décorhomme - printemps 2009

pub:Layout 1 3/9/09 5:43 PM

0000

00

pub:Layout 1 3/9/09 9:23 AM

9040

06EX


Publié par ÉÉDDIITTIIOONNSS NNIITTRRAAMM IINNCC1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3K8

TÉLÉPHONE (514) 848-1854

WEB www.decorhomme.com

COURRIELS [email protected] [email protected]

Notre prochaine éditionÉTÉ 2009 - no 19

Réservation 15 mai 09 Matériel 21 mai 09Sortie 5 juin 09

Dépôt légal Biblio thèque nationale du Canada (#887167), Bibliothèque nationale du Québec. Envois de publica tions canadien nes (contrat de vente no 0654922).

Couverture PHOTO : ANDRÉ DOYONMONTAGE : ÉRIC PERRIER

Direction

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Lafontaine (#221) ÉDITEUR Maurice Nadeau (#231)

Ventes

DIRECTEUR DES VENTES Réal Lefebvre (#238)

CONSEILLERS PUBLICITAIRES Sébastien Machabée (#224), MichelBoucher (#232), Mario Liberge (#223), Richard Traversy (#226)

Rédaction et graphisme

RÉDACTEUR EN CHEF Yves Lafontaine (#221)

TEXTES Yves Lafontaine, André C. Passiour, Denis-D. Boullé,Chantal Cyr, Yan Leclerc, Sébastien Thibert, Étienne Dutil

CHEF INFOGRAPHISTE Éric Perrier (#235)

INFOGRAPHISTE Jean-Michel Poirier (#234)

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sansl’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés ne représententpas nécessairement les opinions du magazines et n’engagentque leurs auteurs. DécorHomme n’est pas responsable des man-uscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sontsoumis. Le matériel non sollicité demeure la propriété deDécorHomme à moins d’indication claire avec l’envoi. La paru-tion du nom ou de la photographie d’un individu dans cettepublication n’implique nullement une définition de son orien-tation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dansles annonces et du contenu de ces dernières relève de la respon-sabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publierou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

20SOLS

LES PLANCHERS

DE BOIS

46HABITAT

UNE MAISON

SUR LA COLLINE

Sommaire

30HABITATLA SIMPLICITÉ

RECHERCHÉE

48SOLARIUMS

POUR PROFITER DE TOUS LES

INSTANTS MAGIQUES

DESIGN06 PORTES OUVERTES DESIGN MONTRÉAL

UN LECTEUR DE CARTES DESIGNDES ENSEIGNES QUI ONT DU CHIEN

50 AUDACE, CRÉATIVITÉ ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

TECHNO 08 UN MEDIA CENTER TRÈS BRANCHÉ

DONNEZ VIE À VOS VINYLESLA PHOTO FASHIONDES FRITES MAISON AVEC UNE FAIBLE TENEUR ENGRAS

44 CINÉMA À LA MAISON45 AUDIO CLUB, L’ORFÈVRE DU SON

AILLEURS10 L’ESPRIT BOHÉMIEN CHIC

MEUBLES12 TOUS LES GOÛTS SONT À LA MODE14 REDONNER VIE À VOTRE MOBILIER

UN SALON D’ÉTÉ POUR L’EXTÉRIEUR16 QUAND LE LIT SORT DU PLACARD

LE CANAPÉ HIGH-TECH SUPRÊME18 LE MONDE ENTIER… À DÉCOUVRIR

SOLS20 LE BOIS, UN CHOIX ÉCOLOGIQUE À LONG TERME23 UN PLANCHER EXOTIQUE… BIEN DE CHEZ NOUS

ÉCOLO24 FEU DE FOYER À ENCADRER26 LE BAMBOU : ÉCOLOGIQUE, ÉCONOMIQUE, TEN-

DANCE65 HABITAT ÉCOLOGIQUE

COULEURS28 LES COULEURS TENDANCES 2009

HABITAT30 LA SIMPLICITÉ RECHERCHÉE42 LE NOUVEAU MIKADO SIGNÉ JEAN-PIERRE VIAU46 UNE MAISON SUR LA COLLINE

RÉNOVATIONS36 REDONNER VIE À CETTE DEMEURE D’HABITAT 67

ESPACES À DÉCOUVRIR52 LE CENTRE RCA OÙ LA CULTURE REJOINT LES

AFFAIRES

SOLARIUMS48 POUR PROFITER DE TOUS LES INSTANTS MAGIQUES

ANTIQUITÉS54 LE BON GOÛT SELON MARC DURIVAGE

RECETTES56 LA CRÊPE AU COULIS DE PETITS FRUITS

DÉFILÉS58 DÉFILÉS TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 200959 PHILIPPE DUBUC

MODE60 UNE SECONDE JEUNESSE

COMBATTRE LE VIEILLISSEMENT CUTANÉ61 PRENDRE DU SOLEIL PRUDEMMENT62 ÉCLAT REGÉNÉRÉ

DROITS64 VICES CACHÉS, QUELS RECOURS ?

PROJETS IMMOBILIERS66 MAISONS DE VILLE… EN VILLE

04

SOMMAIRE:MontageDécorPrint06 3/10/09 11:16 AM

PORTES OUVERTES DESIGN MONTRÉAL

À la rencontre des designers quifont la villePour la troisième année consécutive, les designers montréalais ouvrent leurs portes au public pour faire découvrirleurs plus récentes réalisations dans le cadre des Portes Ouvertes Design Montréal organisées par le bureau DesignMontréal de la Ville de Montréal en partenariat avec le milieu professionnel du design. Près d’une soixantained’agences, projets et lieux montréalais de diffusion du design seront ouverts gratuitement au public les 2 et 3 maiprochain, de midi à 18 h.L’événement propose une programmation variée, incluant des activités inédites, qui démontrent toute la richesse,la diversité et le talent de l’offre montréalaise en design. Cette année encore, le public aura la chance de rencontrerles lauréats de concours nationaux et internationaux en design : architectes, architectes paysagistes, designersd’intérieur, designers industriels, designers graphiques, designers de mode et urbanistes. Ces derniers serontprésents sur leur lieu de travail afin de commenter leurs réalisations et de répondre aux questions des visiteurs. Lepublic est également invité à visiter des projets montréalais primés en compagnie des architectes et designers con-cepteurs ainsi que certains lieux consacrés au design. Il pourra, entre autres, voir les expositions de finissants uni-versitaires des différentes disciplines du design et de l’architecture.Une première cette année, une vingtaine de bureaux et lieux participants offriront une activité destinée auxenfants. Les jeunes, âgés de 10 et plus, sont invités à franchir en famille, la porte des bureaux de designers etd’architectes montréalais qui font la renommée internationale de la métropole. Ces derniers, fins prêts à partagerleurs connaissances et à communiquer leur passion tout en faisant découvrir les multiples facettes du design, pro-poseront des activités interactives, à la fois ludiques et enrichissantes sur les thématiques qui leurs sont propres,dans le but de sensibiliser les jeunes à la culture du design et ses métiers. Soucieux d’élargir l’événement aux pra-

tiques émergentes en design, une dizaine de jeunes designers et collectifs de créateurs, sélectionnés par l’équipe Pecha Kucha Montréal parmi la centainede participants aux soirées organisées par les producteurs, ouvriront leur porte. Pour les porte-parole de l’événement, la comédienne Macha Limonchik, etl’architecte Gilles Saucier, «Les Portes Ouvertes offrent une occasion unique de rencontrer les concepteurs qui font la ville, de mieux comprendre leur tra-vail et de découvrir de jeunes designers de talent destinés à un avenir prometteur.»

Pour obtenir le programme complet, choisir les lieux à visiter et les designers à rencontrer, consultez le site designmontreal.com.

Un lecteur de cartes design par SanDiskSamsung est sans conteste l’un des meilleurs constructeurs high-tech dont le design est une part très importante du pro-

duit final. Si vous étiez déjà bluffés par son dernier lecteur DVD, le nouveau moniteur de la gamme Touch of Color decelui-ci vous séduira à coup sûr. Tout comme les nouveaux MacBook et le LED Cinema Display, cet écran très fin etabsolument splendide est éclairé au moyen de LED etgarantit ainsi une qualité exceptionnelle. Si vous cherchiezune alternative au monstre d’Apple, le Samsung P2370L estcertainement la meilleure !

Prix : 20 et 30 $.

Des enceintesqui ont du chien

Le meilleur ami de l’homme l’a toujours inspiré, mais en high-tech c’est certainement une grandepremière. Sander Mulder, un designer reconnu dans son domaine, a ainsi imaginé Woofers, desenceintes pour le moins insolites. Derrière leur apparence de chien assis, celles-ci cachent des

haut-parleurs d’une puissance totale de 180 watts RMS. Mauvais goût ou génie avant-gardiste, lesavis sur ces luxueux compagnons sont partagés ! Disponible en blanc et noir.

Prix : 1200 $ www.sandermulder.com

06

Design

MontDe?coPrint09-Part 6:MontageDécorPrint06 3/9/09 7:53 PM

8120

87e

x


FRITEUSE « ACTIFRY »

Des frites maison avec une faible teneur en grasLes modes de vie sédentaires étant à la hausse et la consommation d’aliments pauvres en nutriments et à forte teneur calorique plus grande, il n’est pas

surprenant que la tendance au surpoids et à l’obésité continue de croître en Amérique du Nordet partout dans le monde. Le quotidien devenant de plus en plus trépidant, maintenir un

régime équilibré peut se révéler un exercice diffi cile et ainsi se traduire par un gainde poids. Un régime équilibré, facteur essentiel à la gestion du poids et à un mode devie sain en général, comprend tous les groupes d’aliments répartis au cours d’unejournée et met l’accent sur les aliments riches en nutriments. La viande, lesgrains entiers et les féculents, les fruits, les légumes, les produits laitiers etmême certaines matières grasses ajoutées offrent une variété de bienfaits etdevraient compter parmi les choix importants dans un régime quotidien.Plutôt que de suggérer aux gens de se priver d’un des aliments les plusappréciés T-Fal était déterminée à « apprendre à préparer des frites defaçon à en optimiser la teneur en matières grasses ainsi que la qualitéde ces matières grasses. » La solution? ActiFry, un appareil de cuis-son révolutionnaire qui rend les aliments tout aussi croustillantsque s'ils étaient cuits par immersion dans l'huile, mais qui utiliseune seule cuillerée d'huile. Il permet de préparer facilement lesplats préférés de la famille, comme les frites croustillantes etdorées, et réduit substantiellement leur teneur en gras par rapportaux frites cuites au four ou celles des restaurants-minute. Vouspouvez cuisiner ces plats avec de bonnes huiles essentielles tellesque l'huile d'olive, l'huile de tournesol, l'huile de pépins de raisin etl'huile de canola. De plus, les propriétés nutritionnelles de lapomme de terre et surtout de la « bonne » huile de cuisson sontmoins altérées et contribuent ainsi à une meilleure santé.

BOUTIK ELECTRIK, Dorval, Jardins Dorval 514-633-5433; Centre Eaton 514-847-0303,Place Ville-Marie 514-878-0700.

www.boutikelectrik.com

CINEMA BLACK MAX

Un Media center trèsbranchéSi vous aviez apprécié le superbe Hard Disk Max de LaCie, vous craquerez cer-tainement sur leur nouveau media center. Son magnifique design, signé unenouvelle fois par Neil Poulton, et ses caractèristiques alléchantes en font undisque dur multimédia digne des meilleurs. Compatible TNT haute-définition,le LaCinema Black MAX vous permet de stocker sur ses 500 Go toute votremusique, vos films et photos, pour ensuite les consulter confortablementdepuis votre télévision.

Prix : environ 800 $.CROSLEY RADIO

Redonnez vie à vos vinylesAvec le succès actuel du format MP3 en cette ère du tout numérique, les vinyles meurentdoucement et ne trouvent grâce qu’aux yeux des DJ et des plus nostalgiques d’entre nous.Néanmoins, il est possible de les numériser notamment grâce au CR249 de Crosley Radio,un tourne disque USB très classe et vraiment pratique. Connectez-le à votre ordinateur et

votre vieux 45 tours retrouvera sa première jeunesse en quelques minutes !

Prix : environ 220 $. www.crosleyradio.com

SONY CYBER-SHOT T900

La photofashion

Le temps des appareils photo numériques gris etcompliqués est révolu, place aux gadgets beaux et

pratiques. Dévoilé par Sony, le Cyber-shot T900 s’annoncecomme un compact de très bonne qualité : capteur de 12.1

mégapixels, zoom optique Carl Zeiss 4x et écran LCDtactile de 3.5 pouces. Sexy !

Disponible en 4 couleurs. Prix : environ 500 $.

08

Techno

MontDe?coPrint09-Part 6:MontageDécorPrint06 3/10/09 9:38 AM

9040

11EX


HOTEL DRAKE TORONTO

L’esprit bohémien chicHOTEL DRAKE TORONTO




L’esprit bohémien chic

10

Ailleurs

Le Drake Hotel procure une expérience boutique originale. Design actuel et accent historique s’y fusionnent dans un esprit très bohémien chic.Situé en plein coeur du quartier le plus branché de Toronto — Queen West —, cet hôtel intime de dix-neuf chambres conjugue éclectisme, humouret confort nec plus ultra.Établi dans un bâtiment rénové de 1890, cet hôtel, comportant de nombreuses galeries, est situé au cœur du district branché Queen West de Toronto, où rè-gnent l’art, la mode et le design. Le Drake compte 19 chambres aménagées dans un édifice de trois étages. Toutes combinent des éléments de décoration con-temporains, de style bohémien, œuvre de 3rd Uncle Design, un cabinet de design intérieur torontois dont le travail a fréquemment été récompensé. Les cham-bres sont dotées d’un plafond haut, certaines ont un mur de briques, d’autres présentent des œuvres d’art originales. Toutes les unités sont pourvues d’unmobilier éclectique, assemblant des styles diversifiés de diverses époques du 20e siècle dans un esprit vaguement rétro, d'une literie en duvet hyper con-fortable et d'une douche séparée à parois de verre. Un téléviseur à écran plat avec canaux spécialisés, un lecteur DVD et un lecteur de CD sont au nombredes autres commodités standard. Quant à l'accès internet à haute vitesse, il est gratuit à la grandeur de l’édifice. La messagerie vocale et les journaux sontégalement offerts gratuitement, tout comme une variété de revues d’art et de culture. À moins de quatre kilomètres, on retrouve High Park, le Eaton Center,les terrains de l’Exposition nationale canadienne, la promenade donant sur le lac Ontario, le marché Kensington, la plupart des grandes salles de spectaclesde la ville, où sont présentées les musicals, et le Palais des congrès de Toronto. Parmi les services offerts par le Drake, notons dans l’hôtel, une salle quiaccueille des spectacles (dont des concerts, de l’humour et des combats de DJ) en soirée, une galerie d'art, un bar situé sur le toit (le Sky Yard), une salle àmanger avec une carte de vins très fournie et un menu imaginatif proposant une cuisine internationale et des classiques réinventés, un restaurant de fruitsde mer, et un café décontracté (le Corner Café) où l’on peut enligner cafés de qualité, jus de fruits, hamburgers, baguels et autres repas légers. Et la terrassesur le toit est ouverte toute l'année. Par la faune locale et de passage qui le fréquente, disons que le Drake Hotel est un endroit très hip et un arrêt obliga-toire lors de votre prochaine visite dans la Ville Reine. Yves Lafontaine

DRAKE HOTEL, 1150 Queen Street West, Toronto. Ontario, Canada. T. 416-531-5042 ou 1-866-DRAKETO. www.drakehotel.ca


4117, BOULEVARD ST-LAURENT WWW.DOMISON.COM T. 514 563 1268

9024

020


.

MAISON ÉTHIER

Tous les goûts sont à la modeMaison Ethier s’est toujours fait un devoir d’offrir du choix, de la qualité et des nouveautés de tous les genres à sa clientèle. C’est dans cette ligne de pen-sée, que deux nouvelles collections de meubles, très différentes l’une de l’autre, ont fait apparition sur les planchers de la plus grande surface en ameuble-ment au Canada.Tout d’abord une collection classique, Champlain, de Colorshop, a fait son entrée dans le mobilier de salle à manger. Ce sont des meubles à caractère his-torique qui rendent honneur à l’époque de la fondation de la ville de Québec, il y a 400 ans, ainsi qu’à son fondateur, Samuel de Champlain. Tous lesdétails, du bois de merisier massif aux détails des pattes de chaises, ont été réfléchis en fonction des modes de l’époque et du cachet artisanal qu’inspireune telle collection.

