dell powervault 56f 16포트 광채널 스위치 사용 설명서 · 2013-03-15 · reader를...
TRANSCRIPT
목차: Del에서 지원하는 랙 설치 참조 안내서
file:///C|/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/koug/index.htm[3/15/2013 12:32:21 PM]
Dell™ PowerVault™ 56F 사용 설명서
PDF(Portable Document Format) 파일을 마우스 오른쪽으로 클릭하여 하드 디스크 드라이브에 저
장해야 합니다. 용량이 큰 PDF 파일로 직접 연결하려고 하면, 시스템이 정지합니다.
하드 디스크 드라이브에 PDF 파일(.pdf라는 확장명이 있는 파일)을 저장하려면 설명서 제목을 마우스 오른
쪽으로 클릭하고, Microsoft® Internet Explorer의 경우 다른 이름으로 대상 저장을 클릭하거나 Netscape
Navigator의 경우 링크를 다른 이름으로 저장을 클릭한 다음, 하드 디스크 드라이브에 위치를 지정하십시오.
다음 링크의 경우에만 마우스 오른쪽으로 클릭하십시오:
서문
안전 지침
PowerVault 56F 16포트 광채널 스위치 사용 설명서
기술 사양
규정사항
제한 보증 및 환불 정책
용어집
색인
주: PDF 파일을 보려면 Adobe™ Acrobat Reader Version 4.0이 있어야 합니다. 이 프로그램은
Adobe 월드 와이드 웹 사이트 http://www.adobe.com/에서 다운로드받을 수 있습니다. Acrobat
Reader를 다운로드하기 전에 PDF 파일 검색용 옵션이 있는지 확인하십시오.
PDF 파일을 탐색하려면 손가락 모양이 나타날 때까지 문서에 커서를 놓으십시오. 링크를 클릭하면 내
목차: Del에서 지원하는 랙 설치 참조 안내서
file:///C|/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/koug/index.htm[3/15/2013 12:32:21 PM]
용이 나타납니다. 왼쪽 부분에는 항목의 색인이 나열되어 있습니다. Contents를 클릭하면 목차 표로
돌아갑니다.
문서에 해당하는 모든 .pdf 파일에서 특정 단어를 검색하려면 Acrobat 도구 모음줄에서 검색 아이콘
(망원경이 있는 모양)을 클릭하거나 Edit를 클릭하고 Search를 지정한 다음 Query를 클릭하십시오.
Edit 메뉴에 Search가 없는 경우, Adobe 월드 와이드 웹 사이트 http://www.adobe.com/에서
Acrobat Reader와 옵션을 함께 다운로드하여 PDF 파일을 검색해야 합니다.
초판: 2000년 4월 26일
����
��
���������
��������� ��� ������������������������ !��"�#$% &�
���'�()�*�+,-�."�/0!�1234��567��� !��"�#89: ;���
���-��:<=�>?�@�?�ABCD�E19: F
• G������ ����������� ��������������*�HI�JK����L-��
���'�() &�M�N�OPAQ�*�RSTU��VW-�X"�YZ[R�\A]�^_CD�
E19: ;
• `_�a&�bcd��ef?����-�.J�0:�ghi�jk �3���� !��"�lm�
n89: ;
• `_�o&�bp/�qf? ������ ����������� ����������!�r�3k�sR"�p/c.-�X"���U�tu�E19: ;
• `_�v&�bI"�0w�*�xy�/zf-� ���-�X"�0w�@�U���CD�E${�“|X }~ ” xy�/z-�X"�@���^_CD�E19: ;
• b�D�f-�������-�t���D]�/'CD�E19: ;
���� ������
���v������ �v� �� ������“��”� ?���������-�`�3���p����U-�g�3��OPAQu�`�$%����3W�D�I���Im�9: ;����-�X"� h"�
���0w�@�?�`_�v&�bI"�0w�*�xy�/zf��lm3�M� ;
����������
��G������L�U�-�:<=�>?����]����u����I��9: F
• G������ �������������������������*�HI�JK����L-���
�������*�.�-�X"�@������9: ;
���
:<���� \�Ug'����]�I��9: ;
� � ���� ��?����t�Q¡��D'�¢£�q����3c��J����u����
I��9:;� ��-��qg�¤��/0]�^_CD�E$¥%�:¦����!�lm3c�
���ZWM�§$�M� ;
• �������" ���� ������������ ���������������� ! &�56]u�cd !��J����u�.67�]¨�¤©'�cd�¢£�qU���CD�
E19: ;
�����
:<?�������YZ-����C��(/�ª����«¬���p/-�X"���89: F
• RSTU��OPAQ��®¯Ut�°�±²U-�t³t��´ &�µ¶ &�·U¸�U¹ &�º»�
U¹�*�¼½�q &�c³�¾¿U{�À?Á%�CD�E19: ;
 F�����ÃÄ3�M� ;
• Å�ÆÇ��È ��É0W'�É�U¹U{�ÊË�ÌÍ�Î-�ÏD�E19: ;
 F�<Enter>
• ÐÑ�\'�É!�,M-�ÒÓ� �Ô�'�ÕM]�Ö��" ��É�m�?�"�]Õ�c×��
^�3c��"�#89: ;
 F�<Ctrl><Alt><Enter>
• QH �À?Á%��MC���Ø?�µÕ�lm!��"�#U{�(Ô"������"�#?�
·Ù9: ;������
 F�“format��Ø����3Ð�;�;�;�;Ú
ZX%�v�� �� �Û��Á%��MC���ØD��ÕM�q'�Ü`%�8ÝJÞ��9: ;�
 F�“format a:!�8Ý3Ð�a�WßUà-�E��°�á���â3�M� ;”
• ãÜ�=�°äå��?�QH �À?Á%�®¯-��M�9: ;�
 F�autoexec.bat * c:\windows
• OP��?��Ø�*���]×"����æ\¢^%�OPCD�E19: ;��Ø?�QH �
À?Á% &�ÐÑ�æ\¢^ �ç-�XÁè�# ���céêÁ% &�¢£CÕ�ë��æ\¢^��
QH �À?Á%�t³ì9: ;�àíî?�¼½]×"�qï���M�9: ;�
 F�del [drive:] [path] filename [/p]
• �Øð?��Ø=�3t�Ug'�æ\¢^%�OP�9: ;��Øð?�v�� �� �Û��Á%�
�M�9: ;�
 F�del c:\myfile.doc
��
• ®¯�ª�����Ø ��Øð-�ñòCD�E� �'�Ü`%�8ÝJÞ�3��ºMÕt�
ª��U{ &�®¯�ª����v�� �� �Û��Á%��M�9: ;
 F�:<=�>?�ºMÕ]�®¯-�t³ì9: F
No boot device available
 F�“md c:\programs!�8Ý3k�<Enter> �����M�;”
• ¢^ó�ç$%�XÁè��M!�ô�9: ;�U#?�céêÁ%��M�9: ;
 F��õöö_x� Ðc��x���õöö�Qá�Õ/��t³÷ �
���
�
FILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
�����
�������������� ����������������������� !�"#����
�$��%&�'�( )
� ������ ��������
*�+,-��./�01�2343�&.5�678�9:�;.�<=8>�5�?�3�@AB" )�
3CD�?�E7�F !�F��G !�F��H�I�3J�"#��K3���LB" M
� � F:�������"�NOPQ>���R�&�@:�ST�U�V�+,WB" )
������������������� ��������������������������� !"�#�$�� %��&'()* +
�� ������,������-��&'�. ��/0�!�1��23�,���456"�#�$78�9()* +
����2.�������-��&'�����:�/;�!�<��23��=>��,��?��@"�3'A�$B)* +
��������
*�����XY��"#��F��H�I�V�Z��'�( M
����������������� ������������������ ������� �!�"�C!D�EF?�GH��IJ���K�LMN +��K��C!���OPQ��!M��:�RS�
TU�LMN +
����#$%�&'()��*�+,�-.�/-�-�&'(0�1���2��3"�4�5�6"�:V!�����WX"�#�$B)*+�YZ[�\]��^_�.�`,�ab,c��*d���e��
fg�Uhij���k)* +�����2.��lmnn�opqmrstum�vxxx�����wx�y�lmnn�opqmrz{|n}�~xx��������M��:��K�)* +
�� ��7�&'(�"�89��:)��*�+,�-�;�<������ ��=>&�?@�ABC��M����w0��U�C:����C����������^_���CU����������LMN +
���������� ������������������������������ !"#����$% &�'�()����������� ������������������������������ !"#����$% &�'�()����������� ������������������������������ !"#����$% &�'�()����������� ������������������������������ !"#����$% &�'�()��������*+,+% -* ,.�'�%�*+�%/�!*�.0��#��.���1 &�2%�'��/��*�+������$�+%�������*+,+% -* ,.�'�%�*+�%/�!*�.0��#��.���1 &�2%�'��/��*�+������$�+%�������*+,+% -* ,.�'�%�*+�%/�!*�.0��#��.���1 &�2%�'��/��*�+������$�+%�������*+,+% -* ,.�'�%�*+�%/�!*�.0��#��.���1 &�2%�'��/��*�+������$�+%!3�0!*��"04�����*�+�.������.�0!�#+'�2��$��� !"#���% &�'�(!3�0!*��"04�����*�+�.������.�0!�#+'�2��$��� !"#���% &�'�(!3�0!*��"04�����*�+�.������.�0!�#+'�2��$��� !"#���% &�'�(!3�0!*��"04�����*�+�.������.�0!�#+'�2��$��� !"#���% &�'�(
��
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
������������� ����������������������� ������������������ ����������������������!����"������������� ������������������������� ����������!���� �������� ���
���#$%&��%'��'('�(����'��'�����������"����� ��������(������'�)�*����������"����'��������������������������������*������������������������(��������('�(����'�������������
������������������� ���������������������������������
������������� ������������������� ����!�"#����$���%�&���$���'�
��(���#���������) ���$��������������������� ����#�* ��
�����"���������"��$���)������'�
�5�� �6�����5����������7��+�89+:��#�+7#�0��% &�', �+' �+ (;&��5�� �6�����5����������7��+�89+:��#�+7#�0��% &�', �+' �+ (;&��5�� �6�����5����������7��+�89+:��#�+7#�0��% &�', �+' �+ (;&��5�� �6�����5����������7��+�89+:��#�+7#�0��% &�', �+' �+ (;&�,��+�#�,�8*�,�%�!�* 7��+ !*<0��1!*,�0� !* 9<'.&%����*9 �#<������.,��+�#�,�8*�,�%�!�* 7��+ !*<0��1!*,�0� !* 9<'.&%����*9 �#<������.,��+�#�,�8*�,�%�!�* 7��+ !*<0��1!*,�0� !* 9<'.&%����*9 �#<������.,��+�#�,�8*�,�%�!�* 7��+ !*<0��1!*,�0� !* 9<'.&%����*9 �#<������.9�,���%+�% &'�, �+' �+ !�9+���&�8�0=<�,���!*,�,!*,��,%�'���>����$�+% 9�,���%+�% &'�, �+' �+ !�9+���&�8�0=<�,���!*,�,!*,��,%�'���>����$�+% 9�,���%+�% &'�, �+' �+ !�9+���&�8�0=<�,���!*,�,!*,��,%�'���>����$�+% 9�,���%+�% &'�, �+' �+ !�9+���&�8�0=<�,���!*,�,!*,��,%�'���>����$�+% �&�=.>+(�&�=.>+(�&�=.>+(�&�=.>+(
��������+�������������� �����������,�������������&���-���������������������� �������-�����������������)�������������������� "-� �����
���.$./������ �������������'������������*������� �������-����""�����������'���������������� ���*���*����������������*�����������*�����
� �����
[� !��\�]^ !�_` !��a� ���K7��b��c3\�� �"#��$��%&�'�( )
�����
�������H�Xd��"#��;.��$��%&�'�( M
• -a��e�V�F�fg�hi����jk'�( )�lmnn�����+,-/�op5�q��
rs��:�tuD�lmnn�rv��&w���x'�( )�yz�e����t�@:�{zV�
|w�}~�r}�:�I� !��\�]^�����&�@AB" )�3��K7��&���[v7�
.���lmnn /-���D�-a��\����"���WB" )
• "#��K7���3����� !����4��/-�rv��|w���[v���8�}~�
lmnn /-���D�-a��\��/g����'�( M
����3� !�����3��9:��C��� �5�I� )
rv/��8���t��I� )
rv/��3�Et��I� )
rv3� ��}~�rv���t���I� )
Xd��$��&���rv3� ¡kg�Xd����:�I� )
���
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
• ������T¢:��£\~�¤�/-�¥w��t��¦/��§�'�()�9D!������
¨©��ª��«��x'�( )
• ������T¢/�#¬3~�#V�®w��¯� !�A\��@:�¦/-:�°±�rv��
�������� ��� �������������������������� �!"�#$�
lmnn /-���D�-a��r��/g����'�( )
• ������T¢��ª/��8V�²��x'�()��³g���!�´[���T¢��µ��t�
_`~�¶��������R�&�@AB" )
• lmnn�rv3~�\·�lmnn /-�¸�D��a¹�3��'�( )�
• ´[���T¢V�¹�}~�{zV�|w�\��/ !�rv��¨©�º'�( )
• ¡»�s[��������'�( )��\�¼p�e����t�@:���Q>¹���V�
����� ����%&�'(��)*���+���� ,�-.//��01��23$�����4��
�½�¾�/�?��'�( )
• ������T¢�� �������!�����p������¿�ÀÁ����Â@:�I�Ã��
Ä��Å����/�Æg�+U�t�@:��Ç��'�( M
±[|��ÈÉ��ÊÉ !�DË��±¹��K7�;[�Ìd��Å7�ÍÍÎÏÐÑÒÓÔ ÕB" )
;*�d[��Å7�ÍÒÒÏÐÎÒÓÔ!�-[��Å7�ÍÒÒÏÐÑÒÓÔÕB" )
±[|��Ö× !�Sd�H�Ìd��Å7�ØÙÒÏÐÎÒÓÔÕB" )
ÚB����Û5����� Ä��Å�������\�¼p3�Æ:�rv�����'�( )
• ¸�5�����3�¹����'�( )����3~����������������3�3�
r�����Ü}~����/�2Ý�Þß�����p�àá��â:�I� !� Ä�Ë�/-�
���:�¸�5�����3����Õ�'�( )�����3�7�.���rv���\�¼p�
ã3�/�e��t�@:��¿���ä/�Æ:�q���� ��WB" )��3�7�rv/�
e�5��¿�H��ä�¼p�"�å�q���� ��WB" )�
• %5�67 �8��5�9���1:;<=>?�@�ABCD�%&�EFG �HIJK�L�M�
���4��/�æQ'�( )��3�/��ç�t�@:�Ù ���C���Çè�g�é�R�&�
@�����êB" )�të���C�V����}~��3�/-�é��V�|w���
x'�( )�����3����� ��R�I� !�U�\��ì�5��C���@:�ÙÀ�
�3������'�( )
• ����3��H�íî���ï��¼p��Ç��'�()�����3��9:�íî���ïQ>�
�Û5�Úð�rv���8�U^�ñòt������3��9:�íî���ï�U^�ñòt�
rD��óÒôV�õ�������'�( )
• lmnn�rv��ö÷�r��:���/��������S/-�øù�:��� Ð�¿�úû\ !�
º�V������x'�( )
• �\���3�ü�\�ý��}~�¶¢�:�I����� Ð��T¢V���R�&�@�� !�
-��ì�\ !�¾��þ°\�9:����Â������m�����nm����m����n à V�
���'�( )
• �����3��H�����3�7�F�����Q'�( )��}~����&�@:�¦/:�
�����3��H�����3������x'�( )�������T¢���3�3~�����
�3���/�2�q�����x'�( )
����
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
• ����3�3~��C�V�úI���x'�( )�U¬��\�\��~� Ä��½�¾�/�
���'�( )�G�� Ä��Å�H�Ë����À�����%&�'�( )
• �������� ���ì��\�� !�������/-�[v��|w�}~��/-�
Fú��V�|w�\��/���������Î��U��\"w'�( )
• %���"N1OK�PQ���%�R����#$�STUVW#$�<X �Y������
��P��s[�é������ !��3~�_\���/����x'�( )�ÑÒ°ßÂÍ�Ò°�Ã�3��:�¦/���V����x'�( )���V�£}~��w�������¯� !�rv������
¹����'�( )
• �!3~�"»�("(���V����\�� !�#$��c3'�( )
��������� ��������
"#��%������$��F�fg�&Q'�( M�
• �D�@�������������Z[�\�]��Y^ ��_�\�,�`aR��W�#$�b%�
'(��£������x'�( )�9D�����´[/�@:�tuD���T¢/��é����
��� ��1:��cd��� $�eC�CD�C0R��01f�g�]��37 ��h�ij�
H��bD�/)�V��*�:�rv��"+���,-�7��.¹�+��H�&wR�&�
@AB" )
• /��C��0�����p��� Âlmnn�rv��ö÷�r�5�I� Ã/������Û�}~�
|w�:�I� !�"#��$��1þ�'�( M
����p���/�����3�����\��/�����p���V�+��'�( )
����p���V�|w�\��/�����3���2Q'�( )
������C���/��ÛD�I� !�����p���/-�����3���Ú��22�����|w�'�( )
• rv��þ3�×g�4.�'�( )�Úð��$3~��U�"w����9:�������
���/�µµ¤��Û�t�@:��Ç��'�( )�4.��ü�\�5%��¯��66���
�7�¦/�rv�����x'�( )
���������������
k�bl�@�b% �9��Pm��n �og��� �pq��1:r�st��2M�k��D�bY��
H��U�I� !�F��H�°7E��1þ�'�( )
�u�@�eC�CD��1:��k��Cvf�g�]��<=>?wxP �TUyz�{U�ABCD$�
�p�:���8t�9¹�2B: !�-;�9:������������<��T¢ <>��FR�&�
@AB" )
�� ����D�E���4?��F������4�GHII�J��GHII�&'(�KLMN�����������*��3'A�$B)* +����j��:�ab�5�����U�C:����.f�
*_�����LMN +
J��&'( OKLMN��P�Q�"�J� �P�R��89��:)�KLMN��ST�UA��
�LMN +�� ]�����ab�5���������U ��¡¢j�£9�������,��"�#�
$B)* +
��
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
� � lmnn ��-;�H����������7�lmnn��=�>�º�V����:�lmnn�>��a?/-�
��R�&�@����ý5�qÕB" )�·�¾��rv��>��a?/�lmnn�����H�>�
º�V�+��:�q7�tuD����\§��¸����7�¡�âAB" )������`@/�
j:����\§��PW�¸����7�·�¾���>��a?/�lmnn�����H�>�º�V�
��R�&��@AB" )
• ����>�º�:�Z-5�-a��\����lmnn�>/�+� ��WB" )�\·�"»�>/�
º�V�+��:�I� !�>3�lmnn�>��A��Æ:��Ç��'�( )
• ����B��±�Ú��>��CD3������x'�()�>��E3��Ýg>�� �F¢D�
Ø,3�ö÷�XY ��WB" )
• k��| ��5�%��\l�PW��k��}}~�Cv�����I��z�)C���� ,�k��
%���KR�I�F�������)���� �k��| ��5�% ,�}��k��%�r����
�U�"wV�+��}~�ÛW5�"S�>/�GÆ7�����U�"wV�+��'�( )
• G��¡H[��>��P`������Ý}4��v[��I��P`�'�( )
• >/-���T¢V�Ç��\��/�>3�JK��3+���U�t�@:��Ç��'�( )
• <=>?�����W��DR��J#$�<=>?R�k����5#$�k�z���������
L:3��ã;/� 3�M�&�@QN>�F��'�( )
• <=>?R�k�z����Pm���"N1OK��� ����9Dz����Pm ,�<=>?R�
>Q>�É'�( )
• >/������p�:�Þß��p��ä�¾>��[���������'�()��8�>�P`��
U^��ä�¾>��óÒôV�����������'�( )
• >����T¢>��\���O�g��û�:��Ç��'�( )
• k��P���1:;<=>?R��01�����,��1:;<=>?R��#$�9��Hd���
x'�( )
�������� ����� ! ��"#$%"&'()�#*+(�$+,-&*./�01�������
àá�XY�/:�"#��$��%&�'�( M
• P��/:�ÚQ3~��_V��Û�}~������x'�( )�P�>�� ��\�]^3�
��R��b3�@AB" )
• R7�¦/-:�°±�ÚQ3~��_V��Û�}~������x'�( )
• ��F$�%��EFG ������.������� �.�¡¢£.��� ���//.�¤�?¥��¦����
���
• �§ �a¨�5�% ,�Y��<=>?R�©�#$��D�5�% ,��ª����EFGF$�
« �¹�\��/�I��ÚQ��3���|w�'�( )
• ���ST��Å/-:��_À����������ST��Gw��x'�( )
�
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
2�����������������
ã3������I��"#��$��%&�'�( M
• ã3������UV��£}~�rt[V�Xd�}~�þU�XY�����¯� !�rv�
+,-/�,��t�@:�°7�3s��XY7�&����x'�( )
• WD@:�-a��\��¹�ã3����V�&w ��WB" )
����������
��{zV�|w�\��/�"#/�+,5��$��I��&��'�( )
���� ��H,�lmnn�M����.¤�y�:V!���¥j�£9�¦�M�§¨©�w0��UhiA�#_9ª�k)* +�«���w�y�U��lmnn���w:w�¬���`K����.��
�Ki�®�/j�YZ[��*d!��LMN +�������y�#_�¯°:�RS�±P�LMN +
���� ��M���²������� !�U��9 ��M���²�:w�,c��^_�F?�YZ[:w��³����^_�U�C:�M����´.�µ ¶�f7�U*_LMN +
Í) ����Û5���V�Ú���'�( )
Ø) ��´[V�¹�\��/ !���X�/�@:�Y��LZ�Õ��F���([��K3�
\����]�t�@���7�([�e���¹^�����_��U�\V�ì��º'�( )�
XY��S���\����]�t�@���7�([�e���F\PQ>�¹�� !�´[�
��T¢/� ���c�&�@:�Úð�U�\V�â`�&�@AB" )
¬ %&����� �CDR� �W��� ��� ���%�®r�¯°®±��W���
�³g����[�3~�¶�������0���c;�&�@AB" )�
9D !�"#������$��aÚ ��'�( M
• �3���|wR�b !��3���Dé�c2�Ä\��¯��de�~�Äf����g��c��
|w�'�( )�;[��3�/:�'(�����@:�de���h��@QN> !�3��K7�
iä���3���|w�:�I�/:�'(�j��S»�"#�|w�'�( )�de�V�c2�
Äk�b�de��l3��[C�������66�g��'�( )�9D��3���|w�\�
�/���de���ìm3� ¡»��Un3�o��t�@:��Ç��'�( )�
• [v3~�Y�:�þ3�×g�"+'�( )�[v3~�Y��e���Dé� Q>�¹���
��� �²³R�´ �µ����W$��¶��D�·n¸R�´��� ��F¹zºz»��
p�K7�U�D�rv7�l3�2q�Ú-wV�c2��WB" )
�� ��C!��·¸¹¢����!�<¥ �C!A�ºW"�����$B)* +��OPQ:w�»���C!D�EF?�GH��IJ���K�LMN +��K��C!���OPQ��!M��:�
RS�TU�LMN +
��
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
���������
U�\:������U�D�[v/� ���c�&�@AB" )�3��K7� ���������
ì���� !����x3r>s>t-��K7����[v��¹�\��/�����_��
U�\V�r} ��WB" )�\����]�t�@���7�([�e���¹^�����_/�@:�
U�\V�r}�'�( )
��´[�XY���:�d��F\PQ>��]�t�@���7�([�e���¹^�_/�
uP�t�@:�U�\V�r}�'�( )
"#�µvV�&����w�lÂwnmx�����y��x�l�zx{y�|mà >��D� ���ì��'�( M
• U�\/�}¶D�[v��~����:�I�!��/�+�R�%a���\����:� Ä�
[v��U�\��~������x'�( )�U�\��~����\��/�����_��
U�\V�I��â�'�( )
• ��\��4���T¢V�4��:�I� !�U�\�ì����~�~�`>�~��'�( )
• Úð���T¢:�U�\��������:��¢/-�"+'�( )��0���U�\�
ì���¡H��z~�XY±��zV����'�( )
"#�F��G7�3CD�F��G���\�º\�� �*�+,-��./�01�~·�B" M
���� ��«���w�¼�,^:�$��½C�!¾���fCU� C� !�V�¿O�LMN +
������������ �!"
�� ��À²���,�¯�¢��MÁ��K� �£Q:�9jÂ�#�$B)* +
�� ���)[�6 ���MÁ�².�$¥ �Ã��Äj9Å)* +
��+��H�����"#���8��P��$��%&��������NOPQ>�
XY�'�( M
• �|��¼½³��x R�l���¾\�i^��� �HI��3»z�¼½³R�i^�±¿�
��F:��&��$ Âlmnn�H�·�¾�/-��Õ�0 à ����R�&��@AB" )�
• ÚB�:��\/���D�}w/��'�(Â����/-�ÎÍÒ�ÑÍÒ��!�ØÒ�Ø����U�Ã)�
• ÚB���/��Ü��b�ÚB����E3~���"�þ(��7���/�(����'�( )
• ÚB���]�!�±a!��\V�þ°��!�Fú��Âè´¼!���¼!�d�!��:���¼Ã��
_��.�V�F¢_������'�( )
• PÄD�E3��¼�3��@:���V����'�( )
• º��~�x��V��3� ���6�3��:���D���/�������'�( )
• º��~�x��V���R�b�G�� �����&�@:�����È��'�( )
• A������×g��t�w'�( )
• ���¡H/���¤�±�� ¡»��t>��Q'�( )�
���
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
FFILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00si.fm
• �2�@��b:�"w��S3������/����¯���/��'�( )��T/�j:����
E3V�þU�}~����$±V�������tV� ¡kg��'�( )
• XY��þ°�'�( )�������v[�·3��XY���������XY�����
þU�'�( )�·3���5%� !�A �����:�;���'�( )
� ÚB�:���E3�9:�þ(�2�/���
� �����66D� �
� ���E3���
� ��D������
� ÚB���º��:������¡>�U�/���
support.dell.com �������������� ����� ����������������� ���
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
������
�������������� ����������������������
�������������� ����������������� ������ �!"�!���#���$%����#&�����'�
�������������� � ����������������������������� �!"�#$�%&�'() ��
*+�#,�-.��/ ��0��1 2�3�4 ��%56�78�9�:;<�=>(?�7@A(�BCDE (�
%56F�GH&�IJK�L���/�M�NI�O<PQ�2RS�T�U2SV�W-<�XY�Z[�
\]^DE _�GH&�%56F�`a��Xb��c/ �XY�Z[A(�d@eDE _�fg�`h`F�
��������� �������)*+,- (�
������������� �������
����������
���
� ��������
� ���������
� �� �
������
��� �������������� ����� �����������������
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
���������� ��� �������������
���.�/01�-23�4*,- 5
• 67�8�9�:;����.��� �#���#��������%��'�<=>�?@A��B9��CD�EF�
?�>�GHI�G�J*,- (�
• ijk������lm�9�R�#n�o\p�U,q�rDE_��c/b���s�7tp�uq�%56�
KL ��MNOPQ ��RS�TG�U�VLW����X�RYAZ�F[9�GH\,- (
• ���>�:;�]^_�-`�F[.�ab�� acc�!%�!�#dbc�%!$!%��#��"���e��!�%�!�'�
^�>�fg\,- (
• hPi�j�kl�mPn�o��pq�Kg�rsft9�uvAS�wu�xKyzF�{|}�
�~~�����% ��"������c�����%�#e'������Q��@�}l�����mPn�6�W�
vw�x?y�z{b�|}�~���d�DE _�|XU���/ �����V��� ��|}�
W�P�����G�J*,- (
• Xp���9�fgA7����}l�������F�9�fgA�����}l������
F[9�GHI�G�J*,- (
• ���.����>�:;�Y���)��^�>��SAu ����.���>��AS�w���
¡.�mPn�o�>��@\,- (�
• �c/Q�������������`�K�XY��<�DE_�Y���� �����������������c/NI�
¢L�p£¤�o¥���������� ~� 3��pq�KgI�G�J*,- (
• �������� ¡.�K��)Q>�¦§D�=j���>�fgA��¨©�������©������
�ª©�����K��)Q>�S«\,- (
��
¬® ��¯®�U��®�jO°g���E±�²�~~~�~~~jO°.� =�6³�6��g´P�
S@y��J*,- (�µ¶���~~�����% �� ·��� ¸.�KM9�¹º�»���¼�I�G�
J*,- (
�����b�O<���SF��� ��v �. ����.�9���.����<��|��c/�|}�~��
¬ hPi�E�½¾���S@y��J*,- (
�����
67�8��x�¿>�:;����>�EF�VLI�G�J*,- (�ÀD�Á ��������� ��
�����Ãc�#�#"��xÄ9�fgA�����>�«Å�����I�G�J*,- (
�����
)�F[9�:;����>�-23�4P�VLI�G�J*,- 5
• ��Ç Ç#!�'�ÈÉ����S«
• Ê���}�ËÌ1�ÊF�-Í�6��γ.������¤ÏÐP��S«
support.dell.com �������������� ����� ����������������� ��
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
\\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00c1.fm
� �
-23�41�����/09�:;�Ñ@LP�ÒÓÔ,- 5
• �ÃbÕ �����dÃ#�b��$�Õ���'
• Ö×��W
• Ø��U�Ù�Ú���W
• Û1�VLs=�ÜG
• `Ý�6«�Þ®�^��ßà
• `Ý�Ù
!"����
-23�41�����/09�:;�l¹��F[P�ÒÓÔ,- 5
• �¶D�¤á�â
• l¹�>��D�ãjä�åf�)Q
• æ�çèNX[�Ù�U�6«�Þ®�^�
• �é�À������?@�ê2
#�$�%�&'
W�ë�VLs=��:ìP�í�y��îW}�^ïy��J�ð ��ñò�ó}�^ïA��fgAôõ�
ö÷_�^���fgI�G�J*,- (�67�8�}��ª��X��ø�x�¿X�J�l�VLPõ�
X�p�����B�� �� ¡h¢��£�¤��¥���¦§¨p�uq��c/p�,©�?�:;ª���BCDE (
()���
6ù�F[1�mPn�o��x�ú�Y���`û�ü)��ýi>�FÉ���\,- (�Ê�����
����6���jO°9�P�ü)�}�â^Au ��þé��¤Ï>�:3W����.�6�F��
«n�DE _��c/Q��¬��®¯�O<P°��±���NI�#n���?����¯�#nP}�
²³N ���±´����¯�µ¶U�}E;U�·¸¹�#n���p�,ºP»�#nª���BCDE _�
PèD���9�fgC�������}l�mPnX�·FA��W�P����,- (�jO°1�
6����X�-Í�KM9�GHA��`}¾�ü)��ýi}�ÈW¡���â^Ô,- (�
*+���
��������Ç©����� Ç#!&����������' ��xK\,- (���>�?�A���Ñ�¨©������
�¼��������¼�������NI��� ��Rª���B¹½������?p�¾R�9�RS�?�7@P}�
²³N�¿¼����� �%56�78�|<�b�À�@¯�'-q�rDE _���N�Z[���/NI�
��XS�)Q>�)��S«A��o¥ �������ª©���� }l�T-��1�L[.��©�����S�
\,- (
��! �������������� ����� �����������������
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
,-.���
]^_�������¡��©���� � ��hPi� ��è}�FÉ9��u�J�ð ��-23�41�
F[9�GH\,- 5
• ����Y��x�
• ������
• �¥�ñ���
• <=�I±�U����F[�
• ����ñò}�@.y��J���ú�4P�� ®�l¹�ú����j�������
ÀD ��]^_�����b��� b!�c������������#"���#�������%��'�}P6� ������
�°�lþ�U������ú���Q����F[9���A��}È����lþ�F[9�
GH\,- (�
#�$�/01
�c/K�ÁÂ�'-AQ�=>(Q�Ã/�O<¾b�ÄÅN�Æ»�tǪ���BCDE _����� F�
����),Ï ��x��U���}�fgI�G�J����� �������������� ������������
�c/�Ã/�9�³'�q[�ÃÈIÉb�Ê���������������ÈËÌN�ÃÈA(�BQ�ÍÎ�ÈË�
k�ú�¤ÏÐP�>�xÞ\,- (�
234��56�789:�;<
b�ª b����d�&��ª���'���R������)Æ1�Y��Ú���(~�¬ � c� >�S«A��
Ï�Ð¥Ñ�¬Ò�¯�}Ó�?��DE _���ijk����F��Ðw�x?z¨K��v_� w�x?z¨b�
-`�)Q��R>�S«Að�¹�Ã�� Ãc�#��! �����##�%�!�#'�)Q}l¾�S«Ô,- (�
~��¬ hPi�½Ï�!Pº1� ·� ~~��"P�S�S«yð ���¬( ��¬ hPi�½Ï�
!Pº1��# ��S�S«Ô,- (�
� � b�ª������)Æ1��®����OPâ>�fgAð ��P�)Æ1�x��$%��¬���&��
l�'� (' >�òG\,- (
434��56�789:�;<
ª�ª ª�#"d�&��ª���'���R������)Æ}��ºã�)è�*Q�X+��+,ÏX�J�ð�
^'^��¯~~#��OPâ>�F-���\,- (�P������)Æ1�.½i/�¶È�)Q��R>�
S«\,- (� ·��~���"P.�!Pº9� ¸�S�C0�fgI�G�J*,- (������)Æ1�
Tq�çèN��¸ú�C0�xÞÔ,- (���R�!Pº9���}�Y�AS�w1�o¥}��
çèN>�x��}�12l�T�A3WÖ (
� � ª�ª������)Æ1��®����OPâ>�fgAF�{|}�x�M³�mPn��¬��
��& ��e����e����&�"���!�#�' 9�òG\,- (
support.dell.com �������������� ����� ����������������� ��
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
\\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00c1.fm
=�789:�;<
�������)Æ1�4bb�� 4!"�dbc��e�b��!�������##�e�!�#'�¤ÏÐP��ñò9�
FÉ���\,- (�����1�5�4bb���+,Ï>�fg\,- (�
��ú��¬�.�4bb���·�4bb���!Pº9�fgI�G�J�ð ��4bb���·���.�G�
+,ÏX��ø�¯��������¬�.�ñò�!Pº��fgI�G�J*,- (
>�?@AB��(C�DE�-�
���}��6g�æ�çèNX[�6«�Þ®�^��F[P�J��67��é�À������êP��
kÜ��8}l��fgI�G�J*,- (�6«�Þ®�^�}�����6���@�F[P�J��+9�
673�:¦�<'G>��@;;,- (�
#,�-.��/Q����Ã]?�A(�B}�²³N�#$�%&¯�uq�VÔ?L?�ÕÖ�Z[P°�
]^_�+,Ï}�Y�I�G�J*,- (������T��`Ý�æ�çèNX[�6«�Þ®�^���
S«\,- (
6«�Þ®�^�}��]^_�<F ��F���� ��+9�rÏ�U�6«�ñWP�J*,- (
��� �������������� ����� �����������������
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
support.dell.com ����� ���
�� �
�����
������������ �������������������������� !"#$ %
�����������
�������������
�&'(�����)*+, %�%�%�%�%�%�%�%�%�% �����&'(��- .�/�01�
234�567�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �/�'8�9%:�-;
<�=�>? %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% @AB�CD�EFG����
<�=�)*HI%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% J�K� JL�� �99M0N�(O���PQ�R�S�
TUV*)*HI
�������W;�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ���
�������XY�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �%R�:�Z[KJ�\U]
^_�F` �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ����: ab�I@��c�����9ab�@de�
I@�
����(fg�hij�kl%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ��Z[KJm�\U]
)no�pq %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% )no�r�:��:�sU�tI���r��� pq
234�h6�<u�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% @vw�xytI�:TUV*5�z{
|U}�\~����%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% B�����de<��h��RR�.�m��R��1
������de<��h��R��.9:m�R���1
�<��� ������������������������������������ m����� .\��Cb����\��� 1
234��G %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% B���o�Ip m�t�G���Ip m�'&Mm�
�� m��`��U`��
������U� %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �Rf�RR��' �¡� �¢� O���£¤�hi¥t�
�¦¤�S§���\��2��¨©�
� �� ���� �������������������� ������� !"#$ %
��& '())�*+,(-./0)1�234��3 56�789�:;<����=>?
������������� �� �
\��2��ª�« %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ����>¬ m�xy�c�B�F#�<�®/�*�
ª�
������������� ���� ����� � ��� �
F¯ %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �������������� ������ ���� �����������
����� ��� �� ! " # $%&� '( )
°�0''�/�¨©� %�±²��m��m��:��³U´U�
�*+, -./0) ����� 1 �%2 3 45�6�
µ¶��-�³U´Y� �·�;�¸¹#$ %
����%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% B��� � .º�R»��RO�¼O�O����� ½1�£¤�
��� .�:ºR»�9�RO�1�nU¾��¿�z� %�
:��/�Sm�I3���.§1�� ab�nU¾�-;���
nU¾�À\�Á>  %�����Ã*t¤�
@g�/.gK�O��P[ ��/�O� �1���Z�(/�
�l#$ %���tI�ÆǦ¤��Ä�\�È�
�ab�nU¾É�ªÊ¦Ë�À\¦Ì�^_¦YÍ�
ÎÏÐ�ÑGÒ�BÓÈ��ÔÕ¤�ÁÖÅ�ª×Î
Ø#$ %��Ä�Z�(/ ¤�U]�'/.'�[JL P[� �
/�OO�L�� 1�ÙÚÅ� �l#$ %
��
"Û�\Ü�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ��»:����/.���J��/1
\Ý�"Û�\� �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ���8.8���J1.� W�£¤�: W��\��Cb�
��É�¸¤�vÞ 1
"Û�ß��Ï�; %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �º»�90N.0� �N1
Îr�ài��\��³U´U�ªCá#$ %
��
â��ã .:ä1å
æU �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �%º9L�.L�O�P���� J1.9%���� 1
j�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �:%QL�.��%���� 1�
çU �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% º:%�L�»º9%QL�.:�%�»:Q%� �� 1�
èÌ �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �:%Q�é.�P�é ��J1.:�%� �ê` ¼[½1
����������� � �� �
� �� ���� �������������������� ������� !"#$ %
support.dell.com ����� ��@
��
ëY .^_< 1%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �R°/»�R°/
ëY .@^_< 1 %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �9�°/»��°/
^_<�¹Y %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �R°/tI��ì»��ì�@íî
@^_<�¹Y�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �R°/tI�Q�ì�S0�@íï
^_<�ðY %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �h�9��.Qm��:��1
@^_<�ðY�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �h����.�9m�:9��1
^_<�ñò %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ���J�_À��Zm�� ���óy
@^_<�ñò�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% ���J�_À�:RZm� ô��óy
^_<�_ %�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �%R�L��õ�f�PO��� tI����RR0N *��Z
@^_<�_�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% �%R�L��õ�f�PO��� tI����RR0N *��RZ
����������� � �� �
� �� ���� �������������������� ������� !"#$ %
��A '())�*+,(-./0)1�234��3 56�789�:;<����=>?
