UY BAN NHAN DANTHANH PHO DA NANG

S6:&qUBND-STNMT

v Iv day m(lnh th\rc thi phap lu~t v:i t\lyentruyen, ph6 biSn cong tac bilOdin

da d(lng sinh h"c

CONG HoA xi\. HOI CHU NGHIA Vl1';:T NAlVID{JcI~p - T~rdo - H~nh phuc

Da N3ng, ngay"/A thang If nam 20 J 8

,-

LIEN DOAN LAO DONG TP.DA NANG.

.' So: ~ .DEN Ngily: ..J.~.I4:..I.dX .ehuygn: .

Kinh giri:- Cae Sa, ban, nglmh;- UBND cae qu?n, huy~n, phuo'ng, xa;- fry ban M~t tr?n T6 qu6e Vi~t Nam thanh ph6 Da N~ng;- Cae hQi, ooim th~;- Cae co quan thong tftn, bao chi.

Nh~m dfiy ml;tnhh'iBnkhai Lu?t Da d?-figsinh hQe nam 2008, Nghi quySt s624-NQ/TW ngay 03/6/2013 eua Ban eh~p hanh Trwlg uang Dang kh6a XI vS"ChlidQng trng phOvai biSn de,i Idli h?u, tang wang qui'm Iy tai nguyen va bao v~ moitmong"; Chi thi s6 03/CT.TTg ngay 20/02/2014 ella Thll tu6ng Chinh phu v~ vi~etang wang chi dl;tova thl!~ hi~n cae bi~n phap ki~m soat, bao tbn cae loai dQngV?thoang da nguy dp; Chi thi s6 28/CT-TTg ngay 17/9/2016 ella Thu tuang Chinhphu vS m(>ts6 giai phap J:hong ngtIa, dau tranh vai hanh vi xam hl;ticae loai dQngV?thoang ill trai phap lu(lt; va d~ ngh, eua 13(>Tai nguyen va Moi tmang tl;tiCongvan s6 683/BTNMT-TCNIT ngay 09/02/2018, CM tjeh VEND thanh ph6 co y kiSnchi d?o nhu sau:

I. Cae Sa, ban, nganh, doan the, VBND cae qu~, huy~n, phuong, xa; Ca quanthong tan bao chi va cae t6 chue nghiem tuc thlle hi~n Chi thi s6 OliCT-DB ngay05/01/2016 eua Chll tjeh UBND thanh ph6 v~ tang wong thlle hi~n cae bi~n phapquan Iy, bao v~ d(>ngV?thoang da tren liia ban thanh ph6 Da Nfu1g.

2. De nang eao nh?n thtl"ev~ titli dp thiSt phai bao t6n da O?-figsinh hQe,baov~ cae loai hoang oa nguy dp, quy, hiSm duqe tTl! tien bao v~ duqe quy dinh theoNghj dinh 160/2013f1\.'D-CPeua Chinh phu ngay 1211112013v~ tieu chi xae djnh1m'1iva ehS oQquitn Iy loai thuQcDanh ml}eloai nguy dp, quy, hiSm ouqc uu tienbao v~ va ngan ngua, ki~111soat cae loai ngo?i lai xam h?i, Chu tieh UI3ND thalliph6yeu du:

- Can bQ, eong ehtl"e,vien ehue va nguoi lao dQng cae Sa, ban, nganh, cae coquan thuQc thitnh ph6 tuy~: 06i khong mua, ban, su d\ll1g,t~ng hay nh?n qua biSulacae loai oQngV?thoang da nguy dp va cae san phfim ella ehtmg; khong mua, ph6ngsinh cae loai ngol;tilai xam hl;ti;Giao Sa NQiVI} don a6e, theo doi vi~e tlwe hi~n.

