decorative panels – panneaux décoratifs

2

ISO 14001: 1996 Certification

Certification ISO 14001 : 1996

2007

1992

Touching off world-class trends,

Tafisa® Canada leads the

way in fashion-forward interiors

and operational excellence,

continually raising industry

standards. Tafisa®’s particle-

board panels are manufactured

using 100% recycled and

recovered wood materials,

saving millions of trees every

year. Now that’s making

a statement.

Toujours à l’avant-garde

des tendances mondiales,

Tafisa® Canada est le chef

de file en design intérieur et

en excellence opérationnelle

rehaussant sans cesse les

normes de l’industrie. Les

panneaux de particules Tafisa®

sont fabriqués à partir de fibres

100 % recyclées et récupérées

sauvant ainsi des millions d’arbres

chaque année. C’est tout dire.

®

Investment from Tableros de Fibras S.A. and plant start-up

Investissement de Tableros de Fibras S.A. et démarrage de l’usine

1992

1992

1995

1996

1997

2000

2002

2003

2005

2005

2006

2007

Inauguration of the 1st particleboard (PB) line and the 1st decorative panel (TFL) press

Inauguration de la 1ère chaîne de production de panneaux de particules (PB)

et de la 1ère presse à panneaux décoratifs (TFL)

Inauguration of the 2nd TFL press

Inauguration de la 2ième presse à TFL

Tafisa® becomes a company of the Sonae Industria Group

Tafisa® devient une compagnie du Groupe Sonae Industria

®



Inauguration of the 2nd PB line and 3rd TFL press

Inauguration de la 2 ième chaîne de production de PB et de la 3 ième presse à TFL

2000

Rewood project start-up (urban woodwaste recycling)

Démarrage du projet Rewood (recyclage de résidus de bois urbains)

Inauguration of the 4th TFL press

Inauguration de la 4ième presse à TFL

Relaunch of the 2nd PB line

Nouveau démarrage de la 2ième chaîne de production de PB





33

Saviez-vous que?

Did you know?• Tafisa® Canada has invested over

$400 million since 1992, making it the single largest particleboard plant in North America.

• Tafisa®’s manufacturing facility measures close to 11 football fields. And that’s just the actual building!

• More than 700 truckloads per week of recycled and recovered wood fibre are used in the manufacturing of Tafisa® Canada panels.

• Tafisa® Canada ships more than 300 truckloads per week. That’s the equivalent of 1,000 kitchens per day!

• Wood-based panels are considered effective long-term carbon stores. Tafisa® Canada panels store over 700,000 tons of carbon annually.

2012

2008

2015

PB: Particleboard / Panneau de particulesTFL: Decorative Panel / Panneau décoratif

• Tafisa® Canada a investi plus de 400 millions de dollars depuis 1992, faisant d’elle la plus grande usine de panneaux de particules en Amérique du Nord.

• L’usine de fabrication de Tafisa® Canada mesure près de 11 terrains de football… et cela n’inclut que le bâtiment !

• Plus de 700 camions par semaine de fibres de bois récupérées et recyclées sont utilisées dans la fabrication de panneaux Tafisa®.

• Tafisa® Canada expédie plus de 300 camions par semaine. Cela représente 1 000 cuisines par jour !

• Les panneaux à base de bois sont considérés comme des puits efficaces à long terme pour le stockage du carbone. Les panneaux de Tafisa® Canada stockent plus de 700 000 tonnes de carbone annuellement.

2008

2009

2009

2011

2011

2012

2012

2013



Launch of CO2 campaign (carbon store)

Lancement de la campagne CO2 (stockage du carbone)

Laureate of the prestigious Phenix Award for excellence in environmental protection and sustainability

Lauréat du Phénix de l’environnement pour ses réalisations dans le domaine de la protection de l’environnement et du développement durable

Achieves FSC® Certification

Obtention de la certification FSC®

OHSAS Certification 18001: 2007

Certification OHSAS 18001 : 2007

Rewood Technology More than $20 million invested since 2005Annual recycling capacity: 244,000 tons

Technologie Rewood Plus de 20 millions de dollars investis depuis 2005Capacité annuelle de recyclage : 244 000 tonnes

2014

Production capacity: 514 million sq. ft. (910,000 m 3) 2 continuous PB lines | 4 TFL presses 325 employees | 24/7 production

Capacité de production : 514 millions pi 2 (910 000 m 3) 2 chaînes de production à PB en continu | 4 presses à TFL 325 employés | Production 24/7

CARB Phase 1 compliant (California Air Resource Board)

Conforme à la norme CARB Phase 1

CARB Phase 2 compliant (California Air Resource Board)

Conforme à la norme CARB Phase 2

Tafisa® celebrates 20 years atop the wood panel industry

Tafisa® marque 20 ans en tête de l'industrie des panneaux de bois

4

tafisa®

1

2

3

5

SELECT A TEXTURE AND COLOUR COMBINATION

Standard Origen Texture and Colour Combinations 8 Standard iSOLA Texture and Colour Combinations 9 Standard ALTO Texture and Colour Combinations 10 Standard UrBAniA Texture and Colour Combinations 11 Standard SMOOTHWOOD Texture and Colour Combinations 12 Standard CrYSTALiTe Texture and Colour Combinations 14

SELECT A TAfISA® PARTICLEBOARD 18

SELECT COMPLEMENTARY PRODUCTS 20

PRODUCT MINIMUMS AND SPECIfICATIONS 24

fIND A DISTRIBUTOR 27

personalize your project in five easy steps

4

TAfISA® DECORATIVE PANELS 6 AND MATCHING HPL,A PERfECT fIT!

5

2

3

54

1

personnalisez votre projeten cinq étapes

CHOISISSEz UNE COMBINAISON DE TEXTURE ET DE COLORIS

Combinaisons standards de coloris et de la texture Origen 8 Combinaisons standards de coloris et de la texture iSOLA 9 Combinaisons standards de coloris et de la texture ALTO 10 Combinaisons standards de coloris et de la texture UrBAniA 11 Combinaisons standards de coloris et de la texture BOiS SATiné 12 Combinaisons standards de coloris et de la texture CrYSTALiTe 14

CHOISISSEz UN PANNEAU DE PARTICULES TAfISA® 18

CHOISISSEz LES PRODUITS COMPLéMENTAIRES 20

MINIMUMS ET SPéCIfICATIONS DE PRODUITS 24

TROUVEz UN DISTRIBUTEUR 27

LES PANNEAUX DéCORATIfS TAfISA® 6 ET STRATIfIéS ASSORTIS, UN COMPLéMENT PARfAIT!

