del espíritu y la sabiduría
DESCRIPTION
Cantar de los Cantares, análisis de la expresión ruajTRANSCRIPT
������������������������� ������ �����
����������������� �� ����� �����EL EMPLEO DE
�� � (���) EN LOS LIBROS POÉTICOS Y SAPIENCIALES
���������������
��������
�������������������������������������������������������� �������� �����!���"�#���$���������%����%���%�������� �����!��������������������������%�������������&�����������%������������%����%������'���%����������������%������������%��������%������������(����"�
����� ����)�����������)����������� �������*�����*�� �����+���������� ��%���,�-��%�����,������������.�(-������!����� ���!������+�����������%������
����� ��
/(�������'����������(������������'��0���(�����'��0��(��1��'�!�����"�#����%(�����(��1��'�!��������������'���2������%�����������(���������������%�����������0��(�����%�����0�%������������%��������0��(��3��������3������%�������������%��������0�(���������"�
�����������4��5���0�6�������*�����*�������,������,����������.�(�������7�����%�+�����������!��������4��5����!�����0�!�������!��������6�����
��������������������������������������������
+���������2��������%������������%��%� ����%�������������� ��%�������� ������ ��� %�������� ���� 2��� ������ ��� ���������8� ���� ���������2�������� �� ��� ����� %��� ���� �&��� %����� ���9� ����0������������������ ��������� ��� ���� ������������������� ���9� ���������������������������%��:;��������������������� �����%����������
�� ����������������
������������������������ ���
��:"� ����� �����0�%� �� ������ <,��� ������ ���� ��� ����� ���������0�����������������������="��
)����������$������:����������������4������'�,��������%�� �1���>�������4��(��� ��� ��0��$�;�� ������ ��� ��������� ����:�� ��������� �������� �����!�����������������%�������������&��������������"�?�%�������%������%��������90���
@�� ( � ��� ������ 2��� ��� ��� ����� <�;��� 2������ ���������� %��� �������������� %����������������������� �����&���8����2������ ���������������������������������&��2�����A �B����� �� ��:�2������������������������ ��� ��� ��&���� ��������� '� ����� ��� ��� ��� ������ ,���� ��1�&����0���������*����A �#2�-������������%���%����������@������������� �������������&��������������������2�������������������������%�����������&����%�;����%�'���:�����������������������%����'���90�����������2�����������������%�������������%���%������="��
#���$������ ��� %����%���%��� �� ��� ����� !���� ��������������������� � %����������� ��&����� ������ %����� ���� ���%����%������ '� ��%������ ���� ������ %������� ��� ��%������ ��%�������� ����(����"�!�&����2��� ���%��%���� ������������;��9���$�������������������$����� ���%������������ �����-��%�'����%�;�"�/�����9�%�����%��������������������������%���������������'�������0��$�;�������� ���� -������ ��� �������:%�;�� ��� �� ������ � �%%������������� '�� ��� �%�������� ��������"C� +� ��� ���9�%�� ����������� 0�����%�� �� ������ 2��� ����� ������� ��� �� ,����'� �����%���%����� ��� �� ����%��%�;�� ��� �� @����� ��� �� %�����������(��"�
#����������� ��������������$������������� �����������������%��������&������@���"�@��0������������ �������� ���� ��$������-��%��� ������
��� 1���>�������4��(������� ���������������������������D��������%�����������E����E"�
��� F���"�
C�� 1��� >��� ���� 4��(��� ����� � %��%����� 2��� <��� ������ � ���� ��� ����� ��� ��� ���������������� ��� ��� ����%��� ��� ������� � �� ���� 1�&��� ��� ���%�� � �� ���� ,���8� ��������-����(�%(�����2������������ �������'����%�������������2��������0������2�������������������� �;��� ��������� ���������� ��-���%����� ��� ��� ��� ����� !���A ������� ����� ���%� ��� ������ � � ������ ��� ��� ����� � � ����� � �� ��:8� ������� ��� ������ ���������1�&��'�����,�����������%�'��������&������:������2�����0�����������%(���:������0������%�����="�F�����CC"�
��������������� � !����� ���
������������������������� ���
��%�;��9�����������������������%��%����������������������������:�����9������'�%��%�����"�!��������������%��������� ��������������$����������%�;�� ��� %��������� ��� ���%��� ��� �� %������'� �� ��0������� ����)�����"� #%��%���� � ������ �������� ��� ��%���%��� 2��� ���� ������ ��������('��9������������������������<����%%�;�=�������� �������������������������<���%��%�;�=��'����������������������������"�
""""��#�$ �����%$�����#��#�$ �����%$�����#��#�$ �����%$�����#��#�$ �����%$�����#&���%&���%&���%&���%
)��� ��� ��&������ ��� ������%��� ��� ���0��� ������;��%���%��� � ���(����-���%� ��������� ������������ ���� ����������������������
�"�@�0���%�;�����<��-��%�=�'�<�����%��=�������%������&�������'��������������������
#��������%������%���0�%%�;���������������������������������������� %���� ��&��������0������ ��������������� �������� � ��� ���������(���;��%� 2��� ������ ������� %��0���;�� ��� �� ������%�;�� ��� �����������"�#������������&���������%���<��-��%��=��������%����������� �����:� ��� ���� ���0����� ��� ��������� ��� +���%������ �� ��� ����%9���%��� ���� (������ ���%�9��%�"� F�����0�%����� %��� <�����%����=���������������������%��� ������)�;��%�"�
!�� ����� ��� ����� �� %���� ��� �����9� ��� �������� � *���� !�����)�������,����������'�.�(-���������%���������%�����������%���<��-��%��=� '� <�����%����=�� ��� (%�� ������ ��� %���0�%%�;�������������������2��������������������&����$��;�%�����
"�!�������:%�;�"G�+����������������������0������������%��������%(�2��� ����;��%�� ������ �� %��(������� �����%�������� '���������� '� �� �%��(������� ��������� '� ��������"� ��������������������������������� ������������%���%����������������;��%����������������������������0�"�����������%������%��0���;�������%������ 2��� ��� ������ %��%����� ��� ���� %��0��%��� %;��%�� %��� ������������� %��0��%��������������� ��� ���0��%�&��� ������ ��� ������ � ���
��� H������ � ����������� ����%��������2��� ������������ ������� ���� %���������������� ����
�������/��(����%��������$�������0-��%��'����������������%���%���%���<���������=�"�
G�� )0"�I����I��3����� </(��J������0� �(��4��5�� ��� �(��1����3�4����=������ G�"�� �� E���K�G�K�K"�
��� ����������������
������������������������ ���
-������ '� �������%������ 0������ � ��� ������ � ��� ��%�"� ������������$����� ��� ��� %���� ��� ��� ������ ��� (���� ��� �$����������� '�����������������%������'���9%��%������&��'�����"� ������������������������������!���"���������(��������������%����������������������&������ �������� '� �$���&������� ��� ��������� �� ���&�� ��� ���������� �� ��%�� '� ���9��%��� � �� (������� ��� ��� ������� �"�#�����������������������%�%���������(�������������'���'�%������������������������������0���������� �� �������������������� ��������������"�$�%&������������0��%��������������'���%����������&��2�������$���%�������?(3("�������������������:�����������������������%��������� '� ������ �� �������� '� ���%������ ���� ���������� 2����������������%�"����%�������������������%������������������(������� ��%������ ��� ��� '��� ���������� 0������ � �� �����;�� '� '�����%��%����������������%�%����������%��&����%�"�+����������������� ����������� ��� ��� ������� ���'%�� ��� ������'������������ %��� "�������� ��0����� �������� ����������� �� ����%��%�;�� ��� ?(3(� �������� ��� (��������� ��� �������� '� ���������� ����� �&������ @�����0������ � ���� ���������'� ���'��%����'� ����������� ����� �&������ ������L�� ��� M��%���������"� ������'(�%������ ����������� ��� �������������%����� ���������������� ��%��%����������'���� ���-����������������� ����(�����%���������%������%���%��0��������@�����$%��%�����"�+�����������������������%������'�����������������������������/�5"�#� �������������0��%�;�����9��%��(�������������� ���� 2��� ������� ��� �� (�������� %�������� ��� �:����� ��� ����������"�
�"�#���%�;�"�+����������� ������� �� ������%�;����� ����������������%��� ��� �������� 9�� ����� 2��� ��� %��%���� ��� �� ���%�;�"��������������������������0�����������������%����%�������������:%�;��������%������� ���9��%��� ��� ����%�������� �������"����� ��� ���%�� '�%��%��'�� ��� ������%���� ��� ���%�;�����%����� %��� �� �����������������%�� '� ���� �������� ��� �%��0�%��"������������ �������� ��� ������0��������������%����������������%������������������������(������������ �� 2��� �������:� �� ���%�;�"� +��� ��������� ��� ��%���������9������� %��� ��� 0������ ���� %��%����� ���������� '����� �7���,����%���-���)������,�%���.�(-����/����9%������+���%��������� ��� #��� ���(���,����"� ������� ��� �������� ������ �� �����������%�;����@������������������'�������%��������������2���������������� ��� ����%�����"� ������'(�%����� (%�� 2��� �������� ��
��������������� � !����� ��'
������������������������� ���
���%�;�� ��� *�����-�� �������� ��� ������;�� ������"�#� ���������������������;������������%��0������������%�;��'�������������������%�����'�����:"�
%"� ���-��%"� +��� �������� ��0������ ��� �%����;�� ��� �-������ '�0���"� ��� ���������� ��������� ��� �� /�5� ��� ��%������ %��� ������������������"�#���������������������%������'���$�������������� �� /��(� ��� ��� L��� �� ������� ��-��%� ��� ���� ���0���"� ������������� ��� ���9�� ����������� ���� �� �������%���� ��� �$������������������� ��� ���� ��������� (������ %9���%���� ��������� ������� ���� ������%������� �����"� #�� ����� 2��� �� ������ � �������� ��� ��� %����� ���%��� ���� �-������ ���������� ��� ���0�%�"� ��� ������ ���� �� 0�����0����� ��� �$�����;�� ������� ��� 2��� ��� %���������� ���-��0�%�����%��������"�
�"�,���������������$�%�;��%�;��%����������
��� ��� �%�� ���� ������ ������%����� ������ ��� %���� '� ��%����:%�;��K���������������������4������!"�)(����������������������%������� %��� ���%�;�� � ��� %�����;�"� /��� ���������%�;��(����-���%� '� ����;��%� ��� 0�%�� ��� ���� %��%������ ��������� ���%����%���"��!�������������������������������������������
"� +� 4����� ��� ��� ��������� ��� �� ������%�;�� ������ '� ��� ��� ��%������(��"�
