del - connecting repositories · 2017. 3. 10. · sale mefistófeles el cua! bri n da por l a h...
TRANSCRIPT
TCMPO~ALJA 1931-3 EMPI)~SA JOSÉ ~OLJÉS
A.NIJNCIOS " CATALfJNYA''
DEL
p o R F O I (j ( R I A A M L A
Interior de un Polocio potricio
PAVIMENTOS DE GOMA
COMERCIAL PIRELLI, S. A .
Ronda Universidad, 18 BARCELONA
MIÈRCOLES , 6 DE ENERO DE 1932
9_• DE PROPIEOAD Y ABONO A TARDES
A LAS C INCO EN P U NTO
• Primera representación de la ópera en cmco actos
del Maestro Gaunod
FAUST Maestro Director:
Francisco Ribas
Director de escena:
Lorenzo Ma/vet
(~M~~~ll~l[ ~~4NTER4 .. \>nn\ Cu\~tl\~c:\Ó\\. ~ Coi"\(\\ Ú:<.mòm\cQ\ ••
-:J ANUNCIS "CATALUNYA"
EXITO DE LA ORQUESTA
EN EL
f
DORE DE LA
Granja RobJal
• EL LUGAR OBLIGADO DE REUNIÓN DEL MUNDO ELEGANTE
A LA
SALIDA DEL LICEO
Do GARCIA FABRlCA
F ernando, 6 - - - - F ontanelJa, 18, pral.
Margherita Siebel Marta FAUSTO Mdistófeles Valentm . \ Vagner .
REPARTO C"r"u" B11u B01~t~pl11tll Elm,, L11cci Alt!Xintt Z,mllrtli H!PÓLITO L!ZAJ?.O Luis Gimmo J?.icllrtlo Fust/ Jarg~ Frtllt
CO'R.O GENE'R.A L - CUE'R.PO DE BA ltE
Primera bailarina: c.A.Iici11 C,,/11¡/o
Las óperas mas celebradas canta das por los artistas mas famosos
EN DISCOS
LA VOZ DE SU AMO
FAUST ACTO PRIMERO
Gabinete del doctor Fausto El doctor después de larga y afanosa vida al encon
trarse sin fe, viejo y aburrido, decide poner fin a su exis-
Cnrmrn Bntt BntoapiCIIa
R o N s A e A R o f DE SANTIAGO DE CUeA
--F E I B A
Casa Mallafina PUllOVERS - SUETERS MEDI A S - CALCET INES GUANTES - MONEDEROS
Medias FEIBA GRAN DU RAC I Ó N
FERNANDO, 11
Lt~s filiXt~S
MADA.ME. X i•••~··--~•~•• Iu
IIMtflll continuament presentem
nous models de
FAIXES ENTALLADES
RAMBLA DE CATALUNYA, 24 • TELÈFON 21343
tencia, pero al llevar la copa de veneno a sus lab1os se oye
un canto de alegres muchachas que saludan al sol naciente, y Fausto desesperado al comprender que han pasado
para siempre sus días de juventud y alegría, llama en su
auxilio a Satanas, el cua! se presenta al momento, y en
cambio de su alma ofrece a Fausto gloria, riqueza y juventud. Una aparición de la hermosa Margari ta, decide
al doctor a aceptar este pacto con Satanas, el cua! le da a
beber un licor que le transforma en un joven mancebo avido
de placeres y de amor
ACTO SEGUNDO
Una plaza de la ciudad. A un lado un mesón
Sentados beben y cantan estudiantes y soldados. Sale Valentín mirando una medalla que le dió su hermana Mar
garita. Siéntese triste porque debe parrir para la guerra y
separarse de su hermana.
Mell i l~OU <l~uebh:s • .r.:uadros I! ~bjecos anctguos
'§. novell f Baños nuevos. 9
RADIO
•
.PELAYO RADIO
Las mejores marcas
oigalas en la casa mas imporfanfe.
INMENSO SURTIDO
CALLE DE PELA YO, 9
BARCELONA
Sale Mefistófeles el cua! brinda por la hermosa Margarita. Al oír este nombre Valentín, le arranca irritada la copa de la mano y arroja su contenido, el cua! se infl ama al tocar al suelo.
Atemorizados los presentes, embisten a Satanas espada en mano. pero éste se burla de su terror y con la suya traza en el suelo un círculo que cua! barrera les impide avanzar. Sospechan entonces soldades y estudiantes que su poder procede del infierno y le obligan a retroceder, presenta.ndole la cruz de sus espadas.
