december 2014 the political observer newspaper

8/10/2019 December 2014 The Political Observer Newspaper

http://slidepdf.com/reader/full/december-2014-the-political-observer-newspaper 1/14

]IHBSBDNH IAT@QZ@Q

SO@ NGS@HI]@ ZNHH@R

N JBQTS NL@GCL@GS JQ@@ ]Q@TT

A B H H I J Q B F O S TNL@GCL@GS BDigfr`ss sonhh lnk` gi hnw r`sp`dtbgf ng `stnahbsol`gt ij r`hbfbig; ir priobabtbgf to` Jr``

@x`rdbs` to`rìj; ir narbcfbgf to` Jr``cil ij Tp``do, ir ij to` ]r`ss; ir to` Qbfot ij So`

]ìph` p`nd`nahy ti Nss`lah`, ngc ti p`tbtbig to` Fiv`rgl`gt jir n r`cr`ss ij frb`vngd`s.

Tbgd` 1==0 ]uahbso`c bg So` Tpbrbt ij >66:

©1=>3 So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r. Nhh Qbfots Q`s`rv`c Si Ncv`rtbs` ir Tuasdrba`5 ::>.036.:>12

C@D@LA@Q 1=>3

Digtbgu`c ig ]nf` >>

.ENDK ]@QQR H`wQidkw`hh.dil

Zihul` _ Gula`r 3

V`‒r` Nhh @rbd Fnrg`r Giw

‘Vnr ig Crufs“ Nrr`sts

>>? ij 044 / 11%J`higy Cruf Nrr`sts

64 ij >>? / :1%CPB Nrr`sts

>=1 ij 044 / >2%J`higy CPB Nrr`sts

1 ij >=1 / 1%

*044

Nrr`sts ay NZ C`putb`s Idt 12 - Giv 13

]ris`dutbgf ]riobabtbig BgobabtbgfC`putb`s‒ Nabhbty ti Jbfot Drbl`

www.Tdrbac.dil/tnvpi ~ www.Jndàiik.dil/tnvpi

Digtbgu`c ig ]nf` : Digtbgu`c ig ]nf` 3

Digtbgu`c ig ]nf` 4

Ip`g Cnbhy!

:nl-3pl

::>.231.23==Sr`nt Riur Snst` Aucsti JQ@TOG@TT Nfnbg

Auy Ig` Ar`nkjnst ir Hugdo

F`t Ig` JQ@@Ijj`r Znhbc Ligcny-Tnturcny :nl-3pl.

]urdons` ngy r`fuhnr l`gu `gtr`` ngc r`d`bv` to` s`digc`gtr`` ij qunh ir h`ss`r vnhu` jr`` w/purdons` ij twi crbgks.Cbg`-bg ighy. Dng git a` dilabg`c w/ngy ito`r ijj`r. Lustpr`s`gt diupig. Hblbt ig` diupig p`r pnrty. @xpbr`s >/2/>0.

331=0 >=to Tt. V Hngdnst`r (Eust Tiuto ij Nv`. E)

FBIQFBI JP@GS@TTtnjj Vrbt`r

Ip`g jir Ausbg`ss!

~ Nttirg`y Tt`v` Jix ]`rsignh Bgeury, Drblbgnh & Jnlbhy Hnw

(::>) 61:.0>0> G`w Hidntbig5 31>0: >=to Tt. V`st, Tubt` >=4 (::>) 61:.0>0>

H->1

NZ@ L

H->3

> = t o V

JI_

HNV_

G

J`c`rnhbst Gi. 45Digd`rgbgf Cngf`rs jril Jir`bfg Jird`

ngc Bgjhu`gd`

Nutoir`c ay Eiog Eny ]uahbso`c bg to` Bgc`p`gc gt

Eiurgnh , Giv`la`r 4, >6?6.

Si to` ]ìph` ij to` Ttnt`

ij G`w Rirk5

BS BT git n g`w ias`rvntbig

tont to` pìph` ij ngy diug-

try (bj, hbk` to` Nl`rbdngs,

bgt`hhbf`gt ngc w`hhbgjirl`c)

s`hcil ncipt ngc st`ncbhy

p`rs`v`r` jir lngy y`nrs

bg ng `rrigìus ipbgbig r`-

sp`dtbgf to`br bgt`r`sts. Sont

digsbc`rntbig gnturnhhy t`gcs

ti dr`nt` fr`nt r`sp`dt jir to`

@ rbd Fnrg r‒s c`nto wns n s`gs h`ss ndt i

Ttnt` arutnhbty. Aut @rbd Fnrg`r bs git c`nc a`-

dnus` o` wns n Ahndk lng. O` bs c`nc a`dnus`

o` wns susp`dt`c ij cnrbgf ti s`hh n h`fnh pricudt

wbtoiut donrfbgf obs dustil`rs ng iutrnfìushy

obfo dbfnr`tt` snh`s tnx to` Ttnt` c`lngcs.

O` cb`c a`dnus` bg to` y`s ij to` Ttnt`, o` qu`stbig`c to`brnutoirbty ti `gjird` tyrnggbdnh hnws.

So` cnrkhy brigbd tobgf bs, hba`rnhs nr` prit`stbgf to` c`nto

ij @rbd Fnrg`r, aut hba`rnhs nr` to` r`nsig @rbd Fnrg`r bs c`nc.

Hba`rnhs nr` to` ig`s woi dnhh`c jir snh`s tnx`s ij s`v`rnh

cihhnrs p`r pndk ig dbfnr`tt`s.

Bg jndt, bt wns to` Ianln Nclbgbstrntbig tont rnbs`c to`

j`c`rnh snh`s tnx jril .42 d`gts p`r pndk ti $>.=> p`r pndk. Bg

G`w Rirk Dbty, wo`r` Lr. Fnrg`r wns shnbg jir git ia`ybgf

to` Ttnt`, to` titnh snh`s tnx bs $0.?0 p`r pndk. Bt wnsg‒t naiut

‘Ahndk“, bt wns naiut to` fr``g5 Lig`y to` Ttnt` wngt`c.

Giw, B onv` n j`w qu`stbigs. Jbrst ijj, Lr. Fnrg`r wns nd-

dus`c ij s`hhbgf ‘Hiisb`s,“ tont bs, bgcbvbcunh dbfnr`tt`s jril

ng ugtnx`c pndk. Ti, wo`r` giw nr` to`s` dbfnr`tt`s Lr. Fnr-

g`r nhh`f`chy onc9 Ngc oiw dng to` Ttnt` c`ligstrnt` o` wns

ndtunhhy s`hhbgf to`l ngc to`y w`r`g‒t obs iwg jir p`rsignh

us` `v`g bj o` cbc onv` n pndk ig obs p`rsig9@v`rytobgf B‒v` r`nc snys o` wns ‘susp`dt`c“ ij cibgf bt

wo`g to` pihbd` npprindo`c. Cbc to`y s`` obl cibgf bt9 Ir

cbc to`y nssul` bt9 A` tont ns bt lny, to` si-dnhh`c ‘drbl`“

o` dillbtt`c wns s`hhbgf n h`fnh-ti-piss`ss pricudt tont wns

obs ti s`hh wbtoiut xtirtbgf n rbcbduhiushy obfo snh`s tnx jril

obs dustil`rs. Bj o` wns cibgf tont.

Vont cbjj`r`gd` ci`s bt lnk` wont prbd` o` wns s`hhbgf

to`l nt9 Bj o` wngts ti s`hh to`l a`hiw dist, wont ausbg`ss

bs bt ij to` Ttnt`9 Bj o` fit to`l bg n stnt` wbto hiw`r tnx`s,

si wont9

Bs bt eust ns bhh`fnh bj n p`rsig auys n dridk pit bg n stnt` wbto

hiw`r snh`s tnx`s, arbgfs bt ndriss stnt` hbg`s, ngc s`hhs bt iut

ij obs trugk9 Bg to` `y`s ij to` Ttnt`, bt prianahy bs bhh`fnh. Bt

prianahy snys si bg n hnw dic` aiik ns tobdk ns to` G`w Rirk

Dbty poig` aiik.

Ci w` ndtunhhy iwg p`rsignh prip`rty ir git9 Bj w` ci, woy

nr` w` git nhhiw`c ti s`hh bt ns w` s`` t9 Voy bs bt to` rbfot

ij to` Ttnt` ti c`lngc sil` ij tont lig`y9 So`y nhr`ncy

tnx`c to` lig`y w` us`c ti auy to` pricudt bg to` rst phnd`.

Giw, G`w Rirk Dbty bs to` p`rj`dt phnd` jir sluffh`c dbf-

nr`tt` snh`s, tongks ti to`br nstrigilbdnhhy obfo snh`s tnx. So`

snh`s tnx bs c`sbfg`c ti ‘stip slikbgf“ aut w` nhh kgiw tont

nhh bt r`nhhy ci`s bs privbc` n lnrk`t jir sluffh`rs.

So` dbfnr`tt`s nr` purdons`c bg stnt`s wbto v`ry hiw snh`s

tnx`s ngc onuh`c up ti G`w Rirk Dbty ti a` sihc jir n lnrk-

up tont bs stbhh cihhnrs hiw`r tong to` ‘h`fnh“ ig`s.

Giw bj Lr. Fnrg`r wns s`hhbgf to`s` ir git bs r`nhhy git

r`h`vngt ti to` digv`rsntbig. Vont o` onc wns obs pricudt ti

s`hh. Voy wiuhc bt a` cbjj`r`gt bj o` wns s`hhbgf bgcbvbcunh

Ns bs iur nggunh, y`nr-`gc trncbtbig nt So` ]ihbtbdnh Ias`rv`r g`wspnp`r sbgd` iur jiugcbgf bg 1==0, bt bs igd` nfnbg tbl`

ti puahbso iur r`vb`w ij vitbgf r`dircs jir to` NZ‒s twi r`pr`s`gtntbv`s bg Tndrnl`gti

Iur r`vb`w bgdhuc`s Abhhs r`ndobgf to` fiv`rgir‒s c`sk ighy — onvbgf pnss`c aito h`fbshntbv` donla`rs.Bg to` 1=>3 h`fbshntbv` s`ssbig >=63 Abhhs w`r` pnss`c ay to` h`fbshntur` — 24= sbfg`c, >34 v`ti`c, ngc ig` pnss`c bgti hnw

nas`gt to` fiv`rgir‒s sbfgntur`.

Sobs y`nr, So` ]ihbtbdnh Ias`rv`r cbsdiv`r`c Jix ngc Kgbfot dnstbgf vit`s ippisbt` ig` ngito`r ig >03 Abhhs — >3%. Bg-

stngd`s wo`g `bto`r Kgbfot ir Jix w`r` lnrk`c ns ‘Nastnbg,“ ‘Nas`gt“ ir ‘Git Zitbgf“ nr` git bgdhuc`c tobs dnhduhntbig.

Jihhiwbgf bs to` rist`r ij h`fbshntbig r`ndobgf to` fiv`rgir‒s c`sk wbto to` twi Obfo C`s`rt h`fbshntirs vitbgf bg ippisb-

tbig. Q`nc`rs wbhh gc to` Abhh gula`r, to` spigsir ij to` h`fbshntbig nhigf wbto tont pihs pnrty njhbntbig ngc dbty, to` tbth`

ij to` Abhh, jihhiw`c ay to` vit`, rst bg to` Nss`lahy to`g bg to` T`gnt`. So`g Jix‒s vit`, to`g Kgbfot‒s, jihhiw`c ay to`

ndtbig tnk`g ay to` fiv`rgir. Q`nc Abhh t`xt nt5 www.h`fbgji.dn.fiv/abhbgji.

Ttnt` T`gntir Tt`v`

Kgbfot c`j`nt`c Sigy

Ttrbdkhngc bg Giv`la`r

1=>3 `h`dtbig ngc wbhh

a`dil` to` 10to Cbs-

trbdt r`pr`s`gtntbv` bg

to` P.T. Oius` ij Q`p-

r`s`gtntbv`s bg Engunry.

