december 20181 kristian |halai pawl chanchinbu thla tin chhuak filedecember 20183 krismas hmasa ber...

December 2018 1

www.mizoramsynod.org

Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak1970-a chhuah \an - Kum 48-na vawi 12-na - Chhuah tawh zat : 480

KRISTIAN |HALAI PAWL

ThupuiRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10. Thil \ha ti atán

Krista Isuaah chuan siama awmin,ama kutchhuak kan ni si a, chu thil\ha tih chu kan awmna tùrinPathianin a buatsaih lâwk a ni.

Thiltumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kutke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan

darh.

Editor :Robert Lalduhzuala

Joint Editors :C. MalsawmtluangaLalsiammawia PachuauMalsawmtluangaK.Lalchhanhima

Manager:Lalrinchhana Ralte

A lak man :Kum khatah - ` 80.00Copy khat - ` 7.00

Thu chhuah tùr nei chuan Editor,Kristian |halai, Synod Office-ah thawntùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah aman pêk lâwk a ngai.

Office Phone : 8794796008

E-Mail :[email protected]

[email protected]

A CHHUNGA THU AWMTE1. Editorial 22. Sermon – Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu 33. Article – K|P Krismas 64. An chanchin – Krismas hlimawm ber 105. Lemchan – Puanzar Hawngtu 136. Workcamp – Kaisanary lamah 157. Hruaitute chanchin – Tv. C. Malsawmtluanga 188. Rimawi – Krismas leh hla a inzawm tlat 209. Ngaihnawm Ngaihawm – Presbyterian Choir 2310. YRC Project siam danglam a ni 2411. Kantu – Sialsuk Branch 2612. Hringlang tlang – Pathian Chaka, Remruattua 2813. Keimahni 29

http://www.mizoramsynod.org

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

December 2018 2


A TAWP ZO |HA ANG AW

K um tawp exam result puan ni chuan hmanhmawh takin ka tlan haw ve a,

“Eng zatna nge i nih?” tiin ka nu chuan min lozawt nghal vat a, “Pakhatna,” tia chhangin, ani chuan hlim takinmin chibai a, ei turte min eitir zawhah ka thiante nen infiam turinrilru engthawl takin ka tlan chhuak leh ta a. Kum laklawha homework ka tih loh avanga zirtirtuten min hremna leh mid-term testkan neih laia Hindi-a mark 9 ka hmuh avanga ka simple pass tekha a pawi lo thar ta a ni chuang hauh lo va; amaherawhchu, karilruah hmun a chang tawh lo thung a, min tibuai ta hauh si lo a ni.

Kumin chhunga kan hun hmante kha han thlir let ta ila,kan rawngbawlna leh ka mi mal nun \heuhvah hian dai fuh tawkloh leh siam \hat leh theih ni se siam \hat duh tam tak kan neih arinawm. Kan hun hmanahte khan home work thiam loh leh tih lohchang kan nei ve fo vang a. Subject \henkhat ti\ha ve viau \hin mahila, \henkhatah kan lo pass zo leh \hin lo va, chutiang chuan kuminpawh kan lo hmang liam ve dawn ta mai chu a nih hi. Hun tlemerawh kan la nei e. Kum tawp exam-a pakhatna result-in kumlaklawha kan lo chet chhiat tawhnate min theihnghilhtir theihnachhan chu – a tawp zawh \hat a nih vang a ni. Chuvangin, keinipawhin kumin hi \ha takin a tawp zo ila, kan inchhir hauh lo vang.

Hun tawp hamrik an la ham hma chuan inkhel mekte chuanchakna hun an la nei tih an inhria a, a si phur zawk pawhintheihtawp an chhuah a, a la chak mek tan pawh tha thlah a thiang lova, theihtawp an chhuah \hin a nih hi. Keini pawh kumin kan hunhman mekah hian hun tawp hamrik a la ri lo va, chu vang chuan atawp \ha taka zo turin i insang mar sauh sauh vang u. “Vawiinahhian in tan Davida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu,”tih hi i vawiin ngeiah lo piang sela. |ha taka kum tawp khara, kumthar \ha lehzuala bul \an turin K|P member zawng zawngteKrismas leh kum thar chibai vek u le.


December 2018 3


Krismas hmasa ber zana vantirhkohin, “Vawiinah hian in tanDavida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu,” tia

berampute hnena a thupuan hian eng emaw ti takin Krismasboruakah hian minkhawih thar ve \hin. Tunlaihmasawnna leh boruakthar inlumlet karah hianKrismas laimu ber,khawvel chhandam turaPathian fapa Isua Kristapianna thu hi nuai boduhna a lian sawt ta hlemai. Hetiang karah hian vantirhkohvin Krismas awmzia a puan hikan rilrua hriak thar leh se a duhawm ngawt mai. Krismas awmziarawn luahlan mektu thil pathum lian tak tak tar lan kan tum ang a.Hengte hi chonaah ngaiin \halaiten fimkhur leh awmze nei zawkaKrismas hi hman tum ila a tha ang e.

tel ang tlatah mipuite minngaihtir a, a tel lova Krismashman chu a kim lo riauvin kanngai der tawh a ni. Krismaspresent tuamna lehkha mawiringawt pawh hi sum tam taksiamna (2.6 billion industry) a nider tawh. Heng bakah hianKrismas thawmhnaw leh thilthar chi hrang hrang hralhchhuahna hunpuiah a hlawkthei ang bera hman hi sum-dawnna khawvelin a tum berchu a ni ta. Mizote pawhhetiang chin dan hian minluhchilh thuk ta khawp mai.

CHHANDAMTU A PIANG TALAL KRISTA CHURev. Dr. K. Lallawmzuala,

Leader, CK|P

Sum siamna hunpuiah achang mek

Lei leh van lalber, a siammihringte tlan tura ran thlengatlawm taka a rawn pianna hunhi sumdawng liante’n minchhuhsakin, a hlawk thei angbera sum siamna remchangahan hmang nasa ta hle mai.Krismas nena inzawmna neilem lo thingkung (Christmastree) te, sazuk lem (reindeer) te,Krismas putar lem (Santa Claus)leh in leh a vel chei mawina chihrang hrangte hi Krismas ken

Krismas nena lakhranhleih theih loh khawp ainzawma kan ngaihtak

chu thil thar engemaw talneih hi a ni.


December 2018 4


Tunah chuan Krismas nenalakhran hleih theih loh khawpa inzawma kan ngaih tak chuthil thar eng emaw tal neih hi ani. Khawthlang lama mi tamtakte phei chuan October thla vela\angin Krismas bazar an \ander tawh \hin. |hiante lehchhungte nena thil inpek tawntur leiin an buai thei hle. Hengbazar lama buaiem emte zingahhian Krismasawmzia dik takhre lo erawh anpung zel thung.|hangthar tamtakte chuanKrismas hi SantaClaus-a birthdayemaw te an ti der tawh a ni.Krismas putar (Santa Claus)thawnthu hi a tira a awmzia chu\ha hle mah se, mamawh lemloh thil lei leh hralhna kawngami rilru kaihruaitu (symbol) lianber pakhat a lo ni ta a ni. NausenIsua aiin Krismas putar lem hisumdawnna dawr lianah chuana lar daih tawh zawk a ni.

Retheite leh mamawhtehnena thilphal taka insen ralnahuna kan hmang a nih chuanKrismas awmzia a phawk \hahle ang. Inkhawh ralna satliahmai leh, a nei leh nei thil inpetawn a, nawmsip bawlna chikhata kan hmang a nih chuansumdawng hausate’n min

khalh kual ve mek tawh tihna ani thei ang.

Khawvel hunpui pakhatasiam tumna

Sakhuana rawng kai rengreng lova Krismas siam tumnahi chak taka kalpui mek a nibawk. Pathian awm ring lote lehthlarau lam thil hnawla sakhaw

tih bik nei lovakal tum (Secu-larist)-te chuanIsua Krista pianchamphaphakanga Krismashman hi an ngaithei lo hle a. Antheih ang angaKristian ni

pawimawh a nihna hi hruk reha,Kristiante rinna nena inzawm-na nei lo hunpui pakhat angaKrismas siam hi an tum ber chua ni.

Kristian ram ropui ni \hinAmerica ram ngeiah pawhKrismas hi Isua Krista pianchama nihna aia khawvel hunpuipakhata ngai an tam tawhzawk. Krismas chibai inbuk-naah pawh ‘Merry Christmas’ tihai chuan ‘Happy Holidays’ tih leh‘Seasons Greetings’ tihte anhmang uar tawh zawk a ni.President Donald Trump-aninthlan dawna a campaign au hlapakhat pawh, White Houseatanga ‘Merry Christmas’ ti ngeiaAmerica mipuite Krismas chibai

Sakhuana rawng kaireng reng lova

Krismas siam tumnahi chaktaka kalpui

chhoh mek a ni.


December 2018 5


buk leh a nih kha. Hei hianmipui nawlpui mai bakahAmerica President-te meuhpawhin Lal Isua Krista piancham a nihna hi nuai bo an lotum nasat tawhzia a kawkchiang hle awm e.