Une seconde collection sait attirerl’attention en ce moment. Il s’agitdes meubles de la compagnie ZuoModern, qui est portée vers desdesigns nouveaux, originaux et sou-vent inusités. Ils incorporentplusieurs matériaux différents à cha-cun de leurs meubles, tels cuir etmétal brut pour un fauteuil, pour destouches modernes indéniables. Aussi,les couleurs originales et flamboy-antes sont priorisées par les design-ers de Zuo Modern.Plusieurs collections exclusives etbeaucoup d’autres nouveaux produitsautant dans les électroménagers quedans l’électronique défileront sousvos yeux. Le printemps est toujoursl’occasion de rafraîchir son décor.Maison Ethier fait de cette période lemoment idéal pour découvrir lesnouvelles tendances. Étienne Dutil

MAISON ETHIER, 126, Jacques-Cartier Nord,St-Jean-Sur-Richelieu 1-800-363-1090 •267, boul. Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116),

St-Basile-Le-Grand 1-800-363-9408

12

Meubles

ZUO 900266-1FAUTEUIL EN CUIR ONDULÉ DE LA COMPAGNIE ZUO MODERN

COLORSHOP 2008-CANADEL-002COLLECTION CHAMPLAIN DE COLORSHOP


MontagDe?coPRINT09-Part 1:MontageDécorPrint06 3/6/09 4:14 PM Page 33

pub:Layout 1 3/9/09 2:23 PM Page 34

Amateur d’architecture, de design et intéressé par les arts décoratifs, mon client venait d’acquérir une unitésur deux niveaux (deux « cubes ») à Habitat 67 où il avait déjà résidé dans sa jeunesse, et qui donne à la foissur la ville et le fleuve. Rappelons-le, Habitat 67, créé par l’architecte Moshe Safdie, se trouve à l’extrémitéest de la Cité du Havre, longue bande de terre prise sur le fleuve à l’occasion de l’exposition universelle de1967. L’édifice, un des rares vestiges de l’exposition, se voulait une nouvelle incarnation de la maison fami-liale qui serait insérée harmonieusement au sein de la ville au lieu d’être éparpillée en banlieue.

LL’’iinnssppiirraattiioonnSaint-Exupéry a écrit : "Il nous faut rendre vivante cette maison neuve qui n’a point encore de visage. La vérité pourl’un fut de bâtir, elle est, pour l’autre, de l’habiter." Habitat 67 devint alors un pavillon thématique admiré de milliersde visiteurs venus des quatre coins du globe, en plus d’être la résidence temporaire de nombreux dignitaires de pas-sage à Montréal.Nous avons rapidement compris l’intention du nouveau propriétaire de revenir à l’esprit d’origine et à cette sobriétési caractéristique de l’architecture en ébullition de l’époque. Les modifications apportées sur une quarantained’années avaient en effet altéré la pureté des lignes voulue par l’architecte, notamment par l’ajout de mouluresd’inspiration coloniale et de céramiques « mexicaines ».

HABITAT 67

Redonner vie à cettedemeure d’Habitat 67texte de Sébastien Deschênes, entrepreneur général

HABITAT 67


HABITAT 67


36

Rénovations

LE PROJET

Année de construction1967

Type de constructionBÉTON

Superficie du projet 1 450 PIEDS CARRÉS

COÛT TOTAL DU PROJET

MAIN-D’ŒUVRE, MATÉRIAUX,INCLUANT CEUX FOURNIS PAR LECLIENT (TAXES INCLUSES) : 33868,98$


Le complexe jouissant d’une certaine forme de protection, en plusde faire l’objet d’un avis d’intention de classement au titre de la Loisur les biens culturels du Québec, toute intervention d’importancedoit être approuvée par le syndicat de la copropriété, comme, ici, lepercement de la dalle de béton pour l’installation d’une hotte dansla cuisine et du système d’évacuation de l’air.

LLee pprroojjeettL’essentiel du projet de rénovation a porté sur les aires communes,situées dans le cube qui forme le rez-de-chaussée, mais toute l’unitéa été repeinte. Nous prévoyions des travaux de démolition, deplomberie, d’électricité, de ventilation, de pose de céramique, desablage et de vernissage des planchers, ainsi que de menuiserie.Pour une, la cuisine a été complètement transformée. Des armoireslaquées blanches ont été installées – un ébéniste avait été chargéde leur fabrication –, un clin d’œil au mobilier à base de fibre de

verre blanc lustré qui garnit les salles d’eau et de bain depuis la cons-truction initiale. L’endroit ne disposant pas de hotte, nous avons étédans l’obligation de percer la dalle de plancher en béton pourimplanter des conduits pour favoriser une évacuation à l’extérieur. Il aaussi installé un nouveau câblage électrique. Il devait composer avecun espace sous le plancher (de 16 pouces) renfermant tous les conduitsou filage pour la ventilation, la plomberie, l’électricité et le câblage dela maison, tel que conçu à l’époque par l’architecte visionnaire.

UUnn ddééffii dd’’iinnttééggrriittééAilleurs au rez-de-chaussée, le travail a d’abord consisté à éliminer lesimposantes plinthes en MDF et à les remplacer par de nouvellesmoulures en merisier. Cette dernière tâche fut considérable vu que cesmoulures devaient être encastrées dans le bas des murs – comme ellesl’étaient à l’origine et non simplement posées en surface – sur la plusgrande partie des 130 pieds linéaires : un travail de moine. Précisonsque les anciennes plinthes camouflaient des fils téléphoniques, qu’ilfallait imbriquer dans la nouvelle moulure, ce qui a nécessité unponçage et autres moyens artisanaux pour rendre lisse l’espacel’accueillant. De plus, certaines parties du bas du mur, maintenantdénudées, ont dû faire l’objet de retouches. Le défi était aussi de tein-dre les moulures de la même couleur (ébène) que les planchers dusalon et de l’entrée, composés de petites lattes en merisier, que nousavons également revernis.Enfin, nous avons remplacé les tuiles de style « mexicain » qui servaientde revêtement de plancher dans la salle à manger par un plancherchauffant composé de larges céramiques de 23 x 23 pouces (couleurmoka) dont les contours sont délimités par des insertions en céramique(couleur carbone) de bonne taille et sous deux formes.

Pho

tos

: DDoomm

iinniicc

BBrruu

nneett

((SSttuu

ddiiooFF

oottooff

uussiioo

nn..ccoo

mm))

MontagDe?coPRINT09-Part 1:MontageDécorPrint06 3/10/09 9:45 AM Page 37

UUnn rreettoouurr eenn aarrrriièèrreeTravailler pour restaurer un habitat tant acclamé et aussi surveillé n’est pasune sinécure, surtout quand il faut intervenir sur sa structure et composeravec un concept architectural qui rend certaines tâches beaucoup plusardues. Vu les précautions à apporter en raison de la nature patrimoniale del’édifice et du respect dû au concept original, notre travail a été trèsagréable, compte tenu notamment de la très grande motivation de tous lesintéressés. Si l’on peut dire, un heureux retour aux sources pour cette unitéd’Habitat 67, élément si important de notre patrimoine montréalais. C’est làque toute la minutie d’un rénovateur peut s’exprimer avec éclat.

Pour rejoindre le contracteur Sébastien Deschênes de CONSTRUCTION RÉNOVATION DESCHÊNES :514-585-5540 Visitez le nouveau site web à www.renovation-deschenes.com

38

Rénovations

Rénovation Deschênes est la référence en matièrede rénovation, de tranformation etd’agrandissement à Montréal

514.585.5540

Visitez notre nouveau site web au www.renovation-deschenes.com

9040

34

R

BQ 8

345-

6251

-05

Crédit d’impôtfédéral et provincial


9030

15EX

pub:Layout 1 3/9/09 9:26 AM Page 39

9040

24EX


Le restaurant japonais Mikado vient d’élire domicile dans untout nouvel espace à l’angle des rues Laurier et Hutchison àMontréal. Conçu par le designer Jean-Pierre Viau, l’endroit aété aménagé dans un esprit japonais et contemporain, ets’organise comme un enchevêtrement d’ambiances, toutespoétiques et chaleureuses, qui se marient parfaitement à lafraîcheur des sushis, répondent aux différentes fonctions durestaurant et font écho aux mouvements de la rue.

L’entrée du restaurant a été travaillée comme une véritableantichambre pour amener le client de l’angle de la rue bruyante etanimée vers un espace beaucoup plus doux et reposant. Le designera composé l’accueil à l’aide de lumières jaunes filtrées en arrièredes portes coulissantes japonaises, ce qui a pour effet d’apaiser leregard et de l’orienter vers les différentes sections du restaurant. Lecomptoir d’accueil, décalé par rapport à l’axe d’entrée, a été tra-vaillé comme un simple podium en bois qui grâce à sa volumétriediscrète et à sa position en retrait, rend l’endroit très accueillant etsolennel.

De l’entrée, on entrevoit les multiples niveaux et sections du restaurant. D’un côté, se trouvent les espaces dynamiques et actifs, le bar et comptoir àemporter, un vaste salon privé et une salle de restaurant donnant sur la rue Laurier. De l’autre côté, on trouve les espaces plus intimes et plus calmes, soit unesalle de restaurant longitudinale et son bar à sushi, une deuxième salle en arrière et un petit salon privé « tatami ». Entre ces deux espaces se trouvent toutesles sections de service. Chaque espace, bien définit, permet une circulation fluide et a été pensé pour préserver l’intimité et le calme des clients attablés.L’ambiance générale en salle est donnée par des teintes de noyer que l’on retrouve sur les surfaces en bois du comptoir à emporter et du bar à sushi, maisaussi par la structure qui habille le mur de la salle longitudinale, les parois coulissantes et les angles des colonnes. Le designer a choisit le noyer pour sanoblesse et sa durabilité, en pensant à la pérennité du restaurant. Il s’est également amusé à structurer l’espace avec ce bois en proposant des jeux degéométrie qui rappellent les compositions du peintre Mondrian. Ainsi, les rectangles de couleurs vives ont été remplacés par des touches de beige, de mauveet de lumière jaune qui ravivent les murs et les colonnes.Le designer a poussé son exploration de l’espace à l’aide de miroirs placés aux extrémités de chaque section. Ces surfaces réfléchissantes ont le pouvoird’agrandir les salles, mais également d’effacer les limites en reliant les sections entre elles et en faisant rentrer la ville au cœur du projet. L’espace réfléchitfait apparaître des intersections au niveau du plafond. Les lignes s’entremêlent, se croisent, comme si l’on était à l’intérieur d’un jeu de mikado géant que l’onvient de jeter.La géométrie des lieux, la subtilité de l’éclairage ambiant et la richesse des détails font qu’il est quasiment impossible de s’ennuyer dans ce restaurant où lavision classique est brouillée, où règnent le mystère et une mise en scène quasi cinématographique. Dans la partie clame du restaurant, c’est la gestuelle deschefs japonais qui est mise de l’avant à l’aide d’un bar à sushis qui encadre et assoie le sujet. Dans la partie animée du restaurant, c’est le mouvement desclients emportant leurs commandes, celui des serveurs passant ou des voitures circulant qui est mis en valeur. Tout a été pensé pour que le client se sente

JEAN-PIERRE VIAU DESIGN

Le nouveau Mikadotexte de Karl Mayer

Design commercial

42

Pho

tos:MM

aarrcc CCrr

aammeerr


comme au centre du monde. La sérénité et l’épanouissement s’opèrent par le regard qui se perd dans les reflets des miroirs, dans les vitres donnant surl’extérieur, dans les lignes et les structures géométriques définies par le bois, la couleur et la lumière.Le designer et son client, le chef-propriétaire Kimio Nguyen, ont pensé à tous les détails : aux touches poétiques des lampes fuchsia du comptoir-bar, unecréation sur mesure de la designer montréalaise Annie Michaud ; aux assiettes artisanales réalisées par le céramiste Daniel Gingras, mais aussi à l’immenseinstallation-lampe qui habille le mur du grand salon privé en attirant le regard depuis l’entrée. Ce long miroir sculpté et éclairé par l’arrière enrichit l’espaced’une ondulation lumineuse et vivante merveilleusement incarnée par le poisson.Les ingrédients de la réussite de ce nouveau restaurant tiennent autant à l’humour, à la couleur, à l’inattendu, qu’à la maîtrise des lignes et des volumes, del’éclairage et des reflets intelligemment pensés.Jean-Pierre Viau travaille depuis 20 ans comme designer spécialisé pour le milieu de la restauration à Montréal. Couronné de prix, Montréal lui doit parmi sesplus beaux restaurants. Il a imaginé des espaces conviviaux destinés à des grands chefs comme Normand Laprise du Toqué, mais il a aussi crée des lieuxuniques et inoubliables destinés à la grande consommation.

Pour plus d'information : www.jpvdesign.com www.mikadomontreal.com

RBQ 8343-5552-15

ConstructionJean-Pierre Bouchard inc.

Contracteur Général

InformationJean-Pierre Bouchard

Tél : (514) 529-0724Fax : (514) 521-0724

Rénovation, constructionAppel de service. Estimation gratuite

Briques, blocs & pierres

607029

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

INDUSTRIEMÉTROPOLE

INC.Depuis 1963

(514)321-5411 • (450)967-2352 [email protected], rue de Charleroi, Montréal Nord

COMMERCIALRÉSIDENTIELVENTE ETSERVICE

THERMOPOMPE RÉFRIGÉRATION CLIMATISATIONCHAUFFAGE VENTILATION Licence R.B.Q. : 1333-5054-40

SYSTÈME SANS CONDUITS D’AIR

6040

19


Les récents avancements technologiques ont permis à plusieursde découvrir les plaisirs d’une soirée cinéma dans le confort deleur maison. Ne plus avoir à courir pour arriver à l’heure ou bienà endurer les coups de pieds de la personne assise derrière justi-fie l’investissement pour plusieurs. Au premier coup d’œil,l’installation de votre propre cinéma maison peut être intimi-dante. De plus, construire une salle de cinéma à partir de com-posantes individuelles devient rapidement dispendieux ! Un ciné-ma maison « en boîte » vous économisera temps et argent. Ilssont simples à installer et de qualité respectable. Les prixvarient de quelques centaines de dollars à environ deux milledollars. Poursuivez votre lecture pour en apprendre plus sur leséquipements électroniques de base nécessaires pour installervotre propre cinéma maison. Les avantages et inconvénientsdes systèmes de cinéma maison tout inclus

AAvvaannttaaggeessLe prix est l’avantage le plus important. Vous pouvez acheter un modèle moins dispendieux pour commencer puis investir un peu plus lorsque vous en ressen-tirez le besoin. Commencer plus petit vous permettra de mieux identifier vos besoins avant d’investir. Par ailleurs, tout est dans une seule boîte, incluant lescâbles nécessaires pour que vous puissiez en faire l’installation sans l’aide d’un professionnel. En outre, ces systèmes sont relativement compacts et accom-moderont facilement la plupart des salles familiales sans nécessiter une rénovation dispendieuse.

DDééssaavvaannttaaggeessLa plupart des systèmes sont conçus pour l’utilisation dans un contexte de cinéma maison et non pour écouter de la musique. Les maniaques de musiquepourraient être déçus. Assurez-vous de lire des commentaires d’autres utilisateurs avant de faire votre choix car certains systèmes ne sont pas assez puissantspour les grandes pièces et il pourrait y avoir des distorsions si le système est poussé trop fort.

CCee qquuee vvoouuss ddeevveezz pprreennddrree eenn ccoonnssiiddéérraattiioonnSi vous avez besoin de relier d’autres composantes comme un satellite, une console de jeux ou un vidéo à votre système, assurez-vous qu’il possède assezd’entrées auxiliaires pour vous permettre de le faire. Lecteur DVD intégré est de loin l’option la plus simple. Toutefois, vous pourriez devoir remplacer votresystème s’il arrivait que votre lecteur DVD cesse de fonctionner. Acheter un lecteur DVD séparément peut être un peu plus dispendieux, mais plusieursexperts croient que la flexibilité et les fonctionnalités supplémentaires en valent grandement la peine. Méfiez-vous du nombre de watts annoncé ou despromesses d’avoir un sentiment de cinéma réel. Plusieurs systèmes ne peuvent fonctionner au nombre de watts annoncés car il y aura des distorsionssonores à un certain point. Toutefois, dans la plupart des cas, les systèmes sont assez puissants pour accommoder une pièce de moins de 200 pieds carrés.