6

Tafisa® decorative panels and matching HPL, a perfect fit!

Les panneaux décoratifs Tafisa® et stratifiés assortis, un complément parfait !

One-step process Procédé en une étape

Ta�sa® Decorative Panels Panneaux décoratifs Ta�sa®TFL High-Pressure Laminates

Strati�ésHPL

Decorative layer available in 105 colours Couche de décor offerte en 105 coloris

Wear layer Couche d’usure

HPL backer Couche d’endos en strati�é

Ta�sa® particleboard: CARB 2 or ULEF (MDF available) Panneau de particules Ta�sa® : CARB 2 ou ULEF (MDF disponible)

Decorative layer available in 105 colours Couche de décor offerte en 105 coloris

Kraft paper layers Couches de papier kraft

Decorative layer available in 100 matching colours Couche de décor offerte en 100 coloris assortis

1

2

3+

12

3

4

5Two-step process Procédé en deux étapes

Ta�sa® particleboard: CARB 2 or ULEF (MDF available) Panneau de particules Ta�sa® : CARB 2 ou ULEF (MDF disponible)

DECORATIVE PANELS AND MATCHING HPL / PANNEAUX DÉCORATIFS ET STRATIFIÉS ASSORTIS

Tafisa® Decorative Panels Panneaux décoratifs Ta�sa®

Tafisa® decorative panels are manufactured in one step. Top and bottom impregnated decorative layers are pressed and permanently thermofused to particleboard or MDF. Large steel press plates are used during this process to create the surface texture. The finished panels are ready for use.

Les panneaux décoratifs Tafisa® sont fabriqués en une étape. Les couches de décor imprégnées du dessus et du dessous sont pressées et thermofusionnées de façon permanente à un panneau de particules ou à un MDF. Durant ce processus, des grandes plaques de finition en acier sont utilisées pour créer la texture de surface. Les panneaux sont prêts à être utilisés.

High-Pressure Laminates Strati�és

HPL panels are manufactured in two steps. The first consists of thermofusing the wear and decorative layers to multiple layers of kraft paper to form a single laminated sheet. Steel press plates are used to create the surface texture. The sheet is then bonded to a substrate (particleboard, MDF or other) by the end-user to create a finished product.

Les panneaux de stratifiés sont fabriqués en deux étapes. La première consiste à thermofusionner les couches d’usure et de décor à de multiples couches de papier kraft pour former une seule feuille en stratifié rigide. Des plaques de finition en acier sont utilisées pour créer la texture de surface. Les feuilles en stratifié sont ensuite laminées au substrat (panneau de particules, MDF ou autre) par l’utilisateur pour créer le produit fini.

7

TFL Tafisa® Decorative Panels (TFL)

Panneaux décoratifs Tafisa®

HPLHigh-Pressure Laminates (HPL)

Stratifiés

Finished ProductProduit fini

One Step / Une étape Two Steps / Deux étapes

Delamination ResistanceRésistance à la délamination

Will not delaminate Résiste à la délamination

Low to MediumFaible à moyenne

Heat ResistanceRésistance à la chaleur

Yes / Oui Yes / Oui

Stain and Moisture ResistanceRésistance aux taches et à l’humidité

Yes / Oui Yes / Oui

Impact and Wear ResistanceRésistance à l’impact et à l’usure

Medium / Moyenne High / Élevée

ApplicationsApplications

Horizontal and Vertical (Impact and wear: Medium)

Horizontales et verticales (impact et usure : moyens)

Horizontal and Vertical (Impact and wear: High)

Horizontales et verticales (impact et usure : élevés)

Residential ApplicationsApplications résidentielles

Furniture, closets, vanities, kitchen cabinets/doors and storage systems

Meubles, garde-robes, vanités, armoires

de cuisine et systèmes de rangement

Kitchen and bathroom countertops

Comptoirs de cuisine et de salle de bains

Commercial ApplicationsApplications commerciales

Office furniture, store fixtures, architectural panelling, hotel, hospitality, institutional and health care applications

Mobilier de bureau, présentoirs de commerces

de détail, panneaux architecturaux, restauration, et applications hôtelières,

institutionnelles et médicales

Checkout countertops and other vertical and horizontal applications requiring

high impact and wear resistance

Comptoirs-caisses et autres applications verticales et horizontales exigeant une résistance élevée à l’impact et l’usure

CostCoût

Low to Medium ($-$$) Faible à moyen ($-$$)

High ($$$) Élevé ($$$)

DeCoratIve Panels anD MatChIng hPl / Panneaux DéCoratIfs et stratIfIés assortIs

8

Origen complementary products in development. Go to tafisa.ca for updates.

Les produits complémentaires Origen sont en développement. Allez à tafisa.ca pour les mises à jour.

Standard ORIGEN Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture ORIGEN offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

origen texture

L571 (O)

Karoo ashCendre de Karoo

L E T

L E T

L E T

L575 (O)

Palomino highSommet Palomino

L E

L570 (O)

Chalbi ClayArgile de Chalbi

L E T

L E T L E T L E T

L561 (O)

tanners laneRang des Tanneurs

L560 (O)

smithy streetRue de la Forge

L764 (O)

DaybreakAu Petit Matin

L E

L565 (O)

fogo harbour Havre de Fogo

L768 (O)

sundownTombée du Jour

L E

L763 (O)

Morning DewRosée du Matin

L E

L566 (O)

ungava BayBaie d'Ungava

L202 (O)

summer DropsGrisaille

L E

L567 (O)

Meadows CoveAnse aux Meadows

L105 (O)

snowfallBordée de Neige

L E

L762 (O)

starry nightNuit Étoilée

L E

9

Complementary product list

Liste des produits complémentaires

Panel minimums and specifications

Nombre minimal de panneaux et spécifications

Make-to-order panels Any colour shown on this spread can be combined with another Tafisa® texture of your choice (Origen, Isola, Alto, Urbania, Smoothwood and Crystalite). See page 24 for panel minimums.