Hindu rawng hnawihtumna

India ram Hindu rama siamtumna chak taka kalpuina karahhian Kristiante hunpui berKrismas pawh hian ngaimawha hlawh sawt ta viau mai.Sawrkar laipui hmalaknameuhvin Krismas ni tak chuPrime Minister hlui Atal BihariVajpayee pian cham hriat rengnan Good Governance Day-ah minpuan khum ta siah mai a ni. Kumkhat chhunga ni dang a tamtehlul vei nen, Krismas ni kheran han puang tlat hian kansawrkar hrawn mek hawiher atichiang khawp mai.

India ram Hindu rama siamtumtute’n an buaipui pakhatchu Muslim leh Kristiansulhnute nuai bova, Hindurawnga thlak (saffronize) zel hia ni. December ni 25 ngei pawhhi sawrkar ni pawimawhpakhata siam phawta, a kalzel dan turah phei chuan IsuaKrista pian cham a nihna aiakan Prime Minister hluiVajpayee pian cham a nihnasawi uar zel hi a ni ngeiin arinawm.

Tun hnaia BJP hotupa lozin chuan kumin Krismas chuBJP sawrkarna hnuaiahMizoramin a hmang tawhdawn niin a rawn sawi leh tabawk a. Hei hian sawrkarna anchan turzia huai taka a sawinaa kawh theih rualin, Krismas-in Hindu rawng a kai chakturzia a sawina pawh a ni telthei bawk awm e. Hindusakhua nena inkungkaihna neireng reng lo Kristiante nipawimawh, an rorelna hnuaiahman a nih tur thu a sawi hianngaihtuah a tithui khawp mai.

Hetianga Krismas awmzedik tak nuai bo tuma kil hranghranga thapui thawh mek a nihlai hian keini ringtute chuan,“Vawiinah hian in tan Davidakhuaah Chhandamtu a piang ta,Lal Krista chu,” tih hi kanKrismas hman chhan ber ni tlatzel sela. He hunah hian IsuaKrista birthday kan lawm a nisatliah mai lo va. Pathianhmangaihna tawp nei lovin asiam mihringte chhandama kanawm theihna tura min rawnzawn chhuahna hi kan lawmber chu a ni zawk. Ran thlenganausen mu hian Pathianhmangaihna thukzia lehmakzia hi min hmuh fiahtir zelsela. Chu Pathian hmangaihnahlu leh ropui tak, nausen Isuaalo lang chu hlim taka lawminzai i vawr ang u.


December 2018 6


Lalnun\awma FanaiElectric Vengthlang Branch

K|P KRISMAS

Kum 40 ka ban ve ta mek mai. K|P chanchinbu editor taimatakin Krismas lam hawi thu ziak turin min sawm a, rilruah

'K|P Krismas' tih a lo lang nghal a. Mi hlim chu ni ila, 'kadawn' te pawh ka'n ti ve chûl awm asin!

pawhin, "Nang erawh chuengkimah fimkhur la," tiin afuih nih kha. Mihring leh angaihtuahna vak vel zawngzawng kara chu mihringpangngai nunphung anganung theia Pathianin minsiam ve avang ringawt pawhhian he Krismas pual hian ilawm hmasa phawt teh ang u.Lawm chungin Kristiantetana lawm tlâk Krismas chuthlir hmasa ang u hmiang.

|henkhat chuan Krismashi engtin emaw ni hmanchiam kan tum \hin. Urlawkzante hi mi tam tak, kan zingatel ve ngai lo, kumtluana kan\awng\aipui \hinte tan chuanzan sexy te pawh a lo nimahna! Chu zan te chu kanthlirin kan ngaihtuahnaah alut ve lo thei lo va, a nawmhmel te hian kan hria a. Aawm e, awm tak a ni. Dec. ni

Krismas hunpui a lo thlenhian kan sa deuh hulh a, rilrua vâk kual a; phurna mak takinmin man \hin. Kan awm velohna hmun apiang hi nuambik dawn riaua hriatna kan neia. Duhthu kan sam a. Pawisatam tak nen Krismas hmankher châknate a lo piang a.Nulain tlangval, tlangvalinnula kan ngaihtuahnate chu alo lian zual thut a. Hetiangngaihtuahnain min chenchilha, kan rilru a luah hi zah tur aawm lo va, inthiam loh tur aawm lo. Mihring siama kanawm dan a ni. Pathianinkhawvelah hriatna te, itna te,duhamna te, finna te,fimkhurna leh mi dangte anganunphung pangngai ang neitura min siam ve vang a ni tihhi pawm phawt tur a ni.Timothea, la \halai ve takhnenah pawh chiang takakhawvel hmutu Tirhkoh Paula


December 2018 7


25 a lo thleng a. Zingah ni achhuak a, chhunah nuam takina sa a, tlaiah a tla leh mai a.Chumi hun chu engtin emaw,nuam eltianga hman châknarilru kan nei a, eng ti tehchiamahman ngaihna vak a lo awm biksi lo. Kan thin te hi a ur phahdeuh roh va, hmang fuh lo kaninti a, tûm deuh bûra hmanzawh te hi a awm hian ka hre\hin! Mahse, he hunpui leh avuakvetah hian ven tur dik kanrilru \heuh hiveng ila, mipangngai kannih avanga kanrilru hriselnahian henghunpuia kanrilru hrisel loawm palh theihi veng se,hneh turinchak kan tum tur a ni ang.Nghapui kawchhung a\angamangang vawrtawpa Pathianautu Jona khan engtin nge a tihkha? "Ka hrehawmna avanginLalpa chu ka ko va," a ti a. A latawp mai lo, "Anin mi chhânga," a ti a nih kha. Keini pawhinhe hunpuiah hian kan rilru kanveng seng dawn lova kan inhriaa nih takzet chuan, he phawk-lekna dik lo pual hian mahnihmasial takin Pathian au ila, minchhan a chak zek zekin ka ring!

Zingah kan tho va,Krismas lawmna ruai fatutura kan thawk chhuak tehi a hlu a ni tih mahni kaninhrilh nawn fo tur a ni.Chemtêin purunsen kanhan chan a, kan mittui a hantla zaih zaih te hi Krismasropuina tar lanna pakhat ani. An\am then paha kumtluana K|P kaltlangaPathian rawng kanbawlpuite nena kan han

infiam nuib a w r hbawrh te hipawisaa leitur anginchhut ta la,a man hieng zat takni angm a w ?Nulahovin

zingkara fatute chaw eithleng an han sila,vawkchaw khawlna \inpuiachaw leh sa nawi an hankhawng thla nawk nawkthawm te hi Krismas thawmngaihnawm a tling a nia.Nula thleng sil, tui ngheilaklawhte tlangvalin tui kanhan khaisaka, an chawh-tawlh ruaka tui kan hanchhung vir miai miai te hi ahlutzia chhût ila. Hengzawng zawng hi Isua zara

Rilru lama hliamneih laiin i inchhir

lehna tur pal lui \alhsuh


December 2018 8


kan chanvo a ni tih \halaitehian i hre nawn teh ang u.

Hengte hi ho tak anginlang mah se, K|P tan chuanKrismas ropuina puanzarnahmanrua zel a lo ni a. Hengtehi a ni, keiin 'K|P Krismas'huang chhunga ka khung telfo chu ni. Khawvel hlimnadang nen thleng dawn ila,uiawm deuh a nia aw! Hanngaihtuah nawn mah teh.Pathian leh a kohhranhotetana tha kan thawhte hi midangte tana inpe ral \hak IsuaKrista hnung kan zuina a nia, "Ka nunin Lalpa achawimawi e. Ka thlaraupawh mi chhandamtuPathian chungah a lawm taem em a," tia Mari'n a sawiang khan, he hunpuiah hiankan nun hian Lalpa achawimawina lam tur apianghawi lui tlat se, pan lui zel ila;chu chu Mari anga Pathianhnena kan thlarau a lawmzuina tur leh Krismas dik takkan hmanna tur a nih ka ring.

A chang chuan Krismasboruak ri hulh hulh kara K|Pdinhmun hi a khawharthlak\hinin ka hria. Hunpui lawmalirtheia nula tlangval inphurvâwk vâwk te, rilru phawk-lêkna leh ri ruai ruai kara K|P

programme siam a ngai tlattehi ka chhût neuh neuh va,hruaitute hi an lainatawm hlete hian ka hre \hin. Beiseinanen kan han kal khawm a, kanhmuh \hinte an bo va, kan\hutna rem saah kan khat zo loa; khawharthlak chang hi a tam\hin teh e tirawh u? Prog-ramme siam lo se dem an hlawhthei tih an inhria a, nuih tawitak zan hi a tam hle te hian kahria. He Krismas hi K|P mem-ber-te tan hun khawharthlakaha chan châng a tam a, hengzawng zawng hi K|P Krismas-in a ken tel vek a ni si! Mahse,mahni inkhawngaihnain kankhat tur a ni lo vang. Mihringkhawhar, a nu leh pa chauhvinan kil chunga leia kan tana lopiang van Lal bera chan khathlir ila, a khawharna i \awm-pui zawk ang u.

