Definitive Proof That Everything You See on Instagram is a Lie. Chompoo Baritone ภาพถายเชงศลป slow life คออะไร? มนดยงไง ภาพถายเสยดสสงคม พฤตกรรมมนษยในปจจบน ตามกระเเสตดเเทรน สอใหเหนถงการถายภาพอยางประดษฐประดอยในสงคมการบอกเลาปากตอปากเพอค ายนยอ สดทายเเลวเราเเคตองการท าใหมนดเทตามสมยนยม เเค #slowlife โนส อดม แตพานช ทวพากษถงแนวคดการใชชวตแบบสโลวไลฟ (Slow life) ของวยรนไทย ท านองวา “ถาคณไมขยน ยงไมมกน อยาดดจรตสโลว

ไลฟ”.... เชอวาหลายคนคงไดยนค าวา “Slow Life” กนจนคนห เผลอๆ กอาจจะพดบอยจนเคยปาก แตจะมสกกคน ทรความหมายทแทจรงของค าน

อยางถองแท

ถาจะแปลความกนแบบก าปนทบดน Slow Life กนาจะหมายความถง.....การใชชวตแบบไมเรงรบ

แตถาจะเจาะลกลงไปอก กคอการใชชวตทยดหลกพอเพยง ไมตดหร ไมคลงวตถนยม มสตอยกบปจจบนขณะ ไมพงพาอปกรณ หรอ

เทคโนโลยทางการสอสารมากจนเกนจ าเปน จนละเลยทจะ “ใสใจ” ครอบครว และคนรอบขาง รจกหนมาชนชมกบธรรมชาตใหมากขน รจกทจะ

ขจดความเครยดดวยการสดลมหายใจเขาปอดลกๆ โดยก าหนดลมหายใจเขาออกเพอใหจตเปนสมาธ ซงญปนเอง กแปลความหมายในลกษณะ

ใกลเคยงกน (ทมา http://www.japanfs.org/en/news/archives/news_id025168.html)

แตความหมายท “โนส-ออม แตพานช” วพากษวจารณการใชชวตของเดกรนใหม จนกลายเปนกระแสในโลกโซเชยลฯ นน ดเหมอนจะเปนคน

ละเรอง

ไมเชอกลองอานทวนขอความของโนสกนอกครง....

“ผมอยากจะบอกเลยวาอยาเพงมาดดจรตสโลวไลฟ เพราะคณเพงเรยนจบกนมาหมาดๆ ชวตตองรบกอนเลย ตองขยนท างานหนกกอน กอนท

จะมานงชล ใชของแพงๆ ใชของทดเหมอนงาย ชวตทใชกบชวตทโชวอนเดยวกนหรอเปลาไมรนะ แตคณผานการท างานหนกหรอยง ถายงไมเคย

ผานอยามาโชวสโลวไลฟใสกน จะมานงจบกาแฟ Drip ใสกน กาแฟถวยนงราคาเทาไร แลวคณหาเงนไดวนละเทาไร คนทท าแบบนนจ าเมองนอก

เขามา เพราะเขารวยแลว ญปนเขารวยแลว คณยงไมมกน อยาเพงดดจรตสโลวไลฟ โอเคไหม มนตองขยน ผมขยน ถาจะยนยนท าสงเดม คณกจะ

เปนฮปสเตอรทยงนงจบกาแฟแบบนไปเรอยๆ คณจะเปนฮปสเตอรคนเดมทผมหงอกขน แตชวตไมมอะไรเลย มแตความเทไวพดกน…”

และจากขอความดงกลาวนนเอง ท าใหมกระททออกมาตอบโตในเชงไมเหนดวยกบความคดดงกลาว โดยเฉพาะใน เฟซบกของ “จาพชต ขจด

พาลชน” ทออกมากลาวถงกระแสการใชชวตแบบ Slow Life บาง โดยระบวา…

“พอโนส-อดม ออกมาดาคนทใชชวตแบบสโลวไลฟ หรอทเรยกวา “ฮปสเตอร” แลว คนกเฮโลออกมาดาชวตสโลวไลฟตามกระแสกนเยอะ

เอาจรง ๆ อยาไปตอตานชวตแบบสโลวไลฟเลย ถาคณท างาน ๆๆๆๆๆๆๆ ท างานอยางบาคลงจนถงจดๆ หนง คณจะรสกเองวา เราท าไปเพอเ…ย

อะไรเนย ท าไมเราไมพก ไมหาความสขใหตวเองบาง

พอถงจดๆ นจะปลอยคนเรง เหยยบเบรกแลวใชชวตสโลวไลฟๆ สกแปบ พกผอนหยอนใจใหหายเหนอย หาอะไรท าใหตวเองมความสข เพอ

ชารจพลงงานกอนไปลยกนตอ กไมมอะไรเสยหาย

ชวตมนตองมพกบาง เรงบาง อยาโหมท างานอยางเดยว การท างานแบบไมไดพกไมไดผอนแมงท าคนตายมาเยอะแลว ใครบอกวางานหนกไม

เคยฆาคน ตอแหลสนด

แตถาใชชวตแบบเออยเฉอยสโลวๆ เกนไปกไมด ไอเรองเตาชนะกระตายแมงมแตในนทานอสปเทานนแหละ สรปวาเอาใหมนพอด ๆ ใชชวต

ไปตามทตวเองตองการ ตามทตวเองคดวาดทสดแลวกพอ ใครจะพดอะไรกชางหวมน ชวตเรา ไมใชชวตมน”

ไปๆ มาๆ กคอโนสกบจาพชต ตความค าวา Slow Life กนไปคนละทาง

จากขอความทโพสต จะเหนวาโนสใหความหมายของค าวา Slow Life วา การใชชวตทหรหรา ฟ ฟา จนเกนกวาก าลงทรพยทตวเองม ซงในทน