�"�+�������%������;��%������4��������������������������������������%���� '� %����������� ��� ��� %��������� '� ��� ��� ��� (��;�������������������$%�����������%(�������"�
%"�!��(���������%����������������������-�����(���;��%������N ���%��������������������(���;��%���-�����(���;��%������%������2����$�����
K�� )0"�4������!"�)(������)��������������%�*���������������������� �,(������(���H���������
�����8�*���#"�!�������#�������#�������+,-.������#��������#���������,(������(���H�����������E��8�+"�D"�D%@�����'�*"�#"�!����������"��%�#������������,����'��D��"��1�����%5����� � ��8� 6����� D"� !%(�����3����� /�" �%� 0���� 0����� � 0���, %��1�����2������3-������)������ �)��������)�������>��������'�,������� ��8�@����D"�)����4������ ���%� ����� �3�%� /����,*����� �3��������� ��� ����������� �J$0����� J$0����>��������'� ,������ � G�8� )(��� �����%��������� �1������ �� �%� #�������� #����1�, 0�������������#%����5�6��%������+�30�������%�����+�M�3�?��5��,�����+����� � �"�
��� ����% 0�%������ %��� ���%�;�� � ������������� �-��� @���� H"� D������0��"��� �1� ���#�������+,%�74 �������8��#��������)��������������D�����������H��������,��������� �"�
��( ����������������
������������������������ ���
����� ���'�%%�;�� ����%������ ��� ��� ������ ���������� 2��� ��� ��� ����������������"�
%"����#�������'�M�����/��������0��������������������2���(��������������%�������������(����-���%�%�����%-����%"�
�"�!��%��������2��� �� ���������%�;��� ���%�(�������������������������������������������������3����"�+������:%�;��������$���������������0�%��(��������������:%�;��������������������"�
C"�,�����������������%�;��%�����;��%�'�����;��%����������$�������%�����;�� %����������� �� �����%���� ������� '� �� �������$���������������
������������%�;�������������������������� ������������E�
�"� ,��'�%%������ (����-���%�� ��� ���� �������� ��� �������� %���
���%�;�� � ��� 0������� %����$������ �� M����� /��������'� � ��$������� ���%������%������%���������������������;��%��"�
+�����0�������������0�%��������� ��������������������� �������� ��$����2����������%����$��������%������M�����/�������� �
E�� ,�����'�����������-���#��$��F"�
��� )������$�%��������$�%���90�%��������������������������$�����������������������-�� 6�����1"�>"�#���������</(��!����%�F���%�������0�1O+����7#6/�����(��1����3�4��������0���.�(����(=����������3(���%"���������������������G"����������G���C8�@����� F"� 4��%5�� <���3����� �'� �(�� !������ �0� I���� /(�� 1��'� !������ ��� �(��1����������(�%� 6�������� �0� �(�� J��� /������=�� ����%��� 0������ ������� �3 %�����+� �������������K�8�)(�����#"�4�������</(��>����0�7>#1�����(��J���/������=����������30��������������������"����� ����C����G"�I3'����1������@������<1��'�!������ ����(��J���/������=�� ����"9 �1��������KC"�����KK��������C�8�4������!%�����������<!�������!�����
��������������� � !����� ��)
������������������������� ���
���������� ���������������� �����%�� ���9��%�� 2��9��%��� '��� ��%���� '� 2���� ��������������� ��� ���������� ��� �� ������������ ���%"�C�
�" ����%���<%������(���=��������%��:��������;%��0��*����K������� ���%���� �� %��%�;������ ������� %��� ��� ��� ����� �����������@���"� ��� ���� ��$���� �����%��� ��� ��������'�� <����� ���
���H���(��,�����,�'%(�����!�$����I���5�6�����������/��������6��5��0����(���������� ,������ ��� ��G� #@8� ��� �0� �(���� �2��������� 7P(�� M���Q� ��� 4R�� ��� �(��1����3�J���/������=��-�������%��������� ����"��"������������K ��KC8������1��������<+S������� ���?(3-����� �S#�%����/������=�� ���/��������������:�������� �33���� ��/���� �� ������� �G�CK� �,����� #������� ��K��8� /(������� 1�������� <#���� �(�� H����� !%����/(�����/(��)��%��������0�7�%(�T���U�����(��1����3�!%��������=������1�����������������/�������������������#������!�%���'��0�4����%��+����������� E�8�#���+�::�����<7�%(��F����������� ����%�=����������������� �G� �������� �E���� 8�7"�D�5�!(����� </(��!������ �0�I�������(��J���/������=��#%����������������K�����K���G��G8�6�����7����!%(��5����</(�� >��� �0� 7V#1� ��� �(��J��� /�������� ��� �0� ,���� ��� �(��M�3� /������=����������30�������������������C"����� �����C�K�8 D"�7"�6�������<!%�����0��(��/���W!�������0�I��S�����(��J���/������=��)�������������3%�����+��K"��������������C8�
� �� D$�#����)(��������-��������������!��%��!�%��������/������������E�������KK"��
���� ��� �-������������%�����G� ��%����������.��9�"�,������ ������������������-���H������%5�H"�4��%���<1��'�!����������(��.����/�$��=��-������3�����;��������+*�������������+� K� ���KKXKE��� ���GG8� D��'� ,"� 1������ </(�� D������ �0� 7�(� �� .���=��#��%���� 0������� $�������+� G�"C� �������� G���G�K"� )0"� B���� ,��%(�� <+S������� ����� Y�.��Z�=�������-��������� ���������EC����8�*�(��)"�7�������</(��D�������0�7�(���.���=���������3���%�����+�3�%�������������%������������������E"�
���� +��$�����;��<��� ���������=��������������%���������������$�������%���������;��%��%�����D�Q�(��������/���0�������/����?���Q��������/����4��������������������(�92��%�����������������D�;���������"�)���������������������0��%���%�����������$����������%����������%(��9���$�����%�����������(��9��%������ ����[�(������"�!�� ����'��� ���� ������ 2��� ���� ��%������� ���� ��� �$�����;��9�� �������� '� ��� ����9����� 2��� (�92��%� '� ��� ��� ��������� ���������� &�����������"� )0"� D$� #"�)(���������<+�����00������@�����������*��\�����$�����������S]���%(�-������=��<����=���E "�����E����CC��K8�6"�@"�@������<7�0��%����������(��!����������(��D�5���=�����I�����H����%(��0��� �G�� G� �M�3�?��5�� #�%�����M��� ������� !�%���'�� �����8� #�%(��� /"�6���(���</(��!������������'�*�3��(�4����%��F���������������$������*�(��7"�+������S��H������3��(��(��!�����=��������,%���������3�%�������+3���������������������CC"����� �����CG��K"�
�C�� +��������������-�������������0���������0�%�������������������������������� ���%"�#� �)���������*�����-����������%����<,����%��������������� ���������������('���%������%(�� '� �������� %���� ��� ��� !����� ��%������� '� ��� ��� ����� 2��� ������� ����������%�����������%��0������������������2�-���� ����������0����������%��������� ����������������%�9���������%������!���=��)���OF���C��,I�CC���CK#4��
���� ��������$���� ���%�����*��������%����������0�%%�;�������������8��G��C8������8��K��C8�!��CC�K8�,�����C8�����C"�
��* ����������������
������������������������ ���
@���=���������-�����������/�M�I����C�K"E"� ���"� "��8��G�K8�+������"�G��������%�����������������'�%������������� ����������������� ���%��������������%����&���������.�(7���E"�
�" )������������������������%�������������(�������*������G"�
C" )�����������0�%������<�%����=������<0��%���=����*���K��K8��G��8��K�C8�C ��G8�C���G8�,�������8�.�(�����8�����"��"�K8����"K"�K8�G��G8�K��"�
�" )��� <������=� �� 0��;���� �������;��%��K� ��� ���� ��������;%��0��� ��� !�� G���"�C8� �C��8� �����8� ��&� ��K 8� ,�� ����"� ���.��9���%����&����������.1���� �����C"�#� ����-��������������������9��%�'� %��� �&������ ���I�7� ����8� +�7� �G��8�.�(7� ����"� H����� *���0�� ��� ����� %��� ����� �������� ���#���OFFF�C�K8� F��CK8���� �"���8�'���9�� ��9����� ���� ����������� ���%�� ����� %��� �� ��� %�����%�;�� ��� #��� FF�C�C"C��8�F���� 8������8��FF��G8��FO��E8��OF���"K�8�4����FO����"�
G" )������ ����������� <���=��� ��� ���� �;%��0��� ��������� ��%��:��%�������������0�%������/���C�K8��D�����"�C����%�9������%���������%���������)��%�;��8�!����C8�����8��G������������� _̂̀ abcd�8��G��K8� �K���8� �,&� ����"� ��� .��9�� ��� ��%������ %���<������=� ��.D� K����� '���� ����� %��� <����������="� ��� ������$�������9��%����%���������������������.�(7�C���"�)�������� %�����%�;�� ��� ��%��:�� �������� ��� ��%���� ������������ H����� *���0��� ����% 0�%����� ��� #��� FFF����� '� �OFF��K������ ��� ����9�����-�%�� ��� ��%������ #��� F�C�8� FFF��K �"� �����E��%�������H�����*���0�������:��%�����(%����0����%��������������-�����������������efg�"�E��������� ���%��4��������
�G�� O-���@������D�L�:������'�������,6�������������������������������I�����!���
7������������C���K�"�
�K�� ��������������������������������*�������8��G�C 8�����E8��E��G8�C ���8�C����8�����K8�!�����8����K8��E�� "�G"��8�CG�G8��E��8�GG�E8�EC��C8�� C��K8�� ��C��8�� ���G8��CG��8������E8���E�E8�,���G���"�C8�����K8�C ��8�.�(���K8�E�E8�����"�
���� �����4��������*������8�� ���8����� 8�����8����C8�C��E8�CC��8�C����8�!��C��G8��E�C�8�� ���������G�K8��CG���8���K��8�,���K����.�(�C���"��8�����"�
�E�� ,������������������ ��������������������H����� *���0���-����������4����� </(��>������M��������0�,�����'�*����(��=��(���������������C"C����G������E���G"�
��������������� � !����� ��+
������������������������� ���
��� �� � �����%��� ��� #������ %����� ������0�%� �� ������:����������� �����!����%������(9�������������,I�C����G�4�"�
K" )���<9���=� �� <���������=� � ����� � ��0��&�� ��� ��$�����;%��0���%���*�������8�� �C���������� � ��������K8�/�����C8��D��C��8� !�� ���8� !��� C���C8� 4�� C��8� !��� ��KC"� ��� .��9�� ������������������� �����������������(������������ ��������������'������� ����������������;����.!�C���C��K8����'�����9����9������� ��%���%������ �� ��%�� ������ '� �2��������� %������������0�%%�;�"� )��� �������%�;�� ������� ��� ��%��:� ��� �.!�����8��.1����G"C�8���CK8��.1��K���������%"�#� ����������������I�7�����8��$7��E�C"�
�" )������ �����0�%������ <���������%�=���� *���� �C8�!�� ���K"������������������ ����������������������%�%��� ���%������!������"�
E" )���<��� ��������@���=� ���!�� G����8�� ��C 8��C���8���C�� "�)�����%����<��� ���������=���������%���������!����G��8�����8�!���������G���������������������90�%���!�!�������8�D��F��G��8� ����� �����"� ��� .��9�� ��� ��%�� �� %��� ��� ���%���� ��������%�;�� ��� ��������� �� %��� �� ����0�%%�;�� ��.!� C�K�E�"�4�������� � ������ ���� ������%�;������ ��� ����� !���� ������� ������%������ %����� ���� �����"� )������ ��� *�����-�����%����!��G�����%�����C�� ��)���OF��E��,I�CC��G�4�"���
!�� %������2��� �����%���� ��� ������ ����� ��� ��� %��%�;��(�����%��� ��� ���������������� ���������������� ��� ��� ��0�����������'�%%������(����-���%�����������$����� ���%��"�
���� )0"�*��-�D� �?������<+����������������� �����!�������!"�4�����=���������%���������
�"�����������EG�GC�"�
� �� ��� ��� #������� /�������� ��� *��� K��8� ����8� E��8� ���E8� �G��C8� ����8� C���E"� 8� !�� C���8�C���E8�G�������"��8��K���8����C8��E�E8�� K�CC8�����C8���C��"�8�,��������8��G��"�C8��K��"�E���"C�8������"��8��E���8��G��E8������"�C8�.�(���E��8�� ��"�
���� ,�� ��� �������� �������� ���� %��%����� ������ ��� ��� ����� !���� ��� )������ ��� *�����-���-��� )�����I����� 4�������� <,�������� � ��� !�� )������ ��� *�����-�=����������������>�������GE��������EC��������� "�
��, ����������������
������������������������ ���
----�.�.�.�.////�#01#�����#������#01#�����#������#01#�����#������#01#�����#�����
��� ���������*��������������%������-��%��������������� ������������������������������������������������������%����������%���� ��� ������ ��� ����� 2��� ��� ��%�� %��� �� %������� �����������%"�C�7��������������������������%�������
�
���0��&�����%��������������%�����������%������������������0����������%������'���������������%�;������%��%������������*��"�
+��������%���������������������*������0�������������������� � ��� ���� -������ 2���� %��� ��� ����� ��� �� '�� � ��� ���
���� )0"�6�����+"�D�%(������� ���%����%��3(���%"����������?=��@?�����������<����#+����3
�����%�����@,@'@A,BB��4��J������7����4����%��F������������E��"�
�C�� 44������G"�
���� ��2��� �������� ��� @���� M���� H�������%� -��%�� 0���� ���������+� �M�3� ?��5��@������'���������C�EGE"�
��������������� � !����� ��2
������������������������� ���
����������� �� ����� ������� ��� ��� ��%����� ��� �� �������%�;�"� ���0:�������� ��� ������%���� ������� ��� %���� ��� �$����� � ������ ��� ���$������%������( ��������������������'���������2�����%�������������*�����������������������������%����*�����E��8�G�C"E8��G���8��������"� +� ��� ������ � ���'%�� ��� 4����� ����� ��������� ��� �������%������ �*��� ��K8� E�E"�C����� �� ���[�0�� ������ ��� �:��������'����� ������������� �����%����� ��� �������� �*��� �����K"����G8� � ���C�"�����������������:�������"�
>��(����-���%�2������������������������������������������������� � ����������� ������ �� ��%���� �� ���������� ����������%�;��(����'������� ����������'������������������������"�G�
�"�/�$�����9��%���
"�,�;������*��������"�
��� ��$���� �������%������ �� ��;����� ���� ������� ��0��&� ��� ���������������������%����(%��������0����%����<������="�
�"�@������������0:X*����*������"�GXK��"�K8���"���"�
M��� (����� ���� ������ ��$���� 2��� 0���� ����� ���� ���������%����� ��� ���0:� '� 2��� ��0����� �� �����%���� ��������� ���%��%��%������2��������%���������������%�;�����������(����� ���'���������"�K����������������*����������%�������� �����������%������������������������������������%�;��2�������%����������%�������'��'�������������������������"����0:����%�����'�%�������������0��%�;�����0�5����%�����L����������������'��'��������%�������%"���
�G�� )0"�I������6"�7�����������������������������������4������#������#)�!��� � ���CC�G�"�
�K�� @�������%�;�����������%���%�;�����������;��������0:��2���������������������<�=�'����������������������0�%�%�����"��
���� 7�%�������2��� ���0:� ��� ������'�2��� ��� ����� � �� %������ �����"� ��� �����0�5��'/���������������%������<�������=��������������������������%����������������������%��"�1���������������������������������������&��2���������������������%������1����I��CK�CG�"�>����%��������4S��1������-�������������������I��CK�C�8��)����G �G��"�)������%�;�����������0��%�;���-���I������������J���+�����6����+��+�������#���>�,���C���������� ���;�������D������)������������E�����G���G�"�
�� ����������������
������������������������ ���
��� �������� ����� �*��� ���G��� ��� ����� ��� ����%�� ��� �������;����%����� ����������E� ��� %�9%���� ����%���"� +��9���������� ���2��� �����%���������%����������%�������������2����������%���@�(����(������%����%������.������<������ ����=��'����(����%����%��������$��� ��� �7� �����"��� h,����� (%��� ��0����%�� �� ��� ����� !���i� ���(�%(�� ��� 2��� ��� ����������� �<��=� ������� ���:� �� ����� ��� ���0:�������������������%���%���������%�������������������������������� ������ ���� %���%� ���� ��� %��%��%�;�� 0����;��%� ���� (�%(��������"�M���������%������� ��� ���������%��%�����'������������ �����!���"C �
+�������������*����K����������%��%���������%���%�;��������������� �%�� '� ��� ����� ���� @���"� +� 0����� ��� ��� ����� ������� 2��������������-�������%��:������������&���� ���%����M����E8�@��C���C"��8� �!� �����8� !�� �E��G8� K��E8� ����K8� [%� ������ ����������% 0�%������ ��� %��� ��� *��� C��K� %����� ����� ��0���� '��������:����$�����;������(����"�*�������������N����������������� ��$��� ��� *���� ��� ����� ��� �-����� ��� 2��� ������ �$������(��0;��%����������<��=�%���<������="�)���������������&����������������%�����������������������%����$���������0:������������������ ���������@����(� ����$�%��� ���9������� *��"�O������ ������� ��� �-��������K��K������ ����9������ ��� �����������
�E�� )�������� ����%� *����"�1������� �����%������ ����9%��%��� ������%���%������ ��
��� %���� ��� ���� ��� � "�"� ��� ����� ������ '� ��� ��������� ��� G��� �����"� )0"� *��� �"�1�������<#�!�������0�@�%����������*������Gi�F������������F���������%'��������(:S��O�����=��0�������)���������������C"���� G���C���KK"�
���� 4"�@�(�����0��%/�������D����H���������D�(����E������E�%��������*����"�1������������������K����"�
C �� #� ���������%���1�������</(�����������������(����������0��(���������'��0��(��������0�����������������������������������������"�/(�������2���������(������(:����������%����������������%�����%���������������(��� ������%���0��(��������������0�(�����'���������"�?����(���������'��0��(���������������������(������%������0����(�����%��'��0��(��%��������0��(�����������"�/(���������0��(��3(�������5��0�*����������3����0��(��������0�?161���� �(�������������(�� �5��3(���� ������� ��� �(��i� F�� �(��� �(�� ������� �0�?161� �(�� %������� �(��&������� !���� ��� ���� �0� �(������(���i�J��� %����� ��� ��� �� ����� �������0���?161���%(��� �(��3(�%(�00��%���� !��i�I����� �(�� *��� �������� ��� %��%������3��(� ������������%������(���������������0���%���������%(����(��3(�%(���%������[���5�(�����)(���(������j����������Ci�)������(�������W��������0���%�������S�������������%(��� �(�� ��������� ��� [�%("� �C���� %����%���� 3��(� ����(���� %�������� 0��� ���5����W��%������S� �[�%("� �C�C�� ����� ��� �(�� ��� �0�?161�� ��� %����%���� 3��(� ����(�%'��������(����(��(��������0��(��������i="�*����"�1�����������������G "�
��������������� � !����� ���
������������������������� ���
<�%����=��������������2��������2����2���<�����������="�O�����������%��%��;�������2������(���%�������������0�%������������������*��"��������(%����0����%���������2�����������%��%���������������� ��������� ��� ��������� �<��%����=� �������'� �� ���$�����%�� ��������������2������('�������2������%����������� �����"�?������ ��� �:;��� ��� ����� 0����� � ���� ������ '�� �� ������� ��� ������ ��������������������%����$�������"�
��� ������ ��� ���� ��� ���0:�� ��� ��� ������ � (����� ��� '����%��������� ��� �����%�� ���� ���� ��� *���� ��� ��� %���������0��������������������'������������� ��������"�
%"�@����������4����X*����*���E��X���E8� ����"�
��� ������ ������ 4�����'� *��� %����:� �E���� %��� ��� �����%(�� ������( ��������2���%�������������'�%���������*���%�������������(��%���� ����������� ��� ������������"�,��%��2������ ��%��������� ��� �2��� ������� 2��� *��� %������� ��� ������%�;�������� ��������� �������'� ��� ������ � �%�"�������E� �$�����2������������ ��� ������ ��� ������� ��� ��2����� ��� ���� <������=� ��� ����%(�2������%�����"�/������%�;�����(%����%���%���2���@����������2������ %��%���;� �� ��%�� ��� �� ���� �� ����� ����� 2��� ��� ��� �������%��������������%��������%������(�%(�����2�������������������2���������9�%����%�����"�
*�������� ���������������-��������%������%�;���������������"�
�"�@������%���[�0�X*����*������� �"�
��� ��$��� ��� �������� ��� ��� ������ ���2��� ��� �������������������������[�0��'� *��"� ����% 0�%������ *��� ���9� ������������� �[�0��2���(���N����2��� �������� ����������%����� ��%���"�,�����������������������������:����2������%�������������%�����������������%��%�;�������������%���������� ������0�%���@����� ���2��� ���%���%����������0�������������'������������������������������'�����"C�� F���%� �$�� %������� 2��� <��� ��� ��� ���9� �� ���� ���%��2�����2��������'����(9�����������������(���="�
C��� ������ ������� ��� ���������� �-����� ��� ��� ��������� *��"� +����%��%��;����� ��2��� ���
��%���� ��� ��%���� ���� ����� ��� ���� %������ ���������� �����%�;�� ���� �����%��� ��������%��������%����*����*�������T�U�'�������'����������0��&����%��%��������2���@����<��'�2���="�������������������$�������9�������%��������%������%����������'������������
��� ����������������
������������������������ ���
����� ���� ������ (%�� ��0����%�� �� <������� ��� ���=� '� 2��� ����������������� �%����������%����� "C�������������������������� ������ ������������� '� 2��� (%�� ��0����%��� �$�� %�������� ����� ����� ��� <����� ���� �%�����(���="�1���� %��%��������� ��� ��%��%�;������(����"�
D���%�����������%������$�����;�����������*��������2������������%������������������%���� ������������ "�M��������� ��%�������������������%�����%������2��������%����%���������������@������� %������ �� ��:�� � ���� �������� ��� ���������� �B$� ��C8�@�����G8�*������8�*������G8�7������C8��!�G�K"�8����C8�����G8�F������K8��G�� 8�KK��������������%������������F��G����������%(���%�����0����%������� �����2�����������������������0������7�C��G8��:���C8�C���8�C���8�� ����'��������%��;�����%���� �F������ �"�hM�����%����������������0����%��������%����������������� �����!�������������%��������� )��%�;�i� ,����������"� *��� '� (� � (�%(�� ��0����%�� � ��%������� %������ ��� @���� ���� <���� ���=� ��� � �E� ���� ���� %�����0���-�������� �����"CC�
�"�@������������0:X*����*����G��"�C"C X�K�C8�����"�
��� ������ ��� ���� %������%�����2��� %����� ���� %������������*�����%��������%����������% ����G�������%������������������C��2��� ����%�'����"����� %������� � �����&������� ������� %����%������%��������&�����*���%�����@������G��C�"CG�
��%�� �������� ���%��� %��� ��� '��� ���0���;�� ��� ���� �*��� ��K"�T�U"E��"��T�U8����T�U"��T�U"C��"K��8�CE��8�� ��"C"K8�����8�����T�U"�T�U"� ����"�
C��� D"�@(������������ %���� �� ��%���� ��������������� ���2��� ����� ��� �������� ���<���=�%��������&����������������:����� <��� �����������=����%��2����� ��������"�)0"�D"�@(�����<>�����%��E���*�������� ������.,��,���C��=��0�������������KK���� ��� E"�
CC�� �����$������*���� �E��&��������%���!���������������������F���������(����������<���� ��� @���=� ���� 1�&�� '� ��� ��� ����� !����� ��� �� )��%�;�"� )0"�-�� %���� FFF����C8�FFF�����8�FFF�����8�FFF�����8� FO�����8�FO�CC���8�FO�CK��8�FO�C���8�O���C8�O�G��8�O���G�� �8�O���K��8�O��E��8�O��E��8������E�"�)0"�j�����D%@��������%�*�%��/����3.��,%�/��+���������%�;�����������%���.�����)�������������D�����+������%��,������� C�"�
C��� )������%�;������������������-���*����������E���8�!���E�E8�F�����E8�*���E���8��:������"�
CG�� ��� ���� � ��%��� &������ ��9���%��� ���� ��$��� &������ ������� (%��� ����� ��%����� �������� %����� �� *��� ��:� ����� ���0����� ������@����� ��� *��� ��������� ��� ������� ������� �@������� %�� *������'�%�� ���������� %�����@���"�)0"�+����#������!%(k5���'� *��-�+����!�%�������,#������������� ����+�����������D������)������������EC�����C����"�
��������������� � !����� ��'
������������������������� ���
M�����������0:����%�������*�����������������0�����������2�����������%���������G�����������%��������%��������������������� <������%���=�"�+� %���%�;��������%���� %���0����������������*��� �G�� C �CG�� ��� ��%�� %��� ���� ���������� ���������� ��� ���� �������%�;��%��� �������9����"CK� ��� ��%���� ���� ��� %��%����� ��� ��� �������9���%�� ��� <������=�� ����% 0�%������ ��� <������� �����=� �������������� ����� �%�� %��� <��=� �� ����"C�� +� ��������� � ��������� ��� ���0:�� ��� ������ ������� ��� *��� ��K�C� ���������������������������'���0;��%��'����������������%��������'�%��%������� ���������*����K��E�������4/F����
��E��l/���������%������������m�l.�����������%������(������������m������D��/������CE����9�(���������%����������0������(���������������� ��������������2�����(������� ����������2�����������������������8������2���&�:���� ������@����'� ��� ����(����� %��� ���(������ �������������� �������������������L���%�������'���%�����-����%�������������"C������D��0������������������ ������$����������������������"�
*���(� ����������4����������CC�����%��������������������(���������0�%"�M��%����������0��%�����������$�����%�������2������������������%��&������2�����������������������-�������"�+��$�����;�� ���� *��� �K����� �� ���� ����������� %��� ��� ��� %�����09��%�� ����� � *��� ����G� '� �������� ��� ��� ������ � ��� �����%�;�"�
0"�@����������4����X*����*���������"�
��� ��$����0�������� ��%�������������������� �� ���������%�;��2������(����� ��������� �"�,����� �������%���<(�������:=���%���<�����="�������������%������������ ��%��������������%��������
CK�� )0"�6��(�����%(����������������-���������������,���� +������� �D������)����������
���G����EC��E�"��
C��� >��0�������������%���������������9%��������:�� ���"�
CE�� !���������-����������-���j���4��5���<+�������0�%%�;�����������������������*���������F��>�����������$��-��%�����*����K������=��������������"���� � ����CG��GG"�
C��� #���0����%����������������%�;��%���2������������������������%�%����������������������������������%�;�����������%��������%��'�(���������������%�;���������9��"�)0"�*��-�D"� 4�9:2��:��������?����� + ������������� ������� ������������ ���� �����F����� �D������)����������� ����K��� "�
��( ����������������
������������������������ ���
%���<(����=����������������%���<�����%="����������������%�;�������%������������������%�������������������%���������������������������%�;�"� �
�"�@������%���[�0�X*����*���� �CX����"�E�"�
[�0���%�����������������������%�;�����%��������&��%�%�������� �:;�� ��� %����������� ��� �$���%%������ ��� *��"� ��� *��� � �C����������-��������%�����������0�%������<���������%�="���
#�� ����������� <������%���=� ��� [�0�� ��� ��� ��0����� ��<�:���=�������������*���������"�+�4/F�%���%���������%���;����� ������ ��� ������������ <hD��2��&�� %��� ��� ������ �� ������� ���%���%�������:;�i=����9�������*�����������%���������"�<%���=�������������(�%(�� %���%(���� ��������� �� �����2��� ��� %��%���������G�"� J������ %��� ���� ������ �����0�� '� ��������� 2���� ����������� ���� (�&��� ��� @���� ��%����� ��� %������ �������"� ��� ��%(�������%�;�� �$����� 2��� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� �%(��
� �� #�� %����� ��� ��$���%���!�� K��E�����������%�����2�������&��� �������� ��� ���%�;��
%��������%������*�������C"�G������������������%������M����� �"�
���� #������'�!�%���%��������������������$���������,#������������� ����+�������������E������<H�����'����%������ %��� �������������� ����������� �G%��� ����������� ���������%�;�� �������H���H�� ���������%�;�� ��� +������H� %���2�� �� %���(�0��"� )��� �����%��� �� ������� ��'�� �����%���G%������W�����S��W��� ����S��%�����:���������8����������������%���W������S��4���,�����%����������������������W��������:S���(����W%(�:���% �S��O%�"����%������������ ����� ��� ���������� %��� ��� ������� �� ���%����%��� W��� �����X��� ����� ��� �����������%�S� �O��7���@��6���4��4*��� W����������� ���������%�S� �@(�H�(�8��������%������� %��������� W��� �����X��� ����� ��������� � �� ���������%�S�� W0���� ��� ��%�������;�S�� W9�� ��9� ��� �� ���������%�S� �@I� I��� /!� H�� 1��8� ������� %��� �������������� ��'����� ����H�I�� W��� ��� ����� ���� ���������%�S� �@�� 1���� 4��� 4�� /��"� ��� ���������%���������� �������� ��������!�0�8������������������������� ���������������-���2��� ��� �����8� ��� ��� ���%����� ���� ��� ����� 2��� ������ � *���'� ���� ���������"� #�������������� ��%��:�� �G% �� ����H���H� �I����� 2��� ���� � ������������ W�� ��� ����� �����������S"�@(����T4���������U�'�,�����G% ������H�H8���2���������%���� ����'������������'���������$�����;�����&��������.1�OFF���"�,��������������������������+������H�%���2���W�� ��������S� �4�� 1���� @I� ,��� jk� [���� W�� �� ��������S� �@� ,�� 4�� 1���� W����0��S��@��1k���W��(��;S��/!����������2����������������������%���(�0����W��(%�����������S� �@(� 6��� /�� H�(� 4*� I���"� ,�� ��������� ������ �������� ('� 2��� �����������������������������������'�C�8����0�������%������������������������%����2� ���%���%��&������J ��+����%�����������%����"%���+��+8�+�EH�G�H�%���+� �����H�!������������������������� ��������!�0������������������������%��������2�����������������8����('�2�����%������������� �������������"�?�+������H������2���+�EH�G�H��������������������%���(�0��="�
��������������� � !����� ��)
������������������������� ���
����� ������� �����E��� ��� ���� %��� �&� ������ ���&�� ���� ���������������� ��"�
("�F�����������*����E��G�"�
���%� ������E����*������������������������� �%���%�%��� ���%����������� ������� ��%������"��� ��� ���� ���� ��%���� ����� ����������������0�����������������������������������"�
�"�7������������*����*���C ��G"���"�
��� ���2��&��'������0������� *������������%����%�;�����������C������ ��� �-����� ��� ��� �������� ���0��%���� ��G��'� ���������� ������$��������%������%���%�����������%��%���������������$�����%��"�
&"�F�������%�;�����������*���C��E"�E8�C����8�C�����"�
��� ��� �$������ ��� ������ ��� %�������� %��� �� �$������%�� ��� ����%��L�������������%�2������������ ��������@����������(��������2��������������������������%���C��E�"�+��������2������������������������������������ �%���C���E��2���������������$�������"��
7�0���-����������0�%������������������*����0���2�������������� ������������2���@��������(����������%�� �����������������������C������������� ����������������������"�
O������ � (%��� ��0����%�� �� �������� �������;��%�� ��� C�����%����� ���������� ������ �������������� ��� ��� �������'� ��� ���� ���(%���������"�
5"�F�������%�;�����?(3(��*���C���G�"�
���������( ���������������*����?(3(�%������������%(������%�������� ������� ��� %������ ���������������������� ����� ����� ��������"�
F"��� ���������E��
���� )0"� +�������� I"� F����%��� <F���%%������ ���� �9������ ���� %��������� ��� ���� %����
��9���%��� ��� *��� �E� ��� �� ����%%�;�� ��� *��� �E��E=� ������� ��%������ >����������#�������������,����+���������!��D�� ���� E�"�
�C�� ������2������2��&��'������0�������*������������������������������%%���������2��&��'������0�������� ��� %�%���� ��� ��� ����� ������ ��� 2��&�� '� �����0�������� ��� 2��� ���%����%������������������C ��'���%��%�;��������������������%��%���C��"�
��* ����������������
������������������������ ���
@�0�������� ��+����9��� ������ ���%���%�;����������:�� ��� ������-��%�� ����%� 2��� ��� %��:;�� ��� ��� ������ ������ ��%�� ��������%(�����������2��������2������������������0������������������"�
�"�/�$���������%���
"�@�����C����4����X*����*����K��C8����C�"�
��� ��������� � 4������ 2��� ����&� ��� ����� ����%�������� '������� 0�%����@�����*������������%�������������������%�����%������� ����� ��� ������:�� �(��� 2��� ��� ��%�%(�� %����� ������� ������%��%�"�
4�����������%�������%���������������������;�"������*��� E�E� ��� ��� � ����%��� ��� �������� ��� ��� ������;�� ������ 2������%����������������������������<,��������(������������%�;��������� ��������� � ������ � ���� �����="�G� /��-�� ������������������������������ ��������������������%��������*����E������E��K�
�����+�������������������������������%����%������������%���8��������@����%��������������(�����������@���������������������-�8���C������0�����������������������D������%�����������������"�
���� /���� ��� %�����������4�����������%������������#��(9��'�)����� �I���G����'�����
����� ���%����� %��� ��� ������� �������� %��� ��� ��� %���������� ���%������� ��� ��!�(�� ������9�%� ��$����� �������������� &�������� %��� 1�������� ��� �����%������������� ���������������(���������%���%���2������ ������0�%%�;��������� ������%����%����������������������������E���8��E�K"�G��'��������������������������L�������������������&����"�
�G�� )����%�� ������� ������� ��� �� ������������ �;�� ������9�%"� ��� )��9��� ��� ����'�#��DS���� G������%��<?���'�� �������������%��������:;�8������%��������������%��� WO����� � ���2���#���Z(�(�(�%(�����%�������'� ��������Sn����������� WM�������%��� ���2���(����(�����2��� %�� ��'�(% ����������� ��������"S� lO'm�h?� ��� ������������������ �����'�%��% ����������� i="�J������!�������F��(��� ������<!�������������&������Wh#%���%�������%��%����T���$�����%��'�����������U�#���Z(�����)�������������%������'�����������i�B�����2���������������������������������0����T����U� '� %��%������� ��� ��;����� (��� T2��U� �����:�� 0�&��� T���� B�� ��� %���U"S�T,���U��������������� WlM������� �����(������%�����������m� l.���-��� ����������� ���2��� ��������� ��������� ������� ��������� ������ ��� ������ %��� T��� 2��� ����������������#���Z(UmS="�
�K�� +�4�����/���%%�;��F����%��0�������������������������%����� �������������������%���� ��� ������� %������ 2��� ��� (���� ��� ��� ���%����� '� %���0�%� ����������� ��%�������;��������$������������������%���������������������%�����"�
��������������� � !����� ��+
������������������������� ���
�����#���%�����������������������������������������7�'����������������"� ��G�����0������� ��� ������������ �����������%���:�0������������8� ��K������ �&�� ���������� ���� � %�������� ����� ��� ��%�� ������8� ���������������������������� ������2�������������������%��%"� ��E��+����������� �� ��:�� �������������E�%���$���������������"�
/���� ������� ���� ������ ��%������� *��� �G���"� D�������4����� �������� ��� ����� ������ 0�%�� ������ ������0�%��� %��� �����K������������9�%�������������������������'����%�����%�������������������� (���� ��� ��� ������ ������ *��� �������� ��� @���� &����� 2����������������������������������"�@��( �2���0�������4�����%�������������2�-�������2����������*����K���"���,�����%����������������$�����������������0������%� ��%�������������%���������4�����'�����%��������-�����������0�%���������������������������:����� )�����"� ,�� ��� %�������;�� %����$����:�� ��� �� ��� %�����������������������������%%�;�����*����K�������
���� h#� 2��-�� ��� ��������� ���� �����i� h.��-�� ������� ��� 2������0�����i� �G�� +��� 7�0�G � ��� �����%��9�� ���&�� ��� ��� ���� '� ��� ����(�������"��K��#�����������!�������9�������������('�������������#��;�"�����!����� ��� �% �� ������� ��� ������� %����� �� ������ ������ �� ��"� �E�� ��� ��������;���������������'��������������������;�%����������"�������%�������0:����� ��������������������������������-�"� �� ��/�:;����� ���������� �������0�%��� ��� ��� ���� (��� ��� �-����� ��� �� ��:� '� �� ��%�����"� ����� +���
���� +����&������%����������������������%���������0����������������������������9�%�'�� �
��� ��0��&� ��� )��9�� ���1�&�� �G�� �K���8� ��7(�� GG��G�"� !�� ���� ����� ��������� ������������:���'�������(�����������0������������(�����"�
�E�� @&���������0�%�<�%������������="�
���� ��� ���� �����%������ ������ � ��� ����� ������� ������� ������ �� ������%�� ������ ���4����"�
G �� 1�������$����2���(%�����0����%���%������%����������������������>������������������ ������0�%� %��� ������� �j/>� �"K"K"�G���8� �"��C�� '� ��� ���� ������� ���� �L��� �j/>��"�K��"�@�%(�����$����������%����%�����'��������� ������'������������0����%������������������ 2��� ���� ��'��� ��%���������� 0���%����"� ��� (�%(�� ��� 2��� 4����� ������������������<�������������%�;�=��*���E�E�������������(%����9%��%�����%������������������"� ��� !�� EE�� 8� F�� ����� '� �)�� �K���� ��%������� ��&��� 2��� ��������� ����������� ������ �� ��� *��"� ��� ������ ��� ��3���� ��� ��� ������ ��� *��� ���� ��������� � ��������� �� ���� �������� ������� �� ���� ��� (-����� %��������� %�'��� ����� ��� �������������� ������1�$���%�� �I�����G"� 8�@�����"� T�U8�C���"�C8� *��� ����8��C���8����G��'� ���)�;��%�� ��)��� ���"�@���������������������� ����������� ��� �-�������� ��%��%��� ��������'�������0������2����������9���!��EE�� 8�,�����E8����E8�����K8�F������8��K���"���"��
��, ����������������
������������������������ ���
���������� ���� %������ ��� ������%��9��'� ��� ������9������ ��� ��������;�"� �����)������������2����;����D���%���������������������2���;��7(�"���C��,������ ��� ����� ���� %������ �0������� ��������� ���D��G�� �����;� �� !���������(����:"� �����������;����������%�����������%������%���������������������2������B����%�%(��8�����������������������h2��-�����%��������9i�
#�� �������� �� �����%���� ��� �� ��� %��� ����%���� ��� ��2��:�����;��%� ������� ������"� +� ���������� ��� *��� (� �����%�������������4�����'����9���(����������������������@����9�� %��%�� �� ��%�������� ������ 2��� � ?(3(� %��� %��������K���C�"� ��� *��� ���� ����� ��� ���2��� ��-���%�� ��� ���� �����%����2��9��%����� ���������9��4�����%�������0������� �� �������������*������0����2�������:�9�(������0������������ ���������������������(9�������������������"�������������2������(�����%����:����:������� ������� ��� ��� �$���������� ���� ��( �� ��K����� h���2��-�����%����i��h(�� ����� ��������� ���� @���i� +��� ��%����� <�����=� ������ '�<������=� ���� �� ��� � ���� %������������ %��� <,���=� ������ '�<��%�%(��=����� �����*����K���"�#�*������������������� ������'������������������������4����"�
!���� ��� �%�� ���������� ��� 4����� ��� ��� %����� � ���� �����������K�G�� '� ������%�� ��� ����%�;�� 0����� %��� ���%�;�� �� ����;�� ������0������ �%�%����:��� ���� ��� �� ��� ���� ������� ������ ��������������� ���9� %���%�����"� ��� ��� ���2��� ����������� %��� 2������� ������ %����%�;� ��� ��� ����"� !�� ������� %������ %��������������90�%�� ������ �� ��������� � ���� ��0������ ������ '� �� ������������� ������"�+� ����%�������� �����'��� 0���2����������� ���� 2��� �� !��������G�� 0��� ������� ���� ��� ��� ��������������� ����9���������������������%������������������"�
!�� ������������ �K��C� %��� ��������� ����-��%��� �������%��%����� 2��� ��� (�%(�� ��� �� %��%�;�GC� ���� ��������� ���� ��� ��� �����
G��� �������������������������������%�������������F��G������"�����������$�����������������
��:�� ��� ?(3(� ������� %��� ��� ������ ������� 2��� ������:� � 7(�� '� ������ � ���������������������������������������K��0����2��������������������$����������%�����'�%������������"�
G��� )0"�#��������"�
GC�� ��� ������� ����������� ��������2��� ��� ��$���(��� ��� <�����=� ���� %������ ����������2���'�(� ���������)�����������7��������������%%�;�������4���������J����I��
��������������� � !����� ��2
������������������������� ���
���%���� �� %��0��%��� %;��%�"� !�� ��� %���������� ��� �������������� �%������� ����������������� �����%�����<������@���="�#��� ���������� ����%�� ��� ������� ��2��:� ������;��%� '��������;��%"����%���������������K�K�'�������������������0�%��%����� �����%�;�� ������ <������=� '� <������="� >�� %��%��%�;�� %��� ����'�������&����������%������� �������������������������%����!�����'���������%%�;���#��;��"�@�� �����������%���� �� %����%%�;�������� ��� ������ ���� ����� ������"� !�� ����%�� ��� ����������%�%�;��������� ��2������ �$�� %���� ������ �� <�������:=����� !�����������'� ��<���%�=����������� ���������������I��C��"�4����%��%��������� ������� ��� �� ������0�%%�;�� ��� �� %����%%�;�� ������ %��� �����0�% �'� �� ������ "����D����� 2�������%������<�����=����@�����������'����������%������0���:����9��������%�����������%�������������%��%�����0;����%������9%��%����������������0-��%��<� ���%��?(3(=�����������"G��
��� ������ ��� �� ��� %��� ��������� �� ���������� �� ����� ��� @����%���%������'���������������%������'�������(�����������������������%��� �%����� � ���� �&��� ��� ���� (������ ���� �����%�;�� ����%��������������%����%������4�������������������@���"����%� $�������$�������%������&����9$�����������-�����*���������������������������%�� ��� ��������� &��%��� ��� ���� (�����"� !�� ��� ��� ������ %������0:� ����� �� ������� ������ (����� ��� '� '������ ������ ���������%������ ���( �%�� ���� %�������� %��� ��� ����� ���&����������������� %������%������������������2��������%����� ������ ��� %��� �������� ��� 2���� ��� ����� ��� ����%��������� �������%�%��� �������"�+����%������������������ ���0���:�������� �%��(�������� ���� �� ������:� ��� ����%�;�� ��� ���� ��������% 0�%��� ��� *��� ��%��(�������"��� � �������� ���� ��� �$��������%������������������2����
�����<?����������0�����0������'��:���'��������������0����0�������(:�����������'�����0����������@����0������0�������(:����������="�
G��� !;��� ��� ���,������%��'� ��� ���� �������(���;��%��� ���B$�����8�G��8�����"�K8�E��K8����"�C8�� �C8�����8�C����8�*������C8�����8�*���K�E8��!�����8�� ��E8��G��8��!���G"E8��!�����"��8������8��7� ���C�8������8��C��"��8�����8������8� � ��C"�E"��8������8������8��7����"K"�K8��7�����8�C��K8����C8����8���C"K"��8����K"� "C�8�� ��"G8������8�����G"�E8��)������"�8����� 8��)������8����G8��E�� 8�� ��G8������8�C���C"�K"��
�
�' ����������������
������������������������ ���
%"�F�������%�;�����������*���CC���"�
���������������%��%��%�;�������-��%�������������������������"�,������� �� <��� ����� ��� @���=� �������� %��� ��&���� ���� (�%(��0�������� �����'���<�����������/�����������=����������� ������������%�;�� ��� ���� �� ����"� h1%�� ��0����%�� � ��� ���������� ���%��%�;������(�����%�������������%���������������%�;��������������%��%��%�;����������(���i�!����������������� %����K���2��������������� ��� ������ ������%�� ���%���� �� <�%���=� �� ������ ����$���%%������ ��� �� ��������"� )��� �� ������ ��������� ������%����� �������������������������������%����������%��%���� �� ����%��%�;�� %���� ���� ��� ����� !���� ��� �� %��%�;�� ����(����"GG���� ��� �������� ���������� ��� ������0�%� � ����� ����� !����%�����������%�����������������������������(����"�
I�������������� ���������������������� ����������������������$����%��������������������
GG�� �����'�� ����������$�������%��%�����������������������%��%�;���������%�;��
��������I�����8�!��� ������C 8��:�C�"�
��������������� � !����� �'�
������������������������� ���
�
D#)7J1F!/J7F#� DF)7J1F!/J7F#�/���%�����%�� F����%��
@����%���������������o�
������ ��������������%������
@����%�������'�������:�������(�����
o������� ������������(�����
����'�9����
@���������0���������o�
+�<������@���=��������������������
@���������0���������%��������
o�#����-��������������������
������@������0��������&�����
���������������o�
M�����%�����������������������������
*������������&��%������@�������������������
o���%�%(��������������������
�����
%%%%�#$�%�#$�%�#$�%�#$�%////��#��#��#��#����%"3����%"3����%"3����%"3���������������#�������#�������#�������#%%%%�%���������%���������%���������%��������
��� !�������� %��� %���%%�;�� ��� (����� ��� ��0�������� ������� '��������� ��� ������� ��� %��%�� ������"� ,��� ������ ���� ��������%�;�� ���0���������������������������;����������
�" +����� F�p � ������ FF�p � ������ FO� �!��� C�� ���p � ������O� �!���C���������C�"��" +�����FFF"�C" +�����O��!����G8��CG�"��" +�����FO��!��� K��p �������O��!��� �8���K���E�"�
)������%�;��������������������������������������������%�����
�'� ����������������
������������������������ ���
�
�
�
�
�
�
�"�/�$�����9��%���
"�)�����������������<������=��!�����8����K8��E�� "�G"��8�CG�G8��E��8�GG�E8�EC��C8�� C��K8�� ���G8��CG��8������E8���E�E�"�
��� ���� ����� �;����� ��� ��%��:� ��� ��� ���� ��� %��%���%�������(%������ ��0����%�� �� �����0�%������<������="����!�� �����%�������%���������������%�������%���������0��������������&�����%������������������ ��2������%����&�2�����������������"����!��� ���������������%%�;�������%���2�����������%�����%�������������2���@��������%������ �����%�;������(����������������������������������� ���� ��%����� ��� ������� ���� ��0����� '� ���� 2��� ���%�����0����"� +� ��%%�;��2��� %����������� � !�� � ���G� ��� ��0����� � ����
��������������� � !����� �''
������������������������� ���
�0�%������������0�����������%�2���%�������������@����������������������������������������"�������!���CG����������0�����2���@���� (%�� %����� ��� ��%��� ����%� 2��� ������ %������� ������ ����������� �'�2���<�%� ������������� �������;�����=� �����������"����!�������E��������������%���������%������%%�;�����*�����-��'�%�������%������������������������������2������9�����������%������� ���������������������'�����������2��������������%���������%������� ��������9��"����!����E�E�������%��������������������'�2�����%���������%�;���@���������������������������������������������������(��%��������������'����%�������2�����������"�
�������������� ��%������������������������%������"����!�����K������������%��0��:����2���@������0�������� ���%�����'�%������������� ������ ��� %����� �'� ���&���� � �� ������%%�;�� ���!����'�I�����'����9�������������'�����:�0���2���������9�������� ���� ������� ����%� 2��� ����� ��� ��� &��%��� ���9� ��� �������������� �������� �������"� ��� !�� �E� ��� ��� ���� ���� �������%������� ��� ��� 2��� ������ � @���� ���%������ ������������9������������������������������� ���������������&����%����G��'�%����������������������������������2����������������������"��������%�� ��� ��� ���� �����%������� !�� CG�G� �$�����2���@���� �(���2��� ����2��� ��� �%�� ���� %����&�0������ ��������"�@�� ��� %����������� ��� !�� GG�E� ����� ��0�%��� ������ �� �����%%�;�� 0������ � ��������������������;��%�����������0������'��������"�1�����������0��%�������������(����������� C��K�����%�2������%������0����2�����%�����������'�2���09%���������&�������"�
������%�� ���� %��� ��2�����%���� �����%�������� ��� !�� �E��"�@��%�������������9��%�����������'���%�����%����������%���������/����������%�2���������������������2���������������������%��������%�������������������������������������%�����/�����"�
)�����������������<������=��;���������������������%��;�������������� �0���"� ��� !�� EC��C� ������ �� �;��%� ��� �(���� 2��� ����������������%������&����������%��������������:���0��������������"�
�"�)�����������������<���=��C��G8��E�C�8���G�K8��CG���8���K���"�
+�� (����� ��%������ ��� ����� �%������� ��� ���� ������;����"� ��� !�� ��G�K�� ��� ��� %����$��� ��� ��� ����� � %����� ��
�'( ����������������
������������������������ ���
������ ������%�2���������������������������"�����CG��������������������%�����0���2������� �����������������'�����������"����!����K�����0�����2������('����%�;����������������������2���0���%���'��������'�%��������%��L���������%��"�
������%���������@�������2���%��������������0�%�������������!��C��G"���������$���%����������������'�%%�;�����9��%�������2��������������%�����������������������������"�
!���E�C�������������0���2�����%������������������������������(���������������������'�2���0���2���@�����%����������������������0����������������2�����������������������������2������'����������"�
%"�)�����������������<������� �%�=��!��C���8�C���E8����C8��E�E8�� K�CC8�����C�"�
��� !�� � K�CC� ��� ��� ���� �;���� ��� �%�� %�����%�;���������%���2����$�����������%����%�������������������������F��������������0����������������������������"�7�%����������$������%����� ��� ���� ��� D����9� 0��� 2��� �� %������ ���� ������� (�:�� 2���D���-��������&��'�<���������� ����="�
�������������� ��%������������������-��������������%������"����!��C���������������%�%��� ���%������(�����2�����������%��������@����� ������ ��� ���� ����� ��� '� ��� ������� ��� -�� ��� %���������L��� ���� ��������0������"���� !�� C���E�� ������������%��� ����2�������������%��:;���0���2���@���������%������%��%���� �������������� �%������������ ��� �����"���� !�� ����C�������2��� %�����@���� ��� (���� ��� �� %���� '� ���0���% � ���� ��� ����� ���'����@������������������������'���������0����"�
��������%���������������������������������#�0"����!�����C�������%����?�������'�����������������2������������������������%����������������@����'�2��������%��������������"����!���E�E�0���2��� ���� ��������� ��� F����� ������������ %������ �������%������ �������0��������@����"�
�"�)�����������������<(���=��!��CC�K�"�
�����������%��;�������������%�����������������(���"�!��CC�K������������;���� ���2������� ��� �����%���� �����������%��0�����������������C��2���������@�����2���(%����0����%�����%��%�;��
��������������� � !����� �')
������������������������� ���
���� ����"� ��� ��������� ����� �%�� �2����� %��� ��� %��������90��<����������@���=����������%������<��������������%=����������"�+����������%���*����K��E"� ����2���2� ����-����������� ����� ���� ��������� ��������� &���� ��� ��� ���;�� ��� ���� '� ��������;������������%-�����CC���"�)������*����K�������������%��������������������������%���������CC�E�"�
�"�)�����������������<���������%�=�����K�"�
��� ��� !�� ���K� ��� ������ ��%����� ���� %�������%�������'� ��� ������������ ����� �� ��������� �:�������� ������ �� ����%��%�;�� ���@���������(������"�
�"�/�$���������%��
"�!��G��������"��"�
M�����%�������������� ��$������ ������������2����&�����0��&���������:�'����;��������� ����"�,������%�����������%����(�������%���������������%���'����GK��������������������������
O���"� #� 4� )� @�C� ����� ����� ��� ����� ����� �G� +����� ����� �������� �K� ����� ����� ��� ����� ����� �E� ����� +����� ��� +����� +����� +����� +������� � +����� +����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ��C� +����� +����� ���� ����� +����� ��G� +����� +����� ��K� ����� +����� ���� +����� +����� � ��E� +����� +����� +����� ���� ����� �������� ����� �������� ����� ��������� +������� � ����� +����� � ���� +����� +����� � �
GK�� ,��%���0�%�������%��%������-���H��%��%��*���������4�%������4�%���</����������
���%�����������%%�;��'�%����$���������������(������� ���%�=��6�-/�G���� C���C���"�
�'* ����������������
������������������������ ���
,���������������������������������������������������%%���������!��G��C�G8����!��G��K�E8�%��!��G������8����!��G���G��K8����!��G��������'� 0�� !�� G��� ���"� ,�� �������� �������� ��%��������� �� �9������ �������2���%�'��"�
+� ����%%�;�� ��� )�����F������� ��0��&� %��� ����� ������� �������%�������������������2�����
����7�% ��%���(������'����-��������X��9���'�2����-�9�����%��2����������"� �� ��1:�2������%��������:��'������� ��X���������%�������(������2���(��%(%��"������J%����������������������%���X�'������������2�����������"������>��%��:;�������%������ ��W���(��X�'������� �����0���������������� ��������"� ��C��M�����%(������ ���������%��X��������������� ������������ ����"������/;���������� ����������%�;��X�'�%������ ���������������������"������#���'��������������� X�'��� ��%� ���%��9� ��� ���� ��E�����2��� ��� �%��0�%������� ���%���%���� X� '� ��� ����� (���%������� ��� ���� %���� �"� ����� +����%��0�%���� ��� W���(�� ���� ��� ����� %�������8� X��� %��:;�� %��������'�(��������l�(�W���(�m�����������%��"�
��� ��� ���2��� %� ������� �������� ��� ��0�������� ����� ��� ���(���������������"����������������G��������������������$���������$������ %��� ��� ������ ��� 2��� ?(3(� ��� �$%����� ��� ��� ��%��"� #�%������%�;�� �G��� ��� ����%������%����� �������� ��� ���� ���������������������� %��� ��������� ��� ��%(�� ����;�"� ,���� �G������ 2����&�� ��%������ ���� �������� ������%����9�� %������ ������'� ����9�� ���0������ �����"��� �����%��� %����� �������0�%� ��� ����%�;���G������ %��������������%������������������@����'���� �(����������������%��:;�������'������� ��������������G��2��� ���%�������������� ����L�� ���� �'� ����������� �������� 2��� �� %������ ����������������� ���9� �&���������� �������%����� �����3���� ��%�����2��������9����-�����G�����"�����(����������������������2������������������%�;��'�����2������ ��'�%����� ����������� ��������%�������GE�'�������� �����!���"G��)��%��'��%��� ������%�;������������
G��� �� ����-�������%��:����!��CE��E8�G��E8��E�C�8��C��8�� E��8������"�
GE�� ������������%���������(��9��%���������������0�%����������%�����@�������E�����%�%�������������� ����"�#�������2�����E�����%������������ ���������������������2���������������0�������� �/�&4�"�++�E��%����8�������0:��/�&4�"�++�����CE���������(�%(�����2���0�������� ���� !�� '�� ���� ������ �� � ��%����� ��� <���%�;�=� ���� ��� ����� �&����� ���������%�����������0�%������!��8�����������*%���'�����(�&������������������2���
��������������� � !����� �'+
������������������������� ���
�������� ��:��� '� %��� ��� ������ ��� 2���@���� ��� ������ ��� ���%�����������"�
������2�������������0����%�������������%�;�������'����%%�;����� �������� ��� �$���� ��� %���� ������ ��� ���0��� 0����� '����������������������'����������%����������������������������"�#0���2����@����������%���%������0����'�2������2����(��������� %������������������ %���"�������� �����2������������� ������ ��%���������2����������<��� �����%�������=����� ������'������%���������������� ���� %�������������� <%��:;�� %�������=� ���� ����2������������(�����"�
�"�!��� ��
#��2��� ��� ���� � �� ������������%�������� �����%���� ��������'���������L�����������������������������%����������� C��'�������������������0�%����%������%������������������ ��%�������%���������� ��� �������$�������(���������&��� ����������������������"����%������2����������������&������������������%��������%�������������%�����(����������%�%�;��%�����$����( ��%������#��(�����FO���#5���;��K ��������������� %�����%������ ������������������*���CE����K"�
!�������������������������������������������
����������� �!�"��#���*���CE������K� !��� ��*���CE���������%�������������������������
!��� ������������%��������������������������
*���CE�����+�0���%�;�������������������������+�������������������
!��� ��G�+�0���%�;������������������������"�
����������������%�����*��-��/�&4�"�++�� �� ����'����9��%���������������������-�������9������������/�&4������� ��K�"�
G��� #%��%� ��� �� ���%���;�� ������ ��� ��� ����� ����%��� %��� <����� ��� ����=� �� <��� ����� ���������=��-���6"�)����(����D���3��� <!�������0�?����1�������� � ���� ������ ���,���G���C=�� )(���������E��������"�
K �� 1��;������ ������� ������ �� ��������� ��� )(������(� >�(�������� <+����(�� ���� ����!%(�00�� ��� ,�� � ���G��K=�0������ ��� ���� ��� ����G�K"� )0"� /("� j�N����� D"� J������ j"�!%(����)("�>�(��������<@��4�%(�1��������������F��������������4����q���:��1����!'������ �0� ���D�����O����Y���� ��"n��"� #������ � G=��-%-(� EE� �[���%(��/(�������%(���O������� ���
�', ����������������
������������������������ ���
*���CE�E����+������'������ �����
!��� ��K���+������'������ �����
*���CE���K���������0������������������������������
!��� ��� ��K�������������������� �����������������
*���CE�������J�������������:������%������'��������������%��9��%���
�
*���CE�C��CE�J�������������������'������'�������%�����
�
*���CE�C��C��C �+������������&���
!��� ������G�+������������&���
*���� ��G�����K�+���������������������(����'������9��
!��� ���K�+������������������������9��
*����������@�����������������"�
!��� �����C �@�������������������"������� �����%���'�������"�
*������K�*���(��������@���"�*�����0��������������@����
!��� ��C��CG�@��������������"�+���������0��������������@���"�@������0��������������@���"�
+� ���� ���&�:� ��� ����� � 2��� ���� ��$���� ��� ������� ��%��%�;���������)�����"�@������������0������%���������%���'��� %������ ��� %����� �%������� ��� 2��� ����� ���� ����� �����%�������"�!��� �����������%����������%�����0���-�����������%����������'����%������������0������%������������0�%��%�����?(3("�,��������� %����������� ���� &������ 0��-��%��� '� �����%�������� ��������������%����������$����
���� l4����%����� ���?(3(m�?(3(����@�����2�-��$%���������8�������������������:�'������:8� �������%�������%������0�����������������:8�������������%������0����������:������%�����8��C��������%������������������������������8�(%������������������%���:8�%��������������������������8�����(%�������������������������&����8������������0�������������������"�
+� ����%�;�� &�� �� ������ ���� ��$���� �����%��� � ���� �������(��9��%���� ���%� ����� ��$��� � �� %��%�;�� ��� ���� 9������"K�� +�
K��� +�+�������%��� �������� ��$���� ��� �-�����<���&����=�����<9������=� ���2��������%�
���%���������������������%�;�����������������%������"�)0"�*���+����7��:������,�L��
��������������� � !����� �'2
������������������������� ���
���%���;��2��� ���'%�� ��� %��%� ���� � � ���2���0������ %������'� ������9�� ���%������ %��� ���� ������ �� ��� ����� %��������%�;�� %��� �������� � ���� �������"� #�� ���� %������ ��� �������� � � ��� 0��������� ��� ���� ������� ���%������� %��� ���� ������ :���%���"� /�&4����M�E�����������&����������%�K��
7"�?�&�9����% ���
n���������� �0������%������ ���� %������'� �� ������'�������� ��������%��;�� ��� !����� �������� ���� ���0�������'� ����9������"�h@;���� �������%�2���0������%��������������������� i�)������9���%(���<.��������� %��� ��� ���� ���� ��������� ���2��������� ������������� ���%����� ��� 2��� ��� ������ ��� ��� ���� ������=� �!�� � ��C�"� h.�-� �����%����� � %������%�;�i� <��� 2��� (%�� � ���� 9������� ��� �����=� �!��� ����"�
���!��� �����C �������$����������%��������������������������������������%������
$%&��/����������%�����'����������%��8����������������������'��$���������������������8�$'(��/����� ������������ ��'����9��%�����8�������9���������0�%�������������"�
������ ���������;���������%����%��������������������%��������������������%����������%�;��'���������������-���%���������%����"��������������������<%���=������3���'����+�������������� ����%�2���2���������:���%%�;����������� ��������@���"��
%"�!����C�
)������9�6�����4����������
<���������C����%����������%��0��:������&-����'���������(����?(��("�M��('����������%���������%��0��%�;���%���0�%%�;���� %��2����� ���� L�����"� >�� ��� %��0��:� ��� ��0�%������� '� ��� ������ ��� ���&���� ��%�;�� ������ �� H��"� M;����� ������ ���
������� �� �� ������ �� �!�������� !�� /������ ��EE��� G��GC8� D�%��� *"� O�� ���� O������<I��]����������������������� �=� 0GE����G����C���C��"�
K��� �������%��%�������������������/�&4����M�E�����8�,7������8�I�7��E8��$7��G�'�/�,�*�I�����K"��
�( ����������������
������������������������ ���
0�������� ��� ���9� ��� ��� 2��� ��� ����� ��� 2�-�� � 2����� ������� ����%�;�="KC�
+�� �������������%������ ������%�������� (%��� ��0����%�� ���������������"����!����C����@�������������������'�%�����'�������2��� ������� �� ����� <D�� ��� ����� ��� �������� ��� �� �� %��:;�� ���9������������������� ="����������;��%�����$��������!����C���%����� ����%�� <?(3(�� ����;����� ��� ������� 2��� ��� �� %�� ����� ����"� lM���� ��%����� ��� ������������'� ����%���� � ����2������%����������H��m=���������������%�;���������%�%������%�������������������%�;���?(3("�
@�� ��� ����9�� �����%��� ��� �� ���%�����%�;�� �!�� ��C�� �"��������%����$2���������������4/F��<���-L���(%��� ������������2��� ��� ����� �� @����� 2��� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���� ��� ���������="��������������������� �%��'�0��:����������������@����'���� 4���� ��� ����� ��� (�%(�� ��� 2��� ��� %��� ��� ����� �� �� ��%��L��� ��� ��0�������� 0������ ��� �� @����"� ��� !�� C���� ����2����� � ?(3(� %��� �� <��%� '� �� 0�����:=� ��� ������������������%��� ��� ��� ������ &����� %��� ��� ��$��� 2��� ��� M����� ���<%����%��9=� '� <����9=� ���C����"� ��� !�� K��C�G�� ��� ����� ��$��������%��������������%����%���������%�9�������������0��������������� ����(�-�����������/����9%����'�<�������&����� ��0��������������="����!���C�����������������������������)����&�����@����'�%�����������������"�?����!���C �� ��%;��������D������@���K������� "�
!������:����� ���� ��� ������0�%�� �� ������ � ���������� ��� �����������%��������������������
�
�
�
KC�� 6�����4�����������������K��������������D-$�%���@"H"��>������������������%���
���E����GG"�
K��� )0"�!��� ���8�C���8�� ���E8��CE��8���G��K"�,�� �����%%�;����������%��%�����������M/��-��� ��3��� *"� 6������%� 7<����� �3 .��8 ��� �����������+ �� ����'-���� �!(�00������!(�00�����#%���%�,������� ��"�
��������������� � !����� �(�
������������������������� ���
D#)7J1F!/J7F#� DF)7J1F!/J7F#�/��%�����%�� F����%��
@����%�������������������o�
@��������<�������=�
@����%���������(�������o�
7��������%��0��%����@����%����������%���
o����<������=���������������������������
@�������������������o�
������ �����2������������������@���������������� ������������ +����������� ���������������������
������ ���������������������'�������
���%���%�������������� ������������������������:���������
�������;���
������ �����%��� +�������%������%���������������%������������%�;��'���������
������ ������������������������� ������ ������������������
@��������������������������%��+�������%��������� ��������������������������%����'����� �
�����������#�%�������#�%�������#�%�������#�%����������%������%������%������%////�#�#�#�#����%"3����%�#�����%�4%"3����%�#�����%�4%"3����%�#�����%�4%"3����%�#�����%�4��$1�������$1�������$1�������$1�����
+��$�����;������������%���$�� %���������������$����������������'����������:%�;�������������������"KG�/����������������������������� � �� ����%�� ��� �� ������ ��� ����� ������ ���������� ��������;��%���������%������������� ��������%�����������������������'�����"� D������� ���%������� �� ��� ����� ��� ��� 0�%��� ������������������������$������*������?�����r����:��
+��9�����'��������������� ������ ��(����� ��'����8������'�(�������������������'������������0���'���&;��'����0������(�����%���� ��� ������� �����A � +� ��:� ��� �� ���������� ��� (� � ��� ���������� �����8� ��(������(������%���� ����0������� ��� 0���������L��(�������������"�+��9��������� ����%���� ���������(�����������������������%����������%��%8��-���������������������������:�������� ��������2��������:�������%��'�����������(�����"�/���������%����������������'�������������������� ������������������������� ����������2��� �� ���9��������� ��� ��� ����� !���� ��� 2���������'��������������%�������������������2����������"KK�
KG�� ����������������������� ���������7�%(���D"�@����������������������"�)0"�7�%(���
D"�@��������<�����3N�%"�%,��1�����+���%�*�����������,����'��D��"��1�����%5����,�����(������ ����K���KC�"�
KK�� )��������D"�D"�,(����������������������������������D������,�� %�������E���KE"�
�(� ����������������
������������������������ ���
""""�����.��%�����.��%�����.��%�����.��%////#�%%�.��%"�#�.��%#�%%�.��%"�#�.��%#�%%�.��%"�#�.��%#�%%�.��%"�#�.��%��#��#��#��#����%"3����%"3����%"3����%"3����
+�����0������������������,����������������%����%�;����-��%���� ����������'� ��� �������� ����%����� ��� �� ��������� �����%��"�M���(����������������������$����������'�%%�;���'���������������$��"�
"�)�����������������<������=��,���G���"�C8�����K�"�
,���G�����%��������% �����%������������%L��2������&%�������������������%�������������������������������"����,���G��C��������������������������2���������������������%����%����������������������� 2��� ����� ������� ��� �� ��'� ��� �� %����%���%�"� ��� ,�� ����K� ���%������0������%������������&������%������%�������������������&�������������"�
�"�)�����������������<������� �%�=��,�������8��G����C8��K��"�E����C�8������"��8��E���8��G��E8������"�C�"�
+�'���%����������������������%�����%������������� �%����'� ������� ��� �� ������� %������"� ��� ,�� ������ ����%� 2��� ������%����� ����"� <%����� ��� ��� ����=�� ��0����� ��� ��������:"� ,�� �G�����0�����2��� �� ��������������2������������ ����"�,���G��C�2������������ ���� %��:;�� ������ ��� ��� ����"� ,�� �K��� 0��� 2��� ?(3(��$�������"�<���=�������0��������%�������"�,���K��E����������0�%��������%�������� �����%������0�%����������������&����������<���0����&�="� ,�� �K�C�� %���� �� 2��� %������� ��� ��� ����� %��� ��� 2���%��2��������%�����'�%��%��'��2�������'�������������������"�,����������0�����2�������������������%�����(�����"�,��������2��������� �����������(�����%���%���%�����������$%������"�,���E����0���2������9�������������'����������������0������'���������������2���%����%��9�%��������� ������������"�,���G��E���������2���(��������� %������� ������� ����"� <��� ����� ���� �����=�� ��� %�� ��� %������$�����"�,������������%�2��������%������������������������ ����"�,������C� %���0�%�2��� ���(����� %��� ��� ��� �����(������� ��0����� ���9������%���"�
�"�)�����������������<(���=��,�����C8�����C�"�
��� ���� �%������� ������ ��� �����0�%��� ��� (���"� ��� ,�� ���C������ ����"� <(%�� 0����=�� ��� ��� ������ ���� ������� ������ ���� 2���
��������������� � !����� �('
������������������������� ���
�(���� (%��� %����� ��� ���� �������%��"� ,�� ����C� 0��� 2��� ������ �����0����������������%�����"�
�"�)�����������������<0��%���=��,��������"�
���,�� ������ ����%�2��� 2������������2����������� ��� %�����(�����9�9��2���������� %��������� ������������'��%�����2�������������"�
5555�06#���06#���06#���06#��////�#�%"3�����5�������#�%"3�����5�������#�%"3�����5�������#�%"3�����5��������������
.�(-���������������%��0���;��'�%��%��'����������:��2�������������������� � ?(3("� ��� ���� ����%����� ���%����� �� %����%�;�� (����%����&�'��������&�"����%��%������������ ������%������%�(�����������-��������%������%(�%����%�;�"�
"�)�����������������<������=��.�(���K8�E�E8������G�"�
1������ ��� ���� ��������� ��������� 0��� ���.�(� ��K� 2��� ������������'�������������� ����������������"����.�(� E�E� 0���2������������������������������������������-�������������������%�����������0�%��������������������"����.�(������G�����%�2������2������������������������9�'�������2���������%���%�����%��������������"�
�"�)�����������������<������� �%�=��.�(���E��8�� ���"�
��� .�(� ��E��� (��� ��� ��� ��������� ��� �� ������� �%������ ����"�<��� ����� ����=�"����.�(�� ��� �������� %����� ����9����� �$������������������������'�%������('�2������������%�"�
%"�)�����������������<�������������=��.�(�C������8������"�
���.�(�C�������0���2������(9���������������%�����������'�� �������"� )����� ����������0���%��� ��� (9����� ��� ���� ������� �@����2���0���2������������������.�(�����"�
�"�)�����������������<0��%���=��.�(�����"��"�K8����"K"�K8�G��G8�K���"�
��������������9�������0�%������������������.�(-���"����.�(������!��;��0���2�����������:������������%�������;�2��������������� �0 ���"� +� %���� <���������� ��� ������=� %��� � ����� ���0��%����������������������������������� ����%�����.�(�����"�K8��"�"K"�K8� K��"J���� �������� %�������� ��� ��� ��$��� ��� !��;�� ���
�(( ����������������
������������������������ ���
���%���� %��� ��� 09�� '� %��� ���9� .�(� G��G�� <h@�� 2�-� �����%(����&��������������i="�
#� ���� ��� %��%����;�� ���������� ������:�� ��� %��%����� ������ �����������������������������������������������������0����%����"�@����������0����������������:%�;��(���������%���%���2��������� ��������%���������������������������������%�����%�����������%������� ��%��%�;�����%�%������'�����;��%�����(�������������������������� ��������'� %�������� ���� ��������8� ��� �������%�;��%�������������8���������%��%� �����������%��������%������������;�0���������������������� �%������'����������� �� �����%�;�������������2���������'�%���0�%������������������������"�@����������0��� ��� �� ���%�;�� %���������� 2��� (���� ������$������ �@���� %��� �� %�����X��� ����� ��%����� ����������������������8�2���(����������������������������������������2����� ,�����%�� ��� @���� ��� &��� �� ��%��� '� 2���� ���� ������� ���%�������� %��� ��� 0���"� @����� �� ���0��� ��� �� ���-��%� �����������:�� �� �������2��������� �����%���%����������'������������ ��,�����������%��������"�
!;��� ���� 2���� ��0������ �������� ���� ����� ��������� '�%��%9������� � ��� ������ ������� ��� ��$��� ��� I�� ���� �l%�9�� %���� '���%���;��%�m���<?������������(�����������������%�������������������� ��������@��������������������������������������="�lJ&�9������:����� ������ ��� %������� ������ �� ��������'� �����:�2��� ���������� ����(������������m��
#��$��F�
#�)�"� ��*�"� ��!+�� �����"##"���"#,-�!"�
�����.��*���#� � �
*���
�����
�"��F�X��O�")"�
,�;������������� �
���"�G�
���3�2,�������0��%�;����������%������G��
*����G�C 8��7�����8�!��CC�K"�
K��"�K����,
������� �%�������%�������K��
*���C��K8�M����E8�@��C���C"��"�
���"���
���,�����������������
����������� �%�������
�
��������������� � !����� �()
������������������������� ���
E��� 4������������� �%�� �
���E� *����������� �%�� �
� ����*�������� �
���� � ���,��������������
*���� �E8����C��G8��:���C8�C���8�C���8�
� ��"�
�G��"�C"C �
���3�2,��������������(�������������������
����������� �%����C��
��������C ��
F�������"�
�K�C�*����
�%����� �
��������,
�������������� �
������*����
(���������%����!��K��E�
� �C�[�0���
���������%���
����"�E�*����
������� �%���������������E��
D�2�����
�K��C�*����
�������2������������%������
F��G�����8�!��EE�� 8�F������8��%��
�K����
���C� *������������������ �
�E��G�*����������� *���CC��"�
C ��G"���*����
0��%������G��������������
�
C��E"�E�������
���������������E��������� �%����E��
*���CC��8�!��CC�K"�
CC���������
��������������
!��CC�K8�I�����8�!��� ��� �C 8��:�
C�"�
C�����������
�������������� �
C������������������
�
C���G�?(3(�������%(��
�
���E� ?(3(���������
�
�(* ����������������
������������������������ ���
!�����������F��
����
�"��F�")"�
#�;������������
�
���K� @������������
�
�E�� "�G"���
@������������ !���E��G8��!�����K"�
C��G�@�����
�������������� �
C����@�����
������� �%�� �
CC�K�#�;�����(���� �
C���E�@�����
������� �%�� �
CG�G�@������������ �
!�����������FF��
�E��� )��-���������
�
G��� ���"���
@������������ �%���� �
������� ��������@���������
�
GG�E� @������������
�
!�����������FO��
� C��K�
�"��F�")"�
@������������
�
� ��C��"���C "CC�
#�;�������������C����
������������������C ��
!��� ��C 8�#�G�E8���K"�
!�����+�����O��
�C��������@�����
��� ������������� �
����C�@�����
������� �%�� �
��C��"�"� �@�����
����������������"������ ��������@������ ��
�
!�����+�����FFF��
�K����
�"��F���")"�
#�0��������� �%�� �
���C"K�#�0��
������� �%���C�����������%���K��
�
�E�E"C��#�0��
������� �%���E�����������������C���
�
EC��C� #�0���������
�
)������ ���"���")"�
�
� �
,�������������C� (���� �
����C"��� � �
��������������� � !����� �(+
������������������������� ���
(������C��0��%���������
������ �������� �%�� �
�G��"�C��
������� �%�� �
�K��"�E���"C��
�������� �%�� �
�����"����
������� �%�� �
�E�����
������� �%�� �
�G���"�C"�E�
����������"�C��������� �%����E�� �
����K� ������� ������"�C� ������� �%�� �C ��� ������� �
.�(-����
��K"��"�G� ��������K��0��%�������"�K��
�
����"��"�K� 0��%���� �C���"��� �������������� ����"K"�K� 0��%���� �G��G� 0��%���� �K��� 0��%���� ���E��� ���������9���� �E�E� ������� �� ��� ���������9���� ������G� ������� ������ �������������� �
!�����+�����O��
��G�K��"��XOF�")"�
�
#�;�������������������
�
�CG��"���#�;����������������
��������������������
!�����+�����FO��
� K�CC�
�"�OF�")"��
#�;������������ �%��
�
!�����+�����O��
� ���G� #�;������������
�
��K��� #�;������������������� �
������E�#�;������������ �
��E�E�#�;������������ �
Copyright of DavarLogos is the property of River Plate Adventist University and its content may not be copied
or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission.
However, users may print, download, or email articles for individual use.