Thilpek leh Krismasinzawmna hi keimahniah suihzawm fo ila, a him a, a hlim-awm bawk. Rethei chanhaizawkte hnena phâk angtawka an lama \anpuina kutphar hi Krismas tiropuitu a ni.I ro bawm hawng la,mangangte tan sem chhin teh.Malsawmna neitu hianhlimna mak tak, thlamuannadanglam takin a um zui cheinka ring! Pawl hminga tih kan


December 2018 9


harsat a nih pawhin,\hianzaho talin luang chhuakila, vana mite khi an va lawmdawn em! Kum sawmli dawnkhawvela ka vah vel chhunghian, rethei chanhaite lama\anpuina kut phartute zingahinchhir an awm ka la hre lo!

Hunpui vuakvetah hiankan rilru a dam em tih kaninhre ngei ngei tur a ni. Rilrulama hliam neih laiin i inchhirlehna tur pal lui \alh suh, tihhi Krismas vuakvet thuchahtawi pakhat ni se ka va duhem! Kan taksa chak \hat lai lehkan rilru pawh a hlim vervawr laia mihringin kan daisual palh lai aiin rilru damloakan awm laia kan dai sualpalhna nghawng hi a na biktiin an sawi \hin! Krismashunpuiah hian thlemna apung a, sawmna pawh anasa \hin tih kan hriat kha.Rilru natna nei chungaKrismas hunpui hma-chhawn kan awm a nih

chuan, K|P bur a him zualtihna a nih chu! K|P takaKrismas hman hi inchhirlehna tur a vâng teh a nia.

Khuang te, keyboard leh\ing\ang te nen Bethlehemtlâng kan thlir a, khawvellawm nana lo kala chu zaiinkan lo lawm \hin. Biak in leh achhehvela inup reng bik lovin,\halai rilru sukthlek hrerengin, a huhovin hmunnuam deuhte tlawh ila, kanrilru tithawveng turin tlângthengthaw nuam deuhvahtepawh hawi thawveng ve ilamaw le. Veng nuam deuh,ennawm thianghlim awmnalam pawh a huhoin pan ve ila,arsa te pawh ei khawm ve ila.Kan rilru vengin, rilrutithawveng siin, chibai buknadik pensan si lovin, \anpuinakut phar ila, kum thar lamarilru kaptu awm lo turin ‘K|PKRISMAS’ huang chhungahhian i zuang lut leh ang uhmiang.

Ka thawh veleha ka tih \hin chu \hing\hiaPathian hnena lawm thu sawi a ni. Ka in ka

chhuahsana ka tih hmasak ber \hin chuBiak Ina kal a ni.

~Mark Wahlberg~


December 2018 10


Krismas Hlimawm Ber

Krismas dawn apiang hian Mayfair dawrpui, Wisconsin-ah Krismas Putar lemah ka \ang \hin. Naupang chu lai

hmun a lo kalte chu Krismas thilpek te lo pe in, ka lo ti hlim\hin a, naupang hlim hmel hmuh chu a nuam ka tih emavangin Krismas putar lema \an pawh chu a nuam ka ti theihle a ni. Thil chhinchhiah tlak tak tak ka tawng nual mai.Chung zawng zawng zingah chuan kum 1997 Krismas dawnaka thil tawn kha ka dam chhung hian ka theihnghilh leh tawhngai lo vang.

Chutia kan inbiak zawhchuan a pi chuan naupangrawn lak pah chuan, ‘Santa,thil harsa tak chu a ni ngei ang,a farnu kha thisen cancernatna vei a ni a, a hming chuSarah a ni e. Tun Krismaspawh hi a dam thlen ka’nbeisei tawh lo. Chuvangin, athih hma ngeiin i rawn tlawhthei ang em? Santa hmuh hitun Krismasa a present ngenawm chhun chu a ni,’ tiin minhrilh a.

Chu naupang duhthusamthlentir chu ka tih ngei a ngaiang. A damdawi in awmna teka zawt a, ka tlawh tur thuchu ka hrilh ta a. Tlai lama kanhna kan zawh hnu chuan ka

Mark Leonard

Hemi kum hian ni khat chuka awmna lam pan chuanmipa naupang pakhat leh a pihi an rawn inkai dat dat a.Naupang chu ka malchungaha rawn pakai thauh va.Naupang hnenah chuanhmeichhe naupang thlalak aken chu tu nge a nih ka lo zawta, ‘Ka farnu a nih hi, a damlonasa lutuk a,’ tiin zuai raihhian min chhang a. Chutih laiaa pi mittui lo hru chu ka vahmu a. A pi chuan ‘A farnukha lo kal a chak ve lutuk a;mahse, a rawn kal ve thei si lova’. Lungngaihna hun a ni lotih ka hriat avangin naupangchu enin ka’n nui lui a, “TunKrismasah hian eng thil nge kapek ve ang che?”


December 2018 11


\huihruai zinga pakhat Rick-a hnenah chuan damdawi inlamah kan kal a \ul thu kahrilh a, a peih lo dawn viauva; mahse, naupang chanchinka hrilh hnu chuan phurtakin damdawi in lam panchuan kan inkhalh chhuak taa.

Damdawi in kan thlenchuan Sarah-i awmna room-ah kan lut tlang nghal a.Room chhungah chuan a nute, a pi te, a unaupa te, leh ani teho chu ngui nghiai hianan lo awm a. Chu room kaluh veleh chuan anchhungkaw inlainatna lehSarah-i an hmangaihna chusawi ngai lovin a hriat theihnghal mai. Thawk kan la a,kan nui lui a, ring takinKrismas Putar tih dan angin‘Ho ho ho’ kan ti lut ta a. Chuveleh khuma Sarah-i lo muchuan ‘Santa’ tiin lawm ememin a khum a\ang chuanthawh a rawn tum a. A bulahchuan ka va tlan vat a, ka vapawm ta nghal a.

Sarah-i chu a dawldangina cher tawh ngei mai.Damdawi ina an enkawlnaavang chuan a sam te chu atla kawlh titih tawh a, a vunte lah chu a duk thliah thluah

mai bawk a. Chutia Sarah-ihlim em em mai an hriatavanga a chhungte mittui lotla zung zung chu hmuhhmaih a har ngei mai.

Sarah-i nen chuan engeng emaw kan sawi a. Ahlimna tur anga ka ngaih thilhrang hrang ka hrilh kual a.Krismasa neih a duhte a sawimelh melh a, kum tharahchuan fel taka awm a tum thute min tiam nghe nghe. Kadara chul heuh heuh pahchuan hlim takin, ‘Santa, minrawn tlawh theih avangin ichungah ka lawm takzet a ni.’Mittui dan a va har em!

Ka haw dawn hnaihahchuan Pathian hnena\awng\aisak \ul tihna a awmthut mai a. A chhungte chukut insuih vekin Sarah-ikhum bulah chuan an rawnding hnai ve bawk a. Sarah-ihnenah chuan, “Vantirhkohtehi an awm i ring em?” ka ti a.“Aw, ring e.” “A nih chuanvantirhkohte chu nangmahenkawl turin ka’n dil ang eaw?” ka ti a, ka \awng\ai ta a.“Lalpa, Sarah-i natna hi rawnlak kiansak ang che,” tiin kadilsak a. Ka \awng\ai zawhchuan ‘Zan thiang reh laitakin’ tih hla ka sa chhun-


December 2018 12


zawm nghal a, a chhungtechuan min rawn zawm vebawk a. Kan sak zawh chuanSarah-i kut chu ka vuan a,‘Sarah tunah hian tih tur inei, dam i tum a ngai a ni.Kum tharah hian i \hiantenen hlim takin in infiam anga, nakkum Krismas dawnahMayfair dawrpuiah minrawn tlawh ve a ngai dawn ani’. Heng thu hi eng titihasawi chhuak nge ka nih pawhka inhre bik lo. Mahse, ka thilpek theih hlu ber chu‘Beiseina’ siamsak kha a nitlat a ni. Chu veleh Sarah-ichuan hlim takin, “Ka rawntlawh ngei ang che,” min tia. A chalah chuan ka zukfawp a, kan chhuahsan ta a.

Kum a lo thar a, Krismaspawh a lo hnai leh ta. Ka hnangai bawk thawk turinMayfair dawrpuiah chuan kakal \an leh tawh a. Ni khatchu hmeichhe naupangpakhat hi a lo tlan vang vanga, ka mal chungah chuan arawn zuang kai thauh va.

