DepartamentalGuatemala, semana del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015 | Época i | no. 16 | Precio Q5.00

XimenaDiéguez

Chapinadestacada

DEL MORDISCOAL SUEÑO

Luis Suárez,futbolista uruguayo

Pasó a la historia por morder a un rival, pero su suerte cambió y consiguió un pase para brillar con los

azulgranas del Barsa

La guatemalteca ganó una presea de oro y es un

referente del pentatlón moderno a nivel regional

Los acontecimientos que marcaron el 2014

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 27 DiciEMbRE DE 2014 AL 2 DE ENERO DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

Elecciones marcarán el rumbo del país a partir del próximo año

Para el año 2015 se tiene previsto que varios acontecimientos cambien el rumbo del país. Por ejemplo las elecciones generales que se celebrarán en septiembre, pese a que varios candidatos realizan actividades de campaña aun cuando el Tribunal Supremo Electoral no ha convocado a elecciones.Jorge Santos, director del

Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos, CIIDH, se refirió a los problemas sociales que pueden repercutir durante 2015 en términos económicos, sociales, culturales, políticos y ambientales. “Estamos presenciado una

crisis profunda y crónica que está sistematizada en actos de corrupción del actual Gobierno. También se avizora un ambiente de violencia que en vez de disminuir, en un año electoral se pronostica adverso y complicado”, indicó SantosEl CIIDH también mostró

su preocupación por los

ataques y la criminalización contra defensores de derechos humanos a nivel nacional, pues en 2014 ocurrieron 18 asesinatos en contra de líderes sociales y 657 ataques.

“El próximo año nadie en la política debería promoverse como garante de los derechos humanos de la población si ni siquiera es capaz de darle cumplimiento irrestricto a la

Ley Electoral y de Partidos Políticos, que establece que no debe realizarse campaña electoral anticipada antes de la convocatoria a elecciones generales, que sería mayo del 2015”,

agregó.El entrevistado agregó

que les inquieta el incremento de la violencia, principalmente aquella de carácter político partidista y que gira en torno a las personas que se oponen a la corrupción o a la imposición de los negocios ilícitos en el país. “Los guatemaltecos que

estamos en el ejercicio de la ciudadanía para emitir el sufragio tenemos que salir de la lógica tradicional de que el representante del partido político que quedó segundo en la elección pasada, automáticamente va a ser electo Presidente de la República en la siguiente. Guatemala no es una monarquía así que nadie debe tener garantizado ganar la Presidencia del país”, concluyó Santos.

PORTADA 2014: Acontecimientosque marcaron la historia del país.

PÁGS. 3, 4 y 6

PAÍS Analistas: políticos deben presentar el patrimonio real y completo. PÁG. 8

Mingob: 3 mil 821 denuncias por casos extorsión en 2014. PÁG. 10

DEPARTAMENTAL Cosecharán 40,7 millones de quintales de maíz este año.

PÁG. 11

EDITORIAL ¿De qué nosrecordaremos? PÁG. 12

ENTREVISTA “Unos 75 mil casos de quemaduras se registran

cada año”. PÁG. 13

TU VOZ EN FACEBOOKPerciben cambio de actitud en guatemaltecos ante

escándalos políticos ¿qué opina usted al respecto? PÁG. 14

CHAPINA DESTACADA Ximena Diéguez es un orgullo nacional en pentatlón

moderno. PÁG. 15

LA VOZ DEL MIGRANTE EE.UU. protegerá a los menores centroamericanos

candidatos a refugiados. PÁG. 16

LA BUENA NOTA Voluntarios contribuyen con la salud decomunidades de Izabal.

PÁG. 17

RICOS Y FAMOSOS El gran año de Taylor Swift en el mundo del pop. PÁG. 19

DEPORTE Del mordisco al sueño cumplido: El agridulce 2014

de Luis Suárez . PÁG. 20

INTERNACIONAL España: investigarán a presidente catalán por referendo. PÁG. 21

El Papa Francisco enumerapecados de la Curia. PÁG. 22

PASATIEMPOS PÁG. 23

CONTENIDOS

POR ALEJANDRO CASTILLO ACASTILLO@LAHORA.COM.GT

la hora departamental, Guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015 páGina 3

AlejAndro CAstillo/ACAstillo@lAhorA.Com.gt

A lo largo del año, el país tuvo varios acontecimientos que marcaron el rumbo de Guatemala y debido a su magnitud, La Hora Departamental hace un recuento de los principales acontecimientos que impactaron en la opinión de los guatemaltecos.

Acontecimientos que mArcAronlA historiA del pAís

Pasa a la página 4

AGRESIÓN FÍSICA CONTRA BALDETTI

El 14 de enero en el Teatro Nacional, el presidente de la República Otto Pé-rez Molina ofrecía el Segundo Informe de Gobierno ante los representantes de los Organismos de Estado, comunidad internacional, funcionarios y demás asistentes.

En esa actividad la en-trega de invitaciones estuvo a cargo del Con-greso de la República, mientras que la segu-ridad en los alrededo-res del Teatro Nacional corrió por cuenta de la Policía Nacional Civil y en el interior por la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS).

Sin embargo, cuando el binomio pre-sidencial se retiró del recinto, la vicepre-sidenta Roxana Baldetti fue agredida fí-sicamente por una persona que le arrojó en el rostro polvo blanco, por lo que la vicemandataria fue trasladada a un cen-tro asistencial privado. Posteriormente el Instituto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif), informó que la agresión fue con cal.

Por esta agresión fueron cap-turadas Daira Cristal Cotón Florián y Geraldine Yvette del Cid, como las agre-soras, el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla respon-sabilizó al ex dirigente estudiantil Karlos de León por ser el presun-to responsable. Actual-mente de León es prófu-go de la justicia.

LA TERMINAL REDUCIDA A CENIZAS

En la madrugada del 25 de marzo un incendio se produjo en el mercado de La Terminal en la zona 4 capitalina, donde los Bomberos Voluntarios, Municipales y Departamentales trabajaron por más de ocho horas y, tras utilizar más de 2.5

millones de galones de agua, logra-ron sofocar el fuego.

El incendio se originó alre-dedor de las tres de la ma-ñana en el primer piso del mercado más grande de Guatemala, sin embargo los socorristas tuvieron incon-

venientes para apagar el fue-go debido a que los tanques de

abastecimiento de agua estaban retirados del lugar, por lo que com-

plicó la labor de los apagafuegos.En aquel siniestro no hubo personas

fallecidas ni heridas de gravedad; pero más de mil locales comerciales fueron consumidos por el voraz incendio que dejó pérdidas millonarias.

NUEVA FISCAL DEL MPEl 9 de mayo, Thelma Esperanza Alda-

na fue juramentada por el presidente de la República Otto Pérez Molina para ser la nueva Fiscal General y jefa del Minis-

terio Público (MP), para un periodo

de cuatro años.La Comi-sión de Pos-t u l a c i ó n para elegir al nuevo titular del MP fue cuestionada

por sectores de la socie-

dad civil por no haber incluido

a Claudia Paz y Paz (quien fungía como fiscal ge-

neral) y además no existía certeza de que la exfiscal debía dejar el cargo, si en mayo o en diciembre, –mes en que tomo pose-sión para un periodo de cuatro años–. Sin embargo fueron los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad quienes resolvieron que en mayo culminaría el mandato de la titular del MP.

La labor de Paz y Paz fue acepta-ble a nivel nacional por su ob-jetividad en investigaciones de hechos delictivos, pero mejoró su percepción a nivel internacional cuando llevó a juicio al general retirado Efraín Ríos Montt acusado de genocidio.

PORTILLO SENTENCIADOEl 22 de mayo el ex presidente Alfon-

so Portillo fue sentenciado en el Juzgado Federal del Distrito Sur de Nueva York a cargo del Juez Robert Patterson, quien le dictó una pena de cárcel de 5 años y 10 meses de prisión y lo obligó a devol-ver US$2.5 millones, correspondientes a las donaciones de cinco cheques por US$500 mil cada uno, por parte del go-bierno de Taiwán entre 1999 y 2002.

Abogados defensores del exmanda-tario indicaron que Portillo podría re-cuperar su libertad en febrero de 2015 porque el juzgador tomó en cuenta el tiempo que estuvo guardando prisión preventiva en Guatemala y Estados Uni-dos. Fue capturado en Punta de Palma, Izabal el 26 de enero de 2010, cuando pretendía huir a Belice.

Portillo fue extraditado en mayo de 2013 hacia Estados Unidos para que fue-ra enjuiciado en ese país por el delito de lavado de dinero.

MUERTE DE MENOR EVIDENCIA DESINTERÉS DE LAS MIGRACIONES

El 30 de junio se dio a conocer la no-ticia sobre la muerte del menor Gilber-to Ramos, de 11 años, quien partió de Guatemala para reencontrarse con su hermano Esvin Ramos, quien reside en Estados Unidos, con el afán de mejorar la economía de su hogar, sin embargo no concluyó la travesía porque fue localiza-

do muerto en el Valle del Río Grande, Texas.

El hecho generó un fuerte debate en tor-no a la migración de menores no acom-pañados que derivó en una visita del vi-

cepresidente de Esta-dos Unidos, Joe Biden,

quien anunció una serie de medidas y campañas de

concientización para evitar que los me-nores migrantes viajen solos al país del norte.

Según un informe del centro de estu-dios Pew Research, el número de niños migrantes no acompañados, detenidos en la frontera entre México y Estados Unidos casi se ha duplicado y en lo

portAdA

la hora departamental, Guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015páGina 4

Pasa a la página 6

Viene de la página 3

que va del año fiscal 2014, suman 47 mil menores.

TSE SUSPENDE PARTIDOSLa tarde del 4 de julio los Magistrados

del Tribunal Supremo Electoral anun-ciaron la suspensión por seis meses a 11 partidos políticos por incurrir en cam-paña anticipada. Bajo el Acuerdo 117-2014, prohibía realizar cualquier tipo de actividad electoral.

Los partidos suspendidos fueron Co-razón Nueva Nación (CNN); Compro-miso, Renovación y Orden (Creo), Li-bertad Democrática Renovada (Líder), Partido Patriota (PP), Partido de Avan-zada Nacional (PAN), Todos, Partido Republicano Institucional (PRI), Unión del Cambio Nacional (UCN), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Unio-nista (PU) y Victoria.

Sin embargo el 3 de septiembre los magistrados del TSE dieron marcha atrás a la sanción con el voto favorable de tres magistrados y dos en contra.

Tres semanas después, el domingo 21 de septiembre, el Partido Patriota desig-nó al ex ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi como precandidato presidencial en un acto celebrado en la Plaza de la Constitución en el que par-ticipó Roxana Baldetti en su calidad de Secretaria General del PP; a la actividad trasladaron a simpatizantes provenien-tes de los 22 departamentos para asistir al mitin.