support.dell.com ���� ���
�� �
����
������������ ������ ����� ������������������������ !�"#$���
������������ ����������� ������� ������� ���������
���� ������ !"��#��$%������&�� !"'�()*�+�,��%�-��
./01,�234567 8����&�� !"9 �:;<=;�>?��@ �AB��CD�&�� !" ��
%�& '�()�*+� '�,-. '�/0�12�34 �567��89�:;<�.=��:>?�@ABCD E�
���&�� !"�EF�G6�HIJ�4"K��LMN�O.P�QR�S��T����QR��
�T�UV�WXY��Z�[\67 8
];^_]`abcde;fghacib�^ejkfcili`icmn ���UV9 �op���QRY�Mq�XD,�
rs� �.'���t �#uv678�wa``�4"Kx�y+��z{�];|�z}�yX��9���
~���1���9���N7 ��+����1� ��V�9����T�Q%Y���*���
[\67 8�wa``�4"K�����&�� !"�Q%'��1� �V� ��HIJ'��7Y�74�
�-��7����x���1,�Q%'�%���4� �
• ������{�����U��4� 8
• ���9������ �HIJ{��R'��V��4� 8
• �����HIJ'����� ¡¢�£1�4� 8
• �����HIJY�¤,'��¥�.�¦�§�HIJ{�¨�©ª«'�7¬�9�
®1�4� 8
¯°N�V� ��wa``�^ejk±cad�^edkedfcieh {��²�.¨��� �³}´�O� <AB��²�{�
�µ���1�4�8�¶=^^�|hcad·adahba�¸fh¹leeº��»¼½¾¿��ÀÁ�4Â��µ��Ã678�
���t �ÄfÅÆihgceh��w^�ÇÈÉÈÇ��Êcebº�Ëe8�ÈÈÉÌÈÈÈÌÈÈÉÍÈÌÎ9��RN�ÏÐ�
�������������� � ��http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html�������[\67 8
wa``�HIJ�4"Kx����UV�XÒ9�0���§�~��Z�Ó�'�-Ô�SÕ��Ö×N�
XÒv67 8��Ø01,��pN����UV�SÕx�7����x�tÙ����Ú67 �
• :SÕx�?�Ù�� �Û?Ùv67 8
• ÜSÕx�Y+Ùv67 8
4"K9�QÝ� ���QR ��ÞQ�ß� ��|<à�QR ���6J�S��LMN�|A]_|h·edjfcieh�
AabÆhe`egm�]á±ikjahcn �HIJ�4"K{����UV�SÕ���R� �XÒ��
�Ù%â��67 8
��� ��� ��������������� ������������ �!"#
������������� ����������������� ���������������� ����������� �!"�#$%&�' (���� �!"�#$%���)�*+,�
-.��/01�234�56"�78��9�:;<= (�>?�@AB�.C ��DEFF�4GHIJKEL�
4GLIGLMKNGO���PQ%R� �!"�#$��9�:;<= (�ST1�.C�DEFF�4GHIJKEL�
4GLIGLMKNGO�UV��V�W�http://www.dell.com/products/dellware/index.htmXY�Z[%\� �!"��]%&�' (�
���������������� ��� ��^56XY�_`��ab�DEFF�cdB�����R�ef4geEKhGLi�fOKELjMkE�4GOKLGFFELl m�n�op�:;<= (�ef4m�:R�^56�
����.C ��ef4 �qrst����%\�#$%��u56����XY�v�0<= (�
ef4 �qrst����%\�#$%8�wR�.C�R�^56�x8y���Y�v�0<= (
D�ã{�wa``�HIJ�4"Kx�ÜSÕ1,�ãäÃ67 8�4"K���QR{����ãä�
SÕ��Þå�¢Â ��y+��z9 �.+N�y+����ÀÁ��4� 8�7��)��æ9 �
ÐYç�];^<];|�� �XÒ���+è9�D%�~é�67 8
������ ������
D�ã{�wa``�HIJ�4"Kx�=^^_=a¹adf`�^ejj±hibfciehÅ�^ejjiÅÅiehn 9�{%�
ÜSÕ�O.P�QR,�ãäÃ67 8�êp� ��ë+�ìí��LM4î�V� �����ïð�SÕ��
:SÕ1,��VÃ67 8�4"K{�SÕ��Þå�¢Â ��HIJ�ñò���óÂ�ôõ ��ß��
QÝ�ö÷ø�ù�ß�9�[ ����=^^�S§�ú�û��üÓ��4� 8���ý�N�ú�û���
:SÕ�Z�þ4� �[1 ����4"Kx�:SÕ�O.P�QRv67 8����ú�û9�
=^^�|w����� �=^^�,Z _ n ,�=^^�ÜSÕ��þ4� �[1 ��4"Kx�ÜSÕ�
O.P�QRv67 8
4"K{�=^^�SÕ��Þå�1 ��%��=^^�y+���1�4� 8�=^^�y+9 �wa``�
^ejk±cad�^edkedfcieh 9 ��å�.�¦x��V������+����LM� �[1�, ��
��ü9�¥{�o�4"K���4��ä,�åN����Â��§���4� 8
wa``�4"Kx�=^^�y+�X�»Í Á9����67 8�rs4�7��Á9���%â��67 �
• ��QR �å�9�%,��Q%'�¥��.�¦\67 8
• ��QR �¨�.�¦ �rs���1� �Q%'�LM�o���� ����Q%'�
�Ù�67 8
� ��
��QR �Ó�'��RZ�=^^�y+�X�»ÍÁ{�ÜSÕ�O.P�QR�XN�y+9��� ��1,�
�+´�XÒv67 8��pN�XN��x�>?0�UV9 ��Ù� �QR9 �¥�� �%,��
Q%,�J��Ù�'�è�����%�Z���\67 8���QR �����T��9 .'��ð ��
�Ù�ù�����,��XÁ?�{�.49���~R�ù��Ù�.�¦��V������&��Q%'�
¥�*���[\67 8 ��QR'��-�UV9 ��Ù�Â�%,��Q%'�¥�*���[1� ��
�pN�V�9���� �!Ùx��Ù�Y���%â��67 8
support.dell.com ���� ��$
� ��
��QR �Ó�'��RZ�=^^�y+�X�»ÍÁ{�ÜSÕ�O.P�QR�XN�y+9��� ��1,�
�+´�XÒv67 8��pN�XN��x��-�UV9 ��Ù� �QR9 �¥�� �%,��
Q%,�J��Ù�'�è�����%�Z���\67 8���QR �����T��9 .'��ð ��
�Ù�ù�����,��XÁ?�{�.49���~R�ù��Ù�.�¦��V������&��Q%'�
�������������������� !�"#����$%��&'��('���)&%*�+�����
��QRY�O���AB{����Q%'�¥�� �V� ��4"K�¨���Z�74���7� ��
7����1,�Q%'�%���4� �
• ������{�����U��4� 8
• �����QR'����� ¡¢�£1�4� 8
• �����QRY�¤,'��¥�.�¦�§�QR'�7¬�©ª«9�®1�4� 8
• ��ü���³}´�O� <AB��²�{��µ���1�4� 8
7�x�=^^�y+���9��¬ ����~é 9 ��Õ�Z�[ �QR9�DN�+èv67 ��
• ����� ��;=�
• >� ��wa``�^ejk±cad�^edkedfcieh
];^�]hgihaadihg�wakfdcjahc
àha�wa``�Äfm
�e±h¹��ebº��Aa�fÅ�ν¾½Ç��Ê:�
Í»ÇÌ��½ÌÉÉÈÈ
����� �������
D�ã{�wa``�HIJ�4"K�ù����wa``�O.P�QR �|^_|h¹±Åcdm�^fhf¹fn{�Q%�¥��
&!�,-�.�/0 12345677/8��9:�;<=�>*?�&!@�ABC�� ���DEF�GHI ��
���wa``�O.P���QR9�0Ù´�SÕ_:�� �Ün��Þå�¢Â��HIJ�� ����wa``�
O.P���QR{��Â���óÂ�ôõ9�[ ����S§�ú�û��Þå��4�8��|^�^`fÅÅ�
:�|^]ÊÌÈÈ���� ��|^�^`fÅÅ�Ü�|^]ÊÌÈÈ��1,�þ4´�ú�û��[\678�|^�y+9 �
wa``�^ejk±cad�^edkedfcieh 9 �é401,��å�.�¦x��V������+����
LM� �[1�,���ü9�¥{�o���QR��Ù4��ä,�åN����Â��§���4� 8
F8G�H��I8G '�8J�%�K��LMN�8G��OPQ��:��6� �R�� �� ����� ��Ì
^f±Åihg�]á±ikjahc��ag±`fcieh_��7�Q%�¥��QR�y+ n{�°9����67 8
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enreg-istration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
��% ��� ��������������� ������������ �!"#
����� � �������� �
ST�LM� ?�UVW�X�Y����M>Z��[\�]^_���6�̀ a�b�c d�̀ a9�efA9�
{Ï�67 8�����x�þ4 �wa``�4"K��7�{��²0�þ�����M��{Ï�67 �
• ]Ë�ÍÍÈÇÇ���+è��²�QR{����Q%�ëð�z}�yX���ù��+��� �
• �g�hiijklmn�mook��p q�r^s—tu vws�Le�mx n�y�z'�{|z'�})|zp
• ]Ë�¾È¼ÍÈ���+è��²�QR��ð �
� � ]Ë�ÍÍÈÇÇ{����Á�9 �7����Y.�ãä�SÕ9�D%�y+�Z�[\67 �
• :SÕ�XÒx�>?Ùv67 8
• ÜSÕ�XÒx�Y+Ùv67 8
������ ! ����Pz{�u56�Pz|<= (�m`�����Pz"�#$%��}~g}M�NG�~LE�JEOk�l�v���ap��9�:X� �����.C�#$+m�`�1�9� ��`���%R�
.Cm�:;<= (
9 ��ÕN�þ�9���rð´ �0�ð�Þå � �wa``�!de¹±bcÅ�]±deka�ÜB��"ijadibº��|da`fh¹�T�9�[\67 8
�����
wa``�4"K9 ��#��$�.Y��ÙÃ67 8��#��$�. �%�*�¯°Y�-{�&��
+�,��é��'�.v67 8�êp� ��.'�%�%â�*�V� ��wa``�4"K�~é �.�
%���æ{�.4����ÀÁ��4� 8
.'��Ø0å�Y+Ù�(ú���Mq�)��.���4�8�%��.*{�+�,�)���z9�
W{�o�Y-��.�+��)��9�+���4� 8�
� � 4"K9 �.Y�LM´�¤,�ß���ïð�Ò��[ �V�Y�[ . ���/�.0��
Ø�4�.�+��Q�9�+�%â��67 8�¤,�ß������ïð°�9�LM´�.�
+�9�DN��1N�tÙx ��%��ß���ïð°��~é '�ÀÁ��4� 8
���������� � !"���
���~�����%�K��I8GV������LM���UP����< '��g�hhikk�`�����
Ü SÕ�QR,�2��67 8�]Ë�ÍÍÈÇÇ 9���: SÕ9�/� �QR _ è��ØV�3D
�Èjn9 �7������0ÙÃ67 8���QR'��Ù� ��4x�&�� !"�ù����
!"9�DN�Q%�°å��%�� �.�¯°N����ÁR'��5%â�*����[\678
������ ���� �� �� ����� ������� ������ ��������� ��� � ��� ��� ����� �� ������ �������� ��������� �����������!� �������������"��#��$�$���$�$������ ����� �� %� &#���� ����� '��(� ����� ��� ������ ��� �������) "� *�)��+��� �#������������������ &���,��)��� &�$�$����)���������� ������� #������������ ������,��#���������#���"
support.dell.com ���� ���
#������ � $%���
������������� ��������������������������������������������������� ��� �!"#�
�$%������&������$���'����(��%�)��*&����+��,-./ 0�123 4�56�789�:;<=����
�������������� � �������������������� ������ ��!"# ��$ % &'�
�� ��( #���)*+�����,�-.��� /����0��1�� 23�4����567�89:;�< � �
wa``�4"K9�0Ù´�SÕ��Þå�¢Â ��HIJ�óÂ�ôõ����39�þ4´�S§�ú�û <
þ4'�Þå��4� _ê6�ÜÌ»�ù�ê6�ÜÌÇ�ÀÁ n8�4"K{�B^^|�SÕ��Þå�1 ��
%��B^^|�y+���1�4� 8
� ������
��QR �B^^|_Be`±hcfdm�̂ ehcde`�̂ e±hbi`�·ed�|hcad·adahban{�+è��²�QR�þ�9��¬�
:SÕ�XÒv67 8���QR'��-�UV���å7N�.*9 ��Ù*�V� �����T�Q%Y�
� 8���[\67 8��pN�WXY���N�V� ���Ù�Y�%��ÁR'�Ö%â��67 8
����������� � ���������
� ������
��QR �B^^|_Be`±hcfdm�̂ ehcde`�̂ e±hbi`�·ed�|hcad·adahban{�+è��²�QR�þ�9��¬�
ÜSÕ�XÒv67 8��-�UV{�O���AB�����9)9 ���QR'��Ù*�V� �����
T�Q%Y�� 8���[\67 8�~é 9���QR'�~R�Z��Ù��4� 8
����������� � ���������
(VCCI)
A
VCCI-A
��� ��� ��������������� ������������ �!"#
&'���� �(����
4"K_� ����wa``�O.P�QRn{�ãä�SÕ_:�� �Ün��Þå�¢Â��HIJ�����
O.P�QR9�þ4´�NÐ�;à^_+è�&��n�S§�ú�û��Þå��4�8�;à^�ú�ûx�
XÒ9���7:;�þ4� �[\67 8�:SÕ�XÒ9 ��];|_:n���Ü SÕ�XÒ9 �
�];|_Ün�Y�;à^�ú�û{�ý<9�þ4� �[\67 _ê6�ÜÌ��ù�ê6�ÜÌÉ�ÀÁ n8
� � ;à^����Á�9 �7����Y.�SÕ9�D%�y+�Z�[\67 �
• :SÕ�QR �?�Ùv67 8
• ÜSÕ�QR �!?�Ùv67 8
� ����
��QR ����2=��Z¢�o�?�Ù1,��å��\67 8���QRY��Ù��9�
0��.�¦x�V� ��!?�Ù�QR,�%U��Y#�67 8
������������� ������
� ���
��QR �!?�Ù1,��å��1� ���-�UV��LMN����UV9 ��Ù*���
[\67 8
������������� ������
support.dell.com ���� ��&
)*�+�),-�.(�/01�23�
��QR �è��¤, _�ï��> n Y�?@�¨��>9�A�%â��67 8�Mq��Ù� �
HIJ ���6J ��B@J���x������QR �s�N�¨9�A�%â��67 8
Ct9���QR'�~R� �V� ���>���9�»¾DE ���{�IFG�3H��.�QR'�
I!Ù1,��Ý%â��67 8�
QR{�¨��JK��¢Â�Y-�9�[ �¨�L�û���>9 �M1�4� 8�
è���N �Ü� ���QRY�þ��!Ë̼�<AÌÉÇ»ÈÎ�ù�!ËÌ]Ë�ÍÍÈÇÇ�»¼¼¾{�è���Ù���9���M��{Ï�67 8�
������������ ��������������������������� ����
-#$.�$����� �/�����,�0�$������$�1��$��$� #$�2. $������,/������ &#������%1��$���$���2����("�3� 42 # �). ��$����,.��#$.�$����%��� ���#��������#���#��#�(� �/�����,�0�$������$���1�����1��5#4�2"
6���� )������#� $�� �����$ $���� �/����$/��#0�/� #$�/��$���7$�/���#�$�#/�/.�� &#��8� #$���$/# �����/� ��� ��,�$ �� $������/#��9 ��$������/�)�����/�8��$�)���:�;<��%� �#4/("�
3� ���� 2��/���1��/�2. $�����#$.�$����$���� ��$����������:��/�).0�/�� $�8��,��$���). �1��$�1��$������4#�� �/�����$�)��/0���8�/� �,��:���#$.�$������,�0�2�/������8 ��"�
=���,�$ �� $�>��/�?!?� ��/��#�$�$1����90��#$.�$����$�/��1�����,�$ �� $�>��/��:����/���$/#�����/���+@'AB+C�;�D�����+�������E;@@<"
������������� ������������������
• �������:���:�/0�/�� $���� ��#�/� &���,����/0���2���,/����� &#����1��$�/�� $��"�F�:��������� $���)�����:� ��� #$��2�: $�������:���:�0� #$��2�: $�'+:�2�/�1��$� #/��2�/�� �2. $����� #$�/������ &#�����"
• G��������� ���#�/�����:��$,�$ �� $�0� #$����12����� &/���/����/$#��������,�� ������ �8 ����:�/). ���������#� #$� �80���#$.�$������ ��/�). �1����,�,�$$�24 ����/�1��5#4�2�$�����"
• ���:��� �/��0���8��,���� �������:2�����,� &������������ ���#�/�1����#$�,���,�������,�2�������$ $����/����)� ���1�$�����:��,�2�,����������� ��/0���,� ����0���8������"
• �������:��#�$��/0�� �)4/�������� &� 2��4/������������� ���#�/�"
• �������:��/ � &0�:��� &� #$������4/������/�#4/������������ ���#�/�1���1��:���:������ �/���/0� �:#���,� �#:����� #.����� � #$�$�$/# ����������4/�/�/�8�#$�� &"
• G��������� ���#�/�� �/������$�)��/0���8�$�������1#$�)���4/���5#4��2� �� 2"����������������:��,����/0���/�#4/�/����� �)�� &"����:������0��2�$������5�� &� ��#4/� ������ ���#��#$������$ $������ ���#�/� ���������)� ��,�$���:��/�9 �� �#��� )�� �/���#$�/��42����1�"
��' ��� ��������������� ������������ �!"#
�'&��4 �56"���
D��a���)���M��Le �g��l��������������� �7�� R�R�� 9�ef���X������
�²´�QR9�DN�tÙv67 �
��?� � Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682
�v?� � Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° PisoCol. Cuauhtemoc16500 México, D.F.
�@. � Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.
�Õ�O � 100–240VAC
�T� � 47–63Hz
vu�ä�SÕ � 1.5A
support.dell.com ���� ��(
��������������� �������������������������
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
78&���� � 9���
Exportador: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° PisoCol. Cuauhtemoc16500 México, D.F.
Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.
Tensión alimentación: 100–240 VAC
Frecuencia: 47–63 Hz
Consumo de corriente: 1.5 A
���) ��� ��������������� ������������ �!"#
support.dell.com ����������� ��
�� �
�����������
�������� ���� � �
������������������� ���������� ���������������������� !�"#$�
%&�'(�)��*$�+,���-./01�2�34���567 8����� ��9:;������
��$�<=>?�@A+B�C�D�E9�F�G��H��IJ5678��K�IJ�<L��7M$�
NOK�P1�Q>�RS�E2T42U�VWLX67 8
���YR�Z[$�E9K�\+$�]^_��I+^��`67 8�*a?�bc d�ef d�gf d�hi�
C� d����� $_�jk�F�G��lm d����n�Fo$�%pF�G��bf d�q/K�rs�tu�
v># d����� $_�wx�F�G��2��bf�y�z2{k�ik34�kK�\+$�]^_��
I+�F�G|67 8
}��K�IJ_��7M$��o;�~��[��?�)��*�>+B��������F�G|67 ��
����������� �������������������������� !�"�#�$%��
&�'(��)*++�����,-'.�,/�)*++������ !��$%��&�'(��)*++�0�"�12�
G����S����2� d�)������������� 8������+ D���?������ !�D����$�
���������6U d��I� d��������IJ�~�$����67 8�<������6U d�
�I������� �����������4*����^����������� ���{f�F�G|67 8�
�]f���U�hFB��K�IJ�<L��-X����WX67 8
� ����
RS�E2T42U��WL����� ���K�IJ�<L��$� ¡;�����lm��?�¢¡^�
���� �������� ���� ��������������� ���������� !�"��#$% ��
c£�Fi�_u�¤�¥3¦§�o�¨�C��^©�NO_B�ªZ«¬�<®$_�c£�Fi��
¥��l����h¯�°±¤�²��³og 8�IJ�_u�¤�/´�§ d����� ����� ¡�jk�
°±¤�E#567 8�bfµ������i¶]4��S�·����� $� ¡^¸��¹ d�YRA��
ºm�Fv�c d�YRo���>�»"��?�\+;�¼��½¾��¿¸�567 8����� ��ºÀ�
c£$�K^�YRA¤�Fv�·�lm��?�¢nK�����YR^��`67 8�*�ÁB�7Â�
FÃ$������bfµ��YRA¤�ÄÅ�2Æ^¸�567 8
� � ���� $�����I�<�h$����Ç�È��&>ÉB�Ê>������B�<��ËS�S�¤�
Ì��c d�Ç�Í d���d�Î��Ï�1�Q��>ÐÑ��n��»m�³og 8����� ��Ò";�
Ê>�1�0�Ó��$�]^_��½¾FF�G|67 8
lm;���$_���K����2������� B�0ÒX67 8����� ��IJ�lm���¢¡o�·a�
ÔbB�Õ�2�>?�Ö×�2���bf567 8����� B�lm���¢¡�_u�¤�¥���$�IJ�
<L>�ØS�F��G|67 8
��� �������������������� � ���� !�"#$�%&�'()
���� ����
���� ���K�IJ�<L�Ùd�V W�ÐÚ�o�¨�2���¢n���¼� d��K�IJ>�{f���
�������$�K^_����� B�¢¡�t½>�<!K�ÛÜ$�¢n�2����w567 8����� B�
'(�34�&�35�06�.�789:��;<�=>�2?'��@A�1B���;�CD.�E;/F�
567 8�º]Ý$������¼� d��������YRA¤�Þv4�2Æ�·�2���ER567 8�
*z�FÃ$������¼� d�bfµD�YRA¤�2Æ^¸�567 8�¢n;�2������� $�
¡ß�à�bfß�l��Z� d����� ��Þv;�YR�+µ¤��á�Iâ67 8�¢n�2���Õ�
H>�?�@-.K�HX67 8����� ��2��wxo�·a����n$_�ã��¢n�2���
�w567 8�2��¢nB�IJ�<L��VW��K�IJ�<LB�e��<LX67 8
¢n;�2������� $� ¡�F�G��¼� d�bfµ��¢n�2��uf������ $�Fv^¸�
567 8�¢n�2�B� ¡�äå���¢n;�2������� $� ¡�F�Gæ��¼�B�/ç�Fv
Bè������ B�¢¡�t½>�<!K�ÛÜ$�%é67 8
bfµ��µ'B�0�Ó��1�Ê>�$�]^�h{34�½¾>��|67 8����� ��{äK�
Ì�ê�<��äå$�]K�tI��w���+<B�BèD�ë|67 8
���
����������� ������������������������������ � !�
"#$%&�'(�)�*+�,��-.//&�012����345�67�89�:;�)�<=
>��?� � !�@?�A��,���BC�)�DEC�,��F4������GH��%I��34
��)�F4����2�J�34�����KL>�MN"O P�9Q��%I��34��R��
F4����S���T��UV � !�
WX��� YR������� Z2�F4��������KL�,M�����[�"��U\]^ P�
J�34�������9����N������T��U��:S�_V � !