นาจะหมายถงบรรดาเดกทยงไมมรายไดเปนของตวเอง เรยกงายๆ วายงตองแบมอเงนพอแมอยนนเอง

ขณะทจาพชตแปลความหมายของค าวา Slow Life ถกตองตรงตามค าจ ากดความของค านจรงๆ

โนสอาจจะพลาดทเลอกใชประโยคทวา

-ใชของแพงๆ

- จะมานงจบกาแฟ Drip ใสกน กาแฟถวยนงราคาเทาไร แลวคณหาเงนไดวนละเทาไร

นนจงท าใหความหมายของค าวา Slow Life ผดเพยนไป จนกระทงมคนออกมาแสดงความคดเหนในเวบไซต ww.pantip.com เกยวกบการแปล

ความหมายแบบผดๆ ของค าวา Slow Life ในมมมองโนส ดงน

…..แอบงง Slow Llife กบใชของแพงมนมาเกยวกนไดยงไง แลวเอามาโยงไดยงไง

เวลาเราจะดวาค าเตอนนนมนมประโยชนไหม เราดทความหมายของค าเตอนนนๆ วามนจรงหรอเปลา สวนใครจะเปนคนพดเราไมคอยสนนะ

คนดงคนมชอเสยงใชจะพดถกไปหมด

คนตางจงหวด หรอขาราชการสวนใหญ ชวตก slow life ทงนน ไมตองเรงรบแขงกนดเดอด

ถามวามนคงไหม มนคง มอนาคตไหม ม

จะมาบอกวาท าตว Slow Life แลวชวตบนปลายจะไมมอะไรนะ มนคงไมใชมง นาจะแลวแตคน

กลบกนบางคนท างานเปนบาเปนหลง แตปารตจด ใชแตแบรนดเนม กนแตหรๆ ของใชกตองล าสมย สดทายหนบตรออซา แบบนคอดเหรอ

Slow Life ไมจ าเปนตองหรตองแพง

ถาหรถาแพงเกนตว มนไมนาจะเปน Slow Life แลว มนนาจะพงเปาไปทการใชจายเกนตวเสยมากกวา

เคากแคเหนวาค านมนก าลงมา ก าลงอน เลยเอามาใชสรางกระแสกแคนน ทงๆ ทสงทเคาต าหนนนมนไมไดเกยวกบ Slow Life มนเกยวกบการ

ไมรจกวางแผนการใชจายและไมรจกประเมนรายไดของตวเองตางหาก .....

แตกเขาใจวาเจตนารมณของโนส กคอตองการเตอนใหบรรดาวยรนอยาหลงใหลกบ “คานยม” ผดๆ ซงขอความทดเหมอนจะสะทอนมมมอง

ในเรองนไดอยางชดเจน กคอประโยคทบอกวา

…..ชวตทใชกบชวตทโชวอนเดยวกนหรอเปลาไมรนะ…..

แตโนสอาจจะหลงลมไปวาบางครงคนทใชชวตในแบบ “ทโชว” นน กเพอเปนการสรางมลคาใหกบตวเอง หรอแปลความกนงายๆ กคอเพอ

ประชาสมพนธตวเองนนแหละ

อยางพวกพรตตทงหลาย ทตองพยายามท าตวใหโดดเดน โดยใชเทคโนโลยเปนเครองมอ เพอขยบใหตวเองกาวขนมาเปน Net Idol เปน

Somebody ในสงคม เพออะไร ? กเพอผลประโยชนในการรบงาน ทจะสามารถอปราคาใหสงขนจากเดม เชนเดยวกบเหลาดารา นกแสดง ทเดยวน

หนมาฮตโพสตรปตวเองขณะออกก าลงกาย โชวเรอนราง อวดซกซแพก กลวนเพอหวงผลในเรองการรบงานถายแบบ หรอการเปนพรเซนเตอร

ผลตภณฑเสรมอาหาร หรอเสรมความงามทงสน ขณะทถามองในมมของบรรดาเยาวชนทยงไมมรายได แตกเลอกทจะใชชวตแบบตดหร นนก

อาจจะเปนเพราะตองการการยอมรบในหมเพอนฝง (แตโนสอาจไมรวาบางครงเดกพวกนอาจเปนนกขายของทางเนตตวยงกได เพราะฉะนน อยา

ไปหวงเรองรายไดของเขาเลย)

ทกอยางมนม “เหต” และ “ผล” อยในตวเองเสมอ

การไปนงหร นงชลในรานกาแฟดง ถามนไมไปสรางความเดอดรอนใหใคร พดงายๆ กคอมเงนจะจายเสยอยาง กถอเปนเรองของปจเจกบคคล

ทไมควรกาวลวง ถาการใชจายเงนแบบฟมเฟอยกบสงทไมจ าเปน นบเปนเรองทจะตองออกมาต าหนตเตยนผานสอกนขนาดน การไปนงทาน

ไอศกรมยหอดง ดมชาเขยวทโนสเองกเปนพรเซนเตอรรวมกบเจาของผลตภณฑ หรอการจายเงนแพงๆ เพอซอบตรเดยวไมโครโฟน กเปนเรองท

ตองต าหนเหมอนกน

การทโนสใชชวตของตวเองมาเปนบรรทดฐานตดสนคนอน หรอเพอใหคนอนเดนตามนน มนออกจะใจแคบไปหนอย

หรอโนสเองกตองการ “สรางกระแส” ใหตวเองเหมอนในกระทพดไวจรงๆ

ทมา นตยสารASTV สดสปดาห ฉบบท 294 20-26 มถนายน 2558