Panneaux sur commande Tous les coloris sur cette double page peuvent être combinés à une autre texture Tafisa® de votre choix (Origen, Isola, Alto, Urbania, Bois Satiné et Crystalite). Voir la page 24 pour le nombre minimal de panneaux.

To see the pattern repeat of each colour, go to tafisa.ca

Pour voir la répétition du motif de chacun des coloris allez à tafisa.ca

L High-Pressure Laminate / Stratifiés

D Doors / Portes

E Edgebanding / Bandes de chant

M Mouldings / Moulures

0 Others / AutresTouch-up kits, backer panels, slotwall, etc. Trousses de réparation, panneaux endos, panneaux rainurés, etc.

T 3D Laminate / Thermo

Co

mp

lem

enta

ry P

rod

ucts

/ P

rod

uit

s co

mp

lém

enta

ires

page

24

page

20

Standard ISOLA Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture ISOLA offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

textureisola

9

L203 (I)

BlackNoir

L E D T O

L202 (I)


L E D T O

L768 (I)


L M E D T

L762 (I)


L M E T O

L764 (I)


L M E D T O

L105 (I)

snowfallBordée de Neige

L M E D T O

10

Standard ALTO Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture ALTO offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

alto texture

L543 (A)

spring BlossomBourgeon du Printemps

L M E D T O

L551 (A)

BoardwalkBoardwalk

L M E D T O

L532 (A)

latitude WestLatitude Ouest

L M E D T O

L531 (A)

latitude southLatitude Sud

L M E D T O

L542 (A)

autumn leavesFeuilles d’Automne

L M E D T O L M E T L M E T

L M E T

L M E T

L536 (A)

ChinookChinook

L E

L535 (A)

southwesterSuroît

L537 (A)

BreakwaterGrande-Digue

L538 (A)

river rockPetit-Rocher

L533 (A)

latitude eastLatitude Est

L M E D T O

L550 (A)

BeachwoodBois de Mer

L M E D T O

L540 (A)

summer BreezeBrise d’Été

L M E D T O

L539 (A)

BarnwoodBois de Grange

L E

L534 (A)

northwesterNordet

L530 (A)

latitude northLatitude Nord

L M E D T O

L541 (A)

Winter CherryCerisier d’Hiver

L M E D T O

Alto complementary products in development. Go to tafisa.ca for updates.

Les produits complémentaires Alto sont en développement. Allez à tafisa.ca pour les mises à jour.

11

Standard URBANIA Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture URBANIA offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

textureurbania




D Doors / Portes





Co

mp

lem

enta

ry P

rod

ucts

/ P

rod

uit

s co

mp

lém

enta

ires

11

L494 (R)

Dark ChocolateChocolat Noir

L M E D T

L495 (R)

PortobelloPortobello

L M E D T

L496 (R)

MonacoMonaco

L M E D T O

L557 (R)

rocky MountainMontagne Rocheuse

L M E D

L545 (R)

northern PlainPlaine du Nord

L M E D T O

L492 (R)

White ChocolateChocolat Blanc

L M E D T O

L493 (R)

Milk ChocolateChocolat au Lait

L M E D T

L556 (R)

laurentian PathSentier Laurentien

L M E D O

Maritime DuneDune Maritime

L M E D O

L555 (R)







page

24

page

20

12

L487 (S)

Black MagicMagie Noire

L M E D T

L480 (S)

hot CinnamonCannelle Épicée

L E D T

L477 (S)

tuxedo Tuxedo

L M E D T O

L497 (S)

Bora BoraBora Bora

L E

L444 (S)

Chocolate Pear treetM

Poirier Chocolaté MC

L M E D T O

L498 (S)

antiguaAntigua

L M E D T O

L491 (S)

Beach MemoriesSouvenirs de Plage

L M E T

L483 (S)

allegroAllégro

L M E T

Standard SMOOTHWOOD Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture BOIS SATINÉ offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®





Co

mp

lem

enta

ry P

rod

ucts

/ P

rod

uit

s co

mp

lém

enta

ires

page

24

page

20

texturesmoothwoodbois satiné

12






D Doors / Portes





L486 (S)

operaOpéra

L M E D T

L485 (S)

ConcertoConcerto

L M E D T O

L484 (S)

symphonySymphonie

L M E D T

L479 (S)

truffle Truffe

L M E D T O

L499 (S)

grenadaGrenada

L M E D T O

L478 (S)

ruby Planked MapleÉrable Tranché Rubis

L E D T O

L481 (S)

nutmegMuscade

L E T

L489 (S)

Copa CabanaCopa Cabana

L M E D T O

L488 (S)

Dolce vitaDolce Vita

L M E D T

L475 (S)

antique WhitewashBlanc Antique Vieilli

L M E D T O

L468 (S)

antique CreamCrème Antique

L M E D Osm

oo

thw

oo

d b

ois

satiné

13

14

L761 (C)

MoonlightClair de Lune

L M E D T

L203 (C)

BlackNoir

L E D T O

L760 (C)

rain CloudNuage de Pluie

L M E D T

L1000 (C)

urban rangerHéros Urbain

L E

L1001 (C)

globetrotterGlobe-trotter

L E

L200 (C)

almondAmande

L E D T O L E D T O

L204 (C)

IvoryIvoire

L178 (C)

Classic WhiteBlanc Classique

E O

Standard CRYSTALITE Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture CRYSTALITE offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

crystalite texture

Co

mp

lem

enta

ry P

rod

ucts

/ P

rod

uit

s co

mp

lém

enta

ires

14




D Doors / Portes





L762 (C)


L M E T O

L080 (C)

froth of seaÉcume de Mer

E D T O





page

24

page

20



L468 (C)

antique CreamCrème Antique

L M E D O

L768 (C)