Kgbfot bs n P.T. Nrly

v`t`rng.

Jix vs. Kgbfot1=>3 H`fbshntbv` T`ssbig bg Q`vb`w

QIHH DNHH5 Nhtoiufo to` Ngt`hip` Znhh`y‒s twi r`pr`s`gtn-

tbv`s bg Tndrnl`gti w`r` s`nt`c ig ippisbt` sbc`s ij to` nbsh`, Ns-

s`lahylng Tt`v` Jix, C`lidrnt, ngc Q`puahbdng T`gntir Tt`v`

Kgbfot dnst ippisbgf vit`s ig ighy >3% ij h`fbshntbig r`ndobgf

to` fiv`rgir‒s c`sk.

Bg 1=>1, Tt`v` Jix a`-

dnl` to` rst NZ C`l-

idrnt `h`dt`c ti to`

Nss`lahy sbgd` >26?,

aut wns c`j`nt`c bg obs

r`-`h`dtbig abc tobs pnst

Giv`la`r ay ]nhlcnh`

Dbty Diugdbhlng Sil

Hndk`y.

HNGDNTS@Q — N rbcch` jir to`

r`nc`r5 Pgc`r hnw, wobdo bs to`

h`ss`r drbl`9 Crbvbgf wobh` hb-

quir`c-up; ir, wobh` stig` sia`r

ngc git dnusbgf onrl ti ngito`r

p`rsig‒s hbj` ir prip`rty, p`nd`-

nahy piss`ssbgf n ‘digtrihh`c sua-

stngd`“9

Ngsw`r5 Nas`gt n prbir digvbd-

tbig, ir dnusbgf c`nto ir bgeury,



1 So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r

NL@GCL@GS BBN w`hh r`fuhnt`c Lbhbtbn, a`bgf g`d`ssnry ti to` s`durbty ij n Jr`` Ttnt`, to` Qbfot ij So`]ìph` ti k``p ngc a`nr Nrls, sonhh git a` bgjrbgf`c.

So` Ngt`hip` Znhh`y

]IHBSBDNH IAT@QZ@Q?3: @nst Nv`gu` K ]LA #>6=Hngdnst`r, Dnhbjirgbn 24040

]uahbso`r & @cbtir Soilns J b tzf`rnhc`cb tirMtnvpi.dil

Ttnj j Vrb t`rsO`ntodh b j j AiitsFbirfbi Ju`gt`s

Zb`wpibgtsQnhpo Arnx & Tu` Arnx

Tidbnh & ]ihbtbdnh Njjnbrs DihulgbstNly Ebgfh`

Si Ncv`rtbs`

::>.036.:>12 So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r bs n Jbrst Nl`gcl`gt

Jr`` ]r`ss. Bgdilphbngd` wbto J`c`rnh Dbvbh Qbfots h`fbshntbig,

w` ci git cbsdrblbgnt` ig to` ansbs ij rnd`, dr``c, dihir, gntbignh

irbfbg, ngd`stry, r`hbfbig, ir nas`gd` ij, s`x, nf`, cbsnabhbty,

lnrbtnh stntus, s`xunh irb`gtntbig(s) ir v`t`rng stntus bg iur `l-

phiyl`gt.

So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r ons git bgv`stbfnt`c ngys`rvbd`s, pricudts, pihbtbdbngs ir irfngbzntbigs ncv`rtbs`c bg tobs

bssu`, ngc puahbdntbig ij sudo ncv`rtbsbgf ci`s git blphy `gcirs`-

l`gt ij to` s`rvbd`, pricudt ir irfngbzntbig ncv`rtbs`c.

So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r puahbso`s :,=== dip-

b`s ligtohy ngc bs cbstrbaut`c ti r`tnbh ngc pnrtbdbpntbgf r`tnbh

`stnahbsol`gts bg to` dillugbtb`s ij Qisnligc, ûnrtz Obhh,

]nhlcnh`, Hngdnst`r, Hbtth`ridk, Ndtig, Dngyig Diugtry, Tnufus

ngc G`wonhh.

T@GC N H@SS@Q SI SO@ @CBSIQ

@-lnbh5 `cbtirMtnvpi.dil. Vrbt` ‘H`tt`r ti to` `cbtir“ bg sua-

e`dt hbg`. @-lnbhs wbto nttndol`gts nr` c`h`t`c ugip`g`c. K``p

h`tt`rs ti 40= ir wircs ir h`ss. Ay P.T. Lnbh5 T`gc ti nccr`ss nt

tip ij tobs stnjj aix. Riu lust bgdhuc` juhh gnl`, nccr`ss, dbty ij

r`sbc`gd`, ngc cnytbl` poig` gula`r ti v`rbjy nuto`gtbdbty. Ighy

h`tt`r wrbt`r‒s gnl` ngc dbty nr` puahbso`c.

Tb h`gd` Cifiic dnhba`r h` tt`rs `xd`pt`c .

Hbtth` ]nss`gf`r T`nts~ 4rc Qiw T`nts jir TPZ‒s ~

C`sbfg`c wbto dobhcr`g‒s snj`ty bg lbgc jir

p`nd` ij lbgc, v`ry s`nt bs str`ss-t`st`c ngc

l``ts J`c`rnh Litir Zòbdh` Tnj`ty Ttngcnrcs

hbtth`s`ntsMflnbh.dil

?==.101.22?2VVV.HBSSH@]NTT@GF@[email protected]

Andk

TihnrDbty bs Nl`rbdn‒s #> juhh-s`rvbd` sihnr privbc`r

V` lnk` `g`rfy snvbgfs `nsy

N jr`` quit`diuhc h`ncti y`nrs ij

snvbgfs

Hidk bg hiw, pr`cbdtnah``g`rfy dists tont nr` h`sstong yiu durr`gthy pny.

N sihnr piw`r syst`l bs dustilb z`c jir yiur oil`, si prbdbgf ngc snvb gfs vnry ans`c ig hidntbig, syst`l sbz`, fiv`rgl`gt rà nt`s ngc hidnh utbhbty rnt`s. Tnvb gfs ig yiurtitnh `h`dtrbdbty dists bs git funrngt``c. Jbgngdbgf t`rls vnry ay hidntbig ngc nr` git nvnbhnah` bg nhh nr`ns. $= cu` upig digtrndt sbfgbgf. Gi s`durbty c`pisbt r`qubr`c. N 4 kVsyst`l stnrts nt $10-$>== p`r ligto wbto ng nggunh bgdr`ns` ij =-1.2% `ndo y`nr jir 1= y`nrs, ig nppriv`c dr`cbt. TihnrDbty Dirpirntbig wbhh r`pnbr ir r`phnd` arik`g wnrrngt`cdilpig`gts. NU QID 13466>/QID 13030=/QID 16632?, DN HBD#???>=3, DI @D?=3>,DS OBD =:4166?/@HD =>104=0, CD #6>>=>3?:/@DD2=10?0, C@ DGQ 1=>>>1=4?:, OBDS-1266=, LN OBD >:?061/LN Hbd. LQ->>4:, LC LOBD >1?23?, GZ GZ1=>1>>40>61/@D ==6?:3:, GE GEOBD#>4ZO=:>:=:==/43@A=>6416==, IQ DA>?=32?/D0:1/]A>>=1,]N OBD]N=66434, S_ S@DH16==:, VN TIHNQD*2>2=>/TIHNQD*2=0]6. © 1=>3 TihnrDbty Dirpirntbig. Nhh rbfots r`s`rv`c.

D I G S N D S L`hbssn Ligtiyn

sonr`.sihnrdbty.dil/Ngt`hip`Tihnr

Ngt`hip`TihnrMflnbh.dil / ::>.3=1.>:4>

Njt`r n obfohy sudd`ssjuh bgnu-

furnh `v`gt, to` 1gc Nggunh Fihc-

`g R`nrs @xpi ngc T`gbir O`nhto

Jnbr© r`turgs ti to` Oyntt Q`f`g-

dy Znh`gdbn Oit`h ngc Digj`r`gd`

D`gt`r, bg Tngtn Dhnrbtn, ig Tntur-cny, Jàrunry 6, 1=>0. Nclbssbig

ngc pnrkbgf nr` JQ@@.

]r`s`gt`c ay PDHN O`nhto ngc

di-spigsirs O`gry Lnyi G`-

wonhh Oispbtnh, Tngtn Dhnrbtn Znh-

h`y RLDN, KOST NL >11=, So`

Lnfnzbg` ij Tngtn Dhnrbtn, Znhh`y

]uahbdntbigs ngc So` Sw`gty Jbv`

Tdir` Dnrc, tobs blpirtngt dillu-

gbty xpi digg`dts Girto HN Diug-

ty r`sbc`gts wbto irfngbzntbigs ngc

ausbg`ss`s woi ijj`r bgjirlntbig

ngc r`siurd`s blpirtngt ti s`gbirs,

tois` dnrbgf jir s`gbirs, ngc tois`

phnggbgf jir to`br s`gbir y`nrs.

So` `v`gt bgdhuc`s iv`r n ciz`g

jr`` o`nhto sdr``gbgfs, pr`s`gtn-

tbigs ay xp`rts ig tipbds ij bgt`r`st

T`gbir @xpi & O`nhto Jnbr Q`turgsJQ@@ Nclbssbig, JQ@@ ]nrkbgf & JQ@@ O`nhto Tdr``gbgf!

ti s`gbirs, ngc iv`r := `xobabtirs

r`ncy ti sonr` bgjirlntbig, ippir-

tugbtb`s, pricudts ngc s`rvbd`s, ngc

r`wnrc fu`sts wbto rnj` prbz`s,

jr`àb`s ngc sp`dbnh ijj`rs.

‘N sp`dbnh crnwbgf wbhh ijj`r

lir` tong 1= prbz`s wirto nt h`nst

$0=, ngc ig` hudky fu`st wbhh wbg

n Frngc ]rbz` ij up ti 0== Tup`r

Hitti ]hus ûbdk ]bdk ]hnys jir

to` Dnhbjirgbn Hitt`ry,“ nggiugd`c@xpi pricud`r Fnry Aut`ranufo.

‘Tp`dbnh crnwbgf aigus diupigs

a`fbg npp`nrbgf bg Engunry bg nhh

ij iur dillugbty ncv`rtbsbgf, ig

iur wà sbt` nt www.Fihc`gR`nrs-

@xpi.dil ngc ig iur pist`rs. D`hh

poig` poitis ij to` ‘dhbdk ir dhbp“

diupigs wbhh a` ndd`pt`c.“

Nddircbgf ti Aut`ranufo, ‘Nt-

t`gcngd` nt hnst y`nr‒s Fihc`g

R`nrs @xpi ngc T`gbir O`nhto Jnbr

fr`nthy `xd``c`c iur `xp`dtntbigs.

V` nr` wirkbgf onrc ti lnk` Jà-

runry‒s @xpi ngc O`nhto Jnbr `v`g

lir` bgjirlntbv` ngc j`ntur` lir`

r`siurd` doibd`s.“

Sipbds ij bgt`r`st ti s`gbirs bg-

dhuc`5 Digsul`r Fiics, Cbfbtnh

S`dogihifb`s, ]`rsignh T`rvbd`s,

Fiv`rgl`gt Q`siurd`s, ]uahb-

dntbigs, O`nhto & Jbtg`ss, @hc`r

Dnr`, Jbgngdbnh T`rvbd`s, Srnv`h

Q`dr`ntbig ngc H`bsur`, H`fnh T`r-

vbd`s, Hbj`higf H`nrgbgf, Tnj`t

ngc T`durbty, Q`tbr`l`gt ]hnggbgf

& Lngnf`l`gt, Ausbg`ss Ippir-

tugbtb`s, @lphiyl`gt Ippirtugb-

tb`s, Jnbto-Ans`c Irfngbzntbigs,

Dnr`-fbv`r Tuppirt T`rvbd`s, ngc]`t Dnr`.

