del ser al hacer - matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

62
!"

Upload: vuongduong

Post on 22-May-2018

223 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

������������������������������

��� ��������������� ���� ������������ �

�������� � ��� �������������� ������� �

������� � �� �

�� !"�

Page 2: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

���������������� ���������� ������������

������������������������������������������������

��� ������������

����������� ��� ��

�������#����������� ���� ���$���%

�������&��

����� ������������������

����������� �������������

���������������� !"# $

������%#&'()*$'%$'*

��������������������������

��������������+������� ���,�����

��������������������������������������������

������������������������������$**

������-�������� -�

��� �����������������������"

+�������.�+�����������"�����/�����������! '����������

,���',�0��!$&�*��* �/�!$#�!�� )

111"�+������������"����

����������0�� ������������������������������������"

���������� ������ ��������������������2

���� ���������������������2����� ��3 ����������������

�������������2������ �������������-��

�4��("!!&�5��)" !�����%)#������������������ ���"

���������������6���������������

'

Page 3: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�����

��,��������������������������""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""&

,�� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""")

�����������������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""�*

����������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""��

������ ������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""�$

�������� ����� ����

�(������ ����� �)����������*������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((+,

�787�97�8:;<7�=>�8:;<7�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""�(

�?�=9�@A:?;:@:7�=AB�9B�8:>C:?;:D?�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""�)

�E@9:;B;:D?�8=�9B�=E@=A:=?;:B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""$*

�B�=AB�8=�9B�BFC7G>=AHB;:D?�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""$�

��������(�)������ ��� ������� ��)�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((''

�:8B�=?�=9�IF9C:H=A>7�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""$$

�79=AB?;:B�5��=>@=C7�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""$(

�B�>=8F;;:D?�=>CJC:;B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""$%

���(����������� ������� ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((-+

�B�=E@=A:=?;:B�8=�9B�H=A8B8�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ""!�

�@:>C=I797KLB�8=�F?�=E@=A:I=?C7�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""!�

7A�MFJ�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�=>�;=AAB87�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """!!

�B�87G9=�I:AB8B�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""!#

�7?7;=A�=>��:H:A�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""!)

�)(�� �������������� ��������� ����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((-.

�LI:C=>�8=�9B�8=C=AI:?B;:D?�=EC=A?B�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""!)

�AKB?:NB;:D?�5��>CAF;CFAB�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""" *

�?C=?8=A�MF=�=>�A=>@7?>BG:9:8B8�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""" $

�=�?=;=>:CBA9B�F?�I:9BKA7�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""

������)(��#���� � �/� ��������� ����� �������(((((((((((((((((((((((((( (((((((((((01

�?C=AB;;:7?=>�:I@A7GBG9=>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""" #

�;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""" (

�9�I:C7�8=�9B�;7IF?:;B;:D?�=O=;C:HB�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""" %

�9�IF?87�>=�;A=B�=?�=9�9=?KFBP=�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""#*

-

Page 4: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

)�(������� ����� ����)�)��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((1+

�7?OA7?CB;:D?�;7?�9B�IF=AC=�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ""#�

?B�OQGA:;B�MF=�>=�@A78F;=�B�>L�I:>IB�"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""#!

�:>C=IB>�BFC7@7:JC:;7>�5�B97@7:JC:;7>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""##

�B�>=KF?8B�;A=B;:D?�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""#&

)��(����� ���� ������ ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((1,

?�;7?;=@C7�>=�@7?=�8=�I78B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""#(

�=�A78:99B>�B?C=��A:;<�+B?C>;<�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""#)

�9�>=A�<FIB?7�=>�:I@A=>;:?8:G9=�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""#%

�=7ALB�>:>CJI:;B�;7I7�;7>I7H:>:D?�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""&*

��

��������#��� ����� ����

�(������� ������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((2-

�B�I:AB8B�>:>CJI:;B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """&!

�BA:B?C=>�8=9�;BIG:7�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""&

�?8:H:8F7�5�>7;:=8B8�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""&&

�7?>CAF;;:D?�8=�9B�=?O=AI=8B8�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""&(

��(�� ��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((23

�B�@BAB87PB�8=�9B�=8F;B;:D?�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ""&%

�>;F;<BA�=9�=>;F;<BA�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""(*

=A;=@;:D?�=�:9F>:D?�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""($

�787>�97>�>=A=>�<FIB?7>�>7?�:KFB9I=?C=�:?C=9:K=?C=>�""""""""""""""""""""""" """""""""""""(!

���

���������� ����� ����

��������(����� ����� ������������ ��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((,1

�7?7;:I:=?C7>�8=�F?�?:R7�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""(#

�9�8:?7>BFA:7�8=�>B?KA=�;B9:=?C=�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""(&

�7�MF=�=9�7P7�8=�9B�AB?B�9=�;F=?CB�B9�;=A=GA7�8=�9B�AB?B�""""""""""""""""""""""""""""""""""()

���������(�� �� ��������� �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((.4

�7I@=C:A�>:K?:O:;B�8=@=?8=A�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""")*

�7?>:8=AB;:7?=>�8=>8=�=9�IBAK=?�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""")�

�9�CABCB87�G:79DK:;7'O:97>DO:;7�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""")

�BG:8FALB�>:>CJI:;B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""")#

�9�;=A=GA7�8=�F?�@BL>�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""))

0

Page 5: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

���(� 5� �� ������ ����������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((..

�9�7A:K=?�8=�97>�@F?C7>�;:=K7>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""))

�B�:8=797KLB�5�97>�I:9:CBA=>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""%*

�B�:I@7C=?;:B�8=9�@78=A�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""%�

�B?C=?=A�9B�BFC7=>C:IB�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""%$

�?;F=?CA7�;7?�:?7;<=C�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""%

�)(�������� ������ �����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((32

�9�@BAB87KIB�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""%&

�?CA=�O:97>7OLB�5�;:=?;:B>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""%)

�G>=AHB;:7?=>�8=�F?�7G>=AHB87A�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""%%

F=ACB>�8=�9B�@=A;=@;:D?�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""�**

�)

6������ ����� ����

�(����������� �������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((+4-

�B>�87>�:8=?C:8B8=>�8=9�;:=?CLO:;7�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""�*!

�7?O:B?NB�=?�9B�=E:>C=?;:B�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""�*

�:>C=IB>�>7;:B9=>�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""�*&

SC:;B�>:?�I7AB9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""�*)

1

Page 6: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�� /���������� ����#�� ���$���

� �7��8�9!�%

���:�!� ;�< "�=> ���������? 8!�9 ��@A:�9�

�9�H:H:A�7;FAA=�;7I7�F?�@A=>=?C=�=?�;7?C:?F7�;BIG:7"��9 �;7>I7>�7;FAA=�;7I7�F?�@A=>=?C=�=?�;7?C:?F7�;BIG:7" ��?�?F=>CA7 �H:H:A �=E@9:;BC:H7� 97> �>=A=>�<FIB?7>�<=I7>� :?H=?CB87� 9B �?7;:D?�8=�@B>B87�;7I7�F?�QIG:C7�K=?=ABC:H7�8=�?F=>CA7�@A=>=?C=�<FIB?7�5�;D>I:;7�F>B?87�@BAB�=997�9B>�;7<=A=?;:B>�8=9�7@=ABA�8=9�@A=>=?C=�8=�?F=>CA7�H:H:A"��>L2�=9�@B>B87�=>�F?�I787�8=�H:H:A�?F=>CA7�@A=>=?C=" ��9 � I:>I7 � C:=I@7 � <=I7> � :?H=?CB87 � =9 � OFCFA7 � ;7I7 � F? � QIG:C7 � 8= � @7>:G:9:8B8=> � 8=�CAB?>O7AIB;:D?�8=�?F=>CA7�@A=>=?C=�B�@BAC:A�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�7@=AB;:7?B9=>�8=�?F=>CA7�H:H:A�=?�=9�@A=>=?C="��9�OFCFA7�=>�CBIG:J?�F?�I787�8=�H:H:A�?F=>CA7�@A=>=?C="�-�B>L�H:H:I7>�97>�>=A=>�<FIB?7>��=?�F?�@A=>=?C=�;BIG:B?C=�;7?C:?F7�MF=�=I=AK=�=?�?F=>CA7�H:H=?;:BA97�;7I7�=9�=?CA=�PF=K7�8=�F?�@B>B87�MF=�<=I7>�:?H=?CB87�@BAB�=E@9:;BA97�;7I7�F?B�I=I7A:B�MF=�=>�B�9B�H=N�=9�OF?8BI=?C7�5�=9�A=O=A=?C=�8=�=>=�H:H=?;:BA2�5�F?�OFCFA7�:?H=?CB87�;7I7�F?�>F;=8=A�@7>:G9=�MF=�>:?�>=A�CBIG:J?�97�I78F9B"��?�O:?2�?F=>CA7�@A=>=?C=�=>�?F=>CA7�H:H:A�=?�9B�>=?>7A:B9:8B8�8=�F?�CAQ?>:C7�A=O9=E:H7�MF=�@=AI:C=�;7?>CAF:A�F?�@B>B87�7�F?�OFCFA72�7�BIG7>"��9�@A=>=?C=�=>�=HB?=>;=?C=�5�BF?MF=�=?�;B8B�:?>CB?C=�97�H:H=?;:BI7>�;7I7�F?�BMFL�5�B<7AB�>D97�@78=I7>�A=O=A:A?7>�B�&��=?�F?�B;C7�8=�I=I7A:B�MF=�>: �?7�>=�8:;=�?7�=>CQ" �-�=>�@A=;:>BI=?C= �@7A �=>C72 �@7A � 97 �MF=�MF:=A7�B<7AB�<BG9BA �8=�I:�@A=>=?C="

�=?K7�>=C=?CB�5�>=:>�BR7>�;FI@9:87>"��?�=9�BR7�$***�OF?8BI7>�;7?�I:�;79=KB�0:I=?B��QH:9B�-QR=N�F?�@=MF=R7��?>C:CFC7�@BAB�8BA� O7AIB;:D?�=?�=9�=?C=?8:I:=?C7�8=� 9B�IBCA:N�G:79DK:;B�8=� 9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B�8=>8=�9B�;7I@A=?>:D?�8=�9B�G:797KLB� 8=9�;7?7;=A�5�9B�G:797KLB�8=9�BIBA"� ?B�?7;:D?2�F?�;7?;=@C72�C:=?=�@A=>=?;:B�>D97�;FB?87�F?7�>=�<B;=�;BAK7�8=�9B>�;7?>=;F=?;:B>�MF=�>F�B;=@CB;:D?�CAB=�@BAB�=9�@A7@:7�H:H:A�=?�9B�A=O9=E:D?�5�=9�<B;=A�=?�=9�@A=>=?C="���I=8:B87>�8=9�BR7��%%%�0:I=?B��QH:9B�I=�8:P7�������������������������������������������������������� ������� !��������������������������������������������"��������������"���#�������!���� �������$���������������������������������%���������������$�$����&'�$����������������������! �������� �� ���������� �� ��������� ������������� ������(���)� ������� ���� �*� ���������������������������������#�������������������"����������������$� �������+����$�$�� ��� ������� ��� �������� ������ ��� �$����������� ��� ��(�����& , I=�8:P7 � CBIG:J?2 �B9�;7?C=>CBA�I:>�@A=KF?CB>2������������������������������������������������������������� ���$������������)�������������������������������������������������������������� ����+� �����-������������������������������$��������������������������)����������!�������������"������������ �������"���������������������� �������������������� ����������� ��������&,OF=�=?�=9�;FA>7�8=�=>CB>�;7?H=A>B;:7?=>�MF=�;A=BI7>�9B�?7;:D?�8=�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B�;7I7�>L?C=>:>�5�=E@A=>:D?�8=9�=?C=?8:I:=?C7�8=�9B�IBCA:N�A=9B;:7?B9�5�7@=AB;:7?B9�=?�MF=�>FAK=2�>=�A=B9:NB�5�;7?>=AHB�=9�H:H:A�<FIB?7"��F=K72�=?�=9�=?;B?C7�8=�=>B�H:>:D?2�5�@=?>B?87�MF= � =9 � =?C=?8:I:=?C7 � 8= � 97 � <FIB?7 � =? � 9B � ;7I@A=?>:D? � 8= � >F � ?BCFAB9=NB � G:79DK:;B � ;7I7 � >=A�@A:IBA:BI=?C=�BI7A7>7�;7?>C:CFLB�F?B�7@7ACF?:8B8�@BAB�A=;F@=ABA�9B�;7?;:=?;:B�8=�MF=�97>�>=A=>�<FIB?7>�>7I7>�G:79DK:;B�5 �;7K?:C:HBI=?C=�@BAC= �8=� 9B �G:7>O=AB2 �?7>�@BA=;:D �7@7ACF?7�;A=BA �=9��?>C:CFC7 ��BCALNC:;7 �;7I7�F?�QIG:C7�8=� O7AIB;:D? �=?�=9 �=?C=?8:I:=?C7�G:79DK:;7 �5 �;F9CFAB9 �8=� 97�<FIB?7�B � CABHJ> �8= �=?CA=KBA � O7AIB;:D? �=? � 9B �IBCA:N �G:79DK:;B �8= � 9B �=E:>C=?;:B �<FIB?B" ��? �=9�H:H=?;:BA�8=�?F=>CA7�H:H:A�5�@A=KF?CBA?7>�@7A�J92�?7>�=?;7?CABI7>�;7?�MF=�B9�<B;=A�=>B�@A=KF?CB�B@BA=;=I7>�?7>7CA7>�I:>I7>2�?7�;7?�B9K7�=EC=A?7�7�8:>C:?C7�8=�?7>7CA7>2�>:?7�;7I7�9B�>=?>7A:B9:8B8�:?C:IB�8=�?F=>CAB�@A7@:B�8:>C:?;:D?"��7>�>=A=>�<FIB?7>�>FAK:I7>�;7I7�C787�=?�?F=>CAB�8:>C:?;:D?2�>:�?7�?7>�@A=KF?CBI7>�@7A�?7>7CA7>�=?�F?B�I:AB8B�A=O9=E:HB�?7�>7I7>2�@=A7�B9�>FAK:A�=?�=>B�I:AB8B�>FAK=�;7?�?7>7CA7>�?F=>CAB�@7>:G:9:8B8�8=�=E@9:;BA�?F=>CA7�H:H:A�;7?�?F=>CA7�H:H:A�;7I7�F?B�IBCA:N�A=9B;:7?B�� 7@=AB;:7?B9�=?�9B>�;7<=A=?;:B>�A=9B;:7?B9=>� 7@=AB;:7?B9=>�8=�?F=>CA7�H:H:A�5�;7?H:H:A"

�9�<BG9BA�8=9��?>C:CFC7�8=�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B2�<BG9BI7>�8=>8=�5�=?�?F=>CA7�2

Page 7: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=?C=?8:I:=?C7 � 8= � 9B � CABIB � A=9B;:7?B9 � 5 � 7@=AB;:7?B9 � 8= � ?F=>CA7 � H:H:A � <FIB?72 � =H7;B?87 � 9B�;7I@A=?>:D?�8=�;DI7�>FAK=?�8=>8=�?F=>CA7 �H:H:A �5 �;7?�?F=>CA7 �H:H:A � C78B> � 9B> �8:I=?>:7?=>�8=�?F=>CA7�<B;=A�5�>=?C:A�8=�>=A=>�G:79DK:;7>�BI7A7>7>�5�A=O9=E:H7>�K=?=AB87A=>�8=�97>�IF?87>�MF=�H:H=?"��7>�>=A=>�H:H7>�=?�K=?=AB92�5�97>�>=A=>�<FIB?7>�=?�@BAC:;F9BA2�=E:>C:I7>�;7I7�@BAC=�:?C=KAB9�8=�F?B�IBCA:N�A=9B;:7?B9�5�7@=AB;:7?B9�MF=�>FAK=�;7?�?F=>CA7�H:H:A�;7I7�?F=>CA7�QIG:C7�8=�>=A� 8=�=E@9:;BA�?F=>CA7�<B;=A� ?F=>CA7�H:H:A"��?�=>C=�?F=>CA7�=E:>C:A�97>�>=A=>�<FIB?7>�>7I7>2�MF=AQI7>97�7�?72�=9 �;=?CA7�;7K?:C:H7�8=9�;7>I7>�MF=�>FAK=�;7?�?7>7CA7>�=?�?F=>CA7�=E@9:;BA�?F=>CA7�@A7@:7�=E:>C:A"

�B8B�H=N�MF=�I:ABI7>�7�8:>C:?KF:I7>�B9K72�5�B9�H=A97�97�A=;7?7;=I7>�8Q?879=�F?�?7IGA=2�7�97�IB?:@F9BI7>�8=�F?�I787�F�7CA7�8=�IB?=AB�MF=�<B;=�>=?C:872�97�<B;=I7>�:I@9:;B?87�;7?�?F=>CAB�A=O9=E:D?� ;7?�?F=>CA7�7@=ABA�F?B�CABIB�8=�A=9B;:7?=>� 7@=AB;:7?=>�MF=�<B;=�@7>:G9=�5�8B�>=?C:87�B�97�8:>C:?KF:87�;7I7�97�MF=�<=I7>�8:>C:?KF:87"��B�G:797KLB�8=9�;7?7;=A2�8=�;F57�=?C=?8:I:=?C7�BGA=�9B�I:AB8B�MF=�H=�9B�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B�?7>�IF=>CAB�MF=�C787�97�MF=�H:H:I7>�97�H:H:I7>�;7I7�HQ9:87�=?�=9�:?>CB?C=�8=�H:H:A972�8=�I787�MF=�?7�>BG=I7>�?:�@78=I7>�>BG=A�>:�97�MF=�H:H:I7>�;7I7�HQ9:87�=?�=9 �I7I=?C7�8=�H:H:A972� 97� CABCBA=I7>�IQ>� CBA8=�;7I7�F?B�:9F>:D?�7�F?B�@=A;=@;:D?�B9�;7I@BABA97�;7?�7CAB�=E@=A:=?;:B�MF=�B;=@CBI7>�;7I7�HQ9:8B"��2�97�MF=�=>�97�I:>I72�?7 � C=?=I7> � ;DI7 � <B;=A � A=O=A=?;:B � ;7? � >=?C:87 � B � B9K7 � MF= � @78ALBI7> � ;7?>:8=ABA � ;7I7�:?8=@=?8:=?C= � 8= � ?F=>CA7 � <B;=A � @F=> � 97 � 8:>C:?KF:87 � >FAK= � =? � ?F=>CA7 � 8:>C:?KF:A97" � �? � =>CB>�;:A;F?>CB?;:B>2 �TMFJ � A=H=9B � 9B �I:AB8B �8= �0:I=?B��QH:9B � ;FB?87 �8:;= �MF= � 9B> �@=A>7?B> �MF= � 9B�;7?>F9CB?�9=�IF=>CAB?�;7?��������������� ���$������������)������������������������������������������������������������� �����������������������-�������������� ������������� �������)������� ���!���� �� �� �����"�� ��� ������� �� �����"�� ��� ���� ��� �������� � �� ����������������������� ��������������������������.�TMFJ�=>CBALBI7>�8:;:=?872�=99B� ��B9�<BG9BA�8=�9B�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?BU��:�B9�H:H:A�97�MF=�H:H:I7>�97�H:H:I7>�;7I7�>:�OF=>=�HQ9:872�>:?�PBIQ>�>BG=A�=?�=9�:?>CB?C=�8=�H:H:A�97�MF=�H:H:I7>�>:�IQ>�CBA8=�97�CABCBA=I7>�7�?7�;7I7�F?B�:9F>:D?�7�F?B�@=A;=@;:D?2�TMFJ�?7>�A=H=9B2�7�MFJ�>=?C:87�C:=?=�9B�8:>C:?;:D?�8=�9B�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?BU

�:H:I7>�?F=>CA7�H:H:A�;7I7�F?�H:H:A�;7<=A=?C=�;7?O:B?87�:I@9L;:CBI=?C=�=?�MF=�9B>�;7<=A=?;:B>�8=9�H:H:A�MF=�H:H:I7>�>=�;7?>=AHBAQ?2�8=>8=�5�=?�?F=>CA7�>=A�G:79DK:;72�;7I7�OF?8BI=?C7�8=9�O9F:A�8=�?F=>CA7 � H:H:A2 � 5 � 97 � <B;=I7> � ;7?O:B?87 � CBIG:J? � :I@9L;:CBI=?C=2 � =? � MF= � 9B � IBCA:N � A=9B;:7?B9 � 5�7@=AB;:7?B9�=?�MF=�>=�8B�97�MF=�>=�H:H=�>=�;7?>=AHBAQ�;7I7�F?B�IBCA:N�A=9B;:7?B9�=?�9B�MF=�>=KF:AQ�8Q?87>=�?F=>CA7�H:H:A�;FB9MF:=AB�>=B�=?�;B8B�:?>CB?C=�>F�;BAQ;C=A�@BAC:;F9BA"��7>�>=A=>�H:H7>�H:H:I7>�=?�F?�@A=>=?C=�MF=�=I=AK=�;7?C:?FBI=?C=�8=�9B�?B8B2�5�MF=�F?�7G>=AHB87A�@F=8=�H=A�;7I7�F?�CAB>O7?87�8=�@A==E:>C=?;:B�MF=�KF9B�=9�>FAK:A�8=9�H:H:A"�=A7�>BG=I7>�CBIG:J?�MF=�<BG9BA�B>L�>D97�C=?8ALB�F?�>=?C:87�I=CBODA:;7�>:�?7�@F8:J>=I7>�=E@9:;BA�;DI7�7;FAA=�8=>8=�9B�8:?QI:;B�8=�?F=>CA7�@A7@:7�H:H:A"��FB?87�0:I=?B�<BG9D�8=�9B�IBCA:N�A=9B;:7?B9�MF=�B@BA=;LB�A=H=9B8B�=?�9B�;7?8F;CB�5�=9�A=O9=E:7?BA�8=�MF:=?=>�9B�;7?>F9CBGB?2�57�@=?>J2�MF=�>L2 �MF=�B>L� C:=?=�MF=�>=A" ��:?�=IGBAK72�B9�@=?>BA�5�;7?H=A>BA�;7?�=99B�I=�8:�;F=?CB�8=�MF=�=99B�?7�>=�A=O=ALB�B�9B�8:>C:?;:D?�8=�B9K7�7GH:7�MF=�=>CBGB�B99L�@BAB�>=A�H:>C7�@7A�;FB9MF:=AB2�>:?7�MF=�>F�H=A�A=H=9BGB�B9K7�IQ>�GQ>:;72�=>C7�=>2�9B�CABIB�A=9B;:7?B9�G:79DK:;B� ;F9CFAB9�=?�MF=�7;FAA=� O9F5=�=9�MF=<B;=A�8=9�H:H:A�<FIB?7�;7I7�F?�QIG:C7�8=�;7?H:H:A"��>L2�PF?C7>�?7>�8:I7>�;F=?CB�8=�MF=�97�MF=�=99B�<BG9B�H:>C7�=AB�9B�CABIB�A=9B;:7?B9�8=9�7@=ABA�=?CA=9BNB87�8=�9B�G:797KLB�8=9�;7?7;=A�5�9B�G:797KLB�8=9�BIBA�MF=�;7?>C:CF5=�9B�IBCA:N�7@=AB;:7?B9�5�A=9B;:7?B9�=?�MF=�>=�8=>9:NB�=9�>FAK:I:=?C72�A=B9:NB;:D?�5�;7?>=AHB;:D?�8=�97�<FIB?7�=?�=9�8=�H=?:A�=H79FC:H7"

�>B �IBCA:N � 7@=AB;:7?B9 � 5 � A=9B;:7?B92 � >:? � =IGBAK72 � ?7 �=E:>C= � 8=>8= � >L � 7 � @7A � >L �I:>IB �;7?�:?8=@=?8=?;:B�8=�?F=>CA7�8:>C:?KF:A9B2�>:?7�MF=�>FAK=�;7?�?F=>CA7�7@=ABA�B9�<B;=A�8:>C:?;:7?=>�>7GA=�?F=>CA7�@A7@:7�7@=ABA�=?�?F=>CA7�H:H:A�5�;7?H:H:A"��7�@78=I7>�<BG9BA�8=�?B8B�=EC=A?7�B�?F=>CA7�H:H:A�5�;7?H:H:A2�@7AMF=�C787�97�MF=�<BG9BI7>�>FAK=�=?�9B>�;77A8:?B;:7?=>�8=�;77A8:?B;:7?=>�8=�<B;=A=>�5�=I7;:7?=>�=?�?F=>CA7�7@=ABA�=?�?F=>CA7�;7?�H:H:A �=?�=9 ����"��+���& �>L2 � 97�MF=�8:>C:?KF:I7>�=?�?F=>CA7 � 7@=ABA � ;7I7 � 7G>=AHB87A=> � =? � =9 � O9F:A � 8= � ?F=>CA7 � H:H:A � 5 � ;7?H:H:A � >7? � ;7?O:KFAB;:7?=>�A=9B;:7?B9=>�5�7@=AB;:7?B9=>�MF=�7;FAA=?�=?�?F=>CA7�;7?H:H:A"�-�=?�=>CB�8:>C:?;:D?2�=?�=>C=�I:ABA�?F=>CA7 � O9F:A � A=O9=E:H7 � =? � =9 � ;7?C:?F7 � @A=>=?C= � 8= � ?F=>CA7 � ;7?H:H:A � <FIB?72 � H=I7> � MF= � 9B>�

,

Page 8: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

;:A;F?>CB?;:B>�8=�?F=>CA7�H:H:A�CBIG:J?�>=�CAB?>O7AIB?2�5�97�<B;=�8=�IB?=AB�;7?KAF=?C=�;7?�?F=>CAB�@A7@:B�CAB?>O7AIB;:D?�:?8:H:8FB9"�-�@7A�=>C72�>:�BV?�I:ABI7>�IQ>2�?7>�8BA=I7>�;F=?CB�8=�MF=�=9�A=>F9CB87 � =>@7?CQ?=7 � = � :?=H:CBG9= � 8= � =>B � CAB?>O7AIB;:D? � ;7?KAF=?C= � 8=9 � >=A � <FIB?7 � 5 � >F�;:A;F?>CB?;:B�>=AQ�MF=�=?�=>=�O9F:A�8=�CAB?>O7AIB;:7?=>�?=;=>BA:BI=?C=�>FAK:AQ?�=9�>=A�<FIB?7�5�>F�;:A;F?>CB?;:B�;7I7�?787>�7@=AB;:7?B9=>�MF=�:I@9:;B?�>=?8B>�IBCA:;=>�A=9B;:7?B9=>�8:?QI:;B>�MF=�;BIG:B? � ;7? �=9 � O9F:A � 8=9 � H:H:A" �- � ?7> � 8BA=I7> � ;F=?CB � CBIG:J? �8= �MF= � >: � B@A=?8=I7> � B �I:ABA�@78A=I7>�H=A�=>B>�CABIB>�7�IBCA:;=>�A=9B;:7?B9=>�;7I7�A=H=9B87AB>�8=9�O9F:A�8=9�H:H:A�8=�97>�>=A=>�:?H79F;AB87>�=?�9B�I=8:8B�=?�MF=�?7�>FAPB?�@A7;=>7>�7�C=7ALB>�:?C=A;FAA=?C=>�:?8=@=?8:=?C=>�MF=�9B>�CAB?>O7AI=?�7�;BIG:=?�?F=>CA7�I:ABA"��=�<=;<72�=9�7G>=AHB87A�>=�8B�;F=?CB�8=�MF=�97�8:;<7�=>�HQ9:87�@BAB�C787�97�MF=�J9�7�=99B�8:>C:?KF=2�5�>=�8B�;F=?CB�CBIG:J?�8=�MF=�97�MF=�8:>C:?KF=2�>=B�=>C7�97�MF=�OF=A=2�>FAK=�=?�>F�8:>C:?;:D?�:I@9:;B?87�CB?C7�9B�CABIB�8=�A=9B;:7?=>�MF=�97�;7?>C:CF5=?�B>L�;7I7� 9B � CABIB�8= � A=9B;:7?=>�MF= �;7?>C:CF5=�B � 9B �;:A;F?>CB?;:B �=? �MF= �>FAK=2 �;7I7�F? �QIG:C7�:I@9L;:C7�8=�=?CA=9BNBI:=?C7>�7@=AB;:7?B9=>�MF=�<B;=?�F?�@B>B87�<:>CDA:;7�=E@9:;BC:H7�7�F?�OFCFA7�;7I7�F?B�A=8�8=�8=H=?:A=>�@7>:G9=>"

�B�;7I@A=?>:D?�8=�97�MF=�7;FAA=�=?�9B�;7?C:?FB�CAB?>O7AIB;:D?�8=9�H:H:A�8=�F?�>=A�<FIB?7�=?�A=9B;:D?�;7?�9B�CAB?>O7AIB;:D?�;7?KAF=?C=�8=�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�8=�>F�H:H:A2�?7�8=@=?8=�8=�?:?KV?�>F@F=>C7�7?C79DK:;72�5�?7�:I@9:;B�A=O=A=?;:B�B9KF?B�B�F?B�>F@F=>CB�A=B9:8B8�CAB>;=?8=?C=�5B�MF=�>D97�>=�OF?8B�=?�9B>�BG>CAB;;:7?=>�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�7@=AB;:7?B9=>�MF=�=9�7G>=AHB87A�<B;=�8=�>F�@A7@:7�7@=ABA�=?�=9�O9F:A�8=�>F�H:H:A�5�;7?H:H:A"��9�7G>=AHB87A�=E@9:;B�>F�H:H:A�;7?�>F�H:H:A�8=>8=�=9�=?;7?CABA>=�;7?�MF=�=9�H:H:A�?7�=>�F?�7;FAA:A�;BDC:;7�>:?7�MF=�F?�>F;=8=A�A=KF9BA�5�;7?>=AHB87A�8=�9B>�A=KF9BA:8B8=>�8=9�7;FAA:A�8=�97>�@A7;=>7>�MF=�97�;7?>C:CF5=?�5�9=�8B?�7A:K=?"��B�?7;:D?�8=�9B�IBCA:N �G:79DK:;B�8=� 9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B2�@7A� 97� CB?C72 �?7�>=�A=O:=A=�B�B9K7�>F@F=>CBI=?C=�A=B9�CAB>;=?8=?C=2�>:?7�MF=�B9�=?C=?8:I:=?C7�8=�9B�CABIB�7@=AB;:7?B9�=?�MF=�>=�8B�=9�=E:>C:A�<FIB?7�;7I7�F?�H:H:A� ;7?H:H:A�MF=�99=HB�B�9B�;7I@A=?>:D?�8=9�H:H:A� 8=9�>FAK:I:=?C7�8=�9B�;7I@A=?>:D?�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�7@=AB;:7?B9=>�8=9�H:H:A�<FIB?7�MF=�K=?=AB?�=9�;7>I7>�;7I7�=9�QIG:C7�7@=AB;:7?B9�=E@9:;BC:H7�8=9�H:H:A�<FIB?7"��?�=>CB>�;:A;F?>CB?;:B>�I:�@A=>=?C=�A=O9=E:H7�8=>8=�MF=�0:I=?B��QH:9B�5 �57 �;A=BI7> �=9 � �?>C:CFC7 �8= �,7AIB;:D? ��BCALNC:;B �=>CQ �7A:=?CB87 �B9 �QIG:C7 �8= � 9B �;7I@A=?>:D?�G:79DK:;B � 5 � ;F9CFAB9 � 8= � 97> �IF?87> � MF= � K=?=ABI7> � ;7I7 �IBCA:;=> � 7 � CABIB> � A=9B;:7?B9=> � MF=�@=?=CAB?�C78B>�9B>�8:I=?>:7?=>�8=�?F=>CA7�H:H:A�G:79DK:;7�5�;F9CFAB9�<FIB?7"

�>C=�=>�I:�@A=>=?C=��=9�@=?>BA�=?�9B>�CABIB>�A=9B;:7?B9=>�5�7@=AB;:7?B9=>�=?�MF=�>=�8B�C787�=9�H:H:A�<FIB?7�G:79DK:;7�5�;F9CFAB9�;7I7�F?B�BI@9:B;:D?�8=�I:�;7I@A=?>:D?�8=�9B�G:797KLB�8=9�;7?7;=A�MF=�>FAK:D�=?�F?B�;7?H=A>B;:D?�A=O9=E:HB�;7?�0:I=?B��QH:9B�MF=�57�?7�<BG9B�<=;<7�?:�@78LB�<B;=A�>797"��>L2�C787�97�MF=�=>C=�@=MF=R7�9:GA7�;7?C:=?=�=>�@BAC=�8=�9B�<:>C7A:B�8=�I:�H:H:A�<B>CB�=9�BR7�$**�2�I7I=?C7�=?�MF=�CFH:=A7?�9FKBA�9B>�;7?H=A>B;:7?=>�MF=�;7?C:=?="��>B�<:>C7A:B�BGA:D�=>@B;:7�B�9B �@7>:G:9:8B8�8=�=E@9:;BA �?F=>CA7 �<B;=A �;7?�?F=>CA7 �<B;=A �=?� 9B � CABIB�A=9B;:7?B9 �5 �7@=AB;:7?B9�OF?8BI=?CB9�8=9�H:H:A�MF=�99BIBI7>�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B2�@=A7�?7�;7?C:=?=�9B�BI@9:B;:D?�8=�I:�=?C=?8:I:=?C7�8=�9B�G:797KLB�8=9�;7?7;=A�5�9B�G:797KLB�8=9�BIBA�=?�=9�QIG:C7�;F9CFAB9�MF=�>FAK=�=?�I:>�;7?H=A>B;:7?=>�5�;79BG7AB;:D?�=?�=9 � �?>C:CFC7�;7?�0:I=?B�8=>8=�=9 �BR7�$***�B8=9B?C="

/�����

�?�=9�C=EC7�8=9�9:GA7�<B5�87>�O:KFAB>�MF=�C:=?=?�MF=�H=A�;7?�=>C72�9B>�,:K"�/ 0&�B�,:K"�$��@BK"��%��=H7;B�9B�8:?QI:;B�A=9B;:7?B9� 7@=AB;:7?B9�;7I7�F?B�ODAIF9B�A=O9=E:HB�MF=�=E@9:;B�=9�>FAK:I:=?C7�8=9�7G>=AHB87A � =9�7G>=AHBA�;7I7�F?�I787�8=�H:H:A � MF=�<=�99BIB87�7?C797KLB�8=9�7G>=AHBA"��9�7G>=AHB87A�?7�=>�F?�=?C=�=?�>L2�B@BA=;=�=?�9B�8:>C:?;:D?�A=O9=E:HB�8=9�7@=ABA�8=9�>=A�<FIB?7�=?�=9����"��+��� B9 �8:>C:?KF:A �>F�@A7@:7 �7@=ABA �=?�=9 �7G>=AHBA" ��9 �7G>=AHBA �>FAK=�;7I7�=9 �87I:?:7�8=�A=B9:8B8�=?�=9�7@=AB�8=9�>=A�<FIB?7�=?�=9 ����"��+���=?�=9�=E@9:;BA�=9�7@=ABA�8=9�7G>=AHBA�;7?�9B>�;7<=A=?;:B> �7@=AB;:7?B9=> �8=9 � H:H:A � 5 � ;7?H:H:A � =? �=9 � 7G>=AHBA2 � =? �=9 � MF= �>FAK=? � 97> �=?C=> �MF=�8:>C:?KF:I7>�;7I7�=?C=>��?C=A7GP=C:H7>�;7?>C:CF:87>�=?�=9�7@=ABA�8=9�7G>=AHBA"��>C7�>=�=H7;B�;7?�9B�O9=;<B�MF=�>FAK=�=?�=9�QIG:C7�8=�9B>�IV9C:@9=>�A=B9:8B8=>�8=9�7@=ABA�=?�9B�7GP=C:H:8B8�=?�@BAJ?C=>:>2�5�

.

Page 9: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

MF=�8B�9B�HF=9CB�@BAB�;7?=;CBA>=�;7?�9B�9L?=B�8=9�=E@9:;BA"�7A�=>C7�99BI7�B�=>CB�O:KFAB�=9�8:BKABIB�8=�9B�7?C797KLB�8=9�7G>=AHBA"��>CB�O:KFAB�C:=?=�MF=�H=A�;7?�9B�<:>C7A:B�8=�IL�@=?>BA�<B>CB�B?C=>�8=�9B�;A=B;:D?�8=9��?>C:CFC7��BCALNC:;7�5�=9�8=>BAA7997�;7?�0:I=?B��QH:9B�8=�9B�?7;:D?�5�=?C=?8:I:=?C7�8=�9B��BCA:N��:79DK:;B�8=�9B��E:>C=?;:B��FIB?B"

�B�,:K"�!��@BK"�$#�2�C:=?=�MF=�H=A�;7?�I:�@A=>=?C="��?�=>CB�O:KFAB�<B5�7CAB�O9=;<B�MF=�>B9=�;7I7�F?B�8=�9B>�IV9C:@9=>�A=B9:8B8=>�5�MF=�8=>@FJ>�8=�8BA�F?B�HF=9CB�;7I@9=CB�B9A=8=87A�8=9�8:BKABIB�>=�;7?=;CB�;7?�9B��L?=B�H=AC:;B9�MF=�=H7;B�=9�=E@9:;BA"��>CB�O:KFAB�@A=C=?8=�=H7;BA�9B�;7?;:=?;:B�8=9�=?C=?8:I:=?C7 � K97GB9 � 8=9 � 7@=ABA � 8=9 � 7G>=AHBA � 8=9 � 7G>=AHB87A � MF= � >= � <B;= � ;BAK7 � 8= � 9B �IBCA:N�A=9B;:7?B9 �5�7@=AB;:7?B9�=?�MF=�>=�8B� 9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B"��>C=�8:BKABIB�B9 �MF=A=A�=H7;BA� 9B�;7?;:=?;:B�8=�MF=�97�<FIB?7�=E:>C=�5�7@=ABA�=?�F?B�8:?QI:;B�MF=�?7�:I@9:;B�?:�@A=C=?8=�F?�B;;=>7�7@=AB;:7?B9 �7�;7K?:C:H7�B�F?B� A=B9:8B8� :?8=@=?8:=?C=�8=9 �7@=ABA �8=9 �7G>=AHB87A�=?�=9 �7G>=AHBA2�MF:=A= �=H7;BA � CBIG:J? �=9 �=?C=?8:I:=?C7 �8=9 �;BAQ;C=A �G:79DK:;7 �;F9CFAB9 �8=9 �=E:>C:A �<FIB?7�;7I7�;7?C:?F7�K=?=AB87A�8=�IF?87>�MF=�>7?�8:>C:?C7>�I787>�8=� A=B9:NB;:D?�8=9 �H:H:A �G:79DK:;7�=?�=9�;7?H:H:A�=?�=9 ����"��+���& �7>�>=A=>�<FIB?7>�@78=I7>�H:H:A�;FB9MF:=A�IF?87�MF=�K=?=A=I7>�=?�?F=>CA7����"��+���� ;FB9MF:=A�I787�8=�H:H:A�MF=�H:HBI7>�@F=8=�CAB?>O7AIBA>=�=?�F?�9:?BP=�;F9CFAB9�>:�?7�?7>�8=>CAF5=�B?C=>�MF=�>=B�B@A=?8:87�@7A�?F=>CA7>�8=>;=?8:=?C=>"�-�=>C7>�8:>C:?C7>�IF?87>�MF=�H:HBI7>�C=?8AQ?�=9�;BAQ;C=A�MF=�9=>�8J�=9�=I7;:7?BA�MF=�KFL=�=9�H:H:A�=?�=997>"�-�8=�C787>�97>�=I7;:7?BA=> �MF= �@78=I7> � H:H:A2 � =9 � V?:;7 �MF= �?7> �@F=8= �KF:BA � =? �=9 � G:=?=>CBA � <FIB?7 �8= � 9B�;79BG7AB;:D?�=?�9B�;7?C:?FB�;A=B;:D?�8=�F?�IF?87�<FIB?7�JC:;72�=>�=9�BIBA"��?�O:?2�=>C=�8:BKABIB�A=@A=>=?CB�F?B�>L?C=>:>�;7?;=@CFB9�8=9�=?C=?8:I:=?C7�8=�9B�8:?QI:;B�7@=AB;:7?B9�MF=�=?CA=9BNB�=9�O9F:A�8=9�H:H:A�<FIB?7�=?�9B�IBCA:N�G:79DK:;B�8=�9B�=E:>C=?;:B�<FIB?B2�5�MF=�=>�=9�CAB>O7?87�A=O9=E:H7�8=�?F=>CA7�7@=ABA�@A=>=?C=�=?�=9��?>C:CFC7��BCALNC:;7"

��������������� �������

�?>C:CFC7�8=�,7AIB;:D?��BCALNC:;B��2�

�%�8=��;CFGA=�8=�$**

3

Page 10: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

��#���������� ����#����������

�=>8= � MF= � ;7?7N;7 � B � �FIG=AC7 � �BCFAB?B2 � <B;= � ;B>: � I=8:7 � >:K972 � >:=I@A= � :?:;:B � >F>�;7?O=A=?;:B>�W>:?�:I@7ACBA�>:�C:=?=�8=9B?C=�8=�>L�B�O:9D>7O7>2�OL>:;7>2�C=AB@=FCB>�OBI:9:BA=>2�K=A=?C=>�F�7CA7>W;7?� 9B>�I:>IB>�@B9BGAB>� �X�:=I@A=�MF=�<BG972 �<BG97�;7I7�G:D97K7X" ��?�=>C7>� OB>;:?B?C=>�8:Q97K7>�;7?�=9�>=?>:G9=�=�:?C=9:K=?C=��=A?<BA8�YAZ>=?�>=�IB?C:=?=�O:=9�B�=>CB�CAB8:;:D?"��9�A=>F9CB87�=>�F?B�BI@9:B�@B?7AQI:;B�MF=�BGBA;B�8=>8=�97>�:?CA:?;B87>�@A7G9=IB>�8=�9B�O:97>7OLB�5�9DK:;B2�<B>CB�9B>�;F=>C:7?=>�JC:;B>�OF?8BI=?CB9=>�8=�9B�H:8B�8:BA:B"��B>�;7?H=A>B;:7?=>�=>CQ?�O7;B9:NB8B>�=?�F?�@F?C7 � ;=?CAB9 � MF= �=> �=9 � @F?C7 � 8= � H:>CB � 8= � 9B � H:8B �I:>IB" ��7?8= �MF:=AB � MF= � BGAB �=>C= � 9:GA72�>FIBI=?C=�97KAB872�B9�I7I=?C7�8=�;=AABA97�>=�>=?C:AQ�=?A:MF=;:87�5�=>C:IF9B87"

����������������

A7O"�<"�;"� ?:H=A>:C[C�1:=?�

A7O"�=I"� ?:H=A>:C5�7O��99:?7:>��

�BCC9=>?BZ=��:992

O=GA=A7�8=�$**$

+4

Page 11: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

����� ���� ����

�B�@A:I=AB�H=N�MF=�?7>�=?;7?CABI7>��FIG=AC7��BCFAB?B��7I=>L?�5�572�=?�IB57�8=9�$***2�OF=�=?�=9�=8:O:;:7�8=�9B� ?:H=A>:8B8�8=��<:9=�=?�=9�;=?CA7�8=��B?C:BK7"��99L2�=?�>F�9BG7ABC7A:72�?B;:D�=9�@A75=;C7�8=�=>;A:G:A �F?� 9:GA7�MF=�@A=>=?CBAB�=?�O7AIB�8=�8:Q97K7�>F ��������(��� BMF=99B�I=N;9B�=>@=;:B9�8=�@=?>BI:=?C7�A:KFA7>7�=�:?8DI:C7�=?�=9��LI:C=�=?CA=�9B>�;:=?;:B>�?BCFAB9=>�5�9B�O:97>7OLB"��?�=>=�@A:I=A�=?;F=?CA7�?7>�@F>:I7>�8=�B;F=A87�>7GA=�97>�C=IB>�;=?CAB9=>�5�;7?H=A>BI7>2�;BFC=97>7>�C78BHLB��CABCB?87�8=�=?;7?CABA � 9B� O7AIB�B8=;FB8B�2�>7GA=�=9 �8=>;FGA:I:=?C7�8=9�7G>=AHB87A�5� 9B�G:797KLB �8=9 �;7?7;=A" ��:? �=IGBAK72 �F?B� 99FH:B � C7AA=?;:B9 �MF= �8=PD �B �I=8:7 ��B?C:BK7�GBP7 �BKFB2�;7?H:AC:=?87�B9�G7C=�:?O9BG9=�=?�=9�I=8:7�8=�CAB?>@7AC=�IQ>�>79:;:CB872�:I@:8:D�=?�=>=�I7I=?C7�MF=�@F8:JABI7> � H=A?7> � IQ> � >=KF:87" � �? � IBAN7 � 8=9 � $**�2 � 5 � ?F=HBI=?C= � =? � �B?C:BK7 � 8= � �<:9=2�A=B9:NBI7>�9B>�=?CA=H:>CB>�8=;:>:HB>�8=�9B>�;FB9=>�?B;:D�=>C=�9:GA7"��F=>CA7>�8=GBC=>�5�8:>;F>:7?=>2�8=�;7?C=?:87�IF5�8:H=A>72�>:=I@A=�=>CFH:=A7?�;=?CAB87>�=?�F?�;BIG:7�;AF;:B92�F?B�A=7A:=?CB;:D?���������������8=�9B�=>=?;:B�8=�F?�7GP=C7�B9�@A7;=>7�MF=�97�7A:K:?B"��FIG=AC7��BCFAB?B�>:=I@A=�@BAC=�8=�97�OF?8BI=?CB9�\�;7?�=?CF>:B>I7�5�A:K7A�:?C=9=;CFB9�\�>:?�:I@7ACBA�>:�>=�CABCB�8=�9B�J@7;B�8=�9B�8:;CB8FAB�;<:9=?B2�8=�9B�=8F;B;:D?�:?OB?C:92�7�8=�9B�C=7ALB�8=�9B ������������& �7�MF=�9=�IBABH:99B � MF:=A= �=?C=?8=A � >7? � 9B> � ;7?8:;:7?=> �MF= �K=?=AB? �5 � A=;:J? �@A78F;=?�F?B � A=B9:8B8" ��=>8= �=>CB�@=A>@=;C:HB2�?B8B�@F=8=�8BA>=�@7A�:?IFCBG9=�7�>=?CB87]�C787�@F=8=�>=A�A=8F;:87�5�=E@9:;B87�B�@BAC:A�8=�>F�7?C7KJ?=>:>�=>@=;LO:;B"

�9�=>;A:G:A �=>C= � 9:GA7�I=�<=�=>O7ANB87�@7A�IB?C=?=A�B9K7�8=9�=>@LA:CF�5� 9B�8:?QI:;B�8=�=>C=�@=?>BA� OB>;:?B87�;7?� 97>�;BIG:7>�5 � CAB?>O7AIB;:7?=>" ���>F� A=B9:NB;:D?�B@7ACD �8=;:>:HBI=?C=� 9B�=8:C7A:B9��BA9'�F=A'�5>C=I=�5�=>@=;:B9I=?C= ��B9O ��79CNIB?? � �9BF> �1" ��^99=A2 �MF=�I=�B@75BA7?�;7?�O= � F?�=>C:IF9B?C=�7@C:I:>I7"��BIG:J?�179OABI��"��Y;Z2�MF:=?�CAB8FP7�=9�C=EC7�B9�B9=IQ?�5�;7C=PD � ;7?I:K7 �=9 � @AD97K72 �I= �B5F8D � ;B8B � H=N �MF= �<BG9B � 8:O:;F9CB8=> �8= � CAB8F;;:D?" ��BCC<:B>��;Z798C2�+F9:B��BBG= � ,A:=8=A:Z=��C7;Z�A=H:>BA7?�9B>�@A:I=AB>�CAB?>;A:@;:7?=> � I=�<:;:=A7?�>F>�7G>=AHB;:7?=>�;ALC:;B>�8=�F?�I787�CB?�=?;B?CB87A�MF=�C7IBA7?�=9�;BAQ;C=A�8=�:?>@:AB;:7?=>"��:?��FIG=AC7��BCFAB?B�I:>I7�5�>F�:?BK7CBG9=�8:>@7>:;:D?�@BAB�;7?H=A>BA2�=>C=�9:GA7�W�CB9�;7I7�F>C=8�97�C:=?=�=?�IB?7�W�PBIQ>�<BGALB�A=>F9CB�87"��:?�>F�;7I@A7I:>7�5�;7?O:B?NB�?7�<BGALB�>:87�@7>:G9=�=>;A:G:A97]�@7A�=>7�I:>�=>@=;:B9=>�5�IQ>�;7A8:B9=>�BKAB8=;:I:=?C7>�HB?�@BAB�J9"

�����������������:<A�>"B�

,=GA=A7�8=�$**$

++

Page 12: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

���������#�

�B�=E:>C=?;:B�<FIB?B�>=�A=B9:NB�=?�9B�;7C:8:B?=:8B8"��>CB�BO:AIB;:D?�@BA=;=�GB?B9�5�8=�<=;<7�=>�GB?B9" ��: �B �@=>BA �8=�=>7� 9B �<BK72� => �@BAB� A=>B9CBA �MF=� C78B>�?F=>CAB> �B;C:H:8B8=>2 �>=?;:99B> �7�>7O:>C:;B8B>2�B;B8JI:;B>�7�BAC=>B?B9=>2�>:I@9=I=?C=�B@BA=;=?�;7I7�=E@A=>:7?=>�8=�?F=>CAB�H:8B�;7C:8:B?B2 �HB9= �8=;:A2 ��� *���� MF=� 9B> �8:>C:?KF=�8=�?F=>CA7>�MF=<B;=A=>�87IJ>C:;7> �=>�MF=� 97>�=>@B;:7> � A=9B;:7?B9=> � 5 � 7@=AB;:7?B9=> � 87?8= � 7;FAA=? � C:=?=? � ;BAB;C=AL>C:;B> � =>@=;:B9=>2 � @=A>=KF:I7>�;7?�=997>�I=CB>2�O:?=> � 8=>=7>�=>@=;LO:;7>"��>C=�9:GA7�=>�F?B�A=O9=E:D?�B;=A;B�8=�97�MF=�<B;=I7>�;FB?87�<B;=I7>�97�MF=�<B;=I7>2�5�8=�;DI7�9B>�8:>C:?CB>�:8=B>�>=�<B?�8=>BAA799B87�=?�=9�8LB�B�8LB�8=�I:�@A7@:B�H:8B2�I:=?CAB>�CABCBGB�8=�=?C=?8=A�;DI7�H=I7>2�;DI7�7LI7>"""�5�=?�K=?=AB92�;DI7�@78=I7>�;7?7;=A�97�MF=�A=:H:?8:;BI7>�;7?7;=A"�,F:�F?�?:R7�?7AIB9�5�H:HL�F?B�H:8B�?7AIB92�BF?MF=�MF:NQ>�I=�8:>C:?KB�F?�@7;7�8=�97>�8=IQ>�=?�=9�>=?C:87�8=�MF=�9B>�@A=KF?CB>�MF=�I=�@9B?C=J�8=�?:R7�7�>:KF=?�8=C=AI:?B?87�I:>�CBA=B>�;7C:8:B?B>�<B>CB�=9�8LB�8=�<75"��?C7?;=>2�B9�:?>:>C:A�=?�=>CB>�@A=KF?CB>�9B>�H:HL�;7I7�B>@=;C7>�8=�I:�;7C:8:B?=:8B8�MF=�MF=ALB�A=>@7?8=A�;7?�97>�I=8:7>�8=�I:�;7C:8:B?=:8B8"��>7�?7�OF=�CA:H:B9" ��=�B9KF?B�IB?=AB�?F?;B�I=�:?C=A=>BA7?�9B>�;F=>C:7?=>�8=�=>=?;:B2�?F?;B�MF:>=�>BG=A�;DI7�>7?��������������>:?7�MF=�MF=ALB�8=>;FGA:A�;DI7�99=KBA7?�B�>=A�97�MF=�>7?"��=�KF>CBGB�OBGA:;BA�I:>�@A7@:7>�PFKF=C=>2�>FG:A�B�97>�QAG79=>�5�=>;F;<BA�97>�8:>C:?C7>�>7?:87>�8=�97>�8:>C:?C7>�:?>=;C7>"��IBGB�97>�:?>=;C7>2�;B?KA=P7>2�@9B?CB>2�B?:IB9=>�=?�K=?=AB92�5�;7?�=?CF>:B>I7 � ;79=;;:7?BGB � 97> � 8FA7> � A=IB?=?C=> � 8= � >F> � ;F=A@7> � @BAB � 8=>;FGA:A � ;DI7 �=>CBGB?�=I@BA=?CB87>�5�B8B@CB87>�B�>F>�8:>C:?C7>�I787>�8=�H:8B"��=�KF>CBGB�I7H=AI=2�>B9CBA2�;BI:?BA� ;7AA=A2 � B>L�B@A=?8=�B�;7?7;=A�I:�;F=A@7 � 97>�8:>C:?C7>�IF?87>�=?�MF=�=E:>CLB2 � ;DI7�=>C7>�>FAKLB?�B�CABHJ>�8=�I:>�I7H:I:=?C7>2�5�;DI7�97>�K7NBGB�=?�C787�97�MF=�<B;LB"��=�>=?CLB�;7I7�97>�:?>=;C7>�5�;B?KA=P7>�MF=�CB?C7�I=�KF>CBGB�7G>=AHBA�5�;F57>�=>MF=9=C7>�:?H=>C:KBGB�@BAB�=?C=?8=A�;DI7�>=�I7HLB?�8=G:87�B�>F�I787�8=�H:8B"��:HLB�=?�=9�<B;=A2�H=LB�=?�=9�<B;=A2�@=?>BGB�=?�=9�<B;=A"��>7�>:I@9=I=?C=�I=�>F;=8LB"��7I7�<:P7�8=�I:�;F9CFAB2�B9�I:>I7�C:=I@7�H:HLB�=?�F?�IF?87�MF=�>F;=8LB�B�IL�B9A=8=87A�5�MF=�=E:>CLB�8=�O7AIB�BFCD?7IB�=�:?8=@=?8:=?C=�8=�IL"

�>C=�9:GA7�A=O9=PB�9B�<:>C7A:B�8=�F?�;BIG:7�I=CBOL>:;7�=?�I:�@=?>BA2�=?�I:�>=?C:A� =?�I:�;7?;=@C7�8=� 9B�H:8B � 8=�97>�IF?87>�=?�MF=�H:H7"��:?�=IGBAK72 �=>C=� 9:GA7�?7�;7?C:=?=� 9B�<:>C7A:B�8=� 9B>�A=O9=E:7?=>�8=�F?�O:9D>7O7�?:�9B�<:>C7A:B�8=�97>�=I@A=?8:I:=?C7>�8=�F?�;:=?CLO:;72�>:?7�9B�<:>C7A:B�8=�B9KF?7>�B>@=;C7>�8=�9B�:?H=>C:KB;:D?�=E@=A:I=?CB9�B>L�;7I7�9B>�A=O9=E:7?=>�O:97>DO:;B>�8=�F?�G:D97K7�MF=�>=�:?C=A=>B�@7A�=?C=?8=A�=9�H:H:A2�=9�@=A;:G:A�5�=9�;7?7;=A�;7I7�;BAB;C=AL>C:;B>�8=9�@=AIB?=?C=�O9FP7�H:CB9�8=�97>�>=A=>�H:H7>�=?�K=?=AB9�5�8=9�>=A�<FIB?7�=?�=>@=;:B9"�7A�97�CB?C72�>:�G:=?�=>C=�9:GA7�?7�;7?C:=?=�9B�<:>C7A:B�8=�F?B�GV>MF=8B�;:=?CLO:;B2�>L�A=9BCB�9B�<:>C7A:B�8=�9B�BI@9:B;:D?�8=�?F=>CAB�;7I@A=?>:D?�8=9�H:H:A�5�<B;=A�<FIB?7>�MF=�;7I:=?NB�;FB?87�F?�G:D97K7�B;=@CB�;7I7�<=;<7�8=�>F�=E@=A:=?;:B�;7C:8:B?B2�MF=�C787�97�MF=�<B;=?�5�=E@=A:I=?CB?�97>�>:>C=IB>�H:H7>�=?�K=?=AB92�5�97>�<FIB?7>�=?�@BAC:;F9BA2�7;FAA=�=?�=9�@A7;=>7�8=�A=B9:NB;:D?�8=�>F>�H:8B>�;7I7�>:>C=IB>�H:H7>"�-�=>7�>:K?:O:;B�MF=2�;7?>=;F=?C=I=?C=2 �=>C=�G:D97K7� 99=KB�B� 9B�;7?;9F>:D?�MF=�=9 �H:H:A2 �=9 �;7?7;=A�5� 9B�;7?;:=?;:B � >7? � O=?DI=?7> � G:79DK:;7> � MF= � ;7I7 � CB9=> � @F=8=? � >=A � =E@9:;B87> � B � CABHJ> � 8= � 9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�8=�97>�>=A=>�H:H7>2�>:?�?=;=>:8B8�8=�7CA7>�>F@F=>C7>�B8:;:7?B9=>"��F=>CAB�;F9CFAB�B;CFB9 �@BCA:BA;B9'IBCA:BA;B9 �@BAC=�8=�F?�;7?;=@C7�I=CBOL>:;7� :I@9L;:C7�\�B�H=;=>�CBIG:J?�=E@9L;:C7�\�>=KV?�=9�;FB9�C78B�=E:>C=?;:B�@A=>F@7?=�?=;=>BA:BI=?C=�F?�>=A�5�=?C:8B8=>�:?8=@=?8:=?C=>�8=�?F=>CA7�<B;=A�;7I7�<FIB?7>"�-7�99BI7�����(������������������������������+�

�=>C=�=?O7MF=�I=CBOL>:;7�7�@7>CFAB�OF?8BI=?CB9�8=�A=O9=E:D?�8=�?F=>CAB�;F9CFAB�@BCA:BA;B9'IBCA:BA;B9"

BAB �?F=>CAB � ;F9CFAB �@BCA:BA;B9'IBCA:BA;B9 � 97 � ;=?CAB9 � => � 9B � 8:H:>:D? �=?CA= � >=A � @BA=;=A2 � 9B�@A=KF?CB�87I:?B?C=�=>�B;=A;B�8=�97�MF=�A=B9I=?C=�=>2�5�?7�8=�MFJ�<B;=I7>�;FB?87�BO:AIBI7>�MF=�B9K7�=>" ��F=>CAB�H:8B�=?�=>CB�;F9CFAB�;7?>:>C=�=?� 9B�GV>MF=8B�8=�?F=>CA7 �>=A�=>=?;:B92 �?F=>CA7�H=A8B8=A7�57"� ?B�GV>MF=8B�MF=�@=AIB?=?C=I=?C=�@AF=GB�>=A�OVC:9�@7AMF=�B9�I:>I7�C:=I@7�<=I7>�

+� BAB � �FIG=AC7 � �BCFAB?B � >7? � CAB>;=?8=?CB9=> � 9B> � C=7ALB> � 8=9 � ;7?7;:I:=?C7 � 5 � ;7?;=@C7> �� ,,��� �����;7C:8:B?7>�MF=�@A=>F@7?=?� 9B�@7>:G:9:8B8�8=�F?B�=E:>C=?;:B�8=9 �IF?87�\�;7>B> � 7GP=C7>2 �@A7;=>7> � A=9B;:7?=>�\�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A"��7>�A=@A=>=?CB?C=>�8=�=>CB>�@7>CFAB>�7@:?B?�MF=�=997>�I:>I7>�=>CBALB?�=?�;7?8:;:7?=>2�B9�I=?7>�=?�@A:?;:@:72�8=�;7?7;=A�9B>���������������7GP=C:HB>"���""�

+'

