del 25 al 28 de agosto - inicio - flamenco on · pdf file2016 iii festival de flamenco de...

2016III FESTIVAL DE FLAMENCODE PAMPLONA24 a 28 de agosto

EN MEMORIA DEL MAESTRO SABICAS Y HOMENAJE AL GRAN JUAN HABICHUELA

CON LA COLABORACIÓN DE:

UNA INICIATIVA DE:

FUNDACIÓN

FLAMENCOON FIRE

HOTEL OFICIAL: MEDIOS OFICIALES: FLAMENCO ON FIRE COLABORA CON:

CON EL APOYO DE:

EN MEMORIA DEL

GRAN MAESTRO SABICAS

ARTE FLAMENCO

DE PAMPLONAJORNADAS SOBRE

Del 25 al 28 de agosto

FLAMENKO ARTEARI BURUZKO IRUÑEKO III. JARDUNALDIAK

Flamenco On Fire jaialdiak Gaz Kaló Nafarroako Ijito Elkarteen Federazioaren lankidetza jaso du, eta “la Caixa” Gizarte Ekintzarekin eta Nafarroako Kutxa Fundazioarekin batera, Flamenko Arteari buruzko Iruñeko III. Jardunaldiak antolatu dituzte, Jaialdiaren jardueren baitan, Sabicas maisuaren balioa aldarrikatzeko eta Juan Habichuela handia omentzeko. Kultur jardunaldion asmoa da arte flamenkoa Nafarroako hainbat publikorengana hurbiltzea, bai eta beste jatorri batzuetako zaleengana ere, eta aldi berean, ijito komunitatea gizarteratzeko bide berriak urratzea, eta kulturaren bidez, flamenkoarekiko interesa sustatzea.

“la Caixa” Gizarte Ekintzak eta Nafarroako Kutxa Fundazioak beste behin ere indarrak batu dituzte nafar kulturaren alde, eta helburua da kultura talde guztiengana hurbiltzea, ahulenengana bereziki, eta kulturen arteko herritar bizikidetza sustatzearen aldeko ekimenak bultzatzea. Flamenco on Fire Jaialdiak bi fundazioen diru-laguntza jaso du, musikaren eta dantzaren potentzialtasun izugarria komunikazio elementu gisa baliatzeko; aldi berean, Jaialdia gizarte dimentsio batez hornitu dute, kultur eta gizarte eragina ahalik eta handiena izan dadin.


KLASE MAGISTRALAK ETA TAILERRAK

| 25, OSTEGUNA || 17:00 - 18:30 |

| CIVICAN NAFARROAKO KUTXA || Lekuak 20 || Prezioa 22€ |

Huelvako Fandangoei buruzko tailerraArcángel


IZEN EMATEA‘Fundación Flamenco on Fire’ Fundazioaren izenean ordaindu beharra dagoNafarroako Rural Kutxa - Kontu-zenbakia: 3008 0001 113187 2958 23 Eman izen osoa, harremanetarako telefonoa, NANa, eta zehaztu jarduera.


| 25, OSTEGUNA | 18:00 - 19:30 h || 26, OSTIRALA | 10:00 -11:30 h |

| UKUILUETAKO GELA || Leku 16 || Prezioa 70€ |

Klase magistrala: dantza flamenkoaFarruquito




| 26, OSTIRALA ETA 27, LARUNBATA | | 17:00 - 18:00 |

| CASA SABICAS || Leku 20 || Prezioa 40€ |

Tailerra: Guitarra flamencaJerónimo Maya



| 27, LARUNBATA, ETA 28, IGANDEA | | 16:00 - 17:00 h |

| CASA SABICAS || Leku 20 || Prezioa 40€ |

Tailerra: kajoi flamenkoaAne Carrasco



HITZALDIAK| 25, OSTEGUNA |

| BALUARTEKO HITZALDI GELA | | 16:30 h |

‘Baile jondo, recollection of the human beauty’Antonio Parra

Dantza flamenkoa, egun ezagutzen dugun bezala, berri samarra da, eta molde kultuen eta herritarren arteko forma mestizo batetik sortu zen, eta XIX. mendean zehar osatzen joan zen, Candil dantzetan eta kafe kantatuetan.Hitzaldiak ibilaldi bat eskainiko du haren historian eta errituetan, horiek eraginda baita paregabea, eta aldi berean duendearen teoria bat zirriborratuko da.