Sale Fausta impaciente para ver a Margarita, la cual sale de la iglesia y se dirige a su casa. Le ofrece Fausta el brazo que ella rehusa y sigue su camino. Mefistófeles se burla de la timidez de Fausta y se lo lleva por e l mismo camino que tomó la j oven.
ACTO T ER CER O
Jardín de Ma rgari ta
Si ebel coge Rares para Margarita y se las dcja al suelo, frente a la puerta. Salen Fausta y M efistófe les. Este lleva
CENTRAL FOTOGRAFICA Laborator io Foto-m eo inloo Radio Oramolaa o R. CENTRO, 11
MUEBLES VASCOS Preciosos y variades modelos en Cernedores, Recibimientos, Despachos,
Borgueños y Silleríos, etc., etc. VERDADERO SURTIDO EN LAMPARAS DE MADERA ;PARA TECHOS
lnmensa variedad en muebles de Junco, Médula y esma ltados Procio' ,;n Compelencla
Casa
oamaso Azcue de Azoeitla
Sucursal en Barcelona: RAMBLA FLORES, 15 o Tel. 117 61
BOO!egas fraooo~fspañolas LOGROÑO
()
V I NOS T JNTOS:
E XCELSO (tipo 1\l edoc, reserva 1904)
BORGONA (4." año)
R O YAL CLARET (4.0 y 5.0 año) .
()
I)EPOSJTARlOS PARA C.-\TALU;\JA ï Br\LEARF.S
FRANCISCO DE HORMAECHE Y C.a, S. L. P asajc dc In Paz, 1 0 cntlu. - Teléfono 19117
BAI{CE.L ON A
I J
~
¿~iere R_adio? VAYA A RADI O LUTETIA Q UE EN CONTRARA LA MAR.AVI LLA
DEL
Lutephon
Ph i leo
Clarion·-_
Stwart W arner
Atwa t er Kent
La Voz de su Amo
Crossley
Colonia l
Telefunken
E chophone Nora
•
~ F/U:i/idrLde.r en el pago e11
RADIO LUTETIA CASPE, 22 - TE LÉFONO 14372 - BARèE LONA
Luis Gimt itfJ
Surtido y p recios s in competcu cia
• CASA OS,.fiZ
• Pasco d c Cta<·iu, 28
BARCELO.N\
.~Xt'XCI~ "C,\T.\I,lJSY \ .,
un cofre con espléndidas joyas, que coloca junto a las flores que ba dejado Siebel.
Entra Margarita pensando en el joven que le ofreció el brazo. Se dirige al pabellón .Y ve las fi ores de Siebel. ¡Qué
Jtislantes l§léetricos-Radio
hermosas son! exclama, per o al ver el estuche, de ja ca er el ramillet e y tem blando lo abre. ¡Qué ri cas joyas! Empieza casi sin atreverse a engalanarse con ~llas, y con infantil alegria se mira en el espejo, pensando en lo hermosa que la encontraria aquel joven si la viese así adornada. Sale Marta, la cual se sorprende al verla con tan preciosos adornos, y Margarita queda turbada a l verse sorprendida por ella y por Fausto y Mefistófeles, que entran al mismo tiempo. Mefistófeles distrae a la viuda y se la lleva, quedando solos Fausto y Margarita.
Fausto declara su pasión a la joven y ésta le cuenta su historia, acabando por confiarle que también ella le ama, arrojandose en sus brazos. Mefistófeles sale y se burla, al ver la amorosa escena.
ACTO CUARTO
Plaza, con la casa de Margarita y Ja Iglesia al fondo
Sale Margarita que se dirige al tem plo a orar. Las
CAuslRrAJ Los mejores cigarrillos turcoa DE VENTA EN LOS ESTANCOS
ALFONS SERRAHIMA J o I
E R
I
A
P E TRI TX OL , 1
A R G E N T E R I
A
BARCELONA
RONDA S. PEDRO, 7 TELÉFONO 13957
, E. ,ARRA
Los mós nvevos y ocredilodos creocíones mundiole s en perfumerío Y ortículos de bellezo se encuenlron sie mpre e n nuestro extensa surtido
aç¡ua de colonia ambrée LA FLORIDA las perfumes de MYRURGIA
creaciones de belleza ARRIET UB BARD A YER E. U. A. JEAN PA TOU París WORTH
creaciones GENTLEMAN para cabellera
Elegan le sal6n de;pe luquer{a para Señaras, bajo la direcci6n!del maestro J. Fern6ndez (Se suplica pedir hora para evitarse la molestia de esperar) .
muc.hachas s~ burlan de ella, porque su amante la abandono. Solo S1ebel la defiende.