Posteriormente el Registro de Ciuda-danos del TSE, canceló el cargo de Bal-detti como Secretaria General del par-tido naranja y nuevamente suspendió por seis meses a esa agrupación política, acción que no ha sido acatada.

Recientemente Mirador Electoral dio

a conocer el monitoreo de gastos en que incurrieron los partidos políticos y dan cuenta que 15 agrupaciones políti-cas han invertido de enero a noviembre Q12 millones 515 mil 460.

CAMBIOS EN EL SISTEMA PENITENCIARIO

El 3 de septiembre, Édgar Camargo, ex director del Sistema Penitenciario, fue capturado en su vivienda en Colinas de Minerva, zona 11 de Mixco, porque el Ministerio Público (MP) y la Comi-sión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) lo sindica-ron de pertenecer a una red criminal que operaba desde las cárceles junto a otros colaboradores.

En el informe de los investigadores, Camargo fue vinculado al reo Byron Lima Oliva, –quien purga una condena de 20 años por el asesinato de Monse-ñor Juan José Gerardi en 1998–. Según las investigaciones, Lima se encargaba de coordinar el traslado de privados de libertad, cobrando grandes sumas de dinero o a cambio de bienes inmuebles y utilizaba a Camargo quien se presume gestionaba los traslados ante un juez.

El ministro de Gobernación, Mauri-cio López Bonilla realizó una con-vocatoria para elegir al nuevo director del SP, y el 27 de no-viembre designó a Anthony Giovanni Pivaral de León, ex Juez de Paz IV, quien interrumpió su carrera ju-dicial para dirigir las cár-celes del país.

CRISIS HOSPITALARIALa deuda que mantiene el

Ministerio de Salud a proveedo-res de medicamentos causó el desabas-tecimiento de los principales hospitales

del país, y generó el descontento de los médicos que atienden a los pacientes en las consultas externas. El problema se hizo más visible a partir del mes de agosto.

Hasta octubre de este año, la deuda ascendía a Q579 millones, de los cuales Q268 millones correspondían a al pago de salarios y Q311 millones a las farma-céuticas.

El Hospital General San Juan de Dios fue el más perjudicado porque los ga-lenos paralizaron las consultas externas en varias ocasiones debido a la escasez de medicamentos, sumando a ello que no sirven algunos equipos como la má-quina de rayos X; los doctores solicita-ban a los pacientes que llevaran sus in-sumos médicos para ser atendidos.

Según un monitoreo de la Procura-duría de los Derechos Humanos, en 36 de los 44 hospitales nacionales que han sido visitados, persisten los problemas de desabastecimiento de insumos qui-rúrgicos y medicinas, así como el atraso en el pago de salarios a trabajadores, lo cual agrava la crisis que atraviesa ac-tualmente el sistema de salud pública.

RETRASAN TOMA DE POSESIÓN DE MAGISTRADOS DEL

OJLa Comisión de Postulación para

elegir a Magistra-dos de la Corte Suprema de Justi-cia y Sala de Ape-laciones generó el

listado de los 26 as-pirantes para dirigir

el Organismo Judicial entre la lista de los aspi-

rantes sobresalen los nombres Consuelo Porras, Delia Marina Dávila

Salazar, Vladimir Aguilar, Silvia Pa-tricia Valdez, Hugo Calderón, Blanca Stalling, Rogelio Zarceño Gaitán, Josué Felipe Baquiax, Douglas René Charchal, Nestor Mauricio Vásquez Pimentel, Eli-zabeth Mercedes García, Silvia García Molina y José Antonio Pineda.

También, María Eugenia Morales Ace-ña, Brenda Anabella Quiñonez Donis, Nery Oswaldo Medina Méndez, Marco Aurelio Alveño Ovando, Manuel Regi-naldo Duarte Barrera, Vitalina Orella-na y Orellana, Sergio Amadeo Pineda Castañeda, Nidia Violeta Domínguez Tzunum, Ana María Rodríguez Cortez, Selvin Wilfredo Flores Divas, Guiller-mo Demetrio España Mérida y Ranulfo Rafael Rojas Cetina.

La entrega de la nómina fue enviada al Congreso el 23 de septiembre y los diputados inmediatamente eligieron a los magistrados titulares y suplentes sin esperar las 72 horas que estipula la ley para impugnar

Los parlamentarios de las bancadas de Partido Patriota y Lider eligieron el 25 de septiembre a los 13 Magistrados titulares y 13 suplentes, posteriormente en la sesión celebrada el 1 de octubre se eligieron a los 126 Magistrados de Sala de Apelaciones, nuevamente volvió a ser evidente la componenda entre esas dos bancadas mayoritarias.

Ante esos acuerdos, representantes de la Sociedad Civil presentaron amparos ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para que anulara el proceso de elección de los togados por encontrar anomalías, incluso la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la Inde-pendencia de Magistrados y Abogados, Gabriela Knaul, expresó su preocupa-ción por los recientes procesos de se-lección de magistrados de la CSJ y de Apelaciones.

Los magistrados de la CC otorgaron el amparo provisional porque tomaron en cuenta los argumentos de la sociedad civil que alegaron al menos nueve vicios y el pacto de los bloques mayoritarios.

Luego la CC revoca esos amparos y resuelve ordenar la inmediata toma de posesión de los magistrados electos.

Mientras resolvían en definitiva la situación jurídica, los nuevos magis-trados tuvieron que esperar 40 días, –debieron tomar posesión el 13 de octubre–. y no fue hasta el 24 de no-viembre para que fueran confirmados en su cargo al igual que los 126 toga-dos de las Salas de Apelaciones, quie-nes son los encargados de impartir la justicia a los guatemaltecos.

Durante ese mismo proceso la juris-ta Claudia Escobar denunció las ano-malías en el proceso de elección de los togados y presiones del diputado Gudy Rivera para revocar la decisión del TSE de suspender a Baldetti como Secretaria General del PP, pese a que Escobar fue reelecta para un nuevo periodo renunció al cargo de Magis-trada.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2014 AL 2 DE ENERO DE 2015 / PáGINA 5

ANuNCIO

la hora departamental, Guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015páGina 6

HECHOS DELICTIVOS LO POSITIVOExisten otras noticias que han conster-nado a los guatemaltecos debido al im-pacto social que generó la violencia.

HERMANAS ASESINADAS La mañana del 3 de abril Karla Daniela y su hermana Nancy Paola de apellidos Oscal Pérez, de 17 y 14 años respecti-vamente, fueron asesinadas cuando se dirigían a estudiar al Instituto Nacional de Señoritas Centro América, (INCA). Karla Daniela falleció el mismo día del ataque mientras su hermana falleció 23 días después debido a la gravedad de las heridas. Repudio y consternación generó en los guatemaltecos el hecho. Por este ataque fueron capturados Jei-son Eduardo Martínez Hernández, alias “el Huesos”, Kevin David Cante Méri-da, “el Chicles”; Luis Armando Sánchez Morales, y Mynor Alejandro Rodríguez Pablo, alias “Chip”, sindicado de matar a las hermanas Oscal Pérez.

MENOR LOCALIZADAMUERTA EN ESCUELALa madrugada del 3 de octubre el comando antisecuestros de la Policía Nacional Ci-vil (PNC), localizó el cuerpo de la menor dulce Raquel Azucena Velásquez Lara, de 10 años, en la Escuela Oficial República de Italia, ubicada en la colonia Santa Faz, Chin-autla, luego que Edwin Aroldo Vanegas Castañeda, guardián de esa escuela, la secuestrara y asesinara el pasado 25 de septiembre.Vanegas Castañeda fue capturado jun-to con su esposa, Debia Patricia Pensa-miento Hernández, de 45 años. El sindicado expresó que secuestró a la niña para saldar una deuda de Q57 mil. En un inicio Vanegas solicitó a los pa-dres de la menor Q100 mil en efectivo para liberar a la menor, pese a que ya estaba muerta. Vecinos buscaron a la me-nor por varios días en los barrancos del sector sin imaginar que yacía muerta en la escuela.

VIOLENCIA EN EL DEPORTEPrevio al encuentro deportivo entre el Club Municipal y Comuni-caciones que se disputó el 27 de abril, un grupo de afi-cionados rojos agredió a sim-patizantes del equipo rival por las calles aledañas al estadio Manuel Felipe Carrera, en el Trébol de la Ciudad Ca-

pital, donde perdió la vida el aficionado crema Kevin Díaz a causa de los golpes y heridas con arma blanca que le propi-ciaron aficionados enardecidos.Ante ese acontecimiento días después detuvieron al dirigente de la porra roja Marlon Puente alias “Pirulo”, por incitar a la violencia por medio de su programa radial “Pasión Pentaroja”; las autorida-des de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), acordaron que los clásicos deportivos se efectuaran a puerta cerrada, sin aficionados, sin em-bargo solo se aplicó en dos ocasiones y posteriormente fue levantada la medida.

MASACRESLa noche del 19 de septiembre en la aldea los Pajoques, en San Juan Sacate-péquez, fue el escenario donde personas encapuchadas masacraron a una familia, que causó el descontento de los pobla-dores a tal extremo que se enfrentaron entre sí, dejando como resultado varias

personas heridas y 11 fallecidas.Según el Ministerio de Go-

bernación las personas fa-llecidas estaban a favor de la construcción de la carretera que con-forma el Anillo Re-gional Metropolitano y la edificación de una

cementera.

MASACRADOS POR DEUDA DE Q300

El 15 de octubre, un grupo de perso-nas encapuchadas masacró a cinco inte-grantes de una familia, entre ellos tres niñas,  en el caserío Las Brisas de Chi-quibul, Dolores, Petén. Según las in-vestigaciones la masacre ocurrió porque una de las víctimas tenía una deuda por Q300. Las autoridades informaron que fue-ron masacrados Jeremías Ramírez, de 35 años, y su conviviente, Amalia Pau,

de 36, Sindi Yamileth Hernández Pau,

de 3; Ana Luz Hernández

Pau, de 6 y Verónica Ramírez Pau, de 18 meses de edad.   Los ca-

dáveres de la madre y

niña de 18 meses fueron

quemados, mien-tras que los de las de-

más víctimas tenían heridas provocadas con machete.

Durante el 2014 también fue marcado por hechos positivos que unieron a los guatemaltecos y olvidaron momentá-neamente las situaciones difíciles que afectan a los connacionales.