- D~ nghi Uy ban M~t tr~ 1'6 qu6e Vi~t Nam thitnh ph6 Da Nfu1g;cae t6 chtl"edoan the; Sa Van hoa va T:J~thao; Ban Ton giao - Sa NQi VI};VBND qu~, huy~n,phucrng,xii; cae co quan thong t~n, bao chi a~y ml;tnhtuyen trL1y~n,ph6 biSn, hu6ngdful aSn nhan dan, tang ni, ph?t tUv~ tae h?i elm vi~e l11ua,phong sinh cae loai ngo(lilai xam h(li.

- sa Hi nguyen v:i Moi tmang, Did Phat thanh - Truy€n hinh Da Nfulg, BaoDa Nfulg, Cbng thong tin di~n ill thanh ph6 va cac don vi lien quan tang wang phatsong trang chuyen mvc "Thanh ph6 moi tmang", dang tin, bai, phOng Sl! tren bao,dai v€ cong tac bao t6n clad(ing sinh hQcdSnnhan dan.

- Sa Thong tin va TtUySn thong cM tri hu6ng d~n, theo d6i cac ca quan baochi tren dia ban thanh ph6 dang tin, bai, phOng Sl! thong tin, tuyen ttUySnvS congtac bao t6n da d(ing sinh hQc.

3. DS ngan ngira vi kiSm soat cac tac d('mg,tbn thuong dSn loai thUQCDanhl11\ICuu tien bao v~, yeu ;iiu Sa Nong nghi~p va PhMtriSn nong thon:

- Chi d(io Chi cvc KiSm lam yeu ciiu cac dan vi tr\rc thuQc tuan thu cac quydinh t(ii Nghj dinh s6 160/2013/NI)-CP, Nghi di!'.hs6 117/20IO/ND-CP va cac vanban phap Iu~t khac co lien quan dSn bao t6n da d(il1gsinh hQc.

- Quan Iy ch~t chS cac vUng d~l11khu bao t6n, truang hqp phat hi~n va xacdinh cae hanh vi xam h(iimoi tmong s6ng cua loai thuQcDanh l11VCuu tien bao v~,yeu ciiu xu Iy ho~c bao cio len c&pco th~m quySn.

4. D@ngan ch~n, d~u tranh hi~u qua 10(lihinh tQi ph(il11lien quan dSn loaithuQcDanh mvc 1111 tien bao v~ t?i Nghi dinh s6 160/2013/NI)-CP, yeu ciiu cac sa:Cong Thuong, Du lich, Tai nguyen va Moi tmang; Cong an Thanh ph6 ph6i hqpvm cac don vj Quan Iy thi truong, Hai quan thanh ph6, Cang vv Da Nfulg, Canghimg khong Qu6c tS Da Nang, Ga duang silt 8a Nang, cac dia phuong t~p trungkiSm tra cac lang nghS, w sa chS biSn, nha hang, co sa kinh doanh an u6ng, cuahang ban d6 lUllni~m t\li cac diSm du lich, san bay, bSn tau, co sa buon ban, bao chSthu6c y hQc cb ttUySn... va cong khai kSt qua xu Iy tren phuong ti~n thong tin d\lichung.

Truang hqp dS xay ra vi ph?Jn tren dja ban, nguoi dt'mg dilu c&puy, chinhquySn dia phuong cac c~p phai chiu trach nhi~m tmac Chll tjch UBND thanh ph6.

5. Truac ngay 30 clla thang cu6i quy, tmac ngay 25 thang 12 ho~c dQtxufrt,theo chuc nang, cac ca quan, dml vi bao cao k~t qua th\fc hi~n cho UBND thanhph6 qua So'Nong nghi~p va Phat triSn nong thon.

Nh~ auqc Cong van nay, yeu ciiu Thu tmi'mg cac co quan chuyen mon thuQcUBND thanh ph6, CM tjch UBND cac qu?n, huy~n, phuong, xa va as nghi 1Mtrui'mg cac t6 chuc hQi, C-oanthS; cac ca quan tnmg uong dong tren dia ban thanhph6 ph6i hqp trien khai thvc hi~n.!. ~

No'i nlz{lll:- Nlnr tren;- TT Thimh llY(b/cao);- TT HDND I.p (b/cao);- CT va cae PCT VBND I.p;- Ltru: VT, QLDTh, STNMT.

