Cambi AS Solbraaveien 10 N-1383 Asker NorwayWWW.CAMBI.COM E-mail: office@cambi.noTel: +47 66 77 98 00 Fax: +47 66 77 98 20

III Jornadas Tcnicas,Tratamiento y valorizacin de lodos Barcelona, 17-18 Octubre 2007

Degrmont SA Ibarrecolanda 19 48015 Bilbaowww.degremont.com Tel: 94 476 38 00Fax: 94 476 38 04

La HIDRLISIS TRMICA como pretratamiento de la Digestin de fangos de una EDAR:Una Alternativa Madura

QUE ES HIDROLISIS TERMICA?

DISOLVER MATERIA ORGANICA

UTILIZANDO PRESIN Y TEMPERATURA

165 C 6 bar

20 30 min.

9 Reducir fangos finales

9 Mejorar la deshidratacin

9 Aumentar la biodegrabilidad

9 Asegurar pasteurizacin

9 Ms produccin de energa

9 ...fertilizante eficienteRotura de una colonia de clulas debido al stress 200 x aumentos

HIDROLYSIS TERMICA PARA QUE?

FLASH TANK

REACTOR

PULPER

Fangopre-calentado

FangoHidrolizado

Vapor

Fango fresco Vapor reciclado

Gases de proceso (a digestor)

A digestin

COMO FUNCIONA LA HIDROLISIS TERMICA?C

i

r

c

u

l

a

c

i

n

DONDE SE INTEGRA LA HIDROLISIS TERMICA?

TRATAMIENTO DE FANGOS PREVIO A DIGESTIN

THP CAMBI: 3-D

EFECTOS DIRECTOS DE LA HIDROLISIS TERMICA (1)RETENCIN EN EL REACTOR: 20 30 MIN. A 165C 6 bar g.

1.- SOLUBILIZA MATERIA ORGNICA

MS VELOCIDAD, ESTABILIDAD Y RENDIMIENTO DE LA DIGESTIN ANAEROBIA

2.- DESNATURALIZA LAS PROTEINAS

MEJORA LAS PROPIEDADES PARA SER DIGERIDO Y DESHIDRATADO

3.- REDUCE LA VISCOSIDAD DEL FANGO:

ALIMENTACIN DIGESTORES 10-12% MS, VOLUMEN DE DIGESTIN 2-3 VECES MENOR

EFECTOS DIRECTOS DE LA HIDROLISIS TERMICA (2)DESPRESURIZACIN REACTOR - FLASH TANK: 3 A 1,2 BAR 15 MIN.

1.- DESTRUYE LAS ESTRUCTRURAS MACROMOLECULARES

2.- ABRE LA PARED CELULAR

Fango digerido con THPFango digerido sin THPFango biolgico: Hidrfilo

CLAVES DEL PROCESO THP 165 C / 20-30 MIN.1.- ALIMENTACION A ALTAS CONCENTRACIONES %MS

OPTIMIZA CONSUMO DE ENERGIA

2.- INYECCION DIRECTA DE VAPOR VIVO Y VAPOR FLASH

MANTENIMIENTO REDUCIDO (SIN INTERCAMBIADORES)

3.- RECICLADO DE VAPOR AL PULPER

SALTO TERMICO FINAL COMO SI FUERA A 102C, FACILITA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROCESO Y DA ESTABILIDAD EN LA OPERACIN

4.- GESTIN DE GASES DE PROCESO/SIN FUGAS DE OLORES

SISTEMA CERRADO A DIGESTIN BIODEGRADACION

SIN PERDIDAS DE ENERGIA / SIN FUGAS DE OLORES

01

2

3

4

5

0% 20% 40% 60% 80%

Primario

Mezcla lodos

Biolgico municipal

Biolgico industrial

GradoDQO = DQOdis/(DQOdis+ DQOsusp)

THP: GRADO DE HIDROLISIS (170oC) SEGUN TIPO DE FANGOS

1.- COSTES ELEVADOS/DIFICULTAD GESTION BIOSOLIDOS35 50 % REDUCCIN VOLUMEN BIOSOLIDOS

2.- MEJORAR LA DESHIDRATACION / SECADO FINALAUMENTO DE 10 PUNTOS % MS

3.- AUMENTAR LA CAPACIDAD DE DIGESTION 3 6 kgVS/m3dia : 8 - 12% MS ALIMENTACION

4.- ESPACIO LIMITADO / COSTE ELEVADO CONSTRUCCION1/3 - 1/2 VOLUMEN DIGESTION CONVENCIONAL

5.- ALTA COMPENSACION - ENERGIA RENOVABLE35 45 % MAS BIOGAS

6.- REQUERIMIENTO BIOSOLIDOS CLASE A GARANTIZADO LIBRE DE PATOGENOS

CUANDO UTILIZAR HIDROLISIS TERMICA:

CAMBI THP + DIGESTION ANAEROBIA

PRODUCTO FINAL DE CAMBI THP, 30 40% MS

Aberdeen, Escocia, 32% MSFiltro banda

Bydgoszcz, Polonia, 31-33% MS, centrfuga

12 PLANTAS EN OPERACIN + 6 EN CONSTRUCCIN

EUROPE

Norway

Poland

DenmarkUK

Ireland

GermanyBelgium

Japan

ASIA

AUSTRALIA

CAMBI THP

LA EDAR DE RINGSEND, DUBLIN, IRLANDA

LA EDAR DE RINGSEND: LAS CIFRAS

Puesta en marcha 2002 2 X 4 ReactoresCapacidad 37 000 ton MS/ao

Tipo de fango Municipal e Industrial (Papelera, cervecera), mezcla de primario y secundarioUso del biogs Electricidad y calor de procesoUso del bioslido Parte secado trmico / parte sin secar ambos a la agricultura

Digestin Convencional

DigestinCambi THP

MS% alimentacin: 5% 12%Volumen digestor: 30 500 m3 12 750 m3VS destruccin (15 das HRT*): 42% 62%MS% bioslido deshidratado: 25% 32%*Produccin bioslidos (ton.): 92,300 54,200Ton. Agua Evap. (t WE)/hora 11,2 t WE 5,7 t WE

MW elctricos (biogs): 2.9 4.0

THP EN LA EDAR DE RINGSEND, IRLANDA

El proceso generams energa que

consume*

El proceso generams energa que

consume*

COGENERACION EN LA EDAR DE RINGSEND, IRLANDA

37,000 toneladas MS/ao 80% slidos voltiles (VS) 60% VS conversin a biogs

* sera an mejor con economizador en la caldera

EDAR KAPUSCISKA, BYDGOSZCZ, POLAND

CAMBI THP POLONIA, 50% REDUCCIN BIOSLIDOS

Capacidad: 7 650 ton. MS/ao. Tipo de lodo: Municipal, mezcla primario y secundario. Uso biogs: CHP, (Electricidad / calor para proceso / calor para uso interno) Uso bioslidos: Bioslido deshidratado a agricultura y recultivado

Antes de Cambi THP

Con Cambi THP

Produccin bioslidos (ton/ao): 19 600 9 500 MS% bioslido deshidratado: 21 % 33 %

Sistema THP de 1x2 reactores instalado en la EDAR de Kapusciska, Bydgoszcz, Polonia.Puesta en Servicio: 2006

EDAR KAPUSCISKA, BIOSLIDOS DESHIDRATADOS

THP CAMBI CONCLUSIONESLa Tecnologa de la Hidrlisis Trmica permite:

Reducir el volumen final de bioslidos producidos por: Mayor destruccin de slidos voltiles Mayor sequedad del producto final

Mejorar el rendimiento energtico de una EDAR: mayor produccin de Biogs

Obtener bioslidos exentos de Patgenos, Clase A

Reducir el volumen de la Digestin y de todos los equipos posteriores (deshidratacin, secado trmico/solar, almacenamiento,........)

Mejorar la estabilidad del proceso de Digestin con una planta Compacta y Automatizada

11 aos de experiencia y 12 plantas en servicio permiten asegurar que el proceso THP Cambi es: Maduro, Robusto y Fiable

QUE ES HIDROLISIS TERMICA?COMO FUNCIONA LA HIDROLISIS TERMICA?DONDE SE INTEGRA LA HIDROLISIS TERMICA?EFECTOS DIRECTOS DE LA HIDROLISIS TERMICA (1)EFECTOS DIRECTOS DE LA HIDROLISIS TERMICA (2)CLAVES DEL PROCESO THP 165 C / 20-30 MIN.CAMBI THP + DIGESTION ANAEROBIATHP CAMBI CONCLUSIONES