ASTRONAUTA GUATEMALTECOEl 24 de septiembre, Vinicio Montoya se convirtió en el primer guatemalteco en recibir una certificación de la Admi-nistración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA, por sus siglas en inglés) para ser astro-nauta y viajar el próximo año en una misión espacial, en la que llevará la bandera nacional.Entre su experiencia está el haber reali-zado expediciones en las zonas más re-motas del mundo, que lo llevaron hasta el Polo Norte y la An-tártida, el Monte Ever-est –la cumbre más alta del mundo– y las profundidades del océano.Estas actividades le motivaron para par-ticipar en un programa de astronáutica que la NASA convocó en 2011, en el que tuvo que competir con otros dos mil 750 aspirantes de todo el mundo, quienes ansiaban iniciar una carrera en la astronáutica.

HÉROE DE LA CADENA CNNEl 2 de agosto Juan Pablo Romero Fuentes, direc-tor de la organización Los Patojos, fue uno de los nominados en el certamen Héroes 2014, de la cadena de noticias CNN, por sus aportes a la educación y formación de la niñez de Jocotenango, Sacatepé-quez.El fundador de la Asociación “Los Pato-jos” fue seleccionado para participar en el concurso, entre decenas de personas que realizan actividades por el bienestar de sus comunidades y por sus esfuerzos

por hacer de este un mundo mejor.El proyecto también funciona como un comedor escolar, centro de asistencia médica, espacio musical e instituto de acción cultural para la niñez.Reciben clases de danza, música, fo-tografía, teatro y malabares y muchas veces presentan obras para los demás miembros de la comunidad.Durante la premiación de la cadena de noticias CNN, Romero ocupó el no-veno lugar, sin embargo para los me-nores de “Los Patojos” es considerado el ganador.

SATISFACCIÓN DEPORTIVA

El atletismo ha dado grandes satisfaccio-nes a Guatemala por medio del medallis-ta olímpico Erick Bernabé Barrondo,

quien tuvo destaca-das participaciones en

las competencias donde participó.

En junio Barrondo conquistó el oro en el 40 festival de Marcha Atlética Alytus 2014 en Lituania.Durante la Internacional Race Walking Tour (IRWT), por sus siglas en inglés que se celebró en varios países de Eu-ropa durante septiembre, la delegación guatemalteca, encabezada por Barron-do, conquistó en Katowice, Polonia, la presea en la prueba de 10 kilómetros y

en Bacúch, Eslovaquia, el me-dallista olímpico repitió la

hazaña, Barrondo dejó una buena impresión en los XXII Juegos Cen-troamericanos y del Caribe, Veracruz 2014,

donde se consagró con la medalla de oro en la com-

petencia de los 50 kilómetros en la especialidad de marcha.

En esa gala deportiva Guatemala se colocó en el séptimo lugar con 77 me-dallas, 15 de oro, 19 de plata y 43 de bronce, gracias al compromiso de los deportistas que día a día se esfuerzan para entregar lo mejor del país.

Viene de la página 4

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2014 AL 2 DE ENERO DE 2015 / PáGINA 7

Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

paísante anuncio de sinibaldi

Esto con el fin de acallar las críticas y señalamientos vertidos en su contra por la supuesta donación de un millón de dólares para financiar su campaña política con miras a las elecciones generales de 2015, por parte de la empresa brasileña OAS, que actualmente está siendo investigada por un caso de corrupción en Brasil, según fuentes de información de aquel país.“El tema de los financiamientos de

tramos carreteros -con Brasil-, tampoco es noticia nueva. Es más, quien inicia la relación Gobierno de Brasil-Guatemala y quien abre el financiamiento a empresas brasileñas fue el gobierno de Álvaro Colom y, en aquel entonces se financiaron dos proyectos, el primero fue el Transurbano que para mí es un fracaso total y los aviones Super Tucano sobrevalorados, que al final se cancelaron”, indicó el exfuncionario.Sinibaldi afirmó que próximamente

AlejAndro CAstillo ACAstillo@lAhorA.Com.gt

Sinibaldi ofreció presentar su declaración patrimonial, si los otros candidatos hacen lo mismo.

Foto La Hora: José Orozco

analistas: políticos deben presentar el patrimonio real y completo

Alejandro sinibaldi, precandidato a la Presidencia por el Partido Patriota, aseguró que en enero acudirá a las oficinas del ministerio Público para poner a disposición el informe de sus cuentas bancarias no solo al ente investigador, sino a la población y medios de comunicación.

invitará a los otros aspirantes a la Presidencia de la República así como a sus financistas de campaña, a que hagan públicas las respectivas declaraciones de probidad presentadas ante la Contraloría General de Cuentas.De esa cuenta, el exministro de

Comunicaciones declaró que de obtener una respuesta positiva de sus posibles contrincantes en la contienda electoral, él también está dispuesto a hacerlo –hacer pública su declaración patrimonial.

REACCIONESHugo Novales, de Asociación de

Investigación y Estudios Sociales

(Asies), indicó que la decisión de Sinibaldi de presentar su declaración patrimonial si los demás precandidatos lo hacen, es de prestarle atención, porque si ofreció hacer público su patrimonio lo debe hacer a conciencia y no presentar un informe a medias.“Puede ser que solo lo haya dicho para

desviar la atención, pero si incumple puede tener un riesgo durante su campaña porque los demás partidos políticos lo pueden usar en un contra y los guatemaltecos tendrían sus dudas sobre la transparencia”, indicó el entrevistado.El analista político Renzo Rosal vio con

buenos ojos que el aspirante presidencial

del PP salió a aclarar la situación y reconocer que tuvo acercamientos con empresarios brasileños, aunque indicó que es complicado que los demás precandidatos presenten su declaración patrimonial, porque no están obligados por una institución legal.“Son palabras al aire porque no

existe ley alguna que obligue a las personas a presentar su informe, y si lo hacen sería un gesto de buena fe. El Tribunal Supremo Electoral tendría que pedir el informe patrimonial de los aspirantes al momento que los candidatos se inscriban pero tendría que ser una declaración convincente”, concluyó Rosal.

econoMÍa

El ministro de Trabajo, Carlos Con-treras, informó que el incremento del salario mínimo para el próximo año

será del 5 por ciento, lo que significa que se mantendrá una paga por debajo de las necesidades de las familias gua-temaltecasLos trabajadores de los sectores agrí-

colas y no agrícolas deberán percibir como mínimo Q2 mil 644.36, mien-tras que el sector de maquilas Q2 mil 450.81, incluyendo la bonificación.El nuevo salario mínimo establece

que cada hora de trabajo del sector agrícola y no agrícola será de Q9.85 y el pago diario de Q78.72. Para el sector maquila serán Q9.04 por hora y Q 72.36 por día.

Sin embargo, en los últimos años se incrementa el salario para la cla-se trabajadora del país pero no llena las necesidades de la Canasta Básica alimentaria. En 2011 el salario mínimo fue de Q1

mil 937, en 2012 de Q2 mil 068.33, y en 2013 de Q2 mil 142, mientras que en 2014 de Q2 mil 530.34. Por otro lado, el costo de la Canas-

ta Básica alimentaria en 2011 fue de Q2,318.57; un año después alcanzó los Q2,545.62; mientras que en 2013 se cotizó en Q2,617.80 y en 2014 está valorada en Q3,123.50.

salario Mínimo no cubre el costo de la Canasta Básica alimentaria

AlejAndro CAstillo ACAstillo@lAhorA.Com.gt

FOtO La HOra: JOsé OrOzcO

El incremento salarial aún no se ajusta al costo de la Canasta Básica alimentaria.

“Es un circo el que está haciendo la UNE… Es solo una hoja shuca,

escrita a mano”.

“Quien inició la relación Gobierno de Brasil-Guatemala y quien abrió

el financiamiento a empresas brasileñas fue el gobierno de

Álvaro Colom y en aquel entonces se financiaron dos proyectos, el primero fue el Transurbano

que para mí es un fracaso total y los aviones super Tucano

sobrevalorados, que al final se cancelaron”

AlejAndro SinibAldi

ASpirAnte A lA preSidenciA

SALARIO VS CANASTASalario mínimo en los últimos

años, estos no incluyen la bonificación de Q250.00

Año Salario Mínimo* Canasta Básica

2011 Q1,937.00 Q2,318.57

2012 Q2,068.33 Q2,545.62

2013 Q2,142.00 Q2,617.80

2014 Q2,530.34 Q3,123.50

2015 Q2,644.36

*Fuente Ministerio de Trabajo**Fuente INE

Página 9la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

Feliz 2015 le desea

Empieza un año nuevo con obstáculos,pero también con oportunidades para

trabajar por Guatemala y su gente

Unamos esfuerzos para construir un país más

justo, solidario y equitativo, en el que todos tengan posibilidades de desarrollo y paz

Departamental

Página 10 guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015, la hora dePartamental

país

El Ministerio de Gobernación (Mingob) recibió 3 mil 821 denuncias de extorsión hasta noviembre de este año. Según la institución, el 80 por ciento de estos delitos se planifican desde las cárceles, que no cuentan con infraestructura y condiciones para detener el flagelo.

80 POR CIENTO DEL DELITO SE PLANIFICA DESDE LA CÁRCELPROCESO

La información oficial refiere que los grupos más afectados fueron las resi-dencias, con 2 mil 197 denuncias; le si-guen los comercios, con 1 mil 172 y el transporte extraurbano, con 233 casos.La Fuerza de Tarea contra Extorsio-

nes del Mingob refiere que el 80 por ciento de las extorsiones fueron plani-ficadas desde las cárceles del país.La situación es compleja, pues ac-

tualmente existe un 280 por ciento de ocupación en los centros carcelarios, según un análisis del Centro de In-vestigaciones Económicas Nacionales (CIEN).Esto significa que únicamente existen

6 mil 412 espacios carcelarios, para los más de 18 mil 463 privados de libertad detenidos en las 22 cárceles.Aunado a esto, existen otros proble-

mas como la corrupción que ha coop-tado a funcionarios de alto, mediano y bajo rango, quienes se han beneficiado de los hechos delictivos que se planifi-can desde las prisiones.

ENFRENTAR EL DELITOEl viceministro de Seguridad, Edi

Juárez, dijo recientemente que con la implementación de los módulos de deshacinamiento en la Granja Penal Canadá, lograrán reducir el problema de la falta de espacio que afecta la si-tuación de los centros penitenciarios.Por otro lado, el funcionario resaltó

que han desarticulado varias clicas de pandillas que cometen este delito y que con la unificación de esfuerzos con el Ministerio Público (MP) atenderán in-tegralmente este tema.El funcionario reiteró que existe vo-

luntad para combatir la corrupción desde las cárceles, pues, una muestra, fue que supuestamente el Mingob

Mingob: 3 mil 821 denuncias por casos de extorsión en 2014

POR MARIELA CASTAÑÓN / MCASTANON@LAhORA.COM.GTPOR SONIA PéREZ D.