).:0

tty; ht. I~' --t u Q,. "L- --7< LV..W1. . ) Y /t

l4t /$a" 7G JAM cI tt~cJ

Yn'UY BAN NIlAN DANv-: TH~H PHO DA NANG

s6:l51IlUBND-STNMT

VIv d~y m,mh th\fc thi phap lu(lt V:l tuyentruySn, ph6 bi~n cong lac bao dm

da d\lng sinh hQc

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VltT NAMDQc I~p - T~r do - Hl]nh phiic

Da Nang, ngay"lA thOng If nam 2018

LIEN DoAN LAO DQNG TP.DA NANG'

" So: ~ .DEN Ngay:.A(?I 4,..,.d.L ..

C huyt: n: - .

Kinh giri:- Cac S6, ban, nganh;- UBND cac qu(in, huy~n, phuOng, xa;- (ry ban M~t tr(in T6 qu6c Vi~t Nam thanh ph6 Da NfuIg;- Cac hQi, doan thS;- Cac co quan thong tful, bao chi.

Nh~m d~y m~ triSn khai Lu?t Da d911gsinh hQc nam 2008, Nghj quySt s624-NQrrw ngay 03/6/2013 cua Ban chip hanh Trung uang Dang kh6a XI vS "CMdQng trng ph6 vai biSn dt,i khi h?u, tang wOng quan Iy t<linguyen va bao v~ moitruOng"; Chi thi s6 03/CT.TTg ngay 20/02/2014 cua Thli tuong Chinh phu vS vi~ctang wOng chi d?o va th1,l'~hi~n cac bi~n phap kiSm soat, bao t6n cac 10mdQngv(ithoang da nguy dp; Chi thj s6 28/CT-TTg ngay 17/9/2016 cua Thli tuang ChinhphU v~ mQt s6 giai phap phong ngua, diu tranh vai hanh vi xam h?i cac loai dQngv~t hoang cia trai phap lu~t; va dS nghj cua BQ Hi nguyen va Moi truOng t:;tiCongvan s6 683/BTNMT-TCMT ngay 09/02/2018, Chu tich UBND thanh ph6 co y kiSnchi d?o nhu sau:

I. Cac S6, ban, nganh, doan thS, UBND cac qu(in, huy~n, phuang, xa; Ca quanthong tful bao chi va cac t6 chuc nghiem tUc th1,l'Chi~n Chi thj s6 Ol/CT-DB ngay05/01/2016 cua Chll tjch UBND thanh ph6 vS tang wang th1,l'Chi~n cac bi~n phapquan ly, bao v~ dQngV?thoang da tren dja ban thanh ph6 Da NfuIg.

2. D~ nang cao nMn thuc vS tinh dp thi~t phai bao t6n da d911gsinh hQc,baov~ cac loai hoang da nguy dp, quy, hi~m duqc uu tien bao v~ duqc quy djnh theoNghj dinh 160/2013/ND-CP cua Chinh phu ngay 12/11/2013 vS tieu chi xac dinhloai va ch6 dQquan Iy loai thuQc Danh m\lc loai nguy dp, quy, hiSm duqc uu tienbao v~ va ngan ngua, ki~m soat d.c loai ngo?i lai xam h?i, Chu tich UBND thanhph6 yetI c~u:

- Can bQ, cong chirc, vien chuc va nguai lao dQng c:k Sa, ban, nganh, cac coquan thuQc thanh ph6 tuy~, d6i khong mua, ban, sir dl,mg,t~g hay nh?n qua biSu lacac loai dQngV?thoang da nguy dp va cac san ph~m cua chilI1g;khong mua, phOngsinh cae loai ngo?i lai xam h\Ji;Giao Sa NQiV\ldon d6c, theo doi vi~c thvc hi~n.

