departement de fukui · 2011-08-30 · kikujiro kimura, le fondateur de la fabrique, implantée...
TRANSCRIPT
福 井 県DEPARTEMENT DE FUKUI
Fukui se situe approximatvement au centre du Japon. Ce département,entre mer et montagnes,dispose de 4 saisons très distinctes qui offrent une grande variété de paysage naturels,de mets et de divertissements.Grâce à ses nombreuses chutes de neige, Fukui est riche en eau pure.
Allée des cerisiers de la Riviere d’ASUWALe long de la digue de la Riviere d’ASUWA qui coule à travers le centre de Fukui, il y a une longue allée de 600 cerisiers. Elle est sélectionnée comme un des 100 sites les plus célèbres pour ses cerisiers, et vous offre une promenade agréable sous un tunnel de cerisiers de 2Km à la période de la floraison.
Musée de Dinosaure de Fukui I l est un des t ro is musées les plus importants du monde, spécialisé dans les dinosaures .Les squelettes entiers de 45 dinosaures sont exposés dans ce musée.
Lunettes
Fukui est le centre de production de montures de lunettes le plus important d u m o n d e ; 9 7 % d e s m o n t u r e s produites au Japon y sont fabriqués.E n u t i l i s a n t l e t i t a n e e t l a forme-mémoire qui allie pointe de technologie et design original,elles sont por tées par les cé lébr i tés d’Hollywood et les politiciens connus.
Echizen Shikki – Laque d’Echizen
Réputé par son histoire de 1500 années,avec l’enduit en noir et vermillon, incruste de l’or, Echizen laque est raf f iné et faci le à utiliser.
Echizen Washi – Papier japonais d’Echizen
L ’Ech i zen wash i de Fukui est connu par sa durabilité d’environ 1000 années.Il est utilisé comme le premier papier-monnaie
au Japon en 19e siècle et encore apprécié de nos jours par des artistes célèbres.
Fukui Kyoto
Tokyo
Le nom d’entreprise Yamada Keitei Paper Mill Co., Ltd.
Notre site http://www.yamada-keitei.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article KYUBEI Bloc-Notes / Bloc dePapier
Description A partir des dessins traditionnel Japonais est appliqué une technique d’Echizen original,Le tout mis en forme un papier.《a claire voie》 (Washi)Les deux faces des feu i l les sont de cou leurs d i f fé rentes . La cha leur de l’esthétique et la douceur du toucher sont la caractéristique originale de ce papier, Les bloc de papier peuvent être utilises aussi bien en set de table qu’en papier d’emballage.
Le nom d’entreprise Igarashi Paper Mill Co., Ltd.
Notre site http://www.wagamiya.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article MIYABI & FUKUI-BYOUBU
Description Le papier utilise pour les lampes est mis en oeuvre par moulage sans aucun collage.Munis de lampes LED et de piles.Le paravent Japona is , l ’usage es t multifonctionnel avec une grande diversité décorative induit par le pliage de son corps.Le papier traditionnel et bois sont imprimes par des techniques photographiques et infographiques, permettant la réalisation d’une beauté ornemental et fonctionnelle.
雅灯（みやび）＆
ふくい屏風
Le nom d’entreprise SHINYOSHA
Notre site http://washiden.ocnk.net
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Le papier photo Japonais
Description Papier photo de fabrication artisanale utilisant le coton et le lin, spécialement conçu pour les impressions jet d’encre.L’irrégularité des bordures, résultat d’une mise en oeuvre artisanale, procure une douceur a l’aspect final.
久兵衛
フォト和紙
Le nom d’entreprise Enmado Co., Ltd.
Notre site http://www.enmado.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Ex-voto décoratif
Description L’Ema est une petite plaque de bois sur laquelle est peint une estampe, ramenée en souvenir de voyage de l’époque Edo. La société Emmado a donne a cet objet un esprit contemporain pour une utilisation quotidienne.Les peintures sont toujours a base de pigments traditionnels riches en couleurs vives.武者図
Le nom d’entreprise Wanushi Miyamori
Notre site http://wabi-shop.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article fujiryuu
Description La technique de dessin《Makie》au motifs d’or et d’argent, habituellement dessine sur des objets laque, est ici applique sur des cuir souples(blouson en cuir,...)La société utilise des ceintures de cuir vieillie de 30 ans qui sont retouchées avec cette magnifique technique aux couleurs naturelles soutenues d’or et argent. (Effet d’argent mat).