GUATEMALA / AGENCIA AP

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Mingob refiere que el 80 por ciento de las extorsiones fueron planificadas desde las cárceles del país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EXTORSIONADOS

Residencias 2197Comercios 1172Transporte extraurbano 233Taxis y mototaxis 83Transporte pesado 53Transporte urbano 30Centros educativos 27Otros sectores 19Transporte escolar 4Dependencias estatales 2Iglesias 1 TOTAL 3821

El Mingob explica que en 2014, recibió 3 mil 821 denuncias de extorsión, las cuales se clasifican en:

Efraín Ríos Montt, ex Jefe de Es-tado, será enjuiciado nuevamente.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Víctimas se preparan paranuevo juicio a Ríos Montt

Las víctimas que dieron su testimonio en el primer juicio por genocidio con-tra el general José Efraín Ríos Montt se preparan para un segundo debate pro-gramado para comenzar el 5 de enero de 2015.“Las víctimas están dispuestas a ve-

nir al nuevo juicio, como ellos dicen, a explicar qué es lo que ellos vivieron y cómo lo vivieron”, dijo el abogado Ed-gar Pérez. Expresó que algunos tienen problemas de salud propios de la edad, “pero quieren venir al juicio”.Ríos Montt es acusado de que duran-

te su función como jefe de Estado de facto (1982-1983) el ejército a su cargo asesinó a miles de indígenas civiles que eran acusados de guerrilleros.El militar retirado enfrenta el cargo

de genocidio por la muerte de mil 771 indígenas ixiles, delito por el que fue condenado a 80 años de prisión el 10 de mayo de 2013.Sin embargo, la condena fue anula-

da diez días después por la Corte de Constitucionalidad que ordenó un nuevo juicio.El jueves el alto tribunal despejó el

camino legal para que el juicio reinicie en enero.Pérez agregó que los testigos están

preparados para volver a juicio, verifi-cando datos y testimonios, aunque no todos volverán, pues tres de ellos mu-rieron a la espera del nuevo juicio.Clemente Vásquez Mateo, Antonio

Chen Raymundo y José Velasco Ramí-rez fallecieron entre 2013 y 2014 por problemas de salud. Según el abogado Francisco Vivar, los muertos fueron testigos de hechos como desplaza-mientos forzosos, masacres, asesinatos y violaciones masivas.

solicitó a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que los apoyara para desarti-cular la estructura criminal de trasla-dos ilegales, integrada por el director de Presidios, Édgar Camargo, el exsu-bidrector, Eddy Fisher y el reo Byron Lima, entre otros.“Lo que se ha hecho es tratar de sacar

a los corruptos del sistema, es compli-cado, nuestro sistema tiene algunos

procedimientos que hay que seguir, segundo tenemos un gran problema de hacinamiento”, indicó Juárez.En tanto, el director del SP, Anthony

Pivaral, destacó que una de sus prio-ridades es evitar que las extorsiones sigan planificándose desde las cárceles.“Necesitamos hacer una reestructura-

ción de la rehabilitación de los privados de libertad, la gente que está ocupa-da no está pensando en maldades, en cuanto a las extorsiones que salen de la cárcel, le quiero comentar que se comu-nicó conmigo personal de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID por sus siglas en inglés) para un proyecto que tienen para tratar de eliminar las extorsiones que salen desde las prisiones”, dijo Pivaral.

LEGISLACIÓNEl próximo 25 de diciembre vence el

plazo para que las empresas telefónicas busquen soluciones tecnológicas para evitar que salga señal de telefonía mó-vil desde las cárceles, según el Decreto 12-2014, Ley de Control de Telecomu-nicaciones Móviles.Sin embargo, para el analista Walter

Menchú, del CIEN, es necesario com-batir la corrupción, pues si este flagelo persiste de nada servirá un nuevo me-canismo legal.

la hora departamental, Guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015 páGina 11

100 MIL HECTÁREAS CON CULTIVOS DE CAFÉ ESTÁN AMENAZADAS POR LA ROYA

REDACCIÓN LA HORALAHORA@LAHORA.COm.gt

Cosecharán 40,7 millones de quintales de maíz este añoEl ministerio de Agricultura, ganadería y Alimentación (mAgA) anunció una cosecha generosa de maíz para este año. El ministro Elmer López dijo que para el cierre del 2014 se proyecta una cosecha “récord” de 40,7 millones de quintales de maíz, la mayor en los últimos años en guatemala.

El funcionario destacó que se ha impulsado la producción de granos básicos, de 38 millo-nes de quintales en 2012 a 40,7 millones con los que se espera cerrará 2014, pese a las dificul-tades provocadas por la sequía que afectó a amplias regiones del país. “Hemos aumentado la pro-

ducción de maíz en los último años, pues en 2013 subimos a 39.6 millones”, precisó el mi-

nistro López, quien puntuali-zó que además se ha logrado mantener sin mayor variación el precio del grano. Según datos del MAGA,

además del aumento en la producción, se registra una estabilidad de los precios del maíz pues durante la pasada

canícula (agosto-septiembre) se incrementó a 200 quetzales el quintal, pero en la actuali-dad se cotiza en 120 quetzales.

AFECTADOS POR LA ROYAEl ministro de Agricultura ex-

plicó que el fideicomiso de 100

millones de quetzales se man-tiene en el objetivo de apoyar a los productores de café afecta-dos por el hongo de la roya. “Para conocer y analizar

cuánta plantación fue afecta-da por el hongo de la roya nos reuniremos el martes con los representantes de la Asociación

departamental

Nacional del Café para evaluar el informe final” de la situación, informó. Guatemala cuenta con 270

mil hectáreas de tierras dedi-cadas a la producción de café, pero estarían amenazadas por el hongo de la roya entre 80 mil y 100 mil hectáreas,

DEFENSOR DEL USUARIO DEL TRANSPORTE PÚBLICO

El defensor del Usuario del Transporte Público de la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH) Edgar Gue-rra, explica en esta entrevista su posición en torno al sub-sidio del transporte urbano y la regulación de los buses ex-traurbanos.

¿Qué evaluación hace la De-fensoría sobre el transporte público?Se hacen monitoreos al ser-

vicio, tanto urbano como ex-traurbano, así como supervi-sión administrativa al quehacer de las diferentes autoridades

Guerra: “El transporte extraurbano debería ser controlado por el Estado ”POR VIRgINIA CONtRERAS

VCONtRERAS@LAHORA.COm.gtCivil (PNC).

¿Considera que el subsidio al transporte capitalino?Históricamente ha habido

una factura política que se ha cobrado, en donde se eviden-cia que hay un conflicto de intereses económicos, pues algunos de ellos son transpor-tistas. También es más obvio al momento de los acarreos de votantes para las elecciones, pues es de imaginar que hay dádivas para cobrar a futuro.Hay denuncias contra el

transporte urbano de otros de-partamentos y con el extraur-bano. ¿Qué sabe al respecto?Parece una situación pla-

nificada de parte de algunos

grupos de transportistas im-portantes, en donde están de-jando que el sistema de trans-porte colapse para ellos poder entrar con recursos frescos a sustituir a los transportistas que históricamente han veni-do prestando ese servicio.

¿Considera que se debería subsidiar el transporte ex-traurbano?No. Ese servicio necesita un

estudio técnico para poder determinar las tarifas reales. Debería actuarse consecuen-temente, ya que el servicio de transporte extraurbano tam-bién es público y debería ser controlado por el Estado de Guatemala.

“Hemos aumentado la producción de maíz

en los último años, pues en 2013 subi-

mos a 39.6 millones”.

Ministro ElMEr lópEz

que intervienen para la rectoría del sistema del transporte públi-co. En el caso del urbano, con la

Policía Municipal de Tránsito (PMT) y el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 27 DiciEMbRE DE 2014 AL 2 DE ENERO DE 2015PáGiNA 12

Departamental

¿De qué nos recordaremos?

Sin duda, el 2,014 ha sido un año único para el país. Hemos tenido acontecimientos que en cualquier otro lugar del mundo hubieran sido el escándalo de la década, pero que para nosotros chapines acostumbrados a ver que toda el agua pasa bajo el puente, no nos causó ningún asomo de la urgente necesidad de plantear cambios.Y es que pasa que en este año fue condenado un

expresidente en el caso de Alfonso Portillo, que aceptó haber sido partícipe de un acuerdo de corrupción por medio de soborno con la misión diplomática de Taiwán. Nadie se dio por aludido ante el involucramiento de un país en otorgar ese soborno a un mandatario que, encima, no es el único guatemalteco ni centroamericano que lo ha hecho. Este caso, con una sentencia contra Portillo, irónicamente demuestra la impunidad, porque viene a plantearnos que el resto de presidentes, igual de corruptos, se salieron con la suya.Pero tenemos más como el ataque con cal que no era cal,

o la promesa por la vida de quien está muerta, declaración que a cualquiera le sería suficiente para pedir que lo metan en un hospital mental aunque sea “rebonito”. No vaya a juzgarnos por redactar mal, porque simplemente estamos haciendo un comprimido de declaraciones de trascendencia sobre el acontecer del Estado.También fue el año en que se polarizó, aún más la

postura entre miembros de comunidades y empresas que realizan proyectos que de alguna manera alteran el ambiente, aumentando la conflictividad y la violencia sin que se respete el diálogo.Podría ser que nos recordemos de esos miles de menores

migrantes de los que los coyotes se aprovecharon haciéndoles creer que estaban en el momento adecuado para irse solos hacia Estados Unidos. O en el cadáver de Gilberto Ramos, que en su ruta para encontrar un mejor futuro, se dio cita con la muerte.Pero no podemos dejar de mencionar las comisiones

de imposición, aquellas que hicieron la pantomima de postular a quienes ya estaban determinados desde un principio para retomar el control del Ministerio Público y de las Cortes. Unas comisiones que son la mejor muestra de que para muchas personas no existe la palabra vergüenza. Pero, lo más triste, es que es un año más en que no nos recordaremos que hay un pueblo que aguanta con todo y que pareciera que no tiene la sangre para exigir que se le rindan cuentas cabales. No nos recordaremos de esta ciudadanía complaciente, porque esa todos los años ha estado agachándose más de lo conveniente y ya nos tiene acostumbrados.

Minutero: Se va un año complicado

y nos viene uno más fregado;¿hasta cuándo habrá paciencia

para soportar tanta indecencia?