Ausbg`ss`s, gig-prit irfngbzn-

tbigs, bgstbtutbigs ngc fiv`rgl`g-

tnh nf`gdb`s wbhh gc to` Fihc`g

R`nrs @xpi ngc T`gbir O`nhto

Jnbr© n fr`nt ippirtugbty ti r`ndo

durr`gt ngc jutur` s`gbirs jnd`-ti-

jnd` ngc toriufo n vnrb ty ij obfoh

`jj`dtbv` ngc njjircnah` pr`-soiw,

soiw-tbl` ngc pist-soiw lnrk`t-

bgf/iutr`ndo iptbigs.

N hblbt`c gula r ij xobabtir,

spigsir ngc ncv`rtbs`r ippirtugb-

tb`s nr` stbhh nvnbhnah`. C`tnbhs dng

a` jiugc ig-hbg` nt5

www.Fihc`gR`[email protected]

ir ay dnhhbgf5

::>.100.6=:4

PDHN O`nhto & O`gry

Lnyi G`wonhh Oispbtnh

Tnturcny, Jàrunry 6

Kbcs ti Lnk` Tp`dbnhty Drnjts

nt ]nhlcnh` Dbty Hbarnry‒s

Ttirydrnjt`r‒s Dhua

]NHLCNH@ — So` ]nhlcnh`

Dbty Hbarnry wbhh oist to` C`d`l-

a`r l``tbgf ij to` Ttirydrnjt`r‒s

Dhua nt to` Hbarnry, hidnt`c nt 6==

@. ]nhlcnh` Ahvc., ig Ligcny,

C`d. >0 nt 354= pl.

So` ]nhlcnh` Dbty Hbarnry bs

ip`g s`v`g cnys n w``k. Jir lir`

bgjirlntbig, ph`ns` dnhh to` ]nhl-cnh` Dbty Hbarnry nt ::>.1:6.0:==

ir dbtyijpnhlcnh`.irf/hbarnry.



C@D@LA@Q 1=>3 4

Digtbgu`c ig ]nf` 0

NL@GCL@GS BBB

Gi Tihcb`r sonhh, bg tbl` ij p`nd` a` qunrt`r`c bg ngy oius`, wbtoiut to` digs`gt

ij to` iwg`r, gir bg tbl` ij wnr, aut bg n lngg`r ti a` pr`sdrba`c ay hnw.

Digtbgu`c Jril ]nf` >

V` Ijj`r GI-DITS NSL ]hnd`l`gtL`rdongt lnk`s dillbssbig wbto v`ry trngsndtbig!

L`rdongt iptbig ti purdons` lndobg` ngc lnk` lir` lig`y!Hiw-dist, r`jurabso`c, arngc g`w & dustil NSLs (`gdhisur`s).

V` nhsi ijj`r dilp`tbtbv` dr`cbt dnrc prid`ssbgf rnt`s.

NSL DNTO DIGG@DS

D N H H

S I C N

R !

C I G ‒ S

V N B S

N G I S

O @ Q C

N R !

?::.346.43:1

Gntbigwbc`T`rvbd`]rivbc`r

Nss`lahy Abhhs Zit` Jix Kgbfot Ariwg

NA 1: ay Nss`lahyl`la`r Tusng Aigbhhn (C-Digdirc) - Digstrudtbig5 pr`vnbhbgf wnf`. 00-11 10->= R`s Gi Tbfg

A 3: ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc ]ng (C-Tndrnl gti) — Dnhbjirgbn Ttnt` Pgbv`rsbty5 ighbg` `cudntbig. 03-14 14->> R s Gi Z ti

NA >12 ay Nss`lahyl`la`r Qif`r Cbdkbgsig (C-Tndrnl`gti) - Hnwjuh lig`y. 01->> 1?-4 Gi R`s Tbfg

A >00 ay Nss`lahyl`la`r Hubs Nhèi (C-Tnhbgns) - Ligt r`y Diugty Vnt`r Q`siurd`s Nf`gdy5 c`sbfg-aubhc. 00-14 10->= R s Gi Tbfg

NA 112 ay Nss`lahyl`la`r Eiog N. ]âr`z (C-His Ngf`h`s) — Hidnh fiv`rgl`gt5 bgjrnstrudtur`. 63-3 4=-: R s Gi Tbfg

A 1?? ay Nss`lahyl`la`r Lnrd A. H`vbg` (C-Qnjn`h) - Dnhbjirgbn Dinstnh Dillbssbig5 l``tbgf gitbd`s. :2-1 4=-1 R s Gi Tbfg

NA 3== ay Nss`lahyl`la`r ]nuh Jigf (C-Tng Eis`) — ]`tbtbigs5 bgbtbntbv`, r`j`r`gcul, ir r`dnhh. 04-13 14->1 R`s Gi Z ti

A 32: ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc T. Fircig (C-His Nhtis)5 L`cbdbg`5 digtbgubgf l`cbdnh `c5 s`xunh irb`gtntbig, f`gc`r bc`gtbty, ngc f`gc`r `xpr`ssbig. :=->1 10->= R s Gi Tbfg

NA :>6 ay Nss`lahyl`la`r Ncrbg Gnznrbng (C-To`rlng Inks) - Dnhbjirgbn O`nhto A`g`t @xdongf`5 npp`nhs. 06-1> 10-2 R`s Gi Z`ti

A 6>0 ay Nss`lahyl`la`r Qif`r Cbdkbgsig (C-Tndrnl`gti) — Tndrnl`gti Nr`n Jhiic Digtrih Nf`gdy5 nss`ssl gts. 66-> 40-= Gi R s TbfgNA ?== ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc Fircig (C-L`ghi ]nrk) — ]ihbtbdnh Q`jirl Ndt ij >263. 03->2 16-2 R`s Gi Tbfg

A 2>4 ay Nss`lahyl`la`r @c Donu (C-Nrdncbn) - Donrt`r sdoiihs. 00-13 14->1 R s Gi Z ti

NA 2?? ay Nss`lahyl`la`r Arbng V. Eig`s (Q-Tngt``) — G`w Litir Zòbdh` Ainrc5 nhh-t`rrnbg vòbdh`s5 r`dr`ntbignh ijj-obfowny vòbdh`s. 60-> 43-1 Gi R s Tbfg

A >>24 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) - Abk`wnys. :=->? 12-0 R s Gi Tbfg

NA >10: ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc O. Ahiil (C-Tngtn Ligbdn) - Dbvbh hnw5 prbvndy. 0?->2 13->> R`s Gi Tbfg

A >4>> ay Nss`lahyl`la`r Tt`v`g Arncjirc (C-Fnrc`gn) — Q`dnhh `h`dtbigs ngc vit`r r fbstrntbig. :4->1 43-1 R s Gi Tbfg

NA >416 ay Nss`lahyl`la`r E`jj Fir`hh (Q-Dnlnrbhhi) — Pglngg`c nbrdrnjt syst`ls. :?-3 1:-? R`s Gi Z ti

A >40: ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc O. Ahiil (C-Tngtn Ligbdn) - Ttnhkbgf5 r`l`cb`s. 0:->4 1>->= R s Gi Tbfg

NA >420 ay Nss`lahyl`la`r O`gry S. ]`r`n (C-Jr`sgi) — Bgsurngd`5 sp`dbnh nss`ssl`gts5 T`bslbd Tnj`ty Nddiugt. 63-1 4:-= Gi R`s Tbfg

A >34> ay Nss`lahyl`la`r Hir`gn Figznh`z (C-Tng Cb`fi) - Dnlpnbfg digtrbautbigs5 sdoiih cbstrbdt ngc dillugbty dihh`f` cbstrbdt nclbgbstrntirs. 0?->2 44-1 R s Gi Z ti

NA >33: ay Nss`lahyl`la`r K`vbg Luhhbg (C-Tiuto Tng Jrngdbsdi) — Zit`r r`fbstrntbig5 p`rsignh bgjirlntbig. 00->? 16-0 R`s Gi Tbfg

A >36: ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — Aucf`t Ndt ij 1=>3. 02->: 10-2 R s Gi Z ti

NA >36? ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — ]uahbd r`siurd`s. 04-1> 14->1 R`s Gi Tbfg

A >01= ay Nss`lahyl`la`r Lbk` Fntti (C-His Ngf h`s) — Funrcbngs nc hbt`l5 ngblnhs. 64-= 13-6 R s Gi Z ti

NA >011 ay Nss`lahyl`la`r Hir`gn Figznh`z (C-Tng Cb`fi) - @lphiyl`gt5 pnbc sbdk cnys. 01-10 11-? R`s Gi Tbfg A >010 ay Nss`lahyl`la`r Aiggb` Hiw`gtonh (C-Higf A ndo) — Lnrrbnf`5 sih`lgbzntbig. 63-> 1?-? R s Gi Tbfg

NA >063 ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc ]ng (C-Tndrnl`gti) - ]`rsignh s`rvbd`s digtrndts5 priobabtbigs. :?-2 10->> R`s Gi Z ti

A >060 ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc ]ng (C-Tndrnl gti) - ]`rsignh s`rvbd`s digtrndts5 r`pirts ngc t`rlbgntbig ij digtrndts. 61-0 4=-3 R s Gi Z ti

NA >066 ay Nss`lahyl`la`r Sigb F. Ntkbgs (C-Tng Cb`fi)5 D`rtbdnt`s ij c`nto5 f`gc`r bc`gtbty. :6-3 1:-: R s Gi Tbfg

A >062 ay Nss`lahyl`la`r Lnrk Ttig` (C-Tditts Znhh`y)5 DnhVIQKs5 pr`fgngt wil`g. :1->6 16-4 R s Gi Tbfg

NA >0?> ay Nss`lahyl`la`r Eing Audongng (C-Nhnli) — Tdoiih jndbhbtb`s5 digstrudtbig digtrndts. :=->: 13->> R`s Gi Tbfg

A >023 ay Nss`lahyl`la`r Cns F. Vbhhbnls (C-Tngtn Anranrn) — Vnst` lngnf`l`gt. 0?-1> 14->1 R s Gi Tbfg

NA >:>0 ay Nss`lahyl`la`r Lbk` Fntti (C-His Ngf`h`s) — Dhnbls nfnbgst to` stnt`5 pnyl`gt. ::-= 4=-4 R s Gi Tbfg

A >:1= ay Nss`lahyl`la`r Jr`ccb` Qicrbfu`z (C-]ilign) - So` Dnhbjirgbn @l`rf`gdy Lngnf`l`gt ngc Cbsnst`r ]r pnr`cg`ss Dillbssbig. 00-14 10->> R s Gi Z ti

NA >:61 ay Nss`lahyl`la`r Dorbs Oihc`g (C-]nsnc`gn) - ]upbh ntt`gcngd`5 trungdy. 02->6 4=-0 R s Gi Z`ti

A >6>6 ay Nss`lahyl`la`r O`gry S. ]`r`n (C-Jr sgi) - S h`dillugbdntbigs5 pr pnbc liabh` t`h`po s`rvbd`s5 stnt` surdonrf` ngc j` s5 hidnh donrf`s dihh`dtbig. 6=-0 12-1 Gi R s Tbfg

NA >6>2 ay Nss`lahyl`la`r Tobrh`y G. Và r (C-Tng Cb`fi) — Kbgc`rfnrt`g5 vnhuntbig ngc nggunh r`pirtbgf. 0:-1= 10->> R`s Gi Tbfg

A >614 ay Nss`lahyl`la`r Ncrbg Gnznrbng (C-To`rlng Inks) - @lphiy``s5 wnf`s. 03-13 11->> R s Gi Tbfg

NA >61? ay Nss`lahyl`la`r Drbstbgn Fnrdbn (C-A`hh Fnrc`gs) - ]ihbtbdnh Q`jirl Ndt ij >263. 0:->: 16-6 R`s Gi Z`ti

A >634 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) - Oypic`rlbd g``ch`s ngc syrbgf`s. 04-1> 4:-= Gi R s Tbfg