LLeecctteeuurrss DDVVDDSi vous avez décidé d’opter pour un lecteur DVD séparé, vous ferez encore une fois face à une multitude d’options conçues pour combler différents besoins oubudgets. Voici quelques éléments à considérer : votre téléviseur: La qualité de votre DVD devrait correspondre à celle de votre téléviseur si vous voulez êtreen mesure de maximiser le potentiel de votre système. Si vous planifiez utiliser votre lecteur DVD pour jouer des CD de musique, un modèle à plusieurs dis-ques pourrait être une option intéressante pour vous. L’enregistrement: peut être une fonction intéressante, mais fera une différence significative sur le prixd’achat en plus de rendre l’appareil plus compliqué à utiliser. Le balayage progressif est une fonction relativement récente qui permet de rafraîchir l’image 60fois par seconde pour en maximiser la qualité. Mais le balayage progressif fonctionne seulement avec les téléviseurs numériques et augmentera aussi le coûtd’achat de votre lecteur DVD. Vérifiez que le nombre de sorties soit suffisant et compatible avec les autres composantes de votre cinéma maison. Certainsmodèles offrent maintenant des fonctions spéciales comme la compatibilité multi format (comme MP3 ou JPEG), ou encore une fonction karaoké.

CC''eesstt qquuooii BBlluu--rraayy ??Blu-ray est la toute dernière technologie haute définition développée par Sony et Phillips pour la lecture de DVD. Les lecteurs Blu-ray utilisent un laser dif-férent pour lire les disques ce qui leur permet de contenir 40 fois plus de données qu’un disque régulier. La technologie derrière les équipements Blu-ray esttrès compliquée, mais son avantage clé est sa qualité d’image et de son nettement supérieure. Rien ne vient sans coût par-contre, et les lecteurs DVD Blu-raysont plus dispendieux que les lecteurs de DVD traditionnels.

PPllaassmmaa oouu AACCLL ??Le design moderne et l’économie d’espace offerts par les écrans plats ont dramatiquement augmenté leur popularité auprès des consommateurs au cours desdernières années. La bonne nouvelle est que le prix des téléviseurs plasma et ACL a diminué énormément depuis leur entrée sur le marché. Les experts sur lesujet sont divisés lorsque vent le moment de résoudre l’éternel débat entre les deux technologies, mais voici quelques points à garder en tête lorsque viendrale moment de faire votre choix: L’ACL est la technologie la plus populaire présentement grâce aux reflets minimes ou non existants de l'écran, et à son imageéclatante. Elle a pourtant certains désavantages, selon les modèles regarder la télévision sur un angle peut distordre l'image, les couleurs sont accentuéesdonc pas toujours réelles, et les mouvements rapides peuvent être flous selon les modèles de téléviseurs et la source de l’image regardée. Quant au Plasma,les couleurs ne sont pas accentuées ce qui est moins fatiguant pour les yeux lors d’une longue période de visionnement. De plus, les mouvements ne devien-nent pas flous, ce qui fait qu'elles sont considérées comme le meilleur choix pour les émissions de sport et d'action. Le désavantage principal concerne lesreflets sur l’écran. Lors de votre magasinage pour un téléviseur, vous rencontrerez le terme « HD » ou « haute-définition ». Les canaux « HD » affiche une image de qualitésupérieure et un son stéréo plus clair. Sachez que la fonction haute-définition de votre téléviseur ne vous sera accessible seulement si vous êtes prêt à payerpour les canaux qui supportent cette fonction.Si vous achetez en magasin, souvenez-vous que les téléviseurs sont généralement reliés à des DVD ou canaux haute-définition pour mettre leur image envaleur. Vous pourriez être déçu une fois le téléviseur branché au câble régulier ou si vous regardez une émission enregistrée sur VHS... Sébastien Thibert

CONSEILS : CINÉMA MAISON 101

Cinéma à la maison

44

Techno

MontDe?coPrint09-Part 4:MontageDécorPrint06 3/9/09 6:39 PM Page 44

Parce que la Haute Fidélité exige de la haute qualité, AudioClub s’est fixé des standards très élevés quant à la compé-tence, au service, et à la qualité des produits proposés.Passionné de longue date, le patron Pierre Ayotte offre unevraie rencontre, enfin, avec le son!

On a perdu de vue… notre oreille. À l’heure où l’on parle de qualitéde vie et de hauts standards en termes d’alimentation, loisirs, vins,cinéma, etc., force est de constater que nos oreilles ont étéoubliées au feuilleton, et que la qualité de ce qu’elles reçoiventcomme sons a sérieusement décliné.« On a oublié ce que c’était qu’un bon appareil de son », affirmePierre Ayotte. Passionné de musique et de technologie, il s’estlancé dans l’aventure Audio Club il y a bientôt 30 ans pour proposer une approche moins commerciale du son. « Et, malgré les bouleversements dansl’industrie de la haute-fidélité ces dernières années, chez nous la musique est plus importante que l’électronique. Même les grandes surfaces ne vendentplus de chaînes Haute-fidélité… »Selon les propos de Pierre Ayotte, le son vit la même nuance entrele grand restaurant et le fast-food. Nous nous sommes déshabituésde l’excellence : « On est tous en droit d’avoir de la bonne musique,mais on a perverti notre oreille avec des systèmes portables depiètre qualité. Or, il ne faut pas confondre reconnaître une musiqueet découvrir une musique! La musique est un langage. Si vousn’entendez pas correctement tous les mots, vous ne comprendrezpas le message de l’artiste! »« Audio Club ne vend pas le prix, mais la performance », clame lemaître de la place où un bon système de son peut atteindre plus de3000$. « Audio Club s’est donné comme mission de sélectionner etd’offrir les meilleurs appareils audio et vidéo sur le marché, et cepeu importe le budget. La seule chose qui compte est d’apprécier -vraiment - la musique. Encore et encore... »La boutique ressemble à une maison. Plusieurs salons d’écoute ontchacun un système sonore, à la fois discret, mais très performant,installé comme chez soi pour en recréer l’ambiance. Venir y choisiret essayer différentes chaînes de son, c’est toute une expérience!« C’est souvent l’ébahissement parce que le client ignorait qu’unebonne chaîne pouvait avoir un tel rendement! », explique PierreAyotte en insistant sur l’importance de la démonstration « afin que le client écoute ce qu’il y a de mieux pour choisir son équipement parmi les meilleurssystèmes au monde aujourd’hui, en termes de performance, mais également de valeur. »Outre l’installation - un incontournable - Audio Club offre un service après-vente intégrant le déménagement, le prêt, l’assurance, voire la reprise en casde rachat. Le son vous attend… Étienne Dutil.

AUDIO CLUB. 1675, rue Saint-Hubert, Montréal. T. 514 526-4496. www.audioclub.com

AUDIO CLUB

L’orfèvre du son

9040

17


La maison est située dans un village près de Vienne, capitale de l’Autriche.Les environs de Vienne, au nord et à l’ouest, sont principalement constituésde collines boisées et de vignes. Cette maison familiale avec studio, cellieret garage a été conçue sur l’une des pentes faisant face au versant sudd’une colline.

Construit sur un site faisant face au sud pour bénéficier de la lumière du soleil etde la vue à partir de chaque pièce et de la terrasse. Nous avons décidé de faireune incision dans la maison afin de créer une plus grande façade face au sud,comme un vide, qui est devenu un espace aéré et lumineux, le cœur de la mai-son. L’autre exigence était de permettre une vue à partir du cellier et de la ter-rasse à travers la maison par de larges ouvertures, pour créer un espace cernépar des fenêtres si nécessaires sur les autres façades.

La maison est conçue pour accueillir une famille de cinq personnes, avec unespace pour le travail à la maison et pour recevoir des amis. Une demande spécifique des clients était de maintenir et accroître la vue sur les collines boiséessituées sur le versant opposé de la vallée. Le résultat est la découpe très particulière de l’édifice qui se développe sur deux niveaux. L’entrée, située dansl’incision, ouvre sur un hall d’entrée de la hauteur des deux niveaux. Elle sépare l’édifice en deux l’aile, l’aile ouest et l’aile est, répondant aux besoinsd’intimité et d’espaces fermés comme les chambres, le salon, le bureau, les rangements, les rangements et les commodités. Le hall d’entrée, avec l’escalierconduisant au niveau supérieur, est le centre de la maison autour duquel convergent les autres pièces. La lumière provient de la partie vitrée au-dessus de laporte d’entrée et un puits de lumière illumine le mur du fond. Les murs blancs offrent des surfaces (espaces) pour la collection d’art contemporain des clients.Le premier niveau regroupe les chambres avec accès direct sur le jardin. Une mezzanine relie le salon au bureau-bibliothèque au second niveau. Le salon, avecen son centre la cuisine, s’ouvre vers le sud avec une très belle vue. L’unique mur est une cheminée qui peut être utilisée aussi bien à l’intérieur qu’àl’extérieur à partir du balcon. La bibliothèque-bureau a des ouvertures au nord et au sud mais est principalement éclairée par les puits de lumière pour réser-ver des murs pour les livres. Les volumes qui en résultent proviennent d’une optimisation des divisions des pièces et donnent à l’édifice cette apparenceunique. Pour accroître cette impression, l’extérieur de l’édifice a été recouvert d’un bois de couleur homogène.

Le défi du projet a été l’extrême escarpement du site lié à un budget et une grande exigence pour la qualité et les ressources naturelles. Il est donc apparu quele meilleur choix était des éléments de bois préfabriqués. Pour atteindre les objectifs en terme de coûts et de réalisation, les murs intérieurs et les plafondsont été fait de planches de bois laminées (KLH) et les murs extérieurs de cadre de bois de construction avec une isolation de cellulose. La première étape a étéde construire le cellier au sommet de la colline, suivie par la dalle du plancher du bas, pour la maison, et du garage. La maison a été bâtie en l’espace de troisjours avec l’aide de la plus grande grue mobile que permettaient les rues en pente du village. La façade et les cadres des fenêtres sont faites de mélèze nontraité. À l’intérieur, l’argile sur les murs offrent un équilibre des pièces. Les surfaces naturelles et non traitées, le bois, l’ardoise et les murs blancs ont pourrésultat un agencement de l’espace abstrait et confortable. Les dernières étapes ont été la construction du garage et la création du jardin paysager. La duréetotale pour construire la maison, le cellier et le garage pour qu’ils soient prêts à être occupés a pris 6 mois.

SYNTAX ARCHITECTURE

Une maison sur la collinetexte de Sébastien Thibert

Habitat

46

Photos:BBeerrnnaarrdd FFoouuggèèrreess


9040

25EX


Une salle de repos, un endroit pour cultiver des plantes, une aire remplie de plantes tropicales pour se croire dans les Caraïbes en plein hiver ous’offrir un espace pour recevoir des amis, s’aménager une nouvelle salle à dîner champêtre… peut-être un solarium qui engloberait votre piscine afinde prolonger le plaisir de la baignade jusqu’en janvier ! Ainsi, alors qu’il fait – 20 C, on peut siroter son café, entouré de palmiers et s’imaginer quel’on est encore en été si ce n’était pas de la neige autour, tout en profitant d’un maximum de luminosité… Oui, le solarium, offre bien des possibilitéset ajoutera de la valeur à votre propriété.

Certains lui donne un style exotique, d’autres lui insufflent un style plus campagnard avec un foyer, d’autres encore bénéficient de l’espace gagné en limitant auminimum le mobilier, certains optent encore pour un plus grand confort avec un sofa…Le solarium tient ainsi compte aussi de son environnement que l’on soit en banlieue, à lacampagne, sur une montagne, sur le bord du fleuve, etc. et s’agence au type de votredemeure.

Évidemment, tout dépend de ce que l’on veut réellement. «Il faut toujours discuter avecle client pour comprendre ses besoins, ses attentes, ce qu’il désire faire d’un solarium etexpliquer les choix qui s’offrent à lui, voir quel est son budget parce qu’installer un 3saisons c’est le même processus qu’un 4 saisons, mais l’utilisation n’est pas la même. Ilfaut faire comprendre au client qu’il ne pourra pas chauffer un 3 saisons par exemple»,de dire Gilbert Boucher, vice-président et directeur des ventes chez Solarium Servitech,entreprise qui existe depuis 1987 et dont le siège social est à Granby. Oui, car il faut biensavoir, dès le départ, si l’on veut simplement agrandir une pièce ou en créer une.

«Cela dépend de l’utilisation qu’on veut faire de son solarium. Certaines personnes, dansle fond, veulent l’utiliser tel un patio, relié à une cour, mais dont elles s’en serviraientneuf mois par an, il faut y penser car le coût moyen d’un 4 saisons peut être trois fois leprix d’un 3 saisons», de souligner Roger Lavoie, le président de Zytco, une des premières

ZYTCO ET SOLARIUMS SERVITECH

Pour profiter de tous lesinstants magiques !texte d’André C. Passiour

Solariums

48

Pho

tos

:SSooll

aarriiuu

mmss

SSeerrvv

iittcchh


firmes spécialisée à offrir des solariums au Québec depuis 1981.

Ces deux entreprises offrent essentiellement deux types de solariums, celui en aluminium et l’autre en cèdre rouge de l’Ouest. Lorsqu’on opte pour le 4 saisons, ilest bien entendu que l’entrepreneur posera la meilleure qualité de verre possible pour l’isolation et il en existe une grande variété sur le marché : double, triple,réfléchissant, etc. Il en sera de même pour le plancher que vous choisirez (tuiles, bois franc, plancher chauffant, etc.).

Après quoi, on verra à ce que la forme s’ajuste à votre demeure parcequ’aussi «ce qui est des plus importants, c’est de donner du volume, que cesoit éclairé», d’ajouter M. Boucher, parce qu’on fait un solarium «pour ga-gner de l’espace et profiter de la lumière naturelle», de dire M. Lavoie.Ensuite il y aura le style : nord-américain, victorien, européen, etc.

Pour ceux qui veulent bricoler, Zytco vous propose son concept Panovision,soit un solarium 3 saisons en aluminium que vous pouvez monter vousmême. Il y en a trois modèles de différentes grandeurs et abordable en ter-mes de prix.

Par contre, pour ceux désirant un produit plus luxueux, le cèdre rouge estun «must», cela donne un cachet somptueux et plus chaleureux. Le cèdrepeut se conjuguer en une variété de teintes. Bien entendu, les prix varientaussi selon les entreprises, mais il peut en coûter de 10 à 15 000$ de pluspour ce bois très prisé et solide.

Ah oui, pour ceux qui veulent recouvrir leur piscine, il ne faut pas y penser àmoins d’être riches, car ce sont des projets dont les coûts peuvent avoisinerles 200 000$ et plus…

Pour de plus amples informations sur SERVITECH et ZYTCO :www.zytco.com ou www.solarium-servitech.com

Pho

tos:ZZ

yyttccoo


Les 21, 22 et 23 mai prochain, la Place Bonaventure devien-dra l’hôte de la 21e édition du Salon International du Designd’Intérieur de Montréal,un événement haut en tendances, enmatériaux écologiques, en produits nouveaux et le nec plusultra des designers et entreprises venues d’ici et d’ailleurs.

Sur 61 000 m2 d’exposition, d’espaces thématiques et d’activités,20 000 visiteurs professionnels et amateurs du design d’inté-rieur viendront célébrer et découvrir la créativité de plus de 300exposants tant québécois et canadiens, américains et euro-péens.

BBââttiirr iimmppoossee ssoonn vviirraaggee vveerrttAménagé sous la mezzanine sud, dans le Grand Hall de la PlaceBonaventure et imposant son détour aux visiteurs dès leur arri-vée au Salon, BÂTIR est renommé BÂTIR VERT! Appuyé par desleaders de l’industrie et par une collaboration grandissante avecl’Ordre des architectes du Québec, le projet présente des entre-prises vertes et s’articule autour de sept thèmes, soit : la con-struction et ses composantes, l’architecture et l’architecture depaysage, le design industriel et durable, l’efficacité énergétique,l’environnement, l’aménagement urbain et le développementdurable, les bâtiments intelligents et la communication, lesmatériaux, l’outillage ainsi que les rénovations.

CCoouupp ddee ffoouuddrree eennttrree ccuuiissiinneess eett éélleeccttrroomméénnaaggeerrss!!Des ilots se transforment en cuisines de rêve où brillent l’inoxdes électroménagers et les comptoirs, les armoires et les sur-faces des cuisines. Parce que la cuisine est la pièce de prédilec-tion des Québécois et parce qu’on aime tant la rénover etl’agrandir en salle à dîner. Un véritable coup de foudre entre lesmanufacturiers, en l'occurence Svea Kitchens, et les grandsnoms en électroménagers tels que Thermador, Gaggenau, Elica,Zephyr, Viking, Blomberg, Fulgor et Fisher & Paykel!