Muchas veces, las personas reflexionan en estas épocas de fin de año sobre los resultados de este que termina y se intenta con optimismo buscar las razones para empezar el que viene y lo mismo se hace generalmente cuando se analiza por lo que ha pasado el país y lo que nos tocará.Para empezar, nos viene un año de derroche,

ataques, manipulación y descalificación por el proceso electoral. Lamentablemente, no podemos pensar que para ganar las elecciones los candidatos hacen su mejor esfuerzo por convencer a la ciudadanía que son los que más nos convienen, sino que pareciera que el esfuerzo es por demostrarnos que son los menos peores de una selección muy mala.Tendremos en los primeros días del año

el juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez en un hecho que, seguramente, volverá a polarizar a sectores de la sociedad que se parten entre los que aceptan los excesos de la guerra y quienes piden justicia como herramienta de la conciliación nacional.Estaremos ante lo que parece que será el

último año de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala cuando, evidentemente, la justicia sigue siendo ultrajada todos los días para garantizar que el sistema de impunidad se mantenga para proteger a los corruptos y, de paso, dejando que todos los demás delitos sigan sin castigo.Y también se vendrá el tema de las finanzas

del Estado en donde, seguramente, habrá más recursos judiciales en contra del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación por las medidas autorizadas para su ejecución y el paquete tributario con el que fue aprobado.Pero lo más importante es que se nos vendrá

la oportunidad de debatir nuevamente sobre lo que tenemos como país. Estamos por gozar la oportunidad de tener enfrente de nosotros a quienes nos pretenden gobernar del 2016 al 2020 y ni siquiera pareciera que la ciudadanía esté preparada para exigirles compromisos concretos.Las razones para ser optimistas cuesta

identificarlas en el momento en que nos encontramos. Porque como país no hemos encontrado la forma de privilegiar al ciudadano y pareciera que todo está diseñado para proteger a las mismas cúpulas que han mantenido el control del Estado desde siempre. Pero, principalmente, porque pareciera que no estamos interesados en hacer que eso cambie. Ojalá que las medidas individuales nos permitan tener mejores resultados como sociedad.

SEGUNDO EDITORIAL

¿Qué razones?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

eDitorial

El primer problema que a mi juicio tenemos, tiene que ver con el financiamiento de las campañas políticas y la corrupción. El financiamiento se hace al candidato y al partido, pero el dinero y favores que se reciben se repagan con los recursos de todo el Estado que solo actúa y ejecuta cosas cosméticas que se hacen para tener una excusa y poder echar mano de los recursos. Por eso es que a nadie le interesa meterse

a un compromiso tan grande como un megahospital por ejemplo, porque es mucho trabajo y mucha responsabilidad, cuando hay otras formas con costos inflados y menos complicadas para clavarse la plata y por eso solo vivimos buscando esas oportunidades “más accesibles” para el manejo y apropiación de los fondos.El segundo problema es la impunidad

sistémica que nos afecta y que al final del día, es el motor y mejor aliento para ser un sinvergüenza en este país en el que los principios son para pendejos. Cada día, cada momento y con certeza cada cinco años, se revisan las formas en las que opera la impunidad para hacerla mejor, más sigilosa, más accesible y más efectiva para los miles de usuarios que hay en el país.Y el tercero y a mi juicio el más importante

por ser la madre de todos los problemas: LA INDIFERENCIA CIUDADANA. Alguna gente es indiferente porque estima que para sobrevivir en este país, es mejor encomendarse a Dios y no meterse en babosadas y otra lo hace porque es cómplice.Nadie tiene que jugar de mártir, pero

mucho haríamos con entender los problemas, socializarlos y reconocer que las respuestas a un mejor país pasan por usted, por mí y por todos aquellos que crean en su habilidad para incidir en el futuro. Si deja su indiferencia, empezaremos a ver una luz al final del túnel.

las tres razones modernas de nuestro fracaso

PEDRO PAbLO MARROqUíN PéREz pmarroquin@lahora.com.gt

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

entrevistaFUNDACIÓN APOYA A NIÑOS VÍCTIMAS DE ACCIDENTES CON QUEMADURAS

¿Cómo nace la fundación?La Fundación nace gracias a la ini-

ciativa de un grupo de guatemaltecos que sufrieron quemaduras en el pasa-do o tenían parientes que tuvieron este tipo de accidentes, y saben el esfuerzo que conlleva para poder recuperarse. A raíz de eso nace la Fundación, para apoyar a los niños de escasos recursos que han sufrido quemaduras.

¿En qué año inició labores?La Fundación presta sus servicios

desde el 2007 y desde el inicio nos he-mos caracterizado por ser una institu-ción no lucrativa, privada, sin nexos políticos ni religiosos.

¿Qué estadísticas manejan sobre me-nores quemados?En nuestra población de 15 millones

de habitantes son muy frecuentes estos accidentes porque ocurren cinco mil casos de quemaduras de todo tipo por cada millón de habitantes. Estimamos que unos 75 mil casos de quemaduras se registran cada año.Un 10 por ciento de estos casos re-

querirá tratamiento médico y las dos terceras partes de estos casos ocurrirán en niños menores de 14 años. Aproximadamente 4 mil casos de

quemaduras infantiles requerirán tra-tamiento hospitalario, pero lo más lamentable de esto es que un 0.5 por ciento del total de pacientes quemados morirá.

¿A lo largo de este trabajo qué caso le ha impactado más?Hace años la Fundación atendió a

una menor que trabajaba haciendo limpieza en las casas, subió a la terra-za y accidentalmente tocó un cable de

AlejAndro CAstillo ACAstillo@lAhorA.Com.gt

la Fundación para niños Quemados de guatemala es una institución que brinda asistencia médica especializada a niños que sufren quemaduras por diferentes causas, lo que incluye un tratamiento integral de alta calidad y efectividad mediante recursos tecnológicos y científicos. Helga Klusmeir se refiere al trabajo que realiza la Fundación en el hospital roosevelt.

“Unos 75 mil casos de quemaduras se registran cada año”

alta tensión. Debido a la potencia de la descarga eléctrica ella perdió los dos brazos y una pierna. Con el tiempo, las quemaduras sanaron y la menor, para tener su tiempo entretenido, empezó a pintar con la boca.Es impactante porque en el futuro

puede ser que mida el impacto de no tener sus extremidades.

¿A cuánto equivale el costo de un tra-tamiento por quemadura?Son carísimos, debido a que no solo

es de curar al paciente. Estimamos un costo promedio de 250 dólares por día, por niño y abarca los medicamentos y los tratamientos, pero es un proceso largo. Algunos de los niños que están internados tienen años de estar en ope-raciones y tratamientos para regresar-les a su vida cotidiana.Tenemos un caso de un niño que en

febrero cumplirá los dos años, que está internado, y los médicos no lo dan de alta porque aún tienen que hacerles va-rios injertos para reconstruirle la piel dañada.Aparte de eso hay que darles terapia

para que vayan teniendo movilidad en sus cuerpos y tratamiento psicológico para asimilar su nueva personalidad física.

“estimamos un costo promedio de 250 dólares por día, por

niño y abarca los medicamentos y los tratamientos, pero es un proceso largo. algunos de los

niños que están internados tienen años de estar en

operaciones y tratamientos para regresarlos a su vida

cotidiana”.

Helga Klusmeir

Foto La Hora: aLejandro CastiLLo

Desde el 2007 la Fundación para Niños Quemados de Guatemala junto a donación de empresas brinda sus servicios en el Hospital Roosevelt.

ConsejosKlusmeir recomienda que lo

mejor es prevenir, tener presente que hacer cuando exista un acci-dente. Entre los consejos que da Klusmeir esta:Mantener los productos inflama-

bles como por ejemplo fósforos, encendedores y velas bajo llave y fuera del alcance de los niños.Prohibir que los menores de

edad ingresen a la cocina cuando está la estufa encendida.Evitar que los niños toquen ca-

bles de alta tensión.Cuando quemen juegos pirotéc-

nicos siempre deben estar bajo la supervisión de un adulto.

abrir más centros para atender a niños quemados, próximamente abriremos un centro en Escuintla y en el futuro tener la apertura en los hospitales de Quetzaltenango y Huehuetenango, pero debemos contar con el personal médico para poder echar andar estos proyectos.

¿Cuántos casos apoya la Fundación?En el Hospital Roosevelt se atienden

a 250 niños al año, mientras que en la clínica del Niño Sano de Quemaduras se atienden más de 4 mil consultas de niños quemados de todo tipo.La clínica hace sus trajes de presión,

máscaras y férulas; además hay un área de psicología y fisioterapia.

¿Quién se encarga con los gastos?Hay varias instituciones de la inicia-

tiva privada que aportan para el man-tenimiento y pago del personal que está en el área de niños quemados, y apoyan con la prevención de las que-maduras. Hemos realizado campañas de prevención de quemaduras en es-cuelas para enseñarle a las mamás que los hijos no deben estar en la cocina y manipulando el fuego.

Las personas que están interesadas en colaborar ¿dónde lo pueden hacer?

Pueden llamar a la fundación al te-léfono 23394048 o escribir al correo electrónico hklus@fundaquemgt.org

¿Cuáles son los otros hospitales que trabajan la Fundación? Existen tres unidades de quemados

que están en el Hospital General San Juan de Dios, el Hospital de Amatitlán y el Hospital Roosevelt, en este último es donde trabaja de lleno la Fundación.Tenemos contribuciones en el Hos-

pital de Amatitlán; allí se atienden adultos y niños que sufren accidentes, el contacto se hizo a través de la docto-ra Lurdes Santizo porque no había un área para atender a niños quemados.En el Hospital General San Juan de

Dios no hemos podido llegar a un acuerdo para tener presencia. En el lugar pero no se ha concretado nada, únicamente hemos firmado convenios de cooperación.

¿Por qué?Nosotros queremos garantizar que el

paciente que llegue sea atendido con todos los cuidados necesarios, pero las autoridades del hospital no destinan un área específica donde podamos te-ner nuestros equipos para que los gale-nos trabajen con toda seguridad para atender las emergencias.

¿Qué proyectos tienen?Queremos ampliar la cobertura y

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Departamental

Perciben cambio de actitud en guatemaltecos ante

escándalos políticos ¿qué opina usted al respecto?

TU VOZ En fACEBOOkTU VOZ ES EL CAMBIO

nacionalidad a brasileño.

Eva De León: Si ya debemos ele-gir no que nos presenten candidatos que para ellos es un negocio. No se necesitan 105 diputados, tenemos 22 departamentos, debe haber uno por cada departamento y 2 o 3 por la capital. Somos un país en supe-ración, hay que hacer números para gastar 105, dicen que la unión ame-ricana tiene un representante por cada estado y Guatemala 105 sobor-nadores aprovechados.

C.H. Ramos: Debemos votar por los que invierten menos en sus cam-pañas, pues esto nos garantiza me-nos beneficiarios, de lo contrario nos endeudan como el gobierno actual. Llevan la misma estructura.

Aldo Filippini: Si para los guatemal-tecos es un plus el que un político sepa robar... y mejor si pudo matar a dos y salir airoso, si esos escándalos antes les venían del norte... ahora les vienen del sur.Barb Vita Vitas; Nineth no tiene sol-

vencia para señalar a nadie, ella lo sabe, porque ahora representa los intereses de la oligarquía guatemal-teca.