Page 13: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

B;=@CB87��������MF=�=>CB>�@A=KF?CB>2�=?�=9�QIG:C7�8=�?F=>CAB�;7C:8:B?=:8B8�87?8=�<B;=I7>�C787�=>7�MF=�<B;=I7>2�?7�C:=?=?�A=>@F=>CB"�7A�97�CB?C72�?7>�H=I7>�7G9:KB87>�B�;B=A�=?�F?�=>;=@C:;:>I7�C7CB9�=?�;FB?C7�B�9B�@7>:G:9:8B8�8=�=?C=?8=A?7>�;7I7�>:>C=IB>�H:H7>�BFC7;7?>;:=?C=>�MF=�H:H=?�=?�=9�9=?KFBP="��2�;7I7�>=A=>�H:H7>2�?7>�>=?C:I7>�O7ANB87>�B�B87@CBA�F?B�=>@=;:=�8=�@=?>BA�C=79DK:;7�@BAB�PF>C:O:;BA�?F=>CAB�=E:>C=?;:B�G:79DK:;BI=?C=�:?=E@9:;BG9="

�>C=�9:GA7�IF=>CAB�;DI7�A=?F?;:J�B�F?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�8=�?F=>CAB�;F9CFAB�MF=�;7?>:>C=�=?�@A=>F@7?=A�?BCFAB9I=?C=�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=�?7>7CA7>�;7I7�OF?8BI=?C7�CAB>;=?8=?CB9 � 8= � C787 � 97 �MF= �>F;=8=" ��7 �<:;= �GB>B87 �=? � 9B �;7I@A=?>:D? �MF= �=>CB �@7>CFAB �=>�:I@7>:G9=�8=�8=O=?8=A�@7A�MF=�=?�?F=>CAB�=E@=A:=?;:B�;7C:8:B?B�?7�A=;:G=�?:?KV?�B@757�7@=AB;:7?B9"��?�H=N�8=�<B;=A�@A=KF?CB>�;7I7�_MFJ�=>�;7?7;=AU`�7�_2�MFJ�=>�9B�;7?;:=?;:BU`�5�>F@7?=A�MF=�9B�A=>@F=>CB � @F=8= � >=A � <B99B8B � >D97 � >: � B9 � =?O7;BA � 5 � 8=>BAA799BA �?F=>CAB> � :8=B> �GF>;BI7> �B@757>�B8=;FB87>�=?�=9�IF?87�=EC=A:7A2�=I@=;J�B�<B;=A�@A=KF?CB>�8:O=A=?C=>2�8=9�C:@7�T;DI7�@78=I7>�<B;=A � 97 � MF= � <B;=I7> � ;FB?87 � <B;=I7> � 97 � MF= � <B;=I7> � ;7I7 � >=A=> � <FIB?7>U` � 7 � _2;DI7�;7?7;=I7>� 97 �MF=� A=:H:?8:;BI7>�;7?7;=AU`�7�_;DI7�7@=ABI7>�;7I7�7G>=AHB87A=>�;FB?87�=?�B9KV?�87I:?:7�<B;=I7>�9B�8:>C:?;:D?�MF=�<B;=I7>U`"

�>CB>�@A=KF?CB>�@BACLB?�8=�9B�GB>=�MF=�9B>�A=>@F=>CB>�B8I:>:G9=>�C=?8ALB?�MF=�H=A�;7?�9B�O7AIB�8=9�7@=ABA�OQ;C:;7�8=�97>�>:>C=IB>�H:H7>"��7?�=>7�B;=@CBGB�=E@9L;:CBI=?C=�MF=�C787>�97>�;7?;=@C7>�=�:8=B>�MF=�57�F>BALB�@BAB�A=>@7?8=A9B>2�>=ALB?�8=A:HB�87>�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�8=�I:�H:8B�;7I7�F?�>:>C=IB�H:H72�>:?�:?CA78F;:A�?:?KV?�>F@F=>C7�CAB>;=?8=?CB9�=?�=9�@A7;=>7"��9�<=;<7�8=�@9B?C=BA�9B�;F=>C:D? � 8= � =>CB �IB?=AB � >:K?:O:;D � A=?F?;:BA � 8= � <=;<7 � B � 9B> � @7>CFAB> �I=CBOL>:;B> � :I@9L;:CB> � 7�;7?H:;;:7?=> �����#����� 8=�F?B�;F9CFAB�MF=�@A=>F@7?=�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�CAB>;=?8=?CB9�;7I7�OF?8BI=?C7�?=;=>BA:7�8=�C78B�=E:>C=?;:B2�5�;7?�=997�CBIG:J?�;7I7�OF=?C=�8=�HB9:8B;:D?�8=�C787�97�MF=�<B;=I7>�7�@78=I7>�<B;=A"��8=IQ>2�=9�<=;<7�8=�O7AIF9BA�I:>�@A=KF?CB>��@7A�=P=I@972�_T;DI7�@78=I7>�<B;=A� 97�MF=�<B;=I7>U`��=?�=9 �IBA;7�8=�I:�@7>CFAB�=>@=;:O:;B2�>:K?:O:;B�MF=�=>CB>�@A=KF?CB>�@F=8=?�C=?=A�A=>@F=>CB�PF>CBI=?C=�@7AMF=�=>CQ?�@9B?C=B8B>�8=?CA7�8=9�87I:?:7�=?�=9�;FB9�97>�>=A=>�<FIB?7>�;7I7�>:>C=IB>�H:H7>�<B;=?�97�MF=�<B;=?"� ?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�MF=�8=;9BAB�9B�=>=?;:B�8=9�>=A�;7I7�CAB>;=?8=?CB92�?=;=>BA:BI=?C=�8=A:HB�=?�F?B�B;C:CF8�MF=�A=;<BNB�B9�;F=A@7�;7I7�=9�OF?8BI=?C7�8=9�;7?7;=A�<FIB?72�8=9�=?C=?8=A�<FIB?7�5�8=�9B�;7?;:=?;:B�<FIB?B2�5�K=?=AB�F?B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7�=?�9B�;FB9�=9�;F=A@7�I79=>CB�5�=>C7AGB"��?�;BIG:72�F?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�MF=�?7�>=�GB>B�=?�=9�>F@F=>C7�����#����8=�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�CAB>;=?8=?CB92�?7�>=�7;F@B�8=�=?C:8B8=>2�>:?7�MF=�B;=@CB�MF=�C787� 97�MF=�F?�>=A�<FIB?7�<B;=2�>FAK=�8=�>F�8:?QI:;B�;7A@7AB9�=?�=9�@A7;=>7�8=�;7?>=AHB;:D?�@=A>7?B96BFC7@7:=>:>�=?�:?C=AB;;:D?�;7?�F?�I=8:7�B8=;FB87"�BAC:=?87�8=�=>CB�@7>CFAB�I=CBOL>:;B2�=9�;F=A@7�5�9B�8:?QI:;B�;7A@7AB9�>7?�A=;7?7;:87>�@7A�=9�7G>=AHB87A�;7I7�OF?8BI=?C7�8=�C787�=9�<B;=A�<FIB?72�5�=9�7G>=AHB87A�O7AIF9B�9B>�@A=KF?CB>�B?C=> � I=?;:7?B8B> � >:KF:=?87 � =9 � I78=97 � K=?=AB9 � 8= � _T;DI7 � <B;=I7> � 97 � MF= � <B;=I7>U`2�@9=?BI=?C=�;7?>;:=?C=�8=9�<=;<7�MF=�?F=>CAB�=E:>C=?;:B�;7I7�>=A=>�<FIB?7>�7@=AB�=?�?F=>CA7�=>@B;:7�A=9B;:7?B9�5�=?�9B�A=B9:NB;:D?�8=�?F=>CAB�8:?QI:;B�;7A@7AB9"�-�@7A�;:=AC72�=>CB�B;=@CB;:D?�:I@9L;:CB � 5 � =E@9L;:CB � 8=9 � <=;<7 � MF= � ;7I7 � >=A=> � <FIB?7> � =E:>C:I7> � KAB;:B> � B � 9B � @=AIB?=?C=�;7?>=AHB;:D?�8=�?F=>CAB�H:8B�<FIB?B�@7A�I=8:7�8=�?F=>CAB�8:?QI:;B�;7A@7AB92�=>�9B�;7I@A=?>:D?�OF?8BI=?CB9�MF=�99=HB�B�A=?F?;:BA�B�9B�I=CBOL>:;B�8=�9B�A=B9:8B8�CAB>;=?8=?CB9�5�B�B87@CBA�F?B�?F=HB�I=CBOL>:;B2 � ;F57 � @F?C7 � 8= � @BAC:8B � @BAB � C78B � =E@9:;B;:D? � 7 � BAKFI=?CB;:D? � AB;:7?B9 � => � =9�A=;7?7;:I:=?C7 � 8= � MF= � >7I7> � >:>C=IB> � H:H7> � 5 � MF= � C787 � 97 � MF= � <B;=I7> � 97 � <B;=I7> � =? � 9B�A=B9:NB;:D?�8=�?F=>CAB �H:8B" �������� ����� ��$��������������(������ ������� �����"���� ���������#���������������������& -�8=�<=;<7�?7�@F=8=�>=A�8=�7CAB�IB?=AB�@7AMF=�=9�7G>=AHB87A�8=>B@BA=;=�=?�=9�I:>I7�:?>CB?C=�=?�MF=�>=�8=>CAF5=�>F�;7A@7AB9:8B8"

9��C�:7�"%����:�!�DE8 ������������ ����!��8�9��9!��

12�-�����.34������&%,�#�������������������.35��- ��������$��&3 ,1�#��������$����.6�����$�������������!��� ���"��������������$��������� &

�>CB�A=O9=E:D?�>=�GB>B�=?�F?�@A:?;:@:7�8=�=E@9:;B;:D?�����#�����=9�;FB9�8:;=�MF=�B9K7�@F=8=�>=A�

+-

Page 14: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

8:>C:?KF:87�@7AMF=�=>�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A2�5�MF=�=>�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A�@7AMF=�=>�A=B9"��8=IQ>2�=>CB�A=O9=E:D?�>=�GB>B�=?�=9�>F�@F=>C7�:I@9L;:C7�8=�MF=�IQ>�B99Q�8=�IL�=E:>C=�F?B�A=B9:8B8�BFCD?7IB�MF=�=>�9B�GB>=�8=�C787�97�MF=�57�@F=87�<B;=A2�97�MF=�:?;9F5=�9B�9DK:;B�MF=�HB9:8B�=>CB�BO:AIB;:D?"��=KV?�=>CB�@7>CFAB�I=CB�OL>:;B2�F?B�BO:AIB;:D?�=>�F?:H=A>B9I=?C=�HQ9:8B�=?�A=9B;:D?�;7?�B9K7�MF=�=>�:?8=@=?8:=?C=�8=�97�MF=�<B;=�=9�7G>=AHB87A"� ?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�>=�;7?O:KFAB�;7?�C78B�?BCFAB9:8B8�;7I7�B9K7�:I@9L;:C7�=?�9B�=8F;B;:D?�;F9CFAB9�8=�F?�?:R72�=?�>F�;B9:8B8�8=�IBA;7�9=K:C:IBC7A:7�=>@7?CQ?=7�MF=�=>�H:H:87�;7I7�GB>=�8=�HB9:8B;:D?�BG>79FCB�8=�C787�97�MF=�=?�=>B�;F9CFAB � @B>B � @7A � ;7>B � >BG:8B � :?8:>;FC:G9= � 7 � ;7I7 � F? � OF?8BI=?C7 � 9DK:;7" � �7AIB9I=?C= � ?7 � >=�A=O9=E:7?B�B;=A;B�8=�=>C=�IBA;7�5�>:�>FAK=?�8F8B>�B;=A;B�8=�>F�HB9:8=N2�9B�GB>=�8=�9B�HB9:8=N�8=�9B�A=>@F=>CB�@7A�97�K=?=AB9�=>�PF>CBI=?C=�BMF=997�MF=�>=�MF=ALB�=EBI:?BA�;ALC:;BI=?C="�7A�97�CB?C72�>:�>=�MF:=A=�A=O9=E:7?BA�>7GA=�9B�HB9:8=N�8=�F?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�<B5�MF=�A=?F?;:BA�C7CB9I=?C=�B�9B�;=AC=NB�:I@9L;:CB�A=9B;:7?B8B�;7?�9B�@A=KF?CB�_MFJ�=>�;7?7;=AU`�5�;7?�9B�O7AIB�8=�A=>@7?8=A9B"��>7�=>�=EB;CBI=?C=�97�MF=�57�;7?>CBCJ��B�>BG=A2�=?�I:>�=>CF8:7>�?=FA79DK:;7>�8=�9B�@=A;=@;:D?�H:>FB9�2�C78BHLB � >:? � =>CBA � ;7?>;:=?C=2 � =? � F? � @A:I=A �I7I=?C72 � 8= � 97 � MF= � =>CBGB � <B;:=?87 � ;FB?87 �I=�@A=KF?CJ��_�a3FJ�=>�H=AU`��7�=?C=?8L�I:=?CAB>�CABCBGB�8=�;7?C=>CBA� 9B�@A=KF?CB�7G>=AHB?87�97>�@A7;=>7>�G:79DK:;7>�87?8=�9B�H:>:D?�>=�;7?>C:CF5=�;7I7�F?B�8:?QI:;B�A=9B;:7?B9�8=�7AKB?:>I7�5�I=8:7�=?�=9�87I:?:7�8=9�7@=ABA�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�8=9�7G>=AHB87A�=?�=9�B;C7�8=�7G>=AHBA"��>CB�O7AIB�8=�@A7;=8=A2�AQ@:8BI=?C=�I=�<:N7�=?C=?8=A�MF=�8=GLB�BGB?87?BA�9B�:8=B�8=�F?�7G>=AHB87A�=E:>C=?C=�;7I7�=?C:8B8�D?C:;B�F�7?C79DK:;BI=?C=�BFCD?7IB"��9�I:>I7�C:=I@7�I=�8:�;F=?CB�MF=�9B�@A=KF?CB�MF=�<BGLB�O7AIF9B87�>=�A=O=ALB�B�I:�@A7@:7�7@=ABA2�;7I7�CBIG:J?�97>�:?>CAFI=?C7>�F>B87>�=?�9B�=E@9:;B;:D?"

�FH= � MF= � =E@9:;BA � B9 � 7G>=AHB87A � �57 � I:>I7� � 5 � =9 � 7G>=AHBA � �I: � B;C7 � 8= � 7G>=AHBA� � ;7I7�7G>=AHB87A �MF=�7G>=AHB2 �5 � C=?9B �MF=�<B;=A97 �>:? �?:?KF?B�>F@7>:;:D? �7?C79DK:;B �@A=H:B �>7GA=�=9�7G>=AHBA2�5�GBP7�9B�;7?8:;:D?�MF=�=9�7G>=AHB87A�>FAK=�8=�>F�7@=ABA�;7I7�7G>=AHB87A�5�@A=;:>BI=?C=�?7�=E:>C=�B?C=>�8=�>F�@A7@:B�8:>C:?;:D?"��B�CBA=B�MF=�=I@A=?8L�=AB�F?B�CBA=B�;:A;F9BA]�MF=ALB�=E@9:;BA�MFJ�=>�97�MF=�@B>B�=?�=>B�=ECABRB�;:A;F9BA:8B82�>:?�>B9:A�8=�=99B��MF=ALB�=E@9:;BA�=9�;7?7;=A�B�CABHJ>�8=9�;7?7;=A�"�7A�97�CB?C72�C=?LB�MF=�=E@9:;BA�C787�97�MF=�<B;=I7>�97>�>=A=>�<FIB?7>�B�CABHJ>�8=�97�MF=�<B;=I7>2�5�?7�I=8:B?C=�9B�A=O=A=?;:B�B�F?�87I:?:7�=E:>C=?;:B9�:?8=@=?8:=?C=�8=�?7>7CA7>" �,�������������$#� ��$����"���� $�$��� �� �7������� �� ���"��+�� ������������� �� ���"������������������������&�:;=�F?�H:ABP=�I=CBOL>:;72�@B>B?87�8=�9B�I=CBOL>:;B�CAB8:;:7?B9�MF=�@7>CF9B�MF=�=9�IF?87�H:H:87�@7A�?7>7CA7>�5B�=E:>C=�B?C=>�8=�MF=�?7>7CA7>�97�H:HBI7>2�B�F?B�I=CBOL>:;B�87?8=�=9�IF?87�MF=�H:H:I7>�A=;:J?�;7I:=?NB�B�=E:>C:A�;FB?87�97�;A=BI7>�B�CABHJ>�8=�?F=>CA7�<B;=A"

�7?�=>C=�H:ABP=�BGB?87?J�F?B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�@BAB�9B�;FB9�=9�7G>=AHB87A�=E:>C=��������;7I7�=?C:8B8�CAB>;=?8=?CB9 ������� 8:>@7?=�8=� 97>�;7AA=>@7?8:=?C=>� :?>CAFI=?C7>�CAB>;=?8=?CB9=>�8=�=E@9:;B;:D?�5�A=O9=E:D?"��?�;BIG:72�57�C7IJ�9B�@7>CFAB�MF=�=9�7G>=AHB87A�=I@:=NB�B�=E:>C:A�A=;:J?�B�@BAC:A�8=�9B�8:>C:?;:D?�8=�>L�I:>I72�HB9=�8=;:A�;FB?87�<B;=�8=9�87I:?:7�8=�>F�MF=<B;=A�;7C:8:B?7�=9�@F?C7 �8= �@BAC:8B �8= �>F> � A=O9=E:7?=>" ��= �<=;<72 � 5B �<BGLB �8B87 �=>C= �H:ABP= �I=CBOL>:;7 �I:=?CAB>�CABGBPBGB�=?�9B�=E@9:;B;:D?�8=9�I787�8=�7@=ABA�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>72�BV?�>:?�=>CBA�;7?>;:=?C=�8=�MF=�?BCFAB9I=?C=�B>FILB2�=?�;FB?C7�B�I:�@A7@:7�B;CFBA2�MF=�;7I7�7G>=AHB87A�=?�GV>MF=8B�8=�F?B�=E@9:;B;:D?�?7�@78LB�=E:>C:A�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=�9B�8:>C:?;:D?�8=�IL�I:>I7�;7I7�7G>=AHB87A�=?�9B�A=B9:NB;:D?�8=�I:�7G>=AHBA"

C�:7�"%����:�!�DE8 ������������ ����FA��8��G��"9D >A��9�"

8����������$�����!�����������&61,�#���������������������.6�-������� ������������������$���-�����������������������������������&61,�#��������������� ��������������������������������������������������������������������.65��-�����������$�������������������&%1,��-�����������.68�������������������������������� �������� ������������� ������ �������� ����������������������������������������� ��������������&6��������������"��������#���������&69����������������#��� �� �������#�������������������� ���$�������#��������������#�����!��������������$����������������������������&

+0

Page 15: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�>CB�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�?7�;7?C:=?=�?:?KV?�>F@F=>C7�7?C79DK:;72�5�=9�7G>=AHB87A�=>� 9:GA=�=?�;B8B�I7I=?C7�8=�A=O9=E:7?BA�;ALC:;BI=?C=�>7GA=�97>�OF?8BI=?C7>�8=�>F�IB?=AB�8=�=E@9:;BA�5�>F�@A7;=>7�8=�HB9:8B;:D?"��=�B;F=A87�;7?�=>CB�@7>CFAB�I=CBOL>:;B2�F?B�8=;9BAB;:D?�=>�F?:H=A>B9I=?C=�HQ9:8B �=?� C787>� 97> �87I:?:7>�;F57>�;A:C=A:7> �8=�HB9:8=N �;FI@9=" ��7?�=>C7 �8: �F?�K:A7�I=CBOL>:;7�OF?8BI=?CB92�5�B9�@A:?;:@:7�?7�>BG:B�G:=?�97�MF=�I=�=>� CBGB�@B>B?87"��AB�F?�G:D97K72�F?�;:=?CLO:;7�MF=�GF>;BGB�=E@9:;BA�9B�@=A;=@;:D?�5�=9�;7?7;=A�;7I7�O=?DI=?7>�G:79DK:;7>2�5�?7�MF=ALB�MF=�=?�9B�O7AIF9B;:D?�8=�I:>�=E@9:;B;:7?=>�>=�@=A8:=>=?�97>�@A7;=>7>�7�O=?DI=?7>�G:79DK:;7>�B�=E@9:;BA"�7A�=>72�=?�I:�7@=ABA�;7I7�>:>C=IB�H:H7�<FIB?7�I=�7;F@J�=>@=;:B9I=?C=�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�=?�I:>�B;;:7?=>�5�A=O9=E:7?=>"��=?9B�;9BA7�MF=�B9�I:>I7�C:=I@7�8=�8=8:;BAI=�B�9B�G:797KLB�=>CBGB�<B;:=?87�O:97>7OLB2 �@7A� 97�I=?7>�=?�=9 �>=?C:87�=?�MF=� C787>� O:97>7OBI7>�;FB?�87�A=O9=E:7?BI7>�>7GA=� 97>�OF?8BI=?C7>�8=�?F=>CA7�<B;=A"�=A7�?7�I=�KF>CBGB�<BG9BA�8=�O:97>7OLB�@7AMF=�?7�MF=ALB�8=>@=ACBA�=?�I:>�;79=KB>�?:?KF?B�8F8B�OA=?C=�B�9B�;B9:8B8�8=�I:>�CABGBP7>�;:=?CLO:;7>"��=;:J?�;FB?87�I:�;79=KB�0:I=?B��QH:9B�-QR=N2�;7OF?8B87AB�8=�I: �:�������� ����)���� @BAB�=9 �8�������� �������"����� ;������ �����"�����<����I=�8:P7�MF=�@=?>BGB�MF=�57�<BGLB�;A=B87�F?B�?F=HB�I=CBOL>:;B2�C7IJ�;7?;:=?;:B�;BGB9�8=�MF=�=?�A=B9:8B8�97�<BGLB�<=;<7"�-�I=�8:�;F=?CB�MF=�B�@BAC:A�8=�B<L�C=?LB�MF=�A=;7?7;=A�=E@9L;:CBI=?C=�MF=�?7�@AB;C:;BGB�>79BI=?C=�G:797KLB�>:?7�MF=�CBIG:J?�O:97>7OLB"��>C75�BKAB8=;:87�8=�0:I=?B��QH:9B�-QR=N�?7�>D97�@7A�<BG=AI=�B;9BAB87�=>72�>:?7�CBIG:J?�@7AMF=�>F>�A=O9=E:7?=>�BI@9:BA7?�=9�<7A:N7?C=�8=�I:�=?C=?8:I:=?C7"

�B�>=@BAB;:D?�=?CA=�9B>�;:=?;:B>�5�9B�O:97>7OLB�=>�=9�A=>F9CB87�8=�F?B�;9B>:O:;B;:D?�BAC:O:;:B92� =>CB�>=@BAB;:D?�8=�A=O9=E:D?� B;;:D?�9:I:CB�9B�;7I@A=?>:D?�8=�97�MF=�<B;=I7>�;7I7�>=A=>�<FIB?7>�=?�?F=>CAB�H:8B� A=B9 �5 �@=APF8:;B�?F=>CA7 �=?C=?8:I:=?C7�8=� 97>�8:>C:?C7>�IF?87>�MF=�K=?=ABI7>�=?�?F=>CA7�H:H:A2�;7I7�CBIG:J?�=9�=?C=?8:I:=?C7�8=�C787�97�MF=�@B>B�;7?�?7>7CA7>�5�8=?CA7�8=�?7>7CA7>�;FB?87�H:H:I7>�=>C7>�8:>C:?C7>�IF?87>"�-�=>C7�7;FAA=�@7AMF=�B9 �>=@BABA�;:=?;:B>�5�O:97>7OLB�?7>�@A:HBI7>�8=�9B�@7>:G:9:8B8�8=�A=O9=E:7?BA�B8=;FB8BI=?C=�>7GA=�97>�>F@F=>C7>�8=�?F=>CA7�MF=<B;=A"��7I7�;:=?CLO:;7>�;A==I7>�MF=�=>CB>�A=�O9=E:7?=>�>7?�:AA=9=HB?C=>�@7AMF=�>D97�;F=?CB?�97>�<=;<7>2�5�;7I7 � O:9D>7O7> � ;A==I7> � MF= � ?=;=>:CBI7> � H=A8B8=> � V9C:IB>2 � 5 � ?7 � F?B � @ABKIQC:;B � 8= � <=;<7>�IBC=A:B9=>" ��B�@B9BGAB� O:97>7OLB �8=� 9B �?BCFAB9=NB�5B �=E@A=>B�I=P7A � 97 �MF=�;:=?CLO:;7> �5 � O:9D>7O7>�GF>;B?�<B;=A�F?B�H=N�MF=�=I@:=NB?�B�=>;F;<BA>=�5�B�I:ABA�97�MF=�=>CQ?�<B;:=?872�=?�F?�=>@LA:CF�8=�A=>@=C7 �IFCF7 � 5 � ?7 �8= �8=>HB97A:NB;:D? �IFCFB" ��787 � ?F=>CA7 � <B;=A � <FIB?7 �7@=AB �=? �?F=>CAB�;7C:8:B?=:8B82 � >: � ?7 � A=;7?7;=I7> � B;=@CBI7> � MF= � =>C7 � => � B>L2 � ?7 � @78=I7> � B@A=;:BA�;7AA=;CBI=?C= � ;DI7 � ?F=>CAB � =E:>C=?;:B � G:79DK:;B � ;7I7 � >:>C=IB> � H:H7> � MF= � ;7?H:H:I7> � =? � =9�9=?KFBP=�@F=8=�K=?=ABA�B9K7�MF=�?:?KF?B�CJ;?:;B�<BGALB�@78:87�K=?=ABA�>:?�9B�@BAC:;:@B;:D?�;A=BC:HB�8=�>=A=>�<FIB?7>2 �@7A� 9B�>=?;:99B� ABND?�MF=� 9B� CJ;?:;B�=>�F?�@A78F;C7�8=�=?C:8B8=>�G:79DK:;B>��������& �8=IQ>2�CB9�=?C=?8:I:=?C7�>=ALB�:I@7>:G9=�>:?�=9�H:ABP=�I=CBOL>:;7�8=>;A:C7�=?�=>C=�9:GA72�@7AMF= � =>CBALBI7> � @A=>7> � =? � F?B � GV>MF=8B � :?C=AI:?BG9= � 8= � F?B � H=A8B8 � CAB>;=?8=?CB9 � MF=�;7?>:8=ABI7> �������� ;7I7�OF?8BI=?C7�7?C79DK:;72 � @7A�CB?C72�7A:K=?�8=�C787�97�MF=�>F;=8=�=?�?F=>CA7�H:H:A�5�@=?>BA2�@=A7�MF=�?7�=>�?:�@F=8=�>=A�7@=AB;:7?B9�=?�?F=>CAB�H:8B"

�9�<B;=A�8=�?F=>CAB�H:8B�;7C:8:B?B�=>�@A:IBA:7�=?�=9�>=?C:87�MF=�W�?7>�KF>C=�7�?7�W�;7?>C:CF5=�=9�@F?C7�8=�@BAC:8B�8=�C787�97�MF=�<B;=I7>�5�>7GA=�97�MF=�A=O9=E:7?BI7>"��E@9:;BI7>�?F=>CAB�H:8B�I=8:B?C=�9B>�;7<=A=?;:B>�8=�?F=>CAB�H:8B"��:?�=IGBAK72�;7?�=>7�?7�>=�;A=B�F?B�BAKFI=?CB;:D?�;:A;F9BA2�@7AMF=�F?B�=E@9:;B;:D?�?7�>F>C:CF5=�97�MF=�=E@9:;B"��B>�=E@9:;B;:7?=>�A=@A=>=?CB?�CB?�>D97�97 � MF= � C:=?= � MF= � @B>BA � @BAB � MF= � @F=8B � >FAK:A � 97 � MF= � >= � =>CQ � =E@9:;B?87" � 7A � 97 � CB?C72 � 9B>�=E@9:;B;:7?=>�8=9�7G>=AHB87A�5�8=9�7G>=AHBA�?7�>F>C:CF5=?�?:�B9�7G>=AHB87A�?:�B9�7G>=AHBA2�>79BI=?C=�IF=>CAB?�MFJ�@A7;=>7>�>7?�?=;=>BA:7>�@BAB�MF=�@F=8B?�B@BA=;=A�F?�7G>=AHB87A�5�>F�7@=ABA�=?�=9�7G>=AHBA"�-�8=9�I:>I7�I787�IF=>CAB?�;DI7�>FAK=?�=9�7G>=AHB87A�5�=9�7G>=AHBA�;FB?87�=>CQ?�8B8B>�9B>�;7?8:;:7?=>�?=;=>BA:B>�@BAB�>F�>FAK:I:=?C7�5�7@=AB;:D?"��7GA=�9B�GB>=�8=9�H:ABP=�I=CBOL>:;7�MF=�?7>�B?;9B�=?�=9�87I:?:7�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�7@=AB;:7?B9=>�8=�?F=>CAB�H:8B��5�C787�97�MF=�<B;=I7>2�>=B�97�MF=�>=B2�97�<B;=I7>�=?�?F=>CA7�7@=ABA�;7I7�>:>C=IB>�H:H7>�2�=>�@7>:G9=�@7A�97�CB?C7�MF=�C787�97�MF=�<B;=I7>�B� CABHJ>�8=� 9B>�;7<=A=?;:B>�8=�?F=>CAB>�H:8B>�@F=8B�>=A�=E@9:;B87�>:?�?:?KV?�@A=>F@F=>C7�7?C79DK:;7"��?�F?B�=E@9:;B;:D?�;:=?CLO:;B2�=9�7G>=AHB87A�=E@9:;B�>F>�=E@=A:=?;:B>�;7?�9B>�;7<=A=?;:B>�8=�>F>�=E@=A:=?;:B>2�;B>:�>:=I@A=�>:?�=>CBA�;7?>;:=?C=�8=�9B>�:I@9:;B?;:B>�I=CBOL>:;B>�8=�>F�<B;=A"��L2�97>�;:=?CLO:;7>�B�I=?F87�BO:AIB?�MF=�>F>�=E@9:;B;:7?=>�=>CBALB?�B@75B8B>�@7A�9=5=>�

+1

Page 16: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

MF= � A=O9=PB? � 9B> � ;7<=A=?;:B> � 8= � 9B � ?BCFAB9=NB � ;7I7 �F? � 87I:?:7 � 7GP=C:H7 � 8= � @A7;=>7> � MF= � =>�OF?8BI=?CB9I=?C=�:?8=@=?8:=?C=�8=�C787�97�MF=�<B;=?2�5�?7�>=�8B?�;F=?CB�MF=�9B>�9=5=>�8=�9B�?BCFAB9=NB�>7?�BG>CAB;;:7?=>�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�7@=AB;:7?B9=>�8=�>F�@A7@:B�H:8B"

�7I7�?:R7� CFH=� 9B�>F=AC=2 �>:?�8BAI=�;F=?CB2 �8=�;A=;=A�;7I7�F?B�=>@=;:=�8=�O:9D>7O7�8=� 9B�?BCFAB9=NB2 � OB>;:?B87�@7A � 9B �G=99=NB �8= � 97> �>=A=> �H:H7>�5 �8=>=7>7�8= �=?C=?8=A � >F �BAMF:C=;CFAB�8:?QI:;B�=>@7?CQ?=B"��FH=�9B�>F=AC=�8=�<B;=A97�KF:B87�@7A�F?�>=?C:I:=?C7�=>@7?CQ?=7�8=�=I@BCLB�;7?�9B�BAMF:C=;CFAB�8:?QI:;B�8=�97�H:H72�@7AMF=�57�I:>I7�?F?;B�I=�;7?>:8=AJ�8:O=A=?C=�8=�97>�>=A=>�IBABH:997>7>�MF=�H=CB"�=A7�MF:NQ>�=?�=>C=�>=?C:87�CBI@7;7�OF:�CB?�8:O=A=?C=�8=�97>�8=IQ>�?:R7>2�@7AMF=�=?;7?CABGB�MF=�=AB�CB?�;FA:7>7�;7I7�=997>2�97�MF=�B�>F�H=N�OF=�F?�A=KB97�MF=�I=�@=AI:C:D2�8FAB?C=�IL�8=>BAA79972�>=KF:A�>:=?87�;7I@9=CBI=?C=�57�I:>I7�5�B;=@CBA�99=?7�8=�A=>@=C7�97�MF=�:GB�>:=?87�8=�IL"

7A�V9C:I7�MF:=A7�BKA=KBA�MF=2�>:�G:=?�I:�K:A7�I=CBOL>:;7�=?�B9KF?7>�B>@=;C7>�@F=8=�@BA=;=A>=�B�9B � O:97>7OLB �7A:=?CB92 � >= �8:>C:?KF= � OF?8BI=?CB9I=?C= �8= �=>CB" ��B � O:97>7OLB �7A:=?CB9 � >= �GB>B �=? � 9B�8:>C:?;:D?�=?CA=�97�=C=A?7�5�97�=OLI=A7�5�?7>�:?H:CB�B�C7IBA�=9�;BI:?7�8=�9B�9:G=AB;:D?�8=�97�=OLI=A7�@BAB�A=;F@=ABA�=9�=C=A?7�8:H:?7�MF=�C787>�@7>==I7>"��?�9B�O:97>7OLB�7A:=?CB9�97�=OLI=A7�=>�F?B�:9F>:D?�MF=�8=G=�>=A�>F@=AB8B"��=�B;F=A87�;7?�=9�H:ABP=�I=CBOL>:;7�MF=�57�8:2�7�>=B�9B�@7>CFAB�I=CBOL>:;B�OF?8BI=?CB9�8=�;A=B;:D?�8=�A=B9:8B82�?7>7CA7>2�97>�>:>C=IB>�H:H7>�=?�K=?=AB9�5�?7>7CA7>�97>�>=A=>�<FIB?7>�=?�=>@=;:B9�?7>�;7?O:KFABI7>�=?�=9�87I:?:7�8=�97�=OLI=A72�87?8=�97�CAB>;=?8=?CB9�=>�F?B�:8=B�>7GA=�9B�;FB9�?7�@78=I7>�8=;:A�?B8B�@7AMF=�;B8B�=E@=A:I=?C7������97�?:=KB�5�?7>�A=I:C=�B9�87I:?:7�8=�?F=>CAB�;7C:8:B?=:8B8�87?�8=�97�CAB>;=?8=?CB9�?7�=E:>C="�=A7�=>7�?7�C:=?=�:I@7ACB?;:B2�@7AMF=� C787� 97�MF=�=>�GF=?7�=?�=9 �H:H:A �<FIB?7�@=AC=?=;=�B9 �87I:?:7�8=� 97�=OLI=A72 �5 �@7AMF=�PF>CBI=?C=�=?�=>C=�87I:?:7�=>�87?8=�=E:>C=�=9�BI7A�;7I7�=9�OF?8BI=?C7�8=�?F=>CA7�>=A�<FIB?7�5�OF=?C=�8=�?F=>CAB�8:;<B"

�? � =>C= � 9FKBA � MF:=A7 � =E@A=>BA �I:> � BKAB8=;:I:=?C7> � 5 � A=;7?7;:I:=?C7 � B �I: � =>@7>B ��=BCA:N��=?>;<�@7A�9B>�IF;<B>�;7?H=A>B;:7?=>�MF=�<=I7>�C=?:87�>7GA=�@A=KF?CB>�8=�=>CJC:;B2�O:97>7OLB�5�H:8B�=>@:A:CFB9"��7?H=A>B;:7?=>�MF=�<B?�BI@9:B87�I:�=?C=?8:I:=?C72�=?A:MF=;:87�I:�H:8B�8:BA:B�=?�C78B>�>F>�8:I=?>:7?=>�5�I=�<B?�GA:?8B87�B9=KALB�5�>BC:>OB;;:D?�=?�C787�97�MF=�<BK7"�=A7�>7GA=�C787�MF:=A7�8=;:A�BKAB8=;:87�MF=�OF=A7?�=>CB>�;7?H=A>B;:7?=>�;7?��=BCA:N�9B>�MF=�I=�@=AI:C:=A7?2�;7I7�;:=?CLO:;72�<BG9BA�>:?�A=>=AHB>�8=9�BI7A"

��������������� ������

�B?C:BK7�8=��<:9=2�O=GA=A7�8=�$**$

+2

Page 17: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�������� ����� ����

�(����� ����� �)����������*�����

�"�"��"�� @"��8�� @"

YAZ>=?����9B>�@7;B>�@QK:?B>�8=�>F�=?>B57������" �(;�"�������MF=�9F=K7�>=�<BACB�OBI7>7�2�=?;7?CABI7>�F?B�OAB>=�B@BA=?C=I=?C=�:?7;=?C=�MF=�I=�@BA=;=�;=?CAB9�@BAB�C78B�>F�7GAB��X�787�97�MF=�=>�8:;<7X2�@78=I7>�9==A2�X=>�8:;<7�@7A�F?�7G>=AHB87AX"�T�DI7�<=I7>�8=�=?C=?8=A�=>C7U

�BCFAB?B���7�8:;<72�GBP7�?:?KF?B�;:A;F?>CB?;:B�@F=8=�>=A�>=@BAB87�8=9�MF=�97�8:;=]�?7�=E:>C=�?:?KV?�IJC787�H=A:O:;BG9=�@BAB�=>CBG9=;=A�F?�?=E7�=?CA=�9B>�@A7@:B>�BO:AIB;:7?=>�5�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A�;F5B�=E:>C=?;:B�F?7�B�97�I=P7A�8B�@7A�>=?CB8B"��B8:=�@F=8=�A=;9BIBA�F?�B;;=>7�@A:H:9=K:B87�B�F?B�H=A8B8�7�A=B9:8B8�=EC=A?B"

YAZ>=?���:?�=IGBAK72�=E:>C=?�:??FI=ABG9=>�@=A>7?B>�MF=�BO:AIB?�MF=�>F>�A=>@=;C:HB>�:8=B>�>7?�H=A8B8=AB>�5�BG>79FCBI=?C=�HQ9:8B>"

�BCFAB?B���:=AC7"�=A7�=9�MF=�@:=?>B�MF=�>F>�>F@F=>C7>�>7?�H=A8B8=A7>�=?�F?�>=?C:87�BG>79FC72�;7I=C=�F?�=AA7A�8=;:>:H7��;7?OF?8=�;A==A�;7?�>BG=A2�>=�BCA:GF5=�@7A�97�CB?C7�;FB9:8B8=>�MF=�;7I7�>=A�H:H7�>:I@9=I=?C=�?7�@F=8=�C=?=A"�7A�>F@F=>C7�MF=�=?�?F=>CAB�;F9CFAB�>=�<B�<=;<7�<BG:CFB9�>=@BABA�=?CA=�=9�7G>=AHB87A�5�97�7G>=AHB872�7�=?CA=�>FP=C7�5�7GP=C72�;7I7�>:�=E:>C:=>=�F?B�8:O=A=?;:B�=?CA=�BIG7>2�;7I7�>:�BIG7>�=>CFH:=>=?�B@BAC="��:�F?7�97�H=�B>L2�=?C7?;=>�?=;=>:CB�8=>;A:G:A�;7?�IB57A�@A=;:>:D?�9B�A=9B;:D?�=?CA=�=>CB>�87>�=?C:8B8=>�@=A;:G:8B>�;7I7�:?8=@=?8:=?C=>"�-7�=?�;BIG:7�BO:AI7 � MF= � =>CB � >=@BAB;:D? � ?7 � ?7> � �9=HB � B � ?:?KV? � 9B87 � 5 � MF:=A7 �I7>CABA � MFJ � @BAC= � C:=?= � =9�7G>=AHB87A�=?�>F>�7G>=AHB;:7?=>"

YAZ>=?��T3FJ�>:K?:O:;B�=>C=�=?O7MF=�@BAB�?F=>CAB�:8=B�;7C:8:B?B�8=�97�MF=�=>�=9�;7?7;:I:=?C7U��7AIB9I=?C=�>F@7?=I7>�MF=�B99Q�BOF=AB�<B5�F?�IF?87�8=�7GP=C7>�MF=�8=C=AI:?B�97�MF=�@=A;:G:I7>�5�8=>;A:G:I7>"��:�F?7�C7IB�=?�>=A:7�>F�OAB>=�;9BH=�TMFJ�>F;=8=�;7?�=>CB�H=A8B8�=EC=A?BU

�BCFAB?B���?�=>C=�;B>72�9B�>F@7>:;:D?�8=�MF=�=>CB�A=B9:8B8�=EC=A?B�:?8=@=?8:=?C=�8=�?7>7CA7>�=E:>C=2�@BA=;=�F?B�:8=B�BG>FA8B�5�>:?�>=?C:87��=>�BG>79FCBI=?C=�:I@7>:G9=�8=�HB9:8BA"��9BA7�MF=�<B5�8:H=A>7>�O:9D>7O7>�MF=�;A==?�MF=�>: �G:=?�=>CB�A=B9:8B8�BG>79FCB�?7�=>�;7K?7>;:G9=2�>F�=E:>C=?;:B�@F=8=�>=A�>F@F=>CB�;7I7�8B8B"��>C7>�?7�MF:=A=?�A=?F?;:BA�B�9B�;=AC=NB�8=�F?�@F?C7�8=�A=O=A=?;:B�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A�MF=�=E:>C=�B99Q�BOF=AB"

YAZ>=?� ��B?C �5B �8:>C:?KF:D �=?CA= �F?B � A=B9:8B8 �BG>79FCB2 �=9 �=?C= �=? �>L2 � 5 �=9 �IF?87 �8= � 97>�O=?DI=?7>]�>D97�J>C=�=>CBA9B�B�?F=>CA7�B9;B?;="

�BCFAB?B��T�=�8D?8=�MF:=A=�>BG=A�F?7�MF=�=>CB�A=B9:8B8�BG>79FCB�=E:>C=2�;FB?87�F?7�@BAC=�@A=;:>BI=?C= �8= � 9B � :I@7>:G:9:8B8�8= �;7?7;=A9BU ��>�F? � PF=K7� :?C=9=;CFB9 �>:? �>=?C:872 � PF>CBI=?C=�@7AMF=�>D97�>=�@F=8=�<BG9BA�8=�=>CB�A=B9:8B8�>F@F=>CBI=?C=�:?�8=@=?8:=?C=�=?�8=@=?8=?;:B�8=�9B�@A7@:B�@=A>7?B"�=A7�>:�=?OBC:N7�MF=�C787�97�8:;<7�=>�8:;<7�@7A�F?�7G>=AHB87A2�7CAB�@A=KF?CB�@B>B�B�>=A�;9BH=�5�;BIG:B�C787�=9�>:>C=IB�CAB8:;:7?B9�8=�<B;=A�O:97>7OLB�8=�9B�A=B9:8B82�8=�9B�H=A8B8�5�8=�9B�=>=?;:B�8=9�>=A��5B�?7�>=�CABCB�8=�:?H=>C:KBA�F?�IF?87�=EC=A:7A�MF=�>=�@=A;:G=�5�>F@7?=�;7I7�=E�C=A?7 � 5 � 8B87" � �> � =9 � 7G>=AHB87A � ;F5B> � 7@=AB;:7?=> � 57 � W7@=AB?87 � ;7I7 � 7G>=AHB87A � W � MF:=A7�=?C=?8=A]�=>�=9�9=?KFBP=�MF=�57�W�H:H:=?87�=?�=9�9=?KFBP=�W�MF:=A7�=E@9:;BA]�=>�=9�9=?KFBP=BA�MF=�57�W�9=?KFBP=B?87 �W �MF:=A7 �8=>;A:G:A �IQ> �@A=;:>BI=?C=" ��? � A=>FI:8B> �;F=?CB>� �?7 �=E:>C= �F?B �H:>CB�=EC=A:7A�8=�BMF=997�MF=�<B5�MF=�=E@9:;BA"

YAZ>=?� ��: � 9= �>:K7 �G:=?2 � 9B �;7?>=;F=?;:B � :?I=8:BCB �8= � 97 �MF= �I=�8:;= �=> �MF= �;79B@>B� 9B�7@7>:;:D?�=>CA:;CB�8=�F?�IF?87�=EC=A:7A�5�F?�>FP=C7�;7K?7>;=?C=]�@7A�97�CB?C7�9B�>:CFB;:D?�8=A:HB�B�97�;:A;F9BA"

�BCFAB?B���>=�=>�=9�@F?C7�8=;:>:H7"��9�7G>=AHB87A�=>�=9�C=IB�8=�:?H=>C:KB;:D?�MF=�C=?K72�=>�=9�+,

Page 18: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

7GP=C:H7�8=�9B�:?H=>C:KB;:D?�5�B�9B�H=N�W�:?=H:CBG9=I=?C=�W�=9�:?>CAFI=?C7�8=�:?H=>C:KB;:D?"��=�<=;<72�BMFL�>=�CABCB�8=�F?B�>:CFB;:D?�;:A;F9BA�MF=�>F>@=?8=�9B�;9Q>:;B�>=@BAB;:D?�=?CA=�=9�7G>=AHB87A�5�97�7G>=AHB87"��:� :?C=AJ>�?7�B@F?CB�B� 9B�@A=KF?CB�>:�A=B9I=?C=�=E:>C=�F?�IF?87�:?�8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A�;7?7;:G9=�@BAB�IL�7�@BAB�7CA72�>:?7�MF=�W�>:?�?:?KF?B�<:@DC=>:>�7?C79DK:;B�W�FC:9:N7�B9�7G>=AHB87A�;7I7�@F?C7�8=�@BAC:8B�8=�I:�@A7@:7�@=?>BA"��>CB�8=;:>:D?�>=�GB>B�=E;9F>:HBI=?C=�=?�I:�;FA:7>:8B82 �=?�F?� :?C=AJ>�@7A � 9B> �@A=KF?CB>�H:?;F9B8B>] �?7� C=?K7�@BAB�=99B�?: � ABND?�>F@=A:7A2 �?:�OF?8BI=?C7�7?C79DK:;72 �?: � PF>C:O:;B;:D?�F?:H=A>B9I=?C=�HQ9:8B" ��9 �7G>=AHB87A�7G>=AHB2 �H= �B9K72 � BO:AIB �7 �?:=KB �>F �=E:>C=?;:B � <B;=� 97 �MF= �<B;=" ��7 �MF= �=E:>C= � :?8=@=?8:=?C=I=?C= �8= �J9 �=>�?=;=>BA:BI=?C=�F?B�;F=>C:D?�8=�O=2�?7�8=9�;7?7;:I:=?C7�>=KFA72�@7A�MF=�>:=I@A=�C:=?=�MF=�<BG=A�B9KF:=?�MF=�H=�B9K7"

YAZ>=?���=�>:=?C7�B9K7�:?;DI787�B9�@=?>BA�=?�>F�BO7A:>I7�;9BH="� ?�>F@F=>C7�;7I7�J>=�C:=?=�B9K7�CB?�;BC=KDA:;7�=�:AA=OFCBG9="""�7A�>F@F=>C7�MF=�C787�97�8:;<7�=>�8:;<7�@7A�F?�7G>=AHB87A2�=>7�=>�8=�@=A7KAF997"� ?7�?7�@F=8=�=H:CBA�B;=@CBA�=>CB�=H:8=?;:B2�@BA=;=�:?=H:CBG9=2�5�=>�@7A�=>7�MF=�I=�;F=>C:7?7�GBP7�MFJ�;:A;F?>CB?;:B>�>=ALB�@7>:G9=�A=OFCBA�=>CB�OAB>="

�BCFAB?B���:7>�>=A9B�=9�V?:;7�MF=�@78ALB�<B;=A97"��:7>�=>CBA9B�=?�;7?8:;:7?=>�8=�<BG9BA�8=�C787�>:?�=>CBA�H:J?87972�@7A�MF=��9�=>�C787"�=A7�?7>7CA7>�?7�C=?=I7>�=>B�;B@B;:8B8�8=��:7>�5B�MF=�:?=H:CBG9=I=?C=�C=?=I7>�MF=�7@=ABA�;7I7�>=A=>�<FIB?7>"��:I@9=I=?C=�?7�=>�@7>:G9=�8=;:A�B9K7�>:?�MF=�<B5B�F?B�@=A>7?B�MF=�97�8:;="

YAZ>=?��BABOAB>=B?87�B�A7CQK7AB>2�=>7�>:K?:O:;BALB�MF=�=9�7G>=AHB87A�=>�9B�I=8:8B�8=�C78B>�9B>�;7>B>"

�BCFAB?B��-�MF:=A7�>FGAB5BA�BV?�IQ>�=>CB�8=;9BAB;:D?��=9�7G>=AHB87A�=>�9B�OF=?C=�8=�C787"��:?�J9�?7�<B5�?B8B"��>�=9�OF?8BI=?C7�8=9�;7?7;=A2�=>�9B�GB>=�8=�;FB9MF:=A�<:@DC=>:>�B;=A;B�8=�>L�I:>I72�=9�IF?87� =9�;7>I7>"��F�8=>B@BA:;:D?�>=A9B�=9�O:?� 9B�8=>B@BA:;:D?�8=9�IF?87�MF=�;7?7;=I7>]�5B�?7�MF=8BALB�?B8:=�MF=�@78ALB�@=A;:G:A2�<BG9BA2�8=>;A:G:A�5�=E@9:;BA"

9����7� 9 7 "��������� 8! 9 =9

YAZ>=?� � T�DI7 �@F=8= � =>CBA � CB? � >=KFA7 � 8= � MF= � ?7 � =E:>C= � ?B8B � >:? � =9 � 7G>=AHB87AU � ?B�BO:AIB;:D?�B>L�@78ALB�=?C=?8=A>=�=�:?C=A@A=CBA>=�;7I7�@A=>=?CB;:D?�8=�F?B�?F=HB�H=A8B82�;7?�97�MF=�=>CBA9B�;7?CAB8:;:J?87>=�B�>L�I:>I7"

�BCFAB?B���7�>=�CABCB�8=�F?B�?F=HB�H=A8B82�>:?7�MF=�;7?�9B�;7?;=?CAB;:D?�=?�=9�7G>=AHB87A�5�=?�9B�7@=AB;:D?�8=9�7G>=AHBA2�MF:=A7�@A=>=?CBA�F?�C=IB�8=�:?H=>C:KB;:D?�5�B�9B�H=N�G7>MF=PBA�F?B�IB?=AB�8=�=?O7;BA97"��=?=I7>�MF=�8BA?7>�;F=?CB�MF=�9B�:8=B�8=�B9K7�8B87�5�=E:>C=?C=2� 9B�>79B�A=O=A=?;:B�B�F?B�A=B9:8B8�7�H=A8B8�W�;FB9MF:=AB�MF=�>=B�W�:?=H:CBG9=I=?C=�A=MF:=A=�9=?KFBP="��7�:I@7ACB�97�MF=�MF=ABI7>�8=;:A�>7GA=�=>CB�H=A8B8�7�A=B9:8B82�?7�@78A=I7>�<B;=A97�>:?�9=?KFBP="��7�MF= � >F@F=>CBI=?C= � =E:>C= � :?8=@=?8:=?C=I=?C= � 8= � ?7>7CA7> � >D97 � => � 8=>;A:@C:G9= � I=8:B?C= � =9�9=?KFBP=2�B@BA=;=�A=;:J?�=?�F?�B;C7�8=�8:>C:?;:D?�9:?K^L>C:;B"���:?;9F>7�;FB?87�F?7�=>CQ�I=8:CB?87�5�;A==�=>CBA�=?�F?�=>CB87�8=�;7?;:=?;:B�@FAB2�C:=?=�MF=�;7?O=>BA>=�MF=�CBIG:J?�9B�A=O9=E:D?�>7GA=�=>C=�=>CB87�@B>B�@7A�=9�9=?KFBP="

YAZ>=?��T3F:=A=�8=;:A�;7?�=>7�8=�MF=�?7�@78=I7>�=>;B@BA�8=9�9=?KFBP=�5�PBIQ>�>B98A=I7>�8=9�F?:H=A>7�8=�97�9:?K^L>C:;7U

�BCFAB?B���9�9=?KFBP=�?7�=>�F?B�;QA;=9�>:?7�F?B�O7AIB�8=�=E:>C:A2�F?�I787�8=�;7?H:H:A"��FB?87�B9KF:=?�8:;=�MF=�?7�@F=8=�=>;B@BA�8=9�9=?KFBP=2�?7AIB9I=?C=�@:=?>B�MF=�@7A�B<L�8=G=�<BG=A�F?�9FKBA2�F?�9FKBA�IQ>�B99Q�8=9�9=?KFBP=2�MF:NQ>�@7A�>:=I@A=�:?B9;B?NBG9=2�@=A7�=E:>C=?C=�B9�O:?"��>C=�>F@F=>C7�?7�97�;7I@BAC7�5B"��7�C:=?=�>=?C:872�>:�F?7�H:H=�=?�=9�9=?KFBP=2�A=O9=E:7?BA�>7GA=�F?�IF?87�IQ>�B99Q�8=9�9=?KFBP="��B>CB�@=?>BA�=?�9B�@A=KF?CB�B?Q97KB��X�:�C787�=>�@BAC=�8=9�F?:H=A>72�T@F=87�>B9:A�8=�J9UX��B�A=>@F=>CB�8=G=�>=A��X�7?8=�57�HB5B�=>CBAQ�=9�F?:H=A>7"��B�;7?�I:K7X

YAZ>=?���?�=>=�;B>72�>F�;7?;=@C7�;9BH=�8=9�7G>=AHB87A�?7�I=�@BA=;=�F?B�=9=;;:D?�IF5�O=9:N"��7C:8:B?BI=?C=�<BG9B?872�>=�CABCB�8=�F?�;7?;=@C7�8=�>=@BAB;:D?��B9KF:=?�7G>=AHB2�KFBA8B�8:>CB?;:B�5�BO:AIB�:?8:A=;CBI=?C=�9B�@A7@:B�?=FCAB9:8B8"�T�7�>=A9B�I=P7A�=?C7?;=>�?7�<BG9BA�8=�F?�7G>=AHB87A�

+.

Page 19: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

>:?7�8=�F?�@BAC:;:@B?C=U��>C=�=>CQ�:?>=@BABG9=I=?C=�F?:87�B9�IF?87�MF=�97�A78=B"

�BCFAB?B����IL2�=9�;7?;=@C7�8=9�7G>=AHB87A�?7�I=�;7I@9:;B�@BAB�?B8B2�@7AMF=�=?�?F=>CAB�H:8B�8:BA:B � ?7> � =E@A=>BI7> � 8= � F?B � IB?=AB � MF= � @=AIB?=?C=I=?C= � >FK:=A= � MF= � 9B> � ;7>B> � MF=�IB?:@F9BI7>�5�@=A;:G:I7>�C:=?=?�F?B�=E:>C=?;:B�:?8=@=?8:=?C=�8=�?7>7CA7>"��BIG:J?�8=�?7>7CA7>�I:>I7>�<BG9BI7>�;7I7�>:�=>CFH:J>=I7>�>=@BAB87>�8=�?7>7CA7>2�;7I7�>:�@F8:J>=I7>�7G>=AHBA?7>�8=>8=�B9KV?�9FKBA�=EC=A?7"���>=B�MF=�=9�7G>=AHB87A�=>�B9KF:=?�MF=�8:>C:?KF=�B9K7�W�:?;9F>7�9B�@A7@:B�@=A>7?B�W�;7I7�>:�OF=AB�>=@BABG9=�8=�J9"��?C7?;=>2�C=?=I7>�MF=�=E@9:;BA�CBIG:J?�=>CB�=E@=A:=?;:B"

YAZ>=?��T�=�=?C:=?87�G:=?U�T�9�7GP=C:H7�=>�CBIG:J?�=?C=?8=A�@7A�MFJ�@=A;:G:I7>�B9K7�;7I7�>=@BAB87�8=�?7>7CA7>U

�BCFAB?B���EB;CBI=?C=2�5�@7A�=>7�?7�I=�KF>CB�9B�>FK=A=?;:B�8=�<BG9BA�8=�@BAC:;:@B?C="��:=?8=�B�;7?OF?8:A2�@7AMF=�=9�;7?;=@C7�8=�@BAC:;:@B;:D?�5B�;7?C:=?=�F?B�=E@9:;B;:D?�5�F?B�A=>�@F=>CB�9:>CB�MF=�>D97�@=AI:C=�@A=KF?CBA�;DI7�>=�;7?O:KFAB�9B�@A=>F?CB�@BAC:;:@B;:D?"��B�I=>B�5�>:99B�=?�=>CB�>B9B2�I:�;<BMF=CB2 � 9B � GFOB?8B � MF= � 99=H72 � C78B> � =>B> � ;7>B> � @BA=;=? � ;7I7 � >: � CFH:=>=? � F?B � =E:>C=?;:B�BFCD?7IB]�>F@F=>CBI=?C=�=>C75�OF=AB�8=� 9B�>:CFB;:D?�8B8B2�>=@BAB87�8=�=99B"��B9=�8=;:A �MF=�=9�7G>=AHBA�=>�F?B�=E@=A:=?;:B�MF=�CABCB�CBIG:J?�8=� 9B�=E:>C=?;:B�>F@F=>CBI=?C=�>=@BAB8B�8=� 9B>�;7>B>"�-�=9�@A7G9=IB�MF=�>=�@9B?C=B�=>��T�=�8D?8=�>J�MF=�C78B>�=>B>�;7>B>�=>CQ?�B<LU�T3FJ�C:@7�8= � BO:AIB;:D? � <BK7 � ;FB?87 � 8:K7 � MF= � =9 � IF?87 � MF= � >= � 8=>@9:=KB � B?C= � I:> � 7P7> � =E:>C=�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=�ILU

YAZ>=?� � 7A � 97 � CB?C72 � F>C=8 � @BAC= � 8= � 9B � =E@=A:=?;:B � 8= � 9B � >=@BAB;:D? � @BAB � 99=KBA � B � 9B�;7I@A=?>:D?�MF=�:?=H:CBG9=I=?C=�C7IBI7>�@BAC=�=?�9B�;7?>CAF;;:D?�8=�?F=>CAB�A=B9:8B8�8=�;B8B�I7I=?C72�5�MF=�=>CBI7>�9:KB87>�@A=;:>BI=?C=�B�=>CB�A=B9:8B8"

�BCFAB?B� � �? � =9 � @A:?;:@:7 � =>CQ � 9B � =E@=A:=?;:B � 8= � 9B � >=@BAB;:D? � MF= � >= � CAB?>O7AIB � =? � 9B�;7I@A=?>:D?�8=�=>CBA�L?C:IBI=?C=�9:KB87>"�=A7�@7A�>F@F=>C7�MF=�?7�>75�@BAC=�8=9�7GP=C7�MF=�8=>�;A:G7]�;FB?87�>=RB97�=9�HB>7�MF=�=>CQ�=?�=>CB�I=>B2�?7�>75�@BAC=�8=9�HB>7"�=A7�9B�8:>C:?;:D?�8=9�HB>7�C:=?=�MF=�H=A�;7?I:K7]�>75�57�MF:=?�97�8=>;A:G=�5�MF:=?�FC:9:NB�=>CB�8:>C:?;:D?"��:;<7�B9�A=HJ>�2�>:�57�F�7CA7�?7�<B;=I7>�=>CB�8:>C:?;:D?2�?7�=E:>C=�9B�=?C:8B8�;7?;A=CB�7�;7?;=@CFB9�MF=�=>�B;7CB8B�5�8=>CB;B8B�8=�>F�O7?87�@A=;:>BI=?C=�I=8:B?C=�=>CB�8:>C:?;:D?"