Antonio Parra irakasle da Murtziako Unibertsitateko Kazetaritza Fakultatean. Idazlea eta kazetaria ere bada, eta flamenko kritikaria El Pais egunkarian eta beste hedabide batzuetan. Cante de las Minas Nazioarteko Jaialdiko zuzendaria izan zen, eta gaur egun, Murtziako Cumbre Flamencako zuzendaria.


HITZALDIAK

| 26, OSTIRALA |


‘Flamenco and jazz… and, what´s next?’Jose Manuel Gómez Gufi

José Manuel Gómez Gufi 1982az geroztik da kazetari musikala (Tiempo aldizkaria, El Mundo egunkaria). “Planeta Jondo” irratsaioko zuzendaria GladysPalmera.com-en. Liburu digital autoeditatu bat argitaratu berri du: “Tribulaciones de un dj flamenco”. Hitzaldiaren gaia, hauxe: ‘Flamenco y jazz y…. ¿Ahora qué?


HITZALDIAK

| 27, LARUNBATA |


‘Cinema & Flameco. A century marching to the beat’Carlos Aguilar

Flamenkoaren errepresentazioa espainiar zinemaren mende bateko ibilbidean; hainbat filmetako irudi eta klipak emanen ditu, batzuk arras ezagunak; besteak, ez horrenbeste.


HITZALDIAK| 28, IGANDEA |


Mahai ingurua‘Gitarra. Sabicasengandik Juan Habichuelarengana’Pepe Habichuela, Jerónimo Maya,Jose Manuel Gómez Gufi,Tío Selíny Jose María Velázquez Gaztelu.Moderatzailea: Antonio Parra

Agustín Castellón Campos (1912ko martxoaren 16a, Iruñea, Nafarroa, Espainia - New York, AEB., 1990eko apirilaren 14a). Sabicas esaten zitzaion, gitarra-jotzaile espainiarra, gitarra maisua, flamenkoa nazioartera atera zuena.

Horren ondorioz, flamenkoa beste musika-ildo batzuekin uztartu zen. Hitzaldian haren bizitza, musika eta ibilbidea izanen dira mintzagai. Maisuri egindako omenaldia txikia, Flamenco On Firek hirugarren urtez jarraian eskaini baitio jaialdia.


DOKUMENTALAK| 25, OSTEGUNA |

| KONDESTABLE CIVIVOXA | | 18:30 || Prezioa 2€ |

‘Agujetas, Cantaor’Dominique Abel

Hark ausarkeriaz arintzen ditu sufrimendua eta bakardadea. Ausarkeriak eraginda eusten dio, eta kosta ahala kosta, horrexek ere ematen dio alaitasun lotsagabe hori, besteen suminerako, batzuetan gorrotagarria ere egiten baitzaie. Hark bere egia du oihukatzen, eta harrigarriena da, egia koherentea dela bere bizitzarekin: horrelako independentzia miragarria da…

Azkenean, salbu nago egoa soberaniarekin nahasten duten iritzi normat-iboetatik eta murriztaileetatik. Azkenean! Badut norekin elkar ulertu. Ni gogaikarria ote naiz, haren egoaren indarrarengatik? Aitzitik, sosegat-ua! Hobe “ego” gehiago balira errekonozimendu-egarriaren antitesian, haiez berez beteak soilik, eta beteaz, halaber, bere barne muineko ab-erastasunaz, dena bizi duten indarrez. Eta hortik obra batzuk sortzen badira, barne ugaritasun horren zipriztinak baino ez dira, nortasunez beteak orijinaltasunez bezain.