LE SIDIM 2009

Audace, créativité etdéveloppement durabletexte de Sébastien Thibert

50

Design

Photo : EElliiccaa

Photos : NNeeppttuunnee


DDeess ccrrééaattiioonnss ddee hhaauuttccaalliibbrree eenn eennvvoollUn concept global amé-nagé par les designersFrancis Rollin, MélissaMongiat et AmilieBilodeau, le CarrefourInternational accueillerades entreprises venues del’Italie entière grâce à unsoutien du gouvernementitalien, de la France, viales organismes UbiFranceet Paris Développement.L'Autriche et la Chine sontnotamment attendues.Une délégation de design-ers professionnels etd'acheteurs chinois se pré-parent, pour une deux-ième année consécutive, àla venue du salon qui, aufil des ans, est devenu unhaut lieu d'importation dedesigns venus d’Europe,d’Asie et d’Afrique.

TTaalleennttss dduu QQuuéébbeecc mmiisseenn lluummiièèrreeDepuis 1989, la Tribunedes designers se faitl’événement rassembleurdes designers chevronnéset de ceux de la relève quiy présentent leurs nou-veautés, tel Aquaovo, quiprofitait de sa présence auSIDIM en mai dernier pourlancer le nouveau OVOpursur le marché canadien.Cette année, le duo créatifréitérera avec une nou-velle création tout aussiorganique! Au cœur de laTribune, Design & Cieprésentera les prototypesissus des maillages entredesigners québécois etmanufacturiers d’ici.Quant à Série Limitée, unezone regroupant artisansquébécois et designers demode qui ne passera pasinaperçue.

DDeeppuuiiss ddééjjàà pplluuss ddee vviinnggtt aannssIl y a vingt ans déjà, Le SIDIM (Salon International du Design d’Intérieur de Montréal), une ini-tiative des Productions INTERFACE DESIGN, était fondé par sa présidente et cofondatrice,madame Ginette Gadoury en 1989. Annuellement au mois de mai, ce salon rassemble lesentreprises oeuvrant dans le domaine de l’aménagement d’intérieur pour les marchés résiden-tiel, commercial, institutionnel et de bureau. Pour ses visiteurs, la plupart professionnels dudesign et de l’architecture, mais aussi les amateurs de design, le SIDIM se veut le sommet del'aménagement par excellence en matière d'accessoires, d’éclairage, de mobiliers, de matéri-aux, d’appareils sanitaires, de portes et fenêtres, de revêtements de sol, de revêtementsmuraux, en bref, de tous les produits et services existant dans le merveilleux monde du design!

HORAIRE : Jeudi 21 mai, de 10h à 18h et Vendredi 22 mai, de 10h à 20h, réservé aux professionnels et aux gens d’affairesSamedi 23 mai, de 10h à 18h, ouvert à tous. Pour de plus amples d’information : www.sidim.com

Photo : CCuuiissiinnee SStteeaamm

Photo : ZZeepphhyyrr

Photo : GGrrooeenn AArrtt


Dans ce qu’on appelle aujourd’huile quartier du Sud-Ouest, à pro-ximité du métro Place St-Henri etde l’autoroute, le Centre RCA sur-prendra par sa diversité. Quevous soyez amateurs d’art, demode (Tiger Collective par exem-ple) ou d’antiquités par exemple,cet édifice renferme des secteurstrès dynamiques ce qui crée, parle fait même, toute une synergie.Situé dans l’ancienne bâtisse dela RCA Victor, on y trouvera plusde 240 entreprises, artistes, arti-sans, etc.

Corridors vastes, des plafonds de plus de 12 pieds, des couleurs chaudes, entre autres, c’est dans cette ambianceque baignent les locataires qui comprennent également des studios d’enregistrement et de création sonore, desphotographes, des ateliers de fabrication divers, des bureaux et des salles de montre.«C’est un très bel édifice patrimonial de Montréal qui offre bien des opportunités. Notre philosophie en est unede conservation d’anciens immeubles comme celui-ci, de le rénover, de l’améliorer et de lui trouver une nouvellevocation», explique Cyril Pernod, administrateur et l’un des propriétaires de l’Édifice RCA. Autant que possible,chaque secteur d’activités aura son étage, déjà, plusieurs galeries d’art et antiquaires sont situés au rez-de-chaussée, tandis que le 5e abrite des lofts d’artistes peintres ou des studios de photographes. Un autre palier sera consacré aux bureaux, etc. Véritable

carrefour des affaires, le Centre RCA est hébergé dans ce quifut le quartier général canadien de la célèbre compagnie RCAVictor qui fabriquait alors des phonographes et des disques.Ayant besoin de plus d’espace, la firme s’agrandit en cons-truisant, entre 1908 et 1912, un nouvel édifice en béton de qua-tre étages et percé de grandes fenêtres… le dernier cri en ter-mes de construction pour l’époque et le premier en béton àMontréal ! Mais RCA Victor déménagera ses activités, en 1970,et des petites entreprises commenceront à s’y installer aucours de cette décennie.Acquis en novembre dernier, on veut entreprendre des travauxdestinés à améliorer la bâtisse : changer des baies vitrées aufur et à mesure qu’entrent de nouveaux locataires, refaire lesystème d’aération, etc. «Nous sommes présentement àinstaller des caméras de surveillance et accès par carte magné-tique, éventuellement nous allons aménager un lobby accueil-lant, faire des vitrines le long de la rue Lenoir pour les anti-quaires et les galeries d’arts du rez-de-chaussée et poursuivrel’amélioration générale de l’édifice», d’indiquer M. Pernod.Pour ceux plutôt intéressés à s’y nicher, une vingtaine de loftsde 500 à 10 000 pieds carrés sont disponibles. Bref, un endroittrès vivant à découvrir pour un certain shopping, pour lacuriosité ou pour profiter de l’atmosphère et se lancer dans lacréation… André C. Passiour.

CENTRE RCA 1001, rue Lenoir, suite A-202, Mtl. 514-933-2211 ou centrerca.ca

LE CENTRE RCA

Où la culturerejoint les affaires

52

Espaces à découvrir

MontDe?coPrint09-Part 4:MontageDécorPrint06 3/10/09 11:55 AM Page 52

7120

76

9040

1690

4019


Marc Durivage est un designer d’intérieur de profession, mais il possède ungrand amour pour les antiquités. Au cours des dernières années, il en a telle-ment acquis, qu’il ne savait plus ou les mettre… Il a eu l’idée d’ouvrir une bou-tique dans un secteur du boulevard Décarie qui s’oriente de plus en plus vers ladécoration d’intérieur et la rénovation. À des prix abordables, on peut ainsidégoter un objet, un meuble, unique qui a du vécu et qui s’agencera bien àvotre chez soi…

«Le meuble le plus ancien que nous avons est un secrétaire Louis XVI, il date del’époque avant que le roi perde sa tête, soit 1790. Il a des lignes tellement pures etélégantes qu’il aurait pu être fait hier. Mais un tel meuble est intemporel tout enayant une âme», de dire Marc Durivage pour qui les antiquités sont une véritablepassion.On y trouve donc des meublesclassiques français, anglais du18e siècle, de l’art déco, dumobilier vintage, etc. et ce,qu’ils proviennent d’Europe,d’Amérique du Nord, du Sud oud’Asie. Des lampes, des lustres,des fauteuils, des tables d’ap-point, entre autres, et il y aaussi des «bibliothèques faitesavec d’anciennes portes de cou-vents du Québec dont on a

gardé la même patine, avec les rainures qui leur donnent encore une âme», de noter M. Durivage. Il ya aussi les créations originales de Marc Durivage «car le concept c’est d’être le plus accessible quepossible». Le tout est présenté dans un espace d’un peu plus de 1 600 pieds carrés, au look jeune oùl’ambiance est décontractée et relaxe.La boutique tiendra aussi, en exclusivité au Canada, une gamme de tissus et de papier peint auxmotifs et designs autant traditionnels que contemporains, mais intemporels et de qualité.«Les gens peuvent compter sur un climat de confiance, car on leur donnera toujours l’heure juste sicela est une antiquité ou si c’est une imitation faite en Chine parce qu’on veut que les gens soient àl’aise et qu’ils trouvent un objet qu’ils aiment ou qui les inspirent», ajoute M. Durivage. André C. Passiour

DURIVAGE, 8106, Décarie MontréalT. 514 935-3587

DES ANTIQUITÉS PLUS À LA MODE QUE JAMAIS

La passion deMarc Durivage

54

Antiquités

La Maison des Encans de MontréalVENTE AUX ENCHÈRES DE SUCCESSIONS

Antiquités • Meubles design • BijouxOeuvres d’art • Et plus encore

5778, boul. St-Laurent (coin Bernard) 514.278.08274041, Ste-Catherine Est (Pie IX) 514.523.6369

www.infoencans.com

DEPUISPLUS DE

20ANS

DÉJÀ! 8010

05

8090

99


tout ce qui est beau

accessoires • antiquités • luminairestissus • papier pEints • design

8106, Decariemontréal QcT. 514 935.3587F. 514 935.3580

www.marcdurivage.com

9040

21ph

otos

:Dan

ielKu

dish


La crêpe fait partir intégrante de la cultureculinaire québécoise. Qu’elle soit accompagnéede sirop d’érable, qu’on la serve en entrée ouencore qu’on la cuisine en plat principal, lespossibilités sont quasi illimitées.

Dans son livre de recettes, Des crêpes à L’Opéra,Marc-Antoine D’Aragon vous propose de revisiterl’univers de la crêpe, avec des dizaines de platsoriginaux, pour toutes les occasions. Aux lecteursde DécorHomme, il propose une crêpe au coulisde petits fruits...

IInnggrrééddiieennttss • La crêpe bretonne• 2 oeufs• 1 1/2 tasse de lait• 1 tasse de farine tout usage• 1 c. à thé de vanille• 2 c. à soupe de beurre fondu• 2 c. à soupe de sucre granulé• 1 pincée de sel

GGaarrnniittuurree ppoouurr 66 ccrrêêppeess • 1 casseau de fraises• 1 casseau de bleuets• 1 casseau de mûres• 1 casseau de framboises• 1 c. à soupe d’eau de rose• 2 c. à soupe de beurre• 1/4 de tasse de sirop de maïs• sucre à glacer (2c. à soupe parcrêpe

PPrrééppaarraattiioonn• Faire cuire la crêpe bretonne.• Dans une petite caserole à feudoux, faire fondre le beurre et yajouter tous les fruits préalablementlavés.• Remuer légèrement, y ajouter l’eaude rose, puis le sirop de maïs, etlaisser mijoter à feu doux pendant 5minutes en remuant de temps entemps.• Verser 4 c. à soupe du mélange defruits à l’intérieur de chaque crêpes,et l’étendre uniformément.• Rouler la crêpe, puis déposer 4 c. àsoupe de friuts sur le dessus avantde servir.• Saupoudrer, à l’aide d’un tamis, lesucre à glacer.

DES CRÊPES À L’OPÉRA, de Marc-Antoine D’Aragon,

Les éditions Les malins, 2009.220 pages.

56

DES CRÊPES À L’OPÉRA AVEC MARC-ANTOINE D’ARAGON

La crêpe au coulis de petits fruitsrecette de Marc-Antoine d’Aragon

Recette


9040

32EX

904026


DÉFILÉS

TendancesPrintemps-Été 2009texte d’Ivo Bertiôme

Alexander McQueenAlexander McQueen s’attache à redessiner le corps en insérant un tissude teinte chair dans les coutures de vestes, le long des jambes de pan-talon… Une première veste est recouverte d’un jersey couleur peau quien gomme les détails. Parfois, épaules et bras disparaissent sous lagaze. Les gilets ressemblent alors à des bustiers corsetés et donnel’impression d’un corps morcelé. Des tee-shirts sans coutures dessinentune musculature dans des camaïeux de beige, sable et mastic.Couleurs, effets de matières et illusions d’optique définissent une sil-houette inédite pour les hommes, même si les coupes et les finitionss’appuient toujours sur la technique tailleur si chère à McQueen.

Chez Simons

Calvin KleinChez Calvin Klein, Italo Zucchelli maîtrise son sujet. Les coupes athlétiques, lesmatières techno, le style minimaliste sont inscrits dans les gènes de cette griffe

qui fête ses quarante ans avec cette collection. Des blousons en morceaux de cuiret de daim perforé au laser, intercalés de nylon, mixent tous les codes de la mai-

son. Les pantalons cyclistes, également découpés, affichent de légères différencesde ton entre les matières. Des costumes et des chemises sont taillés dans des tis-sus à l’aspect papier, plastique ou alvéolé. C’est propre, c’est net, mais pas com-

plètement nouveau...

Chez Ogilvy

D&GAvec leur ligne D&G, les Dolce & Gabbana font, cette saison, dans lasimplicité. Une simplicité débarrassée de tous logos, pour mieuxsouligner les coupes de modèles essentiellement blancs et marine, tra-vaillés en uni, en rayures ou en motifs à pois, du costume au maillot debain. Cette collection ressemble à leur ligne principale cette saison,mais en plus décontracté.

Chez Simons

DSquared2

L’une des bonnes surprises du moment émane de DSquared2. Les deux frères quiont le soutien du groupe italien Diesel, se sont remis au travail ! Leur collection

est inspirée par les premiers adeptes du hip-hop qui moonwalkaient sur l’asphaltedans les quartiers pauvres de New York. Ce qui pousse ces jumeaux canadiens à

réinterpréter des codes bourgeois et des panoplies très habillées, dont le complettrois pièces qu’ils interprètent aussi bien dans des draperies rayées, du coton

blanc que du denim. Pour l’effet spectacle, la veste de smoking, le cardigan, lachemise blanche et la cravate club sont accessoirisés des grosses chaînes et

autres montres en or.

Chez Simons, Holt Renfrew, Duo

58

Mode


SEMAINE DE LA MODE DE MONTRÉALAUTOMNE 2009 - HIVER 2010

Philippe DubucLe défilé du design québécois de renom Philippe Dubuc repose sur

l'ambivalence des formes. Mesdames, vous trouverez certaine-ment la veste, le pantalon ou le pull tendance pour votre homme

parmi les nombreux modèles de sa nouvelle collection.Le créateur propose des matières comme le coton lavé pour lespantalons ou l'alliage de laine et coton froissé. La laine lavée et

celle en polycéramique constituent l'ensemble des matières pourhabiller les hommes urbains. Philippe Dubuc se procure ses tissus

lumineux aux coloris sombres en Italie.

Chez Simons et à la boutique Philippe Dubuc.

Dinh Bàdesign

Designer réputé pour lechoix de ses matières,pour la fluidité de ses

lignes et pour la coupe deses créations, Dinh Bá

Nguyen nous offre pour lasaison, une nouvelle col-lection qui porte la thé-matique extérieure bien

appropriée du jardin.Une griffe pour homme àdécouvrir, dont la bou-

tique est située rueAmherst.

Dinh Bà design

John GallianoLes modèles de l’intrépide designer anglaisavancaient au pas de charge, lors du défilé

Galliano à Paris. Il y avait de l’énergie et plusd’humour (british) que d’habitude dans cette

collection s’inspirant à la fois d’un streetwearjaponais haut en couleur, d’une esthétique élec-tro-rock mais aussi des costumes traditionnels

indiens ! Décidemment, Galliano ne reculedevant rien pour créer un vestiaire unique en

son genre.

Chez Simons

Neil BarrettDe timides asymétries sont la marque decommerce de la saison pour plusieurscréateurs, dont Neil Barrett qui a toujoursle chic pour se renouveler sans jamaisêtre un autre. Cet adepte des noirs, gris etmarine s’essaye, cette fois, aux couleursvives : elles pointent sur un bout de colde chemise blanche, à la ceinture d’unpantalon fuselé, avant d’éclater sur desblousons ajustés en cuir ou en nylon etsur des pantalons en coton. Sa collection,faussement classique, est connectée aux

envies d’une majorité d’hommes décidés à ne pas tout changer.