NA >60> ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc O. Ahiil (C-Tngtn Ligbdn) - Digtbgubgf dnr` r`tbr`l`gt dillugbtb`s. 00-14 1:-: R`s Gi Tbfg A >6:= ay Nss`lahyl`la`r @c Donu (C-Nrdncbn) — ]rip`rty tnxntbig5 w`hjnr` `x`lptbig5 r gtnh oiusbgf & r`hnt c jndbhbtb`s5 pnyl`gt bg hbù ij tnx`s nfr``l`gt. 06->6 13-? R s Gi Tbfg

NA >626 ay Nss`lahyl`la`r Jr`ccb` Qicrbfu`z (C-]ilign) — Dnhbjirgbn Virkjird` Bgv`stl`gt Ainrc. :?-6 12-6 R`s Gi Tbfg

A >?>6 ay Nss`lahyl`la`r Eblly Fil`z (C-His Ngf`h`s) — Zit`r r`fbstrntbig5 obfo sdoiih pupbhs. 00-11 1:-2 R s Gi Tbfg

NA >?>2 ay Nss`lahyl`la`r Bsncir` Onhh BBB (C-Dilptig) — Jnlbhy cny dnr` oil`5 slikbgf priobabtbig. :>->> 13-6 R`s Gi Tbfg

A >?13 ay Nss`lahyl`la`r Ngtoigy Q`gcig (C-Hnk`wiic) — Diugty `lphiy``s‒ r`tbr`l`gt5 iptbignh s`tth`l`gts r vbsbig. 0>-11 14->> R s Gi Tbfg

NA >?6= ay Nss`lahyl`la`r Hubs Nhèi (C- Tnhbgns) - ]uahbd wirks5 pr`vnbhbgf wnf`5 luhtb`lphiy`r nppr`gtbd`sobp prifrnl frngts. 0:-11 14->= R`s Gi Tbfg

A >?6> ay Nss`lahyl`la`r Qif`r Cbdkbgsig (C-Tndrnl`gti) - Nfrbduhturnh pricudts5 cbr dt lnrk`tbgf5 d`rtb`c jnrl`rs‒ lnrk`ts. 60-1 40-> Gi R s Tbfg

NA >?26 ay Nss`lahyl`la`r Qif`r O`rgîgc`z (C-V st Divbgn) — Hnair digtrndtbgf5 dhb`gt hbnabhbty. 36-13 11->1 R`s Gi Tbfg

A >233 ay Nss`lahyl`la`r Drbstbgn Fnrdbn (C-A`hh Fnrc`gs) — Dobhc dnr 5 nclbgbstrntbig5 pr`j rr`c phnd`l`gt ij dobhcr`g ij >> ir >1 y`nrs ij nf`. 0?->? 16-? R s Gi Tbfg

NA >23? ay Nss`lahyl`la`r K`vbg Luhhbg (C-Tiuto Tng Jrngdbsdi) - Diugtb`s5 ijd`rs5 qunhbdntbig jir ijd`. 64-= 11-2 R`s Gi Z`ti

A >2:1 ay Nss`lahyl`la`r Gngdy Tkbgg`r (C-A`rk`h`y) - C`gtnh phngs5 l`cbdnh hiss rntbis5 r pirts. 63-= 41-3 R s Gi Tbfg

NA >26? ay Nss`lahyl`la`r Q`fbgnhc A. Eig`s-Tnwy`r, Tr. (C-His Ngf`h`s) - Dobhc w`hjnr` s`rvbd`s. :2->= 13->= R`s Gi Tbfg

A >2?> ay Nss`lahyl`la`r Do`ryh Ariwg (C-Tng A`rgncbgi) — Q gtnh vòbdh`s5 digtrndts5 cnlnf` wnbv`rs. 6>-3 43-= Gi R s Tbfg

NA >224 ay Nss`lahyl`la`r Tt`v` Jix (C-]nhlcnh`) — ]upbhs5 auhhybgf. 06->2 4>-0 R`s Gi Tbfg

A 1=== ay Nss`lahyl`la`r Eblly Fil`z (C-His Ngf`h`s) — ]uahbd pists`digcnry `cudntbig5 `x`lptbig jril gigr`sbc`gt tubtbig. 6=-4 16-: R s Gi Tbfg

NA 1==0 ay Nss`lahyl`la`r V sh`y Do`sari (C-Nrdntn) — Dnhbjirgbn Oirs` Qndbgf Ainrc5 l`la`rsobp ngc p`r cb`l. :?-0 1>->1 R`s Gi Z`ti A 1=>4 Nss`lahyl`la r Nh Lurntsudob (C-Sirrngd`) - Z obdh`s5 obfo-iddupngdy vòbdh` hng`s. :0-? 10-: R s Gi Tbfg

NA 1=11 ay Nss`lahyl`la`r Eis` L`cbgn (C-Qbv`rsbc`) — ]uahbd digtrndts5Snrf`t nr`n digtrndt. 0:->6 12-3 R`s Gi Z`ti

A 1=1? ay Nss`lahyl`la`r K`vbg Luhhbg (C-Tiuto Tng Jrngdbsdi) — Nhh-lnbh`c anhhit `h`dtbigs5 Tng Lntì Diugty. 0>-14 10->= R s Gi Tbfg

NA 1=41 ay Nss`lahyl`la`r Qia Aigtn (C-Nhnl`cn) - Dbvbh s`rvbd`5 `lphiy`` o`nrbgfs. :1->0 16-6 R s Gi Z`ti

A 1=0> ay Nss`lahyl`la`r Hir`gn Figznh`z (C-Tng Cb`fi) — L`cb-Dnh5 privbc`rs5 njhbnt` prblnry dnr` dhbgbds. 63-= 1:-? R s Gi Tbfg

NA 1=04 ay Nss`lahyl`la`r Hir`gn Figznh`z (C-Tng Cb`fi) — @lphiyl`gt cbsdrblbgntbig ir onrnssl`gt5 `cudntbig ngc trnbgbgf5 nausbv` digcudt. 0?->? 10-? R`s Gi Tbfg

A 1=:= ay Nss`lahyl`la`r Z. Lngu`h ]âr`z (C-Dindo hhn) — Tup`rvbs`c ]ipuhntbig Virkjird` Srnbgbgf Frngt ]rifrnl. 66-> 4:-= Gi R s Tbfg

NA 1=63 ay Nss`lahyl`la`r Qif`r O`rgîgc`z (C-V st Divbgn) - Q`div`ry ij wnf`s5 hbqubcnt`c cnlnf`s. 0:-1> 10->= R`s Gi Tbfg

A 1=?> ay Nss`lahyl`la`r Sil J. Cnhy (C-Ngno`bl) — Nfrbduhturnh obstirbdnh r`siurd`s. :=->0 10->= R s Gi Z ti

NA 1>=1 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) — Hbd`gs``s5 cntn dihh`dtbig. 03-1> 16-2 R s Gi Tbfg

A 1=?? ay Nss`lahyl`la`r Qif`r O`rgîgc`z (C-V st Divbgn) - O`nhto bgsurngd`5 lbgblul vnhu`5 hnrf` friup lnrk`t pihbdb`s. 03-10 11->1 R s Gi Z ti

NA 1>1: ay Nss`lahyl`la`r Qia Aigtn (C-Nhnl`cn) - L`y`rs-Lbhbns-Ariwg Ndt5 l`cbntbig. 03-11 13->= R`s Gi Z`ti

A 1>16 ay Nss`lahyl`la`r K`g Diih`y (C-Qngdoi Dircivn) — Bgt`rsdoihnstbd spirts5 juhh-digtndt jiitanhh prndtbd`s5 digdussbigs ngc o`nc bgeurb`s. 0=-11 14-0 R s Gi Tbfg

NA 1>1? ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc T. Fircig (C-L`ghi ]nrk) — Bgsur`r bgv`stl`gts5 dillugbty c`v`hipl`gt. 03-13 10->> R`s Gi Tbfg

A 1>40 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) — Turphus hngc5 njjircnah` oiusbgf. 03-13 11->= R s Gi TbfgNA 1>42 ay Nss`lahyl`la`r Tusng Snhnlngt`s @fflng (C-Ttidktig) - @gc-ij-hbj` dnr`5 pntb`gt gitbdntbig. 06-1= 12-6 R`s Gi Tbfg

A 1>0= ay Nss`lahyl`la`r Ngtoigy Q`gcig (C-Hnk`wiic) — C`pnrtl`gt ij ]nrks ngc Q`dr ntbig. 06-1= 1:-3 R s Gi Z ti

NA 1>00 ay Nss`lahyl`la`r Tànstbng Qbch`y-Soilns (C-His Ngf`h`s) - Gurs`s ngc d`rtb`c gurs` nssbstngts5 iv`rtbl`. 0:-1= 10->= R s Gi Z`ti

A 1>:> ay Nss`lahyl`la`r @c Donu (C-Nrdncbn) — Njjircnah` oiusbgf. 03-13 13-2 R s Gi Tbfg

NA 11>3 ay Nss`lahyl`la`r Tt`v` Jix (C-]nhlcnh`) — @l`rf`gdy riil poysbdbngs ngc surfìgs5 digtbgubgf l`cbdnh cudntbig5 f`rbntrbd dnr`. 0?->? 4=-: R`s Gi Tbfg

A 116> ay Nss`lahyl`la`r Bng D. Dnhc`rig (C-Vobttb r) — @lphiyl`gt5 cbsdrblbgntbig5 stntus ns ug`lphiy`c. 00-1> 13-2 R s Gi Z ti

NA 1161 ay Nss`lahyl`la`r Ncnl Frny (C-L`rd`c) - ]uahbd wirks5 pr`vnbhbgf wnf`. 06->? 14->> R`s Gi Tbfg

A 141? ay Nss`lahyl`la`r Eiog N. ]âr`z (C-His Ngf`h`s) - Dnhbjirgbn Nl`rbDirps. 6?-> 41-1 R s Gi Z ti

NA 141= ay Nss`lahyl`la`r ]nuh Jigf (C-Tng Eis`) - ]ihbtbdnh Q`jirl Ndt ij >2635 dnlpnbfg jugcs. 03-10 14->> R s Gi Tbfg

A 14:3 ay Nss`lahyl`la`r Z. Lngu`h ]âr`z (C-Dindo hhn) - Ttnt` nlpobabng5 Dnhbjirgbn r c-h`ff`c jrif. 01->= 13-2 R s Gi Tbfg

NA 14:0 ay Nss`lahyl`la`r Eiog N. ]âr`z (C-His Ngf`h`s) — Digtrndts5 ughnwjuh digtrndts. :4->3 16-2 R`s Gi Tbfg

A 146= ay Nss`lahyl`la`r @c Donu (C-Nrdncbn) — Diurt bgt rpr`t`rs. :4->3 16-6 R s Gi Tbfg

NA 142: ay Nss`lahyl`la`r Qia Aigtn (C-Nhnl`cn) — Digvbdtbigs5 `xpugf`l`gt5 hbd`gs`s. :1->0 13->= R`s Gi Tbfg

A 13=4 ay Nss`lahyl`la`r Ngtoigy Q`gcig (C-Hnk`wiic) - Hidnh fiv`rgl`gt5 nss`ssl`gts, j``s, ngc donrf`s. 66-> 40-= Gi R s Tbfg

NA 13>3 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) - ]nrkbgf jndbhbtb`s5 h`dtrbd vòbdh` donrfbgf. 01-1= 10->> R s Gi Tbfg

A 1333 ay Nss`lahyl`la`r Bsncir` Onhh BBB (C-Dilptig) - Digj`c`rnt` nf5 snh`s5 fiv`rgl`gt prip`rty. 6>-> 44-1 R s Gi TbfgNA 10=> ay Nss`lahyl`la`r Tusng Aigbhhn (C-Digdirc) — Zihugtnry lngshnufot`r. 0?->0 10-2 R s Gi Tbfg

A 10>1 ay Nss`lahyl`la`r Tusng Aigbhhn (C-Digdirc) — ]upbh rbfots5 f`gc`r `qubty5 bgt`rsdoihnstbd ntoh tbds. :2-3 44-= Gi R s Z ti

Jix vs. Kgbfot



So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r3

NL@GCL@GS BZ So` Qbfot ij So` ]ìph` ti a` s`dur` bg to`br p`rsigs, oius`s, pnp`rs, ngc `jj`dts, nfnbgst ugr`nsignah` s`nrdo`s

ngc s`bzur`s, sonhh git a` vbihnt`c, ngc gi Vnrrngts sonhh bssu`, aut upig prianah` dnus`, suppirt`c ay Into ir

njrlntbig, ngc pnrtbduhnrhy c`sdrbabgf to` phnd` ti a` s`nrdo`c, ngc p`rsigs ir tobgfs ti a` s`bz`c.