Francis Gordon: El pueblo que eli-ge corruptos no es víctima. Es cóm-plice.

César Mazariegos: Mentira. Si tu-viéramos un cambio de actitud les demostráramos a todos los políticos que son nuestros empleados y no nuestros amos.

Guallito Hernández: Ese, todo lo que es, se lo debe a los guatemalte-cos, si no miren, sonríe con sombre-ro ajeno con los milloncitos que se robó, y ese traje y la corbata, yo se la regalé con mis impuestos.

José Vega: ¿Será de los guatemal-tecos o de los medios de comunica-ción? pues al final en este país flori-do de ignorancia, los candidatos se valen de la influencia de estos (me-

dios de comunicación) sobre las decisiones de tanto guatemalteco lleno de esperanzas para salir de tanta miseria, que venden su dig-nidad por una bolsa de TorTrix o un tiempo de alimento para sus hogares.

Braulio Juárez Castillo: No se podría hablar de castigar a estos y a otros financistas, apoyando a otros candidatos que surjan en el futuro, porque la plata que han desembolsado hasta ahora es una miseria en comparación con los grandes contratos que han obte-nido. Deberíamos dejar a un lado a Sinibaldi y a Baldizón.

Carlos Strems: De todas formas no quedará de presidente, total no importa lo que haga. Casi na-die votará por él, a pesar del dine-ro que está botando y regalando para llegar a la presidencia.

José Gómez: Ya veremos a este montón de parásitos que quieren gobernar el país, se quedarán con los colochos hechos porque ven-drán nuevas caras al final.

Aniver Díaz: ¡A la cárcel ladro-nes patriotas, desaparezcan ya! ¿En qué idioma quieren que el pueblo les diga que ya no quiere saber nada de ustedes?

Carlos Ávila: El ladrón, corrupto y vende patrias de Sinibaldi ¡Qué asco de persona! Que cambie de

la hora departamental, Guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

GANADORA DE UNA PRESEA DE ORO EN VERACRUZ, MÉXICO

páGina 15

Ximena Diéguez es un orgullo nacional en pentatlón moderno

Tiro deportivo, esgrima, na-tación, salto ecuestre y carrera a pie en campo traviesa son los eventos en una competi-ción de pentatlón moderno y Ximena Diéguez es la mejor exponente centroamericana de ese deporte.Recientemente la atleta gua-

temalteca consiguió la meda-lla de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Ca-ribe que se celebraron en Ve-racruz, México donde obtuvo una presea dorada.La atleta contó que se invo-

lucró en esta disciplina hace cinco años por iniciativa de su mamá cuando asistieron a una feria olímpica que se celebró en un centro comercial.“En ese tiempo me hicieron

la invitación para practicar este deporte. Acepté porque desde niña practico natación, corro y también participé en la selección nacional de bas-quetbol. Eso me ha ayudado para tener consistencia física”, indicó.

PREPARACIÓNDiéguez entrena de lunes a

sábado, en dos jornadas, que combina con sus estudios. Practica natación a las cinco de la mañana, luego asiste a la universidad donde estudia la carrera de Ingeniería Comer-cial, y en la tarde regresa a los entrenos, para practicar dos disciplinas simultáneamente.El esgrima y el tiro –que se

Una chapina es la máxima exponente del pentatlón moderno en la región y aspira a ser la mejor a nivel mundial. En esta nota invita a los guatemaltecos a luchar y perseverar para hacer realidad sus sueños.

chapina DestacaDa

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.gT

realiza con una pistola láser– los practica en la Federación de Pentatlón Moderno, que está en la zona 15, mientras que entrena para el atletismo en la pista del Estadio Nacional Ma-teo Flores y el esgrima en el an-tiguo Hipódromo del Sur.

RETOSLa deportista cuenta que es

difícil mantenerse al día con los entrenos y los estudios al mismo tiempo y el panorama se complica cuando tiene que competir afuera del país, por-que tiene que faltar en la uni-versidad.“No por ser seleccionada nacio-

nal tengo privilegios en la Uni-versidad, sino todo lo contrario. Tengo que hacer esfuerzos para no tener bajas puntuaciones en las clases. Siempre estoy al pen-diente de las tareas que asignan y trabajarlas en los tiempos libres de los entrenos”, indicó.

SATISFACCIONESLa medalla de oro que Dié-

guez ganó en Veracruz confir-ma su alto nivel de desempeño en la disciplina del pentatlón moderno a nivel centroameri-cano, sin embargo la entrevis-

tada dice que a nivel mundial existen atletas como las repre-sentantes de Lituania y Rusia que dominan en ese deporte pero no descarta llegar a ese

nivel de competencia con tra-bajo fuerte y perseverancia.La entrevistada indicó que el

mayor momento de su carrera deportiva fue cuando ganó la medalla de oro en Veracruz. “Esa medalla más que una satisfacción personal es una motivación porque me en-señó que los sueños se hacen realidad. Esta competencia me demostró que somos capaces, y esa medalla me marcó en mi carrera deportiva”, señaló.

COMPETICIONES Las próximas competencias

de la chapina inician en ene-ro, cuando participará en la competición nacional de pen-tatlón moderno y si consigue uno de los primeros lugares representará a Guatemala en la primera Copa del Mundo de esa disciplina deportiva, que se celebrará en febrero en Estados Unidos.

acerca del pentatlón Moderno

Es una disciplina que se desarrolla en un día, por lo general las competiciones inician a las ocho de la ma-ñana con el esgrima, posteri-ormente inicia la competen-cia de natación y luego dan un lapso de una hora para que el atleta descanse y se prepare para la competición de equitación, los jueces designan los caballos que los competidores montarán para realizar la prueba de saltos con los equinos, y finalizan con la prueba de carrera y tiro, que son las que se realizan simultánea-mente porque corren rondas de un kilómetro y mientras que realizan tiros con arma láser para terminar la jor-nada alrededor de las cinco de la tarde.En todas las competiciones son evaluados por los jura-dos que designa el Comité olímpico Internacional para dar validez a las disciplinas.

Diéguez realiza entrenos diariamente en dos jornadas, a las 5 de la mañana practica natación y por la tarde combina más deportes.

Foto La Hora: Cortesía Ximena Diéguez.

Ximena Diéguez (derecha) conquistó la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014.

Foto La Hora: Cortesía Comité Olímpico Guatemalteco

Página 16 la hora dePartamental, guatemala, del 20 al 26 de diciembre de 2014

Las entrevistas a las que se someterán, por ejemplo, no se llevarán a cabo en oficinas del gobierno estadounidense en esos tres países, dijo Fran-cisco Palmieri, subsecretario adjunto para Asuntos Centro americanos y el Caribe en el Buró de Asuntos del Hemisfe-rio Occidental.“La seguridad de los niños y

de cualquier persona que está bajo una amenaza de violencia nos preocupa, por supuesto”, dijo el funcionario durante una conferencia con periodis-tas. “El punto (objetivo) del programa es identificar a ni-ños que realmente tienen un riesgo, una amenaza, y el pun-to del programa es ofrecerles, lo más rápido que podamos, una salida de la amenaza”.Palmieri se refería a un pro-

grama que ya ha entrado en vigor para otorgar refugio o admitir condicionalmente a menores de 21 años de Guate-mala, Honduras y El Salvador que vivan en sus países y cuyos padres residan legalmente en Estados Unidos.Los padres residentes de

manera legal con visado, resi-dencia permanente, con per-miso temporal para residir y trabajar (TPS) o beneficiados con la suspensión temporal de deportaciones podrán soli-citar de manera gratuita a las autoridades estadounidenses que su hijo reciba el estatus de refugiado.El beneficio no aplica a aque-

llos menores que ingresaron a Estados Unidos de manera

EE.UU. protegerá a los menores centroamericanos candidatos a refugiados

la voz dEl migrantE

Funcionarios estadounidenses dijeron que se esforzarán en garantizar la seguridad de los menores centroamericanos que viven en Honduras, Guatemala y El Salvador y que sean candidatos a acogerse a un programa para otorgarles la condición de refugiados en Estados Unidos.

El punto (objetivo) del programa es identificar a niños que realmente tienen un riesgo, una amenaza, y el punto del

programa es ofrecerles, lo más rápido que podamos, una salida de la amenaza”.

Francisco Palmieri

irregular.Padres interesados en tener

hijos acogidos al programa deben llenar el formulario DS-7699 con la asistencia de una agencia de repoblación. El formulario sirve para solicitar que empleados de la Organi-zación Internacional para las Migraciones, conocida como OIM, entrevisten al menor en su país de origen.“En el momento de la entre-

vista, utilizando a OIM, es-tamos bajando el perfil de la entrevista y el vínculo, el nexo, con el gobierno de los Estados Unidos”, dijo Palmieri.El programa es fruto de una

nueva etapa de cooperación entre Estados Unidos y Cen-troamérica después de que más de 66.000 niños que cru-zaron la frontera e ingresaron ilegalmente en Estados Uni-dos fueran detenidos por las autoridades estadounidenses entre octubre de 2013 y agosto de 2014, según datos oficiales. La mayoría provenía de Hon-duras, El Salvador y Guate-mala y huía de situaciones de pobreza y violencia.El vicepresidente estadouni-

dense Joe Biden anunció el programa en noviembre en el Banco Interamericano de Desarrollo, donde los manda-tarios de las tres naciones cen-troamericanas le presentaron un plan para reducir el flujo de niños que emigran de manera irregular al norte.Aquellos niños considerados

refugiados podrán trabajar le-galmente de inmediato, optar al año siguiente a una residen-cia permanente y cinco años después a la naturalización.Los solicitantes que no re-

ciben el estatus de refugiado pueden ser admitidos condi-cionalmente bajo una figura legal que les permite trabajar en Estados Unidos en forma temporal.Los funcionarios dijeron que

empleados del Departamento de Seguridad Interna llevarán a cabo una segunda entrevis-ta con el menor. Simón Hen-shaw, subsecretario adjunto en el Buró de Poblaciones,

Refugiados y Migraciones, no dijo cuántos funcionarios es-tadounidenses se trasladarán a los países centroamericanos para llevar a cabo el programa ni cuánto costará al gobierno estadounidense.Desde la solicitud hasta la

aprobación del estatus de re-

Por CLAUDIA TorrENS, NUEVA YorK (AP)

fugiado podrían pasar no más de seis o siete meses, dijo Hen-shaw. También será necesaria una prueba de ADN que cos-tará unos 300 o 400 dólares por persona, aunque el precio bajará si hay más de un soli-citante por familia. Padres de los menores podrán también

Foto La Hora: aP

La Organización Internacional para las Misiones evaluará a los menores que aspiran a ser refugiados en EE.UU.