Chez Simons, Holt Renfrew, Duo

PradaMiuccia Prada signe une saison Printemps-

été 2009 en profonde rupture avec la précé-dente, beaucoup plus raccord avec sa patte

habituelle. Le marine y tutoie le noir. Lesbleus sombres et denses s’associent aussi àdes plombs, des graphites, des anthracitesqui pigmentent des satins lourds, des toilestechno ou des néoprènes dont la rondeur a

été cassée par un chiffonnage et des plis per-manents. Le contraste, les oppositions

chahutent la silhouette. Des hauts à encolurebateau en maille, coupés au carré, s’arrêtent

net à la taille. Ils semblent flotter, commesuspendus à un fil. On dirait que quelqu’un atiré sur l’encolure des blousons, des parkaset des trenchs, peut-être pour y introduire le grand triangle de tissu qui figure

au milieu du dos. La ligne est nouvelle, en superpositions, à étages. Toilesunies, pièces à manches en latex translucide, pulls à jauges fines, cinq pocheset vestes de ville en denim s’animent de faux noirs, bleu nuit, beige et cuivre.

Holt Renfrew

La nouvelle pub délicieusementscandaleuse de CK Jeans

Calvin Klein n'avait pas réalisé de spot publicitaire pour ses collections Jeans depuis lesannées 80. Son retour sur les écrans est tonitruant, à tel point que les vidéos ont d'ores etdéjà été interdites aux États-Unis (il y en aurait deux, l'une de 15 sec et l'autre de 30), mêmesur les chaînes câblées et tard dans la nuit. Heureusement Calvinkleinjeans.com propose ces

spots. Les modèles-acteurs du scandale sont Vladimir Ivanov, Mikus Lasmanis et DannySchwarz. Calvin Klein a prévu de sortir une version édulcorée pour la télé. Une campagne

papier dérivée de ces vidéos a été réalisée par Steven Meisel, on pourra la voir dans les édi-tions de mars de divers magazines.


Toutes les études et enquêtes tendent à montrer que l’homme du XXIe siècle aspire à s’ouvrir à de nouveaux territoires d’expression, il veut se différencieren mettant de l’avant sa personnalité et son hédonisme. La réussite professionnelle, la performance et la reconnaissance sociale ne sont plus ses seulsmots d’ordre, ce nouvel homme se préoccupe également de son apparence qui compte parmi les critères essentiels de la richesse extérieure. Toutes lesmarques de beauté se lancent à la conquête de ce nouveau marché en pleine expansion et tentent de séduire ces hommes qui n’hésitent pas à débourserbeaucoup d’argent pour rester jeunes. Leader mondial d’anti-âge, Lancôme vient de lancer au Canada Lancôme Men, une ligne de soins pour hommes qui a

fait ses preuves depuis deux ans en Europe et remporté un grand succès.Plus grasse, plus sensible, plus chaude et plus attaquée par le rasage quotidien, lapeau des hommes subit donc une déshydratation et un vieillissement rapides. Pourprévenir et pallier ces problèmes, cette nouvelle gamme d’anti-âge de Lancôme estspécifiquement dédiée à ces derniers à partir de 25 ans. Ses résultats sont efficace-ment testés et prouvés par l’appareil de mesure exclusif Diagnôs qui fournit des

analyses précises sur les signes avant-coureurs du vieillissement de la peau enfonction de chaque tranche d’âge.Contre les agressions extérieures, le fluide perfecteur anti-âge Age Fight estun complexe antioxydant, aux vitamines C et E, aux extraits de blé etpolyphénols de raisin, aux cuivres et zincs. Il réduit 99% des radicaux libresaux effets nocifs provoqués par les agressions extérieures.Pour faire disparaître les poches et les cernes autour des yeux, Age Fight

yeux est un soin extrêmement efficace grâce à la combinaison del’extrait d’Artemia, de la vitamine E antioxydant, de

l’extrait de Terminalia et de la caféine. L’épidermedu contour de l’œil se trouvera ainsi renforcé etsera totalement lisse après quatre applications.Effet lifting, une peau plus ferme, des ridesestompées, telles sont les trois propriétésd’action du produit phare de la ligne LancômeMen, Rénergy 3D. D’après un test sur un échantil-

lon d’hommes présentant rides et ridules, ce pro-duit a montré son efficacité avec une réduction de

28% après 4 semaines d’utilisation et une tonicité de lapeau de plus de 20% après quatre heures d’application.

Pour une hydratation de la peau, Hydrix est un produit parfaitement adapté à votrebesoin quotidien. Ses tricéramides micro-encapsulés, ses micronutriments et sa vitamine E

luttent efficacement contre les agressions extérieures et renforcent la barrière cutanée de votrepeau pour une hydratation optimale.

Notre rédacteur en chef a tenu lui-même à tester Rénergy 3D, le produit phare de Lancôme Men.Sa satisfaction est extrême après quelques jours d’utilisation : une onctuosité à faire pâlir les produits

con_currents, absorption immédiate, les marques de fatigue et les ridules autour de la bouche s’estompentrapidement dans la journée pour laisser une peau plus lisse.

LANCÔME MEN, disponible dans les bonnes pharmacies.

LANCÔME MEN

Une seconde jeunesse…

CLARINS MEN

Pour combattre levieillissement cutanéClarins Men lançaient récemment deux programmes anti-âge spécifiques qui asso-cient soin du vsage et soin du contour des yeux et tiennent compte du vieillisse-ment cutané au masculin. Un programme de soins énergie et vitalité qui consisteen un gel revitalisant (visage ou contour des yeux), qu s’adresse aux 30 à 45 ans,pour lisser les premières rides et les marques de fatigue, balayer la mine grise etdonner un grand coup de frais aux regards surmenés. hampion de cette remise enforme musclée, l’extrait de baie de goji, du ginseng, du galanga et, bien sûr, del’herbe préférée des bisons d’Europe du Nord, l’Herochloe odorata. Quant au pro-gramme de soins anti-rides et fermeté, il s’adresse aux hommes à partir de 45 ans,pour réduire rides et sillons installés, combattre l’empâtement du bas du visage etredonner au regard son dynamisme naturel, grâce à la brède de mafane, uneplante herbacée largement répandue dans les régions tropicales du Brésil, àMadagascar et dans l’Afrique de l’Ouest.

CLARINS MEN, les produits des soins Énergie et Vitalité ainsi que les soinsseront disponibles dans les bonnes pharmacies, à partir du 1er avril.

60

Beauté


PROTECTIONS SOLAIRES DERMA DNA

Pour prendre du soleilprudemment

La gamme de traitements dermaDNA de dermaglow comprend une gamme deproduits vendus au détail en pharmacie, les produits dermaDNA étant les seulsayant prouvé scientifiquement par des résultats remarquables qu’ils peuvent

immédiatement inverser les dommages subis par l’ADN. La recommandation deproduits qui suit le Test d’évaluation de l’ADN cellulaire dermaDNA est fondéesur le niveau de dommages aux cellules de la peau et sur le facteur de risque

lié aux rayons UV, qui détermine le niveau de risque de dommages futursprovenant d’agresseurs dans notre environnement. Un traitement de

Réparation cellulaire dermaDNA est recommandé pour inverser et réparer lesdommages à l’ADN ainsi que les signes de vieillissement prématuré. Pour

prévenir les dommages futurs en fonction du profil de la peau, un produitdermaSPF personnalisé est prescrit. Les produits dermaSPF sont prescrits en

fonction du facteur de risque génétique lié aux rayons UV de chaque individu,déterminé par le Test d’évaluation de l’ADN cellulaire. Ces traitements sontconçus de manière à prévenir et à protéger la peau contre les futurs dom-mages à l’ADN causés par des facteurs environnementaux. Pourquoi est-ceimportant? Le cancer de la peau sans mélanome (carcinome basocellulaire etcarcinome spinocellulaire) est le plus commun au Canada, représentant environ1/3 de tous les nouveaux diagnostics de cancer. Sa cause principale est l’expositionprolongée aux rayons ultraviolets pendant plusieurs années. On prévoit que 68 000cas de cancer de la peau sans mélanome seront diagnostiqués au Canada cette année.Environ 4 500 personnes recevront un diagnostic de cancer avec présence de mélanome,un cancer de la peau très grave. Tous les produits dermaSPF fournissent une protection complètecontre les rayons UVA et UVB, ainsi que des antioxydants avec vitamine E, extrait de grenade et vitamine C. Ces produits égalisent et illuminent le teintgrâce à des ingrédients comme la racine de réglisse et l’extrait de faux buis, et guérissent et apaisent la peau endommagée grâce à des extraits d’aloès,

d’allantoïne, de camomille, de thé vert, de pépin de raisin et de souci.

Offerts dans les cabinets de dermatologues, les grandes surfaces et certaines bonnes pharmacies. www.dermatology.ca

9040

31EX


Le coiffeur de grandes célébrités, Ben Skervin, utilise les shampooings et revitalisants Head & Shoulders pour créerles looks ambitieux, mais réalisables, qui font sa renommée. Il nous donne son avis sur ce qui qui donne aux cheveuxune apparence saine et somptueuse.

QQuu''eellllee eesstt ll''iimmppoorrttaannccee ddee pprreennddrree ssooiinn ddee ssoonn ccuuiirr cchheevveelluu??La première étape pour obtenir une chevelure somptueuse d'apparence saine est d'accorder autant de soins attentionnés àvotre cuir chevelu qu'à vos cheveux. Le système perfectionné de soins capillaires Head & Shoulders commence par rétablir lasanté du cuir chevelu et agit sur toute la chevelure, des racines à la pointe, pour des cheveux fabuleux, à l'oeil et au toucher.

EEtt ssii jjee nn''aaii ppaass bbeessooiinn dd''uunn sshhaammppooooiinngg aannttiippeelllliiccuullaaiirree??Ce n'est pas une simple question de contrôle de pel-licules. La formule évoluée des shampooings et revita-lisants Head & Shoulders agit à la fois sur vos cheveuxet votre cuir chevelu pour vous assurer une cheveluretoute en beauté au quotidien.

EEsstt--ccee qquuee HHeeaadd && SShhoouullddeerrss ooffffrree ddeess pprroodduuiittss qquuiimmee ccoonnvviieennnneenntt??

Head & Shoulders vous permet de personnaliser vos soins capillaires grâce àses 9 formules uniques, y compris une vaste gamme de revitalisants, conçuspour répondre aux besoins particuliers de vos cheveux. Qu'il s'agisse dedompter les frisottis ou d'hydrater vos cheveux en profondeur, vous trou-verez une collection Head & Shoulders qui vous convient parfaitement..

Sébastien Thibert

LES NOUVELLES LIGNES HEAD & SHOULDERSest maintenant disponible dans les pharmacies

et dans les grandes surfaces.

HEAD & SHOULDERS : RÉPONSES D’UN EXPERT

Éclat régénéré

62

Beauté60

3035

E

GILLES BEAULIEU

D.S.S. B.Sc. D.M.D.Docteur en médecine dentaire

Il est temps pour votre visite dentaire!

523-31411169, rue Ontario Est Mtl

En haut, en bas,au bord, au fond...

pour un sourire sans retenue!!!

E. FRANCOEUR SERVICE PLUS ENR.Entretien résidentiel. Menuiserie, plomberie,

gypse, plâtrage, peinture, céramique, plancher de bois franc, etc.** Spécialité : finition intérieure et extérieur **

Capage d’aluminium / Revêtement extérieur (aluminium, vinyl)Estimation gratuite.

Eugène. Bur. : (514) 504-6924 Cell. : (514) 219-2623


RASOIR RECH. “PRO-CURVE» Moteur à entraînement linéairerapide 13 000 TRM

» Système à quatre lames» Lames intérieures nanotechnologiques de 30º» Lames à arcs muti-contours» Rasage à sec ou sous l’eau» Affichage à cristaux liquides lumineux» Système de nettoyage et derecharge entièrement automatique

» Base nettoyante incluse

PCES8249S

RASOIR RECH.“PRO-CURVE” 1 HEURE

Rasage à sec ou sous l’eau • Triple lameTête pivotante • Affichage à cristaux liquides

PCES7103K

TONDEUSE POUR LECORPS RECHARGEABLE

À sec ou sous l’eau • Avec ou sans filBivoltage • 5 choix de coupes

3 choix d’anglePCES2262K

TAILLE-BARBE/CHEVEUXSANS FIL RECHARGEABLE

Tondeuse de précision pour tailler finement barbe,moustache et favoris

Molette de sélection rapide avec 14 réglagesSe rince à l’eau • Lame en acier inoxydable

PCER224S

9040

14


Responsable du cabinet Azran & Associés, Avocats, Me Gabrielle Azran s’est faitune spécialité de l’expertise juridique dans le domaine de l’immobilier. Elle a faitd’ailleurs paraître plusieurs fiches thématiques sur ces questions afin d’assisterles individus en affaires. Pour DécorHomme, nous résumons avec elle les dif-férents recours en cas de vices cachés.

«Plusieurs solutions s'offrent à l’ache-teur, mais il n'est pas toujours facile de s'yretrouver, explique Me Azran. Il est crucial, tout d’abord, d’offrir l'opportunité auvendeur de rectifier le vice. Un avis devra être envoyé au vendeur à cette fin danslequel avis l’acheteur doit également offrir la possibi-lité au vendeur de visiter l’immeuble ou le faire inspecter par une personne qu’il aura mandaté.Évidement, il est essentiel que ces précautions soient pri-ses avant le début des travaux qui viseront à rectifier le vice caché. Si le vendeur ne fait pas lenécessaire suivant la réception de l’avis, l'acheteur peut faire une demande auprès des tribunaux afin de demander une diminution du prix de vente. Selonles cas, des dommages et intérêts peuvent également être réclamés. Enfin, l'acheteur peut demander au tribunal d’annuler la vente. Mais cette étape resteune mesure extraordinaire en cas de gravité exceptionnelle du vice au point où l'acheteur ne l'aurait jamais acquis s'il avait connu l’existence du vice enquestion. Cependant, cette solution est exceptionnelle et difficile à obtenir », affirme Me Azran.« Avant d’entreprendre toute procédure judiciaire visant à être dédommagé suivant la découverte d’un vice caché, il faut évaluer les avantages et lesinconvénients des options offertes, comme la volonté ou non de conserver l'immeuble, les répercussions que cette prise de décision implique au niveautant au niveau financier que personnel. », ajoute l’avocate. « De plus, il faudra tenir compte du coût des travaux à effectuer, de la solvabilité du vendeur,de la gravité du vice et de bien d’autres facteurs qui influenceront la décision des acheteurs. »« Cependant, il est essentiel pour tout futur acquéreur de prendre ses précautions et d’agir avec diligence et ce, préalablement à l’acquisition d’un immeu-ble », rappelle Me Azran. En vertu du code civil du Québec, le vendeur à l’obligation de divulguer toute information dont il a connaissance et qui pourraitavoir une influence sur la valeur de l’immeuble. Ceci ne soustrait cependant pas le futur acquéreur de l’obligation d’agir avec diligence. D’ailleurs, en casde recours pour vice caché, l’acquéreur devra démontrer qu’il a agit avec diligence et qu’il a pris toutes les précautions à sa disposition pour s’assurer quela propriété n’était pas atteinte d’un vice préalablement à l’acquisition. Généralement, mais sans être une cause de rejet systématique d’une réclamationfaite par un acheteur devant les tribunaux, ces derniers évalueront la diligence de l’acheteur par le fait qu’il ait requis une expertise pré-achat del’immeuble ou non. Aussi, un acheteur averti devrait exiger d’obtenir une déclaration du vendeur quant à l’état de l’immeuble. Le rôle de l’inspecteur pré-achat est de déceler les défauts et vices apparents affectant l'immeuble et de les communiquer, avec le plus de détails et de mise en garde possibles, àcelui qui retient ses services.« Suivant la découverte du vice caché, il est important de s’adresser à un expert, tel un ingénieur ou un architecte, afin de connaître l’étendue des dom-mages et les travaux recommandés en pareil situation. Il est fortement recommandé que l’expert mandaté n’ait pas d'intérêt dans la réalisation destravaux et ce, dans le but d’éviter toute situation de conflit d’intérêt. », termine Maître Azran en concluant : « De manière générale, fiez-vous à votre con-seiller juridique pour vous recommander l'expert le plus approprié à votre cause et pour vous conseiller sur les démarches à entreprendre quant à votresituation puisque chaque dossier en est un d’espèce. » Étienne Dutil

Me GABRIELLE AZRAN, Azran & Associés, Avocats 400, rue St-Jacques Ouest (Suite 500), Montréal, 514-499-2010 (# 25)[email protected] , www.azranassocies.com

Me GABRIELLE AZRAN, AVOCATE EXPERTE

Vices cachés,quels recours?

64

Droits

[email protected] À 1 mn Métro Beaudry au 3ième, grand appartement de 1500

pc2 avec 2 chambres complètement rénovées qui se démar-que par son originalité et ses divisons. Unique par son design,du jamais vu. Très ensoleillé, luminosité dans toutes lespièces. Vue traversante d’une pièce à l’autre. Salle de bain enardoise avec puits de lumière. Un grand balcon et une ter-rasse privée de 560pc2 sur le toit avec vue panoramique.