L M E D T

L201 (C)

shadowsPénombre

L E O

L766 (C)

veil of MistVoile de Brume

L M E D T

L763 (C)

Morning DewRosée du Matin

L M E D T

L202 (C)


L E D T O

L105 (C)

snowfall Bordée de neige

L M E D T O

L475 (C)

antique WhitewashBlanc Antique Vieilli

L M E D T O

L501 (C)

osloOslo

L E

L258 (C)

almondineAmandine

L E D T O

L191 (C)

glacier WhiteBlanc Glacier

E O

L175 (C)

WhiteBlanc

E D T O

cry

sta

lite

15

L474 (C)

Brushed aluminumAluminium Brossé

L E D T

L100 (C)

vanilla orchidOrchidée Vanillée

M E T O

L228 (C)

slateArdoise

L E D T

L764 (C)


L M E D T O

L767 (C)

Milky WayVoie Lactée

L M E D T O

L423 (C)

Midnight strollPromenade de Nuit

L E O

16

L805 (C)

firenze CherryCerisier Firenze

L M E D T O

L457 (C)

almond CherryCerisier Amande

L M E D T O

L466 (C)

natural ZebranoZingana Naturel

L E O

L477 (C)

tuxedoTuxedo

L M E D T O

L666 (C)

very ChicTrès Chic

L E D O

L459 (C)

Mocha CherryCerisier Moka

L M E D T O

L807 (C)

Brunito CherryCerisier Brunito

L M E D T O

Standard CRYSTALITE Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution

Combinaisons standards de coloris et de la texture CRYSTALITE offertes à travers le réseau de distribution de Tafisa®

crystalite texture

Co

mp

lem

enta

ry P

rod

ucts

/ P

rod

uit

s co

mp

lém

enta

ires

16




D Doors / Portes



0 Others / AutresTouch-up kits, backer panels, slotwall. etc. Trousses de réparation, panneaux endos, panneaux rainurés, etc.


L449 (C)

Cherry BlossomCerisier en Fleurs

L M E D T O

L473 (C)

Dark rum CherryCerisier Rhum Brun

L M E D T O

L476 (C)

Prestige MapleÉrable Prestige

L M E D O





page

24

page

20



L478 (C)

ruby Planked MapleÉrable Tranché Rubis

L E D T O

L458 (C)

Cappuccino CherryCerisier Cappuccino

L M E T O

L521 (C)

rustik CherryCerisier Rustique

L M E D T O

L421 (C)

CandlelighttM

Lueur de Chandelle MC

L M E D T O

L460 (C)

samba CherryCerisier Samba

L M E D T O

L630 (C)

sugarloaf MapleÉrable Pain-de-Sucre

L E D T O

L443 (C)

secret tM

Secret MC

L M E D T O

L303 (C)

hardrock MapleÉrable Hardrock

L M E D T O

L479 (C)

truffleTruffe

L M E D T O

L469 (C)

hot fudgeFudge

L M E D T O

L444 (C)

Chocolate Pear treePoirier Chocolaté

L M E D T O

cry

sta

lite

17

L490 (C)

Caramel MapleÉrable Caramel

L M E D O

L471 (C)

tawny PortPorto Tawny

L E D T O

L472 (C)

shiraz CherryCerisier Shiraz

L M E D T O

L309 (C)

MahoganyAcajou

L E D T O

L422 (C)

PassiontM PassionMC

L M E T O

L657 (C)

Classic CherryCerisier Classique

L E O

L367 (C)

Woodlawn CherryCerisier Woodlawn

L E D T O

L420 (C)

summer flametM

Flamme d’Été MC

L M E D T O

L445 (C)

Classic MapleÉrable Classique

L E O

18

Promoting healthy living and working spacesTAFIPAN® and TAFIPAN-EVOLOTM panels conform with the most stringent third-party certifications and are recognized as maintaining good indoor air quality to protect human health.

Favoriser des espaces sains de travail et de vieLes panneaux TAFIPAN® et TAFIPAN-EVOLOMC sont conformes aux certifications par des tierces parties les plus rigoureuses et sont reconnus pour conserver une bonne qualité de l’air à l’intérieur afin de protéger la santé humaine.

100% recycled & recovered wood fibres Fait de fibres de bois 100 % recyclées

et récupérées

Provides up to 6 LEED credits Permet d’obtenir jusqu’à 6 crédits LEED

Conforms with the most stringent third-party certi�cations

Conforme aux plus strictes certi�cations par des tierces parties

FSC®-certifiedCertifié FSC®

Eco-certified Composite (ECC) Certifié ECC (Eco-certified Composite)

Complies with CARB ULEF (Ultra Low Emitting Formaldehyde) emission limits

CARB ULEF certi�ed (executive order # N-13-169)

Conforme aux normes d’émissions de CARB pour ULEF (Ultra Low Emitting Formaldehyde)

Certifié CARB ULEF (décret # N-13-169)

Complies with ANSI A208.1-2009 standards for M2 physical properties

Conforme aux normes ANSI A208.1-2009 pour les propriétés physiques M2

Formaldehyde Emissions less than0.05 ppm

Émissions de formaldéhyde inférieuresà 0,05 ppm

100% recycled & recovered wood fibres Fait de fibres de bois 100 % recyclées

et récupérées

Provides up to 5 LEED credits Permet d’obtenir jusqu’à 5 crédits LEED

Conforms with the most stringent third-party certi�cations

Conforme aux plus strictes certi�cations par des tierces parties

FSC®-certified (available) Certifié FSC® (offert)

Eco-certified Composite (ECC) Certifié ECC (Eco-certified Composite)

CARB Phase 2 Compliant Conforme à la norme CARB Phase 2

Complies with ANSI A208.1-2009 standards for M2 physical properties

Conforme aux normes ANSI A208.1-2009 pour les propriétés physiques M2

Formaldehyde Emissions less than 0.09 ppm (CARB Phase 2)

Émissions de formaldéhyde inférieures à 0,09 ppm (CARB Phase 2)

Third-party certi�cations / Certi�cations par des tierces parties

LEEDup to 6 credits

jusqu’à 6 crédits

CARB Phase 2

Green to the core Meeting its current wood supply needs without compromising the environment for future generations is one of the many issues at heart behind Tafisa®’s decision to integrate recycled wood into its production process. After the construction of its wood-recycling facility, aptly named RewoodTM, Tafisa® began using recycled wood materials generated in the construction and demolition sector in the composition of its panels as a substitute for wood fibre. Investments of more than $20 million since 2005 have made it possible to recycle 244,000 tons of diverted wood annually, thus saving millions of trees every year. This wood-recycling process extends the carbon storage period. It is estimated that a cubic metre of particleboard stores one ton of carbon. Tafisa® particleboard panels therefore store over 700,000 tons of carbon each year, a significant contribution to the reduction of greenhouse gas emissions.