/ >(+���9�bAG79�8=9��7?7;:I:=?C7���B8B�8=�97�MF=�9=�>F;=8=�B�F?�>=A�H:H7�=>�:?8=@=?8:=?C=�8=�J9"���:GFP7�8=��BA;=97��"��BCFAB?B�

+3

Page 20: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

YAZ>=?���B�8:>C:?;:D?�MF=�F?7�<B;=�>=ALB�=?C7?;=>�B9K7�B>L�;7I7�=9���"���"8=9�;7?7;:I:=?C72�=9�@F?C7�8=�@BAC:8B�8=�F?B�;7?>CAF;;:D?�8=�A=B9:8B8��@BAB�@78=A�H=A�B9K72�@A:I=A7�<B5�MF=�8:>C:?KF:A�B9K7"

�BCFAB?B���>L�=>"��D97�=E:>C=�97�MF=�>=�8:>C:?KF="�=A7�>:�G:=?�>=�8:>C:?KF=�8=�F?7�I:>I72�=>CQ�9:KB87�B�9B�@A7@:B�@=A>7?B�@A=;:>BI=?C=�@7A�9B�7@=AB;:D?�8=�8:>C:?;:D?"��FB?87�8:>C:?K7�B9K72� 97�8:>C:?C7�B@BA=;=�;7?PF?CBI=?C=�;7?�F?�CAB>O7?87�87?8=�PF>CBI=?C=�=>CB�8:>C:?;:D?�<B;=�>=?C:87"��BIG:J?�K=?=AB�=9�87I:?:7�=?�=9�;FB9�C:=?=�@A=>=?;:B"

YAZ>=?��T78ALB�@A=;:>BA�IQ>�;7?�F?�=P=I@97U

�BCFAB?B���IBKL?=>=�9B�>:CFB;:D?�>:KF:=?C=���>�8=�?7;<=�5�B>:>C=�B�F?B�O:=>CB2�;7?H=A>B�;7?�B9KF?7>�;7?7;:87>2�5�8=�A=@=?C=�B9KF:=?�9=�C7;B�=9�<7IGA7"��=�8B�HF=9CB�5�A=;7?7;=�B�F?�BI:K7�MF=�?7�<B�H:>C7�=?�IF;<L>:I7>�BR7>"�BA=;=�<BG=A�>B9:87�8=�9B�?B8B" �X�<X2�8:;=�F>C=82 �XMFJ�<B;=>�CV�BMFLUX"��=�@A=KF?CB�8=�8D?8=�99=KD2�MF:J?�9=�:?H:CD2�;DI7�H:H=2�=C;"��B9=�8=;:A�MF=�=>CBG9=;=�F?B�<:>C7A:B2 �F?�87I:?:7� A=9B;:7?B92 �F?� CAB>O7?87�MF=�8B�>:K?:O:;B87�B�=>CB�B@BA:;:D?" ��7?� 97 �MF=� 9B�A=@=?C:?B�B@BA:;:D?�8=�9B�?B8B�@:=A8=�>F�<7AA7A"

?7� � =9��������?7�� �9 �

YAZ>=?���:�F>C=8�A=8F;=�C78B>�9B>�=E@=A:=?;:B>�B�9B>�8:>C:?;:7?=>�8=�F?�7G>=AHB87A2�@78ALBI7>�:IBK:?BA?7>�MF=�=9�IF?87�;7?O:KFAB87�@7A�=>C=�7G>=AHB87A�?:�>:MF:=AB�=E:>C="�-�MF:NQ>�CBIG:J?�9B>�7CAB>�@=A>7?B>2�@78ALB�>=KF:A�@=?>B?872�?7�>7?�IQ>�MF=�@A78F;C7>�8= �OB?CB>LB �=�:IBK:?B;:7?=>2�MF:I=AB>�8=�F?B�;7?;:=?;:B�>79:CBA:B"��>L�BAKFI=?CB?�97>�@BAC:8BA:7>�8=9�>79:@>:>I7�=@:>C=I79DK:;7"�T�=>�=?;F=?CAB�ABND?�B�97>�>79:@>:>CB>U

�BCFAB?B���72�8=�?:?KF?B�IB?=AB"��B�ABND?�=>CQ�=?�MF=�?7�=>C75�C=?:=?87�9B�=E@=A:=?;:B�8=�=>CBA � >D972 � >:?7 � MF= � =? � =>C= �I7I=?C7 � =E@=A:I=?C7 � MF= � 97> � 87> � =>CBI7> � PF?C7> � =? �I: � ;B>B2�;7?H=A>B?87"�-�=>B�=E@=A:=?;:B�ILB2�7�8=�7CA7>2�=>�I:�@F?C7�8=�A=O=A=?;:B"��=�B<L�@BAC=?�C78B>�I:>�;7?>:8=AB;:7?=>�5�=E@9:;B;:7?=>"�7A�97�CB?C7�?7�A=@A=>=?C7�F?B�@7>CFAB�>79:@>:>CB]�;9B>:O:;BA�B>L�B�I:�@=?>BI:=?C7�>=A9B�;7I@9=CBI=?C=�=AAD?=7"

YAZ>=?� � >C=8 � ?7 � =>CQ � >797" � �>CBI7> � <B;:=?87 � F?B � =?CA= � H:>CB" � a�> � =>CB � H:H=?;:B � 8= � 9B�=?CA=H:>CB�9B�MF=�9=�@A7C=K=�8=�;B=A�=?�=9�>79:@>:>I7U

�BCFAB?B� ��EB;CBI=?C=" �=A72 �@78AQ�>=KF:A �@A=KF?CQ?87I=�;DI7�=E@9:;7�I:�=E@=A:=?;:B�8=�=>CBA�;7?�7CA72�;FB?87�?7�@F=87�8:>C:?KF:A�97�MF=�=E:>C=�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=�IL"��F>;B?87�F?B�A=>@F=>CB�I=�=?;F=?CA7�;7?�MF=�=9�9=?KFBP=�A=@A=>=?CB�F?B�O7AIB�8=�;7?H:H:A"�W�T3F:J?�;7?H:H=U��=>@F=>CB���7>�>=A=>�<FIB?7>�;7?H:H=?"�ADE:IB�@A=KF?CB��T3FJ�>7?�97>�>=A=>�<FIB?7>U�-�8:K7���7>�>=A=>�<FIB?7>�>7?�BMF=99B>�=?C:8B8=>�=>@=;LO:;B>�MF=�>=�8:>C:?KF=?�=?�=9�@A7;=>7�8=9�;7?H:H:A�<FIB?7"��F=HBI=?C=�>=�CABCB�8=�F?B�>:CFB;:D?�;:A;F9BA"��BI@7;7�=9�>=A�<FIB?7�=>�@BAB�IL�F?�8BC7�D?C:;7�F�7?C79DK:;7�7�F?B�=?C:8B8�B@A:DA:;B"

YAZ>=?��=A7�>:�?7�;7I@A=?8=�B9�7CA7�>=A�<FIB?7�;7I7�B9K7�8B872�=?C7?;=>�CBIG:J?�=>C=�=?CA=H:>CB87A�B@BA=?C=I=?C=�>=?CB87�OA=?C=�B�F>C=8�@78ALB�>=A�F?B�:9F>:D?2�F?B�>:I@9=�B9F;:?B;:D?�8=�>F�I=?C="�-�=?�=>=�;B>7�>L�>=ALB�F?�>79:@>:>CB"

�BCFAB?B���>B�?7�C:=?=�MF=�>=A�9B�;7?>=;F=?;:B"�7A�>F�@F=>C7�MF=�@78ALB�99=KBA�B�9B�;7?;9F>:D?�MF=�F>C=8�=>�F?B�:9F>:D?2�MF=�>D97�I=�:IBK:?7�>F�=E:>C=?;:B2�@=A7�?7�@7A�=>7�>=A9B�?=;=>BA:BI=?C=�F?�@=?>B87A�>79:@>:>CB"��:�G:=?�F>C=8�>=A9B�F?B�:9F>:D?2�57�?7�C=?K7�@7A�MFJ�>=A�F?�>79:@>:>CB2�@7AMF=�I:�H:8B�8:BA:B�9B�;7I@BAC7�;7?�I:�>=R7AB"�-�>F�=E:>C=?;:B�8=�?:?KF?B�IB?=AB�C:=?=�@BAB�IL�=9�=>CBCF>�8=�F?B�:9F>:D?"

YAZ>=?� �=A7 � CBIG:J?�>=ALB � :IBK:?BG9= �MF=�>F�>=R7AB�5 �=9 � A=>C7 �8=9 �IF?87�?7�=E:>C:=>=?�A=B9I=?C="

�BCFAB?B���:�?7>�=?C=?8=I7>�B�C787>�;7I7�:9F>:D?2�=?C7?;=>�8B�97�I:>I7�>:�?7>�=?C=?8=I7>�;7I7�:9F>:D?�7�?7"��F=>CAB�;7?H=A>B;:D?�=?�=>=�;B>7�?7�C=?8ALB�GB>="��9�MF=�MF:=A=�8=O:?:A�F?B�H:H=?;:B�;7I7�:9F>:D?2�?=;=>BA:BI=?C=�C:=?=�MF=�B@75BA>=�=?�B9KV?�A=O=A=?C=�?7�:9F>7A:7�MF=�=>CJ�@A=>=?C=�=?�=9�I7I=?C7�I:>I7�8=�9B�H:H=?;:B"��D97�@F=87�A=@=C:A�MF=�I:�@F?C7�8=�@BAC:8B�=>�9B�

'4

Page 21: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=E@=A:=?;:B2 � 5 � =>CB � CABCB � 8= � 97 � MF= � F?7 � H:H=?;:B � =? � F? � I7I=?C7 � 8=C=AI:?B87 � 5 � 8:>C:?KF=�@A=;:>BI=?C=�=?�=>=�I7I=?C7�;7I7�F?�>F;=>7�@=A;=@C:G9="��7�I=�:?C=A=>B�9B�=E:>C=?;:B�7�;B9:8B8�8=�F?B�A=B9:8B8�=EC=A?B2�?:�<B;=A�F?B�8=O=?>B�8=9�>79:@>:>I7�7�8=�;FB9MF:=A�7CAB�HBA:B?C=�8=�9B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C72�>:?7�MF=�MF:=A7�=?C=?8=A�5�=E@9:;BA�BMF=99B>�7@=AB;:7?=>�MF=�K=?=AB?�?F=>CAB>�=E@=A:=?;:B>"�-�B<L�>=�<B;=�=H:8=?C=�MF=�=?�=9�B;C7�8=�=E@9:;BA�=>CB>�7@=AB;:7?=>2�B@BA=;=I7>�?7>7CA7>�;7I7�BMF=997>�7GP=C7>�5�=?C:8B8=>�MF=�=>CBI7>�8=>;A:G:=?87"

YAZ>=?�� >C=8�?7�>=�8=O:?=�;7I7�>79:@>:>CB�5�@7A�>F@F=>C7�CBI@7;7�=>�A=B9:>CB"�7A�97�I=?7>�=? ��9=IB?:B � >= � 9= � >F=9= � =?C=?8=A � ;7I7 � ;7?>CAF;C:H:>CB2 � ;7I7 � A=@A=>=?CB?C= � 8= � F?B � @7>CFAB�:?C=AI=8:B�=?CA=�97>�87>�=ECA=I7>�8=�9B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7"�=A7�CBIG:J?�97>�;7?>CAF;C:H:>CB>�;9Q>:;7>�@BAC=?�8=�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�=EC=A?B2�BG>79FCB2�BF?MF=�:I@7>:G9=�8=�;7?7;=A�=?�>F�;7?O:KFAB;:D?�IQ>�7A:K:?B9 �5 �H=A8B8=AB" ��D97 �=? �=9 � OAB;B>7 �5 �8=>I7A7?BI:=?C7 �8= �?F=>CAB>�;7?>CAF;;:7?=> � >= � =H:8=?;:BALB2 � >=KV? � =997>2 � MF= � ?7 � C=?LBI7> � ABND?2 � MF= � ?F=>CAB> � :8=B> � ?7�;7AA=>@7?8=?�B9�IF?87"

�BCFAB?B���BI@7;7�;7I@BAC7�=>C=�=?O7MF="�T�DI7�H75�B�8=I7>CABA�MF=�=9�=?OA=?CBI:=?C7�;7?�9B�A=B9:8B8�MF=�>F@F=>CB�I=?C=�<:N7�OAB;B>BA�I:�;7?>CAF;:D?2�A=B9I=?C=�7;FAA:D�=?�B9KV?�I7I=?C7U�T3FJ�HB9:8=N�C:=?=�F?B�>F@7>:;:D?�B>LU�T�DI7�MF:=A7�;7I@A7GBA9BU��=�@BA=;=�MF=�=9�;79B@>7�8=�F?B�<:@DC=>:>�=>�F?�>F;=>7�MF=�OAF>CAB�?F=>CAB>�=E@=;CBC:HB>2�?B8B�IQ>"���>=B�MF=�57�?7�I=�H=7�;7I7�A=@A=>=?CB?C=�8=9�;7?>CAF;C:H:>I72�?7�:I@7ACB�;FB?CB�K=?C=�I=�;9B>:O:MF=�B>L"

YAZ>=?��T�DI7�>=�99BIBA9B�=?C7?;=>U�T3FJ�=C:MF=CB�HB�;7?�>F�@7>CFABU

�BCFAB?B���B;:97�F?�@7;7�;7?�9B�A=>@F=>CB2�@7AMF=�F?B�=C:MF=CB�@78ALB�@=ACFAGBA�IQ>�G:=?�9B�@=A;=@;:D?�5�=9�B?Q9:>:>�8=�97�8:;<7]�=9�MF=�=>�=C:MF=CB87�?7�=>�H:>C7"�=A7�>:�I=�@A=KF?CB�@7A�F?�9BG=9 �MF= �I= � B;7I78B2 � B � H=;=> �I= � 8=?7I:?7 � W � ;9BA7 � MF= �IQ> � G:=? � =? � GA7IB � W � ;7I7 � F?�>F@=AA=B9:>CB�MF=�@BAC=�8=� 9B�=E:>C=?;:B�8=� :?FI=ABG9=>�87I:?:7>�8=�A=B9:8B82� C787>�5�;B8B�F?7�:KFB9I=?C=�HQ9:87>"��>CB>�8:O=A=?C=>�A=B9:8B8=>�PF>CBI=?C=�?7�>7?�A=9BC:HB>�@7AMF=�9B�BO:AIB;:D?�8=�>F�A=9BC:H:8B8�@A=>F@7?8ALB�=9 �@F?C7�8=�A=O=A=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�BG>79FCB�=?� 9B�;FB9�I=8:A�>F�A=9BC:H:8B8"

��������������A!"<8��G� =9

YAZ>=?���:� C=>:>�=>�MF=�H:H:I7>�=?� 9B�=AB�8=� 9B�BFC7�7G>=AHB;:D?"��>CQ�8=�I78B�7;F@BA>=�;7?>CB?C=I=?C=�8=� 97>�@A7@:7>�>=?C:I:=?C7>2�@=?>BI:=?C7>2�=>CB87>�8=�Q?:I7 � ;7?H:;;:7?=>2 � I=8:CBA�>7GA=�>F�H79FG:9:8B8"��>CB�?7>CB9K:B�8=�9B�C=AB@:B�8=�@7A�H:8B2�T@78ALB�>=A�F?B�ABND?�8=�9B�=?7AI=�@7@F9BA:8B8�MF=�K7NB�>F�C=7ALB�8=9�7G>=AHB87AU

�BCFAB?B���>�@7>:G9=2�B�@=>BA�8=�MF=�@7A�>F@F=>C7�>=ALB�F?�IB9=?C=?8:87�C7CB9�>:�>=�@=?>BAB�MF=�8=�B9KF?B�IB?=AB�@A7@7?K7�7�A=;7I:=?87�9B�BFC7G>=AHB;:D?�@=AIB?=?C=2�>D97�@7AMF=�<BG97�8=�9B�7@=AB;:D?�8=�7G>=AHBA"��?�=>=�;B>7�I=�<BGALB�<=;<7�;7?7;:87�@7A�F?B�:?C=A@A=CB;:D?�=MF:H7;B8B�8= �I: � @=?>BI:=?C72 � 97 � ;FB9 � CBIG:J? �@F=8= �>=A � C7CB9I=?C= �@7>:G9=" ��? � C787 � ;B>72 � 8:ALB � MF= � 9B�>BG:8FALB � 8= � F? � >=A � <FIB?7 � ?7 � ;7?>:>C= � =? � F?B � BFC7G>=AHB;:D? � @=AIB?=?C= � >:?7 � MF= � =? � >F�;B@B;:8B8 �8= � A=O9=E:D?2 �=? �>F �8:>@7>:;:D? �B �BGB?87?BA �BMF=99B> � ;7?H:;;:7?=> �MF= � :I@:8=? �F?B�@=A;=@;:D?�@A=;:>B�8=�9B>�>:CFB;:7?=>�=>@=;LO:;B>"��9�>BG:7�?7�=>CQ�7G>=AHQ?87>=�@=AIB?=?C=I=?C=2�?7�=>CQ�B@=KB87�B�9B>�;7>B>2�?7�>=�8=PB�KF:BA�@7A�9B>�H=A8B8=>�V9C:IB>�MF=�9=�@A=>;A:G=?�;DI7�<BGALB?�8=�B;CFBA�J9�F�7CA7>"

YAZ>=?�� ?B�@A=KF?CB�C=AI:?79DK:;B��T3FJ�=>�F?�7G>=AHB87AU�T�DI7�8=O:?:A9B�=9�;7?;=@C7U

�BCFAB?B� ��?C:=?87 � =9 � 7G>=AHBA � ;7I7 �F?B �7@=AB;:D? � <FIB?B �MF= � A=MF:=A= � 8=9 � 9=?KFBP= � 5�@A=>F@7?=�9B�;7?;:=?;:B�8=�=>CBA�7G>=AHB?87�B9K7�=?�=>=�I7I=?C7"��9�KBC7�MF=�=>CQ�I:AB?�87�F?�@QPBA7 � ?7 � 97 � ;7?>:8=A7 �F? �7G>=AHB87A" ��:AB � B9 � @QPBA7 � 5 � @7A � C787 � 97 � MF= � >BG=I7> � ?7 �=>CQ � =?�;7?8:;:7?=> � 8= � ;7I=?CBA � >F � @A7@:7 � B;CFBA � 7 � 8= � @A=KF?CBA>= � >: � =>CQ � B;CFB?87 � ;7AA=;CB � 5�B8=;FB8BI=?C=]�8=>8=�?F=>CAB�@=A>@=;C:HB2�=9�KBC7�@F=8=�=>CBA�<B;:=?87�97�;7AA=;C7�7�?72�@=A7�=9�KBC7�I:>I7�?7�A=O9=E:7?B�>7GA=�>F�@A7@:7�B;CFBA"��D97�97>�>=A=>�<FIB?7>�<B;=I7>�=>7"

YAZ>=?��3F:=?�7G>=AHB�@AB;C:;B�9B�BFC7AA=O9=E:D?"

'+

Page 22: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�BCFAB?B���EB;CBI=?C="��7IB�;7?;:=?;:B�8=�MF=�=I@9=B�F?B�8:>C:?;:D?�@BAB�8:>C:?KF:A�B9K72�5�C:=?=�;9BA7�MF=�=>CQ�H:=?87�5�@=A;:G:=?87�B9K7"���>=B�B�B9KF:=?�MF=�>:I@9=I=?C=�=>CQ�I:AB?87�@7A�9B�H=?CB?B�?7�97�99BIBALB�7G>=AHB87A"�-�=>7�>:K?:O:;B�CBIG:J?�MF=�9B�IB57A�@BAC=�8=�?F=>CAB>�H:8B>�?7�7@=ABI7>�;7I7�7G>=AHB87A=>]�>:I@9=I=?C=�<B;=I7>�?F=>CAB�H:8B2�>:?�@A=KF?CBA?7>�MFJ�=>CBI7>�<B;:=?87�=?�=>=�I7I=?C7"

YAZ>=?� ��?�>F>� 9:GA7>2 �F>C=8�<BG9B�8=�F?�7G>=AHB87A�=>CQ?8BA �5 �F?�>V@=A7G>=AHB87A" ��>7�>F=?B�;7I7�>:�OF=AB�@7>:G9=�8=C=;CBA�8:>C:?C7>�KAB87>�8=�;7I@A=?>:D?"

�BCFAB?B���72�=>CB�8:>C:?;:D?�<B5�MF=�H=A9B�8=�7CAB�IB?=AB"��FB?87�9B�O7AIF9J�@F=8=�>=A�MF=�<B5B�=>CB87 �B9K7 �;7I@9:;B �87 �@BAB �8=>;A:G:A � 7@=AB;:7?=> �8=9 � 7G>=AHBA � MF= �>7? � :8J?C:;B> �@=A7�CBIG:J? �8:>C:?CB>" � ?�7G>=AHB87A � =>CQ?8BA �=> �;FB9MF:=AB � 8= �?7>7CA7> �MF= �7G>=AHB" �=A7 �=? �=9�@A=;:>7�:?>CB?C=�=?�MF=�F?7�>=�@A=KF?CB�MFJ�=>CQ�<B;:=?87�=?�=>=�I7I=?C72�>:�G:=?�F?7�>:KF=�7@=AB?87�;7I7�F?�7G>=AHB87A2�B9�I:>I7�C:=I@7�>=�=?;F=?CAB�=?�F?B�@7>:;:D?�5�>:CFB;:D?�8:O=A=?C=��F?7�>=�;7?H:=AC=2�@78ALBI7>�8=;:A�CBIG:J?2�=?�I=CB7G>=AHB87A"��>C=�I=CB�7�>V@=A�7G>=AHB87A�>=�CABCB�B�>L�I:>I7�;7I7�7GP=C72�5�7G>=AHB�W�7@=AB?87�;7I7�7G>=AHB87A�W�9B>�@A7@:B>�7G>=AHB;:7?=>"

YAZ>=?��X�B�7GP=C:H:8B8X2�=>;A:G=��=:?N�H7?�,7=A>C=A�=?�F?B�8=;9BAB;:D?�8=�9B��I=A:;B?��7;:=C5�O7A��5G=A?=C:;>2�X=>�9B�B9F;:?B;:D?�8=�@78=A�<B;=A�7G>=AHB;:7?=>�>:?�7G>=AHB87A"��B�B@=9B;:D?�B�9B�7GP=C:H:8B8�=>�=9�A=;<BN7�8=�9B�A=>@7?>BG:9:8B8]�8=�B<L�>F�@7@F9BA:8B8X"� >C=8�CABGBPD�;7?��=:?N�H7?�,7=A>C=A�B�O:?=>�8=�97>�BR7>�>=>=?CB"�T�DI7�:?C=A@A=CB�=>CB>�OAB>=>U

�BCFAB?B���ABCB?�8=�9B�;A==?;:B�MF=�=>�@7>:G9=�>=@BABA�9B>�7G>=AHB;:7?=>�8=�97�7G>=AHB87]�9B�@A7@:B � @=A>7?B � ?7 � B@BA=;= � ;7I7 � ;=?CAB92 � >= � ;A== � MF= � => � >F>C:CF:G9= � @7AMF= � 9B � 7G>=AHB;:D?�>:I@9=I=?C=�=>CBALB�>F;=8:=?87�5�GB>CBALB�;7?�A=K:>CABA�97�MF=�=>CQ�@B>B?872�=>�8=;:A�MF=�>=�@:=A8=�8= � H:>CB � =9 � @A7@:7 � B;CFBA" � �?C7?;=>2 � F?B � ABND? � =EC=A?B2 � 9B � A=B9:8B8 � 7 � 9B � H=A8B82 � >:AH=? � ;7I7�;7?O:AIB;:D?�8=�B9KV?�=?F?;:B87"��7?�=>72�9B�GB>=�8=�97>�@A7@:7>�PF:;:7>�B@BA=?C=I=?C=�=>CQ�IQ>�B99Q�8=�9B�@A7@:B�@=A>7?B"�7A�97�CB?C72�?B8:=�W�A=NB�9B�;7?;9F>:D?�W�@F=8=�A=>@7?>BG:9:NBA97�B�F?7�@7A�=>C7>� PF:;:7>2�5B�MF=�>F@F=>CBI=?C=�?7�C:=?=?�?B8B�MF=�H=A�;7?� 9B>�@A7@:B>�@A=O=A=?;:B>�7�:?C=A=>=>"

YAZ>=?���?�;BIG:72�>F>�A=O9=E:7?=>�I=�@BA=;=?�:?8:;BA�IQ>�G:=?�=?�9B�8:A=;;:D?�;7?CABA:B��F?7�C7IB�;7?;:=?;:B�MF=�=>�A=>@7?>BG9=�8=�>F>�8=;9BAB;:7?=>�5�@=A;=@;:7?=>"

�BCFAB?B���EB;CBI=?C="��FB?87�>=�C7IB�;7?;:=?;:B�8=�=>CBA�7G>=AHB?872�5�>=�C7IB�;7?;:=?;:B�8= �=>CBA � ;7?>;:=?C= �8= �MF= �=> �F?7 �MF:=?�<B;= � 9B> �8:>C:?;:7?=>2 �=?CAB �B �F? �?F=H7�87I:?:7 �8=�=E@=A:=?;:B"��7?�9B�;7?;:=?;:B�8=�9B�;7?;:=?;:B�5�=9�;7?7;=A�8=9�;7?7;=A2�B@BA=;=�9B�A=>@7?>BG:9:8B8�@7A � 97 � MF= � F?7 � <B;= � 5 � A=;:J? � ;7?O:KFAB �I=8:B?C= � 9B> � @A7@:B> � 7@=AB;:7?=> � 8= � 8:>C:?;:D?" � ?B�;7I@A=?>:D?�B>L�C:=?=�B9K7�8=�:?=9F8:G9=��F?B�H=N�MF=�F?7�<B�=?C=?8:87�=>72�5B�?7�@F=8=�@A=C=?8=A�MF=�?7�=>CQ�;7?>;:=?C=�8=9�@A7@:7�;7?7;=A2�>:=?87�MF=�=>CQ�;7?>;:=?C=�8=�J9�5�C:=?=�;7?;:=?;:B�8=�=>CB � ;7?;:=?;:B" ��Q> �BV?� �=9 � ;7?;=@C7 �8=9 �7G>=AHB87A � :?>@:AB � B � 7;F@BA>= �8= � 9B �7@=AB;:D? �8=9�7G>=AHBA�5�B�=?OA=?CBA>=�B�9B�>:CFB;:D?�;:A;F9BA�8=9�;7?7;=A�=9�;7?7;=A"�7AMF=�=>�F?�7G>=AHB87A�MF:=?�7G>=AHB�5�GF>;B�=E@9:;BA�=9�7G>=AHBA]�=>�F?�;=A=GA7�MF=�GF>;B�=E@9:;BA�=9�;=A=GA7"���I=?F872�@A7G9=IB>�A=O9=E:H7>�;7I7�=>C7>�>7?�;7?>:8=AB87>�;7I7�:?B;=@CBG9=>�5�>:?�>79F;:D?"��?�;BIG:72�I:�@A7@7>:;:D?�;7?>:>C=�=?�B;=@CBA�@9=?BI=?C=�9B�>:CFB;:D?�;:A;F9BA�:?:;:B9�5�;7?H=AC:A>=�F?7�I:>I7�=?�:?>CAFI=?C72�@A=;:>BI=?C=�@BAB�A=>@7?8=A�9B�@A=KF?CB�B;=A;B�8=�9B�@A7@:B�=E@=A:=?;:B�5�=9�@A7@:7�<B;=A�I=8:B?C=�=9�@A7@:7�<B;=A"��=�CABCB�8=�7G>=AHBA�9B>�7@=AB;:7?=>�MF=�>FAK=?�8=�9B�=E@=A:=?;:B�MF=�F?7�MF:=A=�=E@9:;BA"

��(�)������ ��� ������� ��)����

) ����9��������������

YAZ>=?���F�B9=KBC7�@7A�=9�@=?>BA�;:A;F9BA�C:=?=�B9K7�@A7OF?8BI=?C=�BI=?BNB87A"��9�IF?87�>=�8:9F5=]�;7I:=?N7�5�O:?�>7?�@F?C7>�BAG:CABA:BI=?C=�O:PB87>�MF=�5B�?7�@A=>CB?�B@757]�8=PB�8=�<BG=A�F?�

''

Page 23: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

OF?8BI=?C7�>D9:87"� ?7�MF:>:=AB�>B9:A�@7A�9B�@F=ACB�5�8=PBA�9B�<BG:CB;:D?2�@=A7�CBI@7;7�@F=8=�=>CBA�BG>79FCBI=?C=�>=KFA7�8=�MF=�9B�@F=ACB�C78BHLB�=E:>C="� >C=8�I:>I7�=>;A:G:D�F?B�H=N�MF=�;FB?87�=I@=ND�B�@=?>BA�B>L2�@7A�F?�C:=I@7�CFH7�I:=87�8=�=?97MF=;=A"�T7A�MFJ�8=>B@BA=;:D�=>C=�I:=87U

�BCFAB?B� ��?�B9KV?�I7I=?C7�I=�8: �;F=?CB�MF=�=9 �@=?>BI:=?C7�;:A;F9BA �?7� A=@A=>=?CB �F?B�BI=?BNB�@BAB�I:� PF:;:72�>:?7�MF=�BI@9:B�I:�=?C=?8:I:=?C7"�=?>BA�MF=�F?7�5B�?7�@BAC=�8=�F?B�A=B9:8B8�=EC=A?B�>:?7�8=�9B�@A7@:B�=E@=A:=?;:B2�CBIG:J?�@F=8=�>=A�B9K7�@A7OF?8BI=?C=�KABC:O:;B?C=�5�CAB?MF:9:NB87A"� ?7�8=PB�8=�;F=>C:7?BA�9B>�@A7@:B>�=E@=A:=?;:B>�5�8=PB�8=�A=;<BNBA9B>�;7I7�:AA=B9=>�7�:9F>7A:B>"�-B�?7�;7?>C:CF5=?�F?�@A7G9=IB2�?7�K=?=AB?�F?�;7?O9:;C7�=I7;:7?B92�F?7�>:I@9=I=?C=�9B>�B;=@CB"��F@7?KBI7>�MF=�9B�?7;<=�@B>B8B�I=�<BG9D�9B�H7N�8=�+=>V>"�T3FJ�;A==�F>C=8�MF=�@B>BA9B�>: �57 � 9=> �;7?CBAB �=>B�=E@=A:=?;:B�B �7CAB> �@=A>7?B>U��9KF:=?�MF:NQ>�I=�=E@9:;BAQ�MF=�>FOA7 �8=�B9F;:?B;:7?=>2�MF=�+=>V>�=>CQ�IF=AC7�5�5B�?7�@F=8=�<BG9BA"��CA7�MF:NQ>�;A==AQ�MF=�>75�@A=>FI:87�5�>F@7?8AQ�MF=�MF:=A7�B@BA=?CBA�>=A�B9KF:=?�=>@=;:B9��IB9�MF=�IB92�OF=�+=>V>�MF:=?�I=�<BG9D"� ?�C=A;=A7 �MF:NQ>�8:AQ �MF=�I=� C=?CD �=9 �8:BG97" ��78B>�=>B>�;7?>:8=AB;:7?=>� C:=?=?�B9K7�=?�;7IV?]�A=;<BNB?�I:�@A7@:B�=E@9:;B;:D?�;7?�9B�MF=�GF>;7�OF?8BI=?CBA�I:�=E@=A:=?;:B2�@=A7�?7�?:=KB?�I:�=E@=A:=?;:B2�?7�?:=KB?�MF=�=>;F;<J�F?B�H7N"

YAZ>=?� � T3FJ � >:K?:O:;B � =>C= � =P=I@97 � @BAB �I: � @A=KF?CB � B;=A;B � 8=9 �I:=87 � B � CAB>C7A?BA>=U��F@7?K7�MF=�>F�8=;:>:D?�OF?8BI=?CB9 �W�@BAC:A�8=�9B�=E@=A:=?;:B�W�;B9IB�=9�I:=87�5�8B�F?B�?F=HB�CAB?MF:9:8B8�5�>=A=?:8B8"� ?7�B;=@CB�97�MF=�=>CQ�H:H:=?87"��9�I:=87�B�CAB>C7A?BA>=�>=A9B�=?C7?;=>�B9K7�B>L�;7I7�F?�:?C=?C7�H=9B87�@7A�A=;<BNBA�9B>�@A7@:B>�H:H=?;:B>�B�@=>BA�8=�C787"

�BCFAB?B��+F>CBI=?C="��BCB97KB?87�9B>�@A7@:B>�H:H=?;:B>�5�@=A;=@;:7?=>�;7I7�CAB>C7A?B8B>2�F?7�9B>�=>CQ�=E@9:;B?87�8=�F?B�IB?=AB�MF=�97�8=>HB97A:NB�B�F?7�I:>I7"��:�I=CB�?7�=>�A=;<BNBA�7�8=>HB97A:NBA�=E@=A:=?;:B>]� 9B>�=E@=A:=?;:B>�?F?;B�>7?�=9�@A7G9=IB"��7�MF=�57�MF:=A7�=E@9:;BA�=>�I=8:B?C=�MFJ�7@=AB;:7?=>�>=�K=?=AB?"

YAZ>=?��T�A==�MF=�=>CB�@7>CFAB�MF=�8=O:=?8=�CB?�8=;:8:8BI=?C=�9B�9=K:C:I:8B8�8=�C78B>�9B>�=E@=A:=?;:B>�C:=?=�H=?CBPB>�JC:;B>U

�BCFAB?B���>7�;A=7"��7�79H:8=I7>�MF=�9B�:8=B�8=�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=�IL2�;7AA=>@7?8=�B�F?B�@7>CFAB�>=KV?�9B�;FB9�8=;9BAB;:7?=>�F?:H=A>B9I=?C=�HQ9:8B>�5�H:?;F9B?C=>�>7?�@7>:G9=>"��>CB>�@F=8=?�>=AH:A�@BAB�8=>B;A=8:CBA�8=C=AI:?B8B>�=E@=A:=?;:B>"��7?�9B�A=O=A=?;:B�B�9B�A=B9:8B8�>=�@A=C=?8=�8BA�B�F?B�BO:AIB;:D?�=9�;BAQ;C=A�8=�F?:H=A>B9�5�7GP=C:HBI=?C=�HQ9:8B"��?�F?B�;F9CFAB�GB>B8B�=?�=9�@78=A2�=9�87I:?:7�5�=9�;7?CA792�=>CB�@7>CFAB�>:AH=�@BAB�PF>C:O:;BA�@7A�MFJ�7CA7>�C:=?=?�MF=�>7I=C=A>=�B�9B�@A7@:B�H:>:D?�8=�9B>�;7>B>"��?�;BIG:72�>:�F?7�>=�<B�8B87�;F=?CB�MF=�@7A�@A:?;:@:7�?7�@F=8=�C=?=A�F?�B;;=>7�@A:H:9=K:B87�B�9B�A=B9:8B82�5�MF=�@=A;=@;:D?�=�:9F>:D?�W�=?�=9�I7I=?C7�8=�9B�=E@=A:=?;:B�W�>7?�:?8:>C:?KF:G9=>2�?B;=�9B�@A=KF?CB�B;=A;B�8=�97>�;A:C=A:7>�MF=�FC:9:NB�F?B�@=A>7?B�@BAB�BO:AIBA�MF=�B9K7�=>�B>L" �-B� 9B�@7>:G:9:8B8�8=�@9B?C=BA�=>CB�@A=KF?CB�BGA=�F?�=>@B;:7�8=�A=O9=E:D?�;7IV?2�F?B�=>O=AB�8=�;77@=AB;:D?"��9�7CA7�>=�;7?H:=AC=�=?�F?�9=KLC:I7�7CA7�;7?�=9�MF=�@F=87�;7?H=A>BA"��B;=?�9B�BI:>CB82�=9�A=>@=C7�IFCF72�9B�;79BG7AB;:D?"��=�<B;=�:I@7>:G9=�=E:K:A�>FI:>:D?"��9�F?:H=A>7�>=�CAB?>O7AIB�=?�F?������$����87?8=�IF;<B>�A=B9:8B8=>�W�8=@=?8:=?87�8= � 97> �8:>C:?C7> �;A:C=A:7> �8=�HB9:8=N�W �>7? � :KFB9I=?C= �HQ9:8B>" � ?7 �>D97 �@F=8=� :?H:CBA �B9 �7CA7 �B�A=O9=E:7?BA�>7GA=�97�MF=�F?7�7@:?B�5�=?;F=?CAB�HQ9:87"

YAZ>=?���>7�>:K?:O:;B�MF=�C=?=I7>�MF=�H=A�;7?�87>�@7>CFAB>�OF?8BI=?CB9I=?C=�8:O=A=?C=>"���F?7�BO:AIB�MF=�C787�;7?7;=A�8=@=?8=�8=9�7G>=AHB87A2�7�8:;=�MF=�=>�@7>:G9=�@=A;:G:A�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A"��B8B�@7>CFAB�K=?=AB�8:>C:?CB>�;7?>=;F=?;:B>�=�:I@9:;B�F?B�A=9B;:D?�8:>C:?CB�;7?�97>�8=IQ>�>=A=>�<FIB?7>2�;7?�C787�=9�=?C7A?7"

�BCFAB?B���=�CABCB�8=�87>�@7>CFAB>�8:O=A=?C=>2�87>�;BI:?7>�8=�@=?>BA�5�=E@9:;BA"���F?B�@7>CFAB�9B � 99BI7 � 7GP=C:H:8B8 � >:? � @BAJ?C=>:>" � �MFL � >= � @BAC= � 8= � 9B � GB>= � MF= � 97> � 7GP=C7> � =E:>C=?�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=9�7G>=AHB87A�5�MF=�W�B>L�>=�>F@7?=�W�>7?�@7>:G9=>�8=�;7?7;=A"��=�;A==�=?�9B�@7>:G:9:8B8�8=�F?B�HB9:8B;:D?�=EC=A?B�8=�9B>�@A7@:B>�8=;9BAB;:7?=>"��>CB�HB9:8B;:D?�;7?O:=A=�B�97�MF=�F?7�8:;=�BFC7A:8B8�5�F?B�HB9:8=N�:?;F=>C:7?BG9=�MF=�=E:K=�>FI:>:D?"��9=HB�B�9B�?=KB;:D?�8=�C787>�BMF=997>�MF=�?7�;7?;F=A8B?�;7?�9B>�BO:AIB;:7?=>�X7GP=C:HB>X"��7�>=�=>CQ�8:>@F=>C7�B�=>;F;<BA9=>2�?7�>=�9=>�MF:=A=�=?C=?8=A"��B�=I7;:D?�GQ>:;B�MF=�:I@=AB�BMFL�CABCB�8=�9B�BFC7A:8B8�8=9�;7?7;:I:=?C7�F?:H=A>B9"��=�H:H=�=?�=9�87I:?:7�8=�9B>�7?C797KLB>�CAB>;=?8=?CB9=>�MF=�>7?�=E;9F5=?C=>��;B8B�F?B�8=�

'-

Page 24: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=>CB>�7?C797KLB>�BGBA;B�>F@F=>CBI=?C=�9B�A=B9:8B8�7GP=C:HB]�=9�>=A�B@BA=;=�;7I7�:?8=@=?8:=?C=�8=�9B�@A7@:B�@=A>7?B�5�8=9�@A7@:7�<B;=A"���9B�7CAB�@7>CFAB�9B��9BI7�7GP=C:H:8B8�=?CA=�@BAJ?C=>:>]�>F�GB>=�=I7;:7?B9 �;7?>:>C=�=?�=9 �K7;=�8=� 9B �;7I@BRLB�8=9 �7CA7" ��B�@A=KF?CB�B;=A;B�8=9 �7G>=AHB87A�=>�@9=?BI=?C=�B;=@CB8B�5�>=�:?C=?CB�A=>@7?8=A9B"��>C=�=?O7MF=�?7�?:=KB�9B�8:>C:?;:D?�8=�7GP=C7>�5�9B�=E@=A:=?;:B�8=9�>=A2�@=A7�9B>�=E@9:;B;:7?=>�?7�=>CQ?�GB>B8B>�=?�9B�A=O=A=?;:B�B�7GP=C7>�>:?7�=?�9B�;7<=A=?;:B�=?CA=�=E@=A:=?;:B>"��=>8=�=>CB�@=A>@=;C:HB2�=9�7G>=AHB87A�>=�;7?H:=AC=�=?�9B�OF=?C=�8=�C78B>�9B>�A=B9:8B8=>2�;A=Q?879B>�J9�I:>I7�I=8:B?C=�>F>�7@=AB;:7?=>�8:>C:?C:HB>"��MFL�=?CABI7>�=?�=9�87I:?:7�8=�9B>�7?C797KLB>��=9�>=A�>=�;7?>C:CF5=�B�CABHJ>�8=9�<B;=A�8=9�7G>=AHB87A"��FB?87�>=�C7IB�=>C=�;BI:?7�8=�=E@9:;B;:D?2�F?7�>=�8B�;F=?CB�MF=�?B8:=�=>CQ�=?�@7>=>:D?�8=�9B�H=A8B8�5�MF=�=E:>C=?�IF;<B>�A=B9:8B8=>�@7>:G9=>"

�7IB8B> � @7A � >L � >79B>2 � C78B> � >7? � 9=KLC:IB> � 5 � HQ9:8B>2 � @=A7 � @7A � >F@F=>C7 � ?7 � :KFB9I=?C=�8=>=BG9=>"��9�MF=�C7IB�=>C=�;BI:?7�8=�=E@9:;B;:D?�?7�@:8=�9B�>FI:>:D?�8=9�7CA7�>:?7�MF=�9=�=>;F;<B2�8=>=B�>F �;79BG7AB;:D?2 �GF>;B � 9B �;7?H=A>B;:D? �5 �MF:=A= �8=>;FGA:A �GBP7 �MFJ �;:A;F?>CB?;:B> � C:=?=�HB9:8=N�97�MF=�=9�7CA7�8:;="� ?B�BO:AIB;:D?�=>�;7?>:8=AB8B�H=A8B8=AB�;FB?87�>BC:>OB;=�97>�;A:C=A:7>�8=�HB9:8=N�8=9�87I:?:7�8=�A=B9:8B8�A=>@=;C:H7"

/ >(�'��>MF=IB�8=�9B�7?C797KLB�8=9�7G>=AHB87A"��>CB�O:KFAB�:9F>CAB�97�MF=�>F;=8=�;FB?87�F?7�@BAC=�8=�9B�@A=KF?CB��X�a�DI7�<B;=I7>�97�MF=�<B;=I7>�;FB?87�7G>=AHBI7>�;7I7�7G>=AHB87A=>UX�

�H=A�;BI:?7�8=�=E@9:;B;:D?�$�"�-�IF=>CAB�97�MF=�>F;=8=�;FB?87�?7�B;=@CBI7>�=>CB�@A=KF?CB��H=A�;BI:?7 �8= �=E@9:;B;:D? ���" ��: � >= � 9== � ;7AA=;CBI=?C= �=>C= �=>MF=IB2 �MF=8B � ;9BA7 � ;DI7 �>FAK= �=9�7G>=AHB87A � ;7I7 � =?C:8B8 � G:79DK:;B� � B@BA=;= � ;7I7 � F? � I787 � 8= � 7@=ABA � A=9B;:7?B9 � MF= � =>�;BAB;C=AL>C:;7�8=9�>=A�<FIB?7�;7I7�>:>C=IB�MF=�H:H=�=?�=9�9=?KFBP="��>C=�=>MF=IB�@=AC=?=;=�B9�

'0

Page 25: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

87I:?:7�8=�9B�;7K?:;:D?2�;7I7�9B�ODAIF9B�8=���c�I�;�/�@=AC=?=;=�B9�87I:?:7�8=�9B�OL>:;B"

/ >( �-� �>MF=IB�8=� 9B �IBCA:N �G:79DK:;B�8=� 9B �=E:>C=?;:B �<FIB?B" ��>CB � O:KFAB�IF=>CAB �;DI7�>F;=8=� 9B�8:?QI:;B�A=9B;:7?B9�MF=� 99=HB�B� 9B�;7?>C:CF;:D?�5�IB?C=?;:D?�8=�?F=>CA7�>=A�<FIB?7��A=>F9CB�8=9�8=H=?:A�<:>CDA:;7�8=�9B�G:797KLB�8=9�;7?7;=A � 9B�G:797KLB�8=9�BIBA�MF=�0:I=?B��QH:9B�-QR=N � �FIG=AC7 � �BCFAB?B � �7I=>L? � 99BIB? � 9B � IBCA:N � G:79DK:;B � 8= � 9B � =E:>C=?;:B � <FIB?B"��F=HBI=?C=�=>CQ?�A=@A=>=?CB87>�97>�8:>C:?C7>�;BI:?7>�@BAB�C7IBA�;7?;:=?;:B�8=�?F=>CAB�=E:>C=?;:B�<FIB?B�A=9B;:7?B92�9B�MF=�@78=I7>�H:H:A�8=�B;F=A87�;7?�=9�8=H=?:A�8=�?F=>CAB�8:?QI:;B�=I7;:7?B9"��7I7�>=�H=2�?F=>CAB�H:8B2�@7A�@A:?;:@:7�I78:O:;BG9=2�@=AI:C=�;BIG:7>�@A78F;C7�8=�A=O9=E:D?"

YAZ>=?���>CB�8:O=A=?;:B;:D?�;7?;=@CFB9�I=�@BA=;=�F?�@7;7�8=IB>:B87�;7I@9:;B8B"�T7A�MFJ�?7�8:>C:?KF=�>:I@9=I=?C=2�@BAB�8=9:I:CBA�97>�87>�=?O7MF=>2�7GP=C:H:8B8�5�>FGP=C:H:8B8U

�BCFAB?B���FGP=C:H:8B8�=>�F?B�8=�9B>�@B9BGAB>�MF=�F>BI7>�@BAB�8=>HB97A:NBA�F?B�BO:AIB;:D?�>7GA=�9B�GB>=�8=�9B�7GP=C:H:8B8�>:?�@BAJ?C=>:>"� ?�>F@F=>C7�MF=�?7�>=�GB>B�=?�F?B�;7AA=>@7?8=?;:B�;7? � 9B � A=B9:8B8 �=EC=A?B �=> � C:98B87 �8= �I=ABI=?C= �>FGP=C:H7" ��FB?87 �<BG97 �8= �7GP=C:H:8B8 �=?CA=�@BAJ?C=>:>2�@7A�F?�9B87�MF:=A7�IB?C=?=A�B9=ACB�9B�;7?;:=?;:B�8=�MF=�=>�:I@7>:G9=�<B99BA�F?�@F?C7�8=�A=O=A=?;:B�@BAB�9B>�@A7@:B>�>F@7>:;:7?=>�MF=�>=B�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A2�5�B9�I:>I7�C:=I@7�MF:=A7�@9B>IBA�=?�F?�;7?;=@C7�9B�=E@=A:=?;:B�8=�MF=�=E:>C=?�7GP=C7>�:?8=@=?8:=?C=>�8=�?7>7CA7>"��7>�@BAJ?C=>:>�:?8:;B?�F?�8=C=AI:?B87�=>CB87�8=�;7?;:=?;:B"�T�DI7�=>�@7>:G9=2�I=�@A=KF?C72�MF=�H:HBI7>�97>�7GP=C7>�;7I7�>=@BAB87>�8=�?7>7CA7>2�>BG:=?87�MF=�C787�97�8:;<7�=>�8:;<7�@7A�?7>7CA7>�

'1

Page 26: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

5�@A=;:>BI=?C=�?7�@F=8=�>=A�>=@BAB87�8=�?7>7CA7>U

YAZ>=?���FB?87�9=�=>;F;<7�<BG9BA�B>L�8=�8:>C:?;:7?=>�;7?;=@CFB9=>2�=?C:=?87�F?�@A:?;:@:7�8=�>F�F>7�8=9�9=?KFBP=��CBIG:J?�=?�>F�C=AI:?797KLB�5�=?�=>C7>�?=797K:>I7>2�@BAC=�8=�9B�=E@=A:=?;:B�8=�F?�7G>=AHB87A�;FB9MF:=AB�5�B9�I:>I7�C:=I@7�7OA=;=�F?B�H:>:D?�8:>C:?CB�8=�=>B>�=E@=A:=?;:B>"

�BCFAB?B���>B�=>�@A=;:>BI=?C=�9B�:8=B"���H=;=>�<=�>:87�;A:C:;B87�@7AMF=�C78BHLB�<BG97�8=�9B�7?C797KLB�5�8=9�>=A]�>:�>=�CABCB2�I=�8=;LB?2�8=�=?OBC:NBA�97>�@A7;=>7>�8=9�8=H=?:A�5�8=�A==I@9BNBA�=9�=?O7MF=�7?C79DK:;7�@7A�9B�@=A>@=;C:HB�7?C7K=?JC:;B"�7A�>F@F=>C7�MF=�F?B�=E:K=?;:B�B>L�I=�@BA=;=�>:I@QC:;B2 � @=A7 �>F �?=KB;:D? � :I@9L;:CB �8=9 � >=A � 5 � 8= � 97> � 7GP=C7> �W � ;F5B �=E:>C=?;:B � >= �=H:8=?;:B�PF>CBI=?C=�CBIG:J?�=?�=9�<B;=A�8=9�7G>=AHB87A�W�?:=KB�9B�=E@=A:=?;:B�;7C:8:B?B�MF=�?7>7CA7>�97>�>=A=>�<FIB?7>�>:I@9=I=?C=�<B;=I7>"�7A�97�CB?C7�?7�;7?>C:CF5=�F?B�GB>=�>D9:8B�@BAB�9B�@A7@:B�BAKFI=?CB;:D?"

YAZ>=?���=?:=?87�@A=>=?C=�MF=�;FB9MF:=A�8=;9BAB;:D?�:?=H:CBG9=I=?C=�A=I:C=�B9�7G>=AHB87A2�9B�A=B9:8B8�V?:;B�5�F?:H=A>B9�>=�8=>I7A7?B�=?�:?;7?CBG9=>�A=B9:8B8=>"��?�=>C=�I7I=?C7�9B�@7G9B;:D?�IF?8:B9�>F@=AB�97>�>=:>�I:9�I:997?=>"�T�:ALB�MF=�CBIG:J?�<B5�>=:>�I:9�I:997?=>�8=�A=B9:8B8=>U

�BCFAB?B���=DA:;BI=?C=�=>C7�=>�@=?>BG9=2�@=A7�8=�<=;<7�B9CBI=?C=�:I@A7GBG9="��:�>F@7?=I7>�MF=�8=�=>C7>�>=:>�I:9�I:997?=>�8=�@=A>7?B>2�B@A7E:IB8BI=?C=�;:?;7�I:9�I:997?=>�>:KF=?�=9�;BI:?7�8=�9B�7GP=C:H:8B8�>:?�@BAJ?C=>:>2�=>C7>�H:H=?�=?�V9C:I7�CJAI:?7�=?�F?�I:>I7�87I:?:7�8=�A=B9:8B8��B9KF?7>�;A==?�=? ��99B<2 �7CA7>�=?�+=<7HQ�7�+=>V>2�7CA7>�>=�8=O:?=?�;7I7�BK?D>C:;7>2�=C;"��9KF?7>�8:;=?�MF=�9B�;7?;:=?;:B�;7?>C:CF5=�9B�A=B9:8B8�BG>79FCBI=?C=�HQ9:8B2�7CA7>2�MF=�=>�9B�IBC=A:B�7�9B�=?=AKLB2 � 7CA7> � OBH7A=;=? � :8=B> � 7 � :IQK=?=> � ;7I7 � 97> � @F?C7> � 8= � A=O=A=?;:B � BG>79FC7> � 8= � >F>�A=>@=;C:HB>�@7>CFAB>"""�=A7�C787>�C:=?=?�=?�;7IV?�F?B�V?:;B�;=AC=NB�OF?8BI=?CB9���7�;A==?�MF=�;A==?2�>:?7�MF=�;A==?�>BG=A2�@7AMF=�?7�>BG=?�MF=�;A==?"

YAZ>=?��T-�MFJ�<B5�8=�97>�I:9�I:997?=>�A=>CB?C=>U�T�DI7�@F=8=�;BAB;C=A:NBA>=�>F�@7>CFABU

�BCFAB?B����97�I=P7A�>=�>:=?C=?�;7I@A7I=C:87>�;7?�=9�;BI:?7�8=�9B�7GP=C:H:8B8�=?CA=�@BAJ?C=>:>�5�@7>==?�;7?�=997�9B�;B@B;:8B8�8=�A=O9=E:D?��A=>@=CB?�9B>�8:O=A=?;:B>2�?7�BO:AIB?�>=A�97>�V?:;7>�MF=�@7>==?�9B�H=A8B82�K7NB?�8=�9B�;7I@BRLB�8=�7CA7>2�=C;"��?�=9�8=H=?:A�8=�9B�H:8B�=?�;7IV?�K=?=AB?�8:>C:?CB>�;F9CFAB>"��B9=�8=;:A�MF=�9B�;B?C:8B8�8=�A=B9:8B8=>�@7>:G9=>�B@BA=;=�;7I7�@7C=?;:B9I=?C=�:?O:?:CB2�@=A7�>F�8:H=A>:8B8�=>CQ�9:I:CB8B�@7A�9B�H:8B�=?�;7IF?:8B82�@7A�9B�;F9CFAB�=�<:>C7A:B�MF=�>=�K=?=AB�=?�;7?PF?C72 � @7A� 97>� :?C=A=>=> � @A=O=A=?;:B>�;7I@BAC:87>"�7A�>F@F=>C7�MF=�;B8B�>=A�<FIB?7�=>�8:>C:?C72�@=A7�?7�;7I@9=CBI=?C=�8:>C:?C7"

YAZ>=?� �T�>�@7>:G9= �H:H:A �=?� 9B �;7?;:=?;:B�8=�MF=�@7C=?;:B9I=?C=�=E:>C=?�F?B� :?O:?:8B8�8=�A=B9:8B8=>�@7>:G9=>U��7>@=;<7�MF=�>: �B9KF:=?� A=B9I=?C= � 99=KBAB �B � :IBK:?BA>=� 9B �;B?C:8B8�8=� 97�@7>:G9=2�=?�B9KV?�I7I=?C7�;79B@>BALB�5�@=A8=A9B�C7CB9I=?C=�9B�@=A>@=;C:HB"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7�MF=�=>�?=;=>BA:7�A=8F;:A�;7I@9=P:8B8=>��F?7�=>CA=;<B�9B�I:AB8B�5�@BAC=�8=�8=C=AI:?B8B>�=E@=;CBC:HB>�@BAB�@=AIB?=;=A�7@=ABC:H7"��:?�=IGBAK72�=9�@A7G9=IB�?7�=>CQ�=?�=9�<=;<7�8=�C=?=A�=E@=;CBC:HB>2�A=8F;:A�;7I@9=P:8B8=>�5�>FG>FIBA�F?B�KAB?�;B?C:8B8�8=�O=?DI=?7>�GBP7�F?�W �MF:NQ>�V?:;7�W �;7?;=@C7] � 9B �;F=>C:D? �;=?CAB9 �I=�@BA=;=�>=A �>: �F?7�=>CQ �8:>@F=>C7�B�A=?F?;:BA�B�9B>�@A7@:B>�;=AC=NB>�>:�7;FAA=�B9K7�:?=>@=AB87"��?�=>=�;B>72�9B>�8=>:9F>:7?=>�MF=�F?7�>FOA= � ?7 � ?=;=>BA:BI=?C= � 8=>=IG7;BAQ? � =? � OAF>CAB;:D? � 5 � =?7P72 � >:?7 � MF= � CBIG:J? � @F=8=?�OF?8BI=?CBA2�>:?�?:?KV?�8ABIBC:>I72�F?B�?F=HB�O7AIB�8=�H=A"� ?7�A=;7?7;=�>:?�KAB?�8ABIB�MF=�9B>�@A7@:B>�=E@=;CBC:HB>�?7�>=�;FI@9=?2�5�=?C7?;=>�>=�A=7A:=?CB"

YAZ>=?� �T�DI7�B@A=?8=�F?7 �B �I7H=A>= �8=�=>CB �IB?=AB �@7A �=9 �IF?87U�T�DI7�>=� C7IB�;7?;:=?;:B�8=�MF=2�B�@=>BA�8=�MF=�F?7�<B;=�C:=I@7�<B�=>;7K:87�8=C=AI:?B8B�7@;:D?�8=�9B�KAB?�;B?C:8B8�8=�HBA:B?C=>2�9B�H:8B�C:=?=�IF;<B>�HF=9CB>U

�BCFAB?B���7?�B;7?C=;:I:=?C7>�8=�9B�H:8B�97>�MF=�@A78F;=?�=>C=�C:@7�8=�����"���&7A�=P=I@972�IF;<B>�H=;=>�@B>B�MF=�F?7�C:=?=�8=C=AI:?B8B�;7?H:;;:D?�5�;7?7;=�B�7CAB�@=A>7?B�B�9B�;FB92�>:�F?7�OF=>=�O:=9�B�=>B�;7?H:;;:D?2�8=G=A9B�A=;<BNBA"� ?7�?7�8=G=A9B�=?;7?CABA9B�>:I@QC:;B2�@=A7�:KFB9�9=�;B=�G:=?�5�>=�8B�;F=?CB�MF=�9B>�@A7@:B>�7@:?:7?=>�5�9B�>:I@BCLB�@7A�=>CB�@=A>7?B�?7�;7:?;:8=?�5�?7�@F=8=?�>=A�IB?C=?:8B>�>:IF9CQ?=BI=?C="��:�F?7�@A:H:9=K:B�>F>�;7?H:;;:7?=>2�=>C=�7CA7�8=PBAQ�8=�>=A�@=A;:G:87�;7I7�F?�7CA7�BIBG9="�=A7�>:�C7IB�@BAC:87�@7A�9B�>:I@BCLB2�=?C7?;=>�=I@:=NB�B�A=O9=E:7?BA�>7GA=�97>�@A7@:7>�PF:;:7>� >F>�=O=;C7>2� >=�8=>@:8=�8=�=997>"��=�=>CB�IB?=AB�F?7�B@A=?8=�MF=�9B>�

'2

Page 27: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

;7?H:;;:7?=>�5�;=AC=NB>�=?�C78B>�>F>�O7AIB>�@F=8=?�>=A�9:I:CB?C=>�@7AMF=2�;7I7�IF=>CAB�=9�@A7;=>7�8=�A=O9=E:D?2�;7I@A7I=C=?�B�F?B�@=A;=@;:D?�MF=�F?7�I:>I7�=?;F=?CAB�:?B8=;FB8B"

YAZ>=?��7A�97�CB?C72�>:�F?7�I:AB�>F>�;7?>=;F=?;:B>2� 9B>�;=AC=NB>�=?;:=AAB?�F?�@=9:KA7�IF5�OF?8BI=?CB9��:?H:>:G:9:NB?�9B>�8:>C:?CB>�7@;:7?=>�8=9�>=?C:A2�@=?>BA�5�B;CFBA"

�BCFAB?B���:�?7�>=�@A=>=?CB?�;7I7�>=KFA:8B8=>�@B>BP=AB>�5�;7?=;CB8B>�B9�I7I=?C72�>7?�B9K7�IF5�@78=A7>7]�=?;=KF=;=?�5�<B;=?�@BA=;=A�;FB9MF:=A�A=O9=E:D?�F9C=A:7A�;7I7�@JA8:8B�8=�C:=I@72�>:�F?7�5B�;7?7;=�=9�V?:;7�A=>F9CB87�@7>:G9=�8=�;FB9MF:=A�=>OF=AN7�8=�A=O9=E:D?�B8:;:7?B9"�T3FJ�>=�=>CQ�8:;:=?87�=?�=9�O7?87�;FB?87�>=�BO:AIB�=>CBA�;7I@9=CBI=?C=�>=KFA7�8=�B9K7U�3F=�9B>�8F8B>�>7?�:??=;=>BA:B>"��B>�@A7@:B>�;7?H:;;:7?=>�C:=?=?�CB9�@A=>=?;:B�MF=�B�F?7�9=�@BA=;=A9B�C7CB9I=?C=�>:?�>=?C:87 � A=O9=E:7?BA � B;=A;B � 8= � 9B> � ;7?8:;:7?=> � 8= � >F � O7AIB;:D?" � BA=;= � :?8:;B87 � B;CFBA�:?I=8:BCBI=?C=" �-�MF:=?�B8=IQ>�8=�=>7�MF:=A=� 9:G=ABA�B� 97>�7CA7>�8=�>F�>F@F=>CB� :K?7AB?;:B�5�@=A;=@;:D?�=AAD?=B�8=9�IF?872�>=�C7A?B�@=9:KA7>7"��B�;=AC=NB�8=� 9B�H=A8B8�>:AH=�=?C7?;=>�@BAB�PF>C:O:;BA�=E@97CB;:D?� BHB>B99BI:=?C72�KF=AAB>� ;AFNB8B>"

YAZ>=?��T�:ALB�MF=�;=AC=NB>�5�F?B�;A==?;:B�BG>79FCB�=?�9B�H=A8B82�?=;=>BA:BI=?C=�:?8F;=?�B�A=@A:I:A�B�97>�MF=�@:=?>B?�8:>C:?C7U

�BCFAB?B����H=;=>�;A=7�MF=�H:H:I7>�=?�F?B�;F9CFAB�87?8=�9B�;7?H:;;:D?�8=�>=A�8F=R7�8=�9B�H=A8B8�=>�=?C=?8:8B�;7I7�F?B�:?H:CB;:D?�B9�:I@=A:B9:>I7"�T7A�MFJ2�>:�F?7�>BG=�=EB;CBI=?C=�97�MF=�=>�;7AA=;C72 �<BGALB�8=�8=PBA �MF=� 97>�7CA7>�>:KB?�>FI:87>�=?� 9B� :K?7AB?;:BU�a�7�>=A9B�I=P7A2 �>=�@A=KF?CB�F?7�=?�=>CB �;F9CFAB2 �?7�>=ALB�B8=;FB87�5�@=AC:?=?C=�;7AA=K:A �8=�F?B�H=N�@7A� C78B>� 9B�;7>I7H:>:D?�>F@F=>CBI=?C=� :K?7AB?C=2�B� 9B�H=A8B8=AB�5�;7AA=;CBU��F=K72�=?�B9KV?�I7I=?C72 � 97�8:O=A=?C= �B@BA=;=�;7I7�F?B�BI=?BNB� :?B;=@CBG9= �= � :?>7@7ACBG9= �;F5B �;7AA=;;:D?�5 �=9:I:?B;:D?�@BA=;=�:?8:;B8B"�7AMF=�F?7�>BG=]�;7?7;=�9B>�A=>@F=>CB>�;7AA=;CB>2�9B�IB?=AB�8=�H:H:A�;7AA=;CB2�=9�8:7>�H=A8B8=A7"��B�@7>:G9=�;7?>=;F=?;:B�8=�=>CB�@7>CFAB�=>�MF=�>=A=>�<FIB?7>�=I@9==?�H:79=?;:B�;7?CAB�7CA7>�>=A=>�<FIB?7>"��=�PF>C:O:;B?�8:;:=?87�MF=�C=?8ALB?�F?�B;;=>7�@A:H:9=K:B87�B�9B�H=A8B8�7�=>CBALB?�9F;<B?87�@7A�F?�8=C=AI:?B87�:8=B9"�-�=>CB�:8=B�>=KV?�=997>�9=K:C:IB?�>F�;7?8F;CB�5�97>�8:>C:?KF=�8=�97>�8=9:?;F=?C=>�;7IF?=>"

YAZ>=?��T��MF:J?�B@F?CB�=>CB�;ALC:;B�8=�F?B�:8=B�9:G=ACBA:B�MF=�>=�H79H:D�C7CB9:CBA:BU�T�D?8=�@F=8=�7G>=AHBA>=�=>C=�C:@7�8=�=?OA=?CBI:=?C7>U

�BCFAB?B���7?�7I?:@A=>=?C=>2�@=A7�@7A�>F@F=>C7�MF=�?7�>:=I@A=�8=>=IG7;B?�=?�F?B�BI=?BNB�OL>:;B"��?�8:>;F>:7?=>�@79LC:;B>�5�@79JI:;B>�MF=�IF;<B>�H=;=>�C:=?=?�B9K7�8=�GBCB99B�7�8=�KF=AAB2�>=�A=;<BNB�B9�7CA7�;7?�>F>�:8=B>"��=�9=�BCB;B2�?7�>=�9=�=>;F;<B�5�>=�?:=KB�@7A�@A:?;:@:7�B�=>;F;<BA9=�@7AMF=2�;7I7�F?7�;A==�>BG=A�;7?�CB?CB�>=KFA:8B82�8=O:=?8=�97>�@A:?;:@:7>�=MF:H7;B87>"��BIG:J?�=9�C=AA7A:>I7�@79LC:;7�=>CQ�GB>B87�=?�9B�:8=B�MF=�=9�7CA7�=>CQ�=MF:H7;B87�5�@7A�97�CB?C7�;7AA=>@7?8=�IBCBA97"

�"����9 ��H���87�!"