514.378.2626

9040

10

LA CAPITALE DU MONT-ROYALCOURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

*GARAGE DISPONIBLE!

1200 RUE BEAUDRY 479 000$

Réparations (brique - bloc)Murs - Cheminées - Joints

M.V. Maçonnerie

ESTIMATION GRATUITE - SATISFACTION ASSURÉE

MARIO VALLIERES TÉL.: 514-525-0832

R.B.Q.: 8227672658

904015 712031B

peinturePEINTRE D’EXPÉRIENCETravail propre et soigné,références sur demandeEstimation gratuiteMichel: (514) 867-8145


LE SEPT + UN

Maisons de ville… en villetexte de Etienne Dutil

« Sept + Un », parce que cet ensemble immobilier consiste en la construction et l’aménagement de sept maisons de ville similaires avec garage,deux chambres et un bureau et une huitième différente et sans garage, au cœur de l’arrondissement Ville-Marie, à l’angle nord-ouest du carrefourRené-Lévesque et Lorimier, de biais avec l’édifice historique de la Maison du Gouverneur.

« L’accès à la pro-priété a beaucoupévolué ces dernièresannées », expliqueJocelyn Duff, archi-tecte et promoteur duprojet chezConstructionContinuum. Lesacquéreurs ne sontplus prêts à faire cer-taines concessions:ils veulent un garage

en ville à cause du stationnement, ils ne veulent plus de voisins en dessous et/ou au-dessus. Le ‘‘Sept + Un’’ répond à ces demandes… »« Notre projet est désormais réalisable ici grâce au récent changement de zonage semi-industriel en secteur résidentiel dans le cadre d’une politique de repeu-plement du centre-ville », raconte le jeune promoteur. « Dans la même veine, nous avons donc imaginé un projet immobilier de qualité, sans sous-sol et selonune structure de bois, simple et économique pour qu’il reste abordable. »« Chaque maison est bien isolée des autres par des murs doubles. Des ‘‘Sept’’, chacune répartit 1300 pieds carrés sur 3 niveaux. Le garage et un petit espace(bureau, rangement) au rez-de-chaussée; un espace ouvert genre loft au deuxième pour le salon salle à manger et la cuisine avec un grand balcon couvert.Enfin le 3e étage pour la chambre, et la salle de bains. Il faudra débourser 299 000 $.« À 269 000 $, la ‘‘Un’’, quant à elle, aura une grande fenêtre à l’angle de la rue, et un plafond ouvert sur la salle manger avec le salon en mezzanine au dessusde la cuisine. »Aucun mur porteur pour laisser le champ libre à l’acheteur, d’aménager comme il le souhaite son intérieur. « Ainsi, il n’y aura pas une maison semblable. Enl’achetant sur plans, l’acquéreur choisira l’emplacement des cloisons, la disposition des prises électriques, la cuisine sur mesures, les couleurs, les matériaux(céramiques Ceragrès, planchers de bois franc Mirage, etc.), bref le personnalisera sans supplément de prix. »

Comme investissement, ce projet est intéressant parce qu’il est situé à la limi-te du centre-ville, à l’orée du Village, et au coin de toutes les voies d’accès dela ville. Les travaux débuteront à l’automne pour une livraison prévue enavril 2010.

UUnn 44XX44…… iimmmmoobbiilliieerrConçu selon un format plus haut de gamme par le même architecte, le 4X seraun petit immeuble cossu de quatre maisons de ville selon un plan carré surquatre niveaux à l'angle d’Iberville et Rouen. Chacune proposera un garageprivé, une mezzanine qui ouvre sur un toit-terrasse privé, un climatiseur, unéchangeur d’air et un système d’alarme pour une superficie allant selon lesunités de 1474 à 1482 pieds2 (137 m2). La prévente sur plans, entre 365 000 $ et369 000 $ taxes incluses, laisse tout le loisir de faire évoluer, là aussi, cer-taines options d'aménagement décoratif.

CONSTRUCTION CONTINUUM, 4866, rue Sainte-Catherine Est, Montréal. T. 514-523-4055. www.bati.ca

161666

Projets

904034


8120

84


9040

07EX


Les trois nouvelles thématiques couleurs 2009de Benjamin Moore s'inspirent de la simplicité.«Avec notre rythme de vie effréné, la simplicitéprend soudain une nouvelle dimension» expliqueSophie Bergeron, directrice de la couleur et dudesign, Région de l'est. «En 2009, on dénote unimportant besoin de s'entourer de l'essentiel : lesuperflue est mis de côté et nous misons sur desvaleurs sures. L'architecture et certains deséléments existants viennent composer un décorpersonnalisé et adapté à notre façon de vivre»poursuit Mme Bergeron.

La simplicité se décline donc en trois thématiquescouleurs chez Benjamin Moore: Essence naturelle,Synergie insoupçonnée et Empreinte personnelle.

EEsssseennccee nnaattuurreelllleeEssence naturelle est l'évolution du messageécologique de 2008. Ce style rend hommage aux élé-ments naturels dans leur forme originale et brute parla présence de dentelle délicate, sable blanc et cielsombre. Le consommateur priorise la qualité et lalongévité des produits mais est aussi très préoccupépar l'impact écologique des matériaux choisis.«En 2009, c'est le chic-écologique. Les matériaux brutsexistants servent maintenant d'éléments de décora-tion, avec blanc elmira, avocat pâle et brume de mer.L'agencement de textures aux tonalités neutres donnel'accent. Accessoires, mobilier, étoffes conservent un aspectrudimentaire dans leurs lignes et leurs textures, tan-dis que leur agencement produit un décor raffiné, par-fait pour relaxer. Les couleurs sont fraîches, calmes etneutres. «Tout comme le style, ces harmoniespasseront aisément au travers du temps.»

SSyynneerrggiiee iinnssoouuppççoonnnnééeeSynergie insoupçonnée symbolise l'art d'assemblerdiverses influences pour créer un style sans pareil.

«Cette tendance, précise Mme Bergeron, regroupe dans un même espace deséléments qui ne seraient pas spontanément agencés, mais qui, ensemble, ontfière allure, sans toutefois trop s'imposer.» Afin de créer une harmonie influ-encée par Synergie insoupçonnée, nous vous invitons à découvrir moutardeséchée, ocre rouge et gris taupe.

La palette Synergie insoupçonnée comprend des teintes profondes et com-plexes. Elle permet des mariages de couleurs audacieux et sophistiqués, avecune légère note organique. Son application de couleur surprenante crée undécor harmonieux. Cire d'abeille, sauge séchée et vert métallique sont les par-faits compléments d'un décor remarquable signé Synergie insoupçonnée.

EEmmpprreeiinnttee ppeerrssoonnnneelllleeS'affirmer à travers son décor par une utilisation inhabituelle des couleurs,voilà, en somme, ce que représente le mouvement Empreinte personnelle.

«On crée notre décor en affirmant qui nous sommes à l'aide d'accents personnels, rendant notre pièce unique. Des toiles, des murales où de nombreux motifset plusieurs couleurs se côtoient et se retrouvent afin de créer un espace exceptionnel que l'on ne retrouve nulle part ailleurs», résume Mme Bergeron.Que la couleur soit utilisée pour ajouter du dynamisme ou pour segmenter la pièce, les teintes sont contrastées et vibrantes. Nouveau bronze, bleu pompadouret rouge à lèvres sont les parfaits compléments pour un décor énergique et audacieux. La juxtaposition de Jour de brume, satin noir et foin d'artichaut étonnesans détonner. Sébastien Thibert

Les peintures Benjamin Moore : www.benjaminmoore.ca

BENJAMIN MOORE

Les couleurs tendances 2009texte de Charles Couture

Couleurs

28


904023


RENÉ DESJARDINS

La simplicitérecherchéetexte de Charles Couture

RENÉ DESJARDINS


RENÉ DESJARDINS


RENÉ DESJARDINS


RENÉ DESJARDINS


Habitat

30

Pho

tos

:OOlliivv

iieerr

GGaarr

iieeppuu

yy


Depuis ses débuts dans le milieu de l’aménagement intérieur,René Desjardins a su se démarquer par son approcherationnelle du design. Fervent du Bauhaus, il vise à harmoniserforme et fonction dans l’utilisation de l’espace et privilégie lesmatériaux naturels. René Desjardins, par sa culture classiqueet sa grande créativité, a su échapper aux caprices de la mode;ses travaux se caractérisent par leur simplicité, leur perma-nence et leur fonctionnalité. Étant donné les exigences de sonclient, René Desjardins appelle le projet de cette résidencesituée dans les Cantons-de-l’Est, à Frelishburg son œuvre«anti-design». On n’y trouve pas d’éléments architecturaux tra-vaillés et retravaillés, pas de maniérisme, pas de recherchestylistique. «Rien ne ressort. Pas de prise de tête, en somme. Iln’y a que de beaux volumes, de la rigueur, du naturel, dusolide.» Le designer d’intérieur a recherché des solutions nonpas de facilité, mais de simplicité. Une simplicité recherchée...

Coté matériaux, le choix s’est porté naturellement sur l’érable etl’ardoise, parce qu’une érablière et une carrière se trouvent à pro-ximité. Et on a utilisé des plinthes et des huisseries en planchesvenues de la scierie voisine.

Un escalier, aussi puissant que la montagne sur laquelle se dressela maison, traverse la maison, avec des courbes organiques, unestructure en acier noir, des marches en érable massif, une rampe

Pho

tos:AAnndd

rréé DDooyy

oonn


en inox. Lourd, sculptural plutôt qu’architectonique immuable, cet escalier se veut la manifestation vigoureuse d’un goût qu’une pointed’arrogance n’effarouche pas.

Le traitement des fenêtres, également, demeure simple tout en étant théâtral. Lorsqu’il y en a, elles sont toutes pareillement vêtuesd’extravagantes tentures de soie brillante, gris anthracite au rez-de-chaussée, rouge pompéien à l’étage, bleu nuit à la mezzanine, où le pro-priétaire a installé ses quartiers privés.«À vue spectaculaire, il fallait des rideaux coup de théâtre. Sinon, la transition de l’ambiance de jour à l’ambiance de nuit aurait été trop bru-tale.» D’autre part, introduire une note baroque au milieu des matières brutes n’était pas pour déplaire à René Desjardins, partisan du grain desable dans l’engrenage. «Le decoratively correct, la perfection assassine m’ont toujours énervé. Le designer est un créateur et, en tant que tel,il a le droit, même le devoir, de bousculer l’ordre établi. Ce qui n’est pas toujours évident. Je me souviens de l’un de mes premiers contrats, lesimple ajout de coussins simili léopard dans un intérieur très années 80, stores à lamelles métalliques et meubles noirs austères, m’a demandéune bonne dose de courage. J’avais des sueurs froides à l’idée qu’on m’accuse de mauvais goût, alors que pour moi il s’agissait d’un geste dedérision. J’ai osé. C’est drôle à dire, mais cet infime détail a fait basculer le décor, somme toute conventionnel, dans la modernité.»

Au final, la résidence, bien que très étudiée, reste un espace où il fait bon y vivre, où l’on peut bouger les meubles sans détruire le concept dudesigner, ce qui est important quand on ne désire pas nécessairement viivre dans un musée.

CCrrééaattiivviittéé eett sseennss ddeess aaffffaaiirreessLa créativité et le sens des affaires sont à première vue des qualités contradictoires. Toutefois, ces qualités doivent coexister lorsqu'il est ques-tion de design d'intérieur. La véritable création fait appel aux valeurs esthétiques, bien sûr, mais celles-ci ne doivent jamais s'exprimer au détri-ment de l'aspect pratique si l'on veut réaliser un décor fonctionnel et aimable. «L'emplacement géographique de notre cabinet, à la croisée del'Europe et des Amériques, nous permet de combiner notre sensibilité européenne au pragmatisme et à l'efficacité Nord-Américaine», considèreRené Desjardins. La qualité de la clientèle et l'excellence de ses réalisations, tant résidentielles que commerciales, placent aux premiers rangsdes designers montréalais.

Gestion René Desjardins,www.rdesjardins.com

Habitat

Photos :AA

nnddrréé DDooyyoonn

32


LE B.A-BA DE L'HABITAT ÉCOLOGIQUE

Habitat écologique ?Qu'est-ce que l'habitat écologique ? Ce guide simple et clair, enrichi d'infos

pratiques et d'un carnet d'adresses très détaillé, répond à l'ensemble de vosquestions, afin de créer ou rénover votre lieu d'habitation dans un parfait

équilibre entre respect de l'environnement, confort, performance ther-mique et votre budget.De précieux conseils vous permettront d'aborder entoute sérénité l'élaboration de vos projets : de l'architecture bioclimatique

aux énergies renouvelables, en passant parles matériaux écologiques, la récupération

d'eau de pluie et l’investissement néces-saire. Journaliste spécialisé en constructionécologique, l'auteur Sylvain Moréteau vous

apporte rudiments et conseils pratiquespour vivre dans un habitat sain et économe: choix énergétiques, matériaux, gestion de

l'eau, type d'habitat avec des comparatifs deprix et des exemples. Cet ouvrage est une

approche pragmatique pour répondre àtoutes les questions que l'on se pose.

Véritable mine d'infos pratiques, ce guidevous accompagne pas à pas dans la cons-

truction ou la rénovation de votre éco-mai-son: choix et coût des matériaux

respectueux de l'environnement, techniques de pose, auto-production d'én-ergies, économie d'eau, à chaque étape de votre projet l'auteur vous

apporte des réponses claires, schémas et photos à l'appui, ainsi qu'un flo-rilège d'adresses utiles. De la pose d'un puits à la conception d'un jardin

bioclimatique, l'habitat écologique, à la fois sain, économe et confortable,n'aura plus de secrets pour vous...!

LE B.A-BA DE L'HABITAT ÉCOLOGIQUE., de Sylvain Moréteau, Rustica éditions, 2009, 128 p.

7010

12

AZRAN &ASSOCIÉSUN PILIER D’EXCELLENCE

AVOCATS & PROCUREURSBARRISTERS & SOLICITORS• Droit familial • Droit immobilier

• Responsabilité civile • Litige civil et commercial• Droit international • Droit du travail• Droit administratif

www.azranassocies.com400, rue St-Jacques O. Suite 500, Montréal

Notre firme dʼavocats Azran et associés compte une dizaine dʼavocats spécialisésoeuvrant dans une multitude de champs dʼexpertise pouvant répondre aux besoins de lacommunauté gaie de Montréal.Notre cabinet a fait ses preuves depuis plus dʼune quinzaine dʼannées. Nos opinionssont sollicitées, respectées et appréciées par la communauté juridique et les médias.Notre philosophie vise la résolution de conflits en privilégiant dʼabord le règlement,agissant toujours avec efficacité à la satisfaction absolue de notre clientèle.