Le nom d’entreprise Ornament A Inc.
Notre site http://ornament-a.co.jp
E-mail [email protected]
Le nom de l’article MATERIAL FLOWERS
Description Les fleurs sont cueil l ies a maturité et soigneusement séchées par une technique leur conservant toute la fraîcheur des couleurs et un vieillissement harmonieux.Leur fab r i ca t ion es t exc lus ivement artisanal, un enduisage est applique pour préserver une souplesse et une durabilité aux fleurs. Elles sont utilisées en particulier pour la décora t ion in té r ieure e t les accessoires de mode.
富士龍
マテリアルフラワー
クラシカル眼 鏡
ポケットタイプ手帳
ペーパーキャンドル
Le nom d’entreprise Kame ManNen Co.,Ltd.
Notre site http://www.kamemannen.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Kame ManNen
Description Kame ManNen est la plus ancienne collection de montures pour lunet tes du Japon, presentee dans les annees 40 par Monsieur Kikujiro KIMURA, le fondateur de la fabrique, implantée depuis 1917.Le nom de la collection est dérivé d’un proverbe Japonais : 《les tortues vivent 10 000ans》,Signifiant que la collection traverse le temps sans être démodée, trait particulier de la philosophie de la société,reconnue pour le style et qualite de ses produits.
Le nom d’entreprise PLAYOFF
Notre site http://www.playoff-diary.com/
E-mail [email protected]
Le nom de l’article PLAYOFF 「T-Line」Les compact agendas
Description Les agendas ont intégré la planification du travail et de la vie privée sur la même page,permettant de gérer son emploi du temps suivant tous types de situations.La couverture rigide (8 couleurs)est en papier façon Iguane,l’ensemble est léger et présente un excellent confort d’écriture dont la police est d’une design universel.
Le nom d’entreprise TAKIPAPER, Inc.
Notre site http://www.takipaper.com/
E-mail [email protected]
Le nom de l’article La bougie en papier Japonais
Description Lampe en papier (Washi) munie d’une ampoule LED intégrée qui donne une belle Lumière, proche de la flamme d’une bougie vacillante.Le papier est te int a par t i r de p lantes n a t u r e l l e s q u i é v o q u e l e K i m o n o d e cérémonie traditionnel.
Le nom d’entreprise Enmado Co., Ltd.
Notre site http://www.enmado.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Ex-voto décoratif
Description L’Ema est une petite plaque de bois sur laquelle est peint une estampe, ramenée en souvenir de voyage de l’époque Edo. La société Emmado a donne a cet objet un esprit contemporain pour une utilisation quotidienne.Les peintures sont toujours a base de pigments traditionnels riches en couleurs vives.武者図
Le nom d’entreprise Wanushi Miyamori
Notre site http://wabi-shop.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article fujiryuu
Description La technique de dessin《Makie》au motifs d’or et d’argent, habituellement dessine sur des objets laque, est ici applique sur des cuir souples(blouson en cuir,...)La société utilise des ceintures de cuir vieillie de 30 ans qui sont retouchées avec cette magnifique technique aux couleurs naturelles soutenues d’or et argent. (Effet d’argent mat).
Le nom d’entreprise Ornament A Inc.
Notre site http://ornament-a.co.jp
E-mail [email protected]
Le nom de l’article MATERIAL FLOWERS
Description Les fleurs sont cueil l ies a maturité et soigneusement séchées par une technique leur conservant toute la fraîcheur des couleurs et un vieillissement harmonieux.Leur fab r i ca t ion es t exc lus ivement artisanal, un enduisage est applique pour préserver une souplesse et une durabilité aux fleurs. Elles sont utilisées en particulier pour la décora t ion in té r ieure e t les accessoires de mode.
富士龍
マテリアルフラワー
クラシカル眼 鏡
ポケットタイプ手帳
ペーパーキャンドル
Le nom d’entreprise Kame ManNen Co.,Ltd.
Notre site http://www.kamemannen.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Kame ManNen
Description Kame ManNen est la plus ancienne collection de montures pour lunet tes du Japon, presentee dans les annees 40 par Monsieur Kikujiro KIMURA, le fondateur de la fabrique, implantée depuis 1917.Le nom de la collection est dérivé d’un proverbe Japonais : 《les tortues vivent 10 000ans》,Signifiant que la collection traverse le temps sans être démodée, trait particulier de la philosophie de la société,reconnue pour le style et qualite de ses produits.