YAZ>=?��T�7�=E:>C=�F?B�O7AIB�I=?7>�@=9:KA7>B�5�OB?QC:;B�8=�IB?=PBA�9B�;7?H:;;:D?�8=�>=A�F?7�=9�MF=�>BG=�97�MF=�=>CQ�@B>B?87U

�BCFAB?B���787�8=@=?8=�8=�9B>�=I7;:7?=>�8=9�MF=�>=�=?;F=?CAB�=?�F?B�A=9B;:D?�;7?�7CA7"��:�9=�A=>@=CB2 � =9 � <=;<7 � 8= � A=@A=>=?CBA � 8:>C:?CB> � 7@:?:7?=> �BGA= � 9B � 7@7ACF?:8B8 �8= � F?B � ;7?H=A>B;:D?�OAF;CLO=AB2�F?�:?C=A;BIG:7�=E:C7>7"��?�;BIG:72�>:�?7�9=�A=>@=CB�5�=E:K=�>F�A=?8:;:D?2�9B>�7@:?:7?=>�8:H=AK=?C=>�>=�;7?H:=AC=?�=?�I7C:H7�8=�?=KB;:D?"

YAZ>=?���:?�=IGBAK72�;FB?87�F?7�>=�=?CA=?B2�;7I7�F>C=8�@A7@7?=2�@BAB�B;=@CBA�9B�IF9C:CF8�8=�O7AIB>�8=�H:8B�5�>=?C:A>=�=?�;B>B�=?�F? ������$����� ?7�8=>B@BA=;=�9B�7G9:KB;:D?�8=�7@CBA��?7�=>�@7>:G9=�B;=@CBA�C7872�<B5�MF=�=>;7K=A2�8=;:8:A>=�@7A�F?�I787�8=�H:8B�5�H79H=A�B�A=>CA:?K:A�9B�BI@9:B�KBIB�8=�97�@7>:G9="��7>�A=B9:>CB>�8=�9B�H:8B�;7C:8:B?B�?7�>=�;7I@9:;B?�;7?�9B�A=>@F=>CB2�8:;=?�MF=�>7?�9B>�?=;=>:8B8=>�7GP=C:HB>�MF=�>:I@9=I=?C=�:I@7?=?�F?B�7@;:D?"� >C=8�@7A�>F@F=>C7�A=;<BNBA9B�F?B � BAKFI=?CB;:D? � B>L" � 7A � =>72 � TMFJ � ;A:C=A:7 � @A7@7?= � F>C=8 � @BAB � @78=A � C7IBA � 9B � 8=;:>:D?�?=;=>BA:BU

',

Page 28: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�BCFAB?B���=�<B;=�97�MF=�B�F?7�9=�<B;=�G:=?2�97�MF=�IB?C:=?=�5�BFI=?CB�=9�@A7@:7�G:=?=>CBA"�7A�=P=I@972�B9KF:=?�MF=�8:;=�MF=� 9=�KF>CBA9B�B@A=?8=A�;7;:?B"�T7A�MFJ�;7;:?BU �X�F=?7X2 �8:;=2�X>:=I@A=�>=�HB?�B�?=;=>:CBA�;7;:?=A7>2�@7A�97�CB?C7�C=?8AJ�CABGBP7�5�I=�KB?BAJ�9B�H:8B�8=�IB?=AB�BKAB8BG9=2�5�B8=IQ>�I=�=?;B?CB�;7;:?BAX"��:�F?7�=>;F;<B�BC=?CBI=?C=2�>=�8BAQ�;F=?CB�MF=�C787>�>F>�BAKFI=?C7>�C:=?=?�MF=�H=A�;7?�9B�IB?C=?;:D?�5�BFI=?C7�8=�>F�@A7@:7�G:=?=>CBA"��>C7�?7�=>�F?�99BIB87�B9�<=87?:>I72�8=�?:?KF?B�IB?=AB2�@=A7�>L�F?B�@A7@F=>CB�8=�=>;F;<BA�IF5�BC=?CBI=?C=�B�9B>�8:>C:?CB>�@=A>7?B>�MF=�?7>�;F=?CB?�8=�9B>�8=;:>:7?=>�;9BH=�8=�>F�H:8B"�3F:NQ>�=9�B>@:AB?C=�B�;7;:?=A7 �BKA=KBAQ �MF= �;7?�=>CB �@A7O=>:D? �>=�@F=8=�KB?BA �IF;<7 �8:?=A7� �@=A7 �=>7 �@BAB �J9 �?7�>:K?:O:;B�IQ>�MF=�>F�G:=?=>CBA�C:=?=�A=9B;:D?�;7?�=9�>F=987"

YAZ>=?���>C=�;A:C=A:7�8=9�@A7@:7�G:=?=>CBA �@BA=;=�>FK=A:A �MF=�F?7�8=G:=AB�B;=@CBA�;FB9MF:=A�8=;:>:D?�:IBK:?BG9=�;7I7�@A75=;C7�8=�H:8B"�T�E:K=�C79=AB?;:B�C7CB9U

�BCFAB?B� � �B � 8=O=?>B � 8= � 9B � C79=AB?;:B � C:=?=2 � 8=>8= � I: � @F?C7 � 8= � H:>CB2 � F? � A=>BG:7�=ECA=IB8BI=?C=�8=>BKAB8BG9=�5�=>�F?� :?8:;:7�8=�=>CBA�B� OBH7A�8=9�;BI:?7�8=� 9B�7GP=C:H:8B8�>:?�@BAJ?C=>:>� � BF?MF=�=? �=9 � O7?87 � 9= �@BA=;= � :?8:;B87 � A=;<BNBA �5 �8=>HB97A:NBA �B9 �7CA72 �=9 � C79=AB?C=�@A7@7?=�?7�<B;=A97�5�=>@=ABA�F?�@7;7"�3F:=?�CB?�>D97�C79=AB�B�7CA72�97�8=PB�=?�@BN�@7A�F?�C:=I@72�@=A7�>:=I@A=�C:=?=�F?�;F;<:997�9:>C7�B�>F>�=>@B98B>"��7�9=�=>;F;<B2�?7�9=�@A=>CB�H=A8B8=AB�BC=?;:D?2�>F>�@A7@:B>�:8=B>�5�;7?H:;;:7?=>�=>CQ?�=?�@A:I=A�@9B?7"��F?MF=�=9�7CA7�=>CQ�=MF:H7;B872�F?7�=>@=AB�F?�@7;7�;7?�>F�9:MF:8B;:D?]�=>7�=>�C79=AB?;:B"��?�;BIG:72�>:�>=�>:KF=�=9�;BI:?7�8=�9B�7GP=C:H:8B8�=?CA=�@BAJ?C=>:>2�>=�=?OA=?CB�9B�;7>I7H:>:D?�8=9�7CA7�;7?�A=>@=C7]�>=�=>CQ�8:>@F=>C7�B�=>;F;<BA9=2�B�:?C=A=>BA>=�@7A�>F�A=B9:8B8�5�B�B;=@CBA�9B�9=K:C:I:8B8�OF?8BI=?CB9�8=�=>CB"

YAZ>=?��T�FQ?87�>=�HF=9H=?�:?B;=@CBG9=>�9B>�A=B9:8B8=>2�:?;9F>7�@BAB�F?�A=@A=>=?CB?C=�8=�9B�7GP=C:H:8B8�=?CA=�@BAJ?C=>:>U�a�?�MFJ�;:A;F?>CB?;:B>�C:=?=�MF=�C=AI:?BA�=9�A=>@=C7�OF?8BI=?CB9U

�BCFAB?B���9�A=>@=C7�?7�>=�B;BGB�?F?;B]�@=A7�>:�F?7�=?C:=?8=�MF=�B9KF:=?�=>CQ�;A=B?87�F?�IF?87�@=9:KA7>7�5�>FIBI=?C=�8=>BKAB8BG9=�W�>=KV?�9B�@A7@:B�7@:?:D?�W�=?C7?;=>�HB�5�B;CVB�5�@A7;=8=�;7?CAB�=>B�@=A>7?B2�@7AMF=�F?7�?7�MF:=A=�H:H:A �=?�F?�IF?87�B>L"��>CB�OF?8BI=?CB;:D?�8:O=A=?C= � 8=9 � @A7@:7 � B;CFBA �I= � @BA=;= � 8=;:>:HB� � F?7 � ?7 � >= � A=I:C= � B � F?B � A=B9:8B8 � 7 � H=A8B8�CAB>;=?8=?CB9 � @BAB � OF?8BI=?CBA � >F � B;CFBA2 � >:?7 � MF= � B;CVB � ;7? � @9=?B � ;7?;:=?;:B � 8= � 9B � @A7@:B�A=>@7?>BG:9:8B8"�7AMF=�B�F?7�?7�9=�KF>CB�5�?7�MF:=A=�=>=�@A75=;C7�8=�IF?87�MF=�9=�@:?CB?2�>=�B;C:HB�5�A=;<BNB�B�F?B�@=A>7?B�8=�O7AIB�A=>@7?>BG9=�7�>=�>=@BAB�8=�J9�=?�A=>@=C7�A=;:@A7;7"

YAZ>=?��TF=8=�@A=;:>BA�IQ>�=>CB�8:>C:?;:D?�@7;7�F>FB9�8=�C79=AB?;:B�5�A=>@=C7�MF=�B;BGB�8=�@A7@7?=AU�7AMF=�?7AIB9I=?C=�BIG7>�;7?;=@C7>�>7?�F>B87>�;7I7�>:?D?:I7>"

�BCFAB?B� ��:=AC72 �@=A7 �=> �F? �=AA7A �KBAABOB9" �3F:NQ> �F? �=P=I@97 �B5F8=� ��<FA;<:99 �C=?9B �KAB?�A=>@=C7 � @7A � �:C9=A2 � 5 � @7A � =>7 � @F87 � 8BA>= � ;F=?CB � 8= � 97 � MF= � �:C9=A � @9B?=BGB2 � 5 � ;7IGBC:A � B9�?B;:7?B9>7;:B9:>I7"��<BIG=A9B:?�=?�;BIG:7�=?OA=?CD�B��:C9=A�;7?�=?7AI=�C79=AB?;:B2�5�@7A�=>7�OF=�:?;B@BN�8=�PFNKBA97�A=B9:>CBI=?C=�5�O:AID�B;F=A87>�C7CB9I=?C=�8=>;BG=99B87>�;7?�=9�<7IGA="

YAZ>=?� �7A � 97 � CB?C72 �T=>CB �B;C:CF8 �8= � A=>@=C7 � CBIG:J? �@78ALB � 99=HBA �B �MF= �F?7 �=? �B9KV?�I7I=?C7�>=�8=;:8B�W�;7?�@9=?B�;7?;:=?;:B�8=�9B�@A7@:B�A=>@7?>BG:9:8B8�W�B�C7IBA�=9�OF>:9U

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7"� ?7�MF:NQ>�9=B ��5���� >=�8J�;F=?CB�8=�MF=�=?�=>=�9:GA7��:C9=A�=E@7?=�>F>�:8=B>�5�7GP=C:H7>�;7?�KAB?�>:?;=A:8B8"��?C7?;=>�C=?8AQ�MF=�8=;:8:A�>:�A=B9I=?C=�MF:=A=�B@75BA�=9�IF?87�MF=�BMFL�>=�8=>;A:G=�5�=9�@A7KABIB�MF=�>=�A=H=9B"��>�=9�A=>@=C7�@7A�9B�A=B9:8B8�8=9�7CA7�97�MF=�@=AI:C=�F?B�=HB9FB;:D?�=EB;CB�5�F?�B;CFBA�;7?>;:=?C=��@A:I=A7�>=�=>;F;<B2�9F=K7�>=�8=;:8="��9�MF=�C79=AB�B�>F�=?=I:K72�8:K7�572�?7�97�H=2�@7AMF=�>F>�;7?H:;;:7?=>�=?CFAG:B?�9B�@A7@:B�@=A;=@;:D?2�=?�;BIG:7�=9�MF=�A=>@=CB�B�>F�=?=I:K7�=>�;B@BN�8=�;7?7;=A9=�5�=?C7?;=>2�>:�@BA=;:=>=�?=;=>BA:72�CBIG:J?�8=�;7IGBC:A97"

YAZ>=?���=�@A=KF?C7�;DI7�BG7KBA�@7A�=>C=�A=>@=C7�OF?8BI=?CB9�8=�F?B�IB?=AB�MF=�?7�B@F?C=�B�9B�>FI:>:D?"�7AMF=�>:�F>C=8�=>�;7?>=;F=?C=�?7�@F=8=�7G9:KBA�B�?B8:=�B�;7I@BAC:A�>F>�:8=B>"�T3FJ�<B;=A�;FB?87�?7�=E:>C=?�9B>�7@;:7?=>�8=�;7=A;:D?�5�IB?:@F9B;:D?U�T�DI7�CABCB�8=�;7?H=?;=AU

�BCFAB?B���7�CABC7�8=�;7?H=?;=A"��9KF?B>�@=A>7?B>2�;FB?87�>=�=?OA=?CB?�B�I:>�:8=B>2�=I@:=NB?�B�=?7PBA>=�;7?I:K7"��>7�=>�;7I@9=CBI=?C=�B;=@CBG9="��F?;B�@A7;FABA9B�;7AA=K:A�>F>�@F?C7>�8=�H:>CB�@BAB�9F=K7�:I@7?=A9=>�97>�IL7>"��?�;BIG:72�7CA7>�>=�>:=?C=?�C7;B87>�@7A�97�MF=�<=�@FG9:;B87�=?�9B>�V9C:IB>�8J;B8B>�@7AMF=�>:=?C=?�MF=�C:=?=�MF=�H=A�;7?�>F>�@A7@:B>�H:8B>"��7�>=�MF=8B?�=?C7?;=>�

'.

Page 29: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

;7?�9B�9=;CFAB�>:?7�MF=�B>:>C=?�B�I:>�;7?O=A=?;:B>�87?8=�97>�:?H:C7�B�>=KF:A�I:>�@=?>BI:=?C7>"��7�V?:;7�MF=�I=�MF=8B�=>� 9B�;7?H=A>B;:D?�;7?�=9 �7CA72 �>:=I@A=�MF=�J>C=� 9B�GF>MF=�5�8=>=="��75�;7?O=A=?;:B> �@BAB � 97> �MF= �I=�MF:=AB? �=>;F;<BA2 �=>;A:G7 �BACL;F97> � 9:GA7>2 � ;79BG7A7 �;7? �I:>�=>CF8:B?C=>"�-�F?�8LB�8=�A=@=?C=�99=KB�F?�P7H=?�8=��9=IB?:B�B��<:9=�5�MF:=A=�;7?7;=A�IQ>�8=CB99=>"

YAZ>=?� ��:;=�MF=� :?H:CB�B�>F>�BF8:C7A=>" ��:?�=IGBAK72 �F?B� :?H:CB;:D?� C:=?=�F?B�8=>H=?CBPB�8=;:>:HB �;FB?87�<B5�FAK=?;:B�8=�B;CFBA� �@7A �8=O:?:;:D?� :?;9F5=�=9 �8=A=;<7�B � A=;<BNBA9B" ��9 �MF=�8=;A=CB�9=5=>�5�O7AIF9B�:I@=ABC:H7>�8:>@7?=�=?�;BIG:7�8=�F?B�CA=I=?8B�H=?CBPB�=?�=9�C:=I@7]�>:�C:=?=�=9�@78=A�?=;=>BA:72�@F=8=�:I@7?=A>=�AQ@:8BI=?C=�5�7A:=?CBA�B9�:?>CB?C=�B�97>�8=IQ>�>7GA=�>F>�7GP=C:H7>"��B>�:?H:CB;:7?=>�B�H=;=>�>:I@9=I=?C=�C7IB?�IF;<7�C:=I@7"

�BCFAB?B��T�FQ9�>=ALB�9B�B9C=A?BC:HBU�T3F:=A=�MF=�=?;:=AA=�5�=?;B8=?=�B�B9KF:=?�@BAB�=?>=RBA9=�9B>�IBABH:997>B>�H=?CBPB>�8=� 9B� 9:G=ACB8U�TF=87�7G9:KBA�B�B9KF:=?�B�A=;<BNBA� 9B �;7=A;:D?U� ?B�CQ;C:;B�B>L�?7�OF?;:7?B�PBIQ>"��:�7@:?:D?�=>�MF=�CBIG:J?�9B>�B>L�99BIB8B>�9=5=>�=�:I@=ABC:H7>�JC:;7>�8=>CAF5=?� 9B �@7>:G:9:8B8�8=� A=O9=E:D?� �@A:HB?�=9 �B;CFBA � A=>@7?>BG9= �8=�>F� OF?8BI=?C72 �=E:K=?� 9B�>FI:>:D?2�5�@7A�=?8=2�I:AQ?8797�G:=?2�>7?�7CAB�@B9BGAB�@BAB�C:AB?LB" ��=� 9=�@F=8=�I7>CABA�B�F?B�@=A>7?B�97�MF=�>:K?:O:;B�=>;7K=A�CB9�7�;FB9� :8=797KLB�7�O7AIB�8=�H:8B]�>=�9=�@F=8=�<B;=A�H=A� 9B>�@7>:G9=> � ;7?>=;F=?;:B> � MF= � ;7?99=HB? � >F> � ;7?H:;;:7?=> � 5 � B;;:7?=>2 � @=A7 � =>7 � => � B9K7�;7I@9=CBI=?C=�8:>C:?C7�B�7G9:KBA97�B�B9K7�5�B�;7I@A7I=C=A97�;7?�IQ>�7�I=?7>�H:79=?;:B�B�F?�I787�8=�H=A�9B>�;7>B>"

���8��A =9��8!I! �

YAZ>=?�� >C=8�BG7KB�@7A�F?�?F=H7�@=?>BA2�F?B�O7AIB�IQ>�A=>@=CF7>B�8=�;7?H:H=?;:B2�@=A7�B9�I:>I7�C:=I@7�:?C=?CB�A=>@=CBA�BG>79FCBI=?C=�B�BMF=99B>�@=A>7?B>�MF=�?7�MF:=A=?�=>C=�;BIG:7"

�BCFAB?B���7�8=;:>:H7�=>�MF=�=9�;BIG:7�8=�;7?;:=?;:B�8=�?:?KF?B�IB?=AB�@F=8=�>=A�O7ANB87"��:=?=�MF=�A=>F9CBA�8=�9B�;7I@A=?>:D?�8=9�>=A�<FIB?7�:?8:H:8FB9"�7A�>F@F=>C7�MF=�8=>=7�F?�IF?87�8:>C:?C72�?7�H75�B�?=KBA972�BF?MF=�9B�>79B�:8=B�8=�F?�;BIG:7�MF=�BO=;C=�?7�>D97�B�9B�@A7@:B�@=A>7?B�>:?7�CBIG:J?�B�7CA7>�>=A=>�<FIB?7>2�;7?OA7?CB�:?=H:CBG9=I=?C=�;7?�9B�C=?CB;:D?�8=�9B�C:AB?LB"�7A�>F@F=>C7�MF=�8=>=7�F?�IF?87�8=�;7IF?:8B8=>�8=I7;AQC:;B>2�F?�IF?87�=?�MF=�H:HB?�:?8:H:8F7>�;77@=AB87A=>�MF=�>=�A=>@=C=?�B�>L�I:>I7>�5�B�97>�8=IQ>"��=�KF>CBALB�B@7ACBA�B�=>CB�O7AIB�8=�;7?H:H=?;:B�MF=�>D97�@F=8=�>FAK:A�>:?�@A=>:D?� ;7=A;:D?]� >D97�@F=87�<B;=A97�B;CFB?87�8=>8=�5B�;7I7�F?B�@=A>7?B�8=�I=?CB9:8B8�8=I7;AQC:;B2�CABCB?87�;7?�=>7�8=�IB?C=?=A�H:HB�9B�8=I7;AB;:B"��B9=�8=;:A��>=�<B;=�=9�;BI:?7�B9�B?8BA"��7>�I=8:7>�8=�MF=�8:>@7?K7�>7?�=E@A=>:D?�8:A=;CB�8=9�O:?�MF=�@=A>:K7"��B8:=�@F=8=�>=A�O7ANB87�B�9B�8=I7;AB;:B2�?B8:="

YAZ>=?�� >C=8�=>CQ�=?�9B�O=9:N�>:CFB;:D?�8=�>=A�=>;F;<B87�=?�9B>�B;B8=I:B>�5�F?:H=A>:8B8=>�8=9�IF?87"�T3FJ�<BACB�>:�8=PBAB?�8=�=>;F;<BA9=U�T3FJ�<BALB�=?C7?;=>U

�BCFAB?B��T3FJ�@B>BALBU�=A7�>:�=>7�=>�9=KLC:I7"���H=;=>�8:K7�=?�B9KF?B�8=�I:>�;7?O=A=?;:B>�MF=�57�9=�BKA=KFJ�CA=>�8=A=;<7>�B9�;BCQ97K7�8=�97>�8=A=;<7>�<FIB?7>�8=� 9B>��B;:7?=>� ?:8B>"��=O:=?87�=9�8=A=;<7�B�;7I=C=A�=AA7A=>2�=9�8=A=;<7�B�;BIG:BA�8=�7@:?:D?2�5�=9�8=A=;<7�B�BGB?87?BA�9B�>B9B�=?�;FB9MF:=A�I7I=?C7"�7AMF=�=9�MF=�@F=8=�;7I=C=A�=AA7A=>�@F=8=�;7AA=K:A>="��9�MF=�C:=?=�8=A=;<7�B�;BIG:BA�8=�7@:?:D?�@F=8=�A=O9=E:7?BA"�-�=9�MF=�C:=?=�9B�@7>:G:9:8B8�8=�9=HB?CBA>=�=�:A>=2�>:�>=�MF=8B2�=>�@7A�>F�@A7@:B�H79F?CB8"

YAZ>=?���?�>F�=?>B57 ������" �(;�"������ G7>MF=PB�=?�9B>�V9C:IB>�OAB>=>�=9�;7?;=@C7�8=�9B�>=8F;;:D?�=>CJC:;B"�T3FJ�MF:=A=�8=;:A�;7?�=>7U�T�DI7�>=�FC:9:NB�97�G=997�5�=>CJC:;7�@BAB�;7?H=?;=A�8=�IB?=AB�KABCBU

�BCFAB?B���B�:8=B�8=�9B�>=8F;;:D?�=>CJC:;B�>=�GB>B�=?�9B�;7I@A=?>:D?�MF=�=9�>=A�<FIB?7�K7NB�;7?�9B�G=99=NB"� ?7�8:;=�MF=�B9K7�=>�G=997�;FB?87�>=�>:=?C=�G:=?�=?�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�=?�MF=�>=�=?;F=?CAB"�-�B9�A=HJ>2� 9B�7@:?:D?�MF=�B9K7�=>�O=7�5�B?C:=>CJC:;7�:?8:;B�IB9=>CBA]�>=�;7?>CBCB�F?B�8:O=A=?;:B�;7?�A=>@=;C7�B�9B>�@A7@:B>�:8=B>�8=�97�MF=�=>�BKAB8BG9=�5�>:I@QC:;7"��7�=>CJC:;7�BGBA;B�9B�BAI7?LB�5�=9�G:=?=>CBA2�=9�K7;=�8=�97�8B87�=?�=>=�I7I=?C7"� ?B�H:>:D?�BKAB8BG9=�?7>�CAB?>O7AIB"��9�MF=�H=�F?�;FB8A7�<=AI7>7�H79H=AQ�B�I:ABA97�F?B�5�7CAB�H=N2�K7NB�;7?�=9�PF=K7�8=�97>�;797A=>2�MF:NQ>�

'3

Page 30: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

9=�>BMF=�F?B�O7C7�7�:?;9F>7�8=>==�;7I@ABA97"��B�H:8B�8=�=>CB�@=A>7?B�>=�CAB?>O7AIB�=?�A=9B;:D?�;7?�=>=�;FB8A7�MF=�@BAB�J9�>=�;7?H:AC:D�=?�OF=?C=�8=�=E@=A:=?;:B�=>CJC:;B"

YAZ>=?� ���I� �I=� :?C=A=>B�>BG=A �MFJ�>:K?:O:;B�@BAB �F>C=8 � 9B � :8=B�8=� 9B �>=8F;;:D?�=>CJC:;B�;FB?87�=>;A:G=2�;FB?87�8:;CB�;7?O=A=?;:B>2�;FB?87�8B�=?CA=H:>CB>"��>C7�>F=?B�;7I7�MF=�9=�=>C75�@A=KF?CB?87�@7A�CAF;7>�A=CDA:;7>�5�CJ;?:;B>�8=�IB?:@F9B;:D?"��=�C78B>�IB?=AB>2�TMFJ�<B;=�;FB?87�:?C=?CB�>=8F;:A�B�7CA7U

�BCFAB?B���=�?:?KV?�I787�C=?K7�9B�:?C=?;:D?�8=�>=8F;:A�7�;7?H=?;=A�IB?:@F9BC:HBI=?C="��:�CABCB>=�8=�>=8F;:A�8=�=>B�IB?=AB2�9B�G=99=NB�8=>B@BA=;=ALB"��9�MF=�:?C=?CB�;7?H=?;=A�=P=A;=�@A=>:D?�5 � B?F9B � 9B � @7>:G:9:8B8 �8= �=>;F;<BA" � �B � @A=>:D? � >:=I@A= � @A78F;= � A=>=?C:I:=?C7" ��FB?87 � MF:=A7�IB?:@F9BA�B�F?B�@=A>7?B�@A7H7;7�A=>:>C=?;:B��9B�IB?:@F9B;:D?�>:K?:O:;B�FC:9:NBA�9B�A=9B;:D?�;7?�7CA7�8=�F?B�IB?=AB�MF=�9=�>FK:=A=�MF=�97�MF=�>F;=8=�=?�;B8B�I7I=?C7�9=�>:AH=�7�C:=?=�H=?CBPB>�@BAB�J9"�=A7�=?�A=B9:8B8�>7?�9B>�B;C:H:8B8=>�A=>F9CB?C=>�8=9�IB?:@F9B872�9B>�MF=�G=?=O:;:B?�B9�IB?:@F9B87A"�7A�97�CB?C72�=?�=9�O7?872�IB?:@F9BA�>:K?:O:;B�=?KBRBA"

YAZ>=?���?C7?;=>2�TMFJ�<B5�MF=�<B;=AU

�BCFAB?B���9�V?:;7�;BI:?7�@7>:G9=�MF=�I=�MF=8B�=?�=9�>=?C:87�8=�9B�>=8F;;:D?�=>CJC:;B�=>�>=A�C7CB9I=?C=�=9 �MF=�>752 �5�?7�@=AI:C:A �?:?KF?B�8:>;A=@B?;:B�=?CA=� 97�MF=�<BK7�5� 97�MF=�8:K7" �7A�>F@F=>C7�=>7�?7�=E;9F5=�MF=�=?�F?B�;7?O=A=?;:B�F?7�8J�B9KF?7>�>B9C:C7>�5�B;CV=�F?�@7;7"�=A7�?7�@BAB�;7?H=?;=A�7�>=8F;:A2�>:?7�@BAB�@A78F;:A�9B>�=E@=A:=?;:B>�MF=�K=?=AB?�5�<B;=?�H:>:G9=�BMF=997�8=�97 �MF= �=>C75 �<BG9B?87" ��B> �@=A>7?B> �MF= �I=�;7?7;=? �8= �=>C= �I787 �@F=8=? �8=;:8:A � >: � =>CQ?�8:>@F=>CB>�B�B;=@CBA�97�MF=�=>CQ?�H:=?87"��D97�>:�?7�<B5�8:>;A=@B?;:B�=?CA=�97�MF=�8:K7�5�<BK72�>D97�>:�?7�>:IF97�?B8B�?:�MF:=A7�97KABA�?B8B�@7A�9B�OF=ANB2�>D97�=?C7?;=>�@F=8=�8=>@9=KBA>=�9B�>=8F;;:D?�=>CJC:;B" ��7>�7CA7> �MF=�=>;F;<B?�7�@BAC:;:@B?�=?� 9B�;7?H=A>B;:D?�>=�>:=?C=?�B;=@CB87>�8=�F?B�IB?=AB�MF=�CBIG:J?�9=>�@=AI:C=�I7>CABA>=�8=�F?B�IB?=AB�BFCJ?C:;B�5�@7A�97�CB?C7�BKAB8BG9=�@BAB�=997>" ��7 � >7? �BCB;B87>2 � ?7 � >7? �7G9:KB87> �B � ?B8B] � ;FB?87 �B9KF:=? � >= �IF=>CAB � 8=>?F87 � 5 � >:?�8=O=?>B>2�=997>�CBIG:J?�@F=8=?�I7>CABA>=�CB9�;7I7�>7?"� ?�CABC7�B>L�>:=I@A=�=>�>=8F;C7A�8=�F?�I787�A=>@=CF7>72�@7AMF=�C78B>�9B>�@A=KF?CB>�5�C=I7A=>�8=�@A7?C7�>=�HF=9H=?�9=KLC:I7>�5�>=�BGA=?�@7>:G:9:8B8=>�8=�=?;F=?CA7�;7I@9=CBI=?C=�?F=HB>"

-4

Page 31: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

���(����������� ������� �

����?7�� �9 ��������G�����

YAZ>=?���787�;7?7;=A2�8:;=�F>C=82�8=@=?8=�?=;=>BA:BI=?C=�8=9�7G>=AHB87A"��B�BO:AIB;:D?�8=�H=A8B8=> �BG>79FCB> � :?8F;= �B9 � C=AA7A:>I7] � ;FB9MF:=A � O7AIB � 8= � ;7=A;:D? �8=G= � >=A � A=;<BNB8B" ��:�:I@A=>:D?�=>�MF=�9B>�;7?>:8=AB;:7?=>�MF=�B?B9:NBI7>�<B>CB�=9�I7I=?C7�>7?2�=?�F?�>=?C:87�IF5�BI@9:72�>F@F=>C7>�JC:;7>"��BG9BI7>�8=�9B>�8=8F;;:7?=>�5�;7?>=;F=?;:B>�MF=�K:AB?�=?�C7A?7�B�9B�BO:AIB;:D?�MF=�=9�;7?7;:I:=?C7�7GP=C:H7�8=�97�A=B9�=>�?=;=>BA:BI=?C=�:I@7>:G9="��:�@A=KF?CB�B<7AB�=>�>:�>F>�A=:H:?8:;B;:7?=>�JC:;B>�C:=?=?�F?�OF?8BI=?C7�=?�9B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7"�T�=�@F=8=�8=I7>CABA�MF=�PBIQ>�>=AQ�@7>:G9=�;7?7;=A�9B�H=A8B8U�T�E:>C=?�@AF=GB>U

�BCFAB?B���?C=>�8=�=?CABA�B�9B�A=>@F=>CB2�?=;=>:CBI7>�B;9BABA�MFJ�=?C=?8=I7>�GBP7�@AF=GB"�T3FJ�>:K?:O:;B�99BIBA�B�B9K7�;7AA=;C7�7�OB9>7U� ?B�<:@DC=>:>�T=>CQ�;7I@A7GB8B�@7AMF=�;B9NB�;7?�97�MF=�@:=?>7U2�T7�MF:NQ>�>=B�>D97�@7AMF=�9B>�B>L�99BIB8B>�@AF=GB>�;7?O:AIB?�I:>�<:@DC=>:>�MF=�=>C75�8:>@F=>C7�B�=>;F;<BA�5�8BA�;AJ8:C7�B9�@A7;=8:I:=?C7�8=�@AF=GBU��7AA=>@7?8:=?C=I=?C=�T8=;:I7>�MF=�B9K7�=>�OB9>7�@7AMF=�?7�BAI7?:NB�;7?�9B>�@A7@:B>�:8=B>U�TF=8=�B9K7 ������ >=A�;7AA=;C7�7�OB9>7U�T3FJ�;A:C=A:7>�FC:9:NB�F?�>=A�<FIB?7�@BAB�B;=@CBA�F?B�<:@DC=>:>�;7I7�HB9:8B8BU��:�A=>@F=>CB�B�=>CB�@A=KF?CB�=>�MF=�I=�8=O:?7�;7I7�F?�;:=?CLO:;7�;B@BN�8=�:?8:;BA�GBP7�MFJ�;7?8:;:7?=>�7;FAA=�B9K7�8=�97�MF=�57�BO:AI7�MF=�7;FAA="�F=87�8BA�BAKFI=?C7>�5�@A=>=?CBA�@AF=GB>�MF=�;FI@9=?�97>�A=MF:>:C7>�8=�F?B�=E@9:;B;:D?�;:=?CLO:;B2�@=A7�97�MF=�8:K7�?7�=>�?:�;7AA=;C7�?:�OB9>7"

YAZ>=?���:?�=IGBAK72�GBP7�@AF=GB�7�=E@9:;B;:D?�;:=?CLO:;B�>F=9=�=?C=?8=A>=�F?B�8=I7>CAB;:D?�;7?H:?;=?C=�5�>7GA=�C787�BG>79FCBI=?C=�HQ9:8B2�5B�MF=�F?B�@AF=GB�CAB?>O7AIB�F?B�>F@7>:;:D?�7�<:@DC=>:>�=?�F?B�H=A8B8"

�BCFAB?B��=AILCBI=�;7?CAB8=;:A9="��=KV?�I:�@F?C7�8=�H:>CB2�F?B�@AF=GB�=>�F?B�@A7@F=>CB�8=�=E@9:;B;:D?�B@BA=?C=I=?C=�B;=@CBG9=2�K=?=AB8B�5�@A78F;:8B�@7A�=9�>F;=>7�MF=�>=�MF:=A=�@A7GBA"��B>�@AF=GB>�7�=E@9:;B;:7?=>�?7�C:=?=?�?B8B�MF=�H=A�;7?�A=O9=PBA�F?B�H=A8B8�7�A=B9:8B8�=EC=A:7A2�>:?7�MF=�>7?�=E@A=>:D?�8=�F?B�A=9B;:D?�:?C=A@=A>7?B9��>=�8B�;AJ8:C7�B�F?B�BAKFI=?CB;:D?�7�=E@9:;B;:D?�@7AMF=�B�F?7�9=�@BA=;=�@A7GB8B2�5B�MF=�>F�8=>;A:@;:D?�>=�BPF>CB�B�97�MF=�F?7�I:>I7�W�?7�:I@7ACB�@7A�MFJ�ABN7?=>�5�GB>B87�=?�97>�IQ>�8:H=A>7>�;A:C=A:7>�8=�HB9:8=N�W�;7?>:8=AB�B;=@CBG9="

YAZ>=?���:>C7�B>L2�9B�=E@=A:=?;:B�8=�H=A8B8�>=A9B�=?�=9�O7?87�F?B�=E@=A:=?;:B�8=�BAI7?LB"

�BCFAB?B� � �EB;CBI=?C=" � �FB?87 � @7A � O:? � 97> � @A7G9=IB> � B@BA=;=? � ;7I7 � A=>F=9C7> � 5 � 9B>�A=>@F=>CB>�=>CQ?2�9B�B;C:CF8�8=�8F8B�5�GV>MF=8B�8B�9FKBA�B�F?�=>CB87�8=�>7>:=K7]�>=�B;BGBA7?�9B>�@A=KF?CB>" � �B> � @AF=GB> � 5 � =E@9:;B;:7?=> � >= � GB>B? � OF?8BI=?CB9I=?C= � =? � 9B � B;=@CB;:D? � MF=�=?;F=?CAB? � @7A � @BAC= � 8= � F?B � @=A>7?B � 7 � KAF@7 � 8= � @=A>7?B>" � �BIG:B? � F?B � A=9B;:D?" � �FB?87�B;=@CBI7>�B9K72�;7?>;:=?C=�7�:?;7?>;:=?C=I=?C=�>:=I@A=�F>BI7>�F?�8=C=AI:?B87�;A:C=A:7�8=�HB9:8=N�@BAB�8=;:8:A�>:�97�=E@9:;B87�5�@A7GB87�=>�B;=@CBG9="

7 8!�:"�">E�����A9��?7�� :�9!"

YAZ>=?���?�>F>�9:GA7>2�F>C=8�<BG9B�8=�>F>�=E@=A:I=?C7>�;7?�AB?B>2�>B9BIB?8AB>�5�@B97IB>"��>CF8:D� 9B�@=A;=@;:D?�8=�=>C7>�B?:IB9=>�5 �>F>�;7I@A=?>:7?=>�=@:>C=I79DK:;B>�>=�8=G=?�B�>F>�CABGBP7>�8=�9BG7ABC7A:7"��>C7>�=>CF8:7>�T>7?�>79BI=?C=�F?B�:9F>CAB;:D?�8=�9B�<:@DC=>:>�MF=�=9�IF?87�A=B9�=>�:I@7>:G9=�8=�;7?7;=AU�T��>7?�IQ>�MF=�=>7U

�BCFAB?B���>C7>�=E@=A:I=?C7>�<BG9B?�8=�I:�<:>C7A:B�5�=E@=A:=?;:B>�;7I7�;:=?CLO:;7]�?7�8=G:=AB?�>=A�C7IB87>�;7I7�:?8:;:7>�8=�9B�H=A8B82�>:?7�MF=�A=9BCB?�97>�@F?C7>�8=�@BAC:8B�5�=9�;BI:?7�8=�I:�@A7@:7�@=?>BA"��FB?87�<BG97�8=�97>�=E@=A:I=?C7>�;7?�AB?B>2�@B97IB>�5�>B9BIB?8AB>2�97�<BK7�@BAB�>=RB9BA � GBP7 � MFJ � ;:A;F?>CB?;:B> � >= � ;7?O:KFABA7? � I:> � A=>@=;C:HB> � <:@DC=>:>" � �= � A=H=9B? � 9B>�;7?8:;:7?=>�MF=�I=�99=HBA7?�B�BGB?87?BA�9B>�AFCB>�CAB8:;:7?B9=>�8=�9B�:?H=>C:KB;:D?�8=�9B�@=A;=@;:D?�5�B�;BIG:BA�=9�>:>C=IB�CAB8:;:7?B9�8=�@A=KF?CB>�8=�9B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7"

YAZ>=?� � TF=8= � :9F>CABA � 9B � <:>C7A:B � 8= � >F � ;BIG:7 � 8= � @BAB8:KIB � ;7? � B9KF?7 � 8= � =>C7>�

-+

Page 32: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=E@=A:I=?C7>U

�BCFAB?B���75�B�A=O=A:AI=�B�F?B�>=A:=�8=�=E@=A:I=?C7>�MF=�=9�G:D97K7�?7AC=BI=A:;B?7 ��7K=A��@=AA5�<:N7�=?�97>�BR7>�;FBA=?CB"��7K=A��@=AA5�9=>�>B;BGB�F?�7P7�B�F?B>�>B9BIB?8AB>2�;7ACBGB�=9�?=AH:7�D@C:;7�5�;F:8B87>BI=?C=�8=H79HLB�=9�7P7�=?�9B�;BH:8B8�7;F9BA2�K:AB87�=?��)*�KAB87>"��9�?=AH:7�D@C:;7�>=�A=K=?=ABGB � 9B�;B@B;:8B8�H:>FB9�8=� 97>�B?:IB9=>�B�MF:=?=>�<BGLB�=ECABL87 � HF=9C7�B�;797;BA �=9 � 7P7 � >= � A=>CBG9=;LB �8=>@FJ> �8= �B9KV? � C:=I@7" ��787�>B?BGB2 �@=A7 �;7? �F?B �8:O=A=?;:B�8=;:>:HB��;FB?87�@7A�=P=I@97�MF=ALB?�;BNBA�F?B�97IGA:N2�9B>�>B9BIB?8AB>�9B?NBGB?�>F>�9=?KFB>�;7?�F?B�8=>H:B;:D?�8=��)*�KAB87>"��>CB�8=>H:B;:D?�I=8:G9=�;7AA=>@7?8LB�=EB;CBI=?C=�B9�K:A7�MF=�>=�<BG9B�8B87�B9 �7P7�B?C=>�8=�A=:?>=ACBA97]�=>�8=;:A2 �;FB?87�<BG9B�F?�KF>B?7�8=9B?C=�8=�=997>2� 97>�B?:IB9=>�>=�8BGB?�I=8:B�HF=9CB�5�8=�B<L�C:ABGB?�>F>�9=?KFB>"

YAZ>=?��T3FJ�MF=ALB�I7>CABA�7�@A7GBA�;7?�=>C7>�=E@=A:I=?C7>U�T�FQ9�=AB�=9�7GP=C:H7U

�BCFAB?B���7?�=>C7>�=E@=A:I=?C7>2��7K=A��@=AA5�MF=ALB�8=>;FGA:A�>:�=9�?=AH:7�D@C:;7�=>�;B@BN�8=�A=K=?=ABA>=�5�>:� 9B>� O:GAB>�8=9�?=AH:7�D@C:;7�HF=9H=?�B�F?:A>=�;7?� 9B>�@BAC=>�7A:K:?B9=>�=?�=9�;=A=GA7"��B�A=>@F=>CB�=>�>L"��8=IQ>2�MF=ALB�>BG=A�>:� 9B�>B9BIB?8AB�MF=8BGB�=?�;7?8:;:7?=>�8=�;7AA=K:A�>F�;7?8F;CB2�>:�=AB�;B@BN�8=�B@A=?8=A�52�CAB>�F?B�>=A:=�8=�9=?K^=CBN7>�OB99:87>2�H79H=A�B�8BA�=?�=9�KF>B?7�@BAB�;7IJA>=97"��B�A=>@F=>CB�=>�?72�:I@7>:G9=]�97>�B?:IB9=>�>:=I@A=�C:ABGB?�>F�9=?KFB�;7?�F?B�8=>H:B;:D?�8=��)*�KAB87>2�>=�I7ALB?�8=�<BIGA=�>:�?7�=AB?�B9:I=?CB87>"��:?�=IGBAK72�;FB?87�>F@=�8=�=>C7> �=E@=A:I=?C7>�5 � 97> � A=@9:MFJ2 �I=�8: �;F=?CB�MF= ��7K=A ��@=AA5 �<B;LB�F?B�@A=KF?CB�MF=�IQ>�G:=?�=?;FGALB�=9�O=?DI=?7�7G>=AHBG9="

YAZ>=?��T�?�MFJ�>=?C:87�:?8F;LB�B�=AA7A�=9�7GP=C:H7�8=�>F�:?H=>C:KB;:D?U

/ >(�0���B�O:KFAB�IF=>CAB�87>�>B9BIB?8AB>"��=9B?C=�8=�;B8B�F?B�8=�=99B>2�F?�7G>=AHB87A�;797;D�F?�KF>B?7"��B�>B9BIB?8AB�;7?�=9�7P7�?7AIB9�C:AB�>F�9=?KFB�<B;:B�=9�KF>B?72�97�;BNB�5�97�;7I="��9�7P7�8=�9B�7CAB�>B9BIB?8AB�<B�>:87�A7CB87]�;FB?87�=9�7G>=AHB87A�9=�7OA=;=�F?�KF>B?7�8=>8=�=9�OA=?C=2�C:AB�>F�9=?KFB�<B;:B�BCAQ>"���:GFP7�8=��FIG=AC7��BCFAB?B��"�

-'

Page 33: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�BCFAB?B��BACLB�8=�9B�<:@DC=>:>�MF=�9B�>B9BIB?8AB�B@F?CB�;7?�>F�9=?KFB�B�F?�KF>B?7�MF=�>=�=?;F=?CAB �=?�=9 �IF?87 �=EC=A:7A" ��F�@A=KF?CB � :I@9:;BGB2 �;7I7�8:ALB ��A=K7A5 ��BC=>7?2 � C78B�F?B�=@:>C=I797KLB2�F?�I787�8=�H=A�=9�IF?87"�7AMF=�F?7�>F@7?=�CQ;:CBI=?C=�MF=�=9�7GP=C7�=EC=A?7�=>�@A7;=>B87�@7A�=9�;=A=GA7�8=�9B�>B9BIB?8AB�;7I7�F?B�:?O7AIB;:D?�>7GA=�@7>:;:D?�5�O7AIB"��:>C7�B>L2�9B�>B9BIB?8AB�=>CQ�;7I=C:=?87�F?�=AA7A]�5B�?7�;7I@FCB�;7AA=;CBI=?C=�9B�:?O7AIB;:D?�MF=�9=��9=KB�8=>8=�=9�=EC=A:7A"��:?�=IGBAK72�B�IL�I=�<B;=�IF;<7�IQ>�>=?C:87�:?C=A@A=CBA�=9�=E@=A:I=?C7�8=�F?B�IB?=AB�;7I@9=CBI=?C=�8:>C:?CB��9B�>B9BIB?8AB2�BO:AIBGB�572�;7AA=9B;:7?B�9B>�B;C:H:8B8=>�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�MF=�99=HB?�B9�I7H:I:=?C7�5�9B?NBI:=?C7�8=�9B�9=?KFB2�;7?�9B>�B;C:H:8B8=>�8=�8=C=AI:?B87�>=;C7A�8=�9B�A=C:?B"��FB?87�9=�IF=>CA7� 9B�:IBK=?�8=�F?�KF>B?72�C:AB�>F�9=?KFB]�?7�B@F?CB�B�F?�KF>B?7�=?�=9�IF?87�=EC=A:7A2�BF?MF=�B�F?�7G>=AHB87A�=EC=A?7�@F=8B�@BA=;=A9=�B>L"��B�;7AA=9B;:D?�MF=�>=�8B�BMFL �=> � :?C=A?B" ��:>C7�B>L2 �?7�@F=8=�>7A@A=?8=A �MF=�?7�>=B�;B@BN�8=�B@A=?8=A2 �8=�I78:O:;BA�>F�;7?8F;CB"

YAZ>=?��=A7�GBP7�;:A;F?>CB?;:B>�?7AIB9=>�>=�8B�F?B�;7AA=9B;:D?�>:>C=IQC:;B�=?CA=�=9�IF?87�5�9B�@=A;=@;:D?��>:�9B�>B9BIB?8AB�?7�<FG:=>=�>:87�7@=AB8B�8=�>F�7P72�9=�<BGALB�8B87�B9�KF>B?7"

�BCFAB?B���>L�=>2�5�;7?>=;F=?C=I=?C=�F?7�C:=?=�MF=�@A=KF?CBA>=�;DI7�@F=8=�>=A�MF=�F?B�>B9BIB?8AB�;7?�F?�>:>C=IB�?=AH:7>7�MF=�=>CBG9=;=�;7AA=9B;:7?=>�:?C=A?B>2�;FB?87�C:AB�>F�9=?KFB2�A=KF9BAI=?C=�;7?>:KF=�;BNBA�F?�KF>B?7�F�7CA7�:?>=;C7�;7?�=ECA=IB�@A=;:>:D?"��?�>F�8=>H:B;:D?2�=9�=E@=A:I=?C7�=H:8=?;:B�F?B�?7AIB9:8B8�5�<B;=�A=O9=E:7?BA�B;=A;B�8=�9B>�;7?8:;:7?=>�=?�MF=�>=�GB>B�PF>CBI=?C=�=>B�?7AIB9:8B8" �T�DI7�>F;=8=�MF=2 �@7A � 97�K=?=AB92 �=O=;C:HBI=?C=�>=�=?;F=?CAB �F?�KF>B?7�=?�=9� 9FKBA�=EB;C7�B9�MF=�B@F?CB�9B�9=?KFB�8=�9B�>B9BIB?8ABU��B�=E@9:;B;:D?�=>CQ�=?�=9�<=;<7�MF=�9B�>B9BIB?8AB�5�=9�KF>B?7�O7AIB?�@BAC=�8=�F?B�<:>C7A:B�;7IV?�5�F?�@A7;=>7�8=�=H79F;:D?�MF=�<B�99=HB87�B�F?B�A=9B;:D?�8=�=MF:9:GA:7�IF5�O:?7�8=�;77A8:?B;:D?�5�B8B@CB;:D?�A=;L@A7;B>2�B�F?�B;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9�=?CA=�7AKB?:>I7�5�I=8:7"��:?�=IGBAK72�9B�@7>:G:9:8B8�MF=�F?�7G>=AHB87A�=EC=A?7�C:=?=�8=�;7AA=9B;:7?BA�;BAB;C=AL>C:;B>�8=9�IF?87�=EC=A:7A��BMFL�9B�@A=>=?;:B�8=�F?�KF>B?7��;7?�9B>�B;C:H:8B8=>�8=�F?�7AKB?:>I72�?7�@AF=GB�MF=�=9�7AKB?:>I7�>=�HB9KB�8=�=>CB>�;BAB;C=AL>C:;B>�@BAB�7A:=?CBA�>F�;7?8F;CB"

YAZ>=?��T�DI7�8=>;FGA:D�9B�=@:>C=I797KLB�7;F9CB�8=9�=E@=A:I=?C7�8=��7K=A��@=AA5U �T-�MFJ�=E@=A:=?;:B>�F�7G>=AHB;:7?=>�97�99=HBA7?�9F=K7�B�9B�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7�=I@LA:;BI=?C=�OF?8B8B�MF=�A=@A=>=?CB�<75U

�BCFAB?B��,F=�=?��%##2�=?��?K9BC=AAB2�;FB?87�A=@9:MFJ�97>�=E@=A:I=?C7>�8=��7K=A��@=AA5"�=A7�@B>BA7?�IQ>�7�I=?7>�7CA7>�8:=N�BR7>�<B>CB�MF=�;7I@A=?8L�97�MF=�=?�A=B9:8B8�=>CBGB�<B;:=?87�5�97�MF= � <B>CB � =>= � I7I=?C7 � <BG9B � @=AIB?=;:87 � 7;F9C7 � @BAB � IL� � A=;:J? � =?C7?;=> � =?C=?8L � =9�OF?;:7?BI:=?C7�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>72�>F�7@=ABA�;7?�;7AA=9B;:7?=>� :?C=A?B>"��FB?87�=?��<:9=2�=?��%&#2�<:;=�=E@=A:I=?C7>�>7GA=�9B�@=A;=@;:D?�8=9�;797A�8=�@B97IB>2�7A:K:?B9I=?C=�I:>�<:@DC=>:>�=AB?�IF5�>:I:9BA=>�B�9B>�8= ��7K=A��@=AA5� �I:�7GP=C:H7�=AB�I7>CABA� 9B�;7AA=9B;:D?�MF=�=E:>C=�=?CA=�97>�;797A=>�=?�=9�IF?87�=EC=A:7A��97>�MF=�<BG9B�B?B9:NB87�=?�>F�;7I@7>:;:D?�=>@=;CAB9�@BAB�KBAB?C:NBA�9B�A=@9:;BG:9:8B8�8=�I:>�=E@=A:I=?C7>�2�5�9B�B;C:H:8B8�8=�9B�A=C:?B"�3F=ALB�8=>;FGA:A�;FQ9�=>�9B�A=9B;:D?�MF=�=E:>C=�=?CA=�=9�A7P72�=9�H=A8=�5�=9�BNF92�5�9B>�B;C:H:8B8=>�8=�9B�A=C:?B�7�8=�9B>�;J9F9B>�KB?K9:7?BA=>�A=C:?B9=>"�T3FJ�KBC:99B?�=9�7GP=C7�A7P72�=9�H=A8=�5�=9�BNF9U

YAZ>=?� ��BIG:J? �@=?>BGB � MF= �F? � 7GP=C7 � =EC=A?7 � 8=C=AI:?B � 97 � MF= � >F;=8= �B9 � :?C=A:7A � 8=9�7AKB?:>I7"

�BCFAB?B���EB;CBI=?C="��?�=>=�=?C7?;=>�=>@=ABGB�@78=A�8=I7>CABA�F?B�;7AA=9B;:D?�F?LH7;B�=?CA=�97>�;797A=>�5�9B>�B;C:H:8B8=>�A=C:?B9=>�8=�9B>�@B97IB>2�5B�MF=�=?�=E@=A:I=?C7>�>:I:9BA=>�5B�<BGLB�8=I7>CAB87�MF=�9B>�B;C:H:8B8=>�=?�8=C=AI:?B8B>�;J9F9B>�@F=8=?�>=A�A=9B;:7?B8B>�;7?�O7AIB>�=>@=;:O:;B>" � 7A � =>7 � <:;= � IF;<7> � =E@=A:I=?C7>2 � @=A7 � ?7 � OF: � ;B@BN � 8= � @A7GBA � 9B � ;7AA=9B;:D?�=>@=AB8B��>:I@9=I=?C=�?7�OF=�@7>:G9=�=?;7?CABA�;J9F9B>�7�KAF@7>�8=�;J9F9B>�MF=�A=B;;:7?B>=?�8=�IB?=AB�=>@=;:B9�OA=?C=�B�F?�;7I@F=>C7�=>@=;CAB9"

�"��FAI����8 8!�:��9��G "8"��8������"

YAZ>=?��,F=�F?B�>:CFB;:D?�CL@:;B�MF=�;7?7;=?�C787>�97>�MF=�B9KF?B�H=N�<B?�MF=A:87�@A7GBA�F?B�--

Page 34: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

<:@DC=>:>" ��?�F?�;B>7�B>L2 �F?7�@F=8=�>:I@9=I=?C=�>=KF:A2 �;BIG:BA �>F>�>F@7>:;:7?=>�8=?CA7�8=9�IBA;7�8B872�7�CBIG:J?�8=>BAA799BA�F?B�<:@DC=>:>�8:>C:?CB�5�;7I@9=CBI=?C=�?F=HB"� >C=8�TMFJ�<:N7U

�BCFAB?B��A:I=A7�@=?>J�MF=�I:>�A=K:>CA7>�C78BHLB�?7�=AB?�97�>FO:;:=?C=I=?C=�@A=;:>7>�5�CABCJ�8=�I=P7ABA97>2�7�>=B�CABGBPJ�=?�=9�BO:?BI:=?C7�8=�97>�:?>CAFI=?C7>�8=�I=8:;:D?"��:>�C=>C>�;7?>:>CLB?�=?�97�>:KF:=?C=��9=>�I7>CABGB�9QI:?B>�;7?�;797A=>�B�9B>�@B97IB>�5�A=K:>CABGB�>F�B;C:H:8B8 �A=C:?B9�I=8:B?C=�O:?7>�=9=;CA787>"�=A7�@7A�IF;<7>�=E@=A:I=?C7>�MF=�<B;:B2�=9�A=>F9CB87�=AB�MF=�C78B>�9B>�;J9F9B>�A=B;;:7?BGB?�IQ>�7�I=?7>�:KFB9�OA=?C=�B�C78B>�9B>�;7IG:?B;:7?=>�8=�=>@=;CA7>"��=�9B>�IL?:IB> �8:O=A=?;:B> �8= � A=B;;:D? �?7 �8� �@78LB �8=8F;:A � F?B �;7AA=9B;:D? �=?CA= � 9B> �B;C:H:8B8=> �8=�8=C=AI:?B8B>�;J9F9B>�7�KAF@7>�8=�;J9F9B>�5�9B�;7I@7>:;:D?�=>@=;CAB9�8=�97>�;797A=>"��B>�IL?:IB>�8:O=A=?;:B>�8=�9B>�A=B;;:7?=>�?7�=AB?�>:K?:O:;BC:HB>"

YAZ>=?���:�F?7�;7I@BAB�=>C=�=E@=A:I=?C7�>7GA=�9B�@=A;=@;:D?�8=9�;797A�8=�9B>�@B97IB>�;7?�9B�=ECABRB�;7?8F;CB�8=�9B�>B9BIB?8AB�7@=AB8B2�F?7�>=�=?;F=?CAB�;7?�9B�I:>IB�>:CFB;:D?��>=�CABCB�8=�8=C=AI:?B?C=>�=EC=A?7>�W�7GP=C7>�;797A:87>�7�KF>B?7>�MF=�>=�IF=H=?�W�5�>F>�=O=;C7>�:?C=A?7>"

