Gateway 500S(GW53MO1 & GW53MO2)

iPod, USB, AUX

Gateway 500S BT(GW52MO1 & GW52MO2)

iPod, USB, Bluetooth (HFP, A2DP) & AUX

1. BevezetésA Dension Gateway 500S összeköti iPod-ját vagy USB alapú eszközét (stick, merevlemez, vagy merevlemezes MP3 lejátszó) autója gyári fejegységével, így autójában hallgathatja kedvenc zenéit, míg a Dension Gateway 500S folyamatos töltést és menü alapú vezérlést tesz lehet!vé zenelejátszójának.

A Dension Gateway 500S BT Bluetooth alapú zene streaminget is kínál (A2DP-vel) kéz nélküli mobil kihangosító funkcióval kiegészítve, mely segítségével a hívásokat az autó kezel!szerveivel tudja irányítani.

A Gateway 500S és 500S BT kétféle változatban érhet! el:

Single FOT (GW5xMO1 egy optikai bemenettel) és Dual FOT (GW5xMO2 két optikai bemenettel)

A Dual verzió azon gépjárm"vek esetében ajánlott, melyek gyárilag tartalmaznak CD tárat (kivéve Audi MMI High rendszerrel), és a felhasználó szeretné ezt a funkciót megtartani.

Doboz tartalma:Gateway interfészOptikai kábelkészletConnector PortiPod/iPhone dokk kábelTápcsatlakozóBeszerelési és Felhasználói ÚtmutatóMikrofon (csak GW500S BT esetén)

iPod kábel

Connector port

Mikrofon(csak Gateway 500S BT esetén)

Gateway frontoldali nézet

Tápcsatlakozó

Autó oldal

- piros kábel (+12V nem kapcsolt feszültség)- fekete (GND)

Nincs használatban

CD tár oldal

Connector port

2. ProgramozásA Gateway 500S CD tárat emulál és annak vezérlését használja a küls! audio források elérésére, ezért a tökéletes m"ködéshez szükséges lehet a járm" el!zetes, szervíz általi programozása.

Járm! programozása GW500S-hez

AudiNem igényel programozást

BMW CIC nélkül (nem iDrive Professional, M-ASK & CCC Prof.)Beszerelés BMW modellekbe:

Mercedes

Alap esetben nem igényel programozást, azonban egyes esetekben (pl. az optikai gy"r"höz nem volt készülék csatlakoztatva) a CD tár funkciót engedélyezni kell a szervíz számítógéppel.

PorscheAlap esetben a CD tár és a telefon opciók kódolása szükséges, kivéve a US konfi gurációjú Porshékat, ahol csak a CD tár programozása szükséges.

3. Eszköz beszereléseA Gateway 500S a MOST gy"r" bármely részére telepíthet!, azonban a kompatibilitási, illetve funkcionalitásbeli problémákat elkerülend!, kérjük, gy!z!djön meg róla, hogy a Gateway 500S a legutoljára telepített eszköz a MOST gy"r"n, vagy közvetlenül a gyári CD tár mellé csatlakoztatta (amennyiben elérhet! gyári CD tár).

Megjegyzés: A Gateway 500S beszerelése rendkívül összetett folyamat, ezért kérjük, mindenképpen bízza professzionális szakemberekre a beszerelést!

Fontos megjegyzés:

Amennyiben a járm" szoftverfrissítést vagy KMP3 aktivációt igényel, a procedúra megkezdése el!tt kapcsolja a Gateway-t bypass/szervíz üzemmódba. Az “IPOD” opció konvertálása vagy illesztése el!tt kapcsolja vissza GW üzemmódba.

1- Az E65 megnevezés a 7-es modell összes változatát tartalmazza (E65/66)

2- Az E60 megnevezés az 5-ös és 6-os modellek összes változatát tartalmazza (E60/E61/E63/E64)

3- A járm" MP3 koompatibilis, amennyiben a fejegység CD lejátszója képes MP3 Audio CD-k olvasására, és a lejátszott zene ID3 tag-jei megjelennek a kijelz!n

Beszerelés - MOST gy!r!

Húzza ki a “Male” optikai kábelcsatlakozót a gyári interfészb!l (fejegység), majd távolsítsa el a “Male” optikai csatlakozó tokozását, végül húzza ki (1. ábra) az optikai szálat (azt, amely a “bemeneti jel” kábel egy nyíllal megjelölve) az ábra szerint

Fejegység

1a.

Távolítsa el a kék záróreteszt (nyomja meg) az optikai csatlakozó tokozásának közepér!l.

Óvatosan húzza meg felfelé a kampót egy éles szerszámmal, majd húzza ki az optikai szálat a tokozásból.