‘Santa, min la hria em?’ ‘Aw,hre dawn lawm ni.’ Chu chuka tih dan \hin ve reng a ni.Naupang tam tak ka bulah anrawn kal \hin a, tu mah tak takka hre ngai lem lo. ‘NikumKrismasah damdawi ina minrawn tlawh kha, i la hria em?’Chu veleh ka’n en chiang a,hriat ngaihna a lo awm tawhreng reng hlei nem. A sam techu a lo seiin a lo mawi tawhem em a, a biang te lah chu alo senno chak tawh mai bawksi a. An inang tawh lo em a ni.Ka mittui a tla nasa ngei mai.Ka’n hawi chhuak a, a piahdeuhva a pi leh a nu lo \appawh chu ka va hmuchawpchilh bawk a. Sarah-ichu Pathianin a lo tidam ngeia lo ni. Thi mai tura ngaih khaa lo dam ta. A taksaah cancerzungzam reng reng hmuh tura awm tawh lo. Hei bakaKrismas hlimawm hi ka tanchuan a awm leh tawh ngailo ang. “Lalpa, Krismashlimawm ber min pekavangin ka lawm e.”

Krismas leh kum thar Isua nen hlim leh lawm takahmang turin K|P member zawng zawngte chibai

kan bukin duhsakna kan hlan a che u.

- Kristian |halai Editorial Board -


December 2018 13


(Luka 24:45)(Van lal\hutthleng hmaah

chuan vantirhkoh chungnungGabriela a rawn lut a.)

Lalpa: Gabriel! Puanzarhawngtu tur chu i hmu taem?

Gabriela: Aw Lalpa Pathian,van leh van hnuai hmuntinrengah ka zawng a, ka hmulo. Tu pawh eng pawh ka buka, ka teh a....i duh ang tlingzo an awm lo.

Lalpa: (Lal\hutthlenga \hutpahin) Ka hun tiam a thlengtawh. Chu vang chuanpuanzar hawn ngei chu angai dawn. Aw! Engati ngemihring hi ka lo siam kherkher le? Ka thlarau hi an vatilungngai nasa em!

Vantirhkoh I: Lalpa, engnge puanzar hawn kher chua \ul?

Lalpa: Temple puanzar phen-ah khuan ka thiltihtheihnatam tak ka dah. Chu chumihringte tan hawn a ngai a

ni. Chu puanzar chu hawnmai mai theih loh tura ka siama ni. Chu mai bakah Templeleh a chhehvel khu Lucifer-aleh a pawlten thuah tam takinan veng a. Thiltihtheihnadanglam bik nei, mihring lehthlarau ni kawp tan lo chuanhawn theih a ni lo.

Vantirhkoh II: Lalpa, ka lahre thiam chuang lo. Khaw-ngaihin zawhna ka lo zawtleh che. Mihringte chuan engvangin nge i thiltihtheihnachu chang se i tih?

Lalpa: Mihringte hi duh takaka siam, ka thlarauva katihnun, ka rilru nghahna anni a. Lucifer-a leh a pawlte kutan tuar nasa lutuk khuan mintihrehawm a, chu vang chuanka thiltihtheihna hi changngei se ka ti a ni.

Gabriela: Mahse, Lalpa,puanzar hawngtu tur michak chu ka hmu zo ta si lova.

Puanzar HawngtuTv. C. Malsawmtluanga

CM, CK|P

LEMCHAN


December 2018 14


Lalpa: Gabriel, lungngai suh!Leilung pian hma ata tawhpuanzar hawng thei tur hriakthih ka nei alawm. Hei, amahpawh a lo luh hi (Pathian Fapaa lo lut a).

Krista: Ka Pa, ka inpeih e.

Vantirhkohte: Lalpa, nangmaw! Nang chu ni lo ve?

Lalpa: Ka fapa, i chungah kalawm takzet a ni. Puanzar chui hawng ang a, mi tin ta turchanchin \ha chu khawvelahi thlen dawn a ni. Mihringtehian ka hmangaih a ni tih lehan tan ka neih hlu ber ka hlana ni tih hi lo hre mawlh rawhse. Mahse.... (Lungngai aw takin) Ka fapa mihringa chan lehpuanzar hawn hi thil namailotak a ni.

Lucifera: (A lo lut a) Ha ha ha…I Lalram hi kalsanin, mihringahi chang dawn amaw?....Hrehawmna leh

tawrhna nasa tak i chungah athleng ngei ang....I vantirhkohtu emaw i aiah tir mai rawh.

Krista: Ni lo ve. I hliam tawhmihring thlarau tidam tur leh iphuar behte chhanchhuakturin keimah ngei ka lo kal ang.

Lucifer-a: Aw Pathian Fapa! Iduh phawt chuan lo kal tache….Indona hmasaa i chak-na kha i chhuang ang e. Leiahhi chuan Eden huan a\angaka ta tawh mihringte thin-lungah a ni kan indo dawn.Lo kal rawh. Mihring zingahtu nge thu nei zawk kan hriaang chu! Heroda khandaihinka lo hmuak ang che. (Achhuak nghal a)

Lalpa: Ka Fapa, eng tik laipawhin i kiangah ka awmreng ang. (Isua ropuina chu anhlip a. Vanram ropui takkalsana, mihringa chang turchuan an chhuak ta a.)

GOLDEN JUBILEE SAWMNAKhatla Branch K|P chuan January 19, 2019 hian kum

50-na (Golden Jubilee) a lo thleng dawn ta a. Golden Jubileelawmna hun min hmanpui tur leh January 19, 2019 (Inrinni)-a Jubilee lawmna ruai min kilpui turin Khatla Branch K|Phruaitu leh member lo ni tawh zawng zawngte kan sawm ache u.

SecretaryKristian |halai Pawl, Khatla Branch


December 2018 15


Bethlehem North Branch chuan kumin 2018 hian Branchproject atan work camp kal ni se a ti a. Work camp kal tur

hian Gharmura, Hailakandi District, Barak area thlan ni mahse, tui lian avangin Gharmura chu a kal theih ta loh va. A bullawka awm Bial thar Kaisanary chu tui lianin a tih buai ve lohavangin chu lai hmunah chuan work camp neih a ni ta zawk a ni.

June ni 14 (Ningani) zingdar 6:20-ah work camp turhian Kainasary panin mipa 29leh hmeichhia 4, kan vaiin mi33 kan chhuak a, kohhranaiawh T.Upa ZotumsangaRokhumin \awng\aiin minthlah. Kan work camp kal turhi kawng thu-ah buaina neuhneuh awm mah se Bairabilamah kalin Pathian zarahKaisanary pawh zan dar 6:45ah kan thleng a ni. PastorQuarters-ah kan thlengkhawm phawt a, chutahchuan Bialtu Pastor Rev.Lalrinsanga hovin thawktuteleh Kohhran Upate bakahkohhran mipuite’n min lodawngsawng a. Upa Hui-nanglala lawm thu sawia a\awng\ai hnuin kan thlennaturah min hruai a, biak in bula

Kaisanary lamahMalsawma Khiangte

SecretaryK|P, Bethlehem North Branch

WorkCamp

Kaisanary kohhran din-hmun :

Field hming : Barak AreaKhua : KaisanaryPastor : 1Upa : 3Upa Elect : 1Tual Upa : 4Kohhran mi :145Danzawhkim : 112Chhungkua : 26K|P member : 45Missionary : 8Masihi Evan. : 7

Kaisanary kohhran hikum 1972-ah din a ni a, anvaiin Presbyterian an ni. Kum2022-ah Golden Jubilee lawmtum a ni a, a khuaa chengtehi Ranglong hnam an ni bera, Bru leh Hmar tlem te anawm bawk.


December 2018 16


Sunday School hall-ah kalzawng zawngte min thlentira ni. Zanriah chu K|P lamhruaitute’n min lo buaipuivek a, a lawmawm hle.Zanriah kan ei zawh hnuahkan thawh tur lai te Pastor lehBranch OB ten kan en ho a,chumi hnu lamah kan mutnate siamin kan mu ta a ni.

June ni 15 (Zirtawpni)zing dar 6:30 a\angin staffquarters tur lei laih kan \ana, zing lamah ruah a sur deuhavangin kan lai chak thei lova,zing lam thuk\huan eikhamahkhua te pawh lo \hain hnakan \an leh a, khaw nuam takhnuaiah nilengin lei kan laia. A tuk June ni 16 (Inrinni)zing dar 6:30 a\angin kanthawk \an leh a, khua a lumkan rin teh reng nen Pathianzarah fur lai te a ni bawk nenni sa hrehawm em em tuarlovin tlai dar 3-ah lei laih chukan zo fel thei ta a ni.

Inrinni zan inkhawmahwork camp kal te’n zaipawlkan nei thei a, PuK.Lalthlamuana, BethlehemNorth Branch Leader hnena\angin Pathian thuchahngaihthlak a ni. June ni 17(Pathianni)-ah hmun thumahin\henin Gharmura Mizo

Kohhran, Mayapur lehDuttapur-ah member 11\heuh kan kal thei a, chunghmun thuma kan kalna te chuBru leh Ranglong an ni deuhvek a ni.