�BCFAB?B���>=�=>�=9�@F?C7"�-�>=�=H:8=?;:B�MF=�;B8B�=E@=A:I=?C7�=?;:=AAB�F?B�O7AIB�=>@=;:B9�8=�H=A�9B>�;7>B>2�C78B�F?B�=@:>C=I797KLB�7�;7>I7H:>:D?2�F?B�KBIB�8=�=E@=;CBC:HB>�5�@A=I:>B>�MF=�KFLB? � =9 � @A7;=8=A" � =A7 � F? � 8LB �I= � 8: � ;F=?CB � MF= �I:> � =E@=;CBC:HB> � @A7GBG9=I=?C= � ?F?;B � >=�;FI@9:ALB?�5B�MF=�>:I@9=I=?C=�?7�>=�@78LB�@A7GBA�F?B�;7AA=9B;:D?�=?CA=�=9�=>C:IF97�=EC=A?7�5�9B�A=B;;:D?�:?C=A?B"��=;:J?�=?C7?;=>�=I@=;J�B�=?C=?8=A�A=B9I=?C=�97>�=E@=A:I=?C7>�8=��7K=A��@=AA5� >F�=@:>C=I797KLB�7;F9CB2 � � ;7I@A=?8=A�B9�>:>C=IB�?=AH:7>7�8=�F?�7AKB?:>I7�;7I7�;=AAB87"�-�=>=�OF=�=9�I7I=?C7�;ALC:;7�MF=�A=7A:=?CD�;7I@9=CBI=?C=�I:�@=?>BA"

YAZ>=?��T3FJ�KBC:99D�=EB;CBI=?C=�=>C=�;BIG:7�8=�>F�=?O7MF=U�T�FQ9�OF=�9B�ABND?U��BIG:J?�@78ALB�<BG=A�B;=@CB87�9B�OB9>:O:;B;:D?�8=�9B�<:@DC=>:>�7A:K:?B9�5�<BG=A>=�8=8:;B87�B�7CA7�C=IB"

�BCFAB?B��=A7�@A=;:>BI=?C=�?7�@B>D�=>72�>:?7�MF=�8:�F?�K:A7�MF=�=E;=8:D�=9�IBA;7�C78BHLB�B;=@CBG9= � 8= � F? � ;BIG:7" � �9 � ;BI:?7 � CAB8:;:7?B9 � 8= � F?B � I78:O:;B;:D? � IL?:IB � 8= � 9B> � @A7@:B>�>F@7>:;:7?=>�5�@A7;=8:I:=?C7>�<BGALB�;7?>:>C:87�=?�>=KF:A�BO:?B?87�97>�:?>CAFI=?C7>�8=�I=8:;:D?� <B;=A�IQ>� IQ>�=E@=A:I=?C7>2�@BAB�B9KV?�8LB�MF:NQ>�99=KBA�B�A=>F9CB87>�B@A7H=;<BG9=>"�=A7�57�<:;= � B9K7 � ;7I@9=CBI=?C= � ?F=H72 � B9K7 � MF= � 99=HD � B � MF= � HBA:7> � 8= �I:> � ;79=KB> � 8= � F?:H=A>:8B8�=I@=NBAB? �B �8F8BA � >=A:BI=?C= �8= �I: �;7A8FAB" �3F:NQ>2 �I= �8:P=2 � 8=G=A9B � :?H=>C:KBA � 9B �@A=KF?CB�B@BA=?C=I=?C=�;FA:7>B�>:�=E:>C=�F?B�A=9B;:D?�=?CA=� 9B�B;C:H:8B8 �A=C:?B9 �5�=9�?7IGA=�8=9�;797A�MF=�8=>:K?B�F?B�8=C=AI:?B8B�=E@=A:=?;:B2�HB9=�8=;:A2�>:�>=�@F=8=�@A7GBA�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�;7AA=9B;:D?�:?C=A?B�=?CA=�9B>�B;C:H:8B8=>�8=�9B�A=C:?B�5�9B�=E@=A:=?;:B2�=?CA=�8=C=AI:?B87>�=>CB87>�8=�B;C:H:8B8�8=9 � >:>C=IB � ?=AH:7>7" � �B � ;7?>=;F=?;:B � OF= � F?B �I78:O:;B;:D? � CAB>;=?8=?C= � 8=9 � 7GP=C:H7 � 8= � 9B�:?H=>C:KB;:D? � 5 � 8=9 � =?O7MF= � CAB8:;:7?B9" ��= � A=@=?C= �I= �=?;7?CABGB � OF=AB �8= � 9B � CAB8:;:D? �8= � 9B�:?H=>C:KB;:D?�8=�9B�@=A;=@;:D?"��=�A=@=?C=�B@BA=;:=A7?�@A=KF?CB>�=@:>C=I79DK:;B>��T3FJ�>:K?:O:;B�;7?7;=A � ;FB?87 � F?7 � ;7?;:G= � B9 � >:>C=IB � ?=AH:7>7 � ;7I7 � ;=AAB87U �T�DI7 �=?C=?8=A � =9 � @A7;=>7�;7K?:C:H7U

YAZ>=?��=A72�T?7�9=�@BA=;=�MF=�>F�:8=B�;9BH=�8=�;7AA=9B;:7?BA�97>�?7IGA=>�8=�97>�;797A=>�;7?�9B>�B;C:H:8B8=>�A=C:?B9=>�A=B9I=?C=�=>�F?�@7;7�=ECABRBU��7>�?7IGA=>�8=�97>�;797A=>�>7?�BAG:CABA:7>�5�?7�IQ>�MF=�F?B�;7?H=?;:D?"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7�MF=�I=�C7IBA7?�@7A�97;7"��9=KD�B�CB?C7�MF=�=?�I:>�;9B>=>2�;FB?87�I=�8BGB�HF=9CB�@BAB�=>;A:G:A�=?�9B�@:NBAAB2�>=�A=LB?�8=�IL"� ?�BI:K7�I=�97�;7?CD�F?�8LB"�7A�>F@F=>C7�MF=�57 � CBIG:J?� C=?LB �;9BA7 �MF= � 97> �?7IGA=> �>7?�8:I=?>:7?=>�BAG:CABA:B>2 �@=A7 � CBIG:J? �=>CBGB�;7?>;:=?C= � 8= � MF= � F>BI7> � =9 � I:>I7 � ?7IGA= � 8= � ;797A � @BAB � ;7I@7>:;:7?=> � =>@=;CAB9=> � IF5�8:O=A=?C=>] � @7A � 97 � CB?C72 � =9 � ?7IGA= � 8=9 � ;797A � => � F? � :?8:;BC:H7 � 8= � ?F=>CAB � H:H=?;:B2 � :?8:;B � F?B�=E@=A:=?;:B"��=�CABCBGB�8=�;7I@A7GBA�MF=�9B>�B;C:H:8B8=>�8=�9B�A=C:?B�7�8=�9B>�;J9F9B>�KB?K9:7?BA=>�A=C:?B9=>�=>CQ?�;7AA=9B;:7?B8B>�;7?�9B�=E@=A:=?;:B�=>@=;LO:;B�A=@A=>=?CB8B�@7A�=9�?7IGA=�8=9�;797A"�-�=>7�=>�97�MF=�@F8=�8=I7>CABA"

YAZ>=?���?C7?;=>�TMFJ�=>�F?�;797AU

�BCFAB?B���7�=>�?B8B�=EC=A?7�>:?7�MF=�B9K7�MF=�>F;=8=�B9�:?C=A:7A�8=�F?�7AKB?:>I72�5�MF=�CB?�>D97�=>�KBC:99B87�@7A�F?B�OF=?C=�8=�9FN�=EC=A?B"� ?�;797A�=>�97�MF=�>=�H=2�97�MF=�>=�H:H=?;:B"��9�?7IGA=�8=9�;797A�:?8:;B�F?B�=E@=A:=?;:B�=>@=;:B9�MF=�>=�C:=?=�=?�8=C=AI:?B8B>�>:CFB;:7?=>2�5�MF=�=>�

-0

Page 35: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

:?8=@=?8:=?C=�=?�;B8B�;B>7�8=�9B�;7I@7>:;:D?�=>@=;CAB9�8=�9B�9FN"��:�=?O7MF=�;7?>:>C:D�=?C7?;=>�=?�;7I@BABA � 9B �B;C:H:8B8 �8=9 �>:>C=IB�?=AH:7>7 �;7? � 9B �B;C:H:8B8 �8=9 �>:>C=IB�?=AH:7>72 � A=9B;:7?BA � 9B�B;C:H:8B8�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�;7?>:K7�I:>I7�5�;7?>:8=ABA97�;7I7�;=AAB87"��<7AB�>=�CABCBGB�8=�F?B�;7AA=9B;:D?�:?C=A?B"

YAZ>=?���=�@A:I=AB>2�CBIG:J?�F?B�:8=B�B>L�>F=?B�;FA:7>B2�=ECABRB"��9�=?O7MF=�;9Q>:;7�8:;=�MF=�=9 � >:>C=IB � ?=AH:7>7 � 8= � F? � 7AKB?:>I7 � => � F? � >:>C=IB � BG:=AC7� � 97> � A=;=@C7A=> � A=B;;:7?B? � B?C=�=>CLIF97>�=EC=A?7>2� 97>�MF=�>7?�@A7;=>B87>2�5�;7I7�A=>F9CB87�>=�;7?O:KFAB�F?B� :IBK=?�IQ>�7�I=?7>�=EB;CB�8=9�IF?87�A=B9"

�BCFAB?B� ��9 �MF= �;7I@BAC= �I: �I787�8=�H=A �5 � 97 �B;=@CB �;7I7� OF?8BI=?C7 �8=�>F>�@A7@:B>�A=O9=E:7?=>2 � @A:I=A7 � C:=?= � MF= � 8=>@=8:A>= � 8= � F?B � :?C=A@A=CB;:D? � =AAD?=B � 8=9 � ;7?;=@C7 � 8=�@A7;=>BI:=?C7�8=�:?O7AIB;:D?�MF=�=?�>F�I7I=?C7�=>CFH7�GB>CB?C=�8:OF?8:8B�=?�9B�G:797KLB�@=A7�MF=�?7�B@7ACD�8=;:>:HBI=?C=�B�?F=>CAB�;7I@A=?>:D?�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"��FAB?C=�IF;<7�C:=I@72�=9�;A=87�A=:?B?C=�=AB�MF=�=9 �>:>C=IB�?=AH:7>7�8=�F?�7AKB?:>I7�@A7;=>B� 9B� :?O7AIB;:D?�MF=�A=;:G=�8=>8=�=9�=EC=A:7A2�@BAB�9F=K7�K=?=ABA�F?B�;7?8F;CB�B8=;FB8B�8=9�7AKB?:>I7�=?�;F=>C:D?"��>�8=;:A2�>=�@=?>BGB�MF=�9B�OF=?C=�8=�:?O7AIB;:D?�97;B9:NB8B�=?�=9�IF?87�=EC=A:7A�I78:O:;BGB�9B�=>CAF;CFAB�8=9�7AKB?:>I7�8=�CB9�IB?=AB�8=�@78=A�K=?=ABA�F?B�;7?8F;CB�B8=;FB8B�=?�A=9B;:D?�;7?�97�MF=�@B>BGB�BOF=AB"�=A7�=>CB�:8=B�?7�?7>�99=HB�B�?:?KF?B�@BAC=]�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�?7�OF?;:7?B�B>L"

YAZ>=?��T�DI7�8=>;A:G:ALB�=?C7?;=>�>F�OF?;:7?BI:=?C7U�T3FJ�@B>B�8=>8=�>F�@F?C7�8=�H:>CBU

�BCFAB?B� ��FB?87 � 9B � 9FN � 8= � F? � 7GP=C72 � MF= � ;7I7 � 7G>=AHB87A=> � 8=>;A:G:I7> � ;7I7 �7GP=C7�=EC=A?72�C7;B�9B�A=C:?B2�=>C:IF9B�=?�=99B�F?B�B;C:H:8B8�MF=�=>CQ�;7?C=?:8B�=?�9B�=>CAF;CFAB�8=�9B�A=C:?B�I:>IB��5�?7�=?�9B�=>CAF;CFAB�8=�9B�OF=?C=�8=�9FN2�?7�=?�9B�=>CAF;CFAB�8=9�IF?87�"��?�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7 � 8= � F? � 7AKB?:>I72 � =9 � IF?87 � =EC=A:7A � >79BI=?C= � @F=8= � KBC:99BA � ;BIG:7> � MF= � >7?�8=C=AI:?B87>�@7A� 9B�=>CAF;CFAB�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"��B�;7?>=;F=?;:B�=>�MF=�@7A�@A:?;:@:7�=>C=�IF?87 �=EC=A:7A �?7 � C:=?= �?:?KF?B �@7>:G:9:8B8 �8= �;7IF?:;BA � >F � A=B9:8B8 �=>=?;:B9 � 5 � H=A8B8=AB �B9�>:>C=IB�?=AH:7>7"

YAZ>=?��T3FJ�>:K?:O:;B�=>7U�a�=�MFJ�IB?=AB�=9 �8=>;BAC=�8=� 9B� :8=B�8=9�@A7;=>BI:=?C7�8=�:?O7AIB;:D? �?7> � :?>@:AB �F �7G9:KB �B �@=?>BA �5 �<BG9BA �8= �IB?=AB �8:>C:?CB �8=9 �IF?87 �=EC=A:7A2 � 8=9�7AKB?:>I7�5�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7U

�BCFAB?B���BIG:B�C787�=9�=?O7MF="�-B�?7�@78=I7>�A=;FAA:A�B�BMF=99B>�8=>;A:@;:7?=>�MF=�@:?CB?�B9 � >:>C=IB �?=AH:7>7 �;7I7 �;B9;F9B?87 � 9B � A=@A=>=?CB;:D? �8= �F? �IF?87 �=EC=A:7A � 5 �@A7;=>B?87 � 9B�:?O7AIB;:D?�MF=�A=;:G=�8=>8=�BOF=AB�@BAB�K=?=ABA�B�@BAC:A�8=�B<L�9B�;7?8F;CB�B8=;FB8B�5�9B�A=B;;:D?�B@A7@:B8B"��9�>:>C=IB�?=AH:7>7�B@BA=;=�;7I7�F?B�A=8�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B8B�;7?�>F�@A7@:7�I787�8=�7@=ABA" ��7>�;BIG:7>�=?�J9�>79BI=?C=�>7?�KBC:99B87>2�@=A7�?7�8=C=AI:?B87>�7�8=O:?:87>�F?:9BC=AB9I=?C=2 �@7A � 97>� AB>K7>�5 �;BAB;C=AL>C:;B> �8=9 �IF?87�=EC=A:7A" ��9 �I:>I7�>:>C=IB�?=AH:7>7�;B9;F9B�>F>�CAB?>:;:7?=>�8=�F?�=>CB87�B�7CA7" �3F:=?=>�;7I@BAC=?�=>CB�7@:?:D?2�=?�97�;7?;=@CFB9�C:=?=? � MF= � 8:>C:?KF:A � A:KFA7>BI=?C= � =?CA= � 9B> � 7@=AB;:7?=> � MF= � 7;FAA=? � B9 � :?C=A:7A � 8=9 � >:>C=IB�?=AH:7>7�5�97>�@A7;=>7>�=EC=A?7>2�5�C=?=A�>:=I@A=�@A=>=?C=�MF=�@BAB�=>C=�>:>C=IB�?=AH:7>7�?7�=E:>C=�8=?CA7�5�OF=AB�>:?7�MF=�>79BI=?C=�F?B�8B?NB�:?C=AI:?BG9=�8=�;7AA=9B;:7?=>�:?C=A?B>�=?�F?B�A=8�;=AAB8B�8=�=9=I=?C7>�:?C=AB;CFB?C=>]�:?C=A:7A�5�=EC=A:7A�=E:>C=?�>79BI=?C=�@BAB�=9�7G>=AHB87A2�@=A7�?7�@BAB�=9�>:>C=IB"

����"<���: ����

YAZ>=?� � =A7 � =>CB � :?C=A@A=CB;:D? � 8=9 � B;7?C=;=A �?=FA7?B9 � a?7 �99=HB � :?=H:CBG9=I=?C= � B � F?B�?=KB;:D?�8=9�IF?87�=EC=A:7A2�I7C:HB8B�G:79DK:;BI=?C=U��8=IQ>2�;FB?87�F?7�9=�=>;F;<B2�?7�=>CQ�9=P7>�9B�>7>@=;<B�8=9�>79:@>:>I7��=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�=E:>C=2�>:�9=�:?C=A@A=C7�;7AA=;CBI=?C=2�=?�F?B�>79=8B8�;7K?:C:HB�BG>79FCB"�,97CB�;7I7�=?�F?�HB;L7"

�BCFAB?B� ��F=HBI=?C= � C=?K7 �MF= � A=;<BNBA � 9B � ;9B>:O:;B;:D? �8= �I: �=?O7MF= � ;7I7�>79:@>:>CB"��=@:C7��;7I7�7G>=AHB87A�MF=�>75�?7�?:=K7�9B�=E@=A:=?;:B�8=�F?�IF?87�=EC=A:7A2�9B�=E@=A:=?;:B�8=�?F=>CA7�8:Q97K72� 9B�=E@=A:=?;:B�8=�MF=�=9 �7CA7�=E:>C=]�@=A7�>L �?:=K7�H=<=I=?C=I=?C=�MF=� C=?KB�

-1

Page 36: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

>=?C:87 � A=9B;:7?BA � 9B> � 7@=AB;:7?=> � 8=9 � >:>C=IB � ?=AH:7>7 � ;7? � =>C= � IF?87 � =EC=A:7A � 5 � >F>�;BAB;C=AL>C:;B>2�7�8=A:HBA9B>�8=�J9"��9�>:>C=IB�?=AH:7>7�7@=AB�;7I7�F?B�A=8�;=AAB8B�8=�;7AA=9B;:7?=>�;BIG:B?C=>�8=�B;C:H:8B8 �?=FA7?B9 �MF=�;B8B�H=N� 99=HB?�B�>F;=>:HB>�;7AA=9B;:7?=>�;BIG:B?C=>�8=�B;C:H:8B8�?=FA7?B9" �BAB�>F�7@=ABA�;7I7�>:>C=IB2�>79BI=?C=�=E:>C=?�>F>�@A7@:7>�=>CB87>�:?C=A?7>]�>D97�=9�7G>=AHB87A�=>�;B@BN�8=�8:>C:?KF:A�F?�8=?CA7� OF=AB2�7�:?@FC� 7FC@FC2� ;7I7�;7?>=;F=?;:B�BO:AIBA�MF=�=9�=>C:IF97�=EC=A?7�B;CVB�B9�:?C=A:7A�8=9�7AKB?:>I72�7�B�9B�:?H=A>B�8:BK?7>C:;BA�F?B�B;;:D?�8=9�7AKB?:>I7�>7GA=�=9�IF?87�=EC=A:7A"��7�MF=�=>�8=>;A:C7�;7I7�;7?8F;CB�B8=;FB8B�=>�=9�A=>F9CB87�8=�F?B�A=9B;:D?�=>CBG9=;:8B�@7A�=9�7G>=AHB87A��J>C=�BCA:GF5=�B9�7AKB?:>I7�5�B9�>:>C=IB�?=AH:7>7�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�F?�IF?87�=EC=A:7A�MF=�?7�>7?�@BAC=�8=9�7@=ABA�8=9�7AKB?:>I7�?:�8=9�I787�8=�7@=ABA�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"

YAZ>=?� �=A7�=9 �MF=�<BG9B�8=� 97�;=AAB87�8=�F?�>:>C=IB�@F=8=�8=>;F:8BA � 9B �=E:>C=?;:B�8=9�IF?87�=EC=A:7A2�@F=8=�?=KBA972�A=;<BNBA97"

�BCFAB?B���B�<:@DC=>:>�8=�9B�A=8�;=AAB8B�>=�A=O:=A=�B�9B�8:?QI:;B�:?C=A?B�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"��=>;A:G=�>F�I787�8=�7@=ABA�5�?7�C:=?=�?B8B�MF=�H=A�;7?�9B�@A=KF?CB�>:�W�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=�97�;=AAB87�8=9�>:>C=IB�W�=E:>C=�F?�IF?87�=EC=A:7A�7�>:�C=?=I7>�MF=�C7IBA�9B�A=B9:8B8�;7I7�:9F>:D?"��>=�5B�?7�=>�=9�@A7G9=IB"� ?B�H=N�B;=@CB87�MF=�?7�=E:>C=�?:?KF?B�@7>:G:9:8B8�8=�<B;=A�BO:AIB;:7?=>�;7I@A7GBG9=>�B;=A;B�8=�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A2�F?7�5B�<:N7�9B�CAB?>O7AIB;:D?�OF?8BI=?CB9�8=�9B�@A7@:B�=@:>C=I797KLB��B�@BAC:A�8=�=>C=�:?>CB?C=2�C78B>�9B>�O7AIB>�8=�7G>=AHB;:D?�5�=E@9:;B;:D?�B@BA=;=?�;7I7�=E@A=>:7?=>�8=�7@=AB;:7?=>�8=�>:>C=IB2�8=�;F5B�K=?=AB;:D?�F?7�@F=8=�7;F@BA>=�B<7AB"��FH7�9FKBA�F?B�A=7A:=?CB;:D?2�F?�;BIG:7���������������F?B�CAB?>O7AIB;:D?�8=�9B>�@A=KF?CB>�O:97>DO:;B>�;9Q>:;B>"

YAZ>=?���9�8:>;FA>7�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�;=AAB87�5�9B�H:>:D?�=EC=A?B�8=�F?�7G>=AHB87A2�99=HB2�>:�9=�=?C:=?87�G:=?2�B�9B�8:>C:?;:D?�8=�87>�@=A>@=;C:HB>�8=�7G>=AHB;:D?"�7A�F?�9B872�F?�7G>=AHB87A�8=>;A:G=�B;;:7?=>�=EC=A?B>�>7GA=�F?�>:>C=IB�5�;7?>CAF5=�;7AA=9B;:7?=>�=?CA=�=>C:IF97 � A=B;;:D?2������ �������;BF>B� ;7?>=;F=?;:B2� @7A�=9�7CA7�9B872�=9�>:>C=IB�W�>:?�:?O9F=?;:B>�=EC=A?B>�W�7@=AB�8=�9B�IB?=AB�MF=�9=�=>�@A7@:B"

�BCFAB?B���>L�=>"��9�87I:?:7�O=?7I=?79DK:;7�8=�9B�O:>:797KLB�7�8:?QI:;B�:?C=A?B�@7A�F?�9B872�5�8=�9B�;7?8F;CB�7�97>�I7H:I:=?C7>�8=C=;CBG9=>�=?�F?�I=8:7�@7A�=9�7CA7�9B87�?7�>=�>79B@B?]�?7�=>�@7>:G9=�=>CBG9=;=A�F?B�A=9B;:D?�=?CA=�=997>"��7�>=�@F=8=?�8=A:HBA�97>�O=?DI=?7>�8=�F?�87I:?:7�8=�97>�8=9�7CA7"

�BCFAB?B��TF=8=�B;9BABA?7>�=>CB>�:8=B>�;7?�F?�=P=I@97U

�BCFAB?B����H=;=>�<BG97�8=9�HF=97�;:=K7�;7?�:?>CAFI=?C7>�;FB?87�MF:=A7�8=>9:?8BA�9B�8:?QI:;B�7@=ABC:HB�:?C=A?B�8=�F?�>:>C=IB2�8=�97�MF=�@B>B�=?�=9�QIG:C7�8=�9B>�:?C=AB;;:7?=>�87?8=�=9�>:>C=IB�B;CVB�;7I7�C7CB9:8B8"��IBK:?JI7>?7>�F?�@:97C7�=?�>F�;BG:?B]�=>CQ�H79B?87�>F�BH:D?�=?�;7I@9=CB�7>;FA:8B82�?7�C:=?=�B;;=>7�8:A=;C7�B9�IF?87�=EC=A:7A�5�CBI@7;7�97�?=;=>:CB�@7AMF=�B;CVB�>7GA=�9B�GB>= � 8= � @BAQI=CA7> � = � :?8:;B87A=>" � �FB?87 � ;BIG:B? � 97> � HB97A=> � 5 � >= � 8B? � 8=C=AI:?B8B>�;7IG:?B;:7?=>2�7@=AB�>F>� :?>CAFI=?C7>2 �7�>=B�=>CBG9=;=�;7AA=9B;:7?=>�>=?>DA:;7=O=;CDA:;B>�@BAB�IB?C=?=A�97>�HB97A=>�8=?CA7�8=�;:=AC7>�IQAK=?=>"��=>@FJ>�8=9�BC=AA:NBP=2�@F=8=�>=A�MF=�BI:K7>�5�;79=KB>�MF=�=>CFH:=A7?�@=?8:=?C=>�8=�>F�HF=97�>=�B;=AMF=?� 9=�O=9:;:C=?�@7A�>F�HB97A� 9=�<BG9=?�8=�9B�8=?>B�?=G9:?B�5�9B�OF=AC=�C7AI=?CB�MF=�B;BGB�8=�;AFNBA"��9�@:97C7�=>CQ�;7?OF?8:872�5�@A=KF?CB��T3FJ�?=G9:?BU�T3FJ�C7AI=?CBU�T�=�MFJ�I=�<BG9B?U�a�:�?7�<:;=�IQ>�MF=�7@=ABA�I:>�:?>CAFI=?C7>dX�

�>�=H:8=?C=� �=9 �B;7?C=;=A �=EC=A?7� OF=� :AA=9=HB?C= �5 �>:?�>:K?:O:;B87�@BAB� 9B �8:?QI:;B�MF=�7;FAALB�8=?CA7�8=9�BH:D?"

YAZ>=?���7?�=>C=�=P=I@97�8=9�@:97C7�TMF:=A=�:?>:?FBA�CBIG:J?�MF=�C787>�=>CBI7>�=?;=AAB87>�=?�?F=>CAB>�@A7@:B>�;BG:?B>�8=�IB?87�7�=?�?F=>CA7>�@A7@:7>�IF?87>U��Q>�8AQ>C:;7�BV?2�=>CQ�8:;:=?87�MF=�;7I7�>=A=>�;7K?7>;=?C=>�>7I7>�;7I7�=>=�@:97C7U�7AMF=�>:�B>��OF=AB2�8:K7�572�?:�>:MF:=AB�@78ALBI7>�<B;=A�=>CB�BO:AIB;:D?"��BI@7;7�@78=I7>�;7?7;=A�97>�9LI:C=>�8=9�@A7@:7�;7?7;=A2�@7AMF=�>:�?7�8=PBALB?�8=�>=A�9LI:C=>"

�BCFAB?B���7AA=;C7"��B5�F?B�>79B�;7?8:;:D?�MF=�?7>�@=AI:C=�8BA?7>�;F=?CB�8=�?F=>CAB�;=KF=AB��C=?=I7>�MF=�H=A�5�;7?7;=A2�=>�8=;:A�MF=�B9�;7I@A=?8=A�?F=>CAB�@A7@:B�;=KF=AB2�8=PBI7>�8=�=>CBA�;:=K7>"�=A7�=9�=P=I@97�?7�CABCB�8=�=>7"��7>�B>L�99BIB87>�9LI:C=>�8=9�;7?7;=A�?:�>:MF:=AB�=E:>C=?�@BAB�

-2

Page 37: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=9�@:97C7�=?�9B�>:CFB;:D?�8B8B�87?8=�>:I@9=I=?C=�IB?=PB�>F>�:?>CAFI=?C7>"��7�8=;:>:H7�=>�MF=�>=�?=;=>:CB�F?�7G>=AHB87A�MF=�@F=8B�<BG9BA�8=�F?�9:I:C=�@7AMF=�C:=?=�B;;=>7�B�>F�@A7@:7�87I:?:7�5�B9�87I:?:7�8=�9B�8:?QI:;B�:?C=A?B�8=�9B�;BG:?B]�C:=?=�MF=�;7I@BABA�;7?�F?B�87G9=�I:AB8B�=9�B;7?C=;=A�B9�:?C=A:7A�8=�9B�;BG:?B�8=�IB?87�;7?�9B>�;7?8:;:7?=>�8=9�IF?87�=EC=A:7A2�@BAB�9F=K7�:?C=AA=9B;:7?BA2�=?�F?�87I:?:7�K=?=AB87�@7A�J92�97�MF=�<B�H:>C7�=?�97>�8:>C:?C7>�87I:?:7>"��F>�BO:AIB;:7?=>�>7?�=9�A=>F9CB87�8=�=>CB�87G9=�I:AB8B"

YAZ>=?��=A7�=>C=�7G>=AHB87A�MF=�8=>;A:G=�=9�9LI:C=�8=�@=A;=@;:D?�8=9�@:97C7�=?;=AAB872�=>�=?�A=B9:8B8�F?�A=B9:>CB��;7?7;=�9B�A=B9:8B8�MF=�=9�<7IGA=�=?�9B�;BG:?B�8=>;7?7;=2�7�@7A�97�I=?7>�J9�@=A;:G=�97�MF=�A=B9I=?C=�>F;=8="

�BCFAB?B��=A7�T8=�8D?8=�HB�B�>BG=A�=>C=�7G>=AHB87A�>:�J9�I:>I7�?7�>=�=?;F=?CAB�=?�F?B�;BG:?B�8=?CA7�8=�9B�;FB9�<B5�F?�IF?87�=?�=9�;FB9�<B5�@:97C7>�>=?CB87>�=?�F?B�;BG:?B�MF=�F?7�@F=8=�7G>=AHBA�;7?�9B�87G9=�I:AB8BU��D97�>:�=>CFH:=>=�BG>79FCBI=?C=�>=KFA7�8=�=>72�@78ALB�<BG9BA�8=�9B�9:I:CB;:D?�8=9�>BG=A"��D97�=?�=>=�;B>7�=>CBA9B�=?�;7?8:;:7?=>�8=�8=C=;CBA�97>�9:I:C=>�8=9�;7?7;=A2�5�=?�=>=�;B>72�>:�;7?C:?VB�@=?>B?87�;7?>=;F=?C=I=?C=2�C=?8ALB�MF=�8=O:?:A>=�;7I7�A=@A=>=?CB?C=�8=�F?B�@7>:;:D?�A=B9:>CB�MF=�@BAC=�8=�;:=AC7>�8BC7>�7GP=C:H7>"�-7�=?�;BIG:7�8:ALB�MF=�=>C=�7G>=AHB87A�;7I@BAB�87>�KAB?8=>�87I:?:7>�8=�8:>C:?;:7?=>2�@=A7�?7�F?�IF?87�A=B9�5�7CA7�>79BI=?C=�;7?>CAF:87"��7I7�@7A�F?�<75:C7�=?�9B�@BA=8�8=9�BH:D?2�H=�B;CFBA�B9�@:97C7�=?�>F�:?C=A:7A]�@7A�OF=AB2�=?�;BIG:72�@=A;:G=�B9�BH:D?�;7I7�F?B�C7CB9:8B8�=?�A=9B;:D?�;7?�>F�;BI@7�8=�7@=AB;:D?"

YAZ>=?�� >C=8�8:;=�MF=�9B�C=>:>�8=�MF=�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�=>�F?�>:>C=IB�BG:=AC72�=>�A=>F9CB87�8=�F?B�@=A>@=;C:HB�8=C=AI:?B8B�MF=�F?�7G>=AHB87A�=9:K="�=A72 �TB;B>7� 9B�BO:AIB;:D?�8=�MF=�=9�>:>C=IB�=>�;=AAB87�=>�:I@7>:G9=�8=�8=>;A:G:A�B8=;FB8BI=?C=�;7?�;7?;=@C7>�;7I7������ �������?7�=>�CBIG:J?�A=>F9CB87�8=9�=?O7MF=�8=�F?�7G>=AHB87AU��IG7>�>F@F=>C7>�?7�@F=8=?�>=A�;7AA=;C7>�B9�I:>I7�C:=I@7"��=�;7?CAB8:;=?�OF?8BI=?CB9I=?C="

�BCFAB?B��-B�MF=�=O=;C:HBI=?C=�>=�CABCB�8=�8:>C:?C7>�=?O7MF=>2�CBIG:J?�>=�K=?=AB?�8:>C:?CB>�8=>;A:@;:7?=>"�-�B�@=>BA�8=�=>72�BIG7>�?7�>7?�:KFB9I=?C=�HQ9:87>��=9�MF=�MF:=A=�8=>;FGA:A�;DI7�CABGBPB�=9 �>:>C=IB�?=AH:7>7�5� 97� C7IB�;7I7�>:>C=IB�BG:=AC72� C=?8AQ�F?B�B@A7E:IB;:D?�MF=�?7� 97�99=HBAQ�B�?:?KF?B�@BAC=2�@7AMF=�;7I7�7G>=AHB87A�BO:AIBAQ�MF=�9B�O7AIB�8=�7@=ABA�8=9�>:>C=IB�@F=8=�>=A�:?C=A@A=CB8B�8=@=?8:=?87�8=�F? ������& �7�MF=�=?�=9�IF?87�=EC=A:7A�A=;7?7;=�;7I7�=>C:IF97�=EC=A?72�B8MF:=A=�=?7AI=�:I@7ACB?;:B�5�97�99=HB�B�?7�H=A�9B�8:?QI:;B�@A7@:B�8=9�>:>C=IB�5�B�I=N;9BA�=9�87I:?:7�8=�>F>�=E@9:;B;:7?=>�;7?�=9�87I:?:7�8=�9B�8:?QI:;B�:?C=A?B�8=9�>:>C=IB"�=A7�=>B�I=N;9B�8=�97>�87I:?:7>�?7�;7?>C:CF5=�F?B�=E@9:;B;:D?�B8=;FB8B�8=9�OF?;:7?BI:=?C7�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"��?�;BIG:72�=9�MF=�=?C:=?8=�B9�>:>C=IB�?=AH:7>7�;7I7�F?B�A=8�;=AAB8B2�=>�;B@BN�8=�=?C=?8=A�>F�I787�8=�7@=ABA�5�8=�8BA>=�;F=?CB�;DI7�97>�;BIG:7>�=>CAF;CFAB9=>�8=�F?�7AKB?:>I7�MF=�=>CQ�8=�B;F=A87�;7?�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�A=>@=;C:HB>2�K=?=AB?�;BIG:7>�=>CAF;CFAB9=>�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�5�O:?B9I=?C=�F?�;BIG:7�;7?8F;CFB9�8=9�7AKB?:>I7"��=PB�8=�<BG9BA�8=9�O9FP7�8=�:?O7AIB;:7?=>�5�>=�@A=KF?CB�;DI7�=>�9B�?7CBG9=�A=9B;:D?�=>CAF;CFAB9�=?CA=�9B>�B;C:H:8B8=>�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>72�=9�;F=A@7�8=9�7AKB?:>I72�5�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�=EC=A?B>�MF=�J9�W�=9�7G>=AHB87A�W�@=A;:G=�=?�>F�A=9B;:D?�;7?�=9�7AKB?:>I7"

YAZ>=?��T3FJ�>:K?:O:;B�=?�8=O:?:C:HB�=?C=?8=A�B9�>:>C=IB�?=AH:7>7�;7I7�;=AAB87U��=�?:?KF?B�IB?=AB � @F=8= � >:K?:O:;BA � F? � ;7I@9=C7 � B:>9BI:=?C7 � 8=9 �I=8:7 � @7AMF= � >:=I@A= � C:=?= � MF= � <BG=A�:?C=A;BIG:7�8=�IBC=A:B�5�=?=AKLB"��:�=9�:?C=A;BIG:7�;=>B�@7A�B9KV?�I7C:H72�=9�7AKB?:>I7�;79B@>B�5�@=A=;="�=A7�=>7�>:K?:O:;B�MF=�9B>�:?O9F=?;:B>�=EC=A?B>�>7?�:I@7>:G9=>�8=�>F@A:I:A]�;B8B�>=A�H:H7�8=@=?8=�=E:>C=?;:B9I=?C=�8=�=997>"

�BCFAB?B� � �<7AB � =>CQ � BAKFI=?CB?87 � ;7I7 � OL>:;72 � @BAC:=?87 � 8= � 97> � ;7?;=@C7> � 8= � 9B�C=AI78:?QI:;B"�7A�>F@F=>C7�MF=�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�8=�F?�7AKB?:>I7�C:=?=�MF=�=>CBA�BG:=AC7�B9�O9FP7�8=�=?=AKLB�5�IBC=A:B2�=>7�=>CQ�;9BAL>:I7"��:�?72�9B>�;J9F9B>�IF=A=?"��:�<BG97�8=�;=AAB87�?7�=>�=?�F?�>=?C:87�OL>:;72�>:?7�=?�A=9B;:D?�;7?�F?B�8:?QI:;B�:?C=A?B��@B>=�97�MF=�@B>=�=?�F?�87I:?:72�@B>B�8=?CA7�8=�=>=�87I:?:7�5�MF=8B�B<L]�>=�CABCB�8=�9B>�7@=AB;:7?=>�MF=�F?�>:>C=IB�A=B9:NB2�MF=�8=O:?=?�>F>�G7A8=>�5�97�;7?H:=AC=?�=?�F?B�=?C:8B8�8=C=AI:?B8B"���>=B�MF=�97�;=AAB87�=?�=9�;B>7�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�>:K?:O:;B�MF=�>F>�=>CB87>�8=�B;C:H:8B8�99=HB?�B�>F;=>:H7>�=>CB87>�8=�B;C:H:8B82�<B?�>:87�KBC:99B87>�@7A�=>CB87>�8=�B;C:H:8B82�5�C787>�@=AIB?=;=?�8=?CA7�8=�9B�A=8�?=FA7?B9"

-,

Page 38: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�"9"����8�) G �

YAZ>=?� � �? � =>CB � ;7?H=A>B;:D? � 8=>;A:G:D � 97> � 8=>BOL7> � :?C=9=;CFB9=> � MF= � CAB?>O7AIBA7?�;7I@9=CBI=?C=�>F>�;7?;=@C7>�=@:>C=I79DK:;7>"��<7AB�MF:=A7�@A=KF?CBA9=�;DI7�>=�@F=8=�=?C=?8=A�5�8=>;A:G:A�=9�@A7;=>7�8=9�;7?7;=A2�>F@7?:=?87�MF=�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�=>�F?B�A=8�;=AAB8B�MF=�>D97�7G=8=;=�B�>F>�9=5=>�:?C=A?B>"�T3FJ�=>�;7?7;=AU

�BCFAB?B� ��7?7;=A � => � @BAB �IL � 9B � 7G>=AHB;:D? � 8= � F?B � ;7?8F;CB � B8=;FB8B �=? �F? �87I:?:7�8=C=AI:?B872 �5 �?7 � 9B � A=@A=>=?CB;:D? �8=�F?B � A=B9:8B8 �����#����� ?7�F? �@A7;=8:I:=?C7 �8=�;Q9;F97�GB>B87�=?�9B>�;7?8:;:7?=>�8=9�IF?87�=EC=A:7A"��FB?87�F?�B?:IB9�7�F?�>=A�<FIB?7�>=�;7?8F;=�8=�IB?=AB�B8=;FB8B�5�;7<=A=?C=�;7?�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�=>@=;:O:;B>2�7�;FB?87�F?�7G>=AHB87A��9=KB�B�9B�;7?;9F>:D? � MF= � =>CQ � @=A;:G:=?87 � F?B � ;7?8F;CB � B8=;FB8B � =? � F?B � >:CFB;:D? � 7G>=AHB8B � @7A � J92�=?C7?;=>�=>C=�7G>=AHB87A�8:;=�MF=�CB9�B?:IB9�7�CB9�@=A>7?B�;7?7;=]�MF=�C:=?=�;7?7;:I:=?C7"�7A�97�CB?C72 �=9 �;7?7;:I:=?C7 �W�8:;<7�8=�7CAB �IB?=AB �W�=> � 9B �;7?8F;CB�;7?>:8=AB8B�B8=;FB8B�@7A �F?�7G>=AHB87A�=?�F?�8=C=AI:?B87�87I:?:7"

YAZ>=?���F�8=>;A:@;:D?�8=9�@A7;=>7�;:A;F9BA�8=9�;7?7;=A�8=>=IG7;B�=?�F?B�8=O:?:;:D?�;:A;F9BA�8=9�;7?7;=A�5�8=9�;7?7;:I:=?C72�=?�9B�MF=�>=�HF=9H=�B�A=O9=PBA�9B�BAMF:C=;CFAB�;7I@9=CB�8=�>F�C=7ALB��CBIG:J?�=9 �;7?7;=A �=> �;7?7;:87�5 �;7?>CBCB87�@7A �F? �7G>=AHB87A] �@7A � 97 � CB?C72 �=9 � ;7?7;:I:=?C7�B@BA=;=�;7I7�F?�;7?>CAF;C7A�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A2�IB>�?7�F?B�8:I=?>:D?�7GP=C:HB"

�BCFAB?B���>B�=>�9B�:8=B2�=EB;CBI=?C="��>�F?�7G>=AHB87A�MF:=?�:?C=A@A=CB�8=�=>CB�IB?=AB�9B�:?C=AB;;:D?�8=�F?�7AKB?:>I7�;7?�>F�I=8:7�5�;7?>CBCB�F?B�;7?8F;CB�B8=;FB8B"��>�J9�MF:=?�BCA:GF5=�;7?7;:I:=?C7�B9 �>:>C=IB�7G>=AHB87�5�=HB9VB� 9B>�B;;:7?=>�8=�J>C=�;7I7� :?8:;:7�8=�7@=AB;:7?=>�;7K?:C:HB>2�@7AMF=�9B>�;7?>:8=AB�;7?H=?:=?C=>�5�B8=;FB8B>"��BIG:J?�9B�@A=>=AHB;:D?�8=�9B�H:8B�=>2�=?�=>C=�>=?C:872�=E@A=>:D?�8=9�;7?7;=A2�IB?:O=>CB;:D?�8=�F?B�;7?8F;CB�B8=;FB8B�=?�=9�87I:?:7�8=�9B�=E:>C=?;:B"��O7AL>C:;BI=?C=�<BG9B?87���:H:A�=>�;7?7;=A"�-�;7?7;=A�=>�H:H:A"

�)(�� �������������� ��������� ���

�E: !�8���������!��: 9� =9��?!��9�

YAZ>=?� � �? � =9 � ;FA>7 � 8= � >F � A=7A:=?CB;:D? � =@:>C=I79DK:;B � >= � 8=PD � 8=>=?KBRBA � @7A � >F>�=E@=A:I=?C7>" �=A7�=>=� CBIG:J?�=>�=9 �@A7;=8:I:=?C7�;9Q>:;7�8=�F?�A=B9:>CB� � C:=?=�F?B�<:@DC=>:>2�:?C=?CB�@A7GBA9B2�?7�OF?;:7?B2�5�9B�;BIG:B"��7?�9B>�;:A;F?>CB?;:B>2�=>�=9�IF?87�A=B9�97�MF=�=?C7?;=>�9=�7G9:KB�B�I78:O:;BA�>F>�;7?;=@C7>"��9�;BI:?7�5�9B�8:A=;;:D?�8=�>F�@=?>BA�T?7�>7?�A=B9:>CB>�=?�=9�O7?87U

�BCFAB?B���>=�=>�F?�@F?C7�:?C=A=>B?C="�7A�>F@F=>C7�@78ALB�8=;:A>=�MF=�B;CFJ�;7I7�F?�A=B9:>CB�MF=�;BIG:D�97>�@A7G9=IB>�=@:>C=I79DK:;7>�CAB8:;:7?B9=>�8=�F?B�IB?=AB�MF=�9=�99=HD�B�A=;<BNBA�=9�A=B9:>I7"�=A7�?7�>=�CABCB�8=�=>7�=?�@A:I=AB�9L?=B"��:ALB�MF=�OF=�F?�;:=?CLO:;7�MF=�=>CF8:BGB�>F>�<:@DC=>:>2�?7�F?�O:9D>7O7�MF=�>=�7;F@BGB�8=�9B�@7>:G9=�=E:>C=?;:B�5�=9�KAB87�8=�:?O9F=?;:B�8=�F?B�A=B9:8B8�=EC=A?B"��B�8:>C:?;:D?�=?CA=�O:97>7OLB�5�;:=?;:B>�MF=�@A7@7?8AJ�B<7AB2�@BAC=�8=�9B�@A=KF?CB�TMFJ�=>�97�MF=�=9�O:9D>7O72�7�=9�;:=?CLO:;7�MF=�MF:=A=�8=>BAA799BA�F?B�C=7ALB2�CABCB?�8=�;7?>=AHBAU��B5�8:>C:?CB>�:?C=?;:7?=>�=?�PF=K7"

YAZ>=?��T�FQ9=>U�TF=8=�;7I=?CBA�=>CB�8:>C:?;:D?�=?CA=�O:97>7OLB�5�;:=?;:B>U

�BCFAB?B���B>�C=7ALB>�O:97>DO:;B>�>=�7A:K:?B?2�BO:AI7�572�=?�=9�:?C=?C7�8=�IB?C=?=A�8=C=AI:?B87>�@A:?;:@:7> � =E@9:;BC:H7> � MF= � >= � >F@7?=? �� ������& �9 � :?C=AJ> � @7A � ;7?>=AHBA � 97> � @A:?;:@:7> � >F>�;7<=A=?;:B>�@=AI:C=�<B;=A�;B>7�7I:>7�8=� 9B�=E@=A:=?;:B" ��B>�;:=?;:B>�?BCFAB9=>2 �=?�;BIG:72�>=�OF?8B?�=?�=9�:?C=AJ>�@7A�IB?C=?=A9B>�;7<=A=?;:B>�;7?�97�=I@LA:;7]�@7A�;7?>:KF:=?C=2�=9�;:=?CLO:;7�=>CQ�=?�;7?8:;:7?=>�8=�A=?F?;:BA�B�@A:?;:@:7>2�8=�9:MF:8BA97>�5�8=�8:>=RBA�F?B�C=7ALB�;:=?CLO:;B"��>7�=>�

-.

Page 39: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=EB;CBI=?C=�97�MF=�<:;=��@BACL�8=�9B>�;7<=A=?;:B>�;7?�97�=I@LA:;72�=>CF8:J�9B�@=A;=@;:D?�8=9�;797A�8=�9B>�@B97IB>2�=>�8=;:A2�I=�7;F@J�8=�9B>�7@=AB;:7?=>�8=�F?�>:>C=IB�H:H72�<B;:J?879=�;7>B>�BCA7;=>�@BAB�@78=A�:?H=>C:KBA97"��=�8BGB�:KFB9�>:�=?�@A:?;:@:7�=E:>C=�7�?7�F?B�A=B9:8B8�=EC=A:7A"��7�=AB�I:�@A7G9=IB"

YAZ>=?��T78ALB�:IBK:?BA�=E@=A:I=?C7>�5�=E@=A:=?;:B>�MF=�OB9>:O:MF=?�>F>�<:@DC=>:>�B;CFB9=>�5�97�99=H=?�8=�HF=9CB�B9�;BI:?7�8=9�A=B9:>I7U

�BCFAB?B���D97�A=?F?;:BALB�B�I:>�>F@F=>C7>�>:�=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�MF=�A:K=�@BAB�C787>�97>�>:>C=IB>�@=A8:=AB�>F�HB9:8=N"��=;7A8=I7>�MF=�97�MF=�@B>B�B9�:?C=A:7A�8=�;FB9MF:=A�>:>C=IB�=>CQ�?=;=>BA:BI=?C= �8=C=AI:?B87 �@7A � >F �=>CAF;CFAB2 �@=A7 �?7 �@F=8= �>=A �8=C=AI:?B87 �@7A � :?O9F=?;:B>�=EC=A?B>"

YAZ>=?��T�DI7�MF:=A=�MF=�>=�=?C:=?8B�F?B�C=>:>�B>LU�T��MFJ�;BC=K7ALB�8=�H=A8B8�@=AC=?=;=U�T78ALB�>=A�H=A8B8�:?;9F>7�=?�F?�>=?C:87�=I@QC:;7U

�BCFAB?B� � 7A � >F@F=>C7 � MF= � ?7" � �B � <:@DC=>:> � MF= � 97> � >:>C=IB> � >7? � 8=C=AI:?B87>�=>CAF;CFAB9I=?C=�?7�=>�F?B�BO:AIB;:D?�MF=�>=�A=O:=AB�B�F?B�A=B9:8B8�>F@F=>CBI=?C=�:?8=@=?8:=?C=�8=9 �7G>=AHB87A2 �>:?7�F?B�BG>CAB;;:D?�MF=� A=>F9CB �8=� 9B> �;7<=A=?;:B>�MF=�F?�7G>=AHB87A�@F=8=�@=A;:G:A��@7AMF=�BG>CAB=A�>:K?:O:;B�=?C=?8=A�5�O7AIF9BA�9B�A=KF9BA:8B8�8=�F?�>F;=>72�>:?�=?CABA�=?�97>�8=CB99=>�8=�97>�=9=I=?C7>�;7?;A=CBI=?C=�:?H79F;AB87>"��FB?87�<BG97�8=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�8=�F?�>:>C=IB�?7�=>C75�8=>;A:G:=?87�F?�8BC7�D?C:;7�F�7?C79DK:;7�?:�CBI@7;7�F?B�H=A8B82�>:?7�MF=�;7I7�7G>=AHB87A�=>C75�@A=>=?CB?87�F?B�BG>CAB;;:D?�8=�I:>�7G>=AHB;:7?=>"

YAZ>=?��T3FJ�MF:=A=�8=;:A�;7?�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9U�T�DI7�8=O:?:ALB�=9�;7?;=@C7U

�BCFAB?B� ��FB?87�F>C=82 �@7A �=P=I@972 �@F9>B�=9 �G7CD?�8=�>F�KABGB87AB�;7?�>F�8=87� L?8:;=2�=>@=AB�MF=�9B�IQMF:?B�;7I:=?;=�B�KABGBA�?F=>CAB�;7?H=A>B;:D?"��:�?7�97�<B;=2�?7�;A=7�MF=�:AQ�B9�IJ8:;7�@BAB�MF=�=EBI:?=�>:�>F�8=87�=>CQ�OF?;:7?B?87�G:=?"��7�MF=�<BAQ�>=AQ�99=HBA�9B�KABGB87AB�B�F?�CJ;?:;7�MF=�=?C:=?8B�9B�=>CAF;CFAB�8=�9B�IQMF:?B2�5�@7A�=?8=�@F=8B�A=@BABA9B�@BAB�MF=�9B�@ADE:IB�H=N�MF=�>F�8=87�B@A:=C=�9B�C=;9B2�J>CB�A=B;;:7?=�8=�9B�IB?=AB�=>@=AB8B"��B9=�8=;:A�MF=�CABCBI7>�B�>F�KABGB87AB�;7I7�F?B�IBMF:?:CB�=?�9B�MF=�C787�97�MF=�>F;=8=�=?�=99B�=>CQ�8=C=AI:?B87�@7A�>F�=>CAF;CFAB� :?C=A?B"��>CB�8=C=AI:?B;:D?�=>CAF;CFAB9 �HB9=�@BAB� C787>� 97>�>:>C=IB>2� :?;9F5=?87�B� 97>�>=A=>�<FIB?7>"

YAZ>=?��T�?�MFJ�>=?C:87U�TF=8=�8BAI=�F?�=P=I@97U

�BCFAB?B� � �F@7?KBI7> � MF= � HB � B9 � IJ8:;7 � @7A � 8797A=> � BG87I:?B9=>" � �7 � =EBI:?BAQ?�8=CB99B8BI=?C=2�5�MF:NQ>�9=�>B;BAQ?�=9�B@J?8:;="�7A�97�CB?C72�CBIG:J?�F>C=8�=>�CABCB87�;7I7�F?�>:>C=IB�8=C=AI:?B87�=>CAF;CFAB9I=?C=��97�MF=�F>C=8�=E@=A:I=?CB�;7I7�8797A�B?C=>�8=9�CABCBI:=?C7�5�;7I7�B9:H:7�8=>@FJ>�8=�9B�7@=AB;:D?2�=>CQ�8=C=AI:?B87�@7A�>F�=>CAF;CFAB�5�9B�I78:O:;B;:D?�8=�=>CB�B�IB?7>�8=9�IJ8:;7"��:;<7�8=�IB?=AB�IQ>�K=?=AB92�>:K?:O:;B�MF=�=9�BK=?C=�=EC=A?7�MF=�B;CVB�>7GA=�F? �>:>C=IB�I79=;F9BA � ;FB9MF:=AB2 � >: � G:=? �KBC:99B � 97> �=O=;C7>2 �?7 �=> �;B@BN �8= �8=C=AI:?BA97>" � �B�:?O9F=?;:B�=EC=A?B�?7�<B;=�IQ>�MF=�KBC:99BA�F?B�8:?QI:;B�=>CAF;CFAB9 �;F5B>�;7?>=;F=?;:B>�=>CQ?�=>@=;:O:;B8B>�5�8=C=AI:?B8B>�@7A�9B�=>CAF;CFAB�8=9�>:>C=IB�I:>I7"

YAZ>=?��T�>�;:=AC7�=>7U��:�57�CABP=AB�8A7KB>�7�I=8:;BI=?C7>�B�?F=>CAB>�;7?H=A>B;:7?=>�5�97>�;7?>FI:JABI7>2 � C=?8ALBI7> � =E@=A:=?;:B> � IF5 � >:I:9BA=>" � �B> � 8A7KB> � @A78F;:ALB? � >F> � =O=;C7>�=>@=;LO:;7>"

�BCFAB?B���7CB9I=?C=�;7AA=;C72�@=A7�9B�>:I:9:CF8�8=�?F=>CAB>�=E@=A:=?;:B>�8=�?:?KF?B�IB?=AB�8=>H:ACVB?�=9 �8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9" ��9 � C7IBA �8A7KB>2 �>= �=>CQ? � :?K:A:=?87�I79J;F9B>�;7?�F?B�8=C=AI:?B8B�=>CAF;CFAB"��>CB>�=?CAB?�B9�7AKB?:>I7�5�I78:O:;B?�9B�=>CAF;CFAB�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"�=A7�=>C7�?=;=>BA:BI=?C=�>F;=8=�=?�8=@=?8=?;:B�8=�9B�=>CAF;CFAB�I:>IB�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7"��:�=9�7AKB?:>I7�?7�CFH:=AB�=?�>F�:?C=A:7A�A=;=@C7A=>�@BAB�9B�>F>CB?;:B�MF=�>=�;7?>FI:D2�?7�@B>BA9B�?B8B2 �BG>79FCBI=?C= �?B8B" �7AMF=�<B5 �MF= � C=?=A �@A=>=?C= �MF= �F? � A=;=@C7A �=> �F?B �=>CAF;CFAB�I79=;F9BA�MF=�;B9NB�=EB;CBI=?C=�;7?�F?B�8=C=AI:?B8B�>F>CB?;:B2�@7A�=P=I@97�B9KF?B�8A7KB"��=�=>CB�IB?=AB�>=�KBC:99B�F?�;BIG:7�B9�:?C=A:7A�8=9�7AKB?:>I7"

-3

Page 40: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

��>�9 ;� =9�H� 8!�A!A��

YAZ>=?��3F:NQ>�=?�=>C=�@F?C7�8=�9B�;7?H=A>B;:D?�>=ALB�GF=?7�8=PBA�8=�9B87�@7A�F?�I7I=?C7�97>�=P=I@97>�;7?;A=C7>�5�@9B?C=BA�9B�@A=KF?CB�GQ>:;B�8=�MFJ�;7?;=@C7>2�MFJ�9=?KFBP=�8:O=A=?C=�>=�F>B�@BAB�<BG9BA�8=�F?�=>C:IF97 ������� MF=�B@BA=?C=I=?C=�8=C=AI:?B�9B�;7?8F;CB�8=�F?�>=A�H:H7"��>C7> �H7;BG97> �MF= � CBIG:J?�87I:?B?�?F=>CAB �H:8B �;7C:8:B?B�5B �?7�>:AH=?�@7AMF=� :?>:?VB?�F?B�:?O9F=?;:B�8:A=;CB�5�I7?7;BF>B9"

�BCFAB?B���>7�=>�;7AA=;C7]�=9�;7?;=@C7�=AAD?=7�8=�F?B�:?C=AB;;:D?�:?>CAF;C:HB�8=G=�>=A�;7AA=K:87�;7?�F?�;7?;=@C7�B9C=A?BC:H7�MF=�:?8:MF=�MF=�C787�97�MF=�>F;=8=�=?�F?�>=A�H:H7�=>CQ�8=C=AI:?B87�@7A�>F�=>CAF;CFAB2�@=A7�?7�@7A�9B�=>CAF;CFAB�8=�BMF=997�MF=�B;CVB�>7GA=�J9"�7A�=>7�8:K7�W�8=>8=�9B�@=A>@=;C:HB�8=�F?�7G>=AHB87A';7I=?CB87A�W�MF=�F?�>=A�H:H7�=>CQ�=E@F=>C7�B�@=ACFAGB;:7?=>"��9�7G>=AHB87A�@=A;:G=�B9KF?B�=?C:8B82�5�=>CB�B;CVB2�;7I7�8:P:I7>2�>7GA=�=9�>:>C=IB�5�KBC:99B�=?�J9�F?�;BIG:7�=>CAF;CFAB9�MF=�?7�99=HB�B�9B�8=>CAF;;:D?�8=9�>:>C=IB2�HB9=�8=;:A2� 9=�@=AI:C=�;7?>=AHBA�>F�7AKB?:NB;:D?"� ?�=?;F=?CA7�8=�=>C=�C:@7�=>�97�MF=�57�99BI7�@=ACFAGB;:D?"��CAB�@7>:G:9:8B8�;7?>:>C=�=?�MF=�=9�>:>C=IB�@:=A8B�>F�:8=?C:8B82�MF=�>=�8:>F=9HB��=?C7?;=>�<B�7;FAA:87�F?�;BIG:7�8=>CAF;C:H7"��:�B9KF:=?�I=�=I@FPB2�@F=87�8=;:A9=��a�7�I=�@=ACFAG=>d��?�;BIG:7�>:�B9KF:=?�I=�K79@=B�=?�9B�;BG=NB�;7?�F?�IBAC:9972 �=>C=� C:@7�8=�;BIG:7�=>CAF;CFAB9 �BI=?BNB�8:A=;CBI=?C=�;7?�8=>CAF:AI=" �7A �=>7�;7AA=;CBI=?C=�8=G:=AB�8=;:A9=��a�7�I=�8=>CAF5B>d

YAZ>=?� � T78ALB � 8=>;A:G:A?7> �IQ> � =EB;CBI=?C= � =>CB> � HBA:B?C=> � 8= � ;BIG:7> � B � MF= � =>CQ?�=E@F=>C7>�97>�>=A=>�<FIB?7>2�7GP=C7>�5�>:>C=IB>U

�BCFAB?B� ��MFL � ;BG= � F?B � @=MF=RB � <:>C7A:B" � ? � 8LB � 9= � A=KB9J � B � F?7 � 8= �I:> � <:P7> � B9KF?B>�<=AABI:=?CB>�8=�;BA@:?C=ALB"��FB?87�=>B�CBA8=�H79HL�B�;B>B�8=>@FJ>�8=9�CABGBP72�=9�?:R7�9=�<BGLB�;7ACB87�F?�@=8BN7�B�9B�I=>B�@7AMF=�9BI=?CBG9=I=?C=�57�?7�9=�<BGLB�8B87�IB8=AB�@BAB�@A7GBA�>F>�<=AABI:=?CB>" �X�<7ABX2�9=�8:P=2 �XI78:O:;B>C=�9B�=>CAF;CFAB�8=�I:�I=>BX"��B�I=>B�C78BHLB�>=AH:B�5�=AB�A=;7?7;:G9= � =? � >F � :8=?C:8B8" � �F � =>CAF;CFAB � <BGLB � ;BIG:B872 � @=A7 � >F � 7AKB?:NB;:D? � >= � <BGLB�IB?C=?:87" ��9KF?7>�I=>=>�8=>@FJ>2 �I: �<:P72 �?F=HBI=?C= �GF>;B?87�F?B� CBG9B2 � 9= �B>=AAF;<D�F?�@=8BN7�KAB?8=�B�9B�;FG:=ACB"��?�=>=�I7I=?C7�CFH=�MF=�=E@9:;BA9=�MF=�?7�>D97�<BGLB�I78:O:;B87�9B�=>CAF;CFAB�8=�9B�I=>B�>:?7�MF=�CBIG:J?�<BGLB�8=>CAF:87�>F�7AKB?:NB;:D?"�X�<7ABX2�9=�8:P=2�5B�?7�C=?K7�I=>BX"��>7�>:K?:O:;B�MF=�9B�8:>C:?;:D?�=?CA=�=>CAF;CFAB�5�7AKB?:NB;:D?�8=�F?�>:>C=IB�@=AI:C=�8:>C:?KF:A�;7? �IB57A � =EB;C:CF8 � ;DI7 � ;BIG:B � F? � >:>C=IB" � BAB � >B9HBA �I: �I=>B2 � 97 � :?8:;B87 � <BGALB � >:87�=E@9:;BA9=�=>C7�B�I:�<:P7�=?�F?B�7@7ACF?:8B8�@A=H:B"