-.//2���������34��`D����a�9b��%I��019�c\O P���
9�def���g9h�ij5�k9l�R��mno$%p�GH��Lq��R��X:�\^�
rs"��tM�,M�019�cV � !
WX��� YR������� Z��Lq��R��X:��tM�,��`��a�)����a��
������������ ������������������������������������
U��:S�_V � !
>aK��K�(t������ B�VW��K�IJ$ã�^,�67 8�o�¨$�]K�_u���ì�
(t��o�¨�-Xo��w���´-_�)��Öí�_u��ìî��²��³og 8
����$_�o�¨>?�-./0¤�¢n�Z��©tK�¼�d�����B�¢¡�t½$�%Â�ÛÜ$�
¢¡567 8����� $_���� ¡�jk�°±¤�ïtK�¼�$��IJ�<L>�ðA�<�h$�
����l��·�lm567 8
� � ñ$_�NOK� !�� W��K�IJ�]' d�ÒfK�IJ���_u��òó�[��?¤�
Þô�§�ÞôK�òó>�Oõ_���$�<@�67 8
support.dell.com ����������� ��*
�������� ������� � �
������������������� ���������� ���������������������� !�"#$�
%&�'(�)��*$�+,���-./01�2�34���567 8����� ��9:;������
��$�<=>?�@A+B�C�D�E9�F�G��H��IJ5678��K�IJ�<L��7M$�
NOK�P1�Q>�RS�E2T42U�VWLX67
���YR�Z[$�E9K�\+$�]^_��I+^��`67 8�*a?�bc d�ef d�gf d�hi�
C� d����� $_�jk�F�G��lm d����n�Fo$�%pF�G��bf d�q/K�rs�tu�
v># d����� $_�wx�F�G��2��bf�y�z2{k�ik34�kK�\+$�]^_��
I+�F�G|67 8
}��K�IJ_��7M$��o;�~��[��?�)��*�>+B��������F�G|67 ��
����������� �������������������������� !�"�#�$%��
&� ' �������$�(�)* ��)+������$�(��,-.�/012�&� ' ������ ��32���
G����S����2� d�)������������� 8������+ D���?������ !�D����$�
��G��HI�JKL ��MEB ��&�NO�I�EP�QR��S-KT U�=V�JW�JKL ��MEB�
����� �����������4*����^����������� ���{f�F�G|67 8��]f�
��U�hFB��K�IJ�<L��-X���� WX67 8
� ����
RS�E2T42U��WL����� ���K�IJ�<L��$� ¡;�����lm��?�¢¡^�
���� �������� ���� ��������������� ���������� !�"��#$% ��
c£�Fi�_u�¤�¥3¦§�o�¨�C��̂ ©�NO_B�ªZ«¬�<®�)��o�¨�ö&k�
NO_B�ª���� $�CB�<®$_�c£�Fi��¥��l����h¯�°±¤�²��³og 8�
EP�06�.�XY1:��)*++��Z(�[5�\]�^_.�`a-KTU�CbcI�Z(d�?efg�
�1h�)*++ ��[5/F�1i ����jI�@A�2k1; ������Z(l�mnGop�qr#�
sO�tud�vF�-KT U�)*++ ��@w���/���j.�2k1h�xA1op�34��Z(d�
YR^��`67 8�*�ÁB�7Â�FÃ$������bfµ��YRA¤�ÄÅ�2Æ^¸�567 8
� � )*++ ��Z(d�Ey=�z��1B�{�|�B}l~���lV�&�Z(��=V����.�
Ì��c d�Ç�Í d���d�Î��Ï�1�Q��>ÐÑ��n��»m�³og 8����� ��Ò";�
Ê>�1�0�Ó��$�]^_��½¾FF�G|67 8
lm;���$_���K����2������� B�0ÒX67 8����� ��IJ�lm���¢¡o�·a�
ÔbB�Õ�2�>?�Ö×�2���bf567 8����� B�lm���¢¡�_u�¤�¥���$�IJ�
<L>�ØS�F��G|67 8
���� ����
���� ���K�IJ�<L�Ùd�V W�ÐÚ�o�¨�2���¢n���¼���K�IJ>�{f���
��45�6'��.+�������78�9:;��<.�=>��7?� '@�6A*���������� '�
¢n���¢¡�_u�¤�¥3¦§ d�c£�<=�Fi2$�ºm������cS�b÷¤�Ic^¸�
5678�ø?7$������¼�d��������YRA¤�Þv4�2Æ�·�2���ER5678�*z�
FÃ$������¼� d�bfµD�YRA¤�2Æ^¸�567 8�¢n;�2������� $� ¡ß�
à�bfß�l��Z� d����� ��Þv;�YR�+µ¤��á�Iâ67 8�¢n�2���Õ�H>�?�
@-.K�HX67 8����� ��2��wxo�·a����n$_�ã��¢n�2����w567 8�
2��¢nB�IJ�<L��V W��K�IJ�<LB�e��<LX67 8
��+ �������������������� � ���� !�"#$�%&�'()
¢n;�2������� $� ¡�F�G��¼� d�bfµ��¢n�2��uf������ $�/ç��
Fv^¸�567 8�¢n;�2�B� ¡�äå���¢n;�2������� $� ¡�F�Gæ��¼�B�
/ç�Fv��¢¡�Ûܤ�<^�Eù������� B�¢¡�t½$�%&�>ú�û67 8
bfµ��µ'B�0�Ó��1�Ê>�$�]^�h{34�½¾>��|67 8����� ��{äK�
Ì�ê�<��äå$�]K�tI��w���+<B�BèD�ë|67 8
���
!""#�$�%&�����'�(����)�*+������%&�,)�-.��������/012�
!""2�@?�A��,���BC�)�DEC�,M�F4������GH��%I��34��R
��F4�u����)�vw�,M�019�cV � !�WX��� YR������� Z��F4
�����R��vw�,������[�"��U\]^ P���������a9����N����
��T��U��:S�_V � !
"#$%&�'(�)�*+�,�� !""&�012����345�67�89�:;�)�<=
>��?� � !�9x����2������@y���z���;p�X{"O P��� YR���
���� Z���������X{T���;e��p�:�_V � !
!""2���������34��`D����a�9b��%I��019�c\O P���
9�def���g9h�ij5�k9l�R��mno$%p�GH��Lq��R��X:�\^�
rs"��tM�,M�019�cV � !
WX��� YR������� Z��Lq��R��X:��tM�,��`��a�)����a��
������������ ������������������������������������
U��:S�_V � !
>aK��K�(t������ B�VW��K�IJ$ã�^,�67 8�o�¨$�]K�_u���ì�
(t��o�¨�-Xo��w���´-_�)��Öí�_u��ìî��²��³og 8
����$_�o�¨>?�-./0¤�¢n�Z��©tK�¼�d�����B�¢¡�t½$�%Â�ÛÜ$�
¢¡567 8����� $_���� ¡�jk�°±¤�ïtK�¼�$��IJ�<L>�ðA�<�h$�
����l��·�lm567 8
� � ñ$_�NOK� !�� W��K�IJ�]' d�ÒfK�IJ���_u��òó�[��?¤�
Þô�§�ÞôK�òó>�Oõ_���$�<@�67 8
�������������� ��������� ���! �"#�$��� � �
��
������������������� ���������� ��&ü�ýþmÏ�)��ÏmÉ^�ØÚ�FÃ$_B������
Ôb�)��jk;���������$_�-XK��������$�7Mê�Q��(t$�%Â�IJ��
�w567 8���B�"��-�T42U��W�ÐÚ d�@A d�<����T �bf$�����º���
N�$�C�D�E9�F�G��H��IJ567 8�^,��ì>�{f�����ê������òó��
�����Fb$_�lm�)��¢¡ß�l��|67 8�lm;���$_���K����2������� B�
0ÒX67 8����� �����lm���¢¡o�·a�ÔbB�Õ�2�>?�Ö×�2���bf567 8
support.dell.com ����������� ���
�
>�IJ_��7Mê�Q��ik34�kK�©�$�]^_��IJ�F�G|67 ��2{ä��?�
2{,K�N� d�bf d�îm 8�jk¥F�G�����n�)��bfµ$�BK��Ð>?��¼ 8�
�Ø{�)��cB{k�\+>?�t+{k�|<����\ 8
��������
q/��r�Y�I�Er�=��y��)*++�2C����1h����A���I��A~/����2��0�
/F�-KT U��r����CbcI����4�l���$� ������� ��J�������^_ ��;<�
>�ê��0 d�C��E9oB�J+ê�o�¨�¡¼$�]K�õ2b��bfK���S�1�
0�Ó����� �>�<�;����-X�J_¤��o^¸�567 8�*�F�G��¼� d����� ��
ï+�´-¤�l�ß�l�ë|67 8�E9K�©�>�I+�~�$����¼� d����� ��lm���
¢¡�Tt��©t�c������lm ¢¡��U¤�gcD��F+�YRA���I�A¤�2Æß�
HX67 8� ð�bfµ��©�>�E9K����� ¡���¼� d��$_��xK�õ2���ê�
���� >��¦!� ¡�°±¤�i¶�)��ÐTK�I±��S@¤�bf�·�I�¸�567 8
������������
���� ���$_�OoK�b����z�c����K�I+ d�IJ d�)��>1�ÒbK��x���F�
G|67 8�*mc�>�IJ_���{34��f���~�$_�<�����IJ_¤�]'567 8�
�bGI�����l� I�sO ��l�EP0.�Cb1h����CbcI�)*++��I�c¡C��¢£��
ï+��¥��l��|678�����ê�µÔb��>�>?��ì_B�\" d�)���=K�îm d��ì�
� �y34�kK�LÅ{�)��2l{�\"$�]K�½¾>�ë|67 8�
9����� �����7�-|}}�)�Kl�~�E=��9�=*����������"��
���&����&���a�)�9����&M�rs"�����������T��UV � !