Consultation gratuite individualisée et strictement confidentielle.Contactez : Me Gabrielle Azran514.499.2010 ext. 25 80

9089


www.entrepotdubambou.ca514 789.0055

7675, St-Laurent,Montréal

• plancher

• meuble, comptoiret vanité sur mesure

• accessoires de cuisine

• vêtements, literie80

9096

ÉCOLOGIQUE


Arholma est une nouvellecollection salon confor-table, polyvalente etfacile d’entretien pourusage estérieur. Sa chaiselongue réglable et sesagréables coussins agré-mentent les heures dedétente au soleil tandisque ses modules de salon,polyvalents, facilitent lesréamagements à volonté.Le matériau, plastiqueeffet rotin, offre toutesles qualités souhaitablespour la vie à l’extérieur :il résiste aux intempéries,il est durable et faciled’entretien. La collectioncomprend également unetable à manger et unetable basse qui sert ausside tabouret. Voilà tout cequ’il faut pour bien vivredehors. Sébastien Thibert

www.ikea.ca

IKEA

Un salon d’été pour l’extérieurIKEA


Un salon d’été pour l’extérieur

Ouvert depuis 10 ans, Rembourrage Inter-Provincial affirme être leplus grand atelier de rembourrage de la Montérégie. On peut croireaisément le propriétaire de la place en visitant les 1000 pieds carrésde la salle de montre ou s’exposent pas moins de 20 000 échantillonsde tissus et plus de 500 cuirs différents, sans compter les couleurs…«Notre atelier de rembourrage est l’un des plus modernes», déclareFranck Rodi, la tête de cette petite et vaillante entreprise de seule-ment cinq employés, patron compris, qui met la main à la pâte. «Toutle travail reste artisanal et est fait à la main. Ça nous permet degarantir un service rapide, efficace et sans intermédiaire pour tous lestypes de travaux de remise en état de votre mobilier : remise à neufdes meubles rembourrés, décapage et restauration d'armoires de cui-sine, mobiliers de salle à dîner, set de chambre, bureau, etc.» Avecautant de couleurs, c’est parfois difficile de choisir. «Ainsi, avant d’en-tamer les travaux, nous faisons un échantillon de couleur. Que ce soitun meuble antique traditionnel ou moderne, nous garantissons deremettre ce meuble à son étatoriginal.» La restaurationest l’activité principalede l’entreprise.«Toutefois, commenous sommes ma-

nufacturier de meubles rembourrés, nous avons l'expérience de fabriquer des meubles sur mesureen offrant les meilleurs prix du marché. Nous utilisons les mousses, les foam, de la meilleure qualitépossible selon l’épaisseur et la densité la mieux adaptée au projet du client. » Et les demandes deceux-ci sont très variées : redonner une se-conde vie à un meuble de qualité, un meuble de famille,pour rehausser sa valeur ou le revendre. «D’autres font parfois appel à nous pour rehausser la qualitéd’un meuble économique parce qu’ils veulent le conserver très longtemps.» Comme l’entreprise faitau-tant de résidentiel que de commercial, ce sont parfois des entreprises qui souhaitent refaire les assisesde leurs sièges plutôt que de renouveler tout le stock. «Budgétairement, c’est un ‘‘pensez-y-bien’’lorsqu’on a des meubles de qualité et durables », commente Franck Rodi. «Nous faisons le ramassage etla livraison. Et nous pouvons soumettre un devis sur place ou d’après une photo par courriel.» Vous pou-vez prendre un café tout en choisissant la couleur de vos prochains coussins. Situé sur l’une des artèresprincipales de Saint Bruno, notre atelier-boutique est facilement accessible… » Étienne Dutil

REMBOURRAGE INTER-PROVINCIAL, 1500, rue Roberval, Saint-Bruno, 450 441-5372. www.rembourrage.ca

REMBOURRAGE INTER-PROVINCIAL

Redonner vieà votre mobilier...

14

Meubles

IKEA


Un salon d’été pour l’extérieur


Fabriqué en Made inAllemagne Germany

8090

67EX

IDÉAL POUR CONDOSET MAISONS DE VILLEAucune cheminée requise

Avantages• Aucune cheminée requise

• Aucun conduit ni raccordement à un réseau de distribution de gaz

• S’installe facilement et rapidement sur toute surface de mur

• Amovible, peut être déplacé au besoin

• Écologique, brûle sans odeur ni fumée

• L’intensité de la flamme s’ajuste aisément

• Dégage une odeur chaleur

Directement de l’entrepôt1625, rue Chabanel Ouest, suite 483, Montréal (Québec) H4N 2S7

(Stationnement gratuit à l’arrière)

T. 514.381.2610 F. 514.383.6523 [email protected]

Heure d’ouverture et détaillants disponibles sur

www.foyerecolobioethanol.ca

SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE ET

À L’ACHAT D’UN FOYER, 1 CONTENANTS DE4 LITRES D’ÉTHANOLS VOUS SERA REMIS.OFFRE VALIDE JUSQU’EN OCTOBRE 2009

UN VIDEODES CINQ MODÈLES ENFONCTION, DISPONIBLESUR LE SITE INTERNET


Non, ce n’est pas une histoire à dormir debout! Certains le nomment lit mural, lit escamotable, etmême Murphy’s bed. Sous toutes ces formes, le lit escamotable est la solution parfaite pour un amé-nagement sur mesure exigeant peu de place… afin d’en gagner! Le problème avec un lit, c’est qu’ilprend de la place au sol et donc du volume. L’installer en mezzanine nécessite une hauteur con-séquente. Et si on veut le faire disparaître, encore faut-il que ce soit discret. Condos plus petits,lofts, résidence pour aînés, familles éclatées, la tendance est au lit d’appoint. Que ce soit dans unstudio, une chambre d’invités ou un bureau, voilà le lit impromptu, immédiat et sans souci : le litescamotable. «Longtemps d’appoint, le lit mural devient quotidien, et représente 50% de nos com-mandes», explique Pierre Côté, copropriétaire de Mobilier Boomrang. Servie par une équipe de 25personnes, l’entreprise s’est faite experte en la matière pour le faire disparaître avec élégance etfonctionnalité. Fondée il y a dix ans, l’enseigne est la continuité d'une entreprise familiale de mate-las établie dans la région de Lanaudière depuis 1978. Une double expertise, donc… Le design du litmural a considérablement changé en devenant un ensemble discret, un meuble digne de ce nom,stylé et bien intégré au décor. Les premières collections présentaient des lits dissimulés dans devieilles répliques d'armoires. Depuis, l'acier brossé, le zen, l’exotisme, mais aussi les sculptures etfaux finis antiques ont ‘‘relooké’’ la collection. Boiseries, moulures, poignées, les armoires ont beau-coup de cachet. « Spécialiste des modèles en bois, Mobilier Boomrang offre un service personnaliséde designers afin d’équilibrer le volume du meuble au format de la pièce », reprend Pierre Côté. «

Nous faisons la livraison et l’installation. L’ensemble reste déménageable par nos soins. Il s’agit d’une structure importante qui nécessite 2 à 4 heures d’instal-lation, car nous ajustons la force des ressorts au poids de la porte et du matelas. Par sécurité, le système est emboîté. Le système de contrepoids allège consid-érablement son utilisation sans risques de fermeture. Un enfant peut le manipuler sans danger. Il faut tirer ou soulever sans forcer jusqu'à 45o, la gra-vité faitle reste. Garanti 5 ans, le meilleur mécanisme de lit escamotable au Canada, Murphy’s Bed T.M, est offert en exclusivité au Québec par Mobilier Boomrang.Grâce à une profondeur de 16 pouces, ne faites plus de compromis avec votre confort et dormez sur un vrai matelas en laissant les draps et la douillette à l'in-térieur. Pour les oreillers, tout dépend de l'épaisseur du matelas, idéalement 9 pouces. Au-delà, il faudrait défaire le lit à chaque fois! Notez que certains mate-las (latex, viscose, ressorts ensachés) ne sont pas adéquats à la verticale. Le choix entre le modèle latéral ou vertical dépendra de l’espace. Le latéral nécessitemoins de dégagement au sol comme en hauteur, pratique pour les petites pièces et les sous-sols. » Expert en aménagement d’espaces restreints, MobilierBoomrang offre toute une collection de modules additionnels sur mesure, notamment des walk-in personnalisés, une nouveauté au catalogue. Étienne Dutil

MOBILIER BOOMRANG, 514 845-0308, chez Limuro au 4823, boulevard Saint-Laurent à Montréal www.mobilierboomrang.com

ATHENA

Le canapé high-techsuprêmeVoici le canapé multimédia de luxe. Intégrant deux écransLCD, ce sofa high-tech vous permettra de contrôler tous vospériphériques grâce son à interface entièrement tactile. Etpour ce prix là mais aussi toujours plus de confort, l’Athenapeut dissimuler les moniteurs dans les accoudoirs grâce à sesbras articulés. Indispensable ! Sébastien Thibert

Prix : 15 500 $. www.artanova.de

MOBILIER BOOMRANG

Quand le lit sort du placardtexte de Étienne Dutil

16

Meubles


9040

08EX


Un lieu hors de l’ordinaire, Décor Inc vous offre une sélection comptant plus de 4000 articles de décoration pour la maison, dont plusieurs nou-veautés s'ajoutent chaque semaine. Après 40 ans au centre-ville de Montréal sur Saint-Catherine au coin de Drummond, puis une vingtaine d’an-nées à Westmount près de Greene, cette maison sexagénaire vient d'emménager au 5650 Royalmount, à l’angle Devonshire, à Mont-Royal.L'originalité des pièces uniques de décoration intérieure qu’on y trouve saura vous charmer.

Fondée en 1949 par Jean Martin, père de l’actuel propriétaire Robert Martin, cette caverned'Ali Baba propose 12 000 pieds2 d’objets décoratifs rares étonnants.« Notre philosophieest simple. Nous sélectionnons avec grand soin des objets décoratifs à la fois distinctifs etde grande qualité, d'une exécution pointue et aux multiples détails. Nous sommes trèsattentifs au choix des matériaux, au mélange des textures telles que le verre, le laiton, legaluchat, les bois nobles et la porcelaine.»«Nous allons deux fois par an au Marché du meuble en Caroline du Nord, un salon profes-sionnel international, pour suivre les tendances et sélectionner nos items », expliqueRobert Martin. Chez Décor inc., nous disposons ainsi d’une collection très variée de lam-pes, objets, statuettes, vases, miroirs, meubles et accessoires, pour que chacun puissetrouver pièce par pièce l’ambiance qu’il souhaite mettre en place pour sa décoration. Nousproposons aussi des tableaux d’arts décoratifs, principalement figuratifs, mais sans l’inten-tion de rivaliser avec les galeries d’art, dont quelques photographies. »« Nos meubles et accessoires de décoration pour la maison proviennent de partout dans lemonde : Philippines, Vietnam, Chine, Thaïlande ou d’ailleurs. Chacun trouvera ici tous leséléments dont il a besoin pour meubler, étoffer, peaufiner son décor; même des coussinsde haute qualité.Une attention toute particulière est accordée au choix des matériaux. Un mélange de tex-tures telles que le verre, le laiton, le galuchat, les bois nobles et la porcelaine crée unassortiment d'articles décoratifs qui vous séduira. Ces objets d'une exécution pointue etaux détails multiples sauront peaufiner votre décor. Bref, rien de banal!»Avec une telle variété, Décor inc. est une bonne adresse pour des cadeaux originaux etdécoratifs. « Les gens y pensent rarement alors que nous offrons des objets de qualitépour toutes les bourses. « Mais le mieux, c’est de venir faire un tour à la boutique », insisteRobert Martin. « Il faut se laisser charmer par l’ambiance des mille et une nuits de notre‘‘caverne d’Ali Baba’’… » Étienne Dutil

DÉCOR INC, 5650, avenue Royalmount (angle Devonshire) ville Mont-Royal. T. 514 939-1708. www.decorinc.ca

DÉCOR INC.

Le monde entier... à découvrir

18

Meubles & accessoires

VOUS ÊTES DESIGNER D’INTÉRIEUR ET VENEZ DE TERMINERUN PROJET DONT VOUS ÊTES PARTICULIÈREMENT FIER ?

C o n t a c t e z - n o u s e t v o u s p o u r r i e z f a i r e l ’ o b j e td ’ u n r e p o r t a g e d a n s D é c o r H o m m e .

[email protected] DECORHOMME 1276, rue Amherst, Montréal QC H2L 3K8


9040

05EX


La beauté naturelle du bois est sans aucun doute l’argumentfigurant en tête de liste au moment de choisir le bois commerecouvrement de plancher. Quel type de parquet répondra lemieux à vos besoins, votre style de vie et votre budget? Lesdifférentes caractéristiques des parquets ainsi quel’installation décrits dans le présent article vous permettrontde faire un choix plus éclairé.

Les revêtements de bois comptent plusieurs avantages. Ils sontnaturels et sains, minimisant les risques d’allergies; esthétiques etchaleureux, s’agençant à tous les décors et rehaussant la valeur derevente des résidences et enfin, ils sont faciles d’entretien etoffrent une durée de vie quasi illimitée. Mais, comme il s’agitd’une matière vivante, le bois réagit à l’humidité. C’est pourquoicertains parquets sont proscrits dans les pièces présentant un tauxd’humidité élevé, comme le sous-sol et la salle de bain. En hiver,l’humidité contenu dans le bois s’évapore dans l’air asséché par lechauffage. Le bois se contracte, créant des espaces entre les lamesdu parquet. L’été venu, l’air se gorge d’humidité. En absorbantcette humidité ambiante, le bois prend de l’expansion, diminuantl’espace entre les lames du parquet. Voilà pourquoi il est si impor-tant d’entreposer les matériaux du parquet dans la pièce où ilsseront installés quelques jours avant la pose, de manière à accli-mater le bois aux conditions de température et d’humidité de lapièce.

LLee bbooiiss ffrraanncc oouu mmaarrqquueetteerriiee ??Le parquet de bois franc est constitué de lames entièrement com-posées de bois. Ce type de parquet doit être cloué à un sous-plancher également en bois. Il convient à toutes les pièces situéesau-dessus du niveau du sol, à l’exception de la salle de bain, où il

serait soumis à de trop grandes variations d’humidité et des risques d’éclaboussures. On le retrouve sous deux formes: brut ou préverni.

Le bois franc brut est offert en plusieurs essences, largeurs et grades. Il est moins coûteux à l’achat, mais il ne faut pas oublier de prévoir le coût de la fini-tion, soit le sablage, la teinture (le cas échéant) et le vernissage. Comme ces travaux devront être effectués sur place, la poussière de sablage, les vapeurset les odeurs de vernis vous incommoderont au point où vous devrez sûrement loger ailleurs pendant 3 à 5 jours, soit le temps requis pour le séchage.Malgré ces inconvénients, le bois franc brut offre des avantages incomparables. Par exemple, il vous permet de personnaliser votre plancher, soit par satechnique d’installation (motifs particuliers) ou par sa couleur. En effet, comme pour la peinture, l’ajout de la couleur dans la teinture vous permetd’obtenir la couleur désirée aussi particulière soit-elle. Aussi, le sablage sur place permet d’obtenir un plancher très égal, sans aspérité, et le vernissage,quant à lui, scelle les espaces entre les lames empêchant la poussière et les saletés de s’y accumuler. Notez que le travail de finition n’est pas garanti.Assurez-vous de bien choisir l’entrepreneur qui effectuera ces travaux en prenant des références sûres et en visitant, si possible, des endroits où il a tra-vaillé question de vérifier la qualité de son travail.

Le bois franc préverni ne requiert de travail que l’installation. Les étapes de sablage, de teinture, de vernissage et de séchage sont effectuées en usinedans un environnement idéal. Donc, une fois installé, vous pourrez marcher sur votre nouveau plancher et profiter de son charme exceptionnel dans leconfort de votre foyer sans subir les inconvénients d’une finition sur place. Le parquet mosaïque, communément appelé marqueterie, est fait de lamelles de bois assemblées pour former un carré ou un rectangle. Très en vogue dansles années 1970, il revient en force avec de nouveaux designs. Offert en versions brut ou préverni, le choix des essences est cependant assez limité. Notezque ce type de parquet doit être collé au sous-plancher.

LLEESS CCAARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS ÀÀ CCOONNSSIIDDÉÉRREERR AAUU MMOOMMEENNTT DDEE CCHHOOIISSIIRR SSOONN PPLLAANNCCHHEERR DDEE BBOOIISS

11.. LLeess eesssseenncceess ddee bbooiiss Choisir l’essence de bois, c’est choisir la dureté, la couleur, les rainures et l’aspect de son parquet. Le choix est grand, plus encore depuis l’arrivée sur lemarché des essences exotiques. Pour un usage résidentiel, la dureté n’est pas vraiment un critère de sélection, car la différence entre les essencesdisponibles sera à peine perceptible. Par contre, les rainures des différentes essences marqueront votre décor de façon subtile ou plus marquée. Parmi lesessences nord-américaines les plus populaires, on retrouve le chêne, l’érable, le merisier, le frêne, le hêtre et le noyer. L’érable, la plus dure d’entre elles,présente une surface pâle aux rainures peu apparentes. Le chêne et le frêne ont des rainures plus prononcées et le noyer est plus foncé. Il est aussi possible d’utiliser des bois mous, comme le pin. Ces essences sont plus fragiles et noircissent plus facilement. Pour ces raisons, ils sont surtoututilisés pour donner un charme d’antan aux pièces des maisons campagnardes. Les bois exotiques proposent des teintes chaudes, spectaculaires.Certaines essences sont plus dures que celles d’ici. Cette dureté peut être un facteur pour les endroits à fort achalandage. Parmi les essences disponibles,citons le tamarindo, le tauari, l’amarante, le jatoba et le cabreuva.

LES PLANCHERS DE BOIS

Un choixécologique à long terme

20

Sols


9040

22

PAR LE BOIS,LA PIERRE ET LE FEU,

l’authenticité prend forme chez vous.