1b.

1. ábra

Kapcsolja össze a kihúzott optikai szálat (használja az optikai “male” / bemeneti “male” csatlakozót) a Gateway 500S “bemeneti jel” kábelével. A Gateway 500S “kimeneti jel” optikai szálát az eredeti optikai tokozásba kell kötni. Végül, de nem utolsósorban kösse össze a “Male” csatlakozót és csatlakoztassa a gyári interfészhez. A beszerelés végén kérjük, gy!z!djön meg róla, hogy a MOST optikai gy"r" fényiránya helyes.

Beszerelés - 1. típus (2. ábra) : A járm!vek többféle CD tárat támogatnak és rendelkeznek gyári CD tárral

• Audi A4/S4/RS4/A5/A6/S6/RS6/A8/Q7 MMI 2 High rendszerrel (színes)

Ezen járm"vek rendszerei lehet!vé teszik, hogy a gyári audio vezérl!kön keresztül válthasson a Gateway Audio forrás és a gyári CD tár között.

2. ábra

Beszerelési ÚtmutatóG52-9202-2

Gateway hátoldali nézet

Opciók E602 M-ASK Összes másik modell (kivéve E65)

Gyári CD tár funkcióval és MP3 - mal Módosítsa a CD Changer

opciót utólagos “IPOD” illesztésre

Nem igényel programozást

Gyári CD tár funkcióval, MP3 nélkül

Utólagos “KMP3” opció illesztése szervíz

számítógéppel

Gyári CD tár nélkül Utólagos “IPOD” opció illesztése szervíz számítógéppel

Beépített vagy kódolt gyári telefon modullal

Opciók E602 M-ASK Összes másik modell (kivéve E65)

Gyári CD tár funkcióval és MP3 - mal Módosítsa a CD Changer

opciót utólagos “IPOD” illesztésre és programozza be

a telefon opciót

Programozza be a telefon opciót

Gyári CD tár funkcióval, MP3 nélkül

Utólagos “KMP3” opció illesztése és a telefon opció

programozása szervíz számítógéppel

Gyári CD tár nélkül Utólagos “IPOD” opció illesztése és a telefon opció programozása szervíz számítógéppel

Beépített vagy kódolt gyári telefon modul nélkül

Beszerelés - 2a. típus (3. ábra) :Az alábbi beszereléstípus csak a “Két optikai bemenet"” Gateway 500S-el m"ködik.

Beépített CD tárral rendelkez" járm!vek

Ezen járm"vek rendszerei lehet!vé teszik, hogy a Gateway “Aktív” és “Bypass” módjai közötti átkapcsolással válthasson a Gateway Audio forrás és a gyári CD tár között.and the original CD changer by switching the modes between Gateway (active) and Bypass mode.

Beszerelés - 3a. típus (4. ábra) :Gyári CD tárral nem rendelkez" járm!vek. A DIP kapcsolókat az ábrán olvasható módon állítsa be.

Szövegképes BMW E87, E90, E91, E92, E93, E60/61, E63/E64, E65/E66 (03/2005-) & E70 (non CIC)

Audi (MMI-2 Basic Monochrome)

Porsche (PCM I/II/2.1)

BMW E90, E91, E92, E93 iDrive 4-elBeüzemeléshez használjon CD tárat

Amennyiben a Gateway 500S-t a gyári fejegység hátoldalához csatlakoztatja, használja az alábbi ábrát:

Beszerelés - 3b típus (5. ábra) :Amennyiben egy szabad optikai csatlakozóhoz kapcsolja a Gateway 500S-t (járm" CD tár el!készítéssel)

5. Connector Port:A Connector Port-on egy kapcsoló segítségével állíthatja a Gateway 500S “Aktív”, illetve “Bypass” üzemmódjait. Bypass módban (a készenléti LED villog) a Gateway 500S teljesen “láthatatlanná” válik, így minden funkciója - médialejátszás iPod-ról, telefonról- elérhetetlenné válik.

Használja ezt az üzemmódot, amennyiben:

1) A gyári CD tárat szeretné használni (amennyiben elérhet!)

2) Járm"vét szervízbe viszi

9. Jogi Nyilatkozat és GaranciaJogi nyilatkozat

Amennyiben gépjárm"ve elektronikus rendszerében rendellenes m"ködést tapasztal, kérjük, távolítsa el az “Aktiváló” eszközt és Dension rendszerét, gépjárm"vét pedig ellen!riztesse a beszerel! szervízzel. A Dension, meghatalmazott partnerei, valamint a kiskereskedelmi értékesít!k nem vállalnak felel!sséget semmilyen, az eszköz hibájából nem következ! kárért vagy veszteségért, illetve szervízdíjért.

