Viernes 17 de mayo de 2013PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper • B12

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800www.billpagetoyota.com Sandra

RíosKevin Nunez

Miguel Delariva

0% APR Financiamiento por 60 meses





$1,500de reembolso

$500de reembolso

$2,750de reembolso



$500de reembolso

$500de reembolso

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRIC-CIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

ó ó

ó ó

ó

Bill Page

OFERTA ESPECIAL CON ESTE

AVISO

NUEVO RAV4 2013 NUEVO VENZA 2013 NUEVO SIENNA 2013

NUEVO COROLLA 2013 NUEVO CAMRY 2013

NUEVO HIGHLANDER 2013 NUEVO TUNDRA 2013

Especial por Memorial Day¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota...

¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

deportes, el comercio newspaper

Documents