Heng kan kalna hmunMayapur leh Duttapur pheihi chu Biak In la nei lo ve vean ni a, Misssionary te inahinkhawm hi an nei mai \hin.Duttapur phei chuMissionary te inah kan lendawn loh avangin pawnahkan inkhawm a ni. Duttapur-ah hian Kristian dodalna anasa a, Biak In sak mek pawhan \hiah tir hial. Mahse adodal pawlte pawh hiKristian-ah an inpe ve zelbawk a, dodalna boruakpawh a ziaawm hret hret turangaih a ni.

Kan inkhawmna hmunthumah hian \anpuina Rs.2,000/- \heuh kan pe a.Inkhawm banah thingpuikan in zawh hnuin a hma awork camp kan tumhmasakna hmun GharmuraMission Compound-ah lutin,theitui vawt headmaster PuDika leh a pawl te’n min lointir a, kan lawm hle a ni.Gharmura missioncompound pawh hi Rs. 2,000/


December 2018 17


- \anpuina kan pe ve lehbawk. Chhun lam hun kanhman zawh hnuah kanthlenna hmuna an SundaySchool hall-ah kan kalnareport pe in, sharing leh\awng\airual a hun hmanchhunzawm a ni nghe nghe.

Pathianni zan inkhawmahWork camp kalte a\anginzaipawl kan nei leh thei a,Pastor Lalrinsanga hnena\angin Pathian thuchahngaihthlak a ni a, inkhawmbanah Work camp kal te’n

inkhawm zawng zawng tanathingpui min lumsak chukan inho a, thla kan la ho zuibawk. Kaisanary Kohhran hi Rs.15,000/- in kan \anpui a, suahdurpahnih kan hlan tel nghal a, K|Pbranch hnenah Rs. 20,00\anpuina kan pe tel bawk a ni.

A tuk June ni 18(Thawhtan) zing dar 6:20 ahPastor Lalrinsanga, bialtupastor-in \awng\ainain minthlah a, Pathian hruaina zarahtluang takin tlai dar 2:10 ahkan veng kan lut leh ta a ni.

HRIATTIRNA

Synod Multipurpose Training Centre, MissionVengthlang, Aizawlah a hnuaia trade-ah te hian traininghawn a ni leh dawn a, dilna chu a hnuaia hming ziak hnenahhian Kohhran lehkha thil telin Ni 12 December, 2018 thlengthehluh theih a ni.

Interview hun : December 14, 2018; 10:00 am1. Tailoring mipa : Seat 20 (Course Jan to Dec, 2019)2. Tailoring Hmeichhia : Seat 40 -do-3. Shoe making : Seat 5 -do-4. Dip. in Comp. Application : Seat 20 (Course Jan to June, 2019)5. Beauty Culture : Seat 6 -do-6. Mobile phone repairing : Seat 5 -do-

Sd/-Programme Director,

Synod Multipurpose Training Centre,Mission Vengthlang


December 2018 18


Tv. C. MALSAWMTLUANGACommittee Member, CKTP

HRUAITUTE CHANCHIN

C. Malsawmtluanga hi C. Lalbiaktluanga leh Kapchhungite fa 8 zinga upa ber dawttu niin, ni 19.8.1979 khan

Republic Veng Biak In muala an chenna inah a lo piang a. Apa hnathawhna Champhai Kahrawt Biak Inah Rev. H.Zalawma’n baptisma chantirin, Sialsuk khua a\angin ni lehkhua a rawn hre chho \an a ni.

Zirna lam : TachhipSevenphulah Pawl 4 lehAibawk Middle School-a Pawl5 a zir tih loh chu, Primaryleh Middle School hi RepublicVengah a zo va. Govt. CentralHigher Secondary School,College Venga pawl awmzawng zawng a pass kim vekhnuah, Govt. Aizawl College-ah (Economics Hons in) aGraduate a. Mizoram LawCollege atangin Law Degreea nei leh a. Dan a zir hma hiancomputer zirna hmunDOEACC, Zuangtui leh ITFTChandigarh (Service Industrylam) zirna run te pawh a lobel ve tawh a ni.Khawtlang rawngbawlna

Aibawka pawl nga a zir laihian, an zirtirtu Pu Tluangachuan an pawl chu Groupsarihah a \hen a. First termexam-a pakhatna a\anga

pasarihnate chu Groupleader-ah a dah a. Ani pawhhi 7-na a nih ve a vanginGroup leader-ah a awm ve a.Heta \ang hian a school/College luhna a piangah Classrepresentative/Monitor/SUleader atan te thlan leh ruat alo ni ta zel a ni.

A dai chi kim ve hle a,Republic Veng Village CouncilCourt-ah secretary leh BranchYMA-ah O.B. a lo ni tawh a.Khawtlanga leh a zirnahmuna chanchinbu lehSouvenir chhuakahteEditorial Board-ah te an ruatve leh nawlh \hin bawk a.Govt. Aizawl Collegechanchinbu ‘GAC Today’ bul\antu zingah a tel ve nghenghe. “ Leadership ka nei lova, finna pawh ka nei lo va.Mahse, \hahnem ka ngai theia, ka phak tawkah ka inpe a.


December 2018 19


Chu vang chuan a ni ang, engengah emaw hian min ruatin,min thlan ve nawlh \hin....” ati a ni.Kohhrana rawngbawlna:Republic Veng PresbyterianKohhran Junior Department-ah Leader niin, Branch K|P-ahAsst. Leader, Bialah AsstSecretary te a ni mek a. Kumin,K|P General Conference, WestPhailenga neihah khan CK|PCommittee member atan thlana ni. Kristian |halai-ah hianJoint Editor niin, CK|P hnuaiasub-committee, ruihhlo leh akaihhnawih committee-ahhian Secretary a ni mek bawk.Eizawnna: Chandigarh-athingpui dawr, ‘Pizza Hut’-ahte a lo zu thawh ve lawp lawphnuin, a chhungte sumdawn-nate an pui kual leh a. Kum2011 khan a dan zirna chuchhawr \angkai tuminMizoram Bar Association-ahAdvocate/Ukil ni tura lawmluh a ni a. Tunah hian a \hiantenen Firm dinin, District Courtleh High Court-te an kar tawnve \hin a ni.Tuina: Chhungkuaah mawhphurhna a lak hma avang hianinfiamna lam hi a ti ve hmanvak lo va. A hun awl neiha akhelh ve \hin. Judo-ah erawhsulhnu a lo nei ve khiau va.Mizoram Open Judo Cham-

pionship-ah leh Inter-CollegeSport-ah te medal a lo awrhve tawh a ni. Tin, Zirna In,K|P, YMA leh MZP buatsaihquiz, debate, article leh essayinziahsiak ang chi ah te hianlawmman a lo la ve nual tawhbawk. Thu leh hla lamah hiana tui ve hle a, hun awl neihalehkha ziah leh chhiar hi athil thlakhlelh pakhat a ni.

‘Miin, eng angin ngehria che sela i duh?” tih chu,’Mi rinawm’ tiin a chhang a.“Mahni leh mihringpuitechunga rinawm lo chuPathian tan pawh anrinawm thei lo,” a ti ve tlat ani. K|P member zuk lehhmuam, ruihhlova fihlim loan tam hi a vei hle a. Ramleh hnam chim raltu atan,’Hnam dang leh pawn lamthilte hi an hlauhawm lohva, ding chhuak tur awmlova chhunglam nun tluk-sawpna hi a hlauhawm ber,’a ti a ni.

A Bible chang duh zawnghi a hun tawn azirin a danglama, a hla duh a sawi erawhnaupang hla huanga mi daiha ni. Chu chu Daniel James-a’n kum 1890-a a phuah, Mizo\awnga Pi Zaii (K. Hughes) lehLalhlira-te lehlin, ‘Khawvelsum tinreng leh lunghlu’(KHB no. 532) hi a ni.


December 2018 20


“Hun leh nite an her liam zel a,Sik ni eng mawi a lo lang leh ta;

Par mawi tin an vul sirva lungrual nen,Lal piang hmuah zai an rel em ni?”

Krismas a lo thlen dawn hnaih hi chuan lung hi a leng vengawt zel a. Kum 40-na hmang mek chauh mah ni ila

naupan lai hun ngai hian a lunglen ve theih \hin khawp mai.Rimawi ngaina mi leh ngaina lem lo mite tan pawh he hunpui a lo thlen meuh chuan Krismas hlate hi a hlu thar hle \hina nih hi. Hun engemaw chen a\ang khan he hun pui a lothlen dawn apiang hian Guitar kuahin emaw Keyboard reminemaw “En teh a lo her chhuak leh dawn ta….” tih hla hi vawikhat tal tih tak zet hian ka la sa chhuak ve ziah \hin a. KuminKrismas bawrah pawh hian ka sak leh ngei ka ring.

KRISMAS LEH HLA AINZAWM TLAT!