Outstanding Results!In 2013, as a result of its RewoodTM Technology, Tafisa® was recognized by a panel of experts for its contribution to environmental excellence and sustainability and was awarded the prestigious Environmental Phenix Award.

La fibre verte, nous l’avonsChez Tafisa®, nous assurons un flot constant et renouvelable de matériaux bruts sans compromettre l’environnement pour les générations futures. Dans cette perspective, nous avons pris la décision d’intégrer le bois recyclé au procédé de fabrication de nos panneaux. À la suite de la construction des installations de RewoodMC, Tafisa® a remplacé une partie des fibres de bois par des matériaux de bois recyclés provenant des secteurs de la construction et de la démolition urbaines. Des investissements de plus de 20 millions de dollars depuis 2005 permettent le recyclage de plus de 244 000 tonnes de bois annuellement, sauvant ainsi des millions d’arbres chaque année. Ce processus de recyclage du bois permet de prolonger la période de stockage du carbone. Il est estimé qu’un mètre cube de panneaux de particules stocke une tonne de carbone. Les panneaux de particules Tafisa® stockent donc plus de 700 000 tonnes de carbone chaque année, une contribution notable en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Des résultats exceptionnels!En 2013, des suites de sa Technologie RewoodMC, Tafisa® a été reconnue par un panel d’experts pour ses réalisations dans le domaine de la protection de l’environnement et du développement durable et a reçu le prestigieux Phénix de l’environnement.

19

20

origen (Origen HPL in development. KR/CA available. Stratifiés Origen en développement. KR/CA disponibles)

L105 (O) Snowfall / Bordée de Neige 8 T105 (CA) T105 (CA) √ √

L202 (O) Summer Drops / Grisaille 8 T202 (KR) T202 (KR) √ √

L560 (O) Smithy Street / Rue de la Forge 8 T560 (KR) √ √ √

L561 (O) Tanners Lane / Rang des Tanneurs 8 T561 (KR) √ √ √

L565 (O) Fogo Harbour / Havre de Fogo 8 T565 (KR) √ √ √

L566 (O) Ungava Bay / Baie d’Ungava 8 T566 (KR) √ √ √

L567 (O) Meadows Cove / Anse aux Meadows 8 T567 (KR) √ √ √

L570 (O) Chalbi Clay / Argile de Chalbi 8 T570 (KR) √ √ √

L571 (O) Karoo Ash / Cendre de Karoo 8 T571 (KR) √ √ √

L575 (O) Palomino High / Sommet Palomino 8 T575 (KR) √ √

L762 (O) Starry Night / Nuit Étoilée 8 T762 (KR) √ √

L763 (O) Morning Dew / Rosée du Matin 8 T763 (CA) √ √

L764 (O) Daybreak / Au Petit Matin 8 T764 (CA) √ √

L768 (O) Sundown / Tombée du Jour 8 T768 (KR) √ √

altoL530 (A) Latitude North / Latitude Nord 10 T530 (AT) √ √ √ √ √ √

L531 (A) Latitude South / Latitude Sud 10 T531 (AT) √ √ √ √ √ √

L532 (A) Latitude West / Latitude Ouest 10 T532 (AT) √ √ √ √ √ √

L533 (A) Latitude East / Latitude Est 10 T533 (AT) √ √ √ √ √ √

L534 (A) Northwester / Nordet 10 T534 (AT) √ √ √ √

L535 (A) Southwester / Suroît 10 T535 (AT) √ √ √ √

L536 (A) Chinook / Chinook 10 T536 (AT) √ √

L537 (A) Breakwater / Grande-Digue 10 T537 (AT) √ √ √ √

L538 (A) River Rock / Petit-Rocher 10 T538 (AT) √ √ √ √

L539 (A) Barnwood / Bois de Grange 10 T539 (AT) √ √

L540 (A) Summer Breeze / Brise d’Été 10 T540 (AT) √ √ √ √ √ √

L541 (A) Winter Cherry / Cerisier d’Hiver 10 T541 (AT) √ √ √ √ √ √

L542 (A) Autumn Leaves / Feuilles D’Automne 10 T542 (AT) √ √ √ √ √ √

L543 (A)Spring Blossom / Bourgeon du Printemps

10 T543 (AT) √ √ √ √ √ √

L550 (A) Beachwood / Bois de Mer 10 T550 (AT) √ √ √ √ √ √

L551 (A) Boardwalk / Boardwalk 10 T551 (AT) √ √ √ √ √ √

isolaL105 (I) Snowfall / Bordée de Neige 9 T105 (CA) T105 (CA) √ √ √ √ √

L202 (I) Summer Drops / Grisaille 9 T202 (KR) T202 (KR) √ √ √ √

L203 (I) Black / Noir 9 T203 (KR) T203 (KR) √ √ √ √

L762 (I) Starry Night / Nuit Étoilée 9 T762 (KR) √ √ √ √

L764 (I) Daybreak / Au Petit Matin 9 T764 (CA) √ √ √ √ √

L768 (I) Sundown / Tombée du Jour 9 T768 (KR) √ √ √ √ √

CoMPleMentarY ProDuCts / ProDuIts CoMPléMentaIres

Available through Tafisa® Distribution / Offert à travers le réseau de distribution Tafisa® See tafisa.ca for details / Pour plus de détails, voir tafisa.ca

Tafisa Decorative Panels (TFL) / Panneaux décoratifs Tafisa

High-Pressure Laminates / Stratifiés (HPL)

Edgebandings / Bandes de chant Doors / Portes

Code Description Page4’ (1220 mm)

Width / Largeur5’ (1525 mm)

Width / LargeurPVC Polyester

Olon Mouldings / Moulures Olon

5-piece / 5 morceaux

3D Laminate / Thermo

3DL / Thermos

In development,

go to Tafisa.ca for updates.