Regresan los soldados de Ja guerra y Valent' 1n pregun-ta al momento a Siebel por su hermana, Y quiere entrar
Frnnrl~ao Ríbu.•
EL GRAN CONFORT BAÑO S NUEVO S 12
TAPICERIA Y MUEBLES FUNDAS Y CDRTINAJES
TEL È F O NO 23441
ESPECIAL! DADES Agu~alicílica y vinagre 1!
Crema Genové grasa y neutra
Jabón salicílico
Polvos de nerolina
Sales antiflogísticas para baños
Loción capilar etc., etc.
¿¡
No olvldo Vd. ••"or• quo ol ld d ld • I chu I o as uo de la piel con lc>s prc>ductc>s del or Genc>v6 e 11 ¡1 mue '' enformed~de.s y ahuyenta la vejez. · v •
ANUNCIS "CATALUNYA"
Oftalmog·rafía (GRA DUACIÓN AUTOMÀTICA ~DE LA V I STA)
NUESTRO MA YOR EXITO
• Optica : Fotog·t~afía
EL ME] OR SER VICIO LA ME]OR CALIDAD
• Radio •
SID
Superhe terodinos "Du eret et"
AVENIDA P U ERTA D EL ANGEL, 33
en su casa, lo que consigue, aunque su amigo quiere impediria. Anochece. Llegan Fausto y Mefistófeles . y és te entona una serenata al pie del balcón de Margarita. La canción es atrevida y Valentín que sabe ya su v.:rgüenza sale desenvainando el acero y preguntando qué hacen allí. Al oír la insolente contestación, se pelean con Fausta y éste protegida por M efistóf eles hi er e a Valentín, el cua! muere, no sin antes maldecir a su hermana que se arraja desesperada sobre su cadaver.
ACTO QUINTO
Carcel
Margarita duerme. Entran Fausta y Mefistófeles, el cuat quíere proteger la fuga de los amantes. Fausta siente remordímíento, porque Margarita ha dado muerte a su hijo y estA condenada como una delincuente vil. Despierta ésta y al ver a Fausta a su lado, olvida t,odo su. hordble pre:¡ente, para recordar sólo su amor, y a pesar de las instan-
Ro N e A e A R oí DE SANTIAGO DE CUBA
PELETERIA "AlASKA" Especiolidod en pieles flnos
Garantía absoluta y confección irreprochable.
Urbana Martínez AR IBAU, 5 TELÉFONO 32464
H.f A QUI NU E S TRO lEMA---------------·
cias de Mefistófeles para que !e sigan los dos, le rechaza y arrepentida exhala el último suspiro. ¡ Condenada I grita en son de triunfo Mefistófeles. No-dicen voces de lo alto-, ¡Di os la ha perdona do! Fa us to cae arrodillado y ora. Mefistóreles se hunde en el abismo.
llí•ardn Fu&tê
RON BACA ROÍ DE SANT I AGO DE CUBA
SOMBRERERIA DE PRIMER ORDEN
/
MASO SOMBRERERO
Campeón por unanimidad
del tocado masculino
RDA. UNIVERSIDAD, 4 - Tel. 19893
ANUNCIS "CATALUNYA"
Por sus bellos creaciones en peinados, poslizos de orle y tin· turos, la Peluquerio KURT LAUDEL es la prefe·rida por las damas elegontes.
INSTITUTO DE BEllEZA
Aparo tos MA I ER de Munich, para a Ondulación Permanente.
Modernisimo aparato para e l se• cado ultra • rópido del cabello.
MANICURA
Tratamiento
las
edadesde la Belleza
Estos productos se hallan en venta en las siguientes casas:
LA FLORIDA, S. A. COMERCIAL ANÓNIMA VICENTE FERRER PERFUMEï<iA PELA YO PERFUMERiA VILADROSA PERFUMERiA CASALS PERFUMERIA REGIA y en el INSTITUTO CASA LLIBRE. S. A.
BARCELONA
INSTITUTO EN LOS SALONES CASA LLIBRE, S. A.
Cortes, 605 - 607
PAR I S NEW- YORK LONDRES I, Av. du President W ilson 392, Fifth Avenue 123, New Bond Streel
SERVICtOS GRA fPt COS Y DE PUB L.. ICIOAO CATALUNYA