delfi.rs · 1178 0483 yst stories for 2 year olds interiors2.indd 4 17/08/2017 10:51 4 4 ! . , !...

1178 0483 YST Stories For 2 Year Olds INTERIORS2.indd 1 17/08/2017 10:51

1

1

Ова књига припада

.......................................................................

1178 0483 YST Stories For 2 Year Olds INTERIORS2.indd 11178 0483 YST Stories For 2 Year Olds INTERIORS2.indd 1 2.3.2018 14:20:012.3.2018 14:20:01


2

Наслов оригиналаStories for 2 Year Olds

Copyright © 2017 Igloo Books Ltd.All rights reserved

Translation copyright © 2018 за српско издање, ЛАГУНА

Приче за децу од 2 годинеЗа издавача: Дејан Папић

Написала: Мелани ЏојсИлустровала: Анџелика Скјудамор

Превео: Зоран ПеневскиЛектура и коректура: Маја Михајловић

Слог и прелом: Јелена РадојичићШтампа: Кина

Тираж: 3000Београд, 2018.

Издавач: ЛАГУНА, Београдwww.laguna.rs

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд 821.111-93-32ЏОЈС, Мелани Приче за децу од 2 године / [написала Мелани Џојс ; илустровала Анџелика Скјудамор ; превео Зоран Пеневски]. - Београд : Laguna, 2018 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 23 cmПревод дела: Stories for 2 Year Olds. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 3.000. ISBN 978-86-521-2906-51. Скјудамор, Анџелика [илустратор]COBISS.SR-ID 258590476

САДРЖАЈ

Забава на плажи .............................. 4

Време је за излет ..........................14

Као неко други ...............................24

Играчке крећу у авантуру .........34

Лена иде да спава .........................42



3



4

4

Миша је са својом мамоми старијом сестром на плажи.

Први пут си овде,забаву потражи!

ЗАБАВА НА ПЛАЖИ

Миња му каже:



5

5

Ал’ од чудне буке Миша није могао да се скраси.

Криче галебови.

Криии!

Пљус!

Ударају јаки таласи.



6

6

Песак је између прстију и на Мишином пешкиру.Зрна су баш свуда – ни нос му не остављају на миру!



7

7

Миња каже.

Хајдемо у воду, Мишо,да се купамо,

Али море је огромно.Миши се не мрда са плаже.



8

8

Кад га Миња ухвати за руку, Миша поче да хода.Поквасио је прст и завапио:

Бррр! Хладна је вода!



9

9

Миша страшно цикнуи хтеде да се врати на обалу.

Нешто зеленкасто у морудодирну му ногу малу.



10

10

Миња ће:

То је морска трава, не бој се, уз мене буди.

Миша поче да плута у мору и преста да се чуди.



11

11

Миња ногама по води прска.

Гледај, па уради сам.

Миша је понављао уз смех. Види, и ја сада пливам!



12

12

Касније су замак од песка деца направила сама.

Јагода ил’ ванила?

Сладоледе је донела мама.



13

13

И Миша се лепо са Мињом играо поподне цело.Уживао је у првом одласку на море зацело.



14

14

ВРЕМЕ ЈЕ ЗА ИЗЛЕТ

Близу Лукине куће спремао се излет са много хране.А кад има да се ручка, то обрадује све малишане.



15

15

Рече:

Питаћу Стеву да ли хоће да се играмо прво.

Ал’ пошто није све било готово, Лука скочи

на дрво.


delfi.rs · 1178 0483 yst stories for 2 year olds interiors2.indd 4 17/08/2017 10:51 4 4 ! . , !...

Documents