- DS nghj Uy ban M~t tr(inT6 qu6c Vi~t Narn thanh ph6 Da NfuIg; cac t6 chucdoan thS; Sa Van hoa va T1S tha.o;Ban Ton ~iao - Sa NQi V\I; lfBND,qU?;n,huy~n,phuOng, xa; cac co quan thong tan, bao chi day m?nh tuyen tmyen, pho bien, huangdlln dSn nhan dan, tang ni, ph?! tir vS tac h?i cua vi~c mua, phong sinh cac loai ngo?il~~h?i. .

- Sa Hi nguyen vii Moi truOng, Dai PMt thanh - TruySn hinh Da Nfulg, BaoDa Nfulg, C6ng thong tin .di~nill thanh ph6 va cac don vj lien quan tang cUOngphatsong trong chuyen m\lc "Thanh ph6 moi wOng", dang tin, bai, phong SlJtren bao,.dill vS cong tac bao tan da diplg sinh hQcd~nnhan dan.

- Sa Thong tin va TruySn thong cM tri huang dan, theo doi cac ca quan baochi tren dja ban. thanh ph6 dang tin, bai, ph6ng SlJthong tin, tuyen truySn vS congtac bao tan da dl;lngsiIih hQC.

3. D~ ngan ngtra va ki~m soar eac tac dQng, t6n thuong d~n loai thuQcDanhID\lCuu tien bao v~, yeu du Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon:

- Chi dl;lOChi C\lCKi~m lam yeu du cae don vj tr1JcthuQc tuan thu cac quydjnh tl;liNghj djnh s6 160/20 13/ND-CP, Nghi djnh s6 117/201O/ND-CPva cac vanban phap lu~t khac co lien quan d~n bao tan da diplg sinh hQC. .

- Quan I;' ch\it cM cae vimg d~m khu bao tan, wang hqp pMt hi~n va xacdjnh cac hanh vi xam hl;limoi truang s6ng cua loai thuQcDanh m\lc uu tien bao v~,yeu c~u xU 1;'ho\ic bao C;lOlen clip co thfun quySn.

4. D~ ngiin ch(in, dau tranh hi~u qua IOl;lihinh tQi ph~ lien quan d~n loaithuQcDanh ID\lCuu tien bao v~ ~i Nghj djnh s6 160/20 13/ND-CP, yeu du cac sa:Cong Thuong, Du Ijch, Hi nguyen va Moi truOng; Cong an Thanh ph6 ph6i hqpvm cac don vj Quan I;' thi truOng, Hili quan thanh ph6, Cang V\l Da Nfulg, Canghang khong Qu6c t~ Da N~ng, Ga dUOngslit Da Nfulg, cac dja phuong t~p trungki~m tra cac lang nghS, w sa eh~ bi~n, nha hang, ca sa kinh doanh an u6ng, elrahan~ ban dBI~ ni~I? tl;licac di~m du Ijc~, san bay, b~n tau, ca sa buon blin, bao eh~thuoc y hQc co truyen ... va cong khai ket qua xli 1;' tren phuong ti~n thong tin dl;lichung.

Truang hqp d~ xay ra vi ph~ tren dia ban, ngm'ri d(mg d~u clip uy, chinhquySn dia phuong cac clipphai chiu trach nhi~m truac Chu tich UBND thanh ph6.

5. Truac ngay 30 d13 thang cu6i quy, truac ngay 25 thling 12 ho\ic dQtxuiit,theo chuc nang, cac ca ([uan, don vi bao cao k~t qua thlJc hi~n cho UBND thanhph6 qua Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nang than.

Nh~ dugc Cong van nay, yeu du Thu truang cac ca quan chuyen man thuQcUBND thanh ph6, Chu ljch UBND cac qu~, huy~n, phuOng, xa va dS nghj Thutruang cac t6 chuc hQi, C:oanth~; cac ca quan trung uong dong tren dja ban thanhph6 ph6i hqp tri~n khai thlJChi~n.l. ~

Noi llh{ill:- NIIll tren;- TI Thanh uy (b/do);- TI HDND l.p (b/do);- CT va cac PCT UBND t.p;- LU1l:VT, QLDTh, STNMT.

,/;;0