FormUlariosPadres interesados en tener

hijos acogidos al programa deben llenar el formulario DS-7699 con la asistencia de una agencia de repoblación. El formulario sirve para solicitar que empleados de la Organización Internacional para las Migraciones, conocida como OIM, entrevisten al menor en su país de origen.

solicitar el estatus de refugia-do en algunas instancias, dije-ron los funcionarios.

Página 17

OFRECEN ATENCIÓN MÉDICA A PRECIOS ASEQUIBLES

la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

la buena nota

Ubicada a 320 kilómetros de la Capital, la Fundación es sinónimo de confianza para miles de adultos y niños de las aldeas Santa María, La Esperanza, Las Pavas, Baltimore, Río Salado y Creek Chino, en Punta de Palma, y Livingston, en Izabal.En Misión El Faro los

beneficiarios encuentran atención médica y medicamentos que difícilmente podrían adquirir en un puesto de salud, y atención especializada que solo podrían encontrar en uno de los hospitales que se encuentran lejos de las comunidades; eventualmente se realizan otras actividades sociales que ayudan a la comunidad.En la organización funciona

de manera permanente una clínica dental, que incluye medicinas y cirugías no profundas. “La ayuda se le da a las personas a un bajo costo, y en algunos tratamientos como los de canales, por ejemplo, las personas colaboran con un diez o quince por ciento del precio normal en la calle”, explica Samuel Gómez, quien se desempeña como Director, junto a su esposa Karla García de Gómez. Para muestra, hace cuatro

años se logró establecer un convenio con la Universidad de San Carlos de Guatemala para que anualmente llegara un especialista a hacer sus prácticas de odontología. “La experiencia es tan

Construir lazos de amistad y servir al prójimo son los objetivos de las cincuenta personas que trabajan y colaboran como voluntarios en la Misión El Faro, una organización sin fines de lucro creada en 2004 por un grupo de extranjeros con la idea de fomentar el desarrollo de las comunidades de Izabal.

Voluntarios contribuyen con lasalud de comunidades de Izabal

POR ALEJANDRO CASTILLO ACASTILLO@LAhORA.COM.gT

enriquecedora que la última estudiante optó por quedarse de voluntaria en el lugar”, dijo Samuel Gómez. Hay tres reglas claras para

quien desee realizar una actividad en las instalaciones de la organización y recibir la ayuda por medio de las jornadas de salud, deportes y educación; estas son no ingerir bebidas alcohólicas, no fumar y tampoco decir palabras soeces.

LLAMAN A JORNADA En la tercera semana de

febrero el personal se prepara para una jornada masiva con la presencia de medio centenar de voluntarios estadounidenses y guatemaltecos –entre médicos, dentistas, enfermeras y voluntarios–, quienes tienen como meta atender a 2 mil 500 personas en cuatro días de consultas de ginecología, oftalmología, atención dental y medicina general, entre otros.“Los médicos se quedan

enamorados de este proyecto. Por ejemplo, hay un médico de Puerto Barrios que viene a trabajar con nosotros y le da seguimiento a las cirugías de cataratas y pterigoides realizadas por médicos extranjeros. Es emocionante ver cómo las personas van recuperando su visión cuando vienen a sus tratamientos”, explica Karla de Gómez quien enfatiza que la atención se brinda sin importar credo, etnias o condición social.Uno de los últimos proyectos

fue la construcción, con la ayuda de una organización petrolera, de un centro educativo que funciona dentro de las instalaciones, el cual ofrece refuerzo escolar para alumnos de bajo rendimiento, un laboratorio de computación y atención a niños sordos.

Las personas que están in-teresadas en saber más de este trabajo pueden visitar la página de internet www.misionelfaro.org o comuni-carse al teléfono 5766 4340 con Samuel gómez.

“hay un médico de Puerto Barrios que viene a trabajar con nosotros y le da

seguimiento a las cirugías de cataratas y pterigoides realizadas por médicos

extranjeros. Es emocionante ver cómo las personas van recuperando su visión

cuando vienen a sus tratamientos”.

Samuel Gómez

El próximo año se iniciará un centro tutorial que impartirá cursos de nivel primario, básicos y carreras para adultos que no tuvieron la oportunidad de terminar sus estudios. El año pasado se inició un

programa de becas a varios alumnos que destacaron a lo largo del ciclo básico, quienes no podrían continuar sus estudios a nivel diversificado sin la ayuda que reciben por medio de la misión. También han desarrollado una academia de futbol para niños y niñas, y ya son más de 70 los que acuden a entrenar y desarrollar sus habilidades.

El Faro cuenta con un campamento para 215 personas en donde se pueden realizar actividades espirituales, deportivas, académicas, bodas, entre otras. “Hemos tenido la oportunidad de servir a muchas iglesias, organizaciones y empresas, quienes de una manera directa o indirecta colaboran a que podamos seguir ayudando en las comunidades”, indica Samuel Gómez.“La iniciativa es de una

organización americana. Nosotros trabajamos cada

proyecto, según fluyan los fondos, pero el trabajo de los veinticinco voluntarios es fundamental”, añade Gómez, quien a sus 28 años dejó junto a su esposa la capital para ver crecer este sueño que al final les dejó la satisfacción de servir a los demás.La organización es dirigida

por David y Zita Vásquez, quienes tienen nueve años trabajando en la misión, y han trasladado la visión a voluntarios de Guatemala, Estados Unidos, México, Honduras, entre otros.

Misión el Faro realiza jornadas médicas donde pobladores de Izabal son los beneficiados.Foto La Hora: Samuel Gómez

Página 18 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 27 DE DiCiEMBRE DE 2014 aL 2 DE EnERO DE 2015

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

MADRID AgencIA DpA

El 2014 fue la consagración de Taylor Swift, una estrella recon-vertida al pop mientras divas como Beyoncé o Katy Perry se em-barcaban en multitudinarias giras mundiales.

adie duda que Taylor Swift tenía mucho que celebrar el pasado 13 de diciembre, y no sólo sus 25 otoños. Estrellas como Beyoncé o

Justin Timberlake no quisieron perderse el gran día de esta rubia de rostro angelical que, tras conquistar el olimpo del country, en 2014 dio el salto definitivo en su meteórica carrera.En realidad, el cambio ya se había

anunciado dos años antes con “Red”, un álbum en el que alternaba géneros alejándose cada vez más de Nashville, pero su rotunda conversión al pop llegó a finales de agosto: el potente “Shake It Off”, primer sencillo de su disco “1989”, debutaba en el número uno de Billboard. Unos meses después, Swift hacía historia al arrebatarse a sí misma el puesto con “Blank Space”.La nueva princesa del pop es tan

consciente de su posición que en noviembre se atrevió a retirar todo su repertorio de la plataforma de streaming Spotify. “Creo que el arte debe tener un valor inherente”, dijo ese mes a la revista “Time”, que le dedicó su portada. “Creo que la gente debería sentir que lo que los músicos creamos -ella compone sus canciones- tiene un valor. Eso es todo”.Polémicas aparte, 2014 ha sido el año de

Swift, sí, pero no sólo. Porque con una Lady Gaga en horas bajas, la diva que estuvo en boca de todos fue Beyoncé, con permiso de la reina de Twitter y Spotify Katy Perry. Aunque el disco homónimo de la exDestiny’s Child salió en los últimos días de 2013, fue el más comentado de 2014 en la red de microblogging y, según, “Forbes”, con 115 millones de dólares la de Texas es la cantante femenina mejor pagada del año.

El gran año de Taylor Swift en el mundo

del pop

N

Música“Shake It Off”

Su último éxito

“Creo que el arte debe tener un valor inherente”.

Taylor SwifT

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015

Por Carlos Castillos, Montevideo / agenCia dPa

Un instante bastó a Luis Suárez para hacer trizas el buen Mundial que estaba disputando y dañar tal vez irrever-siblemente su imagen: el uruguayo forcejeó en el área con el ita-

liano Giorgio Chiellini, le hincó sus dientes en el hombro y ya nada

volvería ser igual.

El árbitro no vio la acción, pero sí las cámaras de televi-sión y los directivos de la FIFA, que decidieron expulsarlo de Brasil 2014 y aplicarle una san-ción severa.Era la tercera vez que el en-

tonces delantero del Liverpool reaccionaba de esa manera, pero la repercusión por lo ocu-rrido en ese 24 de junio en Na-tal superó cualquier anteceden-te en su carrera.La suspensión de nueve par-

tidos oficiales con Uruguay y cuatro meses por fuera de toda actividad relacionada con el fútbol no fueron lo más grave. Eyectado de Brasil, el uruguayo se transformó en un paria del fútbol.Objeto de críticas y burlas

a escala planetaria, Suárez se recluyó con su familia en una vivienda de la costa uruguaya. Y temió no volver a sentirse futbolista, según confesó días después.Pero la conmoción se trans-

formó en una mueca de alegría apenas 17 días después, porque el 11 de julio se anunció que el artillero fichaba para el Bar-celona. El club azulgrana, tras aplaudir su pedido público de disculpas, decidió darle una oportunidad pese al incidente. El delantero cumplía así el sue-ño que amasó desde que ini-ció su carrera en Nacional de Montevideo a los 18 años.Suárez pasó del Liverpool al

Barcelona por cinco tempora-das y unos 80 millones de eu-ros, que trepan a 252 millones si se agregan honorarios, im-puestos y salarios. Fue la opera-ción más cara del año, según la lista de fichajes internacionales publicada en diciembre.El pase del uruguayo supe-

ró incluso al del colombiano James Rodríguez, que brilló precisamente en la eliminación de la golpeada “Celeste” en los octavos de final del Mundial. James fue adquirido por el Real

Madrid al Mónaco por una suma global, promedio, de 169 millones de euros, por todo concepto, según el mismo in-forme.De a poco, Suárez fue reto-

mando su rutina habitual. El 24 de septiembre vistió por primera vez la camiseta del Barcelona en un amistoso ante una selección juvenil de Indo-nesia y el 25 de octubre debu-tó oficialmente con su nuevo club.Además, jugó tres partidos

amistosos con la selección uruguaya entre octubre y no-viembre, pero para volver a actuar oficialmente con la ca-miseta “celeste” dependerá de cómo le vaya al equipo en la Copa América. De los nueve partidos de suspensión cum-plió apenas uno, por lo que no podrá estar en Chile 2015 y tampoco en el inicio de la eli-minatoria mundialista.Mientras, el uruguayo inició

un tratamiento “con profesio-nales” para no volver a repetir sus episodios de mordiscos a rivales. “Le digo a todos los fans que no volveré a hacer-lo. Los medios de comunica-

EL URUGUAYO SE TRANSFORMÓ EN UN PARIA

DEL FÚTBOL

Del mordisco al sueño

cumplido: El agridulce 2014 de Luis

Suárez

“Le digo a todos los fans que no volveré a hacerlo. Los medios de

comunicación me critican pero no me preocupa, seguiré adelante”.