Lallianmawia TlauZemabawk

Mizote hian hun bik hlahi kan nei ve nual a. Mahseheng hun bik pual hla kanneihte hi a tam lo hlawm hlethung. Hun bik pual hla kanneih zingah rau rau chuanKrismas hla hi kan hausaknaber a ni awm e. Hemi hunpual bik atana hman tur hlabu meuh pawh a hranpangatin chhah \ha tawk takkan nei thei hial a ni. Tin,Mizovin Krismas hla \ha kanneihte reng reng hi a hlutna

em em pakhat ni a ka hriatchu Mizo irawm chhuak ngeikan ngah tlat mai hi a ni a. KanKrismas hla reng reng han enhian lehlin chu tlemte chauha ni tlat. Mizo irawm chhuakhla ngei han ngaihthlak a hansak hi chuan Krismas hi a‘masi’ bik riau hian ka hre\hin.

Krismas hlaah hian thilmak ve deuh pakhat chu hlathar, mipui mimirin kan


December 2018 21


ngainat rawn ang hi a chhuakthar hlei thei lo tlat hi a ni. Kanzaithiamte’n kum tin mai hianKrismas hla thar pahnih khathi chu tihchhuah an nei deuhziah a. Mahse kan tui pui berni leh tho \hin chu hmana kansak ho \hin, kan hriat sa hobawk hi a ni leh tlat \hin.Heng ho bawk hian a ni min ti‘Krismas’ leh \hin ni. A huhovasak tur chi angah phei chuana ni lehzual em ni aw a tihtheih awm e.

“Van angelhoten zan reh laitakin,

Pung khawmin rem lennathuchah an rawn puang;

Keini pawhin chu chanchinlawmawm chu,

Duhsakna nen kan rawn hlanche.”

Kum 2017 December thlaKrismas ni hnai tawh takahkhan Mizoram Synod Choir-aka rawngbawlpuite nen zankhaw vawt tak hnuaiah kaninnghak khawm a. KrismasCarol neih paha Krismas chibaibukna sem tumin kan inruahman a ni. 2017 kum tiratangin hla zirnaah bawmhungin pawisa kan thawh \hina. Remchan ang ang a kanthawh khawm chu he hunahhian sem chhuah kan tum a

ni. Khata kan kalna hmunpakhat khan rilru a luah zuireng mai.

Veng hmawr lamahkawng nuam lo angrengtakah lirthei kan neih ang angnen kan tlan thla rawk rawka. Thian thenkhat phei chuan han tlu deuh rap rap bawka. In awm a tlem thla tial tiala, veng mawng hmawr tak ani ta. Zan rei la ni lo mahsemihring vei vak pawh hmuhtur an awm lo. Kawng chhaklamah hian in tereuh te, hluive tawh tak hi a lo awm a.Zan thim hnuaiah inchhungabulb pakhat inkhai chu a loeng va va a, chu ngei chu kankal tumna chu a ni. A hnuaikawngah chuan kan lirtheitechu dahin kan pan chho ta a.Nupa pakhat leh an fate,naupang tete chu khawhartakin an lo awm rak rak a.Thukah mei an lo chhem a,bungbel mumal a awm lo.Kha Krismas ni hnai tawh tak,mitin mai kan phut suau suautawh lai khan, chu hmunahchuan chumite chhungkuachuan chu hun pui boruakchu khawhar takin an lohmachhawn mek a ni. Khuaa vawh tawh avangin anthawmhnaw lum neih angang an lo inbel ve a; mahse


December 2018 22


an kawrlum inbel khan atilum zo ngut ang em aw!

Tute nge kan nih tihte kansawi a. Kan kal chhante tawite a ka sawi hnuin KrismasCarol neia zai tur chuan kaninruahman ta a. |hutna awmchhunah tlem te kan \hu a, abak chu kan ding mai a. Kannulate’n naupangte chu ankuahlum a, anni nupa pawhkan zingah an \hu a. Chutahkan han zai ta a le!

“Van angelhoten zan reh laitakin....” Zai rin ka tum nenka aw ka chhuah thei ta tlatlo, ka hnuk a ulh a ni!!|hiante’n min hmuh ka hlauhvangin ka hmui chu ka phunhram hram a, ka mittui luangtur ka dang zo lo \ep. Chutah”....keini pawhin chu chanchinlawmawm chu, duhsakna nen

kan rawn hlan che....” Ka\hiante ho kan melh kual chumittui a lo parawl kuanghlawm a. An tan chanchinlawmawm kan thlen zo ngutang em aw tih ngaihtuahna alo lut zut zut mai. Kan zai zova, kan thilpek Krismas Chibaibukna kan han hlan chu tamtham deuh pek a chakawmduh ngei mai.

Kha zan kha rilruah acham reng tawh ang. Krismashi chu “Krismas hla” tel lochuan a kim lo riau. “Lawmr’u, lawm r’u, min tlantuBeramno a lo kal…” tia khuanghnih nena han zai leh vawngvawng a va chakawm lehtawh em! Lal Isua pian chamKrismas lo thleng tur hi amahfak nan leh mite tana mal-sawmna nihna remchangah ihmang ang u.

KUM THARA KRISTIAN |HALAI LAKCHUNGCHANG

Kum tawp kan lo thleng leh dawn ta a, Kristian |halaihi Calendar Year zuia kal kan nih angin kum thar 2019 Janu-ary atanga kan lak zat tur December, 2018 chhung hian Mo-bile No. 7005672868-ah report leh theuh ni se, a lak man pawhkan tih dan pangngaia pek lawk leh tum tlang ila.

Chanchinbu lak zat tur report lote chu kum kal laiaan lak zat angin thawn leh mai a ni ang. Kum 2018 lak manpe lo Branch eng emaw zat an la awm bawk a, ala pelo ten arang thei anga pek i tum bawk ang u


December 2018 23


9774196355

NGAIHNAWM NGAIHAWM

PRESBYTERIAN CHOIR LUNGLEI

Presbyterian Choir Lunglei hi Mizoram chhim lamaPresbyterian Kohhran mite thlarau nun tichak tura

Lunglei Town Committee-in kum 2007 -a a din a ni.

Administrative Secretary,Chhim Bial leh ChoirCommittee enkawlna hnuaiaawm a ni a, Lunglei Townchhunga pastor bial palia\angin zaipawl memberturte hi thlan chhuah \hin anni. Zaipawl member tur atanhian ‘Bial Zaipawl a term khattal lo tel tawh an ni tur a ni,’tih a ni a. Hei hian K|Pinrelbawlna leh Bial Zaipawlngaihhlutna K|P member-aha tuhin a hriat hle a ni. Kartinningani zanah Synod OfficeLunglei Conference Hall-ahhla zir \hin in, \ul bik thilahthawhlehni zanah zir a nibawk \hin.

Tunah hian member 21awmin, a veng hlaber chuHauruang a ni a, hla zirnahmun thleng tur hian 14.6 km

kal a ngai a ni. Hla zirnaahhian zai mai bakah Sharing,Praise and Worship leh\awng\ai rualna hunte hman\hin a ni. Chhim lam maibakah Mizoram hmun hranghrangah zaia rawngbawlnahun hmangin an zin kual ve\hin. Tin, CK|P leh SynodProgramme pawimawhahchuan a remchan dan anga zaitura sawm an ni bawk \hin.Zaipawl member-te hi mahnibranch leh kohhranah mipawimawh tak takte an nihlawm a. Chuti chung chuanmahni awmna branchprogramme pawimawh taktakah an tel ve theih loh changa tam \hin hle a, hengte hichanna ni lo in malsawmnaahkan ngai zawk \hin. Pathiankaihhruaina zarah February19, 2018 khan a vawikhatna


December 2018 24


atan Music Video album‘Lalpa Ta’ tih chu kantlangzarh thei a, kan lawm hle.

Vawi khat thingtlanghmun pakhatah an zin a, ankhaw kawng a chhe ve deuhbawk nen pick-up hnungahhian min phur khawm ruihmai a, kan bek hian kopangkan tauh ta zeuh zeuh mai a,kan \hianpa hlau deuh chuan,‘Haw lam chu kein kal maiang u,’ a ti ta ngawt mai a, keahan kal nan lah a la hla deuhbawk si. Tin, motor ruih hratdeuh te hi kan awm a, vawikhat pawh kan pa sek ber arui tlat mai a, kawnglakahkhan, ‘Hetah hian minhnutchhiah mai rawh u,’ a ti

ta tlat mai a, hnutchhiah ta lochuan kan chawlhpui a, kankal ta zel tho va.

Bus chhunga drip hankhai ngai te kan han awm leh\hin bawk a. Hun harsa lehkhirh tak tak tawh changtekan nei \hin a; mahse, hengzawng zawng hi Pathianropuizia leh a rinawmzia minhmuhtirtu hmanraw pawimawh takte an lo ni zawk fo\hin. Member-te inpekna lehPathian malsawmna avanginhe zaipawl din chhan; chhimlam kohhran mai piah lamahram chhung hmun hranghranga kohhran mite tanamalsawmna ni zel turin i\awng\aipui \hin ang u.

KRISMAS LEH KUM THAR CHIBAIKristian |halai chanchinbu chhiartu zawng zawngte,

Central Kristian |halai Pawl chuan Krismas leh kum tharchibai a bûk che u a. Remna Lal pian champhaphâkah hianmi dangte remtu leh mite inkara inremna thlentu nih tumila. Kan kûtpui pahnihnaahte hian dawidim hluia kût lovin,dawidim telh lovin i kût zawk ang u.