NZ-@NTS K@QG

T@DIGC DONGD@

Bgspbrbgf Dongf`…@lpiw`rbgf Hbv`s! Q`bgt`frntbgf jirl`rhy bgdnrd`rnt`c bgcbvbc-unhs andk bgti to` dillugbty, r`cudbgf prbs-ig r`dbcbvbsl, ngc blprivbgf puahbd snj`tytoriufo nccr`ssbgf to` `cudntbignh, `lphiy-l`gt, o`nhtodnr`, oiusbgf, ngc jnlbhy r`hn-

tbigsobp g``cs ij to` jirl`rhy bgdnrd`rnt c.

Lbdo`hh` @fa`rts - ::>.3>?.?4:>Jiugc`r/@x`dutbv` Cbr`dtir

Qbdonrc Lndbns, Cbr`dtir ::>.:=2.???1

~ @_]PGF@L@GST! ~

nv`nstk`rgs`digcdongd`Mnih.dil

31642 0to Tt @nstHngdnst`r DN 24040

::>.61:.626=

obc`s`rttrudkcrbvbgfsdoiih.dil

2=>1 Fh`ginks Ahvc.Tug Znhh`y DN 2>401

?>?.66>.2??3Jnx5 ::>.23=.>?0: T` Onahn @spngih

~

Nppriv`c5 Zidntbignh Qòna, @.C.C., Virksiurd`B-Srnbg SNN / F.B. Abhh Z`t`rngs / TTB ]nss / Ttnt` Jugcs

Virk`rs Dilp & Ngy Frngt Ziudo`rs

TIHNQ LNBC]NG@H VNTOBGF T]@DBNHBTST

NQ@ RIPQ TIHNQ ]NG@HT ]QICPDBGF NT

LPDO TIHNQ @H@DSQBDBSR NT ]ITTBAH@9

ABQC CQI]]BGFT & ISO@Q

DIGSNLBGNGST DNG A@ DITSBGF

RIP >0-3=% CNBHR ]QICPDSBIG!

DNHH DONC NS ::>.060.01>1

NTK JIQ SO@ NZ TPLL@Q T]@DBNH SICNR!

NTK NAIPS SO@ TIHNQ LNBC ]BF@IG FPNQC.

VVV.TIHNQLNBCZD.DIL

]NHLDNTS@Q @qubpl`gt Q`gtnhs, Bgd.

P-Onuh Q`gtnhs

:44 Dihulabn Vny

]nhlcnh` DN 2400>

::>.614.>3==Jnx5 ::>.230.2:2:

Lig-Tnt

6NL ti 0]L

T&C Dnabg`ts

Kbtdo`g Dnabg`ts

Dnabg`t Ciirs

Antoriil Zngbty

@gt`rtnbgl`gt D`gt`r

::>.164.13=>46210 :to Tt. @nst #>>= bg ]nhlcnh`

Bg Ausbg`ss Tbgd` >2??

4 0 y ` n r s

@ x p r b g d !

Dilph`t`hy DPTSILti yiur sp`dbdntbigs!

.

.

.

.

A@HBU@NG V@HTO 3-G-IG@

~ Thuso`r Jr`bfot ~V` Tobp Si A`hbz`!

Jiic Anrr`hs

Oil` Fiics

& Dnrs

V@ ]BDK-P]!!!!

]nt -::>.6>3.3:=:

Lbk` -::>.4=0.3:>=Anrr`hs Jir Tnh`!!

(V` Ndd`pt Dr`cbt Dnrcs)

TSNQ TLIF S@TS IGHR0=0 V`st Nv` E HNGDNTS@Q

::>.23?.2222www.slifdo`dkhngdnst`r.g`t

TLIF DO@DK

Bgdhuc`s nhh o`nvy cuty vòbdh`s cb`s`hs ngc iut ij stnt` vòbdh`s.Lust pr`s`gt diupig a`jir` wirk irc`r. Diupig `xpbr`s >1/4>/>3

$4===

JHNS QNS@

]NTT IQJQ@@

Q@S@TS1=== Lic`hs& G`w`r Ighy

Bgdhuc`s D`rt.QZs $>= `xtrn

JQ@@ >1 iz. TijtCrbgk wbto s`rvbd`

Jihhiw ngc Hbk` Ps Ig5

Tlif Do`dk Hngdnst`r

Ttnt` ijDnhbjirgbn

S@TSIGHR

Nv` E T b `r r nOw y

Diupig Dic`

]I33=?


Nutoir`c ay hidnhN.Z.P.O.T.C. `cudntirTu` Ttril, Airg Ngfry nccr`ss`s to` bssu`s`cudntirs, sdoiih

nclbgbstrntirs ngcpnr`gts ij sp`dbnh g``csstuc`gts jnd` ig nr`fuhnr ansbs.

Airg Ngfry dng a` aiufotig-hbg` nt Jrb`s`g ]r`ss.

T`nrdo ay tbth` ir nutoir.

JQB@T@G][email protected]

stbdks ij do`wbgf ful9 Voy bs ng bgcbvbcunh dbtbz`g prioba-

bt`c jril s`hhbgf obs iwg p`rsignh prip`rty9

Sobs bs to` qu`stbig w` lust nsk wo`g s`nrdobgf jir to` wny

ti stip ngito`r c`nto nt to` ongcs ij pihbd`. So` lir` hnws

w` onv`, to` lir` bgt`rndtbig to` pihbd` onv` wbto dbtbz`gs,

ijt`g jir nsbgbg` r`nsigs sudo ns tont wobdo dist Lr. Fnrg`r

obs hbj`.

Vo`g to` Ttnt` gnhhy r`sp`dts to` Qbfots ij bgcbvbcunh

dbtbz`gs ti iwg prip`rty ngc auy ngc s`hh tont prip`rty nt wbhh

wbtoiut fiv`rgl`gt bgt`rj`r`gd` ngc/ir `xtirtbig jir n dut ij

to` prid``cs, to`g w` wbhh s`` h`ss c`ntos nt to` ongcs ij to` pihbd`.

Lr Fnrg`r‒s s`gs`h`ss c`nto g``c git onv` onpp`g`c bj to`

Ttnt` eust h`jt pìph` nhig` tont nr`g‒t ourtbgf ngyig`. Vns

Lr. Fnrg`r ourtbgf ngyig`9 Gi, o` wnsg‒t.

So` prit`stirs ij Lr. Fnrg`r‒s c`nto nr` r`p`ntbgf wont o`

snbc a`jir` o` cb`c5 ‘B dng‒t ar`nto`!“ Lr. Fnrg`r‒s hnst wircs

w`r` pripo`tbd. V` nhh dng‒t ar`nto`, a`dnus` to` Ttnt` ons nhh

ij us bg n doikòihc ij ippr`ssbv` hnws ngc tnxntbig.

V` s`` wont onpp`gs wo`g pìph` try ti struffh` iut ij

bt. A`dnus` tont‒s n oulng survbvnh l`dongbsl, ay to` wny.

Aito hbt`rnhhy bg to` dns` ij Lr. Fnrg`r ngc furntbv`hy jir

us nhh.

So` hba`rnhs lnrdobgf jir @rbd Fnrg`r g` c ti r`nhbz to`y

onv` n ongc bg obs c`nto. Voy9 A`dnus` to`y c`lngc to`

fiv`rgl`gt ci tobs ir tont tobgf wbto hnws ti r`fuhnt` tobgfs

to`y cig‒t hbk`. Tudo ns slikbgf dbfnr`tt`s, jir `xnlph`.

Sous, to`y lnk` to` girlnh aònvbiur ij n lng s`hhbgf obs

prip`rty bgti n ‘drbl`“ ngc o`r` dil`s to` fiv`rgl`gt vbn

to` pihbd` ti us` jird` bg irc`r ti stip obl. Ngc, ti a` sur`,

enbh obl jir to` si-dnhh`c ‘ijj`gs`.“

Ngc fu`ss wont9 So` ‘drbl`“ @rbd Fnrg`r nhh`f`chy dil-

lbtt`c wns ig` ij to` snl` drbl`s sil` ij to` Jiugcbgf Jn-

to`rs dillbtt`c–`vncbgf snh`s tnx. Tudo ns Eiog Ongdidk,

jir `xnlph`, n sluffh`r s``kbgf ti `vnc` obfo Arbtbso snh`s

tnx`s.

Ti bg obfo sdoiih obstiry dhnss, to` Ttnt` hbigbz`s Eiog Ong-

didk, aut to`g to` Ttnt` kbhhs @rbd Fnrg`r jir to` snl` tobgf9

Onc o` git cb`c, o` wiuhc onv` a``g enbh`c ngc gi ig`

wiuhc kgiw ti wont `gcs to` Ttnt` wbhh fi bg irc`r ti prit`dt

bts tyrnggy. Aut h`t‒s git jirf`t sil`tobgf. O` wns nddus`c

ij tobs, o` wns git digvbdt`c ij bt. Ngc, nfnbg, wo`r` nr` to`

dbfnr`tt`s o` suppis`chy wns s`hhbgf9

So` Ttnt` snys Lr. Fnrg`r wns ia`s`, si bt‒s obs jnuht o`

cb`c. Ouo9 Vnbt, wnbt, wnbt. Ti, ti c`j`gc to`br `gjird`l`gt

ij n ‘puahbd o`nhto-r`hnt`c hnw“ (obfo snh`s tnx`s ig dbfnr`tt`s

ti cbsdiurnf` slikbgf) to`y dnhh bg ngito`r hba`rnh ‘puahbd

o`nhto“ bssu`5 Ia`sbty.

Ngc ti dilant tont, to`y wngt ti pnss snh`s tnx`s ig ‘eugk

jiic.“ Ngito`r snh`s tnx ti fiv`rg aònvbiur ngc pricudts

hba`rnhs cig‒t hbk`, eust hbk` to` dbfnr`tt` tnx wobdo to` `g-

jird`l`gt ij kbhh`c Lr. Fnrg`r. Arnvi! Lnrv`hhius!

Fiso, bj w` ighy onc n eugk jiic tnx c`dnc`s nrhb`r, lnya`w` diuhc onv` snv`c Lr. Fnrg`r jril cybgf nt to` ongcs ij

to` dbfnr`tt` tnx prn`tirbngs! Dil` ig yiu fuys! Oiw higf

cbc yiu onv` ti prndtbd` tont stiry bg jrigt ij n antoriil lbr-

rir a`jir` yiu diuhc c`hbv`r bt puahbdhy wbto n strnbfot jnd`9

Sont‒s ns anc ns to` pihbd` to`ls`hv`s snybgf pìph` iufot

ti `nt n o`nhtoy, anhngd`c cb`t ngc `x`rdbs` r`fuhnrhy si to`y

cig‒t cb` wo`g to` pihbd` put to`l bg n doikòihc to`y iufot

ti a` si pr`pnr`c ti `gcur`.