DOKUMENTALAK| 26, OSTIRALA |


‘Flamenco without borders’Filippo Ciardi

Arte bizi baten zentzua haren protagonisten ahotan.

Flamenco sin Fronteras film dokumentala independentea da, eta gaur egungo flamenkoaren zentzurik sakonenak erakusten ditu. Pintzelkada eta kolore ezberdinez osaturiko margolan handia. Halako talde filma, hau da, 40 pertsonaiak baino gehiagok kontatzen dute nola bizi duten flamenkoaren mundua, etengabeko tentsioan sustraien eta garaikidetasunaren artean, eta musikaz zezenean joz eta lekukotasunen bidez adierazten dute hori guztia. Aurkikuntza- bidaia da, indar handiko topaketez egina, hau da, Jerez de La Frontera, Cadiz, Sevilla eta hurbileko beste hiri eta herri batzuk, harik eta Iruñera iritsi arte, Flamenco on Fire jaialdira. Artista eta zale andaluziarrak, espainiarrak eta atzerritarrak hainbat ingurune eta girotan mintzo dira, hala nola jaialdietan, Jerezkoan eta buleriaren jaian, kasu; edota leku arras intimoetan, eta hainbat urtarotan, beren bizitzen bidez ederki erakusteko flamenkoa arte bizia dela eta mugarik gabea.

Argibideak eta trailerra: www.flamencosinfronteras.net.


DOKUMENTALAK| 27, LARUNBATA |

| KONDESTABLE CIVIVOXA | | 17:45 || Prezioa2€ |

‘Working progress. Flamenco On Fire’Joaquín Calderón

‘Flamenco on fire’ film dokumentala da, Joaquín Calderónek zuzendua etaArquetipo Comunicaciónek ekoitzia, Navarra de Cinerekin elkarlanean. Duela hiru urtetik hona Iruñean abuztuan egiten den izen bereko flamenko Jaialdia sortzearen ondorioz sortutako egitasmoa da. 2014ko lehen edizioan, dokumental bat egiteko ideia atera zen, Jaialdian egiten diren emanaldiak jasotzeko, eta bertara joaten diren flamenko munduko jende ospetsuari elkarrizketak egiteko. Hasiera batean, filmaren bidez, Sabicas omendu nahi izan zuten. Gero, aurre-produkzioan, eta elkarrizketa batzuk filmatzen hastean, ohartu ziren bazegoela askoz ere gehiago kontatzeko hasierako ideiaren inguruan. Horrela, ikerketa batzuen eta hainbat lekukotasunen ondoren, dokumentalak flamenkoaren inguruko hainbat gai jorratzen ditu:

-Ibilbide bat egin da haren historian, hastapenetatik, denboraren joanean nola bilakatu den, egungo molderaino. -Ijito arraza izanik flamenkoa mundu zabalean garatzeko oinarria, ijitoen kultura eta haren jatorria nabarmendu dira. -Flamenkoak mundu zabalean duen oihartzuna erakusten da. ‘Flamenco On Fire’ filma, beraz, hasierako asmoan planteatutakoa baino film handiagoa da, eta nazioarteko proiektua da.


DOKUMENTALAK| 27, LARUNBATA |


‘Herencia Flamenca’Michael Meert

‘Herencia Flamenca’ Carmona leinuaren bizitzaren erretratua da, eta Michael Meert-ek zuzendu du, hots, Paco de Lucía eta Pablo Casalsi buruzko dokumentalen egileak. Tradizio flamenkoaren atal garrantzitsu baten garapenaren jarraipena egiteko gida da, Sacromonteko kobazuloeta-tik Madrileraino. Lucas flamenko erritmoan bilduta hazi da, eta 9 urte baditu ere, ederki abesten du. Ez alferrik, Juan Habichuela da haren aitona, zeinak, Lucasen adinean, tabernetan lan egiten baitzuen familia mantentzeko, ijitoendako garai latz-latzetan.