Mihringte tana Krista a rawn inbun ruaka, a rawninpe angin keini pawh mi dangte tan malsawmna nih tumila, thilpek pêk leh mi dang \anpuina lam uar sauh sauhvin,mi dangte tan kan inpêk hun leh kan inbun ruah hun lo nise; tichuan, Krismas tak tak kan hmang a ni ang.

Sd/- General Secretary Central Kristian |halai Pawl


December 2018 25


CK|P hmalaknalian tak, mem-

ber zingah pawhhmalakna sawihlawh ber pawl nibawk, Youth Recre-ation Centre chutihlawhtling turin atheih ang ang ahmalak zel a ni.General Confer-ence a rel angin ahman hma theihdan tur ngaihtuahin CK|P Commit-tee chuan YRC sakhna chu phasethumah a \hen a ,phase hmasa berah\awng\aina hmun

siam ni se, phase hnihnaah Infiamna hmun leh Conventionbuilding sak a ni ang a, a phase thumnaah Auditorium lehParking sak hna thawh ni a ni thung dawn a ni.

A hmasa bera tan YRC ram chhim lamah ‘|awng\ainahmun’ sa tura hmalak a ni a, heihi ruahman anga thil a kalchuan Rorel Inkhawm 2019 hma ngei hian zawh hman beiseia ni. Hetah hian choka, hall , inthiarna leh riahna tur hmun tepawh awm thei tura beisei a ni. Tin, heng bakah hian\awng\aina tur bukte engemaw zat, a remchan dan a zira sakturin ruahman a ni bawk. He hmunah hian Bial leh Branchanga Bethel nan leh thingtlang lam tan pawh riahna awm theitura ruahmanna hi kalpui tum a ni bawk a ni.

YOUTH RECREATION CENTREPROJECT SIAM DANGLAM A NI


December 2018 26


KANTU

Sialsuk Branch

K|P Sialsuk Branch hi kum 1955 ah din a ni a, tunah hianmember mipa 170 leh hmeichhia 141, an vaiin member

311 an awm mek. Sialsuk Branch hi Pastor Bial \huthmun a nia, Pastor Bial huam chhungah hian Kohhran pali leh BranchChurch pakhat an awm mek. Kumin hian Sialsuk Branch higroup pali (4)- Timothea, Tita, Philemona leh Jakoba group-ah in\henin, khawtual a member awm te hi group thumah,hmun danga awm member zawng zawngte group khatah siaman ni.

Tunah hian BranchCommittee- 31 ( OB-6,Member -21, Represent-2, Ex-Officio 2) an awm mek a.Thlatin Committee meetinghun nghet neiin Committeemeeting an nei \hin a, thlathar committee-ah hiancommittee member-te’nPathian hnenah inhlan tharnaan nei nghal \hin. Kum tirahbranch budget-te siamin, atheih ang angin sum tuak \hina ni a, sum tuak dantlangpuite chu- thinglak,kawngba sam, boulder lak, eisiam, slab chhun, thiam thil/phal thil thehkhawm bakahFaith Promise leh groupbudget te an ni.

Kumin chhung atan a anbudget chu Rs 3,20,900 a ni.Kumin hian Project pathuman nei a, chungte chu-Microphone, Biak In cushionleh Ramthar zin te an ni.Tunah hian branch hminginMissionary pasarih (7) anchawm mek. Kumin hian anbranch bikah kumpuan ZUKLEH HMUAM DO an nei a,kumpuan Sub-Committee teinsiamin a theih ang anginmemberte zuk leh hmuam ainthiar fihlim tura inzirtir \hina ni. He kumpuan hi branchpawhin an hlawkpui hle a ni.

Kumin hian KTPmember-te leh kum lama


December 2018 27


naupang zawkte pualinMusic zirna an phak angtawkin an buatsaih bawk.Branch hmalakna in OnlineBible Quiz te siam a ni a, heihi mimal leh group inelnaatan hman a ni a, an hlawkpuihle.

Kumin hian group hranghrang tual chhunga awmtetan inelna neih a ni a, chungte chu- Thawh\anni zaninkhawm, branch hnatlang,hlazir, Sialsuk kohhranainkhawm kim (Thawh\annizan, nilaini, inrinni lehPathianni nileng leh zan),thawh\anni zan inkhawm kalhma (15 mins), thawh\annizan group OB inkhawm,Pathianni tlai \awng\aiinkhawm kal tam te an ni.

Sub-committee hranghrang pariat an siam a,chungte chu- Evangelical cellsub-committee, music sub-committee, reception & ushersub-committee, banner anddecoration sub-committee,programme sub-committee,ei leh in sub-committee, light& sound sub- committee leh|halai Eng Editorial board tean ni. Thlatin Pathianni vawihnihna tlaiah evangelical cellsub- committee bul tumin

chawnghei \awng\ai hunhman \hin a ni. Hetah hianmahni ei ai buhfai kengkhawmin mi harsate tanpuinan an hmang leh \hin.Evangelical cell hmalakna vekhian a remchan dan a zirinmember te inah kohhraninkhawm loh zanin hun anhmang \hin bawk.

Thawh\anni zaninkhawm hi sermon lehthupui zirna hun atan anhmang \hin a, Pathianni tlaiahin lamah a inchhawkin\awng\ai inkhawm an neibawk. Programme an hmandan tlangpui chu- Sharing,zaiho, thuchah tawi leh hla zirnan te an hmang \hin.

Central a\anga tih tur lokalte hi an ti thei ve zel a, anmember Biak In hawngainneite hla an remsak \hinbakah lawmpuina thuziak anpe \hin bawk. Member thiemaw boral emaw an awminral \hin a ni a, damlohnaavanga harsatna tawkte pawha \ul dan a zirin \anpuina pek\hin an ni bawk. Branch hiankartin chhuak chanchinbu atichhuak \hin a, chu chu|halai Eng(Pathianni apiangin) niin, copy 180 ansem chhuak mek bawk a ni.


December 2018 28


Pathian Chaka, Remruattua“He khawvelah hian innghahna tlak eng mah a awm lo.

Chatuana awm Lal Isua chu rawn pan la, a kutah inkawltir rawh.Pathian remruatna chu a fel vel vek a ni..” tiin kawthler kil khatahhian mipakhat hian Pathian thu a lo sawi lauh lauh a. Lo sul hawhun a ni a, mite chuan hmanhmawh takin in lam an pan sawksawk a. Chutih lai chuan dawra thil leite leh bus changte chuan anlo ngaithla ve tho a.

“Isua pawh hi Pathian a nilo, mihring ve bawk a ni, a thitawh. Pathian pawh a awm lo. Ithusawi zawng zawng kha dawtvek,” tiin pa pakhat hian a lo aunawmnah ve mek bawk a.Thuhriltupa chuan thahnemngai taka engemaw chen thu asawi hnu chuan \awng\aiin huna ti tawp a. Hlim hmelpu takhian a kal kiang ta a.

‘Pathian a awm lo’ ti a loau el-tu chu, chu lai kiang lawkadamdawi dawr nghaktu a ni a.Khua a lo thim chhoh takahchuan a dawr pawh chu khar zaia rel ve ta a. Kawngka a kalh felchiah tih chuan hmeichhenaupang pakhat hi a rawnthleng ve chiah a, damdawichawhna lehkha hi a rawn lek vaa. Damdawi zuartu chuan, “

Bawihi kan khar tawh a” a lo tia. Hmeichhe naupangte chuan,“ Ka nu a dam lo a. Khawngaihtakin he damdawi hi min lo leitir,” a rawn ti reuh a.Dawrnghaktu chuan, “ I rawnkal tlai hret. Naktuk zingah lokal leh mai ta che,” a ti a.Naupangte chuan, ‘ Ka pu, kanuin damdawi a ei loh chuan athi mai ang,’ a ti ve tlat bawk sia. Dawrnghaktu chu a phunnuah nuah a, dawr kawngkachu a luhna tawk lek hian ahawng a, dawr thim ruihahchuan a lut a, kil khata damdawichu a va la a, naupang chu a pea. Pawisa te an inpek fel hnuchuan naupang chu hlim takhian a tlan chhuak leh nghal a.

Kawngka a kalh \hat lehhnu chuan a car chahbi a keng


December 2018 29


chhuak loh tih a hre chhuak lehthut a. Dawr chu ti engin a lutleh a. Damdawi a hralh tak bulahchuan a car chahbi chu a lo awma. Chahbi a la chiah chu,damdawi dik lo zawk a pe tih ahre chhuak nghal a. A damdawihralh tak chu damdawi pakhatnena ei pawlh a nih loh chuantur chak tak hi a ni ri ngawt maia. “ Lalpa , engtin nge ka tih takang. Damdawi eitu khan a thihpui ngei mai dawn si a,’ a ti a.Pawi ti em em hian a awm chu adawm vawng vawng a. ‘ Lalpa,

khawngaih takin enge maw titeh! Tual thattu ka ni maidawn,” a ti a, thuthlengah chuana thu a. che lo chang lo hian aawm ta reng a.