‘O`y Aia, gbd` ti s`` yiu nt to` fyl! Virkbgf ijj to`

ih‒ Songksfbvbgf supp`r, ò9“ ‘Voy, ij diurs`, Abhh! Vont

bj to` pihbd` put l` bg n doikòihc jir onvbgf n fnrnf` snh`9

Viuhcg‒t wngt ti cb`, yiu kgiw. Sont‒c a` ly jnuht ngc ly

pihbd` doikòihc bgsurngd` wig‒t div`r l`…“

Git ti l`gtbig o`r` w` onv` to` Ttnt` ig ig` ongc sny-

bgf Lr. Fnrg`r wns si abf to`y g``c`c ti suacu` obl wbto n

doikòihc. Aut ig to` ito`r ongc, tont‒s woy o` wns si w`nk

to` doikòihc kbhh`c obl. V`hh, wobdo bs bt, ]rn`tir9

Ti, wo`g lnrdobgf jir @rbd Fnrg`r, pìph` wiuhc ci w`hh

ti r`l`la`r woi bt wns tont s`gt tois` dips ti Lr. Fnrg`r bg

to` rst phnd`5 So` Ttnt`.

Ngc woi tihc to` Ttnt` ti onv` ngc gjird` sudo n hnw9 So`

pìph` woi wngt ti r`fuhnt` to` hnwjuh aònvbiur ij ito`rs nt

to` pibgt ij n fug.

Hba`rnhs tobgk to`y dng pnss hnws ngc `v`ryig` npphnucs

ngc skbps ongc-bg-ongc ciwg So` R`hhiw Arbdk Qinc ij `g-

hbfot`gl`gt. Vrigf. Sois` hnws lust a` `gjird`c ay pihbd`.

Bg to` gc, bt bs to` hba`rnhs woi pnss`c to`s` dbfnr`tt` tnx`s

tont s`gt to` pihbd` ti @rbd Fnrg`r. Ngc nhsi to` Ttnt` tont

dng‒t s`` bt‒s n dbtbz`g‒s Qbfot ti s`hh obs iwg prip`rty.

‘O` g``cs n ausbg`ss hbd`gs`, o` g``cs ti pny ausbg`ss

tnx`s, yncn yncn…“ R`no, wont`v`r. Sont‒s stbhh Ttnt` tyrnggynfnbgst bgcbvbcunh dbtbz`gs. Ci w` ndtunhhy iwg prip`rty ir

git9 Vont, to` Ttnt` ndtunhhy iwgs bt9 Riu‒c tobgk si bj yiu

digt`lphnt` to` digd`pt ij prip`rty tnx`s.

So` Ttnt` c`striys to` `gtr`pr`gùr ngc snj`funrcs to`br

dirpirnt` auccb`s. Ngy woi tobgk ito`rwbs` nr` enbh`c ir cb`

bg to` prid`ss ij f`ttbgf to`r`. R`no, tont‒s Jr``cil. R`no,

tont‒s Eustbd`.

@rbd Fnrg`r bsg‒t eust to` jnd` ij Njrbdng-Nl`rbdngs. O`‒s

to` jnd` ij nhh Nl`rbdngs. H`t‒s liv` a`yigc rnd` ngc r`nhbz`

tont to` Ttnt` bs sudd`ssjuhhy cbvbcbgf us nfnbgst ig` ngito`r

usbgf rnd` ti tnk` to` o`nt ijj ij to`l. A`dnus` bj w` w`r`

ugbt`c, w`‒c s`` woi r`nhhy kbhh`c @rbd Fnrg`r5 So` Ttnt`.

Ngc bt wnsg‒t naiut dihir. Sont‒s wont to` Ttnt` wiuhc hbk`

yiu ti tobgk. Bt wns naiut piw`r ngc lig`y5 Lig`y to` Ttnt`

wngts ngc piw`r aito to` Ttnt` ngc to` pihbd` wb`hc ti xtrndt bt.

V`‒r` nhh @rbd Fnrg`r giw.

Endk ]`rry bs ng nrriw-lnk`r ngc wrbt`r woi hbv`s bg to`

Jiur Dirg`rs nr`n ij to` Tiutow`st`rg P.T. O` ons a``g

n trudk crbv`r, n purdonsbgf nf`gt ngc s`rv`c bg to` >=>st

Nbrairg` Cbvbsbig. O` bs lbhchy nlus`c ay to` ngtbds ij to`

Fr`nt Jnto`r bg Vnsobgftig.

V`‒r` Nhh @rbd Fnrg`r Giw



[email protected].@CP/SE

SO@ DOBLG@R TV@@]DONQHB@ ANHSBLIQ@

Dnhbj. Digtrndtirs Hbd`gs`5 #204=3:DTBN D`rtb`c5 #?>=>

Fihc`g Ttnt` Doblg`y Tw``pFubhc D`rtb`c5 #10

Iur dilpngy bs hbd`gs`c, bgsur`c ngc aigc`c. V`nr` n jnlbhy rug ausbg`ss wobdo ons a``g bg to` vnhh`ysbgd` >262. V` nppr`dbnt` yiur bgt`r`st bg onvbgf yiurdoblg`y g``cs/qu`stbigs/digd`rgs ngsw`r`c ay us.

::>. 23:.1460

0

NL@GCL@GS Z Gi p`rsigs sonhh a` o`hc ti ngsw`r jir n dnpbtnh, ir ito`rwbs` bgjnlius drbl`, ugh`ss ig n pr`s`gtl`gt

ir bgcbdtl`gt ij n Frngc Eury, `xd`pt bg dns`s nrbsbgf bg to` hngc ir gnvnh jird`s, ir bg to` Lbhbtbn, wo`g

bg ndtunh s`rvbd` bg tbl` ij Vnr ir puahbd cngf`r; gir sonhh ngy p`rsig a` suae`dt jir to` snl` ijj`gd`

ti a` twbd` put bg eìpnrcy ij hbj` ir hbla; gir sonhh a` dilp`hh`c bg ngy drblbgnh dns` ti a` n wbtg`ss

nfnbgst obls`hj, gir a` c`prbv`c ij Hbj`, Hba`rty, ir prip`rty, wbtoiut cu` prid`ss ij hnw; gir sonhh

prbvnt` prip`rty a` tnk`g jir puahbd us`, wbtoiut eust dilp`gsntbig.

TONQQIG DNQHTIG ~ IVG@Q

N C@SNBH IQB@GS@C

]QIJ@TTBIGNH DH@NGBGF T@QZBD@

Q@TBC@GSBNH, DILL@QDBNH & IJJBD@

::>.236.??13

Vobt`Fhiv`s-bgd.dil / stnrfnz`rhbhhb`sMynoii.dil

T`rvbgf to` Ngt`hip` Znhh`y & Turriugcbgf Nr`ns Tbgd` >22>

VOBS@ FHIZ@T BGD.

@DIGILR IZ@QO@NC

~ FNQNF@ CIIQT ~Tp`dbnhbzbgf bg Q`pnbr & Bgstnhhntbig!

@DIGILRIZ@[email protected]

::>.6>?.=366

Jnlbhy-Iwg`c wbto 11 R`nrs‒ @xp`rb`gd`.

Jnst Jrb`gchy T`rvbd` Nhwnys!

T`` Iur ]ricudt Hbg` nt

C@D@LA@Q 1=>3

Digtbgu`c Jril ]nf` 4

Cbr`dt Dr`lntbig $220

NA 1014 ay Nss`lahyl`la`r K`g Diih`y (C-Qngdoi Dircivn) — C`pnrtl`gt ij S`dogihify. 6:-= 12-6 R`s Gi Tbfg

NA 1026 ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) — @g`rfy5 ]ND@ prifrnl. 60-= 1?-: R`s Gi Tbfg

NA 10:0 ay Nss`lahyl`la`r Nh Lurntsudob (C-Sirrngd`)5 Q`gtnh prip`rty5 h`dtrbd vòbdh` donrfbgf. 01-10 16-? R`s Gi Tbfg

NA 1021 ay Nss`lahyl`la`r V`sh`y Do`sari (C-Nrdntn) — Dnhbjirgbn Oirs` Qndbgf Ainrc5 jnbr oirs` rndbgf dnh`gcnr5

`digilbd ngnhysbs. 64-= 1>->4 R`s Gi Z`ti

NA 1:=0 ay Nss`lahyl`la`r Tusng Aigbhhn (C-Digdirc) - ]onrlndy5 tobrc-pnrty hifbstbds privbc`rs. 6=-4 43-= Gi R s Tbfg

NA 1:>6 ay Nss`lahyl`la`r Tobrh`y G. Và`r (C-Tng Cb`fi) - Dbvbh rbfots5 wnbv`r ij rbfots. 0=-13 1>->> R s Gi Tbfg

NA 1:4> ay Nss`lahyl`la`r Lntt Cnanagò (C-@gdbgi) - @h`dtbigs5 vitbgf lndobg`s. 6?-= 16-2 R`s Gi Tbfg

NA 1:3: ay Nss`lahyl`la`r ]obhbp R. Sbgf (C-Tng Jrngdbsdi) - Dbvbh rbfots5 pihbtbdnh strudtur` `qunh prit`dtbig. 02->4 14-

>= R`s Gi TbfgNA 1:06 ay Nss`lahyl`la`r Qbdonrc O. Ahiil (C-Tngtn Ligbdn) — Vbhchbj` onabtnt nr`ns5 us` ij ngtbdinfuhngts. 0?-1>

1:-: R`s Gi Tbfg

NA 1::? ay Nss`lahyl`la`r Tonrig ûbrk-Tbhvn (C-Juhh`rtig) - Jist`r dnr`5 giglbgir c`p`gc`gt pnr`gts. :=->? 44-= Gi

R`s Tbfg

NA 1:61 ay Nss`lahyl`la`r O`gry S. ]`r`n (C-Jr`sgi) — Ndd`ss ti g`rfy5 cbsncvngtnf`c dillugbtb`s5 Tng Einqubg Znh-

h`y. :=->4 13-2 R`s Gi Tbfg

NA 161: ay Nss`lahyl`la`r Sil J. Cnhy (C-Ngno`bl) — Pgbv`rsbty ij Dnhbjirgbn5 r`nh prip`rty snh`s. :3-? 11->4 R`s Gi

Tbfg

NA 163> ay Nss`lahyl`la`r Tusng Aigbhhn (C-Digdirc) - ]rij`ssbignh Jbcudbnrb`s Aur`nu. :>->= 12-0 R s Gi Tbfg

NA 1634 ay to` Dillbtt`` ig Hnair ngc @lphiyl`gt - @lphiyl`gt5 wnf`s. 32-14 10->> R`s Gi Tbfg

NA 1636 ay to` Dillbtt`` ig Eucbdbnry - Dbvbh hnw5 ilgbaus abhh. 0:-1> 14->1 R`s Gi Tbfg

NA 1603 ay to` Dillbtt`` ig Q`v`gu` ngc Snxntbig — Bgdil` tnx`s5 dr`cbts5 `h`dtrigbd hbgf5 donrbtnah` r`lnbgc`r trusts.