/ >( � 1� � ?B �I=>B �I78:O:;B8B �=? �>F �=>CAF;CFAB2 � ;F5B �7AKB?:NB;:D? �>= �IB?CFH7" � ��:GFP7 �8=��FIG=AC7��BCFAB?B��"�

04

Page 41: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

/ >( �2���9�;BIG:7�8=�=>CAF;CFAB�8=�9B�I=>B�=?�=>C=�;B>7�99=HD�CBIG:J?�B�9B�8=>CAF;;:D?�8=�>F�7AKB?:NB;:D?��9B�I=>B�8=PD�8=�>=A�I=>B"���:GFP7�8=��FIG=AC7��BCFAB?B��"�

YAZ>=?���7?�=>CB�;7?;=@CFB9:NB;:D?�F>C=8�A=>F=9H=�=9�;9Q>:;7�@A7G9=IB�8=�:8=?C:8B8� ;BIG:72�8=�=>CBG:9:8B8� CAB?>O7AIB;:D?"��B�B?C:KFB�@A=KF?CB�8=�9B�O:97>7OLB��T�DI7�B9K7�MF=�;BIG:B�@F=8=�>=KF:A�>:=?87�97�I:>I7U

�BCFAB?B���>�9B�8:>C:?;:D?�=?CA=�=>CAF;CFAB�5�7AKB?:NB;:D?�9B�MF=�?7>�@=AI:C=�;B@CBA�9B�;9B>=�8=�;BIG:7�8=�F?�>:>C=IB�;FB9MF:=AB�MF=�B9�I:>I7�C:=I@7�@=AIB?=;=�A=;7?7;:G9=�;7I7�=>C=�>:>C=IB2�5�I7H=A?7> � O9=E:G9=I=?C= � =?CA= � 9B � 7G>=AHB;:D? � 8= � :8=?C:8B8 � ;BIG:7" � �B � =>CAF;CFAB2 � MF= � =>�>F>;=@C:G9=�8=�;BIG:BA� ;F5B�I78:O:;B;:D?�HB�8=�9B�IB?7�;7?�9B�;7?>=AHB;:D?�7�8=>CAF;;:D?�8=�9B�7AKB?:NB;:D?2 �=>@=;:O:;B � 97> �=9=I=?C7> �;7?;A=CBI=?C= �8B87> �5 � 9B � A=9B;:D? �=?CA= �=>C7>2 � 97> �MF=�;7?>C:CF5=?�F?B�F?:8B8�;7I@F=>CB�MF=�@=AC=?=;=�B�F?B�;9B>=�=>@=;:B9"� ?B�I=>B2�@7A�=P=I@972�@F=8=�C=?=A�8:>C:?CB>�=>CAF;CFAB>2�@F=8=�>=A�8=�IB8=AB2�H:8A:72�I=CB9�7�8=�;FB9MF:=A�7CA7�IBC=A:B92�@=A7�=>7�?7�BO=;CB�>F�:8=?C:8B8�;7I7�I=>B"��?�;BIG:72�9B�7AKB?:NB;:D?�8=�B9K7�=>�:?HBA:B?C="��=�CABCB�8=�9B>�A=9B;:7?=>�=?CA=�97>�=9=I=?C7>2�MF=�@=AI:C=?�A=;7?7;=A�MF=�F?B�F?:8B8�;7I@F=>CB�7�>:>C=IB�@=AC=?=;=�B�F?B�;9B>=�8=C=AI:?B8B"� ?B�I=>B�\�:?8=@=?8:=?C=I=?C=�8=�>F�=>CAF;CFAB�\�>:=I@A=�@78AQ�A=;7?7;=A>=�;7I7�I=>B�@7AMF=�@A=>=?CB�F?B�7AKB?:NB;:D?�8=C=AI:?B8B"�=A7�@7A�>F@F=>C7�9B�=>CAF;CFAB�8=�9B�I=>B2�;7I7�8=I7>CAD�I:�<:P72�@F=8=�>=A�I78:O:;B8B�<B>CB�CB9�@F?C7�MF=�C=AI:?B�@7A�8=>CAF:A>=�>F�7AKB?:NB;:D?]�=?C7?;=>�9B�I=>B�8=PB�8=�=E:>C:A�=?�>F�XI=>:8B8X"

YAZ>=?� � T�DI7 �<B5 � MF= � =HB9FBA � BMF=99B � HBA:B?C= � 8= � ;BIG:7 � =>CAF;CFAB9 � MF= � F>C=8 � 99BIB�@=ACFAGB;:D?U��9�B9=IQ?�>F=9=�CAB8F;:A>=�;7?�F?�CJAI:?7�MF=�>F=?B�;7I7�>:�=9�=?C7A?7�?7�OF=>=�IQ>�MF=�F?B� OF=?C=�8=� :AA:CB;:D?�@BAB�F?�>=A�H:H72�@7A�=P=I@97�F?B�@=A>7?B2� 97�MF=�>F=?B�GB>CB?C=�?=KBC:H7"�-7�=?�;BIG:7�8:ALB�MF=�F?B�@=ACFAGB;:D?�CBIG:J?�@F=8=�>=A�F?B�:?>@:AB;:D?�MF=�I=�<B;=�>=?C:A�O=9:N"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C72�F?B�@=A>7?B�MF=�<B�>:87�@=ACFAGB8B�@F=8=�=>CBA� :?>@:AB8B2�MF:NQ>�CBIG:J?�:AA:CB8B2�CAB>C7A?B8B�7�B>F>CB8B"� ?B�=HB9FB;:D?�:?8=@=?8:=?C=�8=9�>:>C=IB2�5B�>=B�?=KBC:HB�7�@7>:C:HB2�8=�F?B�@=ACFAGB;:D?�;7I7�:AA:CB;:D?�>=A9B�=?KBR7>B"��9�;7?;=@C7�?7�8B�@BAB�=>7"

YAZ>=?� � TF=8= � @A=;:>BA �IQ> � 9B � 8:O=A=?;:B � =?CA= � =9 � ;7?;=@C7 � CAB8:;:7?B9 � 8= ������ F?B�@=ACFAGB;:D?U�T�FQ9�=>�9B�8:O=A=?;:B�;=?CAB9U

�BCFAB?B���7?�=9�;7?;=@C7�8=������>=�B>7;:B�9B�:8=B�MF=�>=�=>CQ�:?O9F5=?87�8:A=;CBI=?C=2�MF=�B9K7�8=9�IF?87�=EC=A:7A�@=?=CAB�=9�>:>C=IB�5�8=C=AI:?B�97�MF=�>F;=8=�8=?CA7�8=�J9"� ?�;7?;=@C7�B>L2�>:I@9=I=?C=�?7�>=�@F=8=�>7>C=?=A2�@7AMF=�BO:AIB�9B�@7>:G:9:8B8�8=�F?B�:?C=AB;;:D?�:?>CAF;C:HB�5�;7?�=>7�;7?CAB8:;=�=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�8=�97>�>:>C=IB>"��9�@A78F;:A>=�F?B�@=ACFAGB;:D?2�C:=?=�9FKBA � F? � =?;F=?CA7 � =?CA= � F? � >:>C=IB � 5 � F?B � =?C:8B8 � 8=C=AI:?B8B2 � 9B � ;FB9 � @A7H7;B � F? � ;BIG:7�

0+

Page 42: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=>CAF;CFAB9]�?7�<B;=�IQ>�MF=�KBC:99BA972�>:?�99=KBA�B�9B�8=>CAF;;:D?�8=9�>:>C=IB"��9�;7?;=@C7�8=�9B�@=ACFAGB;:D?�=>CQ�=?�BAI7?LB�;7?�=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9"

YAZ>=?� � =A7 � CBIG:J? � @78ALB � 8=;:A>= � MF= � =9 � MF= � ?7 � >BG= � :?C=AH=?:A � :?>CAF;C:HBI=?C= � 7�IB?:@F9BA�8:A=;CBI=?C=2�>:I@9=I=?C=�C78BHLB�?7�>BG=�97�>FO:;:=?C="��78BHLB�?7�=?C=?8:D�B9�>:>C=IB"��? � ;BIG:72 � 7GH:BI=?C= � 97> � KFAV>2 � @>:;7CJ;?:;7> � 5 � H=?8=87A=> � =>CA=99B2 � C:=?=? � 9B � ;7I@A=?>:D?�?=;=>BA:B�;7I7�@BAB�8=C=AI:?BA�:?>CAF;C:HBI=?C=�B�F?�>=A�H:H7�\�B�7CAB�@=A>7?B�\�=?�>F�;7?8F;CB"��:>C7�B>L2�9B�:I@7>:G:9:8B8�8=�:?>CAF;;:D?�:?C=AB;C:HB�>=A:B�F?B�OB9CB�8=�;7?7;:I:=?C7�5�F?�@A7G9=IB�8=�;7I@A=?>:D?"

�BCFAB?B� � 7A � >F@F=>C7 � MF= � B9KF:=? � @F=8= � @=?>BA � MF= � KAB;:B> � B � >F> � ;7?7;:I:=?C7> � 5�<BG:9:8B8=>�=>@=;:B9=>�=>�;B@BN�8=�CAB?>O7AIBA�F?B�@=ACFAGB;:D?�=?�F? ������� B�@=>BA�8=�C787�A=B9:NBA�F?B�:?C=AB;;:D?�:?>CAF;C:HB"�=A7�=>=�=AA7A�?7�=>�F?B�7GP=;:D?�MF=�=9:I:?B�9B�8=C=AI:?B;:D?�=>CAF;CFAB9�8=9�>:>C=IB�MF=�OF=A="��D97�B�?:H=9�8=�=>CAF;CFAB�=>�@7>:G9=�=9�=?;F=?CA7�8=�87>�>:>C=IB>]� >F�=>@=;:B9�=>CAF;CFAB�\�>F>�=9=I=?C7>� 9B>�;7AA=9B;:7?=>�=?CA=�=>C7>�=9=I=?C7>�\�8=C=AI:?B�97�MF=�>F;=8=�=?�;B8B�>:>C=IB�;7I7�;7?>=;F=?;:B�8=�=>=�=?;F=?CA7"��:�F?7�B?B9:NB�97�MF=�97>�KFAV>�5�H=?8=87A=>�=E:C7>7>7>�<B;=?�8FAB?C=�>F>�B;C7>�8=�IB?:@F9B;:D?2�>=�8=C=;CB�:?I=8:BCBI=?C=�MF=�7@=AB?�;7?�F?�=?C=?8:I:=?C7�=>@=;:B9�8=�9B�=>CAF;CFAB�8=9�>:>C=IB�MF=�=>CQ?�@=ACFAGB?87"� C:9:NB?�9B>�=>@=;:O:;:8B8=>�8=9�>:>C=IB2�@7A�=P=I@97�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=9�>=A�<FIB?7"��ABGBPB?�;7?�9B>�?=;=>:8B8=>�5�8=>=7>�8=�F?B�@=A>7?B�5�I=8:B?C=�>F>�;7?7;:I:=?C7>�KBC:99B?�=?�=9�7CA7�B9K7�MF=�B�=997>�9=>�:?C=A=>B"

YAZ>=?��T�7�>=AQ�@=9:KA7>B�=>CB�;7I@A=?>:D?U��:�B9KF:=?�;B@CB�9B�9DK:;B�8=�F?�>:>C=IB2�?7�=>CQ�9=P7>�9B�:8=B�8=�IB?:@F9BA97��=?C7?;=>�9B�;7I@A=?>:D?�8=9�>:>C=IB�>=ALB�9B�GB>=�@BAB�F?�IJC787�8=�;7?CA79�5�=P=A;:;:7�8=9�@78=A�@7A�O:?�=O:;BN"

�BCFAB?B���7�;7I@BAC7�=>B�7@:?:D?"��9�MF=�=?C:=?8=�F?�>:>C=IB�5�>=�HB9=�8=�=>C=�;7?7;:I:=?C7�?7�?=;=>BA:BI=?C=�=>CQ�IB?:@F9B?872�@7AMF=�@BAB�8=;:8:A�>7GA=�=>B�=HB9FB;:D?�<B5�MF=�;7?7;=A�9B>�=I7;:7?=>�=?�MF=�>=�GB>B?�>F>�B;;:7?=>"��F>�B;C:H:8B8=>2�>F>C=?CB8B>�=?�>F�=?C=?8:I:=?C7�8=9�>:>C=IB2�CBIG:J?�@78ALB?�:?C=A@A=CBA>=�;7I7�=E@A=>:D?�8=�F?B�>BG:8FALB�=>@=;:B9"��7?�=>7�MF:=A7�8=;:A�MF=�?7�=?C:=?87�9B�IB?:@F9B;:D?�;7I7�F?�B;C7�8=C=AI:?B872�>:?7�MF=�9B�;7?;:G7�;7I7�F?B�=I7;:D?�=>@=;LO:;B�MF=�;7?O:KFAB�F?�B;CFBA�@BAC:;F9BA"��9�MF=�IB?:@F9B�BO:AIB�=>CBA�<B;:=?87�B9K7�@7A�=9�7CA72�I:=?CAB>�=>CQ�B;CFB?87�=?�:?C=AJ>�@A7@:7"��?KBRB�B9�7CA72�I:=?C="�-�MF:=?�I:=?C=�>BG=�MF=�=>CQ�I:?C:=?87"��?�=>7�;7?>:>C=2�>:�>=�MF:=A=2�9B�=>CJC:;B�8=�9B�I=?C:AB"

YAZ>=?� � �: � MF:>:=AB � A=>FI:A � =? � F?B � OAB>= � ?F=>CAB � ;7?H=A>B;:D? � <B>CB � B<7AB � >7GA= � =9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB92�=>CB�>=A9B��97>�>:>C=IB>�>7?�BFCD?7I7>2�>D97�>=�@F=8=�@=?=CABA�=?�=997>�8=�B;F=A87�;7?�>F>�@A7@:B>�;7?8:;:7?=>2�@=A7�=>�:I@7>:G9=�8=C=AI:?BA�97�MF=�@B>B�=?�=997>"

�BCFAB?B���>C75�8=�B;F=A87�>:�=>�MF=�GBP7�BFC7?7ILB�=?C=?8=I7>�MF=�7G=8=;=?�>F�@A7@:B�9=KB9:8B8 �5 �?7 �@=?>BI7>�MF= � 97> � >:>C=IB> �H:H7> �@F=8=?�>=A � >=@BAB87> �8= � >F �I=8:7" ��>7 �=>�;7I@9=CBI=?C=�:I@=?>BG9="��?�=>C=�>=?C:87�?7�=E:>C=�BFC7?7ILB�5B�MF=�C787�>:>C=IB�H:H7�=E:>C=�=?�F?�I=8:7"�=A7�C787�97�MF=�:?O9F5=�=?�=>C=�>:>C=IB�=>CQ�8=C=AI:?B87�@7A�F?B�8:?QI:;B�:?C=A?B�MF=�A=;:J?�8B�>F�:I@A7?CB�=>@=;:B9�B�=>CB>�:?O9F=?;:B>"��FB?87�=9�>:>C=IB�O:?B9I=?C=�IF=A=2�>:K?:O:;B�MF=�?7�=>CFH7�IQ>�=?�;7?8:;:7?=>�8=�;7?>=AHBA�>F�H:8B2�MF=�<B�@=A8:87�>F�BFC7?7ILB"

9!�9����FA���8���87"98�< � ���

YAZ>=?��T�?�MFJ�>=?C:87�>7?�BFCD?7I7>�97>�>=A=>�<FIB?7>U�T�=KFABI=?C=�?7�>=ALB�8=9�C787�;7AA=;C7�<BG9BA�BMFL�8=�F?B�9:G=ACB8�BG>79FCBU

�BCFAB?B���?�=9�87I:?:7�<FIB?72�BFC7?7ILB�>:K?:O:;B�;7?>=AHBA�B9K7�MF=�=>�;7?>C:CF5=?C=�8=�F?7"��9�9:GA=�B9G=8AL7�=>�7CAB�;7>B2�=>�F?B�=E@=A:=?;:B�<FIB?B�MF=�A=MF:=A=�A=O9=E:D?"��?�A:K7A2�?7�=E:>C=�9:G=ACB8"��?�=9�>=?C:87�=>CA:;C72�?7�=E:>C=?�B9C=A?BC:HB>�5B�MF=�;B8B�B;7?C=;=A�5�<B;=A�A=>F9CB�8=�9B�;7I@BC:G:9:8B8�;7?�9B>�;7<=A=?;:B>�=>CAF;CFAB9=>�8=9�I7I=?C7"��:?�=IGBAK72�B�F?B�@=A>7?B�MF=�?7�;7?7;=�=>CB>�;7<=A=?;:B>�=>CAF;CFAB9=>�B@BA=?C=I=?C=�B�;B8B�ABC7�>=�9=�7OA=;=?�B9C=A?BC:HB>�8=�;7?8F;CB� �@7A �=P=I@972 ��9=KB�B�F?�;AF;=�5� C:=?=�MF=�8=;:8:A �MFJ�;BI:?7� C7IBAQ" ��:=?=�87>�

0'

Page 43: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

7@;:7?=>�MF=�=>C:IB�:8J?C:;B>�@7AMF=�?7�>BG=�;FQ9�=>�=9�I=P7A�;BI:?72�;FQ9�=>�=9�MF=�8=G=ALB�C7IBA�=?�A=B9:8B8"��?�=>B�>:CFB;:D?2�@A:I=A7�C:=?=�MF=�;A=BA�F?B�8:O=A=?;:B�5�B@A=?8=A�B�H=A�B�97>�87>�;BI:?7>�;7I7�8:>C:?C7>�@BAB�@78=A�=9=K:A"�3F:NQ>�C:A=�F?B�I7?=8B�5�8=�=>B�IB?=AB�8J�=>@B;:7�B�97>�@A7;=>7> �MF= � >=RB9B? �F?B �8:O=A=?;:B2 � 97 � MF= � 9= �@=AI:C:AQ � =9=K:A � 8= �B;F=A87 �;7? � 9B � ;7<=A=?;:B�=>CAF;CFAB9�8=9�I7I=?C7"

YAZ>=?�� >C=8�8:;=�MF=�97>�>=A=>�<FIB?7>�CBIG:J?�>7?�8=C=AI:?B87>�=>CAF;CFAB9I=?C=]�>:�G:=?�>7?�BFCD?7I7>2�?7�@7A�=>7�>7?�9:GA=>"�T=A7�;DI7�@F=8=�F>C=82�>:�=?OBC:NB�CB?C7�=9�I7I=?C7�8=9�8=C=AI:?:>I72�<BG9BA�8=�A=>@7?>BG:9:8B8�8=�F?B�IB?=AB�MF=�<BKB�>=?C:87U��:�C=>:>�=>�MF=�>D97�=9�MF=�>=�=?C:=?8=�B�>L�I:>I7�;7I7�9:GA=�@F=8=�C7IBA�9B�A=>@7?>BG:9:8B8�8=�>F�B;CFBA"

�BCFAB?B� ��7CB9I=?C= �;7AA=;C7" ��7>�>:>C=IB>�H:H7>�?7�@F=8=?�B;CFBA � A=>@7?>BG9=I=?C=2 �?7�C:=?=?�O:?�?:�7GP=C:H72�>:I@9=I=?C=�H:H=?�=?�=9�8=H=?:A�8=�9B�=E:>C=?;:B"��D97�97>�>=A=>�<FIB?7>�>7?�;B@B;=>�8=�C7IBA�A=>@7?>BG:9:8B8=>�=?�=9�87I:?:7�A=9B;:7?B92�@7AMF=�=E:>C=?�=?�=9�9=?KFBP=��C:=?=?�9B�;B@B;:8B8�8=�8=>;A:G:A�F?�8=C=AI:?B87�B;C7�;7I7�A=>@7?>BG9="��>�=9�9=?KFBP=�97�MF=�9=>�@7>:G:9:CB� @=AI:C=�8:>C:?KF:A � A=O9=E:7?BA�>7GA=� 9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�F?�B;C7�@BAB�7CA7>�>=A=>�H:H7>"��B�@A=7;F@B;:D?�@7A �=9 �7CA7 �>= �<B;=�@A=>=?C= �8=�=>C= �I7872 �5 �?B;= �B>L � 9B �@7>:G:9:8B8�8=9 �B;CFBA�A=>@7?>BG9="

YAZ>=?��=A7�=>7�@A=>F@7?=�=9�9:GA=�B9G=8AL7"��9�MF=�MF:=A=�B;CFBA�JC:;BI=?C=�?=;=>:CB�C=?=A�9B�9:G=ACB8 � 8= � =9=K:A � 5 � 8=;:8:A � 8= � O7AIB � BFCD?7IB" � �?>:>C7� � >F � ;7?;=@C7 � ;9BH= � 8=9 � 8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB92 �5�>F�;7?;=@C7�=>@=;:B9 �8=�BFC7?7ILB�T?7�9=�;7I@A7I=C=?�B�A=;<BNBA� 9B� :8=B�8=� 9B�9:G=ACB8�5�;7?�=>7�9B�@7>:G:9:8B8�8=�B;CFBA�A=>@7?>BG9=I=?C=U

�BCFAB?B���B�=E@=A:=?;:B�8=�7@CBA�5�8=;:8:A�MF=�C=?=I7>�97>�>=A=>�<FIB?7>�?7�>=�;7?CAB8:;=�;7? � ?F=>CAB � 8=C=AI:?B;:D? � =>CAF;CFAB9] � =9 � >=A � <FIB?7 � >:=I@A= � >=KF:AQ � >:=?87 � F? � >:>C=IB�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B872�>:?�=IGBAK72�8=>8=�9B�@=A>@=;C:HB�MF=�>=�9=�BGA=�=?�F?�I=CB87I:?:72�@F=8=�C=?=A�9B�=E@=A:=?;:B�8=�C=?=A�7@;:7?=>"��?C7?;=>�>=�=?;F=?CAB�=?�7CA7�87I:?:72�@=A7�>:=I@A=�7@=AB?87�;7I7�>:>C=IB�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B87"��?�C787�;B>72�=>CB�=E@=A:=?;:B�8=�7@;:D?�=?CA=�HBA:B>�B9C=A?BC:HB>�=>�B9K7�=>@=;LO:;BI=?C=�<FIB?7�MF=�@A=>F@7?=�9=?KFBP=��=9�MF=�7@CB�C:=?=�MF=�>=A�;B@BN�8=�7G>=AHBA�5�;7I@BABA�B9�I=?7>�87>�>:CFB;:7?=>�B@BA=?C=I=?C=�:KFB9=>�5�9F=K7�;BIG:BA�>F�@=A>@=;C:HB�8=�F?B�IB?=AB�MF=�9=�@=AI:CB�@=A;:G:A�F?B�8:O=A=?;:B�=?CA=�=>CB>�>:CFB;:7?=>�7�<=;<7>"�A:I=A7�F?7�@=A;:G=�B9K7� :8J?C:;72� 9F=K7�=>CQ�G97MF=B87"��9�;BIG:7�8=�@=A>@=;C:HB�5�@7>:;:D?�@=AI:C=?�;7?>:8=ABA�97�:8J?C:;7�;7I7�B9K7�8:>C:?KF:G9=2�5�9F=K7�W�8=�B;F=A87�;7?�9B>�@A7@:B>�@A=O=A=?;:B>�5�I787�8=�H:8B�W�F?7�@F=8=�I7H=A>=� @A=O=A:A�B9KF?B�8=�9B>�@7>:G:9:8B8=>� ?=KBA�9B>�8=IQ>"�-B�MF=�=?�=>C=�@A7;=>7�>=�CABCB�8=�F?�B;C7� :?C=?;:7?B9�8=�>=A=>�H:H7>�MF=�H:H=?�=?�=9�9=?KFBP=2�8=>8=�=9�@F?C7�8=�H:>CB�8=9�7G>=AHB87A�=>�@7>:G9=�99BIBA97�F?B�=9=;;:D?"

YAZ>=?��T�>7�>:K?:O:;B�MF=�A=;:J?�9B�I=CB@=A>@=;C:HB�@=AI:C=�:8=?C:O:;BA�F?�B;C7�;7I7�B;C7�8=�7@CBA�5�8=;:8:AU

�BCFAB?B���L2�=EB;CBI=?C="��=;:J?�8=>8=�=>CB�@=A>@=;C:HB�=>�@7>:G9=�;BAB;C=A:NBA�B9K7�;7I7�=9=;;:D?�5�8=;:>:D?�=?CA=�HBA:B>�7@;:7?=>"��=�CABCB�8=�F?B�7@=AB;:D?�=?�F?�I=CB?:H=92�GB>B8B�=?�9B�;B@B;:8B8�8=�F>BA�=9�9=?KFBP=�5�C7IBA�;7?;:=?;:B�8=�F?�<=;<7�5�>F>�;7?>=;F=?;:B>"�-�=?�=>C=�B;C7�8=�C7IB�8=�;7?;:=?;:B2�97>�O=?DI=?7>�;7?�97>�MF=�F?7�C:=?=�MF=�H=A2�>=�CAB?>O7AIB?�=?�7GP=C7>�8=�;7?C=I@9B;:D?��>=�C7IB�F?B�O7AIB�8=�8:>CB?;:B�MF=�?7�>=�C:=?=�;FB?87�>=�=>CQ�C7CB9I=?C=�:?I=A>7�=?�9B�>:CFB;:D?�5�=?�9B>�@A7@:B>�B;C:H:8B8=>"��<7AB2�>:�F?7�MF:=A=�5�97�=?;F=?CAB�B8=;FB872�@F=8=�8=>;A:G:A�F?�B;C7�;7I7�A=>@7?>BG9=�7�:AA=>@7?>BG9="

YAZ>=?��T78ALB�KABO:;BA�=>CB>�;7?>:8=AB;:7?=>�;7?�F?�;B>7�;7?;A=C7U

�BCFAB?B� ��B;= � B9KV? � C:=I@7 � 8:7 � 9B � HF=9CB � B9 �IF?87 � 9B � ?7C:;:B � MF= � F? � ?:R72 � MF= � =>CBGB�?BH=KB?87�;7?�>F�IB8A=�8=��FGB�B��:BI:�=?�F?B�@=MF=RB�=IGBA;B;:D?2�OF=�>B9HB87�@7A�8=9O:?=>"�7A�B9KF?B�ABND?�=9�G7C=�?BFOABKD�5�9B�IFP=A�>=�B<7KD"�=A7�=9�?:R7�OF=�>B9HB87�8=�B<7KBA>=�@7A�F?�KAF@7�8=�8=9O:?=>�MF=�9=�B5F8BA7?�B�@=AIB?=;=A�B�O97C=�5�O:?B9I=?C=�>=A�A=>;BCB87"��7>7CA7>2�MF=�H:H:I7>�=?�=9�9=?KFBP=2�@78=I7>�8=>;A:G:A�;7I7�A=>@7?>BG9=�97�MF=�=>C7>�8=9O:?=>�<:;:=A7?"�7A�C787�97�MF=�<75�>BG=I7>2�97>�8=9O:?=>�?7�C:=?=?�9B�;B@B;:8B8�8=�;7I=?CBA�>F>�B;C:H:8B8=>�8=�=>C=�I787�?:�8=�;7?H=A>BA�B;=A;B�8=�97�MF=�@B>D�=?CA=�=997>�5�=9�?:R7�MF=�O97CBGB�=?�=9�IBA"�=A7�?7>7CA7>�=>CBI7>�=?�;7?8:;:7?=>�8=�<BG9BA�>7GA=�9B�A=9B;:D?�=?CA=�=>C7>�B?:IB9=>�5�=9�?:R7�@7AMF=�7@=ABI7>�

0-

Page 44: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=?�=9�87I:?:7�8=9� 9=?KFBP=2� 97�MF=�?7>�@=AI:C=�<B;=A�;7I=?CBA:7>" �78=I7>�;BAB;C=A:NBA� 97�MF=�>F;=8:D�BMFL �;7I7�F?�=>OF=AN7 �@7A �IB?C=?=A �B9 �7CA7 �;7?�H:8B" ��=>8=�=>CB�I=CB@=A>@=;C:HB2 � 9B�B;C:H:8B8�8=�97>�8=9O:?=>�B@BA=;=�;7I7�F?�B;C7�A=>@7?>BG9="

YAZ>=?���?C7?;=>2�B;CFBA�A=>@7?>BG9=I=?C=�>:K?:O:;B�7;F@BA>=�8=9�7CA72� B8=IQ>�7G>=AHBA� ;9B>:O:;BA�97�MF=�HB9=�=9�@A7@:7�B;CFBA"

�BCFAB?B���EB;CBI=?C="��:K?:O:;B�=>CBA�;7?>;:=?C=�8=�9B>�;:A;F?>CB?;:B>�8=�;B8B�I7I=?C7�5�;7?>:8=ABA � 9B> �;7?>=;F=?;:B> �8= � 97> �@A7@:7> �B;C7>" �A=KF?CBA>= �>: � >= �MF:=A= �>=A �=9 � MF= �>= �=>�<B;:=?87�97�MF=�>=�=>CQ�<B;:=?87"��9�I7I=?C7�8=�9B�BFC7G>=AHB;:D?�8=>B@BA=;=?�9B>�;=AC=NB>�5�>=KFA:8B8=>�MF=�>=�C:=?=?�;FB?87�>=�B;CVB�8=�O7AIB�:AA=O9=E:HB"��FB?87�KAB;:B>�B� 9B�7@=AB;:D?�9:?K^L>C:;B�>=�<B�K=?=AB87�F?B�O7AIB�8=�H=A�5�F?B�;7?;:=?;:B�MF=�@=AI:C=�9B�7G>=AHB;:D?2�=?C7?;=>�=?�=9�@B>7�>:KF:=?C=�>=�B;CVB�8=�B;F=A87�;7?�9B>�@A7@:B>�@A=8:9=;;:7?=> � @A=O=A=?;:B>2 � ;7?�9B�A=>@7?>BG:9:8B8�;7AA=>@7?8:=?C=" �-�>: �F?�@B>7�IQ>�B99Q� 9B �@=A>7?B �>=�=>OF=ANB�@7A�8=>;FGA:A �>:�B@A=;:B�5�MF:=A=�IB?C=?=A�>F>�@A=8:9=;;:7?=>�5�@A=O=A=?;:B>2�=?C7?;=>�=>� 9:GA="�T�=�KF>CB?�I:>�@A=8:9=;;:7?=>U�T�=�KF>CB�9B�=9=;;:D?�MF=�B;BG7�8=�<B;=A�5�8=�9B�;FB9�B;BG7�8=�8=;:A�MF=�I=�KF>CB�5 � MF= � ;7AA=>@7?8= � B � I:> � 8=>=7>U � �? � =>= � I7I=?C7 � 8= � A=O9=E:D? � 8= � 9B � @A7@:B � =9=;;:D? � >=�=E@=A:I=?CB � 9B � 9:G=ACB82 � B � @=>BA � 8= � MF= � @7A � >F@F=>C7 � >= � >:KF= � B;CFB?87 � ;7I7 � >:>C=IB�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B87"

YAZ>=?���?>:>C7��T;DI7�@F=8=�F?�>:>C=IB�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B87�>=?C:A>=�A=>@7?>BG9=�8=�9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�>F>�@A7@:7>�B;C7>U��:�?7�@F=87�8:A:K:A�=�:?O9F=?;:BA�8:A=;CBI=?C=�B�7CA7>2�97>�=O=;C7>�8=�I:>�B;C:H:8B8=>�>=�HF=9H=?�;7I@9=CBI=?C=�:?;B9;F9BG9=>"��?C7?;=>�I=�H=7�=?OA=?CB87�B�F?B � @BAB87PB � 8= � 9B � A=>@7?>BG:9:8B82 � 5B � MF= � >F@F=>CBI=?C= � >75 � A=>@7?>BG9= � 8= � B9K7 � ;F5B>�;7?>=;F=?;:B>�>7?�:I@A=8=;:G9=>��B9KF:=?�MF=�MF:=A=�<B;=A�=9�G:=?2�MF:NQ>�KBC:99=�B9K7�C=AA:G9=��5�B9�A=HJ>�"

�BCFAB?B���9�;7?;=@C7�8=�9B�A=>@7?>BG:9:8B8�C:=?=�HBA:7>�>:K?:O:;B87>]�B9KF?7>�BFC7A=>�=?C:=?8=?�GBP7�A=>@7?>BG:9:8B8�=9�8=G=A�8=�<B;=A>=�;BAK7�8=�C78B>�9B>�;7?>=;F=?;:B>�@7>:G9=>�8=�F?�B;C7"��?�=>C=�;B>72�A=>@7?>BG:9:8B8�>:K?:O:;B�;BF>B9:8B8"�BAB�IL2�=?�;BIG:72�B;CFBA�A=>@7?>BG9=I=?C=�=>�F?B�;F=>C:D?�8=�;7?;:=?;:B"� ?� :?8:H:8F7�<B;=�7�8=PB�8=�<B;=A�B9K72�=>CB?87�;7?>;:=?C=�8=� 9B>�;7?>=;F=?;:B>�@7>:G9=>�5�8=>=BG9=>�8=9�@A7@:7�B;CFBA"��=>8=�=>CB�@=A>@=;C:HB2�9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�F?B�B;;:D?�?7�?=;=>:CB?�>=A�;B9;F9BG9=>�5�@9B?:O:;BG9=>�<B>CB�>F>�V9C:IB>�ABI:O:;B;:7?=>2�CBIG:J?�@F=8=?�B@BA=;=A�;7?>=;F=?;:B>�MF=�8=>@FJ>�B�F?7�9=�@BA=;=?�:?8=>=BG9=>"��=>8=�I:�@F?C7�8=�H:>CB2�>=A�A=>@7?>BG9=�>:I@9=I=?C=�>:K?:O:;B�=?;7?CABA>=�=?�F?�8=C=AI:?B87�=>CB87�8=�BC=?;:D? � B9=ACB��9B>�@A7@:B>�B;;:7?=>� 97>�@A7@:7>�8=>=7>�;7:?;:8=?�8=�F?�I787�A=O9=E:7?B872�=>7�=>�C787"

YAZ>=?��T�9�;7?;=@C7�8=�A=>@7?>BG:9:8B8�?7�C:=?=�MF=�H=A2�@BAB�F>C=82�;7?�9B�:8=B�8=�@78=A�@9B?:O:;BA�9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�F?�B;C7U

�BCFAB?B���7�>=�CABCB�8=�=>7"�9B?:O:;BA�B9K7�>:K?:O:;B� :IBK:?BA>=�O7AIB>�5�I787>�8=� 97KABA�;:=AC7�A=>F9CB872�5�=?�>=KF:8B2�B8=;FBA�97>�@ADE:I7>�@B>7>�B�>=KF:A�B�=>C=�A=>F9CB87�:IBK:?B87"�=A7�9B>�=H=?CFB9=>�;7?>=;F=?;:B>�?7�C:=?=?�MF=�7;FAA:A�?=;=>BA:BI=?C=2�5�MF:NQ>�=>CJ?�>D97�=?�9B�OB?CB>LB �8= � B9KF:=?" � �7 � 8=;:>:H7 � => � MF= � 9B � @=A>7?B � MF= � <B;= � =>CB> � ;7?>:8=AB;:7?=> � H:H=�A=>@7?>BG9=I=?C=2 � B;CVB � ;7? � ;7?;:=?;:B � 8= � 9B> � @7>:G9=> � ;7?>=;F=?;:B> � 8= � >F> � B;C7>" � �>�A=>@7?>BG9=�8=�97�MF=�8:;=�5�<B;="�=A7�?7�>=�9=�@F=8=�<B;=A�A=>@7?>BG9=�@7A�97�MF=�7CA7>�<BKB?�;7?�97�MF=�J9�8:;=�5�<B;="

���9��8 !��E��A9�: ��>�"

YAZ>=?���=�I787�MF=�F>C=8�FG:;B�9B�=E@=A:=?;:B�8=9�B;CFBA�A=>@7?>BG9=�5�8=9�9:GA=�B9G=8AL7�=?�=9�?:H=9�8=�9B>�A=O9=E:7?=>"��=�=>CB�IB?=AB2�>:�9=�=?C:=?87�G:=?2�>=�;7?;:9:B�9B�=E@=A:=?;:B�8=�>=A�9:GA=�;7?�=9 �8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9" �T�DI7�@78=I7>�=?C7?;=>2 �8=>8=�>F�@=A>@=;C:HB2 �H=A �=9 � OB;C7A�>7A@A=>BU�7AMF=�=9�8:>;FA>7�8=�97>�>:>C=IB>�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B87>�<B;=�@=?>BA�MF=�=?�=9�O7?87�C78B>�9B>�;7?8F;CB>�@7>:G9=>�>7?�@A=8=;:G9=>�5�;B9;F9BG9=>"

�BCFAB?B���9�MF=�<B;=�F?B�@A=8:;;:D?�<BG9B�8=�9B>�=E@=;CBC:HB>�MF=�C:=?=�;7I7�7G>=AHB87A��

00

Page 45: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

;A== �;7?7;=A � C78B>� 97> � OB;C7A=> �MF= �@F=8=?� :?O9F=?;:BA �F?�>:>C=IB�5 �BO:AIB�MF= �8= �F? �=>CB87�A=>F9CBAQ�CB9�7CA72�=9�;FB9�CBIG:J?�>=AQ�7G>=AHBG9="�=A7�97>�>:>C=IB>�H:H7>�?7�>7?�;B9;F9BG9=>�=?�=>C=�>=?C:872�BF?MF=�7@=A=?�8=C=AI:?B87>�@7A�>F�=>CAF;CFAB"���>=B2�=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�?7�:I@9:;B�@A=H:>:G:9:8B8�>:?7�MF=�>=�A=O:=A=�>79BI=?C=�B�9B>�;7<=A=?;:B>�=>CAF;CFAB9=>�8=9�I7I=?C7�MF=�;BIG:B? �@=AIB?=?C=I=?C=" ��BP7 � =>CAF;CFAB � 8= �F? � >:>C=IB2 � @=AILCBI= � A=;7A8BA9=2 � =?C:=?87 � 97>�=9=I=?C7>�5 � 9B> � A=9B;:7?=>�=?CA= �=>C7> �=9=I=?C7>2 �MF= � 97 �;7?H:=AC=?�=?�F?�>:>C=IB�8= �F?� C:@7�=>@=;:B9"��FB?87�;BIG:B?�97>�=9=I=?C7>�7�9B>�A=9B;:7?=>�=?CA=�J>C=2�>=�CAB?>O7AIB�9B�=>CAF;CFAB"��<7AB�MF=�F>C=8�>=�I7H:D�=?�>F�>:99B2�I78:O:;D�>F�=>CAF;CFAB]�;FB?87�<BG9B2�7�;B99B�5�=>;F;<B2�>F�=>CAF;CFAB�;BIG:B"��7�=>�ALK:8B�5�O:AI=2�>:?7�MF=�;BIG:B�@=AIB?=?C=I=?C="

YAZ>=?� � �7 � MF= � MF=8B � => � =9 � PF=K7 � :?C=9=;CFB92 � TGBP7 � MFJ � ;:A;F?>CB?;:B> � =9 � 8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�@=A8=A9B�>F�H:K=?;:BU��7?�7CAB>�@B9BGAB>2�T@F=8=�:?8:;BA�9B>�;7?8:;:7?=>�GBP7�9B>�;FB9=>�97�IF=AC7�5�97�H:H7�8=PBA9B�8=�=>CBA�>7I=C:87�B9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9�F?:H=A>B9U

�BCFAB?B���79BI=?C=�=9�<=;<7�8=�F?�I:9BKA7�B?F9B�B9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9"��VG:CBI=?C=2�B9K7 � :I@7>:G9= � B@BA=;= � ;7I7 � @7>:G9=" � �= � A=@=?C= � >F;=8= � B9K7 � :?=E@9:;BG9= � 5 � ;7I@9=CBI=?C=�:?=>@=AB87"�3F:NQ>�F?�=P=I@97�>:AHB��:IBK:?JI7>?7>�B�F?B�@=A>7?B�MF=�I=A=;=�>=A�99BIB8B�>B?CB"��F;<B>�H=;=>2 �;7I7�@AF=GB�8=�>F�>B?C:8B82 �>F;=8=?�I:9BKA7>�MF=�>F@F=>CBI=?C= �<:N7�5 �MF=�?7>7CA7>�9=�BCA:GF:I7>"��<L�=>CQ�=9�=?O=AI72�8=>B<F;:B87�@7A�9B�I=8:;:?B�I78=A?B2�MF=�A=NB�B�=>C=�>B?C7�5�9=�AF=KB�=?;BA=;:8BI=?C=�MF=�9=�B5F8="�-�@BAB�>7A@A=>B�8=�97>�IJ8:;7>2�8=�A=@=?C=�>=�A=;F@=AB2�>F�=?O=AI=8B8�8=>B@BA=;=�5�=>CQ�>B?7"�T3FJ�@B>DU��7�>=�>BG=2�5�MF:NQ>�@7A�>:=I@A=�?7>�@BA=;=AQ �:?=E@9:;BG9=" � ?�<=;<7�B>��=H:8=?;:B�=9�BCA:GFC7�=>=?;:B9�8=�F?�I:9BKA7��9B�B@BA=?C=�B?F9B;:D?�8=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9"

YAZ>=?���9� O:9D>7O7 ��BA9 �7@@=A �5� 97>�>=KF:87A=>�8=�>F� C=7ALB�8=9 �;7?7;:I:=?C7�=E:K=?�MF=�>:=I@A=�>=�:?8:MF=?�9B>�;7?8:;:7?=>�MF=�@F=8B?�A=GBC:A�7�OB9>:O:;BA�9B>�@A7@:B>�>F@7>:;:7?=>"��=;:J?�=>C7�8BALB�B�F?B�BO:AIB;:D?�=9�AB?K7�8=�<:@DC=>:>�;:=?CLO:;B"�T=A7�B;B>7�?7�=>�F?�@7;7�:?;DI787�H=A�MF=�=>�;B>:�:I@7>:G9=�A=OFCBA�=9�8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9U� ?�I:9BKA7�B:>9B87�MF=�B9KF:=?�@F=8B�<BG=A�H:H:87�IB9�@F=8=�>=AH:A�8=�=P=I@97�;7?CABA:7"

�BCFAB?B��7A�OBH7A�A=;F=A8=�MF=��BA9�7@@=A�97�V?:;7�MF=�@:8=�=>�MF=�>=�:?8:MF=�MFJ�>:CFB;:D?�=>@=;:O:;B�5�MFJ�O=?DI=?7�=>@=;LO:;7�OB9>:O:;B?�9B�@A7@:B�<:@DC=>:>"��B5�MF=�@78=A�:IBK:?BA>=�9B>�;7?8:;:7?=>�8=�OB9>:O:;B;:D?2�=>B�=>�9B�=E:K=?;:B�MF=�@9B?C=B"�-�=EB;CBI=?C=�=>=�A=MF:>:C7�97�;FI@972�>=RB9B?87� 9B �;7?8:;:D? �8= � OB9>:O:;B;:D? �8=;:>:HB� �=> �F? �I:9BKA7 � 97 �MF= � :?HB9:8B �=9 � 8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9"��?�9B�C=7ALB�8=��BA9�7@@=A2�9B�8:O:;F9CB8�7�:I@7>:G:9:8B8�8=�OB9>:O:;B;:D?�?7�B@BA=;=�;7I7�A=9=HB?C=�;FB?87�>=�CABCB�8=�8=;:8:A�>:�F?�>F@F=>C7�=>�F?B�<:@DC=>:>�;:=?CLO:;B�7�F?B�8=;9BAB;:D?"��B�8=;9BAB;:D?�@=AIB?=;=�HQ9:8B�<B>CB�MF=�<B5B�>:87�A=GBC:8B"

YAZ>=?��T-�;F=?CB�;7?�F?B�OB9>:O:;B;:D?U�T�>@=AB�F?�I:9BKA7U

�BCFAB?B���7"�-�CBI@7;7�;A=7�MF=�97>�I:9BKA7>�>=B?�B9K7�MF=�>:AHB?�IF;<72�I=�@BA=;=?�>=A�=H=?C7>�GB>CB?C=�@7;7�@AQ;C:;7>"�:=?>=�=?�9B�<:>C7A:B�8=9�A=5��:8B>�8=�,:AK:B�MF=�9=�@A=>CD�>=AH:;:7>�B9 � 8:7> � �:7?:>:7" � �ABCB � =? � O7AIB � >BCLA:;B � 8=9 � >:?>=?C:87 � 8= � 97> � I:9BKA7> � MF= � >F>@=?8=? � =9�8=C=AI:?:>I7 � =>CAF;CFAB9" � �:7?:>:7 � 9= � @A=KF?CD � B9 � A=5 � �:8B> � MFJ � A=;7I@=?>B � MF=ALB � @7A � >F>�>=AH:;:7>2�5�=9�A=5�9=�;7?C=>CD�MF=�8=>=BGB�MF=�C787�97�MF=�C7;BAB�>=�;7?H:AC:=>=�=?�7A7"�-�B>L�OF="��7;D�=9�@B>C7��a7A7d2�C7;D�9B�I=>B�5�a7A7d�,=9:N�A=KA=>D�B�>F�;B>B�87?8=�>F�<:PB�;7AA:D�B�>B9F8BA97"��B�BGABND2�5�>=�@F>7�C:=>B2�a7A7d�T�?�MFJ�;7?>:>C=�9B�CABK=8:B�8=9�A=5��:8B>U��:�A=>@F=>CB�=>�MF=�>F�CABK=8:B�;7?>:>C=�=?�MF=�?7�@78LB�;7?H=AC:A>=�=?�MFLI:;7�B?B9LC:;7"��787�97�MF=�C7;BGB2�@BAB�J9�=AB�97�I:>I7��7A7"

)(��#���� � �/� ��������� ����� ������

�9!��� "9�8� :7�"<�<��8

YAZ>=?� � A7O=>7A ��BCFAB?B2 � <B;= � F?B � >=IB?B � MF= � ?7> � A=F?:I7> � 8:BA:BI=?C= � @BAB � =>CB�

01

Page 46: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=?CA=H:>CB]�B�H=;=>�=?�>F�;B>B2�7CAB>�=?�9B>�8=@=?8=?;:B>�8=�9B� ?:H=A>:8B8�8=��<:9=2�B�I=?F87�CBIG:J? � =? � >F � �?>C:CFC7 � MF= � B;BGB � 8= � OF?8BA � =? � �B?C:BK7" � T3FJ � =>CQ � @B>B?87 � BMFLU � �? � 9B�C=AI:?797KLB�MF=�@A=>=?CD�<B>CB�B<7AB2�C=?8ALBI7>�MF=�8=;:A�MF=�F?�7G>=AHB87A�:?8:H:8FB9�>7I=C:87�B9 �8=C=AI:?:>I7�=>CAF;CFAB9 �;7? �F? �>:>C=IB�?=AH:7>7 �;=AAB87�>=�=?;F=?CAB �;7? �7CA7 �7G>=AHB87A�8=C=AI:?B87�=>CAF;CFAB9I=?C=�;7?�F?�>:>C=IB�?=AH:7>7�;=AAB87"�T�DI7�=>�@7>:G9=U�T�DI7�@F=8=?�87>�>:>C=IB>�;=AAB87>�\�F?�=@:>C=ID97K7�8=��<:9=�5�F?�@=A:78:>CB�8=��9=IB?:B�\�=?;7?CABA>=�=?�=>CB � :?I=?>B � ;:F8B8 � 8= � �B?C:BK7 � @BAB � <B;=A � F?B � =?CA=H:>CBU � T7A � MFJ � ?7 � ?7> � @=A8=I7>�;7?>CB?C=I=?C=U�T7A�MFJ�@BA=;=�MF=�C787�=>CQ�A=>F9CB?87U

�BCFAB?B���B�ABND?�=>CQ�=?�MF=�?F=>CA7>�=?;F=?CA7>�>=�A=B9:NB?�=?�F?�87I:?:7�8=�:?C=AB;;:7?=>�MF=�=>�8:>C:?C7�8=9�87I:?:7�7@=AB;:7?B9�8=�?F=>CA7�>:>C=IB�?=AH:7>7"��FB?87�?7>� 99BIBI7>�@7A�C=9JO7?7 �5 �?7> � PF?CBI7>2 �B;CFBI7> �;7I7�7AKB?:>I7>2 � ;7I7� C7CB9:8B8=> �=? �F? �?:H=9 � A=9B;:7?B9"��F=>CA7> � =?;F=?CA7> �?7 � >= � A=B9:NB? �B � ?:H=9 � 8= � 9B> � 7@=AB;:7?=> � :?C=A?B> � 8=9 � >:>C=IB � ?=AH:7>72�=H:8=?C=I=?C=�?7�=>�=>=�?F=>CA7�9FKBA�8=�=?;F=?CA7"

YAZ>=?��=A7�<B>CB�=9�I7I=?C7�<=I7>�<BG9B87�V?:;BI=?C=�8=�>:>C=IB>�B:>9B87>"�7A�=>7�=>�?BCFAB9�@=?>BA�MF=�@78ALBI7>�C=?=A�IB9=?C=?8:87>�7�8=>=?;F=?CA7>�B�;B8B�ABC72�7�@7A�97�I=?7>�I79=>CBA?7>�@7A� 9B�;7?8F;CB�BFCD?7IB�8=9�7CA72 � A=K:8B�@7A�>F�@A7@:B� 9=KB9:8B8"�=A7�?7�=>�B>L"�T�DI7�=>�@7>:G9=�CAB>;=?8=A

=>CB�>79=8B8U�T�DI7�?7>7CA7>�W�;7I7�>:>C=IB>�;=AAB87>�MF=�>7I7>�W�@78=I7>�;7?H=A>BA�=�:?;9F>7�=>;A:G:A�F?�9:GA7�=?CA=�97>�87>U

�BCFAB?B� � �7I7 � >=A=> � <FIB?7> � 5 �IBILO=A7> � MF= � >7I7>2 � C=?=I7> � 9B � ;BAB;C=AL>C:;B � MF=�>=?C:I7>�@9B;=A�=?�9B�;7I@BRLB�8=�7CA7]�?7>�KF>CB?�9B>�;7?H=A>B;:7?=>�5�B;C:H:8B8=>�;7IF?=>2�5�@7A�=>7�=?�?F=>CAB�H:8B�;7C:8:B?B�>:=I@A=�H79H=I7>�B�=>CB>�O7AIB>�BKAB8BG9=>�8=�;7?H:H=?;:B"��?�=9�87I:?:7�8=�9B>�:?C=AB;;:7?=>2�=9�<=;<7�8=�MF=�BIG7>�>7I7>�>:>C=IB>�;=AAB87>�?7�:I@7ACB]�>:�G:=?�@=AIB?=;=I7>�>79:CBA:7>�=?�?F=>CA7�:?C=A:7A2�;A=BI7>�F?�87I:?:7�;7?PF?C7�=?�=9�;FB9�C:=?=?�9FKBA�?F=>CA7>�=?;F=?CA7>"��F=>CAB>�;7?H=A>B;:7?=>�>=�A=B9:NB?�=?�=9�8=H=?:A�8=�?F=>CAB>�:?C=AB;;:7?=>�5�;7?�=>7�=?�F?�87I:?:7�MF=�8=G=�>=A�8:>C:?KF:87�8=�?F=>CA7�:?C=A:7A"

YAZ>=?��7A�F?�9B87�8:;=�MF=�>7I7>�>:>C=IB>�;=AAB87>�=?�F?B�=>O=AB�8=�>79=8B8�:?>F@=ABG9=2�@7A�=9�7CA7�9B87�?7>�=?;7?CABI7>2�<B;=I7>�@9B?=>�;7IF?=>2�T;DI7�;7?PFKB�=>7�>:�9B>�87>�@7>CFAB>�>=�;7?CAB8:;=?U

�BCFAB?B� ��72 � 9B �>F@F=>CB�;7?CAB8:;;:D?�=> �@A78F;C7 �8=�F?�=AA7A �;7?;=@CFB9" ��>C= �=AA7A �>=�@A78F;=�;FB?87�>=�I=N;9B?�87>�;7?;=@C7> �MF=�<B5�MF=�IB?C=?=A �B@BAC=2 � CABCB?87�8=�H:?;F9BA�8:A=;CBI=?C=�=9�7@=ABA�:?C=A?7�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�;7?�97�MF=�@B>B�=?�=9�87I:?:7�A=9B;:7?B9"�=A7�=>7�?7�OF?;:7?B2�5B�MF=�<B5�MF=�I:ABA�B�BIG7>�87I:?:7>�@7A�>=@BAB87]� 97�;=AAB87�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�5�=9�<=;<7�MF=�?7>�@7?KBI7>�8=�B;F=A87�?7�>=�;7?CAB8:;=?�@BAB�?B8B"

YAZ>=?� ��7�=?C:=?87" �7AMF=�@BAB �@7?=A>=�8= �B;F=A87�;7? �7CA72 �=9 � >:>C=IB�7A:K:?B9I=?C=�;=AAB87�C:=?=�MF=�BGA:A>=2�@7A�B>L�8=;:A972�=>CBA�=?�I787�8=�A=;=@;:D?2�<B;=A>=�@=AI=BG9=2�=?CABA�=?�A=>7?B?;:B"��:�@=AIB?=;=�;=AAB87�?7�@B>B�?B8B"

�BCFAB?B�� ?B�@=MF=RB�B?B97KLB��>F@7?KBI7>�MF=�F>C=8�>=�;7I@AB�NB@BC7>�?F=H7>�5�=I@:=NB�B�F>BA97>�IF5�>=KF:87"

�=>@FJ>�8= �F?�BR72 �>F> �@:=>�5 �=9 �=>CB87 �8=�>F�;B9NB87�5B �?7�>=AQ?� 97> �I:>I7>2 �<BGAQ?�;BIG:B87 � :?=H:CBG9=I=?C=] � 97> �NB@BC7> � 9= �MF=8BAQ? �IF;<7 �IQ> �;DI787>2 �@=A7 �?7 �@7A �=>7 �>=�<BGAQ? �I=N;9B87 � ;7? � >F> � @:=>2 � >:?7 � MF= � @:=> � 5 � NB@BC7> � >=KF:AQ? � =E:>C:=?87 � ;7I7 � =?C:8B8=>�>=@BAB8B>�5�;=AAB8B>�;7?�G7A8=>�;9BABI=?C=�8=C=;CBG9=>2�5�8=�?:?KF?B�IB?=AB�@=AI=BG9=>�=?CA=�=997>"��B�;7I78:8B8�MF=�A=>F9CB�8=9�F>7�;7?>CB?C=�?7�>=�8=G=�B�MF=�97>�>:>C=IB>�>=�<B5B?�BG:=AC72�>:I@9=I=?C=�@=AC=?=;=?�B�7CA7�87I:?:7"

YAZ>=?��T78ALB�>=KF:A�<:9HB?B?87�=>CB�B?B97KLB�@BAB�=E@9:;BA�BV?�IQ>�9B�:?C=AB;;:D?U

�BCFAB?B���7�;=?CAB9�=>�MF=�@:=�5�NB@BC72�@BAB�>=KF:A�;7?�=>C=�=P=I@97�IF5�;7C:8:B?72�@7>==?�F?B � =>CAF;CFAB � @9Q>C:;B2 �HBA:BG9=" ��= � CAB?>O7AIB? � 8=@=?8:=?87 � 8= � :?C=AB;;:7?=> � A=;FAA=?C=> � A=;FA>:HB>"�-�@A=;:>BI=?C=�@7A�=>7�@:=� NB@BC72�;7?�=9�;7AA=A�8=9�C:=I@72�@F=8=?�CAB?>O7AIBA>=�=?�;7?PF?C7 � 5 � IFCFBI=?C= � ;7I@BC:G9=>" � �FI=?CB � =9 � KAB87 � 8= � ;7?KAF=?;:B" � �:? �=IGBAK72 �=>CB�

02

Page 47: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

B8B@CB;:D?�A=;L@A7;B�@A=>F@7?=�MF=�F?7�F>=�97>�NB@BC7>�;7?�;:=ACB�A=KF9BA:8B8� OA=;F=?;:B2 � >=�@A78FN;B�F?B�>=?>B;:D?�8=�;7I78:8B8�MF=�97�I7C:H=�B�>=KF:A�F>Q?8797>"��<7AB2�57�BO:AI7�MF=�;7?�=>C=�I78=97�?7�>D97�=>�@7>:G9=�8=>;A:G:A�9B�:?C=AB;;:D?�=?CA=�@:=�5�NB@BC72�>:?7�CBIG:J?�=?CA=�>=A=>�<FIB?7>�5�7CA7>�>=A=>�H:H7>"��B>�CAB?>O7AIB;:7?=>�;7?KAF=?C=>�>7?�W�=>=�=>�C787�=9�>=;A=C7�W�=9�>:I@9=�A=>F9CB87�8=�:?C=AB;;:7?=>�>:>CJI:;B>�A=;FAA=?C=>�7�A=;FA>:HB>"��>CB>�:?C=AB;;:7?=>�KBC:99B?�;BIG:7>�=>CAF;CFAB9=>�A=;L@A7;7>�@=A7�;7?>=AHB?�9B�7AKB?:NB;:D?�8=9�>:>C=IB"

YAZ>=?���7�MF=�C=?=I7>�BMFL�=>�F?B�C=7ALB�8=�9B�:?C=AB;;:D?�MF=�?7�;7?CAB8:;=�9B�BFC7?7ILB�OF?8BI=?CB9�8=�97>�>:>C=IB>�5�A=;<BNB�?=;=>BA:BI=?C=�;FB9MF:=A�A=8F;;:7?:>I7��=9�MF=�IB?C:=?=�A:KFA7>BI=?C=�>=@BAB87>�97>�8:>C:?C7>�87I:?:7>�5�97>�O=?DI=?7>�MF=�=?�=997>�7;FAA=?2�5B�?7�@78AQ2�>:�9=�=?C=?8L�G:=?2�>=KF:A�PFKB?87�=9�PF=K7�A=8F;;:7?:>CB�8=�=?�=9�O7?872�=>C7�?7�=>�?B8B�IQ>�MF=�BMF=997"

�BCFAB?B� ��EB;CBI=?C=" �-�8=� A=@=?C=�A=>F9CB �@7>:G9=�@=A;:G:A � O=?DI=?7>�MF=�?7�7;FAA=?�B9�:?C=A:7A � 8= � F? � >:>C=IB2 � >:?7 � MF= � =? � =9 � 87I:?:7 � A=9B;:7?B92 � BF?MF= � @7A � >F@F=>C7 � ?7 � >7?�:?8=@=?8:=?C=>�8=�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�:?C=A?B>�8=� 97>�>:>C=IB>�:?C=AB;CFB?C=>"��B>CB�;7?�I:ABA�=9�I:;ADO7?7�MF=�=>CQ�KABGB?87�?F=>CAB>�;7?H=A>B;:7?=>��=>CQ�=?�9B�I=>B�7�I=P7A�8:;<7�=?�=9�IB?C=9"��FB?87 � 97 � KFBA8= � =>CB � ?7;<=2 � BIG7> � @78A=I7> � 7G>=AHBA � F?B � 9=H= �IBA;B � =? � =9 �IB?C=9 � MF=�:?C=A@A=CBA=I7> � ;7I7 � A=>F9CB87 � 8= � >F � :?C=AB;;:D?" � �B � @=MF=RB � <=?8:8FAB � =? � =9 �IB?C=9 � ?7 � =>�;BAB;C=AL>C:;B � :?C=A?B � 8=9 � I:;ADO7?7 � ?: � 8=9 � IB?C=92 � BF?MF= � @7A � >F@F=>C7 � 8=@=?8= � 8= � 9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�BIG7>2�5�?7�7G>CB?C=�@=AC=?=;=�B9�87I:?:7�A=9B;:7?B9"��@9:;B87�B�97>�>:>C=IB>�H:H7>2�=>C7�>:K?:O:;B�MF=�=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�5�=9�7AKB?:>I7�;7I@9=C7�@F=8=?�>=A�;=AAB87>2�@=A7�>:�J>C=�@7>==�F?B�=>CAF;CFAB�@9Q>C:;B�HBA:BG9=�=?�=9�;FA>7�8=�9B>�:?C=AB;;:7?=>2�@F=8=�8=>@9=KBA>=�F?B�<:>C7A:B�A=9B;:7?B9�MF=�?7�>=�>79B@B�;7?�9B�8:?QI:;B�:?C=A?B�8=9�>:>C=IB�?=AH:7>7�7�8=9�7AKB?:>I7��5�B�9B�:?H=A>B�"

�"7��: �9!"��8!�A!A���

YAZ>=?� �T�DI7�8=>;A:G:ALB �=?�>F� C=AI:?797KLB� 97 �MF=�=>CQ�@B>B?87�=?CA= �?7>7CA7>U�T3FJ�>F;=8= � ;FB?87 � ?7> � =?;7?CABI7>2 � 8:B97KBI7> � 5 � ;7?;=ACBI7> � 7CAB � =?CA=H:>CB � @BAB � >=KF:A�;7?H=A>B?87U

/ >(�,%� �>CB�O:KFAB�IF=>CAB�;DI7�F?�>:>C=IB�H:H7�>=�CAB?>O7AIB�=?�9B>�8:>C:?CB>�OB>=>�8=�>F�<:>C7A:B�I=8:B?C=�:?C=AB;;:7?=>�;7?�>F�I=8:7"��B�A=B9:NB;:D?�8=�9B�H:8B�7;FAA=�=?�9B>�:?C=AB;;:7?=>�8=9 � 7AKB?:>I7 � ;7? � >F �I=8:7 � =? � F? � 8=H=?:A � =>@7?CQ?=7 � 8= � ;BIG:7> � =>CAF;CFAB9=> � =? � 9B> � MF=�7AKB?:>I7�5�I=8:7�HB?�CAB?>O7AIQ?87>=�;7?KAF=?C=I=?C=�I:=?CAB>�=9�7AKB?:>I7�97KA=�IB?C=?=A�>F�7AKB?:NB;:D?�5�B8B@CB;:D?�B9�I=8:7�B�97�9BAK7�8=�C787>�97>�;BIG:7>�=>CAF;CFAB9=>"��>CB�8:?QI:;B�8=�;7?KAF=?;:B�=>CAF;CFAB92 �MF=�F?=�8=�=>CB�O7AIB�B�7AKB?:>I7�5�I=8:72�BMFL�A=;:G=�=9�?7IGA=�8=�B;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9"

�BCFAB?B���?�I:�C=AI:?797KLB�8:ALB�MF=�9B>�:?C=AB;;:7?=>�A=;FAA=?C=>�5�A=;FA>:HB>�@A78F;=?�F?�B;7@9BI:=?C7 � =>CAF;CFAB9" � �7? � =>C= � ;7?;=@C7 � 8=>:K?7 � F?B � <:>C7A:B � 8= � ;BIG:7> � =>CAF;CFAB9=>�

0,

Page 48: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

A=;L@A7;7>�MF=�@7>:G:9:CB�MF=�>FAPB�F?�87I:?:7�;7?>=?>FB872�F?�87I:?:7�;7?8F;CFB9�8=�:?C=AB;;:7?=>�=?KAB?B8B>�5�;7?>=?>FB8B>�8=�87>�7AKB?:>I7>�;7?�@9B>C:;:8B8�=>CAF;CFAB9"��=9B;:7?Q?8797�B<7AB�;7?�?F=>CAB�=?CA=H:>CB��?7>�PF?CBI7>�F?B� 7CAB�H=N2� ?7>�=?;7?CABI7>�?7�>D97�=?�F?B�:?C=AB;;:D?�A=;FAA=?C=2 �7 � >=B � A=@=C:C:HB2 � >:?7 �MF= � CBIG:J? � A=;FA>:HB" ��7> �8:Q97K7> �>:AH=? �8= �GB>= �@BAB � 97>�@ADE:I7>�8:Q97K7>2�@7A�97�CB?C72�97>�=9=I=?C7>�8=�?F=>CAB>�;7?H=A>B;:7?=>�>=�A=O:=A=?�B�>L�I:>I7>�5�HB?�;7?>CAF5=?87�F?7>�>7GA=�7CA7>2�5�=>7�=>�97�MF=�>=�99BIB�A=;FA>:D?"��F=>CAB>�>=>:7?=>�KBC:99B?�=? � ;B8B � F?7 � 8= � ?7>7CA7> � ;BIG:7> � =>CAF;CFAB9=> � MF= � 7;FAA:AQ? � I:=?CAB> � IB?C=?KBI7> � F?B�;7?KAF=?;:B�8:?QI:;B�MF=��9=H=�B�F?�B;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9" � ?�B;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9 �=>CQ�8B87�;FB?87� 9B> �=>CAF;CFAB> �8= �87> �>:>C=IB>�=>CAF;CFAB9I=?C= �@9Q>C:;7> �>= �I78:O:;B?�8=G:87�B�:?C=AB;;:7?=>�A=;FAA=?C=>2�>:?�MF=�@7A�=>7�>=�8=>CAF5B�9B�:8=?C:8B8�8=�97>�>:>C=IB>�:?C=AB;CFB?C=>"��?�=9�8=H=?:A�8=�F?�B;7@9BI:=?C7�8=�=>C=�C:@7�>=�O7AIB�F?�87I:?:7�;7?>=?>FB872�=>�8=;:A2�;7I7�5B�8:P=2�F?�87I:?:7�;7?8F;CFB9�=?�=9�;FB9�B;CFBI7>�;7?PF?CBI=?C=�5�=?�;7?>=?>7�IFCF7"��7>�;BIG:7>�8=�=>CB87�8=�97>�>:>C=IB>�B;7@9B87>�=>CQ?�;7?;=ACB87>�=?�>=;F=?;:B>�=?KAB?B8B>"

YAZ>=?� ��>CB> � CA=> � ;7?;=@CFB9:NB;:7?=> � W � :?C=AB;;:D? � A=;FA>:HB � A=;FAA=?C=2 � B;7@9BI:=?C7�=>CAF;CFAB9 � 87I:?:7 � ;7?>=?>FB87 �W � ;7?C:=?=? � A=>@F=>CB> �5 � >79F;:7?=>" �=A72 �TMFJ �@A7G9=IB�A=>F=9H=?U�T��MFJ�@A=KF?CB�>7?�F?B�A=>@F=>CBU

/ >(�.%��B�O:KFAB�IF=>CAB�87>�>:>C=IB>�H:H7>�5�>F�:?C=AB;;:D?�=?�>F�I=8:7"

0.