En développement,

allez à Tafisa.ca

pour les mises à jour.

In development,

go to Tafisa.ca for

updates.

En développement,

allez à Tafisa.ca

pour les mises à jour.

21

urbaniaL492 (R) White Chocolate / Chocolat Blanc 11 T492 (UR) √ √ √ √ √ √

L493 (R) Milk Chocolate / Chocolat au Lait 11 T493 (UR) √ √ √ √ √ √

L494 (R) Dark Chocolate / Chocolat Noir 11 T494 (UR) √ √ √ √ √ √

L495 (R) Portobello / Portobello 11 T495 (UR) √ √ √ √ √

L496 (R) Monaco / Monaco 11 T496 (UR) √ √ √ √ √

L545 (R) Northern Plain / Plaine du Nord 11 T545 (UR) √ √ √ √ √

L555 (R) Maritime Dune / Dune Maritime 11 T555 (UR) √ √ √ √

L556 (R) Laurentian Path / Sentier Laurentien 11 T556 (UR) √ √ √ √

L557 (R)Rocky Mountain / Montagne Rocheuse

11 T557 (UR) √ √ √ √

smoothwood / bois satiné

L444 (S)Chocolate Pear Tree™ / Poirier ChocolatéMC 12 T444 (SN) T444 (KR) √ √ √ √ √ √

L468 (S) Antique Cream / Crème Antique 13 T468 (SN) √ √ √ √ √

L475 (S)Antique Whitewash / Blanc Antique Vieilli

13 T475 (SN) √ √ √ √ √ √

L477 (S) Tuxedo / Tuxedo 12 T477 (SN) T477 (KR) √ √ √ √ √ √

L478 (S)Ruby Planked Maple / Érable Tranché Rubis

13 T478 (SN) √ √ √ √

L479 (S) Truffle / Truffe 13 T479 (SN) √ √ √ √ √ √

L480 (S) Hot Cinnamon / Cannelle Épicée 12 T480 (SN) T480 (KR) √ √ √ √ √

L481 (S) Nutmeg / Muscade 13 T481 (SN) √ √

L483 (S) Allegro / Allégro 12 T483 (SN) √ √ √ √

L484 (S) Symphony / Symphonie 13 T484 (SN) √ √ √ √ √ √

L485 (S) Concerto / Concerto 13 T485 (SN) √ √ √ √ √ √

L486 (S) Opera / Opéra 13 T486 (SN) √ √ √ √ √ √

L487 (S) Black Magic / Magie Noire 12 T487 (SN) √ √ √ √ √ √

L488 (S) Dolce Vita / Dolce Vita 13 T488 (SN) T488 (KR) √ √ √ √ √ √

L489 (S) Copa Cabana / Copa Cabana 13 T489 (SN) √ √ √ √ √ √

L491 (S)Beach Memories / Souvenirs de Plage

12 T491 (SN) T491 (KR) √ √ √ √

L497 (S) Bora Bora / Bora Bora 12 T497 (SN) √ √

L498 (S) Antigua / Antigua 12 T498 (SN) √ √ √ √ √

L499 (S) Grenada / Grenada 13 T499 (SN) √ √ √ √ √ √












3DL / Thermos

22












3DL / Thermos

crystaliteL080 (C) Froth of Sea / Écume de Mer 14 √ √ √ √ √

L100 (C) Vanilla Orchid / Orchidée Vanillée 15 √ √ √ √

L105 (C) Snowfall / Bordée de Neige 15 T105 (CA) T105 (CA) √ √ √ √ √ √

L175 (C) White / Blanc 15 √ √ √ √ √

L178 (C) Classic White / Blanc Classique 14 √

L191 (C) Glacier White / Blanc Glacier 15 √

L200 (C) Almond / Amande 14 T200 (KR) √ √ √ √

L201 (C) Shadows / Pénombre 15 T201 (KR) √ √

L202 (C) Summer Drops / Grisaille 15 T202 (KR) T202 (KR) √ √ √ √

L203 (C) Black / Noir 14 T203 (KR) T203 (KR) √ √ √ √

L204 (C) Ivory / Ivoire 14 T204 (CA) √ √ √ √ √

L228 (C) Slate / Ardoise 15 T228 (KR) T228 (KR) √ √ √ √

L258 (C) Almondine / Amandine 15 T258 (KR) √ √ √ √

L303 (C) Hardrock Maple / Érable Hardrock 17 T303 (KR) T303 (KR) √ √ √ √ √

L309 (C) Mahogany / Acajou 17 T309 (KR) √ √ √ √

L367 (C) Woodlawn Cherry 17 T367 (KR) √ √ √ √

L420 (C) Summer Flame™ / Flamme d’ÉtéMC 17 T420 (KR) T420 (KR) √ √ √ √ √ √

L421 (C) Candlelight™ / Lueur de ChandelleMC 17 T421 (KR) T421 (KR) √ √ √ √ √ √

L422 (C) Passion™ / PassionMC 17 T422 (KR) √ √ √ √

L423 (C) Midnight Stroll / Promenade de Nuit 15 T423 (KR) √ √

L443 (C) Secret™ / SecretMC 17 T443 (KR) T443 (KR) √ √ √ √ √ √

L444 (C)Chocolate Pear Tree™ / Poirier ChocolatéMC 17 T444 (KR) T444 (KR) √ √ √ √ √ √