17 urtetan, Carmonatarren patriarkak Granadatik alde egin zuen, Madrilen bizitzeko, eta han bizitzen saiatzeko. Denboraren joanean, hiriburuko flamenko gitarra-jotzailerik ospetsuena bihurtu zen. Bera mundu osoan barna zebilen bitartean, anaia Pepe Espainian gelditzen zen haren semeak (Juan eta Antonio) zaintzen, eta handik urte batzuetara, semeek lehengusu José Miguelekin batera (Peperen semearekin) Ketama sortu zuten, 1986an. Belaunaldi berriak etxetik jasotako tradizioari lotu zaizkio eta, gauero, familiaren etxean; takoi-jotzea, kaxak, gitarrak eta dantza.


DOKUMENTALAK

| 28, IGANDEA |

| BALUARTEKO HITZALDI GELA | | 18:30 || Prezioa 2€ |

‘Camelamos Naquerar’Miguel AlcobendasJoaquín Albaicínen hitzaldia

Joaquín Albaicín –idazlea eta kronista flamenkoa– Camelamos naquerar dokumentalaz mintzatuko da, Belén Maya bailaore handiarekin batera. Miguel Alcobendasek 1976an zuzendua, dokumentalak izen bereko ikuskizuna izan zuen inspirazio-iturri; hartan, Mario Maya dantzari eta bailaore handiak eta José Heredia Maya poetak ijitoek pairatutako esplotazio molde zaharrak eta berriak salatu nahi izan zituzten.


FLAMENKOA HAURRENTZAT

| 28, IGANDEA |

| BALUARTEKO GANBERA GELA | | 11:00 |

‘La nube viajera’Flamenquillos

Sortu dugun alegia bat aratuko dugu ikuskizunean. Hodei batek bere “gorabehera” guztiak kontatuko dizkigu, munduan barna dabilela; hau da, analogia bat egiten dugu euria sortzen duen prozesuaren eta flamenkoa sortzeko prozesuaren artean. Hodeia Indian, Egipto eta beste toki aunitzetan ibiliko da, eta tokian tokiko doinuak eta erritmoak bilduko ditu. Azkenean, Andaluziara iristean, bertako musikarekin nahastu, eta euri hartatik “Flamenkoa” sortuko da. Protagonista hodeia da, eta “bailaora-kantaora” baten bidez irudikatua dago, eta ikuskizunean, “Flamenquillos” CDko (Karonte Records) haurrendako herri kantuak erabiltzen ditu beste pertsonaiarekin hizketan ari dela; haur guztiek kantuak ezagutzen dituzte. Horrela, erraz eta arin erakusten ditu flamenkoaren “palorik” oinarrizkoenak eta nor sortuak diren, Hodeiak non bildu dituen, eta hori guztia bitxikeria asko eta dibertigarriak erabiliz erakutsiko digu. Bi artista horiez gain, agertokian dauden bost musikariek ere ematen dituzte kantuak. Azkenean, Hodeiak irakaspen bat irakatsiko digu; hots, flamenkoak hazten eta garatzen segituko badu, huraxe kantatzen, jotzen eta bizitzen jarraitu beharko dugu, zeren, gure musika horretatik ura aterako baita, eta ura lurruntzean, musikaz beteko ditu hodeiak, berriz ere euria egin dezaten. Horrela, flamenkoak eta musikak bilakaeran segituko dute, prozesuak betiereko iraunen du, eta beti izanen dugu musikaren eta flamenkoaren euria.

Ana Salazar Cante/dantzaRemedios Heredia Cante/dantza“Wili” Jimenez GuitarraMarta Mansilla FlauraMarisa Moro Piano/TeklatuakFernando Leria KontrabaxuaGinés Pozas Cajón/PerkusioaMusika-zuzendaritza Pedro OjestoZuzendaritza pedagogikoa Marisa MoroEszena-zuzendaritza Pepe MayaJantziak Ana MontesArgiak Juan Carlos MenorEkoizpena Saúl Rodríguez


del 25 al 28 de agosto - inicio - flamenco on · pdf file2016 iii festival de flamenco de...

Documents