-|}}����}������|�/�
������������d����������d��������Ùd�� !
-|}}�����������|����������}�/����Y�������!���!���!�������� ��Z�
-|}}�����|�¡��}���������}�/����Y�������!����¢�£��������� ¢�Z
!"�� ���#��$� ���%��&��'d�())
*Ù**)+)))�+�,����������� ��+�� �+�%��$ �
-|}}�������|���|��¤�}|�/���
���������ÙÙ�Vd�Î $��V+��'8V)Ùd
��" ���� �d� �� �&��+��- ��
-|}}�������|���|���}��¥�������������¦
����������.��/+VV��' � ����)V
%�&��d������0 �
-|}}�������|���|�§|¨�¡��©ª��|��«
� ��1�����.V)Ù+�(�Î $�
���8���-����d�2�3 ��d��848�)�/))
��� �������������������� � ���� !�"#$�%&�'()
% &'��( %)�*��+,�-. �� ������� � �
���� $_�'����-XK�bfµ��´-_$�<@;�V)T�>�$����� ¡�c�
¡v¥�?����D�34�'f� ¡ß�l��|67 8����� $_�lm��?�c5�����
-XK�bfµZ�´-_$�<@;��(T�>�$����� ¡�c�¡v¥�?����D�34�
'f� ¡ß�l��|67 8�¡v�)��'f� ¡o����� ¡���¼�$��´-_$�
<@;�YRA¤�bfµD�ÄÅ�Fv^¸�567 8����� êB�_§��ì34�����T6�
-XK��n$�]^_��}�t½$�Ft;���� ¡��7ê�7Â�(t>�{f�67 8
6'@�B8��� ��CD���������� !�EF�G�HI�B8�JK�LM��N9OP#$% ��
c£�Fi�_u�¤�¥3¦§ d�N����C��^©�NO_B�ªZ«¬�<®)��o�¨�
ö&k�NO_B�ª���� $�CB�<®$_�c£�Fi��¥��l����^,�h¯�°±¤�
²��³og 8����� ��¡v�)��'f� ¡�äå¤�'�8�9m�<��^�bfµD�'f�
¡�jk�°±¤�Ft¥��/T�>�$�����i¶]4��S�·����� $� ¡�Z���c�
H¤KT U�Z(���j�&�Z(�����`¥��qr��f/0I�Cbc!�z�8g�tu¦KT U�
Ç�Í>?���¤����·�0�Ó�����S��:F�Gæ��¼�$ã� ¡��?�¡v¥��
l��|67 8�����Õ�H34� ¡^¸��¹ d���$���;�NO_ d�Ç�Í d���d�hi�
;><ê�<��7Â���Z��á� ¡^¸�567 8�¡v�)��'f� ¡���^�����
¡���¼� d����-Xo����� $_�N�K�=f�4*��0�Ó�� d�Y��n����
��ê��á��w;��n d�NO_Z�o�¨ê��á� ¡^¸�567 8
>aK�� ä]�ã> ��¡v�t½�������������$��{f�F�G3¹ d��������� B�?#�
¡v�t½$�%&����¢¡��"o567 8�)K�ø?7B������ru�2����2$_�
-XK�����¢n�F�G|67 8
support.dell.com ��� �
FILE LOCATION: \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00gl.fm
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
���
��������
������������ ����������
��������
���
��� ��� ������ �����������
�������������� !" �#�$��
��%&'�()�*+,�-./��01��
���� 2���3!"
�
456�7�89/��':�;<��=��0
���� ������
>?@���AB�C�DE�FG H�IJ�K��L�
MNOPQ�RS2���/��>?@��TU��V��
W��TX
���
YZ[<�\01��]9�^ H�_�ON`�a��
�_�ON` C�bcd�ee��?_�ON`�a��
������� �������� !�"#�$%&�"'�
f1g�hij�k !" �?_�ON`�a��
?�_�ON` ��_�ON`�a��?�_�ON` ,�
lmn/o�pq��Zr2�Bs3!"
���
\01C�qt��u�bcg�vS���:1�
bc�w�xY��]9���Ay �z{|<�
()��*+����,-./���-0�1�2�
�}bc�v� !"
� ��!"�#$ �%�&�
~�\01�W��u�bc
��
�_�ON`�F6�A\��&,����z{|��
bc���:1 ��,��� H�������vS
'�(��
!3&�4.5�6*7 ��89�:;�!<�=�
Bs����89
)*�+,-�./�01
�\�2���h�l������"�mn/��
(����+��8
234�56�789
��F��������a���_�_���C��<�
>?@"�ABC=�0D��EC�F��G,���
p����F���
:;<�=�>��?3��@AB
()] g�TU��=�¡)¢�w�xY����
�HI.J��F��KL�'�MN���ED�
OP�QORS��PT�TU�TV������W�XY'�*+���
���£����g¤¥ �>?@���¡¦��§�
�g¤¥�¨��©/o�p¡��ª� H�«��£
�� C��<�"¬��g¤¥�7��89��f�
�!"
�C ������
R��A®���>?@��TU�\¯A°2�
�=/��>?@���AB�9�*±!²
D�(��
.!³\��Bs<�z{|2�vS/��~�
\01�8A��E�$�A���´]��µg,�
K-3!" �A�Bs�¶·<�¸$��¹Ai�
8¦2�o�d�º�og�Bs/��¹�
893!"
EF�G�FH �III�
g»�L�B+�w�xY����\01,�
$¼] g�·¼/��Ay
� ������� ���������� ������������
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 5/4/00
������������� \\Pd-fengliying\d\framemaker\dell\sndmm064\kr\06KPVA00gl.fm
J��%
½�¾¿���¾ ��ÀÁNÂÃÄÅ�?Ä`ÂOÅÄÆ�
>`ÄÅÇÄNÇÈ��ÅÈ`Â`É`Á�
K7LMNO6%P
z{|�7�\01,�$¼] g�·¼/��
ZK0�[\ ]��EC�ZK0�̂ P��B_-`=�
\01�7��Ê g��Ë/^ H�Ì �7�͸�
8A��Î2�'Ï!" �A�f1��fÊ g�
o���f���!"
56�789
������������ ��� ����������
�EC���� �ab���ED�cde��EC�
Ð:�Ñ�g�89����A�Ñ����_�ON` g�
o�Ò!"
56P6QRS�
�_�_�����NNON��Á`ÁÃ`��ÂÀÁ��É`�
fTXgSY��hi�<j'�k/���l���ECm�
����������������� !� "�#$�
n��5o�pq�rs�tu��� !�vwux��
¸ÀÈ�Ó����'Ô3!"
T&6�789
?�_�ON` ,����vS��\01g�bc/¡�
0��89/��z{|�bc��
T6�789
?_�ON` ,�bc/¡�0��89/��z{|�
bc��
T��T
uÕÖ�´��µg�×Ø �ÂÙNÁ��ÚÄÅÅÁÆ�
>ÚON`ÁÈ`��Ä`Ú�ÂNÈ`��
UV%W
¡'Û��F6�A\�ÜÝ¡ �ÞÂßÄ�Â`�
�Å`ÁNàÄÃÁ��OÅáÁN`ÁN��uÕÖ�L�Ê(E�
âU�ã2�89/��"¬��g¤¥��º/ä�
¡'=&�¡Ô2�K-/¡�0��qåd�
AÊ·�æç��è�é�êë !" �
U6�789
Ñ���o�d�R��¡ÔA�ì��µ× H�
Þ_�ON` g�o�Ò!" �Þ_�ON` ���_�ON`�
a��_�ON` g�;��f����()�\01�
y�z{| ]�}'�~��y�m���������
����������y����89��8���.�
ì��µ× H�A�Ñ���Þ_�ON` g���Ò!"
�6�789
z{|��bc���:1�Ñ���º�o
�&6�789
���vS�7��_�ON` ,����z{|��
bc���:1�Ñ���º�o
X6J6QRS�
�ZrA�z{|�7�ob��h�Bs���
´º�'Ô��W��í��;Ê2��o/¡�0��
89/��î_�_����îÁÈOÉNÃÁ��ÆÆOÃÄ`ÂOÅ�
%&'(�)*��+,-*(."�/�0�%)+�12�345364�7�
ï0�7�¸�AYgð�A��G'/�ñ�
����f��!"
����YZ
>?@����ò���<�ól�>?@�á¸g�
Wôõ
[6�789
Ñ���o�d�R��¡ÔA�ì��µ× H�
O�����=��8� ]�O���������-0�y�=�
������������������������� =����G,��
f��!" ��,�����'�bc���
�o�p�h�z{|�7����o�d�R��
¡ÔA�ì��µ× H�A�Ñ���Þ_�ON` g�
��Ò!"
\ ],
t����1����������!<�������m�
~�?_�ON`È�8A��Bs�a��ÛBs��=,�
89/ä�Ûbc�7Û\,�K-3!"
^ ],
Í ö÷�7Û\��?_�ON`È�8A�7�Bs�
�=,�89/o�pq�Ûbc�7Û\,�
K-3!" �Íö÷��Zr�Bs�L��×ø<�
ùö÷��Zr�Bs�L��×ø¢��!"
support.dell.com �� �
���
�
������������ � ��
�������
�����
��� �����
����� !"�#$ ����%
�&'����( ��)��
*+ ��,
-./0 ��123 ����4
56
7�8� ��)��
59:; �� ��
�<=�>? �����
�
@AB�C� ����%
�
D�� !"�#$ ����E
�
FGH ����E��)��
�
#$��� �����
�
IJ�9I ��KLLL��"����"�4��"�%
M�NO2� ����%
�
:P ��)��
123�-./0 ����4
�
QR�ST
U�V�WS ��KL
XY�+Z:; ��KL
[\�59 ��KL,
]^�C� ����4
R_�`a�Ab ����E
Rc��� ����4
9R��WR ��U�V���
d ��,
de ��,
>? �����
� �������� ����������� ����������������
�
fMg �����
h ����4
ijk ����%
71�59 ��,
�
cl�9m ��"�n
op� �����
U�V��KL
�
qra �����
�
� !"�#$ ����%
�
sts�� !"�#$ ����%
�
��������%
�ts�� !"�#$ ����%
�
� ra �����
4ra �����