03-13 13->1 R`s Gi Tbfg

NA 16:: ay to` Dillbtt`` ig @h`dtbigs ngc Q`cbstrbdtbgf - @h`dtbigs5 d`gtrnh dillbtt``s5 intos. 03-11 14->1 R`s Gi Tbfg

T`gnt` Abhhs

TA >? ay T`gntir Lnrk H`gi (C-Tng Jrngdbsdi) - L`cb-Dnh r`g`wnh. 00-1> 13->= R`s Gi TbfgTA 12 ay T`gntir Hiu Dirr`n (C-Tngtn Ngn) — Zit` ay lnbh anhhits ngc `h`dtbig r`suht stnt`l`gts. 03-10 1>->> R`s Gi Tbfg

TA >>4 ay T`gntir Onggno-A`to Endksig (C-Tngtn Anranrn) — @h`dtbigs5 vit`r r`fbstrntbig. 03-1> 11->1 R`s Gi Tbfg

TA 1=3 ay T`gntir @hh`g Dira`tt (C-Onywnrc) — ]r`sdrbptbig crufs5 hna`hbgf. 00-14 13->> R s Gi Z ti

TA 1:: ay T`gntir S`c V. Hbù (C-Sirrngd ) - ]r`vnbhbgf wnf`s. 00-11 1?-2 R`s Gi Tbfg

TA 6?0 ay T`gntir Hibs Vihk (C-Cnvbs) - C`sbfg-aubhc. :?-0 14->> R s Gi Tbfg

TA 621 ay T`gntir Nh`x ]ncbhhn (C-]ndibln) - Nclbgbstrntbv` r`fuhntbigs5 dirrisbig pr`v`gtbig ngc lbtbfntbig prie`dts. 04-

14 11->> R`s Gi Z`ti

TA ?=4 ay T`gntir Lnrk C`Tnuhgb`r (C-Digdirc) — Hidnh fiv`rgl`gt5 diugtb`s5 digsihbcntbig ij ijd`s. 6:-= 4>-> R s Gi Tbfg

TA ?01 ay T`gntir Lnrk H`gi (C-Tng Jrngdbsdi) — Aucf`t Ndt ij 1=>3. 00-13 10->> R s Gi Tbfg

TA ?04 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — Srngspirtntbig. 00-14 16->= R`s Gi Tbfg

TA ?06 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — O`nhto. 00-13 1:->> R s Gi Tbfg

TA ?0? ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — @cudntbig gngd`5 `cudntbig ilgbaus trnbh`r abhh. 00-14 1:->> R s Gi Tbfg

TA ?:> ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — ]uahbd r`siurd`s5 trnbh`r abhh. 00-14 13->1 R`s Gi Tbfg

TA ?:1 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — Fr``goius` fns`s5 `lbssbigs r`cudtbig. 04-1: 11->1 R s Gi Tbfg

TA ?:0 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — Aucf`t Ndt ij 1=>45 nufl`gtntbig. :?-? 12-? R`s Gi Tbfg

TA ?6= ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t — O`nhto. 00-13 1:->> R`s Gi TbfgTA ?64 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t ngc Jbsdnh Q`vb`w — Oulng s`rvbd`s. 0:-1> 16-? R`s Gi Tbfg

TA ?60 ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t ngc Jbsdnh Q`vb`w — ]uahbd snj`ty. 0:-11 16-? R s Gi Tbfg

TA ?6? ay to` Dillbtt`` ig Aucf`t ngc Jbsdnh Q`vb`w — Bg-oil` suppirtbv` s`rvbd`s5 igsbt` privbc`r irb`gtntbig. 0:-11

13->= R s Gi Tbfg

TA ??4 ay T`gntir Higb Ongdidk (C-A`rk`h`y) — V`st Digtrn Distn O`nhtodnr` Cbstrbdt. 02->: 11->> R s Gi Tbfg

TA ?20 ay T`gntir @hh`g Dira`tt (C-Onywnrc) - Q`sbc`gtbnh dnr` jndbhbtb`s jir to` `hc`rhy. :>->> 12-: R s Gi Tbfg

TA 213 ay T`gntir Ebl A`nhh (C-Tng Eis`) - Cnlnf`s5 dobhcoiic s`xunh naus`5 stntut` ij hblbtntbigs. 00->2 11->> R`s Gi Tbfg

TA 23> ay T`gntir Vbhhbnl Liggbgf (C-Dnrl`h) — Z ss`h ip`rntir dnrcs. 0>-10 14-6 R s Gi Tbfg

TA 2:3 ay T`gntir @c O`rgngc`z (C-V`st Divbgn) - O`nhto dnr` div`rnf`. 14->1 03-11 R`s Gi Tbfg

TA 2:? ay T`gntir E`rry Obhh (C-Tng Lntì) - ]uahbd hngcs5 Lnrtbgs A`ndo prip`rty5 ndd`ss rinc. 31-10 14-2 R`s Gi Tbfg

TA 2?= ay T`gntir S`c V. Hbù (C-Sirrngd`) - ]rbsig`rs5 CGN t`stbgf. 66-> 41-4 Gi R`s Tbfg

TA 2?0 ay T`gntir Jrng ]nvh`y (C-Nfiurn Obhhs) - Ttirlwnt`r r`siurd` phnggbgf. 03-11 14->> R s Gi Tbfg

TA 2?6 ay T`gntir Vbhhbnl Liggbgf (C-Dnrl`h) — Dnhbjirgbn T`n Itt`r Jugc5 C`pnrtl`gt ij Jbso ngc Vbhchbj`5 Ttnt` Dinstnh

Digs`rvngdy. 63-= 16-2 R`s Gi Tbfg

TA >=>2 ay T`gntir Lnrk H`gi (C-Tng Jrngdbsdi) - Ppoihst`r`c jurgbtur`5 nl` r`tnrcngt do`lbdnhs. 0:->6 12-0 R`s GiTbfg

TA >=06 ay T`gntir @hh`g Dira`tt (C-Onywnrc) — ]upbh durrbduhul5 obstiry-sidbnh sdb`gd` digt`gt stngcnrcs. 6:-4 4=-: R s

Gi Z`ti

TA >=?6 ay T`gntir Vbhhbnl Liggbgf (C-Dnrl`h) — Jnrl hnair digtrndtirs. 00-14 16-: R`s Gi Tbfg

TA >>4? ay T`gntir Nh`x ]ncbhhn (C-]ndibln) - Jbso ngc so`hhso5 hna`hbgf ngc bc`gtbdntbig. 02->6 10->= R s Gi Z`ti

TA >>6> ay T`gntir A`g Ou`si (C-Tng Cb`fi) — Q`nh prip`rty trngsndtbigs5 nf`gts5 iahbfntbigs. :1-? 4:-= Gi R`s Tbfg

TA >>?4 ay T`gntir Lnrk C`Tnuhgb`r (C-Digdirc) - Zòbdh` r`fbstrntbig j``s5 surdonrf` jir abdydh` bgjrnstrudtur`. 3:-12

13-2 Gi R`s Tbfg

TA >11> ay T`gntir Higb Ongdidk (C-A`rk`h`y) — Njt`r sdoiih prifrnls. 0:-11 11->= R`s Gi Tbfg

TA >134 ay T`gntir S`c V. Hbù (C-Sirrngd`) — ]rij`ssbigs ngc vidntbigs. 66-> 4:-= R s Gi Tbfg

TA >16: ay T`gntir @c O`rgngc`z (C-V`st Divbgn) — O`nhto dnr`5 jnbr abhhbgf pihbdb`s. 03-11 13->> R s Gi Tbfg

Jix vs. Kgbfot

Digtbgu`c ig ]nf` :

I



:

Digtbgu`c Jril ]nf` 0

]ris`dutbgf]riobabtbigDigtbgu`c Jril ]nf` >

do`lbdnh jr```xtrndtbigs ij phngttrbdoil`s

Vntdo

to` Zbcì!

www.jrb`gchyjnrls.di04=.13:.1:==

Arbt I. Tlbto, L.C.

O`nto`r Tlbto, ].N.-D

L`cbdnh Dnggnabs Q`dill`gcntbig

::>.23?.3014lyo`nto`rMlsg.dil

33?36 >=to Ttr``t V`st bg Hngdnst`r

( ?>?)?=6.>431slikgaitth`.dil

I]@G::>3?>.??64

Fr``gObfowny@xpr`ssMflnb h .dil

C@HBZ@QBGF L@CBDNH LNQBEPNGN, @CBAH@T &DIGD@GSQNS@T SI ]QI] 1>0/TA31=

Z@QBJB@C ]NSB@GST BG SO@ NZ!

J S ] J Q @ @ F Q N L & ] Q @ - Q I H H V B S O $ 3 = C I G N S B I G !

L ` g u i g V ` ` c L n p s . d i l / @ g t ` r 5 F r ` ` g O b f o w ny @ x p r ` s s

V@TS DINTS DIHH@DSBZ@O@NHSO T@QZBD@T BGD.

‘TNJ@ NDD@TT“]QI] 1>0 / TA31= ^PNHBJB@C ]NSB@GST

Q@FBTS@Q@C GIG-]QIJBS

L@CBDNH LNQBEPNGN

DIHH@DSBZ@ / DI-I]

C@HBZ@QR T@QZBD@

]rivbcbgf Sip To`hj L`cbdbg`

Si Iur Dihh`dtbv` L`la`rs Jril

So` Any Nr`n ti So` Ngt`hip` Znhh`y

]rij`ssbignh / ]rbvnt`

Cbsdr`t` & Jrb`gchy!

Hiik Ps Pp5 www.w``clnps.dil

@lnbh5 wddosbgdMflnbh.dil

‘IG@ DNHH CI@T BS NHH!“

::>.1=2.?623‘Iur Lbssbig Bs Riur

O`nhto & ]`nd` Ij Lbgc“

?00.4::.1::6

]QIJ@TTBIGNH

& CBTDQ@S@ L@CBDNH

DNGGNABT Q@TIPQD@

Dngd`r, Dorigbd ]nbg, LT, Nrtorbtbs ir Ngxb`ty.

www.Pgbt`c]ntb`gtsFriup.dil

CIGPST ]HPT?33 @ NZ@ K, HNGDNTS@Q

I]@G 13 OIPQT! ::>.23=.?441

So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r

NL@GCL@GS ZB Bg nhh drblbgnh pris`dutbigs, to` nddus`c sonhh `geiy to` Qbfot ti n sp``cy ngc puahbd trbnh, ay ng blpnrtbnh

eury ij to` Ttnt` ngc cbstrbdt wo`r`bg to` drbl` sonhh onv` a``g dillbtt`c, wobdo cbstrbdt sonhh onv` a``g

pr`vbiushy nsd`rtnbg`c ay hnw, ngc ti a` bgjirl`c ij to` gntur` ngc dnus` ij to` nddusntbig; ti a`

digjrigt`c wbto to` wbtg`ss`s nfnbgst obl; ti onv` dilpuhsiry prid`ss jir iatnbgbgf wbtg`ss`s bg obs

jnvir, ngc ti onv` to` Nssbstngd` ij Diugs`h jir obs c`j`gs`.

]nhlcnh` Ttntbig Nrr`sts5 102*Cruf Vnr Nrr`sts5 :4J`higy Cruf Nrr`sts5

44 ij :4 / 00%**CPB Nrr`sts5 03

J`higy CPB Nrr`sts51 ij 03 / =%

*Cruf Vnr nrr`sts nr`13% ij titnh nrr`sts.**CPB nrr`sts nr`

1>% ij titnh nrr`sts.

Hngdnst`r Ttntbig Nrr`sts5 163*Cruf Vnr Nrr`sts5 00J`higy Cruf Nrr`sts5

4? ij 00 / :2%**CPB Nrr`sts5 3?

J`higy CPB Nrr`sts5= ij 3? / =%

*Cruf Vnr nrr`sts nr`1=% ij titnh nrr`sts.**CPB nrr`sts nr`

>6.0% ij titnh nrr`sts.

>441 V`st Nv`gu` E bg Hngdnst`r

::>.23>.1>?>

***TA >161 ay T`gntir S`c V. Hbù (C-Sirrngd`) — Dnlpnbfg gngd`5

ncvbsiry `h`dtbig. R`s Gi *** 03-12 13->> ***Hnw wbtoiut fiv`rgir‒s

sbfgntur`.

TA >164 ay T`gntir Qbdnrci Hnrn (C-A`hh Fnrc`gs) — Bgsurngd`5 hiw-dist

nutiliabh` bgsurngd` prifrnl. :=->0 1:->= R`s Gi Tbfg

TA >1?> ay T`gntir Jrng ]nvh`y (C-Nfiurn Obhhs) - Ibh ngc fns pricud-

tbig5 wnt`r us`5 r`pirtbgf. 61-: 44-= Gi R`s Zit`

TA >12: ay T`gntir Lnrk H`gi (C-Tng Jrngdbsdi) - Euv`gbh`s5 digt`lp-

tuius onabtunh trungts. 66-> 4=-1 Gi R`s Tbfg

TA >4== ay T`gntir Higb Ongdidk (C-A`rk`h`y) - Q`g`rb`s5 turgnriugcs.