A Dension fenntartja a jogot, hogy termékeit, termékspecifi kációit el!zetes felhívás nélkül módosítsa.

7. Mikrofon elhelyezése (csak Gateway 500S BT esetén):Az optimális kihangosítás érdekében helyezze a mikrofont a járm" vezet! szájához, amilyen közel csak lehetséges egy központi helyre, tehát pl. ugyanakkora távolságra a bal és jobb oldali hangszóróktól. A legoptimálisabb, ha a mikrofont a vezet! oldali napellenz!re csípteti, az utastér világítás mellé.

6. Telefon (csak Gateway 500S BT esetén): Kompatibilitás (minimum követelmények):

- Porsche PCM 2/2.1 fejegységgel, beépített “Phone” gombbal

- Audi MMI “High” és “Basic” fejegységgel, SWC gombokkal

- BMW 1/3/5/6/X5

- Mercedes (NTG1 & NTG2) Comand fejegység

Megjegyzés: Amennyiben szükséges, kérjük, aktiválja a gyári Bluetooth modult egy diagnosztikai számítógép segítségével (Általában BMW és Porsche modelleknél).

A 6-os DIP kapcsoló a telefon funkció használatához lett kialakítva. Amennyiben a gyári telefont szeretné használni a Gateway 500S telefon megoldása ellenében, kérjük, a 6-os DIP kapcsolót hagyja “OFF” állásban.

Távolítsa el a gyári telefont a MOST gy"r"r!l (amennyiben elérhet!), amennyiben a Gateway 500S telefon opcióját is használni szeretné.

DIP kapcsolók beállítása:A DIP kapcsolókat járm"ve típusa szerint állítsa be:

GW53MOx beszerelése esetén a 6-os számú DIP kapcsolót állítsa “OFF” helyzetbe.

Megjegyzés: DIP beállítások megváltoztatása esetén mindig húzza ki a Gateway 500S, ill. 500S BT tápcsatlakozóját

Megjegyzés: A Porsche Cayenne gyári CD tárának elhelyezkedése miatt (csomagtartó) ajánlott egy optikai hosszabbítókábel (FOA1PO1) használata.

8. Hibaelhárítás:

“Aktív” mód (Kék LED folyamatosan

világít)

Állapotjelz! LED

Reset gomb

“Bypass” mód (villogó LED)

USB csatlakozó

3. ábra

4. ábra

5. ábra

Mercedes (NTG1-, NTG2 - Comand)

Probléma Probléma oka Megoldás

A Connector Port “Állapotjelz! LED-je” folyamatosan ki van

kapcsolvaTörés található a MOST gy"r"n, vagy nincsen

tápellátás

Ellen!rizze a beszerelést, gy!z!djön meg róla, hogy

az optikai fényirányok és összeköttetések

megfelel!ek.

A Gateway-t a járm" nem ismerte fel

Rossz DIP kapcsoló beállítások, vagy a CD tár

funkció nincs aktiválva

Ellen!rizze a DIP kapcsolókat, programozza

be a kívánt funkciót (lapozza fel a 2-ik fejezetet)

Az er!sít! vagy bármely gyári készülék nem m"ködik,

amennyiben a Gateway “Aktív” üzemmódban van

Beszerelési probléma

Kérjük ellen!rizze, hogy a gyári eszköz m"ködik-e, amennyiben a Gateway

500S-t “Bypass” üzemmódba helyezi.

Amennyiben igen: Kérjük, változtassa meg a Gateway 500S beszerelési sorrendjét.

A CD forrás opció vagy a CD magazinok egyáltalán

nem választhatók ki (szürke felirat, BMW-ken)

Programozási probléma

A járm" programozása szükséges. További

részletekért olvassa el a “Beszerelési módokat” a

2-ik fejezetben.

Minden bekapcsolásnál az AUX mód indul el, vagy a telefont minden egyes

bekapcsolásnál párosítani kell, vagy USB-r!l mindig az els! szám indul el bekapcsolásnál

Rossz tápcsatlakozási módGy!z!djön meg róla, hogy a tápellátás konstans 12V

legyen

Nincs szövegkijelzés iPod GW mód vagy USB

Audio forrás esetén (Audi)Rossz MMI beállítás

Az MMI Menüben ellen!rizze a CD tár

beállításokat, és kapcsolja be a CD szöveg opciót

Nincs szövegkijelzés, amennyiben iPod van

csatlakoztatvaiPod UI van kiválasztva NÁllítsa át az “iPod” módot

“iPod Gateway” módra