Le nom d’entreprise PLAYOFF
Notre site http://www.playoff-diary.com/
E-mail [email protected]
Le nom de l’article PLAYOFF 「T-Line」Les compact agendas
Description Les agendas ont intégré la planification du travail et de la vie privée sur la même page,permettant de gérer son emploi du temps suivant tous types de situations.La couverture rigide (8 couleurs)est en papier façon Iguane,l’ensemble est léger et présente un excellent confort d’écriture dont la police est d’une design universel.
Le nom d’entreprise TAKIPAPER, Inc.
Notre site http://www.takipaper.com/
E-mail [email protected]
Le nom de l’article La bougie en papier Japonais
Description Lampe en papier (Washi) munie d’une ampoule LED intégrée qui donne une belle Lumière, proche de la flamme d’une bougie vacillante.Le papier est te int a par t i r de p lantes n a t u r e l l e s q u i é v o q u e l e K i m o n o d e cérémonie traditionnel.
福 井 県DEPARTEMENT DE FUKUI
Fukui se situe approximatvement au centre du Japon. Ce département,entre mer et montagnes,dispose de 4 saisons très distinctes qui offrent une grande variété de paysage naturels,de mets et de divertissements.Grâce à ses nombreuses chutes de neige, Fukui est riche en eau pure.
Allée des cerisiers de la Riviere d’ASUWALe long de la digue de la Riviere d’ASUWA qui coule à travers le centre de Fukui, il y a une longue allée de 600 cerisiers. Elle est sélectionnée comme un des 100 sites les plus célèbres pour ses cerisiers, et vous offre une promenade agréable sous un tunnel de cerisiers de 2Km à la période de la floraison.
Musée de Dinosaure de Fukui I l est un des t ro is musées les plus importants du monde, spécialisé dans les dinosaures .Les squelettes entiers de 45 dinosaures sont exposés dans ce musée.
Lunettes
Fukui est le centre de production de montures de lunettes le plus important d u m o n d e ; 9 7 % d e s m o n t u r e s produites au Japon y sont fabriqués.E n u t i l i s a n t l e t i t a n e e t l a forme-mémoire qui allie pointe de technologie et design original,elles sont por tées par les cé lébr i tés d’Hollywood et les politiciens connus.
Echizen Shikki – Laque d’Echizen
Réputé par son histoire de 1500 années,avec l’enduit en noir et vermillon, incruste de l’or, Echizen laque est raf f iné et faci le à utiliser.
Echizen Washi – Papier japonais d’Echizen
L ’Ech i zen wash i de Fukui est connu par sa durabilité d’environ 1000 années.Il est utilisé comme le premier papier-monnaie
au Japon en 19e siècle et encore apprécié de nos jours par des artistes célèbres.
Fukui Kyoto
Tokyo
Le nom d’entreprise Yamada Keitei Paper Mill Co., Ltd.
Notre site http://www.yamada-keitei.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article KYUBEI Bloc-Notes / Bloc dePapier
Description A partir des dessins traditionnel Japonais est appliqué une technique d’Echizen original,Le tout mis en forme un papier.《a claire voie》 (Washi)Les deux faces des feu i l les sont de cou leurs d i f fé rentes . La cha leur de l’esthétique et la douceur du toucher sont la caractéristique originale de ce papier, Les bloc de papier peuvent être utilises aussi bien en set de table qu’en papier d’emballage.
Le nom d’entreprise Igarashi Paper Mill Co., Ltd.
Notre site http://www.wagamiya.com
E-mail [email protected]
Le nom de l’article MIYABI & FUKUI-BYOUBU
Description Le papier utilise pour les lampes est mis en oeuvre par moulage sans aucun collage.Munis de lampes LED et de piles.Le paravent Japona is , l ’usage es t multifonctionnel avec une grande diversité décorative induit par le pliage de son corps.Le papier traditionnel et bois sont imprimes par des techniques photographiques et infographiques, permettant la réalisation d’une beauté ornemental et fonctionnelle.
雅灯（みやび）＆
ふくい屏風
Le nom d’entreprise SHINYOSHA
Notre site http://washiden.ocnk.net
E-mail [email protected]
Le nom de l’article Le papier photo Japonais
Description Papier photo de fabrication artisanale utilisant le coton et le lin, spécialement conçu pour les impressions jet d’encre.L’irrégularité des bordures, résultat d’une mise en oeuvre artisanale, procure une douceur a l’aspect final.
久兵衛
フォト和紙