Page 49: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�BCFAB?B���?C:=?87�=>C7>�;7?;=@C7>�;7I7�97>�=9=I=?C7>�8=�F?B�A=>@F=>CB�MF=�@=AC=?=;=�B�9B�>:KF:=?C=�@A=KF?CB��T�DI7�?7>7CA7>2�>:>C=IB>�;=AAB87>�5�8=C=AI:?B87>�=>CAF;CFAB9I=?C=2�>7I7>�;B@B;=> � 8= � :?C=AB;CFBA � BAID?:;BI=?C=U �-B � MF= � C787> � 97> � >:>C=IB> � >7? � 8=C=AI:?B87> � @7A � >F�=>CAF;CFAB2�?7�@F=8=�F?�BK=?C=�=EC=A?7�8=C=AI:?BA�97�MF=�>F;=8=�=?�=997>��>:�G:=?�=9�;BIG:7�=>�KBC:99B87 � @7A � =9 � BK=?C= � @=ACFAGB87A2 � => � 8=C=AI:?B87 � @7A � 9B � =>CAF;CFAB � 8=9 � >:>C=IB � @=ACFAGB87"��?C=AB;;:7?=>�:?>CAF;C:HB>�>7?�;7I@9=CBI=?C=�:I@7>:G9=>"� ?B�B;;:D?�=EC=A:7A�@F=8=�99=HBA�B�MF=�F?�>:>C=IB�>=� 9:MF:8=2�7�>=B�@:=A8B�>F�7AKB?:NB;:D?2�7�@F=8=�>=A�MF=� 97>�>:>C=IB>�\�8=G:87�B�F?�;BIG:7�=>CAF;CFAB9�\�5B�?7�>:KB?�=?�;7?CB;C72�7�G:=?�MF=�>:KB?�:?C=AB;CFB?87�IB?C=?:=?87�B9KF?B�O7AIB�8=�A=9B;:D?�5�;7?>=AHB?87�>F�7AKB?:NB;:D?"��>CB�V9C:IB�HBA:B?C=�8=�:?C=AB;;:D?�=>�9B�MF=�BMFL�?7>�:?C=A=>B"

YAZ>=?� � T�FQ9 � => � 9B � GB>= � 8= � F? � =?;F=?CA7 � 8= � =>C= � C:@72 � 8= � F? � ;7?CB;C7 � ;7?C:?F7 � =?CA=�>:>C=IB>U

�BCFAB?B� ��:=?= �MF= �<BG=A � F?B � ;7?KAF=?;:B � =>CAF;CFAB9" ��7IB?87 �?F=HBI=?C= �F? �=P=I@97�;7C:8:B?7��>:�B9KF:=?�MF:=A=�=?CABA�B�F?B�@:=NB�;=AAB8B�>:?�8=>CA7NBA�9B�@F=ACB�7�A7I@=A�9B�;=AAB8FAB2�?=;=>:CB�9B�99BH=�;7AA=;CB"��B�99BH=�5�9B�;=AAB8FAB�?=;=>BA:BI=?C=�C:=?=?�MF=�C=?=A2�B>L�97�O7AIF9BALB�572�F?B�=>CAF;CFAB�;7?KAF=?C="

YAZ>=?��T�>CB�=>�9B�A=>@F=>CB�B�9B�@A=KF?CB�8=�;DI7�=?CABA�B�F?B�@:=NB�;=AAB8BU��?C7?;=>�=9�9=IB�>=A:B��a�?;F=?CAB�9B�99BH=�@A=;:>Bd

�BCFAB?B���=�97�MF=�>=�CABCB�=>�8=�F?B�A=9B;:D?�=>@=;:B9�=?CA=�;=AAB8FAB�5�99BH=2�MF=�=?�=>C=�;B>7�=>�=9�A=>F9CB87�8=�F?B�@A78F;;:D?�@9B?:O:;B8B��B9KF:=?�OBGA:;D�9B�99BH=�5�9B�;=AAB8FAB�8=�=>CB�IB?=AB"�=A7�>:�@7A�=P=I@97�>=�;7?7;=?�F?�<7IGA=�5�F?B�IFP=A�MF=�>=�=?BI7AB?�8=>@FJ>�8=�<BG=A�C=?:87�IF;<7>�=?;F=?CA7>�:AA=9=HB?C=>�;7?�7CAB>�@=A>7?B>2�>F;=8=�B9K7�IF5�@BA=;:87�B�9B�B?B97KLB � 8= � 9B � 99BH= � 9B � ;=AAB8FAB� � >= �I:AB?2 � >:KF=? � PF?C7>" � �F � =>CAF;CFAB2 � =>@=;:B9I=?C=�;7?KAF=?C=2�9=>�@=AI:C=�K7NBA�8=�>F�;7I@BACLB]�=>�=9�A=>F9CB87�8=�9B�=H79F;:D?�MF=�;7I=?ND�<B;=�G:997?=>�8=�BAC7>"

��: !"�������":A9 � =9��D�! G�

YAZ>=?��=A7�T@7A�MFJ�?7�MF:=A=2�@7A�=P=I@972�@BAB�=E@9:;BA�;DI7�87>�@=A>7?B>�<B;=?�F?B�;:CB2�A=;FAA:A�B�97>�I78=97>�8=�;7IF?:;B;:D?�<BG:CFB9=>U��:=?=?�@7A�97�I=?7>�9B�H=?CBPB�8=�>=A�IF5�>:I@9=>� @9BF>:G9=>��C=?=I7>�B�F?�=I:>7A� ���A=;=@C7A � F?�;B?B9�8=�;7IF?:;B;:D?�MF=�F?=�B�BIG7>"��B�;7IF?:;B;:D?�5�7A:=?CB;:D?�IFCFB�OF?;:7?B?�B�CABHJ>�8=�F?�>:>C=IB�8=�>:K?7>�7�>LIG797>�H=AGB9=>�7�?7�H=AGB9=>�MF=�>:AH=?�@BAB�CAB?>I:C:A�:?O7AIB;:D?"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7�MF=�=>�@7>:G9=�8=>;A:G:A�;DI7�?7>7CA7>�87>2�=?�;:=AC7�I7I=?C7�8=9�8LB2�9=HB?CBI7>�=9�BFA:;F9BA�8=9�C=9JO7?72�B?7CBI7>�B9K7�=?�?F=>CAB>�BK=?8B>�5�O:?B9I=?C=�H79H=I7>�B�;79KBA" � 7A � >F@F=>C7 � MF= �@F=87 �8=>;A:G:A � =>C7> � B;C7> � 7G>=AHBG9=> � ;7? �B5F8B �8= � 97> �I78=97>�<BG:CFB9=>�8=�;7IF?:;B;:D?�5�A=;FAA:=?87�B�9B�:8=B�8=�9B�CAB?>I:>:D?�8=�:?O7AIB;:D?2�@BAB�B;7CBA�9F=K7�MF= �@7A � 97 �H:>C7 �B;BGBI7>�8= �@7?=A?7> �8= �B;F=A872 �MF=�<FG7�;7IF?:;B;:D?" �=A7 �=>CB�;BAB;C=A:NB;:D? �>= � A=O:=A= � >D97 �B9 � O=?DI=?72 �B � 97 � H:>:G9=2 � 5 � ?7 �@=AI:C= �@=A;:G:A � 9B> �7@=AB;:7?=>�>:>CJI:;B>�5�>F>�A=9B;:7?=>�;7?�9B�8:I=?>:D?�A=9B;:7?B9"

YAZ>=?� �T3FJ�>:K?:O:;B�8=>8=�>F�@=A>@=;C:HB�>: �B�@=>BA �8=�=>7�>=�<BG9B�8=�;7IF?:;B;:D?�=O=;C:HB�5�8=�MF=�CFH7�9FKBA�F?B�CAB?>I:>:D?�8=�:?O7AIB;:D?U

�BCFAB?B� � �? � 9B � >F@7>:;:D? � 8= � MF= � <FG7 � ;7IF?:;B;:D?2 � >= � CABCB � 8=9 � ;7I=?CBA:7 � 8= � F?�7G>=AHB87A�MF=�=>CQ�7G>=AHB?87�B�>=A=>�H:H7>�=>CAF;CFAB9I=?C=�B;7@9B87>2�5�MF=�@=A;:G=�F?�8=H=?:A�8=� :?C=AB;;:7?=>�A=;FAA=?C=>�5�A=;FA>:HB>"�3F:=?�<BG9B�8=�CAB?>I:>:D?�8=� :?O7AIB;:D?2�A=K:>CAB�W�:KFB9I=?C= � 8=>8= � 9B � @=A>@=;C:HB � 8= � F? � 7G>=AHB87A � W � F?B � :?C=AB;;:D? � ;7?;=ACB8B" � �?H=?CB � F?�;7?;=@C7 � ;7? � =9 � MF= � @A=C=?8= � =E@9:;BA � ;7?8F;CB> � ;7:?;:8=?C=> � @=A7 � MF= � @A7H:=?=? � 8= � 9B>�;7<=A=?;:B>�=>CAF;CFAB9=>�MF=�?7�=>CQ�C7IB?87�=?�;F=?CB"��F5�9F=K7�>=�H=AQ�=?�B@A:=C7>�;FB?87�C=?KB�MF=�=E@9:;BA�97>�IB97>�=?C=?8:87>�5�9B>�KAB?8=>�8:O=A=?;:B>�8=�@=A;=@;:D?2�@7AMF=�?7�>:=I@A=�@F=8=?�>=A �H:>CB>�;7I7�F?B�?=KBC:HB�IB9:?C=?;:7?B8B�8=9 � A=;=@C7A �B�FC:9:NBA �B8=;FB8BI=?C=� 9B�

03

Page 50: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

:?O7AIB;:D?�A=;:G:8B"

YAZ>=?� � T7A � MFJ � =>CQ � CB? � 8=>;7?O7AI= � ;7? � =>C7> � I78=97> � 5 � 8=>;A:@;:7?=>U � 78ALB?�@=AO=;;:7?BA>=2�@7A�=P=I@972�=>CF8:B?87�5�B?B9:NB?87�I=P7A�=9�:?>CAFI=?C7�8=�7A:=?CB;:D?�A=;:@A7;B�MF=�=>�=9�9=?KFBP="��>�=9�9=?KFBP=�MF=�I=8:B?C=�=9�F>7�8=�@B9BGAB>� OAB>=>�@=AI:C=�=?C=?8=A>=� >:?C7?:NBA>="��:>C7�B>L2�97>�>:K?7>�9:?K^L>C:;7>�>7?�=9�I=8:7�8=�B;F=A87"

�BCFAB?B���>7�97�H=7�;7I@9=CBI=?C=�8:>C:?C7]�=9�O=?DI=?7�8=9�9=?KFBP=�>=�GB>B2�@7A�F?�9B872�=?�F?B�;7?KAF=?;:B�=>CAF;CFAB9�=>@=;:B9�MF=�=>�=9�A=>F9CB87�8=�9B�<:>C7A:B�8=�9B>�:?C=AB;;:7?=>"��:�>=�;7?>:8=AB�MFJ�;7?8:;:7?=>�8=G=?�8BA>=�@BAB�@78=A�<BG9BA�8=�9B�=E:>C=?;:B�8=�9=?KFBP=2�>=�H=AQ�MF=�8=G=�<BG=A�F?B�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�8=�;7?8F;CB>"��7>�>:K?7>2�8:K7�572�>7?�>=;F?8BA:7>2�5�?7�@A:IBA:7>�@BAB�=9�9=?KFBP="��B�>:CFB;:D?�7A:K:?BA:B�8=�F>7�8=�9=?KFBP=�9B�@F=87�KABO:;BA�;7?�F?�=P=I@97�IF5�;7C:8:B?7��F?�<7IGA=�=>CQ�@BAB87�=?�F?B�;B99=�8=�87G9=�HLB"��=;=>:CB�F?�CBE:2�@=A7�97>�CBE:>�MF=�@B>B?�@7A�>F�9B87�HB?�C787>�99=?7>"�,:?B9I=?C=2�K=>C:;F9B�B�F?�CBE:>CB�MF=�@B>B�=?�>=?C:87�;7?CABA:72 �5 �;FB?87�;B@CB� 9B�BC=?;:D?�8=9 �;7?8F;C7A2 �K=>C:;F9B�8=�?F=H72 �=>CB�H=N�8:GFPB?87�F?�;:A;F97�;7?�>F�GABN7�=?�=9�B:A="

YAZ>=?��-�=9�CBE:>CB�8B�9B�HF=9CB"""

�BCFAB?B���EB;CBI=?C="��7I7�A=>F9CB87�8=�=>C=�>=KF?87�I7H:I:=?C7�8=�GABN7�>=�;BIG:B�8=�HLB�@BAB�C7IBA�B�>F�@B>BP=A7"�T3FJ�@B>DU��F=?72�97�MF=�@B>D�MF=8BAQ�;9BA7�>:�F?7�>=�:IBK:?B�MF=�8=�A=@=?C=�=9�<7IGA=�8=;:8=�>FG:A>=�B�7CA7�CBE:�MF=�PF>C7�99=KD�F?�@7;7�B?C=>2�5�=9�;7?8F;C7A�B9�MF=�9=�<:N7�>=RB>�>=�MF=PB� �XT7A�MFJ�C7IB�7CA7�BFC7�>: �I=�99BID�B �ILUX ��787�97�MF=�<FG7�OF=�F?�;7?CB;C7�H:>FB9�5�87>�I7H:I:=?C7>�8=�GABN72�>7GA=�97>�;FB9=>�>:?�=IGBAK7�>=�<BG9B�=?�B?B97KLB�B�F?B�=E@A=>:D?"��787�97�MF=�@B>D�OF=�F?B�;77A8:?B;:D?�8=�9B�;77A8:?B;:D?�8=�;7?8F;CB>��8=>8=�=9�I7I=?C7�8=9�;7?CB;C7�H:>FB92�=9�CBE:>CB�5�=9�<7IGA=�=?�9B�H=A=8B�=>CQ?�;77A8:?B87>�5�O:PB87>�=9�F?7�=?�=9�7CA7"��9�>=KF?87�I7H:I:=?C7�8=�GABN72�=9�;LA;F97�8:GFPB87�=?�=9�B:A=2�;77A8:?B�=?C7?;=>�>F�;77A8:?B;:D?"��=>FI:=?87��;B8B�H=N�MF=�=?�=9�8=H=?:A�8=�9B>�:?C=AB;;:7?=>�?7>�=?;7?CABI7>�;7?�F?B�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>2�C=?=I7>�MF=�H=A�;7?�9=?KFBP="��O:AI7�MF=�=>7>�>7?�97>�@A7;=>7>�MF=�C:=?=?�MF=�@B>BA�@BAB�MF=�F?7�@F=8B�8=;:A�MF=�=?�F?B�>:CFB;:D?�8B8B�>=�F>D�=9�9=?KFBP="

��:A9�"�8�������9������9>A�C�

YAZ>=?���F�=P=I@97�;9BH=�@=AC=?=;=�B9 �QIG:C7�8=� 9B>�A=9B;:7?=>�<FIB?B>"�=A7�8=�<=;<72�IF;<7>�7CA7>�>=A=>�H:H7>�>=�;7IF?:;B?�=?CA=�=997>�5�CBIG:J?�;7?�7CAB>�=>@=;:=>"�T�BIG:J?�F>B?�9=?KFBP=U�T��>D97�97>�>=A=>�<FIB?7>�C=?=I7>�<BG:9:8B8�9:?K^L>C:;BU

�BCFAB?B� � �=KV? � =9 � =>CB87 � B;CFB9 � 8=9 � ;7?7;:I:=?C72 � <B5 � MF= � 8=;:A � MF= � >D97 � ?7>7CA7> � 97>�<FIB?7>�H:H:I7>�=?�=9�9=?KFBP="��FB?87�?7>�@A=KF?CBI7>�>:�=E:>C=?�7CA7>�>=A=>�MF=�H:H=?�=?�=9�87I:?:7�9:?K^L>C:;72� 97�<B;=I7>�?=;=>BA:BI=?C=�I=8:B?C=�=9� 9=?KFBP=�7�9=?KFBP=B?872�HB9=�8=;:A2�H:H:=?87�=?�=9�9=?KFBP="�-�CBIG:J?�;FB?87�?7>�7;F@BI7>�8=�@A7G9=IB>�;7I7�9B�@7>:G:9:8B8�8=�F?B�A=B9:8B8�:?8=@=?8:=?C=�8=9�7G>=AHB87A2�?=;=>:CBI7>�9=?KFBP=�@BAB�=9F;FGAB;:7?=>�8=�=>C=�C:@72�97�MF=�=>2�@7A�97�8=IQ>2�9B�ABND?�8=�@7A�MFJ�=>CB>�=9F;FGAB;:7?=>�5�8=;9BAB;:7?=>�8=�=E:>C=?;:B�?7�C:=?=?�?:?KV?�>=?C:87"

YAZ>=?��=A7�T;DI7�8=>;A:G:A9B�=?C7?;=>�9B>�=ECABRB>�8B?NB>�8=�9B>�BG=PB>U��7�;BG=�8F8B�MF=�BMFL�CBIG:J?�7G>=AHBI7>�F?B�7A:=?CB;:D?�A=;:@A7;B��>=KV?�9B�=E@9:;B;:D?�<BG:CFB92�9B>�BG=PB>�>=�:?O7AIB?�=?�MFJ�8:A=;;:D?�;7?H:=?=�H79BA2�MFJ�QAG79�C:=?=�GF=?B>�O97A=>2�8D?8=�<B5�IQ>�?J;CBA2�=C;"

�BCFAB?B���>�=H:8=?C=�MF=�9B>�BG=PB>�;77A8:?B?�>F>�;7?8F;CB>"�=A7�9B�@A=KF?CB�8=;:>:HB�=>�>:�CBIG:J?�;77A8:?B?�9B�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>2�=>�8=;:A2�>:�BMFL�>=�=?;F=?CAB�=9�O=?DI=?7�8=�9B�A=;FA>:D?"�T�=�:?8:;BAQ�F?B�BG=PB�B�7CAB�MF=�9BI=?CBG9=I=?C=�H79D�=?�9B�8:A=;;:D?�=MF:H7;B8BU��:�A=B9I=?C=�OF=>=�B>L2�CBIG:J?�<BGALB�MF=�=?C=?8=A9B>�;7I7�>=A=>�MF=�H:H=?�=?�=9�9=?KFBP="

YAZ>=?�� >C=8�I:>I72�>:�9=�=?C:=?87�G:=?2�@BA=;=�;7?;=?CABA>=�>7GA=�C787�=?�97>�=O=;C7>�8=�F?B�=E@A=>:D?�@BAB�;B@CBA�9B�=>=?;:B�8=�97�9:?K^L>C:;7"��?�;BIG:72�?7AIB9I=?C=�B9�<BG9BA�8=�9=?KFBP=�

14

Page 51: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

?7�>=�=>CQ�@=?>B?87�=?�F?B�>=A:=�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>�;77A8:?B8B>2�>:?7�=?�F?�>:>C=IB�8=�>:K?7>�MF=�>:AH=�@BAB�9B�;7IF?:;B;:D?"��=�CABCB�8=9�>:K?:O:;B87�8=�97>�>:K?7>��>=IQ?C:;B�2�8=�9B�O7AIB�8=�;7?>CAF:A �@B9BGAB> � OAB>=>��9JE:;7 � >:?CQ;C:;B�2 � 8=9�F>7�;=AC=A7 � B8=;FB87�8=�=>C7>�;7?;=@C7>2 � @B9BGAB> � 5 � OAB>=> � �@ABKIQC:;B�" ��F=9H7 �B �I: � @A=KF?CB� �T3FJ � => � 97 � =>@=;:B9 � 8= � >F�;7?;=@;:D?�8=9�9=?KFBP=U

�BCFAB?B���7�8=;:>:H7�=>�MF=�=?�=>CB�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>�>=�=H:8=?;:B�F?B�A=;FA>:D?2�F?B�7@=AB;:D?�;L;9:;B�MF=�>=�B@9:;B�;B8B�H=N�B�9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�>F�B@9:;B;:D?�B?C=A:7A" �T7A �MFJ�I=�@BA=;=� CB? � :I@7ACB?C= �=>C= �@F?C7 �@BAB� 9B �;7I@A=?>:D?�8=9 � 9=?KFBP=U��B�A=>@F=>CB�=>�MF=�;B8B�H=N�MF=�7G>=AHBI7>�A=;FA>:D?�B@BA=;=�B9K7�?F=H72�;B8B�H=N�MF=�7;FAA=�F?B�7@=AB;:D?�;L;9:;B�8=�=>CB�?BCFAB9=NB�A=>F9CB?�O=?DI=?7>�?7H=87>7>"

YAZ>=?��T78ALB�:9F>CABA�;7?�F?�=P=I@97�=>C=�=O=;C7�=>@=;:B9�8=�9B�A=;FA>:D?U

�BCFAB?B���:�F>C=8�>79BI=?C=�IF=H=�9B>�@:=A?B>�;7I7�>:�;BI:?BAB2�?B8:=�MF=�97�=>CJ�H:=?87�8:ALB�MF=�=>CQ�;BI:?B?87�5�BHB?NB?87"�3F:NQ>�8:AQ?�MF=�=>CQ�<B;:=?87�@B?C7I:IB"�=A7�;FB?87�;7?�;B8B�I7H:I:=?C7�8=�>F>�@:=A?B>�CBIG:J?�7;FAA=�F?�8=>@9BNBI:=?C72�C787>�>=�8BAQ?�;F=?CB�MF=�=>CQ�;BI:?B?87�7�;7AA:=?87"��>7�>:K?:O:;B�MF=�=9�O=?DI=?7�8=9�;BI:?BA�B@BA=;=�=?�=9�I7I=?C7�=EB;C7 � =? �MF= �=9 �I7H:I:=?C7 �;L;9:;7 � 8= �>F> �@:=A?B> �>= �;7IG:?B �;7? � 9B � CAB>9B;:D? � 9:?=B9 �8= � 9B�>F@=AO:;:=�=>@=;LO:;B�MF=�>F>�@:=>�C7;B?�=?�;B8B�:?>CB?C=��F?�I7H:I:=?C7�;7?>CAF5=�>7GA=�=9�B?C=A:7A2�=9�>:I@9=�I7H:I:=?C7�8=�@:=A?B>�>=�CAB?>O7AIB�=?�F?B�A=;FA>:D?2�5�>=�=?;F=?CAB�;BI:?B?87"

YAZ>=?� �T3FJ �>:K?:O:;B �=>C= � :?C=AJ> �@7A � 9B � O:KFAB �8= � 9B � A=;FA>:D? �@BAB � 9B �;7I@A=?>:D? �8=9�9=?KFBP=U

�BCFAB?B���O:AI7�MF=�;FB?87�?7>�=?;7?CABI7>�;7?�F?B�;77A8:?B;:D?�A=;FA>:HB�8=�9B�;7?8F;CB2�7�>=B�F?B�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>2�>=�K=?=AB�B9K7�?F=H7��9=?KFBP="��7?�J>C=�B@BA=;=?�CBIG:J?�97>�7GP=C7>2�@7A�=P=I@97�97>�CBE:>�8=�=>C=�IF?87"�T3FJ�=>�97�MF=�8=O:?=�F?�CBE:U��7>C=?K7�MF=�=9 � 99=HBA �5� CAB?>@7ACBA �@B>BP=A7>�=>� 97�8=;:>:H72 �7�>=B�=?�=9 � O7?87�F?�<B;=A2 �F?B�7@=AB;:D?" � �B9= � 8=;:A � MF= � >= � 7A:K:?B? � 7GP=C7> � �;7I7 � CBE:>� � ;7I7 � >:K?7> � @BAB � ;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>2�MF=�7;F9CB?�5�=?IB>;BAB?�=9�B;CFBA�MF=�;77A8:?B?"

YAZ>=?��a3FJ�H=?CBPB�C:=?=�=>C=�?7H=87>7�=?O7MF=�8=9�9=?KFBP=�MF=�@A7@7?=U

�BCFAB?B��3F=8B�=?�=H:8=?;:B�MF=�=9�9=?KFBP=�?7�;7?>C:CF5=�F?�:?>CAFI=?C7�8=�CAB?>I:>:D?�8=�:?O7AIB;:D?�?:�>:>C=IB�8=�;7IF?:;B;:D?2�>:?7�F?B�IB?=AB�8=�;7?H:H:A�=?�F?�8=H=?:A�8=�;77A8:?B;:D?�8= �;77A8:?B;:7?=> �;7?8F;CFB9=> �MF= �?7 �;7?CAB8:;= �=9 �8=C=AI:?:>I7 �=>CAF;CFAB9 �8= � 97> � >:>C=IB>�:?C=AB;CFB?C=>"�-�=9�MF=�=?C=?8:D�=>7�=?C:=?8=�CBIG:J?�MF=�=9�7A:K=?�8=9�9=?KFBP=�?7�=>CQ�=?�97>�>:K?7>2 �>:?7�MF=�B9 �;7?CABA:72 �=9 � 9=?KFBP=�;7?>C:CF5=�=9 �7A:K=?�8=� 97>�>:K?7>] � C787�>=�8B�HF=9CB"��79HBI7>�@7A�F?�I7I=?C7�B9�=P=I@97�8=�9B�;7?;=ACB;:D?�8=�?F=>CAB�=?CA=H:>CB�MF=�BGA:D�?F=>CAB�8:>;F>:D?�>7GA=�9B�:?C=AB;;:D?�8=�>:>C=IB>�5�=9�O=?DI=?7�8=9� 9=?KFBP="��?�?F=>CAB�;7?H=A>B;:D?�C=9=OD?:;B�MF=�@A=;=8:D�>F�H:BP=�B��<:9=�?7�>=�CABCD�8=�F?B�CAB?>I:>:D?�8=�:?O7AIB;:D?�8=��BIGFAK7�B��B?C:BK7�7�8=��B?C:BK7�B��BIGFAK7]�=9�A=>F9CB87�8=;:>:H7�8=�=>CB�:?C=AB;;:D?�OF=�5�>:KF=�>:=?87�MF=�87>�>:>C=IB>�=>CAF;CFAB9I=?C=�8=C=AI:?B87>�W��=A?<BA8�5��FIG=AC7�W�97KABA7?�9B�;77A8:?B;:D?�A=;FA>:HB�8=�>F>�;7?8F;CB>2�9B�;77A8:?B;:D?�8=�;77A8:?B;:7?=>�;7?8F;CFB9=>"�-�B<7AB�=>CBI7>�BMFL�>=?CB87>"

)�(�������� !�!� ����)�)�

�"9D�"9!� =9�"9����:A��!�

YAZ>=?���?�=9�BR7��% 2�=9�OL>:;7 ��Ae:? ��;<AY8:?K=A�@FG9:;D�F?�9:GA:C7�MF=�>=�;7?H:AC:D�=?�F?�;9Q>:;7�8=�9B�<:>C7A:B�8=�9B�;:=?;:B"��F�CLCF97�=>�=����������.�T3FJ�=>�9B�H:8BU�� >C=8�CBIG:J?�>=�<B�8=8:;B87�IF;<7�B�=>CB�@A=KF?CB]�;7I7�G:D97K7�8=>BAA799D�F?B�8=>;A:@;:D?�8=�97�H:H72�9B�C=7ALB�8=�9B ������������� MF=�>:KF=�9=HB?CB?87�@79H7�=?�=9�IF?87�;:=?CLO:;7"�=A7�@BACBI7>�@7A�=9�@A:?;:@:7"�T7A�MFJ�9=�:I@7ACD�5�OB>;:?D�CB?C7�9B�@A=KF?CB�8=�9B�8=O:?:;:D?�8=�97�H:H7U�T�B5�F?�I7C:H7�;7?;A=C72�F?B�=E@=A:=?;:B�:?C=9=;CFB9�;9BH=U

1+

Page 52: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

�BCFAB?B��BAB�>=A�@A=;:>7>2�OF=A7?�HBA:7>�I7C:H7>2�HBA:B>�=E@=A:=?;:B>�;9BH=�MF=�I=�:?>@:ABA7?"��B�8=�>BG=A�MF=�;7I7�?:R7�=>CFH=�IF;<B>�H=;=>�IF5�=?O=AI72�8FAB?C=�I:�:?OB?;:B�9B�IF=AC=�OF=�F?7�8=�I:>�O:=9=>�B;7I@BRB?C=>"��BA:B>�H=;=>�CFH=�CFG=A;F97>:>�5�9B�KABH=8B8�8=�=>CB�=?O=AI=8B8�OF=�97�MF=�IF5�C=I@AB?BI=?C=�I=�<:N7�A=O9=E:7?BA�>7GA=�9B�A=9B;:D?�=?CA=�9B�IF=AC=�5�9B�H:8B"��=�B;F=A87�MF=�B�97>�;BC7A;=�BR7>�=>;A:GL�F?�@7=IB�>7GA=�9B�8:O=A=?;:B�=?CA=�F?�;B8QH=A�5�F?B�@:=8AB]�=9�;B8QH=A�?7�=>�:KFB9�B�9B�@:=8AB�@7AMF=�=>CFH7�H:H7"��9�<=;<7�8=�>=A�H:H72�@7A�97�CB?C72�?7�=>�F?B�;FB9:8B8�8=�9B�IBC=A:B"�a=A7�MFJ�=>�=9�>=A�H:H72�I=�@A=KF?CBGB�572�>:�F?7�@F=8=�8=PBA�8=�>=A97U

YAZ>=?���=>;A:G=�F?�;FB8A7�8:B9J;C:;7��=?�=9�=?OA=?CBI:=?C7�;7?�9B�@A7@:B�IF=AC=2�=9�B?>:B�8=�H:H:A�>=�<B;=�;7?>;:=?C="

�BCFAB?B� ��>L � @F=8= � 8=;:A>=" � �? � �% % �I= � =?;7?CABGB � =? � F? � >B?BC7A:7 � 8= � 9B � ;7A8:99=AB2�?F=HBI=?C=�<BGLB�=?O=AIB87�8=�CFG=A;F97>:>�5�?7�@78LB�<B;=A�?:?KV?�=>OF=AN7"��787�I=�=>CBGB�@A7<:G:87 � <B;=A2 � =AB � 9B � C=AB@:B � 8= � 9B � J@7;B" � =A7 � B � =>;7?8:8B> � 9=L � 87> � 9:GA7>" � �? �<�� ����#>���������� 8=��:=CN>;<=2�8=>;FGAL�=>B�<:>C7A:B�G=99L>:IB�8=�9B�I=CBI7AO7>:>�8=9�=>@LA:CF2�87?8=�=9�=>@LA:CF�>=�CAB?>O7AIB�@A:I=A7�=?�F?�;BI=9972�9F=K7�=?�F?�9=D?2�5�O:?B9I=?C=�=?�F?�?:R7"��9�?:R7�=>�8=>;A:C7�;7I7�=9�@A:I=A�I7H:I:=?C7��>:�B9KF?B�H=N�>B9K7�H:H7�8=�=>C=�>B?BC7A:72�I=�8:P=2�>=AJ�;7I7�F?�?:R72�>=AQ�F?�:?:;:72�F?�?F=H7�;7I:=?N7"��9�O:?B9�8=9�9:GA7�8=�+F9:B?��FE9=52�8$�������?@�������� �������� I=�=?;7?CAJ �;7? �F? �;B@:CF97 �87?8=�8:;= �MF= �=9 � @A7KA=>7 �=H79FC:H7 �;7?>:>C= �=? �F?B�;A=;:=?C=�:?8=@=?8=?;:B�8=9�I=8:7"��9�>=A�<FIB?7�B@BA=;=�=?�=>C=�=>CF8:7�;7I7�=9�>=A�H:H7�IQ>�:?8=@=?8:=?C=�5�@7A�=?8=�IQ>�BHB?NB87"��<L�=>CBGB�57�=?�I:�;BIB2�;7I@9=CBI=?C=�8=@=?8:=?C=�8=�IL�I=8:72�:?;B@BN�8=�>B9:A�8=9�>B?BC7A:72�BI=?BNB87�8=�I7A:A2�5�>BGLB�MF=�+F9:B?��FE9=5�?7�@78LB�C=?=A�ABND?"

YAZ>=?���:�9=�=?C:=?87�G:=?2�9B�;7?OA7?CB;:D?�;7?�9B�IF=AC=�97�99=HD�B�@A=KF?CBA>=�B;=A;B�8=�9B�=>=?;:B�8=� 97 �H:H7" �-��:=CN>;<=�5 ��FE9=5 �8:=A7?� A=>@F=>CB>�MF=�F>C=8� A=9B;:7?D�;7?�>F�@A7@:B�>:CFB;:D?"

�BCFAB?B���>L�OF="��B�H:8B2�I=�8=;LB�572�?7�C:=?=�>:K?:O:;B872�?7�C:=?=�>=?C:872�?7�>:KF=�?:?KV?�@A7KABIB�8=�@A7KA=>7�=H79FC:H7"��:�;7?;9F>:D?2�MF=�>F=?B�CBFC79DK:;B2�=AB�MF=�=9�>=?C:87�5�O:?�8=�F?�>=A�H:H7�;7?>:>C=�=?�>=A�97�MF=�=>"��9�O:?�8=�F?�@=AA7�=>�>=A�@=AA72�=9�O:?�8=�F?�>=A�<FIB?7�;7?>:>C=�=?�>=A�<FIB?7"��=�8:�;F=?CB�MF=�C787�97�MF=�9=�@B>B�B�F?�>=A�H:H7�C:=?=�MF=�H=A�;7?�J9�I:>I7"��:�F?�@=AA7�I=�IF=A8=�@7AMF=�9=�@:>J�9B�;79B2�I=�IF=A8=�@7AMF=�MF:=A=�=H:CBA�=9�8797A"��B9=�8=;:A�MF=�97>�>=A=> � H:H7> � >7? � BFCD?7I7>2 � 5 � ?=;=>BA:BI=?C= � C:=?=? � MF= � C=?=A � F? � �LI:C=2 � F? � G7A8=2 � F?B�8=IBA;B;:D?�8=�97�MF=�=>�5�97�MF=�?7�=>�8=�=997>"

YAZ>=?���?�9B�G:797KLB�>=�<B�<=;<7�;7>CFIGA=�8=O:?:A�9B�H:8B�;7?O=;;:7?B?87�F?B�9:>CB�8=�>F>�;FB9:8B8=> � =>=?;:B9=>" � 7A � =P=I@972 � >= � 8:;= � MF= � 97 � H:H7 � C:=?= � 9B � ;B@B;:8B8 � 8= � @A7;A=BA>= � 5�8=>@9BNBA>="�T7A�MFJ�B�F>C=8�?7�9=�GB>CD�F?B�9:>CB�8=�BCA:GFC7>U

�BCFAB?B� �7AMF= � ;7? � =>= � @A7;=8:I:=?C7 � ?7 � <B5 � ;DI7 �=>CBG9=;=A � ;FQ?87 � =9 � ;BCQ97K7 � 8=�@7>:G9=>�;BAB;C=AL>C:;B>�5�;A:C=A:7>�=>CQ�;7I@9=C7"��?��%&*�W�=>B�OF=�7CAB�=E@=A:=?;:B�;9BH=�W�F?�=>CF8:B?C=�8=�I:�;FA>7�I=�@A=KF?CD�MFJ�OF=�97�MF=�=I@=ND�<B;=�;FBCA7�I:9�I:997?=>�8=�BR7>�;7I7�@BAB�@78=A�8=;:A�<75�MF=�OF=�=9�;7I:=?N7�8=�9B�H:8B"��B�@A=KF?CB�I=�<:N7�>=?C:A�GB>CB?C=�:?;DI787�@7AMF=�?7�@78LB�;7?C=>CBA9B2�5�9=�@=8L�B9�=>CF8:B?C=�MF=�H79H:=AB�B9�BR7�>:KF:=?C=]�=?C7?;=>�=>CBALB�=?�;7?8:;:7?=>�8=�8BA9=�F?B�A=>@F=>CB"�=A7�B�I=8:8B�MF=�:GB�@=?>B?872�I=�@A=KF?CBGB��T;DI7�>BG=�F?7�MF=�<B�=?;7?CAB87�9B�A=>@F=>CB�;7AA=;CBU�T�DI7�@F=8=�=>CBA�>=KFA7�8=�MF=�97�H:H7�=>CQ�>FO:;:=?C=I=?C= � 8=O:?:87 � =?FI=AB?87 � 9B � A=@A78F;;:D?2 � =9 � 8=>@9BNBI:=?C72 � F?B � 8=C=AI:?B8B�;7I@7>:;:D?�MFLI:;B�7�F?B�;7IG:?B;:D?�8=�=>CB>�;BAB;C=AL>C:;B>U

YAZ>=?���=�@9B?C=B�=9�@A7G9=IB��T�DI7�PF>C:O:;BA�MF=�F?7�<B�=?;7?CAB87�C78B>�9B>�;FB9:8B8=>�=>=?;:B9=>U

�BCFAB?B���?�A:K7A2�=9�MF=�<B;=�F?B�9:>CB�B>L2�=?�=9�O7?87�>F@7?=�MF=�5B�;7?7;=�9B>�@7>:G9=>�;BAB;C=AL>C:;B>2�@7AMF=�>D97�MF:=?�5B�;7?7;=�9B�A=>@F=>CB�W�MF=�8:;=�=>CBA�A=;:J?�GF>;B?87�W�>BG=�;FQ?87�=>�<7AB�8=�;=AABA�9B�9:>CB"�=A7�57�MF=ALB�99=KBA�B�F?B�;7I@A=?>:D?�8=�97>�>:>C=IB>�H:H7>�87?8=�?7�>=B�?=;=>BA:7�;7I@:9BA�5�=?FI=ABA�C787>�97>�@A7;=>7>�5�=9=I=?C7>�:?H79F;AB87>"��F>;BGB�F?B� O7AIB�8=�7AKB?:NB;:D?�MF= � OF=>=�;7IV?�B � C787> � 97> �>:>C=IB>�H:H7>2 � :?8=@=?8:=?C= �8= � 97>�=9=I=?C7>�=>@=;:B9=>�MF=�97>�;7I@7?=?2�=�:?8=@=?8:=?C=�8=�>F�=>CAF;CFAB�=>@=;LO:;B"

1'

Page 53: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

YAZ>=?��T�DI7��9=KD�=?C7?;=>�B�8=>BAA799BA�=>B� C=7ALB�MF=�>=�<:N7�IF5�;7?7;:8B�GBP7�=9�?7IGA=�8=������������.

�BCFAB?B���:�@A7@:7�@=?>BA�@B>D�@7A�HBA:B>�=CB@B>"�A:I=A7�<BG9BGB�8=�>:>C=IB>�MF=�?7�C:=?=?�?:?KV?�O:?�OF=AB�8=�>L�I:>I7>]�C787�97�MF=�<BKB?�>:=I@A=�>=AQ�>:K?:O:;BC:H7�8=?CA7�8=�>F�@A7@:7�>=A"��>C7> � >:>C=IB> � BFC7AA=O=A=?C=> � 97> � 8=9:I:CJ � 8= � 97> � >:>C=IB> �������(�������� ;F5B � ;BAB;C=AL>C:;B�=>=?;:B9 �=>�MF=�>F�O:?�=>CQ� OF=AB�8=�>L�I:>I7>" � ?�>:>C=IB �������(�������� >=A9B�@7A�=P=I@97�=9�BFC7IDH:9��>F�7GP=C:H7�5�O:?�;7?>:>C=�=?�>=A�F>B87�;7I7�H=<L;F97�@BAB�99=KBA�8=�F?�9FKBA�B�7CA7"�=A7�=?� A=B9:8B82 �?7�I=�KF>CBGB�8=IB>:B87�=9 �;7?;=@C7 �8=� 9B � A=O=A=?;:B �@7AMF=�;7?�J9 �>:=I@A=�>=�8=>;A:G=�F?B�A=9B;:D?�=?CA=�HBA:7>�=9=I=?C7>2�5�57�?7�MF=ALB�8=>;A:G:A�@BCA7?=>�A=9B;:7?B9=>2�>:?7�=?C=?8=A � 97> �@A7;=>7> �8= �F? �>:>C=IB�B �@BAC:A � 8= �>L �I:>I7" �7A �=>7 �GF>MFJ �F? �;7?;=@C7 �MF=�@=AI:C:=AB�8:>C:?KF:A�;7?�IB57A�;9BA:8B8�97>�@A7;=>7>�MF=�=?�8=O:?:C:HB�99=HB?�B�9B�BFC7AA=O=A=?;:B"

YAZ>=?���?�=9�O7?87�MF=ALB�MF=�>F�C=7ALB�8=�97�H:H7�CFH:=>=�H:8B"

�BCFAB?B���=�FAKLB�=?;7?CABA�F?B�8=O:?:;:D?�8=�97�H:H7�MF=�OF=>=�:?>=@BABG9=�8=�9B�A=B9:NB;:D?�8=�97�H:H7"��:�@A=KF?CB2�BF?MF=�<BG9B�9=L87�=9�9:GA7�8=��Ae:?��;<AY8:?K=A2�?7�=AB�97�MF=�9B�H:8B�=>2�>:?7�MF=�MF=ALB�>BG=A�MFJ�=>�97�MF=�;7?>C:CF5=�F?�>:>C=IB�H:H7"��:�7GP=C:H7�=AB�8=>;FGA:A�BMF=99B�;7?O:KFAB;:D?�8=�@A7;=>7>2�BMF=99B�8:?QI:;B�I79=;F9BA�;F57�A=>F9CB87�=>�F?�>:>C=IB�H:H72�;7I7�@7A�=P=I@97�F?B�;J9F9B"�T3FJ�C:=?=�MF=�@B>BA�@BAB�MF=�>=�7A:K:?=�F?�>:>C=IB�H:H7U��?�=9�O7?872�@7A�97�I=?7>�;7?;=@CFB9I=?C=2�MF=ALB�;A=BA�F?�>:>C=IB�H:H7]�=>B�=AB�I:�I=CB"

YAZ>=?��3F=ALB�PFKBA�B�>=A��:7>"

�BCFAB?B��AL=����7�MF=ALB�PFKBA�B�>=A��:7>2�MF=ALB�>=A��:7>"�

9��DJ<� ��FA��8��7�"�A����8E�: 8:�

YAZ>=?��T�DI7�>:KF:D�>F�@A7KA=>:HB�O7AIF9B;:D?�8=�F?B�?F=HB�C=7ALB�8=�97�H:H7U

�BCFAB?B���FB?87�=?��%&!�H:>:CJ�=?�>F�9BG7ABC7A:7�B�F?�BI:K7�I:;A7G:D97K7�;7?�MF:=?�8:>;FCLB�A=KF9BAI=?C=�>7GA=�9B�:?;:@:=?C=�G:797KLB�I79=;F9BA2�O:?B9I=?C=�CFH=�9B�:8=B�8=;:>:HB"

�7�MF=�@B>B�=>�MF=�=9�87KIB�8=�9B�G:797KLB�I79=;F9BA�8=�=>=�C:=I@7�8=;LB�MF=�9B�:?O7AIB;:D?�>=�8=>@9BNB�8=9�?V;9=7��8=�9B�;J9F9B��B9�;:C7@9B>IB2�5�?7>7CA7>�?7>�@A=KF?CQGBI7>�>:�?7�>=�I7H=A9B�CBIG:J?�B9�A=HJ>2�8=9�;:C7@9B>IB�B9�?V;9=7"��?C7?;=>�?B8:=�>BG:B�8=�A=CA7H:AF>2�@7A�97�MF=�?F=>CAB�@A=KF?CB�=AB�9=KLC:IB"��?H=?CBI7>�=E@=A:I=?C7>�MF=�?F?;B�<:;:I7>2�@=A7�F?�8LB�8:GFPJ�F?B�O:KFAB�=?�=9�@:NBAAD?�5�9=�8:P=�B�I:�BI:K7��X�9�����@BAC:;:@B�=?�9B�>L?C=>:>�8=�9B>�@A7C=L?B>2�5�9B>�@A7C=L?B>�B�>F�H=N�@BAC:;:@B?2�;7I7�=?;:IB>2�=?�9B>�>L?C=>:>�8=9����X"��:�8:GFP7�;7?>:>CLB�=?�F?�F?B�O:KFAB�;:A;F9BA"��FB?87�H:�97�MF=�B;BGBGB�8=�8:GFPBA2�=E;9BIJ��Xa�:7>�IL72��F:99=AI72�=>7�=>d��?�=>CB�;:A;F9BA:8B8�8=�97>�@A7;=>7>�>=�IB?:O:=>CB�9B�8:?QI:;B�MF=�<B;=�MF=�97>�>=A=>�H:H7>�>=B?�F?:8B8=>�BFCD?7IB>�5�8=O:?:8B>X"��7?�=>7�<BGLB�8=>;FG:=AC7�9B�GB>=�;7?;=@CFB9�@BAB�BMF=9�O=?DI=?7�MF=�IQ>�CBA8=�>=�99BID������������&��@BAC:A�8=�=?C7?;=>�8=>;A:GL�97>�>:>C=IB>�H:H7>�;7I7�>:>C=IB>�;:A;F9BA=>"

YAZ>=?���7?�97�MF=�<=I7>�99=KB87�B�9B�V9C:IB�=CB@B�8=�=>C=�@=MF=R7�@A=9F8:7�8=�<:>C7A:B�8=�9B�;:=?;:B��T�DI7�99=KD�B�:?H=?CBA�=9�;7?;=@C7�8=������������.

�BCFAB?B���>CBGB2�B9A=8=87A�8=��%(*2�;7?�I:�BI:K7�+7>J��BACB��F9?=>2�MF=�<BG9B�=>;A:C7�F?B�C=>:>�8=�87;C7AB87�>7GA=�=9����2��+���&�?B9:NBGB�=9�C=IB�8=�87?�3F:P7C=�MF=�C:=?=�9B�@7>:G:9:8B8�8=�C7IBA�=9�;BI:?7�8=�9B���������9B�@A78F;;:D?�7�;A=B;:D?��7�8=�>=KF:A�@7A�=9�;BI:?7�8=�9B����7���=9�<B;=A�2�>:?�@A=>CBA9=�8=IB>:B8B�BC=?;:D?�B�9B>�;7?>=;F=?;:B>�8=�>F�B;CFBA"�,:?B9I=?C=2�8=;:8=�>=A�;BGB99=A7�B?8B?C=2�7�>=B�>=KF:A�=9�;BI:?7�8=�9B ����7��� ?7�=>;A:G:A�?7H=9B>�>7GA=�F?�;BGB99=A7�B?8B?C=2 �7�>=B�8=8:;BA>=�B� 9B ��������& �FAB?C= �=>B�;7?H=A>B;:D?�@=?>J� �X�B �@B9BGAB�MF=�B?87�GF>;B?87� ������������X& �:K?:O:;B �BFC7;A=B;:D? � >= �;7I@7?= �8= � 9B> �@B9BGAB> �KA:=KB> �BFC7> � �>L�I:>I7��5�@7=:?��@A78F;:A�7�;A=BA�"��7?�=>C7�=E@A=>BGB�I:�:8=B�8=�97�MF=�8:>C:?KF=�B�F?�>:>C=IB�H:H7�;7?�F?�;7?;=@C7�MF=�C=?:B�9B�H=?CBPB�8=�>=A�;7I@9=CBI=?C=�8=>;7?7;:87�5�8=�O7;B9:NBA�IQ>�=?�=9�A=>F9CB87�8=�97>�@A7;=>7>�MF=�=9�;7?;=@C7�F?�@7;7�@=>B87�8=�97>�>:>C=IB>�;:A;F9BA=>"�7AMF=�>=�CABCB�8=�>:>C=IB>�MF=�;7?�>F�@A7@:7�7@=ABA�>=�;A=B?�;7I7�F?:8B8�5�>=�@A78F;=?�B�>L�I:>I7>�=?�=>C=�@A7;=>72�@7AMF=�=9�A=>F9CB87�8=�9B�7@=AB;:D?�>:>CJI:;B��������-����=>�PF>CBI=?C=�=9�>:>C=IB�

1-

Page 54: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

I:>I7"

YAZ>=?��TF=8=�8=CB99BA�IQ>�=9�;7?;=@C7�8=�9B������������.

�BCFAB?B� ��7>�>:>C=IB>�H:H7>�>=�@A78F;=?�B �>L �I:>I7>�=?�>F�8:?QI:;B�;=AAB8B] � C:=?=?�=?�;7IV?�>F�7AKB?:NB;:D? ��������-���� � ?:H=9 �I79=;F9BA" ��FB?87�=EBI:?BI7>�B �F?�>:>C=IB�H:H72�=?;7?CABI7>�F?B�A=8�8=�@A78F;;:D?�8=�I79J;F9B>2�9B>�;FB9=>�:?C=AB;CVB?�8=�CB9�IB?=AB�MF=�B�>F�H=N�@A78F;=?�I79J;F9B>�MF=�I=8:B?C=�>F�:?C=AB;;:D?�K=?=AB?�PF>CBI=?C=�=>CB�A=8�8=�@A78F;;:D?�8=�I79J;F9B>� O:PB?�>F>�G7A8=>"� ?B�A=8�B>L�9B�99BI7��������-����&�?C7?;=>2�;FB?87�B�?:H=9�I79=;F9BA�?7>�=?;7?CABI7>�;7?�F?B�A=8�8=�=>C=�C:@72�;F5B>�7@=AB;:7?=>�C:=?=?�;7I7�A=>F9CB87�@A78F;:A>=�B�>L�I:>IB2�C=?=I7>�@7A�8=9B?C=�F?�>:>C=IB��������-���� @7A�=?8=�F?�>:>C=IB�H:H7"��=�@A78F;=�B�>L�I:>I7"��>C=�>:>C=IB�=>�BG:=AC7�=?�;FB?C7�B9� :?C=A;BIG:7�8=�IBC=A:B2 �@=A7�;=AAB87�=?�97�MF=�>=�A=O:=A=�B�9B�8:?QI:;B�8=�9B>�A=9B;:7?=>�MF=�97�@A78F;=?"