Kawngka lamah chuanthawm a lo awm a. Hmeichhenaupang kha a lo ni a. ‘Ka pu..’a ti a, a tap hlep hlep a. ‘Damdawi kha.. ka hman hmawhlutuk a, ka tlu palh a, a kehdaih...” a lo ti a. “ Lalpa, ka lawme, ka \awng\aina i chhang a” tiin,dawrnghaktu chu Pathian hmaah\hing\hiin a \awng\ai ta nghal a.

KUM 2019 CHU KRISTIAN |HALAI CHANCHINBUKALTLANGIN RAWNGBAWL HO ANG AW!

Pathian min hruaina leh member te thawhhonaavangin Kristian |halai chanchinbu pawhin hma a sawn vebek bek zel a, tunah hian Copy singli chuang lai kan lochhuah leh thei ta reng mai.

Chutih rual erawh chuan he chanchinburawngbawlna hian a mamawh ngawih ngawihte hnenthlenna tur tam tak a la nei mek a, kumin chhung khanBranch leh mi mal \hahnemngaiten Central jail, Hostel lehhome hrang hranga awmten an chhiar ve theihna turin kanlaksak a nih kha, an ngaihhlut thu leh an hlawkpui thu ansawi tam tak te a va ngaihnawm em!

Kum thar lamah pawh hian chhunzawm zel ila, a lati lote pawhin ti thar zel bawk ila, tam tak kan laksak thei loa nih pawhin inthlahrung hauh lo ila, mi dang lakte nen alo tling khawm ve mai dawn a, copy khat lek hian mi tamtak hnenah thu a sawi thei tih hre reng ila, kum 2019 chuKristian |halai chanchinbu kaltlang hian Lal Isua mamawhtute hnenah rawng i bawl ho ang aw!


December 2018 30


Keimahni

FAKZAI PROGRAMMECK|P leh Synfo \angkawp

buatsaihin TV Programme‘Fakzai’ chu November 22, 2018zanah Ramhlun Kohhran Ju-bilee Hall hman a ni. He hunahhian Mizoram Synod Choirbakah mimal leh groupzaithiam hrang hrang te an zai.

LAWM THU SAWICentral Jail-a tângte chhiar

tura Kristian |halai chanchinbucopy 200 laksak an nih avanginEvangelical Church, CentralJail leh Prisoners Welfare Com-mittee, Central Jail-te’nlawmthu an sawi.

SYNOD INKHAWMPUICK|P AIAWH PALAIKum 2018 Synod

inkhawmpui Palai a tan Dr.Lalrotluanga, Treasurer leh Tv.Robert Lalduhzuala, Comt.Member te chu CK|P aiawhatura ruat an ni.

RAM PUM HUAP|AWNG|AI RUAL

K|P General ConferenceRorel bawhzuiin ram pum

huapin \awng\aina neih a nia. |awng\ai rual khar nanhian Aizawl, Serchhip,Champhai, Siaha, Lawngtlai,Kolasib, Mamit, Lunglei leh N.Vanlaiphaiah te a huho a\awng\ai rual neih a ni.

SAIHA BIAL K|PHMING THLAK THUKristian |halai Pawl Saiha

Pastor Bial chuan an Bialhming chu Siaha Pastor BialK|P tiin an thlak.

MIZO CHRISTIANYOUTH LEADERS TRAIN-

ING OF TRAINERSSynod OM remtihna in

Mizoram Kohhran HruaituteCommittee leh MizoramYouth Commission \angkawpbuatsaih ‘Training of Trainers’ah Oct. 5, 2018 khan CK|Paiawhin T.Upa Lalmuanawma, Fin. Secretary, Pu K.Lalengzama, T.Upa Lalrinmawia, Tv. K. Lalchhanhimaleh Pu Lalrinchhana Ralte te ankal. Training-ah hian India ramchhunga hnam/sakhaw tlemzawkte’n humhimna \ha zawk


December 2018 31


an neih theih nan leh chumiatana dikna chanvo kan neih tezirho a ni. Hetah hian Rev. RogerGaikwad leh Rev. L.H. Rawseate chu resource person an ni.

KOHHRAN UPA ATANNEMNGHET

CK|P Asst. Secretary, Tv.Ricky Lalrammawia Ralte chuOct. 11–14, 2018 chhungaLeitan South Kohhrana AizawlHmar Presbytery Inkhawmpuichuan Bawngkawn EastKohhran Upa atan anemnghet.

HRUAITUTECHHUAHNA

Ruihhlo leh HIV/AIDSawareness

Oct. 8, 2018, Thawh\annizan inkhawm khan SateekBranch chuan Ruihhlo lehHIV/AIDS inzirtirna hun anhmang a, hetah hian resourceperson-ah Upa K. Lalnuntluanga, Comt. Member leh PuR. Lalbiakmawia, Comt. Mem-ber te hman an ni.

Muthi Branch LeadershipTraining

Oct 20, 2018 (Inrinni) nilengkhan Muthi Branch-ah DrLalrotluanga, Treasurer leh PuLalruatfela, Committee mem-ber-te leadership training neihpuiin an kal.

Muallungthu Bial Leader-ship Training

Oct. 23, 2018 (Thawhlehni)zan khan Muallungthu BialK|P committee member-te’nFalkawn Kohhran Hall-ahleadership training an hmanga, CK|P a\angin Dr.Lalrotluanga, Treasurer lehPu Rorelkima, Comt. Mem-ber te an kal.

Bung\huam Branch K|PDiamond Jubilee

Oct 24-25, 2018 chhungkhan Bung\huam BranchK|P chuan an Branch kum 60tlin (Diamond Jubilee) anlawm a, jubilee hmanpui hianT.Upa LalsiammawiaPachuau, Comt. Member lehPu K. Lalengzama, Comt.Member te an kal.Bung\huam Branch K|P tehnenah Pu K. Lalengzama'nCK|P hmingin thilpek a hlannghe nghe.

Darlawn Bial K|PGolden Jubilee

Oct 26-27, 2018 chhungkhan Kristian |halai PawlDarlawn Pastor Bial chuanDarlawn Kohhranah GoldenJubilee an lawm a, Jubileelawmna hi Upa Rosangliana,Asst. Leader leh Tv. K.Lalchhanhima, Comt. Mem-ber-te’n an hmanpui.


December 2018 32


Lawmpuina thilpek CK|Phmingin hlan an ni bawk.

Sihphir Vengthar BialMusical Meet

Oct. 27-28, 2018 chhungakhan K|P Sihphir VengtharPastor Bial chuan SihphirVenghlun Kohhran Biak InahMusical Meet an hmang a,T.Upa Lalmuanawma, Fin.Secretary leh T.UpaLalrinmawia Ralte, Comt.Member-ten an hmanpui.

New Serchhip Bial K|PSilver Jubilee

Oct. 26 -28, 2018 chhungkhan New Serchhip KohhranBiak Inah K|P New SerchhipPastor Bial chuan Silver Jubileean lawm a, Rev. Dr. K.Lallawmzuala, Leader leh Tv. C.Malsawmtluanga CommitteeMember te’n an hmanpui.New Serchhip Bial K|P hianNgaihhruina thuziak CK|Phnenah min hlan a, alawmawm hle.

MIZORAM SYNODCHOIR REPORT

(Sept. - 30 Oct., 2018)Rawngbawlna : |um 7Hla zir zat : |um 10

Rawngbawlna te~Sept. 29, 2018 - ChâltlangBranch K|P, Zaipawl zân~Oct. 6, 2018 - AR Lammual,

Rampum huap \awng\ai rual~Oct. 8, 2018 - K|PBawngkawn Chhim VengBranch, Zaipawl Night~Oct. 15, 2018 - K|PLuangmual VengthlangBranch, Project 180~Oct. 21, 2018 - DawrpuiPresbyterian Kohhran Biak Inthar hawnna~Oct. 28, 2018 - K|P SihphirVengthar Pastor Bial MusicalMeet~Oct. 29, 2018 - K|P FalklandBranch, Zaipawl Night

(Heng rawngbawlna anneihahte hian vawi 13 dinchhuahah hla 25 an rem)~Oct. 9 , 2018 zan khanSYNFO ten Choir Cabin-ah, Synod Choir 2018-2020term te biangbiakna hun anrawn nei.

Synod Choir sum reportA. HMANNAHla Zirna : Rs. 15,857(Hla zir refreshment leh \uldangte)Cabin Enkawlna: Rs. 220Sound System : Rs. 20,000Total : Rs. 36,095B. HMUHNALawmthu sawina : Rs. 18,500AIR : Rs. 92,00(Term hlui a record, tuna dawn)Total : Rs. 27,700


december 20181 kristian |halai pawl chanchinbu thla tin chhuak filedecember 20183 krismas hmasa ber...

Documents