Luis SuárezSobre los mordiscos a rivales

DEPORTES

ción me critican pero no me preocupa, seguiré adelante”, dijo el delantero, que cumpli-rá 28 años el 24 de enero.Entre los grandes desafíos

que tiene el atacante está ahora no defraudar las expec-tativas que se han generado en el Barcelona y recuperar el lugar de ídolo que se había ganado en la selección de su país. También deberá contro-

lar sus emociones y cumplir su promesa, porque una cuarta

vez podría ser lapidaria para su carrera.

Página 21guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Por SArAH DiLorENZo, ASSociAtED PrESS / DAKAr, SENEgAL (AP)

El anuncio de radio es escalofriante y contundente: “Si muero, quiero que los decesos se detengan conmigo”. El doctor Desmond Williams continúa: “Quiero darle a mi familia el permiso para solicitar un entierro médico, seguro y digno para mí”.El anuncio forma parte de una

campaña para instar a la gente de Sierra Leona a abandonar las prácticas funerarias tradicionales, como cuando los familiares tocan o lavan a los cadáveres, las cuales están impulsando la propagación del ébola en el país de África occidental.El ébola ha matado a más de 2.000

personas en Sierra Leona y los entierros inseguros podrían ser los responsables de hasta el 70% de las nuevas infecciones, según los expertos.Las autoridades están recurriendo a

medidas cada vez más desesperadas para reducir los entierros tradicionales en Sierra Leona, donde el ébola se está extendiendo más rápido. El responsable de la emergencia el país incluso ha amenazado con encarcelar a la gente que prepare los cadáveres de sus seres queridos.Williams, un médico de sierraleonés-

estadounidense que trabaja para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, salió en los anuncios de radio el mes pasado como parte de los esfuerzos para hacer que la gente se aleje de las prácticas funerarias peligrosas.Pero las viejas costumbres son

difíciles de romper. Muchos creen que un entierro tradicional es necesario para asegurarse de que los muertos no vuelvan a rondar entre los vivos.

Sierra Leona pide cambiar ritos funerarios por el ébola 

españa: investigarán a presidente catalán por referendo

Un tribunal admitió a trámite la querella presentada por la Fiscalía y otras denuncias que acusan al presidente catalán Artur Mas y a dos de sus consejeros de desobediencia grave, obstrucción a la justicia o usurpación de funciones, prevaricación administrativa y malversación. Las penas máximas por estos delitos son de un año de prisión y hasta 10 de inhabilitación para ejercer cargos públicos.Un juez instructor decidirá ahora

si existe base legal suficiente para imputar estos delitos a Mas, su vicepresidenta Joana Ortega y la consejera catalana de Educación Irene Rigau.La Fiscalía dijo que los dirigentes

incumplieron sus funciones al dar cobertura a la consulta informal sobre la independencia de Cataluña

ASSociAtED PrESS / MADriD (AP)

La justicia española investigará a tres dirigentes del gobierno regional de cataluña, incluido su presidente, por haber organizado un voto informal de secesión que estaba expresamente prohibido.

Por MAriA VErZA, ASSociAtED PrESS / MÉXico (AP)

La Iglesia Católica pidió el domingo “cambios” al gobierno del presidente mexicano para que ataje la actual crisis social y de violencia que vive el país, que se ha convertido en el más peligroso de América Latina para ejercer el sacerdocio, según un informe de la Iglesia mexicana.“La situación de crisis actual

exige cambios en México (...) son absolutamente necesarios”, dijo Norberto Rivera, cardenal y arzobispo de la Ciudad de México, en un encuentro con periodistas en el que enfatizó que el papa Francisco sigue de forma continua y con “preocupación” los sucesos en el país, y no solo los relativos a la desaparición de los 43 estudiantes de la escuela normal de Ayotzinapa, en el sureño estado de Guerrero.De hecho, el nuncio apostólico en

México, Christophe Pierre, junto con el arzobispo de Acapulco, Carlos Garfias, y el obispo de Chilpancingo-Chilapa, Alejo Zavala, estarán con los padres de los desaparecidos el lunes en Ayotzinapa, donde celebrarán un a misa.

Iglesia pide “cambios” al gobierno mexicano por violencia 

del 9 de noviembre. El voto había sido prohibido por el Tribunal Constitucional, máximo órgano judicial del país. Pero finalmente se abrieron más de 6.000 colegios electorales con urnas sin que la policía lo impidiera.

De un padrón electoral estimado de 6,3 millones, unos 2,3 millones votaron. La mayoría de esos votantes, que representan algo menos de un tercio del electorado catalán, lo hizo a favor de la independencia del resto de España.

El Papa Francisco enumera pecados de la Curia

Su saludo a cardenales, obispos y curas a cargo de la Santa Sede no fue una expresión de buenos deseos festi-vos sino un áspero catálogo de lo que el Papa llamó “los males de la Curia” que según dijo, deben provocar la re-flexión y el arrepentimiento.Anteriormente Francisco no ha va-

cilado en denunciar las intrigas y pug-nas internas que plagan al Vaticano, pero a medida que sus reformas co-bran fuerza, parece estar más confia-do al denunciar los desperfectos de la Santa Sede.Francisco denunció el “terrorismo de

los chismes” y cómo puede “asesinar a sangre fría la reputación de colegas y hermanos”, cómo la formación de élites puede “esclavizar a sus miem-

IntErnaCIonalPágina 22 guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015, la hora dePartamental

bros y convertirse en un cáncer que amenaza la armonía del organismo” y matarlo. Habló de cómo quienes mienten sobre sus vidas son hipócri-tas, “algo típico de un vacío espiritual mediocre, que no se puede compensar por título académico alguno”.“El deber de la Curia es mejorarse a sí

misma permanentemente y crecer en comunión, santidad y conocimiento

para poder cumplir su misión”, dijo Francisco, “pero incluso ella, como cualquier organismo humano, puede sufrir de dolencias, defectos y enfer-medades”.El encuentro anual se realiza en mo-

mentos tensos para la Curia. Francisco y sus nueve asesores principales están elaborando planes de reestructurar la Santa Sede, fusionando departamen-

tos a fin de hacerlos más eficientes.Las finanzas del Vaticano también

están siendo reestructuradas. El ase-sor a cargo de temas financieros, el cardenal George Pell, impuso nue-vos estándares de supervisión para congregaciones acostumbradas a ser independientes y a no tener que mos-trar sus registros.Al final del discurso, Francisco les

pidió a los prelados orar para que “sanen las heridas de los pecados que todos llevamos” y que tanto la Iglesia como la Curia gocen de buena salud.

El Papa Francisco emitió una fuerte crítica a la burocracia del Vaticano, afirmando que algunos funcionarios tienen excesiva sed de poder, conducen estilos de vida falsos y sufren de “un mal de alzheimer espiritual” porque se olvidan de que su deber es servir a Dios.

PUERTO PRÍNCIPE, HaITÍ (aP)

Haití nombra primera ministra interina La ministra de salud de Haití, Florence

Duperval Guillaume, fue nombrada primera ministra interina en espera del nombramiento del sustituto del renunciante jefe de gobierno Laurent Lamothe tras varias semanas de protestas.Enex Jean Charles, secretario general

del Consejo de Ministros, informó en un comunicado que Guillaume permanecerá en el cargo un máximo de 30 días, como lo establece la Constitución.Durante ese período, el presidente

Michel Martelly debe presentar al Parlamento las nominaciones para seleccionar al nuevo primer ministro y que éste forme un nuevo gobierno.El nombramiento interino de

Guillame ocurre después que Lamothe renunció tras varias semanas de violentas protestas populares que exigían su dimisión, así como la renuncia del presidente Michel Martelly.Lamothe, quien permaneció 31

POR NICOLE WINFIELD, assOCIaTED PREss / CIUDaD DEL VaTICaNO (aP)

Francisco, el primer pontífice de origen latinoamericano y alguien que nunca antes trabajó en la burocracia vaticana, no ha vacilado en denunciar la cultura de rumores, ambiciones excesivas y pugnas de poder que afectan a la Santa Sede, pero a medida que sus reformas han cobrado fuerza, ha parecido estar más dispuesto a destapar las deficiencias de la jerarquía eclesiástica.

meses en el cargo, dimitió después que Martelly acogió las recomendaciones de una comisión independiente creada para buscar soluciones al estancamiento que afecta al gobierno por el atraso de elecciones legislativas desde 2011 debido a desacuerdos entre el Ejecutivo y algunos legisladores.Aunque la Cámara de Diputados

aprobó en 2013 modificaciones a la ley electoral a fin de que Martelly convoque a comicios legislativos, el Senado no ha ratificado el proyecto de ley. El gobierno culpa a seis senadores de la oposición por obstaculizar la enmienda.Como consecuencia del atraso,

dos tercios del Senado concluyen su período el 12 de enero, así como la totalidad de los diputados, por lo que el Parlamento quedaría virtualmente disuelto y Martelly deberá gobernar por decreto.Si la nominación de un nuevo

primer ministro no se aprueba a más tardar el 12 de enero, el gobierno se

quedará sin jefe.El conflicto entre el ejecutivo y

el Parlamento también impide la negociación del presupuesto para el 2015 del país más pobre de las

América, que aún no logra superar los estragos del devastador terremoto del 12 de enero 2010, que destruyó gran parte de la capital y dejó, según cifras del gobierno, más de 316.000 muertos.

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: mugre

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 5

3 5 2 4

6 9

8 6 3

6 3 7

1 4 5

3 2

7 8 1 4

8 5

2 1 7 5

9 6

3 6 6

4 7

1 5 3 6

9 5

2 7 1

5 8

1 7 4 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

l t r e l a

j d a a a t

c n m a a a

s j a a e b

j o s r a e

r m d e e c

n z u a a s

z g n a a u

g r z a e o

r r e a z i

m e r c e d

u s a n z a

g a n z ú a

r e g a z o

e r i z a r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 23guatemala, del 27 de diciembre de 2014 al 2 de enero de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

Los gallos no ponen huevos

23. Estaba mi primo Luis en su cuarto muy amplio y relajante, es-tábamos él y yo leyendo una revista de espec-táculos, cuando de re-pente se apaga la luz por un corto circuito, pero él podía seguir leyendo su revista y lo mejor era que veía las imágenes. ¿Por qué?

Un hombre en medio del desierto, desnudo y con una pajita en la mano. ¿Qué sucedió?

Para ver si el hombre va al funeral y la mujer le pide la dirección y el telé-fono.

Página 24 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 27 DE DiCiEMBRE DE 2014 aL 2 DE EnERO DE 2015