YAZ>=?��3F:NQ>�>=A9B�GF=?7�8BA�F?�=P=I@97�MF=�:9F>CA=�;7?;A=CBI=?C=�9B������������8=�97�H:H7"� >C=8�>F=9=�<BG9BA�8=�9B>�;J9F9B>�;7I7�>:>C=IB>��������-�����&T78ALB�A=O=A:A>=�B�=>C=�=P=I@97�IF5�;7I@A=?>:G9=U

�BCFAB?B���?�I:�C=AI:?797KLB�8=>;A:G7�F?B�;J9F9B�;7I7�F?�>:>C=IB�I79=;F9BA ��������-���� 8=�@A:I=A�7A8=?]�@7A�;7?>:KF:=?C=2 �F?B�=?C:8B8�IF9C:;=9F9BA�=>�F?�>:>C=IB ��������-���� 8=�>=KF?87�7A8=?" ��B �@=;F9:BA:8B8�8=9 �I=CBG79:>I7�;=9F9BA �;7?>:>C= �=? �MF= �@A78F;= �;7I@7?=?C=> �MF=�>7?�:?C=KAB87>�=?�>F�C7CB9:8B8�=?�9B�A=8�8=�CAB?>O7AIB;:7?=>�MF=�97>�<B�K=?=AB87"��=�=>C=�I7872�9B�@A78F;;:D?�8=�=9=I=?C7>�=>�9B�;7?8:;:D?�8=�9B�@7>:G:9:8B8�8=�F?�G7A8=2�8=�F?�9LI:C=2�8=�9B�I=IGAB?B�;=9F9BA" �-�=>CB�I=IGAB?B�B�>F�H=N�@BAC:;:@B�=?� 97>�@A7;=>7>�8=�CAB?>O7AIB;:D?�MF=�7;FAAA=?�B9�:?C=A:7A�8=�9B�;J9F9B]�@BAC:;:@B�=?�9B�8:?QI:;B��������-����8=�=>CB"��B�I=IGAB?B�=>�9B�;7?8:;:D?�8=�9B�@7>:G:9:8B8�8=9�7@=ABA�8=�F?B�A=8�8=�CAB?>O7AIB;:7?=>�MF=�K=?=AB�9B�A=8�;7I7�F?:8B8"��:?�=9�G7A8=�8=�9B�I=IGAB?B�;=9F9BA2�9B>�I79J;F9B>�8:OF?8:ALB?�5�C787�>=�CAB?>O7AIBA9B�=?�F?B�>7@B�I79=;F9BA"��7�=E:>C:A9B�F?B�=?C:8B8�BFCD?7IB"

YAZ>=?���>7�>:K?:O:;B�MF=�9B�;J9F9B�@A78F;=�9B�I=IGAB?B�5�9B�I=IGAB?B�9B�;J9F9B"��9�@A78F;C7A2�=9�B;C7�8=�@A78F;:A�5�=9�@A78F;C7�>7?�@7A�97�CB?C7�:?8:>C:?KF:G9=>"

�BCFAB?B���7?�F?�@7;7�IQ>�8=�A:K7A�;:=?CLO:;72�57�8:ALB�MF=� 9B>�I79J;F9B>�8=� 9B�I=IGAB?B�;=9F9BA�C7IB?�@BAC=�=?�9B�A=B9:NB;:D?�8=�97>�@A7;=>7>��������-�����8=�9B�;J9F9B� =?�9B�@A78F;;:D?�8=�7CAB>�I79J;F9B>�8=?CA7�8=�9B�A=8��������-����8=�9B�;J9F9B]� 9B������������K=?=AB�9B>�I79J;F9B>�8=�9B�I=IGAB?B"��=�@A78F;=?�IFCFBI=?C=2�;B8B�F?B�@BAC:;:@B�=?�9B�;7?>C:CF;:D?�8=�=>CB�F?:8B8"

/ >(�3���B�;J9F9B�\�F?�>:>C=IB��������-����8=�@A:I=A�7A8=?�\�=>�F?B�OQGA:;B�;F57�@A78F;C7�=>�=99B�I:>IB"

10

Page 55: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

/ >( �+4%� ?�>:>C=IB ��������-���� FC:9:NB �>F>�;7I@7?=?C=> �;7I7�=9=I=?C7>�8=�BFC7;A=B;:D?��8:GFP7�8=��9=PB?8A7��"��BCFAB?B�

� 8!�:�8�����"��#��$��%���"��#��$��

�������?�����#������������������������������������-�����8=�@A:I=A�7A8=?2�@=A7�?7�=?C:=?87�;DI7�@F=8=�8=;:A>=�MF=�>:>C=IB>��������-�����8=�>=KF?87�7A8=?��@7A�=P=I@97�97>�>=A=>�<FIB?7>��>=�@A78F;=?�B�>L�I:>I7>"��BIG:J?�@78ALB�8=;:A>=�MF=�=9�<FIB?7�@A78F;=�=?�>F�H:8B�8:BA:B�=>=?;:B9I=?C=�B9K7�8:>C:?C7�B�J9]�CABGBPB2�;7?>CAF5=�;B>B>2�;F=;=�@B?2�C=P=�GFOB?8B>2�=C;"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7�MF=�=>�@7>:G9=�H=A�B9�>=A�<FIB?7�8=>8=�=>C=�@F?C7�8=�H:>CB"��:�=?�=9�87I:?:7�8=�97�>7;:B9�>=�8=>;A:G=�B�B9KF:=?�;7I7�CABGBPB87A2�=?C7?;=>�8=�<=;<7�=>�@7>:G9=�H=A�=?�J9�7�=99B�B�F?�@A78F;C7A�8=�IBAABMF=CB> � GFOB?8B>2 � ;BAB;C=A:NBA97�=?�@A:I=A� 9FKBA�I=8:B?C=�=>CB>�8:>C:?;:7?=>"��9�MF=�>=�CABC=�8=�F?�>:>C=IB�H:H72�=?�=>C=�;7?C=EC7�=>�IQ>�G:=?�>=;F?8BA:72�@7AMF=�

11

Page 56: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=>C=�7GA=A7�CBIG:J?�@78ALB�>=A�A==I@9BNB87�@7A�F?B�IQMF:?B�MF=�OBGA:;B�97>�I:>I7>�@A78F;C7>"

YAZ>=?� ��B�BO:AIB;:D?�MF=�F?B�=?C:8B8�;FB9MF:=AB �=> �F?�>:>C=IB ��������-���� 8=�>=KF?87�7A8=?2�>=A9B�@7A�97�CB?C7�=9�A=>F9CB87�8=�9B�@=A>@=;C:HB�7�=?O7MF=�8=�=>=�I7I=?C7"

�BCFAB?B���L�5�?7"��9�I:;ADO7?7�MF=�=>CQ�KABGB?87�?F=>CAB>�;7?H=A>B;:7?=>2�BF?MF=�MF:>:=AB2�?7�@78ALB�;7?>:8=ABA97�F?�>:>C=IB��������-����&�79BI=?C=�97>�?:R7>�97�<B;=?�B�H=;=>2�=?�>F>�PF=K7>�97�:?=AC=�B@BA=;=�;7I7�H:H7"�=A7�=>�F?�PF=K7�8=9�MF=�>=�>BG=�MF=�=>�F?�PF=K7"

YAZ>=?� �� �>=B �=9 �;BIG:7 �8= �@=A>@=;C:HB � OF?;:7?B �=? �F?B �>79B �8:A=;;:D?� �@7A �F? � 9B87 � 97>�>:>C=IB>��������-�����@F=8=?�>=A�H:>C7>�;7I7�>:>C=IB>�MF=�@A78F;=?�B9K7�IQ>�MF=�B�>L�I:>I7>2�@=A7�=>C7�?7�HB9=�@BAB�97>�>:>C=IB>�:?=AC=>]�?7�=>�@7>:G9=2�BF?MF=�F?7�MF:>:=AB�;BCB97KBA97>�8=��������-�����&

�BCFAB?B� ��EB;CBI=?C=" ��: �8=>;A:G7�B�?F=>CA7 �I:;ADO7?7�;7I7�>:>C=IB�H:H72 �;7?�>=KFA:8B8�F>C=8�MF=AAQ�>BG=A�;DI7�>=�A=B9:NB�9B������������=?�=>C=�I:;ADO7?72� ?7�=>CBAJ�=?�;7?8:;:7?=>�8=�=E@9:;QA>=97"

YAZ>=?��T�DI7�99BIB�F>C=8�B�=?C:8B8=>�MF=�;A=B?�B9K7�MF=�=>�8:>C:?C7�8=�=997>�I:>I7>U

�BCFAB?B���A:K:?B9I=?C=2�;7I7�5B�8:P=2�<BG9BGB�8=�>:>C=IB>�B97AA=O=A=?;:B9=>2�@=A7�<75�99BI7�B�=>C7>�>:>C=IB>2�8=�97>�;FB9=>�@F=8=�8=;:A>=�MF=�9B�ABND?�5�=9�7GP=C:H7�8=�>F>�7@=AB;:7?=>�=>CQ?�IQ>�B99Q�8=�>L�I:>I7>2�;7I7�>:>C=IB>�������-�����?=9�A=>F9CB87�8=�>F�7@=ABA�W�GB>C=�@=?>BA�=?�BFC7>�5�;7I@FCB87A=>�W �?7 �>7?�=997>�I:>I7>"��>C=�;7?;=@C7�?7�:I@9:;B�?:?KF?B�8=>HB97A:NB;:D?2�5�=>CB�8:>C:?;:D?� CBI@7;7�@F=8=�=?C=?8=A>=�;7I7�F?B� P=ABAMF:NB;:D?�8:>;A:I:?B87AB" ��:?�I:�BFC7�5 �I:�;7I@FCB87A�I=�>=A9B�:I@7>:G9=�99=HBA�9B�H:8B�MF=�MF:=A7"

YAZ>=?� �T�? �MFJ � >=?C:87 � =9 � ;A:C=A:7 � 8= � 9B � BFC7?7ILB �=> �;=?CAB9 �@BAB � 9B � A=B9:NB;:D? � 8= � 9B������������.78ALB�O7AIF9BA�9B�C=>:>�MF=�IQ>�7�I=?7>�C787>�97>�>:>C=IB>�>7?�BFCD?7I7>�@7AMF=�OF?;:7?B?�>=KV?�>F�@A7@:B�9=KB9:8B8"��:�@7A�=P=I@97�=?�F?�A=>CBFAB?C�:?>F9C7�B�F?�;BIBA=A7�5�9=�@:87�B�KA:C7>�MF=�I=�CAB:KB�F?�;BOJ2�@A7GBG9=I=?C=�?7�97�<BAQ"��7�I:>I7�@B>B�>:�9=�<BG97�B�I:�;BO=C=AB�=9J;CA:;B��F?�>:>C=IB �������-����A 8:;:J?879=�MF=�I= �@A=@BA= �F?�;BOJ]�=9�;BOJ�>B9=�A=;:J?�;FB?87�;797;7�F?�O:9CA72�9=�=;<7�BKFB2�B@A=C7�F?�G7CD?�5�>:K7�B9�@:=�8=�9B�9=CAB�9B>�A=K9B>�8=�PF=K7�8=�9B�IQMF:?B"

�BCFAB?B� � �:? � 8F8B2 � @BAB � 8:>C:?C7> � >:>C=IB> � CBIG:J? � <B5 � 8:>C:?CB> � @7>:G:9:8B8=> � 8= � >=A�BFCD?7I7> � 5 � >=KF:A � >F> � @A7@:B> � A=KF9BA:8B8=>" � 7A � >F@F=>C7 � MF= � =E:>C=? � IF;<7> � >:>C=IB>�BFCD?7I7>�MF=�?7�>7?�>:>C=IB>�H:H7>" �7A � 97 � CB?C72 �>=A9B � OB9>7 �;7?>:8=ABA � 9B �BFC7?7ILB �;7I7�8:>C:?C:H7�;9BH=�8=�9B ������������B 97 �;=?CAB9 �=>�9B�=E:>C=?;:B�8=�F?B�A=8�;=AAB8B�8=�@A78F;;:D?�8=�I79J;F9B>�MF=�@A78F;=�9B�I:>IB�A=8�8=�@A78F;;:D?�MF=�9B�<B�@A78F;:87"��=>FI:87�=?�F?B�ODAIF9B��9B ������������ => � 9B �IB?=AB �=>@=;:O:;B � =? � 9B � MF= � 97> � >=A=> � H:H7> � >7? �BFCD?7I7>2 � A=B9:NB? � >F�BFC7?7ILB"��FC7?7ILB�=>�=9�CJAI:?7�IQ>�K=?=AB9"

YAZ>=?��T�DI7�>BG=I7>�MF=�9B������������� =>CB�O7AIB�=>@=;:B9 �8=�7AKB?:NB;:D?�;:A;F9BA2�8=�<=;<7�=>�=9�;A:C=A:7�8=;:>:H7�8=�H:8BU�T�DI7�@78ALB�8=I7>CABA>=U

�BCFAB?B� ��>CBA9B � 8=I7>CAB87 � >: � A=>F9CB>= � @A=>=?CBA � F?B � >=A:= � 8= � @A7;=>7>2 � 9B � MF= � ;7I7�A=>F9CB87�@A78F;=�97�MF=�MF:=A7�@A7GBA9=�B�B9KF:=?"��7�MF=�<BGALB�MF=�@A7GBA�=>�MF=�9B�A=B9:NB;:D?�8=�9B ������������ ;7?>C:CF5=�8:A=;CB�7�:?8:A=;CBI=?C=�9B�OF=?C=�8=�C78B>�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�97>�>:>C=IB>�H:H7>�5�;7I7�A=>F9CB87�@A78F;=�F?B�=?C:8B8�MF=�@7>==�C78B>�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�;7?7;:8B>�5�8=>;7?7;:8B>�8=�F?�>:>C=IB�H:H7"

���8�>A9������ =9

YAZ>=?�� >C=8�I:>I7�B9KF?B�H=N�8=>BAA799D�F?�I78=97�;7I@FCB;:7?B9�MF=�>:IF9B�F?�>:>C=IB��������-����& �=�H=N�=?�;FB?872�=?�9B�9:C=ABCFAB�;:=?CLO:;B�>=�9=�;A:C:;B�MF=�F>C=8�I:>I7�>=�<BGALB�A=GBC:87�;7?�BMF=9�I78=97"��9�BAKFI=?C7�=>�MF=�=>B�>:IF9B;:D?�8=�9B������������=H:8=?C=I=?C=�?7�=>CQ�H:HB2�@=A7�>:?�=IGBAK7�A=V?=�C78B>�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�F?�>:>C=IB��������-����&

�BCFAB?B����=>7�>D97�@F=87�A=>@7?8=A�MF=�=>=�I78=97�>:AH=�;7I7�:9F>CAB;:D?�@=A7�?7�@F=8=�>=A�

12

Page 57: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

H:>C7�;7I7�@AF=GB"��=�?:?KF?B�IB?=AB�>=�CABCB�8=�F?�>=A�H:H7"��?�=>C=�;B>72�=9�;7I@FCB87A�=>�B9K7�B>L�;7I7�=9�C:C:A:C=A7�=?�F?�C=BCA7�8=�IBA:7?=CB>2�>:AH=�@BAB�CAB?>O7AIBA�97>�8:>C:?C7>�=9=I=?C7>�=?�=?C:8B8=>2�MF=�9F=K7�=?�=9�87I:?:7�8=�9B�7G>=AHB;:D?2�7�>=B�=?�=9�=>@B;:7�KAQO:;72�IF=>CAB?�F?B�8:?QI:;B�;7I@BABG9=�B�9B�8:?QI:;B�I79=;F9BA"��9�;7I@FCB87A�7�=9�@A7KABIB�=>�F>B87�BMFL�@BAB�:I@F9>BA�97>�=9=I=?C7>�MF=�=?�F?�>:>C=IB�H:H7�>=�IF=H=?�@7A�>L�>797>"��B>�I79J;F9B>�?7�?=;=>:CB?�C:C:A:C=A72 �?7�?=;=>:CB?�F?B�OF=ANB�MF=�CAB>�GBIGB9:?B>� 9B>�7G9:KF=�B�I7H=A>=]�>=�IF=H=?�W�;7?�B@7AC= �=?=AKJC:;7 �W �@7A �>L �>797>" ��EB;CBI=?C= �=>B �=> �>F �@=;F9:BA:8B8" �=A7 �;7I7�F>C=8 �>BG=2�I7I=?CQ?=BI=?C=�>=�=>CQ�CABGBPB?87�IB>:HBI=?C=�=?�9B�;A=B;:D?�8=�H:8B�BAC:O:;:B9"�-�B9KV?�8LB2�=>'C7>�=E@=A:I=?C7>�MF=�=?;:=AAB?�:?I=?>7>�@=9:KA7>2�>:?�8F8B�A=>F9CBAQ?2�5�>=�;7?>CAF:AQ?�>:>C=IB>��������-������?:H=9�I79=;F9BA"

YAZ>=?���:�F>C=8�C:=?=�ABND?�5�>=�;A=B�9B�H:8B�BAC:O:;:B92�=?C7?;=>��:7>2�;7I7��:=CN>;<=�8:P7�F?B�H=N2�?7�>79BI=?C=�=>CBA9B�IF=AC7�>:?7�MF=�=>CBALB�>:I@9=I=?C=�8=�IQ>2�9:MF:8B87�@7A�9B�;A=B;:D?�8=�>:>C=IB>��������-�����&T�>CQ�8=�B;F=A87�;7?�=>7U

�BCFAB?B���=�?:?KF?B�IB?=AB"�7AMF=�B?C=>�8=�;7?C=>CBA�=>B�@A=KF?CB�7�O7AIF9BA�=>B�C=>:>2�<B5�MF=�@7?=A>=�8=�B;F=A87�>7GA=�97�MF=�>=�MF:=A=�8=;:A�;7?�9B�@B9BGAB��:7>"�-7KB?B?8B2�=9�KAB?�57KF:�MF=�99=KD�B��7AC=BIJA:;B2�8:P7�MF=�>:�>=�@:=?>B�MF=��:7>�=>�9=PB?72�=?C7?;=>�=>�9=PB?7�5�>:�>=�@:=?>B�MF=�=>CQ�;=A;B�8=�F?72�=?C7?;=>�=>CQ�;=A;B"��B�@B9BGAB�X8:7>X�A=@A=>=?CB�F?B�:8=B�<FIB?B�MF=�8=>@9=KD�>F�>:K?:O:;B87�5�@78=A�=?�?F=>CA7 �IF?87"�BAB�IF;<7>2 ��:7>�?7�=>2 �;7I7�=?� 9B�87;CA:?B�;A:>C:B?B2�F?�>=A � :?C=9:K=?C= � ;A=BC:H7�MF=�?7>�<:N7�B�>F� :IBK=? � >=I=PB?NB" ��7�MF=�:I@7ACB�=>�MF=�B�=997>2�<BG9BA�8=�F?��:7>�9=>�@=AI:C=�<BG9BA�8=�F?B�@A=>=?;:B�:?B>:G9=�5�F?B�F?:D?�;7? � 9B � OF=?C= �8= � 9B �=E:>C=?;:B2 �B9K7 �8= � 97 �MF= �=? �=9 � O7?87 �?7 �=> �@7>:G9= �<BG9BA" ��?C7?;=>2 � >:�;7I@A=?87�B��:7>�;7I7�9B�OF=?C=�8=�C7872�8=�?:?KF?B�IB?=AB�>=�<B;=�>F@=AO9F7"��:>C7�B>L2�=>�=E@A=>:D?�8=�9B�=E:>C=?;:B�8=��:7>�MF=�?BN;B�9B�H:8B�;FB?87�>=�8B?�;:=ACB>�;7?8:;:7?=>"

YAZ>=?���?��9=IB?:B2�8FAB?C=�F?�C:=I@7�OF=�IF5�B@9BF8:87�F?�BFC7A�MF=�;=AABGB�C78B>�>F>�=?CA=H:>CB>�;7?�9B�I:>IB�@A=KF?CB"��A=7�MF=�=>CB�=>�F?B�GF=?B�@A=KF?CB��T�E:>C=��:7>U

�BCFAB?B����I:�F?B�H=N�I=�<:;:=A7?�9B�@A=KF?CB�8=>@FJ>�8=�F?B�;7?O=A=?;:B��X�A==�=?��:7>UX��:�A=>@F=>CB�OF=� �X�E:>C7�=?�=9�A=:?7�8=��:7>X"��9�<7IGA=�:?>:>C:D��XT�A==�=?��:7>UX��=�?F=H7�9=�8:P=��X�E:>C7�=?�=9�A=:?7�8=��:7>X"��79H:D�B�9=HB?CBA�9B�IB?7��X�?>:>C7��T�A==�7�?7�;A==�=?��:7>UX�W�f >C=8�I=�MF=AALB�IQ>�7�I=?7>X2�9=�8:P=�O:?B9I=?C=2�X>:�9=�;7?C=>CBAB�T>L�7�?7UX��F�:?>:>C=?;:B�>=�GB>BGB�=?�9B�?=;=>:8B8�8=�8:>;A:I:?BA"

YAZ>=?��-�>F�A=>@F=>CB�OF=�=?�A=B9:8B8�MF=�9B�=E:>C=?;:B�8=��:7>�?7�=>�;F=>C:D?�8=�O="

�BCFAB?B��-7�8:ALB�I=P7A�MF=�B9�MF=�;A==�=?��:7>�97�BMF=PB?�KAB?8=>�8F8B>"

)��(����� ���� ������ �

9�"9�7!"�8��7"9�����:"��

YAZ>=?�� >C=8�A=>=AHD�=9�CJAI:?7�8=�9B������������=>CA:;CBI=?C=�@BAB�9B�8=O:?:;:D?�8=�97�H:H72�@=A7�<752�>F>�;7?>:8=AB;:7?=>�CBIG:J?�>7?�F>B8B>�=?�=9�>=?C:87�8=�F?B�C=7ALB�>7;:B92�@BAB�8=>;A:G:A�9B�>7;:=8B8"��752�C787�W�9B>�;:=?;:B>2�=9�@=A:78:>I72�=9�OVCG79 � 9B�OBI:9:B2�=9�BAC= � 9B�@79LC:;B2� 9B�>7;:=8B8�;7I@9=CB2�=C;"�W�=>�B9KV?�>:>C=IB�������������MF=�H:GAB�@7A�B<L�>=KV?�>F>�@A7@:B>�A=K9B>�5�8=?CA7�8=�>F>�@A7@:7>�9LI:C=>"

�BCFAB?B� ��:=AC7" ��B�K=?C= �I=�B8I:AB �5 �I=�MF:=A= �IF;<7�;7I7�=9 � :?H=?C7A �8=9 � CJAI:?7 � ;7?;=@C7�8=�9B�������������=>@=;:B9I=?C=�;FB?87�?7�=>C75�B<L�@BAB�;7?CBA9=>�97�MF=�=?�H=A8B8�8:P="�=A7�B@=?B>�I=�B@BA=N;72�>=RB97�@BAB�MFJ�8:I=?>:D?�A=8F;:8B�>=�B@9:;B�=9�;7?;=@C7�>=KV?�I:�I787�8=�H=A2�5�;FQ9�=>�=9�@A7G9=IB�MF=�A=>F=9H="��B;=�B9KF?7>�BOA7>2�@7A�=P=I@972�I=�:?H:CBA7?�B�F?�;7?KA=>7�8=� 9B �5����������� �( 8�������� >7GA=�=9 � C=IB�8=�>: � 97>�>:>C=IB>�>7;:B9=>�@F=8=?�=?C=?8=A>=�;7I7 ��������������& �B�8:>;F>:D?�8FAD�CA=>�8LB>�;7I@9=C7>2 � B9�O:?B9�I=�@:8:=A7?�MF=�8:P=AB � B9KF?B> � @B9BGAB> � 8= � ;:=AA=" � �:P=� �X�>C7> � CA=> � 8LB>2 � 8FAB?C= � 97> � ;FB9=> � <= � >=KF:87 � >F>�

1,

Page 58: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

A=O9=E:7?=>�5�8:>;F>:7?=>2�I=�<B?� 99=HB87�B�F?B�@A=KF?CB"��B�@A=KF?CB�=>��T3FJ�;BAB;C=AL>C:;B>�C:=?=�F?�>:>C=IB�>7;:B9�MF=�PF>C:O:MF=�=9�C=IB�8=�=>C=�;7?KA=>7�5�?7>�@9B?C==�=9�@A7G9=IB�>:�<B�8=�;9B>:O:;BA>=�;7I7����������������.X&

YAZ>=?�� >C=8�@A7@7?=�=I@=NBA�B�@=?>BA�8=>8=�7CA7�Q?KF97��@A:I=A7�<B5�MF=�=?C=?8=A� 97�>7;:B92�B?C=>�8=�8=>;A:G:A97�IQ>�@A=;:>BI=?C=�;7?�F?�CJAI:?7�@A=>CB87�8=�9B�G:797KLB"

�BCFAB?B� ��EB;CBI=?C=" ��: � >= �F>B �=9 � ;7?;=@C7 �8= � 9B � BFC7@7:=>:> � @BAB �=E@9:;BA � O=?DI=?7>�>7;:B9=>2 � =>C7> � >= �@:=A8=? �8= �H:>CB" ��B �BC=?;:D? � >= � O:PB �=? �=9 � ;7?;=@C7 �8= � 9B ������������& 7A�>F@F=>C7�MF=�@F=87�=>CF8:BA�=9�C=IB�>:�9B�;B>B�87?8=�=>CBI7>�=?�=>C=�I7I=?C72�=>�F?�>:>C=IB�������������& =A7�=9� C:@7�8=�C=IB�;7?8:;:7?B�:?=H:CBG9=I=?C=�MF=� 97�MF=�KF:BAQ�I:>�A=O9=E:7?=>2�>=AQ?�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�F?�>:>C=IB�������������&�?�;BIG:72�>:�I=�@A=KF?C7�MFJ�=>�97�MF=2�=?�=9�O7?872�;7?>C:CF5=�9B�=?C:8B8�8=�F?B�;B>B2�5�>:�>F>�;BAB;C=AL>C:;B>�;7AA=>@7?8=?�B9�;7?;=@C7�8=�9B�������������C=?8AJ�9B�9:G=ACB8�8=�B?B9:NBA�=�:?H=>C:KBA"��?C7?;=>�MF:NQ>�8=>;FGAB�MF=�=>�:I@7>:G9=�72�@7A�=9�;7?CABA:72�MF=�<B5�MF=�8=>;A:G:A�9B>�;B>B>�;7I7��������-�����&T3F:J?�>BG=U

YAZ>=?��=A72�T?7�=>�F?�PF=K7�:?C=9=;CFB9�OB>;:?B?C=�;7?;=G:A�B�F?B�>7;:=8B8�;7I7�F?�;7?PF?C7�8=�;J9F9B>�K:KB?C=>�MF=� OF?;:7?B ��������-���������. ?B�8=�=>CB>�;J9F9B>�K:KB?C=>2�@78ALBI7>�8=;:A2 �=>CB� O7AIB8B�@7A� 97>�I=8:7>2 �7CAB �@7A � 9B�@79LC:;B2 �7CAB�>=�;7?>C:CF5=�@7A�=9 �>:>C=IB�8=� 9B�=;7?7ILB2�9B>�;:=?;:B>2�=9�BAC=2�=C;"

�BCFAB?B��7A�>F@F=>C7�MF=�=?�F?B�;7IF?:8B8�8=�BAC:>CB>�>=�;A=B?�7GAB>�8=�BAC=2�@7A�>F@F=>C7�MF=�B<L�>=�<BG9B�8=�BAC=2�>=�@:=?>B�=?�BAC=2�@=A7�T>=�CABCB�@7A�=>7�8=������������.T3FJ�=>�97�MF=�>=�@A78F;=�BMFL2�=?�MFJ�87I:?:7�5�8=�MFJ�I787U��:?�8F8B2�=?�=>C7>�8:O=A=?C=>�>:>C=IB>�>7;:B9=>�MF=�B;BGB�8=�?7IGABA�@78=I7>�=?;7?CABA�8:I=?>:7?=>�8=�BFC7?7ILB2�@=A7�?7�>7?�7AKB?:NB;:7?=>��������-�����&�D97�@F=87�A=@=C:A�MF=�9B������������>=�A=O:=A=�B�F?B�HBA:B?C=�8=�9B�BFC7?7ILB�=?CA=�IF;<B>�7CAB>"��IG7>�CJAI:?7>�C:=?=?�MF=�>=A�8:>C:?KF:87>�=>CA:;CBI=?C="

����"� ���8��9!�� � @���9!8@

YAZ>=?���F �8=O=?>B �8=� 9B �=EB;C:CF8 �?7�=> �;7I@BAC:8B�@7A �>F> �9=;C7A=> �5 �>=KF:87A=>"�-B �=9�B>CA7OL>:;7 ��A:;< � +B?C>;<2 � =? �>F � 9:GA7 �8= � O:?=> �8= �97> �BR7> �>=C=?CB ���� ��������"��������� ���4��$��������B��FC77AKB?:NB;:D?�8=9� ?:H=A>7�2 �8=>;A:G=�@7;7�IQ>�7�I=?7>�;B8B�O:KFAB�A=;FA>:HB�;7I7�BFC7@7:JC:;B"��=�8:;=�MF=�F>C=8 � +B?C>;<�>=�=?;7?CABA7?�F?B�H=N2 � MF=�F>C=8�>=�<BGALB�BAA78:99B87�8AQIBC:;BI=?C=�B?C=�J92�>F@9:;Q?879=�MF=�8=PBAB�8=�BGF>BA�8=9�CJAI:?7"�T�>�=>C7�;:=AC7U

�BCFAB?B���>L�OF="�3F:>=�A=87?8=BA�I:�BAKFI=?CB;:D?�;7?�F?B�GA7IB�5�@=8:A�8=�O7AIB�8:H=AC:8B�F?�@7;7�IQ>�8=�>=A:=8B8"��:�K=?FO9=E:D?� CFH7� 9FKBA�=?�=?=A7�8=��%()"�,AB?;:>;7��BA=9B�<BGLB�7AKB?:NB87�F?�=?;F=?CA7�B9�MF=�OF:I7>�:?H:CB87> ��=:?N�H7? �,7=A>C=A2 ��A=K7A5 ��BC=>7?2 ��A?>C�H7?��9B>=A>O=98�5�PF>CBI=?C=�CBIG:J?�=>C=��A:;<�+B?C>;<� �&�>CQGBI7>�;=?B?872� =?�B9KV?�I7I=?C7�I=�BAA78:99J�8=9B?C=�8=�J9�5�9=�8:P=�MF=�;7?�=>=�F>7�:?8:>;A:I:?B87�=>CBGB�8=>CAF5=?87�9B�:8=B�8=�9B������������&

YAZ>=?��T�DI7�A=B;;:7?DU

�BCFAB?B���=�=E@9:;D�MF=�9B������������>:AH=�@=AO=;CBI=?C=�@BAB�=E@9:;BA�;FB9MF:=A�>:>C=IB�MF=�=>�BFCD?7I7�=?�B9KV?�>=?C:87"�3F=�I:>�7GP=;:7?=>�@7A�97�CB?C7�?7�=AB?�@9BF>:G9=>]�MF=�57�?7�=>CBGB�8:>@F=>C7�B�B;=@CBA�I:�C=7ALB�=?�C78B>�>F>�;7?>=;F=?;:B>"��:�7@:?:D?2�=?�;BIG:72�=>�MF=�;FB?87�B9KF:=?�F>B�F?�;7?;=@C7�OF=AB�8=9�;7?C=EC7�B8=;FB872�>=�=MF:H7;B�87G9=I=?C=2�?7�<B;=�PF>C:;:B�?:�B9�87I:?:7�?F=H7�?:�B9�87I:?:7�7A:K:?B9�@BAB�=9�;FB9�=9�;7?;=@C7�OF=�;A=B87"

YAZ>=?���?��9=IB?:B2�>7GA=�C787�=9�>7;:D97K7��:Z9B>��F<IB??�8= ��:=9=O=98 �>=�<:N7�;7?7;:87�;7I7�F? � C=DA:;7 �8= � 9B ������������& �?�>F �7GAB �@A:?;:@B9 ���)���� � ����� ��:>C=IB> ��7;:B9=>�2�@FG9:;B8B�=?��%) 2�B87@CD�>F�CJAI:?72�;BAB;C=A:NB?87�8:>C:?C7>�87I:?:7>�8=�9B�>7;:=8B8�;7I7�97>�@A78F;C7A=>�BFCD?7I7>�8=�>F�A=B9:8B8�A=>@=;C:HB"��=>8=�=?C7?;=>�>=�<BG9B�8=9�K:A7�������������8=�9B�>7;:797KLB"

�BCFAB?B� ��FAB?C= �I: � C:=I@7�;7I7�@A7O=>7A � :?H:CB87�=? ��:=9=O=98 �?7� 9= �7;F9CJ �I: �;ALC:;B �B9�A=>@=;C7�>:?7�MF=�9B�BAC:;F9J�=?�?F=>CAB>�?FI=A7>B>�8:>;F>:7?=>"�X�AB;:B>�@7AMF=�I=�<:;:>C=�OBI7>7�

1.

Page 59: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

=?��9=IB?:BX�9=�8:P=�B��:Z9B>��F<IB??2�X@=A7�?7�=>C75�8=�B;F=A87�;7?�9B�IB?=AB�;7I7�FC:9:NB>�I:>�:8=B>"�A7@7?K7�MF=�;7I=?;=I7>�;7?�9B�@A=KF?CB�8=�9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�97 �>7;:B9" �7AMF=�=9�;7?;=@C7�8=�>7;:=8B8�=>�<:>CDA:;BI=?C=�B?C=A:7A�B9�;7?;=@C7�8=�9B������������8=�97>�>:>C=IB>�H:H7>"�A:I=A7�>=�<BG9D�8=�>7;:=8B82�5�9F=K7�\�IF;<7�IQ>�CBA8=�\�8=������������ >:>C=IB>�>7;:B9=>"��? � =9 � O7?872 � =>7 � >:K?:O:;B � MF= � <BGALB � MF= � @BAC:A � 7;F@Q?87>= � 8= � 97> � @A7G9=IB> � ;7?>:8=AB87>�A=9=HB?C=> �MF= �B@BA=;=? �=? � 97> � B?Q9:>:> � >7;:79DK:;7>2 � 5 � 9F=K7 �@A=KF?CBA>= � >: � =>C7> �>= �@F=8=?�;7I@A=?8=A�I=P7A�;7?�=9�;7?;=@C7�8=�9B������������X&

YAZ>=?���8H:=AC=�8=�97>�@=9:KA7>�8=9�A=8F;;:7?:>I7"

�BCFAB?B� � �9 � @A7G9=IB � =>CQ � >:I@9=I=?C= � =? � MF= ��:Z9B> � �F<IB?? � F>B � =9 � ;7?;=@C7 � 8= � 9B������������;7I7�F?�@A:?;:@:7�=E@9:;BC:H7�8=�97�>7;:B9�MF=�?7�B;9BAB�97>�O=?DI=?7>�>7;:B9=>�>:?7�IQ>�G:=?�97>�=>;7?8="�<�����������=?C=?8:8B�;7I7�O=?DI=?7�G:79DK:;72�CABCB�8=�F?B�A=8�8=�I79J;F9B>�MF=�@A78F;=?�I79J;F9B>"��B>�I79J;F9B>�@A78F;=?�I79J;F9B>2�>=�;7IG:?B?�@BAB�O7AIBA�I79J;F9B>2�@F=8=? � 8:H:8:A>= � =? � I79J;F9B>" � =A7 � �:Z9B> � �F<IB?? � ?7 � @BAC= � 8= � I79J;F9B> � MF= � @A78F;=?�I79J;F9B>2�>:?7�MF=�C787�CABCB�8=�;7IF?:;B;:7?=>�MF=�@A78F;=?�;7IF?:;B;:7?=>"��A==�MF=�>=�CABCB�8=� O=?DI=?7>�@BA=;:87>�5�8=�F?B�>:CFB;:D?�;7I@BABG9=" ��>7�?7�=>�;7AA=;C72 �@7AMF=�I79J;F9B>�K=?=AB?�I79J;F9B>�>:?�B5F8B�=EC=A?B2�>:?�B@757"��B9=�8=;:A�MF=�9B������������>F;=8=�=?�F?�87I:?:7�=?�=9�;FB9�9B>�:?C=AB;;:7?=>�8=�97>�=9=I=?C7>�MF=�97�;7?>C:CF5=?�@A78F;=?�=9=I=?C7>�8=9�I:>I7�C:@72�5 �MF=�=>7�=> � 97 �8=;:>:H7" �=A7� 9B�;7IF?:;B;:D?�@A=>F@7?=�B �<FIB?7>�MF=�>=�;7IF?:;B?" ��B>�;7IF?:;B;:7?=> � >D97 � @A78F;=? � ;7IF?:;B;:7?=> � ;7? � B5F8B � 8= � >:>C=IB> � H:H7>" � �B � 8=;:>:D? � 8=�A==I@9BNBA �I79J;F9B> �@7A � ;7IF?:;B;:7?=> �<B;= �B@BA=;=A � 9B> � ;7IF?:;B;:7?=> � ;7I7 �=9=I=?C7>�;=?CAB9=>2 � =E;9F5=?87 � B � 97> � >=A=> � <FIB?7> � ;7I7 � ;7IF?:;B?C=>" � �>C7> � MF=8B? � OF=AB � 5 � >7?�;7?>:8=AB87>�>:?�:I@7ACB?;:B]�?7�;7?>C:CF5=?�IQ>�MF=�=9�CAB>O7?87�5�9B�GB>=�@BAB�=9�>:>C=IB�>7;:B92�=?C=?8:87�;7I7�F?B�A=8��������-����8=�;7IF?:;B;:7?=>"

YAZ>=?� � �: � F?7 � B87@CB � =>CB � @=A>@=;C:HB � 5 � 8=>;A:G= � F? � >:>C=IB � >7;:B9 � ;7I7 � A=8 � 8=�;7IF?:;B;:7?=>�MF=�>=�A=@A78F;=? ��������-���������� 97 �MF=�H:>FB9:NB�=>�F?B�=>CAF;CFAB�>7;:B9�ABAL>:IB2�F?B�>7;:=8B8�>:?�>=A=>�<FIB?7>"

�BCFAB?B� ��>B �=> � =EB;CBI=?C= � 9B � 8=>;A:@;:D? �MF= �<B;= ��:Z9B> � �F<IB??" ��F � ;7?;=@C7 � =>�;7I@BABG9=�B�F?�=?O7MF=�=>CB8L>C:;7�8=�>:>C=IB>�>7;:B9=>2�@=A>7?B>�;7?�;FB9:8B8=>�:?8:H:8FB9=>�?7�B@BA=;=?�BMFL"�=A7�;FB?87�=?�9B�H:8B�8:BA:B�>=�<BG9B�8=�>:>C=IB>�>7;:B9=>2�?BCFAB9I=?C=�>:=I@A=�=>CQ?�:?H79F;AB8B>�8:>C:?CB>�@=A>7?B>�;7?�>F>�;BAB;C=AL>C:;B>�=>@=;LO:;B>2�MF=�>:?�8F8B�@A7C=>CBALB?�;7?CAB �>F�;BAB;C=A:NB;:D?�;7I7�A=8 ��������-����& , 8=�<=;<7� 97 �<B;=?�;FB?87�;A:C:;B?�B��:Z9B>��F<IB??"

YAZ>=?� � =A7 � CBIG:J? � @78ALBI7> � 8=;:A � MF= � =>B � => � 9B � 7GP=;:D? � 8= � F? � =I@:A:>CB � MF= � ?7�?=;=>BA:BI=?C=�C:=?=�MF=�@A=7;F@BA9=�B�F?�C=DA:;7�8=�97�>7;:B9"

�BCFAB?B���9�MF=�MF:=A=�IQ>�MF=�O97CBA�=?�F?B�=>O=AB�8=�BG>CAB;;:7?=>2�C:=?=�MF=�@A=KF?CBA>=��T�DI7�>BG=I7>�MF=�C=?=I7>�MF=�H=A�;7?�F?�>:>C=IB�>7;:B9U�T�=�CABCB�8=�F?�>:>C=IB�>7;:B9�@7AMF=�>=�7G>=AHB�;7IF?:;B;:D?U��BA8=�7�C=I@AB?72�8FAB?C=�9B�GV>MF=8B�8=�A=>@F=>CB>2�:?=H:CBG9=I=?C=�B@BA=;=AQ?�>=A=>�<FIB?7>"�=A7�T@7A�MFJ��:Z9B>��F<IB??�7@CD�@7A�@A7;=8=A�B>LU� ?B�H=N�I=�8:P7�MF=�=E;9FLB�B�97>�<FIB?7>�8=�>F�G7>MF=P7�8=�C=7ALB�@BAB�@78=A�O7AIF9BA�8=;9BAB;:7?=>�F?:H=A>B9=>"��:�>=�<BG9B�8=�>=A=>�<FIB?7>2�OF=�>F�BAKFI=?C72�5B�?7�=>�@7>:G9=�<B;=A�BO:AIB;:7?=>�F?:H=A>B9=>"��7?�=>CB�@7>CFAB�CBI@7;7�=>C75�8=�B;F=A87"

��8���@A:�9"��8� :7��8 9� <��

YAZ>=?� � �B � C=7ALB � 8= � >:>C=IB> � 8= ��:Z9B> � �F<IB?? � CBIG:J? � @78ALB � >=A � F?B � B?CA7@797KLB�?=KBC:HB��OA=?C=�B9�:?O:?:CBI=?C=�IF9C:OB;JC:;7�7GP=C7�8=�9B�B87AB;:D?2�=9�>=A�<FIB?72�:I@7>:G9=�8=�;B@CBA�8=>;A:@C:HBI=?C=2�<FI:98=I=?C=�>=�;B99B�=?�>:9=?;:7>B�H=?=AB;:D?"

�BCFAB?B� ��7�;A=72 �@7AMF=��:Z9B>��F<IB??�7@CD�@7A �=>CB� O7AIB�8=�8=>;A:@;:D?�@BAB�<B;=A�=?F?;:B87>�F?:H=A>B9=>"��>B�OF=�>F�ABND?2�7@CD�@7A�F?�C:@7�8=�8=>;A:@;:D?�;7?�F?�;BAQ;C=A �O7AIB92�;7I@BABG9= � B � F? � >:>C=IB �IBC=IQC:;7" � =A72 � TMFJ � @B>B � ;FB?87 � B@BA=;=? � @=A>7?B> � ;7? � >F>�

13

Page 60: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

@A=8:9=;;:7?=>�5�BH=A>:7?=>2�>F>�8=>=7>�5�=I7;:7?=>U��I=?BNB?�9B�G=99=NB�8=�9B�8=>;A:@;:D?�O7A'IB92�<B;=?�@=9:KABA�9B�=9=KB?;:B�8=9�O7AIB9:>I7"

YAZ>=?���:?�=IGBAK72�9B�?=KBC:HB�B�CAB?>O7AIBA�B9�>=A�<FIB?7�=?�=9=I=?C7�8=�9B�@A7@:B�C=7ALB�@78ALB�:?C=A@A=CBA>=�CBIG:J?�;7I7�>=RB9�8=�F?�B@A=;:7�=>@=;:B9"

�BCFAB?B� � �> � @7>:G9=2 � @=A7 � CBIG:J? � F? � I78=97 � B>L � ?=;=>:CB � B � @=A>7?B> � MF= � =>CJ? � =?�;7?8:;:7?=>�8=�A=;9BIBA�5�@A7C=>CBA�;7?CAB�>F�;BAB;C=A:NB;:D?"��=KQ?879=>�=>B�@7>:G:9:8B82�>=�=>CQ�CABCB?87�B�>=A=>�<FIB?7>�;7I7�7GP=C7>�9:GA=I=?C=�8:>@7?:G9=>2�@7A�;7?>:KF:=?C=�C:=?=?�=>CBCF>�8=�=>;9BH7>2�7�>=B�>7?�7G9:KB87>�B�OF?;:7?BA�>:?�MF=�>=�9=>�8J�9B�@7>:G:9:8B8�8=�A=;9BIBA�>:�?7�9=>�KF>CB�97�MF=�@B>B�;7?�=997>"��>C=�C:@7�8=�CABC7�5�8=>@A=;:7�8=�7CA7>�>=A=>�<FIB?7>�=>�@AQ;C:;B�;7AA:=?C=�=?�;:=ACB>�=I@A=>B>2 �;7IF?:8B8=>�5�@BL>=>�MF=�?:=KB?�B9 � :?8:H:8F7" ��?�F?�>:>C=IB�>7;:B9 �MF=�?7�@=AI:C=�9B�MF=PB�5�A=;9BI72�=E;9F5J?8797>�@7A�@A:?;:@:72�?7�>=�CABCB�8=�F?�>:>C=IB�>7;:B9"��=�CABCB�8=�F?B�C:AB?LB"

YAZ>=?���:�9=�=?C:=?87�G:=?2�9B�;ALC:;B�MF=�O7AIF9B�B<7AB�C:=?=�F?�OF?8BI=?C7�JC:;7"��>7�MF:=A=�8=;:A�MF=�=?�=>C=�I7I=?C7�8=�9B�;7?H=A>B;:D?�=>CBI7>�>B9:=?87�8=�9B>�7GP=;:7?=>�8=�C=7ALB�8=9�;7?7;:I:=?C7�5�?7>�B8=?CABI7>�=?�=9�HB>C7�;BI@7�8=�9B�JC:;B"��=�CABCB�8=�9B�@A7C=;;:D?�8=9�:?8:H:8F7�5�8=9�;7I@A7I:>7�;7?�97>�8=A=;<7>�8=9�:?8:H:8F7"

�BCFAB?B� � �IBK:?JI7>?7> � @7A � F? � I7I=?C7 � F? � >:>C=IB � >7;:B9 � MF= � 8= � <=;<7 � OF?;:7?=�BFC7@7:JC:;BI=?C=� �>=A9B �F?�>:>C=IB ��������-���� 8=� C=A;=A�7A8=?�MF=�B�>F�H=N�>=�;7I@7?=�8=�>:>C=IB>��������-�����8=�>=KF?87�7A8=?"��>7�>:K?:O:;BALB�MF=�;B8B�@A7;=>7�MF=�C:=?=�9FKBA�=?�=>C=�>:>C=IB�B@7ACB�?=;=>BA:BI=?C=�B�9B�IB?C=?;:D?�8=�9B ������������ =?�>F�C7CB9:8B8 � MF=�W�;7I7�;7?>=;F=?;:B �W �8=>B@BA=;=?� 97> � :?8:H:8F7> �;7? �>F> �;BAB;C=AL>C:;B> �5 �>F> �8:>C:?CB> �IB?=AB> �8=�I7>CABA�>F�@A=>=?;:B��=>CQ?�7G9:KB87>�B�>FG7A8:?BA>=�B�9B�IB?C=?;:D?�8=�9B������������B97�MF=�@B>B�;7?�=997>�?7�C:=?=�IB57A�:I@7ACB?;:B2�C:=?=?�MF=�>7I=C=A>=�@BAB�IB?C=?=A�9B�:8=?C:8B8�8=9�>:>C=IB"� ?B�?=KB;:D?�B>��8=9� :?8:H:8F7�=>�F?B�8=� 9B>�;BAB;C=AL>C:;B>�8=�>:>C=IB>�C7CB9:CBA:7>"�,F=��CB9:?�MF:=?� 9=>�=E:KLB�B�I:=IGA7>�8:>:8=?C=>�8=9�@BAC:87�B�BGB?87?BA�>F>�@7>CFAB>�@BAB�?7�@7?=A�=?�@=9:KA7�9B�F?:8B8�8=9�@BAC:87"��?�;BIG:72�B9�MF=�B>@:AB�B�F?B�O7AIB�8=�;7?H:H=?;:B�8=I7;AQC:;B2�8=�?:?KV?�I787�@F=8=?�@BA=;=A9=�:AA=9=HB?C=>�97>�:?8:H:8F7>"��9�;7?CABA:72�>7?�BG>79FCBI=?C=�;=?CAB9=>2�;7I@9=CBI=?C=�:I@A=>;:?8:G9=>"��B>�;FB9:8B8=>�8=�97>�:?8:H:8F7>�8=PB?�>F�:I@A7?CB�=?�=9�>:>C=IB�>7;:B9"

��"�E��8 8!I: ��":"�"8:"G 8 =9

YAZ>=?� ��9 � ;7?;=@C7 � 8= � 9B ������������ ?7 � >D97 � <B � <=;<7 � OFA7A � =? � 9B � ;:=?;:B � 5 � =?CA= � 97>�>=KF:87A=>�8= ��A:;< �+B?C>;<�7��:Z9B>��F<IB??2�>:?7�MF=�CBIG:J?�=>CQ�KB?B?87�B8=@C7>�=?� 97>�;LA;F97> ���C�"�& �=�@BA=;=�MF=�=?�=>C=�I7I=?C7�>=�@F=8=�7G>=AHBA�F?�;BIG:7�8=�@BAB8:KIB�=?CA=�97>�C=DA:;7>�7�@7ACBH7;=>�8=�=>CB�;7AA:=?C=��B?C=>�F?7�>=�:?C=A=>BGB�@7A�9B�?F=HB�OL>:;B�5�9B�8B?NB�8=�97>�QC7I7>"��9�OL>:;7�1=A?=A��=:>=?G=AK��8=>;FGA:87A�8=9�@A:?;:@:7�8=�9B�:?8=C=AI:?B;:D?�2�5�=9�GF8B2�C=?LB?�W�>=KV?�>=�8=;LB�W�IQ>�7�I=?7>�9B�I:>IB�7@:?:D?�>7GA=�9B�=>=?;:B�8=9�>=A"��B�I:ECFAB�A=9:K:7>B�MF=�>B9C7�8=�=>7�@78ALBI7>�99BIBA9B�C=797KLB�;FQ?C:;B"�=A7�<B;=�B9KV?�C:=I@72�97>�8:>;L@F97>�8=9���C�"�=>;7K:=A7?�;7I7�KFAV>�B��A=K7A5��BC=>7?2�,AB?;:>;7��BA=9B�5�B��FIG=AC7��BCFAB?B"��7>�@A7CBK7?:>CB>�8=�=>C=�IF?8:997�W ��B@AB �g��LB"�W�8=>BAA799B?�F?B�I=N;9B�GB>CB?C=�=E@97>:HB�8=�=>@:A:CFB9:8B8�5�;:=?;:B>2�F?�C:@7�8=�C=797KLB�8=�A=8=>2�8=>C:?B8B�B�OF?8BI=?CBA�F?B�H=?=AB;:D?�8=9�?=E7�;:=?CLO:;BI=?C=�BFC7A:NB8B"

�BCFAB?B���=�97�MF=�=>CBI7>�<BG9B?87�B<7AB�=>�8=9�@A7G9=IB�8=9�A=8F;;:7?:>I72�CB?�CL@:;7�8=�?F=>CAB�;F9CFAB"��:�I:AB�F?�I7I=?C7�@7A�9B�H=?CB?B2�H=AQ�F?B�@BA=PB�8=�PDH=?=>�G=>Q?87>="�T3FJ�=>CQ�@B>B?87�B<LU��B�A=>@F=>CB�=>�MF=�>=B� 97�MF=�>=B�MF=�=>CQ�@B>B?872�=>CQ�@B>B?87�=?�=9�87I:?:7�8=�9B>�A=9B;:7?=>�<FIB?B>"�7A�>F@F=>C72�@78=I7>�;7?>CBCBA�MF=�=?�=>C=�:?C=A;BIG:7�8=�;BA:;:B>�:?C=AH:=?=?�<7AI7?B>�5�?=FA7CAB?>I:>7A=>"�7A�>F@F=>C7�MF=�=>�@7>:G9=�<BG9BA�8=�@A7;=>7>�>:>CJI:;7>"��787�;7I@9=CBI=?C=�;7AA=;C7"�=A7�97�MF=�@B>B�=?CA=�=>CB>�87>�@=A>7?B>2�=9�>=?C:I:=?C7�8= � BI7A2 � ?7 � >= � BK7CB � ;7? � F?B � ;BAB;C=A:NB;:D? � B>L2 � ?7 � => � @7>:G9= � 8= � A=8F;:A � B � <7AI7?B>2�?=FA7CAB?>I:>7A=> �5 �@A7;=>7> �>:>CJI:;7>" ��= � CABCB �8=9 �8=H=?:A �8= �>F � A=9B;:D? �MF= �;7?O:KFAB �=9�

24

Page 61: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

8=H=?:A�8=�>F�B;CFBA"��:�B<7AB�,A:CP7O��B@AB�5�7CA7>�8=>BAA799B?�F?B�C=797KLB�;FQ?C:;B�7�F?B�C=797KLB�8= � A=8=> � 5 � =I@:=NB? � B � H=?=ABA � >:>C=IB> � 7 � A=8=>2 � =?C7?;=> � @:=?>B? � 5 � BAKFI=?CB? � 8= � O7AIB�A=8F;;:7?:>CB"��B�;7>B�@:=A8=�?:H=9�5�>=�8=>8:GFPB"�-B�?7�=>CQ?�<BG9B?87�8=�I79J;F9B>�8:>;A=CB>2�>:?7 � >79BI=?C= � 8= � >:>C=IB> � MF= � =9=HB? � B � ?F=H7> � B9CBA=>" � �>7 � @7A � >F@F=>C7 � CBIG:J? � =>�A=8F;;:7?:>I7"��7�MF=�57�<BK7�>=�8:O=A=?;:B�OF?8BI=?CB9I=?C=�8=�=>=�C:@7�8=�=?O7MF=2�5B�MF=�=?�I:>�8=>;A:@;:7?=>�;7?>=AH7�5�;7?>:8=A7�9B�8:O=A=?;:B�8=�8:>C:?C7>�87I:?:7>�O=?7I=?79DK:;7>2�5�>=�8:>C:?KF=?�9B>�8:I=?>:7?=>�8=�I79J;F9B>2�>:>C=IB>2�A=9B;:7?=>2�=C;"��787>�=>C7>�8:>C:?C7>�87I:?:7>�;7?>C:CF5=?�B�>F�H=N�O=?DI=?7>�8:>C:?C7>"

YAZ>=?���F?MF=�?7�C=?K7�IF;<B>�KB?B>�8=�8=O=?8=A�B9���C�"��@78ALB�8=;:A�MF=�=9�:?C=AJ>�8=�=997>�@7A�>F�CABGBP7�?7�=>�I=AB�;B>FB9:8B8"��B�C=>:>�8=�MF=�C787�;7?7;=A�@B>B�@7A�=9�MF=�;7?7;=2�CBIG:J?�@F=8=�:?C=A@A=CBA>=�;7I7�O:?�8=�9B�8:H:>:D?�>FP=C7'7GP=C72�;7I7�A=9BCB?�IF;<B>�=E@=A:=?;:B>�=>@:A:CFB9=>�5�IL>C:;B>"

�BCFAB?B���?�9B>�H:H=?;:B>�IL>C:;B>2�>=KV?�I:�7@:?:D?2�?7�C=?=I7>�MF=�H=A�;7?�9B�=E@=A:=?;:B�8= � CAB>;=?8=?;:B � =? � F? � >=?C:87 � 7?C79DK:;72 � >:?7 � MF= � >:=I@A= � CABCB? � 8= � F?B � =E@B?>:D? � 8= � 9B�;7?;:=?;:B�5�F?B�:?C=?>B�>=?>B;:D?�8=�@BAC:;:@B;:D?��>=�C7IB�;7?;:=?;:B�8=�9B�BAI7?LB�;7?�7CA7>�>=A=>�<FIB?7>2�=9 �;7>I7>2 � 9B�G:D>O=AB2 �=C;" ��?�;BIG:72 �;FB?87�<75�>=�<BG9B�8=�=>@:A:CFB9:8B82�?7AIB9I=?C=�>=�A=O:=A=�B�F?B�=E@=A:=?;:B�MF=�7OA=;=�B9KV?�����"��7?C79DK:;7�5�;7?7;:I:=?C7�8=�9B�H=A8B8=AB�?BCFAB9=NB"�=A7�57�>7>C=?K7�MF=�@7A�@A:?;:@:7�CB9=>�;7?7;:I:=?C7>�>7?�:I@7>:G9=>"��B8B�MF=�>=B�>F>;=@C:G9=�8=�>=A�8=>;A:C72�=>�:?8=@=?8:=?C=�8=�?7>7CA7>"

YAZ>=?�� >C=8�I:>I7�T<B�C=?:87�=E@=A:=?;:B>�MF=�@F=8B?�>=A�;7?>:8=AB8B>�=?�=>C=�>=?C:87�;7I7�H:H=?;:B>�=>@:A:CFB9=>U

�BCFAB?B���7I7�9=�;7?CJ2�=?�I:�PFH=?CF8�=?O=AIJ�8=�CFG=A;F97>:>�@F9I7?BA"��=>@FJ>�8=�<BG=A�=>CB87�@7>CAB87�IQ>�8=�>:=C=�I=>=>2�F?�8LB�H79HL�B9�9:;=7�@BAB�H=A�>:�@78LB�C=AI:?BA�=9�BR7�>:?�C=?=A�MF=�A=@=C:A�=9�;FA>7"�,F=�=?�8:;:=IGA=2�5�W�C78BHLB�;7?HB9=;:=?C=�W�=>;F;<J�F?B�8:>=ACB;:D?�MF=�I:>�;7I@BR=A7>�<BGLB?�@A=@BAB87�>7GA=�97>�@=9:KA7>�8=�9B�CFG=A;F97>:>"��=>;A:GLB?�97>�C=AA:G9=>�A:=>K7>�8=�=>CB�=?O=AI=8B82�5�9B>�=?�=>7>�BR7>�IF5�=>;B>B>�@7>:G:9:8B8=>�8=�C=AB@:B"��:=?CAB>�=>;F;<BGB2�>=?CL�MF=�I=�=>CBGB�8=>IB5B?87�5�8=;:8L�7G>=AHBA�=9�8=>IB57�MF=�>=�BH=;:?BGB"��FB?87�H79HL�=?�IL2�=>CBGB�=?�=9�;=?CA7�8=�9B�>B9B�5�=>;F;<J�9B�H7N�8=�I:�@A7O=>7A"��=�8:P7�MF=�=>CBGB�H=A8=�5�MF=ALB�>BG=A�MFJ�I=�<BG9B�@B>B87"

YAZ>=?��T-�MFJ�9=�<BGLB�@B>B87U

�BCFAB?B���=�;F=?C7�;7I7�H:HL�=>B�=E@=A:=?;:B"�+F>C7�;FB?87�I=�@A=@BABGB�@BAB�7G>=AHBA�=9�:?I:?=?C=�8=>IB572�@=A8L�C78B�>=?>B;:D?�8=�I:�;F=A@7"�-B�?7�C=?9B�;F=A@72�>:?�=IGBAK7�=>CBGB�;7?>;:=?C=�MF=�C78BHLB�=E:>CLB�5�MF=�@7;7�B�@7;7�W�;7I7�F?�<FI:C7�MF=�>=�8:OFI:?B�>FBH=I=?C=�=?�=9 � =>@B;:7 � W � 8=>B@BA=;LB �=? �F? �=>@9=?87A7>7 � ;7>I7> �BNF9" ��: � >=?>B;:D? �=AB �MF= �I= �=>CBGB�8:9F5=?87�=?�=>=�BNF9�IBABH:997>72�MF=�I=�OF?8LB�5�<B;:B�F?7�;7?�C787"�-�8=�A=@=?C=�C787�<BG9B�@B>B87"��=�879LB�9B�;BG=NB2�I=�>=?CLB�IB92�=>;F;<J�9B�H7N�8=�I:�@A7O=>7A�5�A=KA=>J"�T3FJ�>:K?:O:;B2�I=�@A=KF?CBGB2�=>CB�IBABH:997>B�=E@=A:=?;:BU�T�:�B��:7>U�T�=�CABCD�8=�F?B�=E@=A:=?;:B�IL>C:;BU�T��=>CBGB�;BI:?7�B9B�IF=AC=U��?�9B>�@ADE:IB>�>=IB?B>�5�I=>=>�9=L�97>�@7;7>�9:GA7>�MF=�<BG9B�=?�=>B�J@7;B�>7GA=�=E@=A:=?;:B>�8=�IF=AC=�;=A;B?B�5�=>CF8:J�9B�9:C=ABCFAB�IJ8:;B�5�IL>C:;B"��=�8:�;F=?CB�MF=�;7? � 9B> �8:O=A=?C=> � :?C=A@A=CB;:7?=>�I=�I7HLB �@7A �F? � O:97 �IF5�8=9KB87" ��: � 9=5=AB � 97> � 9:GA7>�IJ8:;7>�5�8BGB�;AJ8:C7�B�97�MF=�8=;LB?2�>BGLB�97�MF=�=AB�I7A:A�5�97>�=O=;C7>�8=�9B�OB9CB�8=�:AA:KB;:D?�8=9�;=A=GA7"��?�;BIG:7�>:�;A=CB�=?�9B�9:C=ABCFAB�IL>C:;B2�I:�H:H=?;:B�OF=�F?�=?;F=?CA7�;7?��:7>�5�F?B�:8=?C:O:;B;:D?�;7?�9B�C7CB9:8B8�8=�9B�=E:>C=?;:B"��?�=>=�I7I=?C7�7@CJ�@7A�=9�=?O7MF=�IJ8:;7�5�9B�:?C=A@A=CB;:D?�8=9�<=;<7�;7I7�=E@=A:=?;:B�8=�IF=AC=�;=A;B?B"

YAZ>=?���>CB>�87>�:?C=A@A=CB;:7?=>2�T>7?�A=B9I=?C=�CB?�8:O=A=?C=>U

�BCFAB?B���?�C787�;B>7�OF=�F?B�=E@=A:=?;:B�MF=�;BIG:D�I:�H:8B"�-�=>=�;BIG:7�5�=9�=9=I=?C7�8=�BI@9:B;:D?�8=�;7?;:=?;:B�BKA=KBA7?�B�I:�=E@=A:=?;:B�9B�8:I=?>:D?�=>@:A:CFB92�IL>C:;B2�MF=�?7�C=?9B�CB?�@A=>=?C=�;FB?87� P7H=?2 �@7AMF=�=?C7?;=>�@=?>BGB�MF=� C=?LB �MF=�8=;:8:AI=�@7A �F?B�8=� 9B>�:?C=A@A=CB;:7?=>"�=A8L�=9�I:=87�B�9B�IF=AC=2�8=PJ�8=�=>CBA�B@=KB87�B�9B>�;7>B>�5�8=�:8=?C:O:;BAI=�;7?�=99B>�IQ>�B99Q�8=�97�ABN7?BG9=2�5B�MF=�=?�=9�=?;F=?CA7�;7?�9B�IF=AC=�H:HL�9B�F?:D?�;7?�=9�C787"��=�H79HL�IQ>�A=O9=E:H7�5�I=?7>�87KIQC:;7"��>7�?7�>:K?:O:;B�MF=�B<7AB�MF:=AB�8=>;A:G:AI=�;7I7�F?�>=A�

2+

Page 62: Del Ser al Hacer - Matriztica · 787 97 8:; 8:;c:?;:d?

��������������� ���������������������� �������������

:9FI:?B87�MF=�=>CQ�@7A�>7GA=�;FB9MF:=A�C=?CB;:D?2�=?�BG>79FC7"�=A7�=>B�=E@=A:=?;:B�OF=�CBPB?C=2�=E:>C=?;:B9"��787�=>�=OLI=A72�I=�MF=8D�;9BA72�=>�>D97�F?B�CAB?>:;:D?"��7�<B5�?B8B�MF=�8=O=?8=A2�?B8B�MF=�IB?C=?=A"

2'