22.. LLee ggrraaddee Le grade est le terme utilisé pour classer le bois selon son apparence. Les manufacturiersn’utilisent pas tous les mêmes nominations de grade, mais la plupart classent le bois en troisou quatre catégories : clair, sélect et meilleur, traditionnel et rustique (appellations les pluscommunes). Le grade «clair» propose une surface très uniforme, sans tache, ni nœud. Il s’agitde la meilleure qualité de bois et, bien sûr, de la plus coûteuse. Le bois classé «sélect etmeilleur» aura de petits nœuds et quelques rainures plus foncées. Celui dit «traditionnel»comporte plus de nœuds et de rainures foncées. Le dernier, «rustique», présente des nœuds,des variations de couleurs et parfois même des défauts de fabrication. Pour être en mesurede bien comprendre et comparer les catégories, demandez à voir les lames d’une mêmeessence dans différents grades.

33.. LLaa llaarrggeeuurr ddeess llaammeess On retrouve sur le marché diverses largeurs de lames. Les mesures les plus communes sontde 2 po à 3¼ po, mais on voit aussi des parquets de planches de 5 po ou de 7 po. Le choix deou des largeurs dépend de l’effet visuel recherché. Plus larges sont les lames, plus le motifdes rainures de bois sera mis en valeur. Au contraire, les petites lames rendent la surfaceplus uniforme. Une façon bien simple et économique de personnaliser son parquet est dejouer avec les largeurs des lames. Il suffit d’alterner deux ou trois largeurs de lames ou com-binaisons. Par exemple, disposez deux lames de 3 po, une lame de 5 po, deux lames de 3 po,une lame de 5 po, etc. Comme nous l’avons expliqué plus haut, le bois réagit à l’humidité. Sivotre plancher est soumis à un taux d’humidité très variable, il est recommandé d’utiliser des

lames étroites, afin de répartir l’effet d’expansion et de contraction du bois sur un plus grand nombre de joints.

44.. LLeess jjooiinnttss Les arêtes des lames de parquet sont taillées à angle droit ou en biseau. Le joint carré (à angle droit) donne une surface douce, lisse et uniforme, où leslames semblent se fondre l’une à l’autre. Il caractérise le plancher brut, fini sur place. Le joint biseauté, essentiel au plancher préverni, atténue les légèresdifférences d’épaisseur entre les lames et les irrégularités du sous-plancher. Il protège les bordures des lames et facilite le déplacement des meubles ouaccessoires lourds devant être glisser sur le plancher. Il existe deux types de biseau: le joint micro-V et le V profond. Le joint micro-V laisse une démarca-tion discrète entre les lames, laquelle peut devenir intéressante si l’on dispose les lames selon un concept original. Le V profond, quant à lui, convientmieux à un style campagnard.

55.. LLaa ccoouulleeuurr Le bois franc préverni est offert dans une gamme de couleurs différente d’un manufacturier à l’autre. Un plancher de qualité présente une couleur uni-forme, c’est-à-dire que la teinture a été appliquée sur toute la surface de la lame, incluant les joints biseautés. Le bois franc brut, puisque fini sur place,peut être teint selon la teinte désirée. La teinture peut être mélangée sur mesure dans des couleurs originales ou conventionnelles ou prendre des tons debois. Rappelez-vous toutefois qu’il est plus compliqué et coûteux de changer la couleur du plancher (resablage et vernissage) que de modifier la décorationenvironnante et que les couleurs à la mode se démodent plus rapidement que ne s’use le plancher. N’oubliez pas non plus qu’un éventuel resablageredonnera au bois sa couleur naturelle. Si vous aviez misé sur une couleur spéciale ou des nuances de teinture pour donner un effet personnalisé à votreparquet, tout ce travail sera à recommencer.66.. LLee ffiinnii Si vous choisissez un plancher préverni, la finition effectuée en usine, donc dans des conditions idéales et selon des techniques de pointe, sera beaucoupplus durable. La technique de séchage à l’ultraviolet, très rapide, permet l’application de plusieurs minces couches de polyuréthane qui procure au parquetune plus grande durabilité. L’ajout d’oxyde d’aluminium au polyuréthane augmente la résistance du plancher à l’usure, alors qu’un fini composé de

céramique lui procurera une plus grande résistance à l’abrasion. Certains manufacturiers pro-posent même une protection UV qui réduit le jaunissement du parquet sous l’effet del’oxydation. Le vernissage sur place d’un plancher brut permet de sceller les joints entre les lames du par-quet et d’appliquer le même fini sur les accessoires du plancher (plinthes, nez de marche,moulures, etc.). Vous devrez choisir entre un produit uréthane à base d’eau ou à base d’huile.Il est également possible de finir son plancher brut à l’huile au lieu du vernis. Cette techniqueest plus longue, mais l’huile permet de faire ressortir les différentes couleurs du bois et lesrainures pour créer un style naturel, unique. Que votre plancher soit brut ou préverni, vousdevrez choisir entre trois types de brillance: fini lustré, semi-lustré ou satiné. Le fini lustréest rarement utilisé, car il accentue les marques et les égratignures et rend la poussière plusvisible. Le semi-lustré procure au plancher une brillance moyenne. C’est le type de fini le pluspopulaire. Le satiné gagne en popularité, surtout auprès des propriétaires d’animaux de com-pagnie, laissant moins transparaître les marques et les égratignures.

LL’’iinnssttaallllaattiioonnSi vous êtes un bricoleur expérimenté et que vous installez un parquet préverni dans unepièce plus ou moins grande, vous serez sûrement capable de vous acquitter de cette tâche.Sinon, il vaut mieux faire appel à un professionnel. Ouvrez et entreposez les boîtes de lamesdans la pièce où elles seront installées de 3 à 5 jours avant la pose pour laisser le boiss’acclimater à la température et au taux d’humidité ambiante. Et avant de vous lancer dansl’installation, choisissez le motif voulu. Les plus connus sont: le parquet à coupe perdu, àbâtons rompus, à l’anglaise ou en chevron. Déterminez ensuite le point ou le mur de départet le sens de pose des lames. Côté stabilité, il est recommandé d’installer les lames dans lesens contraire des solives ou en angle de 45 degré. Mais du point de vue de l’apparence, il est

22

Sols


préférable de disposer les lames dans le sens de la longueur de la pièce. Enfin, préparez le sous-plancher selon les recommandations du manufacturier.Les lames de bois franc brut ou préverni doivent être clouées ou agrafées à un sous-plancher de bois. Utilisez la cloueuse ou agrafeuse et la longueur declous ou d’agrafes recommandées par le manufacturier. Le parquet mosaïque se fixe au sous-plancher de bois à l’aide de colle. Utilisez l’adhésif et lepeigne à colle recommandés. Le parquet contrecollé sera cloué, agrafé, collé ou installé en flottant à un sous-plancher de bois ou de béton. L’installationen flottant est ainsi appelée, parce que le plancher n’est pas mécaniquement fixé au sous-plancher. Une membrane est placée entre les deux. On appliqueensuite de la colle sur les languettes et dans les fentes des lames et on les assemble. La membrane procure de nombreux avantages. Elle protège del’humidité, sert d’isolant acoustique, ajoute à l’isolation du plancher et offre une surface un peu moins dure pour le pied.

Un plancher exotique...bien de chez nous

Il s'agit d'un couvre-plancher en bois franc d'ingénierie,de la collection Mirage, conçu et fabriqué par Boa-Francde Saint-Georges. Sa couleur (Bali-Coco, comme le nommême du produit), d'un brun sobre, énergique ou pro-fond, est «fondue» dans la masse et résulte directementde la torréfaction du bois (Breza canadien ou merisier).Torréfaction qui lui confère, en outre, une pigmentationdistinctive et une grande stabilité dimensionnelle. Seulun verni multicouche — semi-lustré ici, cachemire là —s'y joint. Donc, nulle teinture. L'exotisme est réel, maisl'essence est d'ici. D'un autre côté, le produit s'accordeavec la protection de l'environnement. Car le bois n'a nivoyagé au long cours ni ne provient de forêts tropicalesdévastées. Il pousse et est récolté au Québec. Le couvre-plancher Bali-Coco de la série World Aromas de Boa-

Franc est spécialement destiné aux logements en copro-priété sur béton. Il est somptueux, résiste sans broncherà l'humidité et aux changements de température. Il estidéal aussi sur les dalles de béton des sous-sol dont lefini est soigné et pour les planchers à chauffage radiant.Ce dont ne peut «se targuer» le bois massif, exotique ounon, qui est susceptible de gauchir en de pareils lieux.Prix au pied carré, avant installation : de 8 $ à 12 $. Le

placage de bois peut être sablé trois fois sans problème.Boa-Franc se targue d'avoir une «approche responsable»depuis ses débuts, en 1979. Avec ses planchers de la ligneMirage, notamment, elle a mis en place de nombreuses

actions qui témoignent de son parti pris pour ledéveloppement durable : utilisation de bois sans modifi-cation génétique et provenant de forêts bien gérées,

récupération et réutilisation de tous les rebuts de bois,récupération du matériel d'emballage, certification ISO

9000, etc.

INFORMATIONS : planchersmirage.com

Mascouche450.474.8400335, montée Masson

Brossard450.672.82008200, boul. Taschereau Ouest

Boucherville 450.641.82001471, rue Ampère

9040

12EX


À l’heure où l’on légifère sur les foyers au bois polluants et dangereux, le foyer au bioéthanol intègre écologiquement la chaleur et l’ambiance d’un vraifeu de foyer dans les nouveaux concepts de construction et d’aménagement. Une solution idéale pour contrer l’accès limité aux foyers dans les apparte-ments. Pourquoi s’en priver ?Conçu par la compagnie allemande Blomus, le foyer à feu ouvert et à combustion écologique vendu au Québec par Foyer Écolo Bioéthanol constitue unesolution idéale et abordable pour les propriétaires ou locataires qui recherchent l’ambiance d’un vrai feu de foyer.« Il existe 32 sortes d’éthanol sous diverses formes dénaturées : brûleurs à fondue, lampes Berger, encres d’imprimantes, médicaments, etc.», expliqueDiane Girard, conseillère en aménagement depuis plus de vingt ans et fondatrice en 2007, avec son associé André Hénault, de Foyer Écolo Bioéthanol Inc..« Énergie renouvelable issue du maïs, notre bioéthanol est un alcool pur à 97 %. Écologique, il s’évapore proprement en brûlant sans assécher l’air, sansodeur ni fumée, sauf peut-être l’odeur d’une chandelle. Son intensité s’ajuste pour créer l’ambiance désirée. Sans cheminée, conduit, ramonage ni pous-sières, les modèles muraux s’installent comme un cadre, avec un simple tournevis! Le cadre du foyer est fait d’acier inoxydable. Sur le principe d’un con-vecteur, la double paroi arrière de métal permet l’isolation et la circulation de l’air chaud. Selon le modèle et le réglage de l’intensité, un litre debioéthanol offrira de 3h à 5h de flamme. Développant jusqu’à 10 000 BTU, le système peut faire office de chauffage d’appoint. »La jeune compagnie propose actuellement cinq modèles entre 1500 $ et 2000 $, dont un portatif qu’on peut déplacer dedans comme dehors. Quatre nou-veaux modèles rejoindront le catalogue en septembre 2009. Et pour tout connaître sur ce type de foyer, visitez le site de la compagnie où une excellentevidéo en détaille le fonctionnement et l’installation.

Certains de ces appareils ont déjà séduit des designers«écoconscients» comme Francine Martineau et JacintheLeroux. Toutes deux ont participé à l’aménagement decertains appartements modèles du Vistal à l’Île-des-Sœurs. Projet de deux tours de 25 étages d’une architec-ture planifiée selon les valeurs environnementales de lacertification LEED qu’il espère obtenir, le Vistal a entretemps remporté le prix Domus de la «Construction rési-dentielle à caractère écologique de l’Année» décernée parl’APCHQ, le 23 février dernier.Exemples d’intégration d’un foyer au bioéthanol dans ladécoration, Francine Martineau a choisi le foyer rond(photo ci-dessus) afin de suivre la dynamique des courbesrésolument contemporaines de la chambre à coucher.Pour le salon de l’appartement dessiné par JacintheLeroux, la designer a joué la ligne rectangulaire (photo ci-contre) pour mieux l’intégrer dans un décor plus clas-sique, au milieu de nombreux accessoires écolos..

FOYER ÉCOLO BIOÉTHANOL. 1625, rue Chabanel Ouest (Suite 483), Montréal.T. 514 381-2610. www.foyerecolo.ca

PORTABLE, ACCROCHABLE ET SANS RACCORDEMENT

Feu de foyer à encadrer

24

Écolo


9040

09EX


L’ENTREPÔT DU BAMBOU

Écologique, économique, tendanceRessource renouvelable, le bambou est une herbe dont la croissance est la plus rapide sur terre. Plante décorative, alimentaire aussi, ses applica-

tions sont nombreuses : mobilier, tuteur, arc, canne à pêche, instruments de musique, ustensiles, crayon àencre de chine, pâte à papier, vêtement. Et les planchers? « Chiche! » répond l’Entrepôt du Bambou.

Écologique et multifonctionnel, on l’utilise aussi pour des échafaudages, et sa croissance en rhizome empêchel’érosion des sols. Qui dit mieux? Kipunji Bamboo veut nous faire découvrir et adopter ce matériau aux carac-téristiques plus performantes que le bois! «Kipunji, c’est le nom d’une race de singes de Tanzanie qui veut dire‘‘différent’’. Il résume donc assez bien notre approche et notre vision du bambou comme matériau», expliqueJason Berlin, directeur importations chez Kipunji Bamboo. Créée il y a cinq ans, cette entreprise montréalaises’est spécialisée dans l’importation, l’exploitation, le développement et la distribution du bambou au pays.«L’Entrepôt du Bambou est une filiale chargée de la vente au détail des produits issus de cette exploitation.L’enseigne sur Saint-Laurent est la première d’une éventuelle chaîne de distribution. Pour ce qui est de la trans-formation, tous les panneaux de bambou sont transformés, ici, à Montréal. Même chose pour les vêtements et laliterie, qui sont tissés dans la métropole.»Nous exploitons deux variétés de bambou, le Moso et le Mao, qui ont la particularité de pousser droit et selonun diamètre conséquent. À l'épreuve des bactéries, ce bambou est remarquable par sa hauteur moyenne de 50pieds et son diamètre de 4 à 6 pouces. C’est important pour la conception de notre produit phare, le plancher debambou, mais aussi l’ameublement, les revêtements de cuisine, le mobilier de salle de bains, de bureaux, leswalk-in, les lambris et plafonds, les portes et escaliers, et ce, dans tous les styles. À partir de sa structure enlamelles contrecollées, les possibilités sont infinies. Tout ce qui est de bois peut être de bambou! Nous impor-tons ce bambou de la région de Anji, au sud de la Chine, poursuit Jason Berlin. Là-bas, les montagnes sont cou-vertes de forêts de bambou. Et cette région connaît des variations de température et d’humidité idéales pour lapousse et la dureté du bambou». Car, contrairement aux arbres, la solidité du bambou dépend de la météo.«D’ailleurs, le bambou n’est pas un arbre, mais une herbe… de bois, comme le transcrit bien son nom anglaisWoody grass. On pourrait même dire que c’est de la mauvaise herbe, sourit Jason. Ça pousse tout seul sansengrais. En fait, après la coupe, le bambou se régénère. Si rapidement parfois, de un à deux pieds par jour, qu’onpeut presque le voir pousser!» Il atteint sa hauteur définitive entre 6 mois et 12 mois. Comparativement au boismou qui a besoin de 15 à 20 ans pour se développer (entre 50 et 100 ans pour le bois dur), la forêt de bambou estrégénérée tous les cinq ans sans être reboisée. Une alternative intéressante comme matériau de constructionface au déboisement de nos forêts. Après cinq ans de croissance et de développement, le «tronc» du bambouremplit toutes les conditions pour sa transformation en parquet. Surnommé l’herbe de fer, le bambou est 27 %plus dur que le chêne et 13 % plus dur que l'érable. Plus stable, il se contracte et se dilate 50 % de moins qu'unbois dur classique sous l'effet de la chaleur et de l'humidité. Idéal pour des planchers. Sa structure cellulaireextrêmement dense surpasse le chêne et l'érable en stabilité et en élasticité, sans résine ni acidité, pour un prixéquivalent. De 2,5 $ à 7 $ le pied carré, ce n’est donc pas… le coup de bambou! Étienne Dutil

L’ENTREPÔT DU BAMBOO, 7675, St-Laurent, Montréal. T. 514 789-0055. www.bamboowarehouse.ca

26

Écolo


décorhomme - printemps 2009

Documents