L445 (C) Classic Maple / Érable Classique 17 T445 (KR) √ √

L449 (C) Cherry Blossom / Cerisier en Fleurs 16 T449 (KR) √ √ √ √ √ √

L457 (C) Almond Cherry / Cerisier Amande 16 T457 (KR) T457 (KR) √ √ √ √ √ √

L458 (C)Cappuccino Cherry / Cerisier Cappuccino

17 T458 (KR) T458 (KR) √ √ √ √

L459 (C) Mocha Cherry / Cerisier Moka 16 T459 (KR) √ √ √ √ √ √

L460 (C) Samba Cherry / Cerisier Samba 17 T460 (KR) T460 (KR) √ √ √ √ √

L466 (C) Natural Zebrano / Zingana Naturel 16 T466 (KR) √

23











3DL / Thermos


crystaliteL468 (C) Antique Cream / Crème Antique 15 T468 (KR) √ √ √ √

L469 (C) Hot Fudge / Fudge 17 T469 (KR) T469 (KR) √ √ √ √ √

L471 (C) Tawny Port / Porto Tawny 17 T471 (KR) √ √ √ √ √

L472 (C) Shiraz Cherry / Cerisier Shiraz 17 T472 (KR) √ √ √ √ √ √

L473 (C)Dark Rum Cherry / Cerisier Rhum Brun

16 T473 (KR) T473 (KR) √ √ √ √ √ √

L474 (C)Brushed Aluminum / Aluminium Brossé

15 T474 (KR) T474 (KR) √ √ √ √

L475 (C)Antique Whitewash / Blanc Antique Vieilli

15 T475 (KR) √ √ √ √ √ √

L476 (C) Prestige Maple / Érable Prestige 16 T476 (KR) T476 (KR) √ √ √ √

L477 (C) Tuxedo / Tuxedo 16 T477 (KR) T477 (KR) √ √ √ √ √ √

L478 (C)Ruby Planked Maple / Érable Tranché Rubis

17 T478 (KR) √ √ √ √

L479 (C) Truffle / Truffe 17 T479 (KR) √ √ √ √ √ √

L490 (C) Caramel Maple / Érable Caramel 17 T490 (KR) √ √ √ √ √

L501(C) Oslo/Oslo 15 T501 (KR) √

L521 (C) Rustik Cherry / Cerisier Rustique 17 T521 (KR) T521 (KR) √ √ √ √ √ √

L630 (C)Sugarloaf Maple / Érable Pain-de-Sucre

17 T630 (KR) T630 (KR) √ √ √

L657 (C) Classic Cherry / Cerisier Classique 17 T657 (KR) √ √

L666 (C) Very Chic / Très Chic 16 T666 (KR) T666 (KR) √ √ √

L760 (C) Rain Cloud / Nuage de Pluie 14 T760 (CA) √ √ √ √ √ √

L761 (C) Moonlight / Clair de Lune 14 T761 (KR) √ √ √ √ √ √

L762 (C) Starry Night / Nuit Étoilée 14 T762 (KR) √ √ √ √

L763 (C) Morning Dew / Rosée du Matin 15 T763 (CA) √ √ √ √ √ √

L764 (C) Daybreak / Au Petit Matin 15 T764 (CA) √ √ √ √ √ √

L766 (C) Veil of Mist / Voile de Brume 15 T766 (CA) √ √ √ √ √ √

L767 (C) Milky Way / Voie Lactée 15 T767 (CA) √ √ √ √ √ √

L768 (C) Sundown / Tombée du Jour 15 T768 (KR) √ √ √ √ √ √

L805 (C) Firenze Cherry / Cerisier Firenze 16 T805 (KR) √ √ √ √ √ √

L807 (C) Brunito Cherry / Cerisier Brunito 16 T807 (KR) √ √ √ √ √ √

L1000 (C) Urban Ranger / Héros Urbain 14 T1000 (KR) L761

L1001 (C) Globetrotter / Globe-trotter 14 T1001 (KR) L768

24

TAFIPAN® (CARB Phase 2) (M-2 grade particleboard

Panneau de particules grade M-2)

TAFIPAN-EVOLO (ULEF) (M-2 grade particleboard

Panneau de particules grade M-2)

Properties / Propriétés ANSI 208.1 – 2009 ANSI 208.1 – 2009

Moisture ContentTeneur en humidité

Maximum 10% 10% maximum

Maximum 10% 10% maximum

Length and Width ToleranceTolérances de longueur et de largeur ± 0.08" ± 2.0 mm ± 0.08" ± 2.0 mm

Thickness Tolerance (Average from Specified)Tolérance d’épaisseur moyenne (p/r à nominale) ± 0.008" ± 0.20 mm ± 0.008" ± 0.20 mm

Variance from Panel AverageVariation p/r à l’épaisseur moyenne ± 0.004" ± 0.10 mm ± 0.004" ± 0.10 mm

Modulus of Rupture (MOR)Module de rupture (MDR) 1,885 psi 13.0 N/mm² 1,885 psi 13.0 N/mm²

Modulus of Elasticity (MOE)Module d’élasticité (MDE) 290,100 psi 2,000 N/mm² 290,100 psi 2,000 N/mm²

Internal Bond (IB)Résistance interne (RI) 58 psi 0.40 N/mm² 58 psi 0.40 N/mm²

Screwholding – FaceTenue de vis - Surface 202 lb 900 N 202 lb 900 N

Screwholding – EdgeTenue de vis - Côté 180 lb 800 N 180 lb 800 N

Formaldehyde EmissionsÉmissions de formaldéhyde

Less than / inférieures à 0.09 ppm (CARB Phase 2)

As low as/aussi basses que 0,05 ppm (ULEF)

ProDuCt MInIMuMs anD sPeCIfICatIons / MInIMuMs et sPéCIfICatIons De ProDuIts

Product minimums and specificationsMinimums et spécifications de produits

Standard Texture and Colour Combinations available through Tafisa® Distribution Combinaisons standards de textures et de coloris offertes à travers le réseau de distribution Tafisa®

Width Largeur

Length Longueur

Thickness Épaisseur

Particleboard Panneau de particules

Panel Minimums Nombre minimal de panneaux

49"1245 mm

97"2464 mm

5/8" (15.88 mm)and/or et/ou

3/4" (19.05 mm)

tafIPan® (CarB 2) 1*

ulef: tafIPan-evolotM/MC 10*

49" and/et 61"1245 mm and/et 1549 mm

73" - 145"1854 mm - 3683 mm

3/8" - 1 1/2" 9.53 mm - 38.10 mm tafIPan® (CarB 2)

Contact your distributorCommuniquez avec votre distributeur1/2" - 1 1/8"

12.70 mm - 28.58 mm ulef: tafIPan-evolotM/MC

Make-to-order panels available through Tafisa® Distribution Panneaux sur commande offerts à travers le réseau de distribution Tafisa®

Width Largeur

Length Longueur

Thickness Épaisseur

Particleboard Panneau de particules

Panel Minimums Nombre minimal de panneaux

49" 1245 mm

97"2464 mm

5/8" (15.88 mm)and/or et/ou

3/4" (19.05 mm)

tafIPan® (CarB 2)10*

ulef: tafIPan-evolotM/MC

49" and/et 61"1245 mm and/et 1549 mm

73" - 145"1854 mm - 3683 mm

3/8" - 1 1/2" 9.53 mm - 38.10 mm tafIPan® (CarB 2)

Contact your distributorCommuniquez avec votre distributeur1/2" - 1 1/8"

12.70 mm - 28.58 mm ulef: tafIPan-evolotM/MC

* Minimums may vary by region and per distributor policies / Les minimums peuvent varier selon la région et les politiques du distributeur TAFIPAN® is also available in 1/4" (6.35 mm) / TAFIPAN® est également offert en 1/4" (6,35 mm)

MDF available - see a Tafisa® distributor for minimums and panel dimensions. MDF disponible - communiquez avec un distributeur Tafisa® pour connaître les minimums et les dimensions des panneaux.

25

Tafisa® Decorative Panels (TFL) / Panneaux décoratifs Tafisa®

Properties Propriétés

Standard References Normes

Standard Values Valeurs standards

Tafisa® Decorative Panels Panneaux décoratifs Tafisa®

Wear Resistance Usure ou abrasion NEMA Ld-3 2005 400 Cycles

Solid Colours** 450 Cycles* Woodgrains and Abstracts 150 cycles

Coloris** unis 450 cycles* Grains de bois et motifs 150 cycles

Appearance Apparence NEMA Ld-3 2005 N/A

S/ONo Surface Defects

Aucun défaut de surface

Scratch Resistance Résistance à l’égratignure EN 438 2.14-91 N/A

S/O 3.4 N*

Stain Resistance Résistance aux taches NEMA Ld-3 2005

1 to 10: No Effect 11 to 15: Moderate Effect

1 à 10 : aucun effet 11 à 15 : effet modéré

1 to 10: No Effect 11 to 15: Moderate Effect

1 à 10 : aucun effet 11 à 15 : effet modéré

Cleanability Nettoyage NEMA Ld-3 2005 Maximum 20 Maximum 20

Light Resistance Résistance à la lumière NEMA Ld-3 2005 Slight Effect

Léger effetSlight Effect Léger effet

High Temperature Resistance Résistance aux

températures élevéesNEMA Ld-3 2005 Slight Effect

Léger effetSlight Effect Léger effet

Radiant Heat Resistance Résistance à la chaleur radiante

NEMA Ld-3 2005No Effect After 60-second Exposure

Aucun effet après une exposition de 60 secondes

No Effect After 60-second Exposure Aucun effet après une exposition

de 60 secondes

Boiling Water Resistance Résistance à l’eau bouillante

NEMA Ld-3 2005 N/A S/O

None To Slight Effect Aucun effet à léger effet

Impact Resistance Résistance aux chocs NEMA Ld-3 2005 15 inches - 381 mm

15 pouces - 381 mm15 inches - 381 mm 15 pouces - 381 mm

Flame-Spread Resistance Résistance au feu ASTM E-84 Class III or C

Classe III ou CClass III or C Classe III ou C

Warping Gauchissement

CPA Annex D CPA Annexe D

N/A S/O

2.6 mm / Linear M 2,6 mm / M linéaire

*For Crystalite Texture / *Pour texture Crystalite **Solids 760, 761, 762, 763, 764, 766, 767, 768, 150 cycles / **Unis 760, 761, 762, 763, 764, 766, 767, 768, 150 cycles

Standard production on Tafipan® and Tafipan Evolo® particleboard® • NEMA: National Electrical Manufacturers Association • ASTM: American Society for Testing and Materials • EN: European Standard Production standard sur panneau de particules Tafipan®et Tafipan Evolo® • NEMA : National Electrical Manufacturers Association • ASTM : American Society for Testing and Materials • EN : European Standard

PRODUCT MINIMUMS AND SPECIFICATIONS / MINIMUMS ET SPÉCIFICATIONS DE PRODUITS

Cleaning and Maintenance

For home maintenance, the use of non-ammonia-based foaming glass cleaner can be very effective. Warning: Never use acidic or alkaline products, or any abrasive substance that could damage the surface of the panel.

Nettoyage et entretien

Pour l’entretien ménager, l’utilisation d’une mousse nettoy-ante pour vitres sans ammoniac s’avère efficace. Atten-tion : ne jamais utiliser de produits acides ou alcalins, ni de substances abrasives qui risqueraient d’endommager la surface des panneaux.

27

ContactTo find the nearest Tafisa® decorative panel distributor, go to tafisa.ca Pour trouver le distributeur de panneaux décoratifs Tafisa® le plus près, visitez tafisa.ca

Canadian and American Decorative Panel DistributorsDistributeurs canadiens et américains de panneaux décoratifs

QuébecOntarioPrairiesWest(PRAIRIES OUEST)

Maritimes

Middle Atlantic(ATLANTIQUE

CENTRE)

New England

(NOUVELLE- ANGLETERRE)

US South(SUD é.-U.)

East North

Central(CENTRE

NORD-EST)

Order samples at / Commander des échantillons à tafisa.ca Sample information / Informations au sujet des échantillons : 1 877 882-3472

Product information / Informations sur les produits : 1 888 882-3472

®

Printed in Canada / Imprimé au Canada 01/15Printed on a paper certified 10% post-consumer fiber

Imprimé sur un papier contenant 10% de fibres post-consommation

decorative panels – panneaux décoratifs

Documents