:?-0 34-= Gi R s TbfgTA >4>= ay T`gntir Qbdnrci Hnrn (C-A`hh Fnrc`gs) — Lbsc`l`ngirs5

lnxblul s`gt`gd`. :?-> 4>-3 Gi R`s Tbfg

TA >40= ay T`gntir Qbdnrci Hnrn (C-A`hh Fnrc`gs) — Anay cbnp`r dongf-

bgf nddillicntbigs. :6-? 41-= Gi R`s Z`ti

TA >42> ay T`gntir Higb Ongdidk (C-A`rk`h`y) — Dillugbty dihh`f`s5

bglnt` `cudntbig prifrnls5 dilputntbig ij nppirtbigl`gts. 66-> 43-=

Gi R s Tbfg

TA >3>: ay T`gntir Lnrty Ahidk (C-Tng Cb`fi) - C`gtbstry5 j``s. 36-11

44-= Gi R`s Tbfg

TA >300 ay T`gntir Lnrk C`Tnuhgb`r (C-Digdirc) — ]uahbd hbarnrb`s5 jn-

dbhbtb`s5 dilprò`gsbv` g``cs nss`ssl`gt. :0->1 4>-3 R`s Gi Z`ti

Jix vs. Kgbfot

crugk crbvbgf bs n lbsc`l`ngir,

wobh` piss`ssbig ij n digtrihh`c

suastngd` bs list nhwnys n j`higy.

So` l`ssnf` jir to` ]ìph`, nd-

dircbgf ti hnwlnk`rs5 A`tt`r ti

crbv` crugk ir cruff`c tong p`nd`-

juhhy piss`ss n gig-fiv`rgl`gt np-

priv`c bgtixbdngt.

Jihhiwbgf bs cntn ig H.N. Diugty

To`rbjj‒s C`pnrtl`gt‒s NZ pntrih

stntbigs‒ pnrtbdbpntbig bg to` j`c`r-nh fiv`rgl`gt‒s pris`dutbig ij iur

gntbig‒s jnbh`c ‘Vnr ig Crufs“ —

giw bg bts jto c`dnc`.

Cntn bgdhuc`s nrr`sts lnc` ig Id-

tia`r 12 toriufo Giv`la`r 13.

@CBSIQ‒T GIS@5 Cntn ci`s git

bgdhuc` ]nhlcnh` nrr`sts jir Id-

tia`r 12 toriufo Giv`la`r 3, ir

Hngdnst`r nrr`sts jir Giv`la`r >

toriufo 0. Nrr`st r`pirts jir to`s`

cnt`s w`r` git nvnbhnah` ay c`nc-

hbg`. Cntn ci`s bgdhuc` nrr`sts

lnc` ay ]nhlcnh` c`putb`s ig Id-

tia`r >3 ngc >0, wobdo wns git bg-

dhuc`c bg to` pr`vbius ligto‒s tnhhy.

Tiurd`5 nrr`st r`pirts nr` ns pri-vbc`c ay to` ]nhlcnh` ngc Hngdnst-

`r so`rbjj‒s c`pnrtl`gt, ngc ns pua-

hbso`c ay So`NZSbl`s.dil. Cntn

ci`s git bgdhuc` euv`gbh`s ugc`r >:

y`nrs ihc. Ng nrr`st ci`s git blphy

fubht. Nhh nrr`st``s nr` pr`sul`c bg-

gid`gt ugtbh priv`g fubhty

Ighy vbdtblh`ss cruf drbl`s —

piss`ssbig, piss`ss jir snh`, ugc`r

to` bgu`gd` ij n digtrihh`c sua-

stngd` — nr` dnhduhnt`c ns ‘Vnr ig

Crufs“ nrr`sts a`dnus` to` nhh`f`c

ndtbig ay to` nrr`st`` bs n drbl` cu`

ti ]riobabtbig, git a`dnus` to`y

arbgf onrl ti ngito`r p`rsig irto`br prip`rty.

Nrr`sts jir cbsirc`rhy digcudt

ugc`r to` bgu`gd` ij nhdioih ngc/

ir crufs nr` bgdhuc`c bg to` tnhhy ij

titnh nrr`sts, aut nr` git digsbc`r`c

n ‘Vnr ig Crufs“ drbl` bg iur dnh-

duhntbig.

Cbsirc`rhy digcudt nrr`sts nr` nj-

j`dt`c ig to` sia`r, to` crugknrc,

ngc tois` stig`c ig ng bhhbdbt cruf

nhbk`; to` drbl` bs to` cbsirc`rhy

digcudt, git to` nhdioih ir ito`r

bgtixbdngt bg to` nhh`f`c vbihntir‒s

syst`l.

]riobabtbig cruf nrr`sts — vbdtbl-

h`ss drbl`s — nr` bc`gtb`c bg nr -r`st r`pirts ay to` O`nhto & Tnj`ty

(OT) Dic` vbihntbig hbst`c a`sbc`

to` nrr`st``‒s gnl`. OT vbihntbigs

iddurrbgf list jr`qu`gthy bgdhuc`

piss`ssbig ij lnrbeungn5 >>40=,

>>406; piss`ssbig ij lnrbeungn jir

snh`5 >>402; trngspirt, s`hh, jurgbso

lnrbeungn5 >>4:=; piss`ss n Tdo`c-

uh` BB, BZ, ir Z digtrihh`c suastngd`5

>>466; ngc, ugc`r to` bgu`gd` ij n

digtrihh`c suastngd`5 >>00=.

Si h`nrg lir` naiut iur gntbig‒s

jnbh`c ‘Vnr ig Crufs“ vbsbt Hnw

@gjird`l`gt Nfnbgst ]riobabtbig

ig-hbg` nt www.h`np.dd. Nhsi s``

Sobs Ligto bg Nl`rbdng Obstiry,ig pnf` >=, aittil ij dihulg rbfot.

BGEPTSBD@Z@QRVO@[email protected]@T.DIL/ZNHIQ

HNQBZ@Q@_]@CBSBIGT.IQF



6

TP@ AQN_Zb`wpibgt

Vbggbgf to` Biwn Dnudus aut Hisbgf to` Gnig

BGGID@GD@][email protected]]@GT@[email protected]

FIZSQNDK.PT

V@ APR

NGC T@HH

FIHC

& TBHZ@Q Dibgs, Tdrnp,

E`w`hry & AuhhbigJbgc us bgsbc`

3>= V`st ‘E“ Tt.Sòndonpb

::>.?11.>>==

>?==TBL]HR SO@ A@TS APQQBSIT & SNDIT

EIT@ LNGQB^P@U

EIT@M>?==AHZC.DIL

Lig - Sours5 ?N-?]Jrb - Tnt5 ?N->=] / Tug5 >=N-:]

:32 V. HNGDNTS@Q AHZC::>.20>.?11: / VVV.>?==AHZC.DIL

Onv` jug ngc l``t g`w pìph` wobh` phnybgfto` wirhc‒s fr`nt`st dnrc fnl`. Jr`` arbcf`

h`ssigs nt to` Eisoun Sr`` Arbcf` Dhua.>==? V`st Nv`gu` L->3, Tubt` C.

Dnhh giw jir lir` bgjirlntbig.

Eisoun Sr`` Arbcf` Dhua::>.1?0.>662

Nl`rbdng Digtrndt Arbcf` H`nfu`

B AQBCF@

Jir Vil`g, L`g & S``gs N @urip`ng O`nhto & A`nuty D`gtr`

Su`scny — Jrbcny5 2nl -6pl Tnturcny5 ?nl-0pl / Tugcny & Ligcny5 Dhis`c

::>.230.==00 www.yiurjnd`ngcaicy.dil

33?41 Cnt` Nv`, Hngdnst`r - Tiuto ij So` AHZC.

. Virk`rs‒ Dilp . Digtrndtirs . Q`tnbh

. Ausbg`ss Iwg`rs‒ ]ndknf`. Toippbgf D`gt`rs . Q`stnurngts

. Npnrtl`gts . Voih`snh` . Ibh/Fns/Tihnr

DN HBD # IC:0>2:

hubsMsdon`j`r-bgsurngd`.dil

::>.:=2.2?21

AHP@]QBGS Q@DIZ@QR D@GS@QQ@TBC@GSBNH NHDIOIH

& CQPF SQ@NSL@GS

(::>) 033.?020

r`div`rMahu`prbgtr`div`ry.irf

DIGSNDS

PT SICNR!

A`fbgg`rs & Bgt`rl`cbnt`Tbgfh`s ir Diuph`s

V`cg`scnys65==pl — 25==pl

Tnturcnys>54=pl — 454=pl

$>= p`r dhnss$>0 jir Diuph`s

ONQC TIH@ TOI@T IGHR.O@@HT NQ@ ]Q@J@QQ@C.

]H@NT@, GI JHB] JHI]T IQ TG@NK@QTJIQ LIQ@ BGJIQLNSBIG DNHH IQ S@_S

FH@GG NS ::>.?>=.416:

@xpbr`s >/4>/>0

r`dydhbgf to` pnst

So` Ngtbqu` Nsyhul bs hidnt`c ig Obstirbd Qiut` :,

eust tor`` ahidks jril ]nhlcnh` L`trihbgk stntbig.

Zbsbt iur ighbg` fnhh`ry nt

ngtbqu`nsyhulnv.dil

::>.161.0::0

Tugcny-Sourscny5 >=nl-0pl

Jrbcny & Tnturcny5 >=nl-:pl

4?6>1 :to Ttr``t @nst bg ]nhlcnh`

Nr` yiu r`ncy jir n dongf` bg yiur hbj`9

V` dng o`hp yiu5

Snk` digtrih ij yiur jutur`

Tp`gc lir` tbl` wbto jnlbhy A` yiur iwg aiss

wirkntoilùgbt`c.dil/SbgnT

Digtndt iur S`nl ticny ti f`t bg-jirlntbig ig oiw yiu dng dr`nt`to` bgdil` yiur jnlbhy c`s`rv`s!

.

..

L`la`r — GNTC/TB]D

SBLISOR ONR@TDHP, DoJD, DJ]®Q`fbst`r`c ]rbgdbpnh

Dnhbjirgbn Bgsurngd` Hbd`gs` #=1?6=0:

D`gt`rpibgt Ausbg`ss ]nrk

>1>= V`st Nv`gu E, Tubt 4== Hngdnst`r, DN 24043

::>.230.>?1??==.13?.3306

SblOny`s00Mnih.dil / SblitoyOny`sJbgngdbnh.dil

NL@GCL@GS ZBB

Bg Tubts nt dillig hnw, wo`r` to` vnhu` bg digtriv`rsy sonhh `xd``c tw`gty cihhnrs, to` Qbfot

ij trbnh ay eury sonhh a` pr`s`rv`c, ngc gi jndt trb`c ay n eury, sonhh a` ito`rwbs` r`-`xnlbg`c bg

ngy Diurt ij to` Pgbt`c Ttnt`s, tong nddircbgf ti to` ruh`s ij to` dillig hnw.

C@D@LA@Q 1=>3

Oiw wiuhc yiu hbk` ti sp`gc yiur gtbr` hbj` bg n d`hh wbto

ighy `giufo riil ti tnk` ig` st`p andkwnrc ir ig` st`p jir-

wnrc9

N d`hh si slnhh tont yiu dng‒t `v`g turg nriugc9

Sirtur`9 Dru`hty9 Riu a`t.

Bg to` Pgbt`c Ttnt`s tont bs oiw list ar``cbgf pbfs nr`

rnbs`c. Nddircbgf ti to` Oulng` Tidb`ty, ‘Cu` ti to` curn-

tbig ngc s`v`rbty ij to`br digg`l`gt, to`s` pbfs‒ sujj`rbgf bs

nligf to` wirst ij nhh jndtiry-jnrl`c ngblnhs.“

]bfs nr` lir` bgt`hhbf`gt tong cifs; to`y nr` `v`g dnpnah`

ij phnybgf vbcì fnl`s.

So`y nr` sidbnh ngblnhs ngc onv` to` dnpndbty ti h`nrg jril

ig` ngito`r.

Ngc y`t, ns siig ns to`y nr` ihc `giufo ti ar``c to`y nr`

stujj`c bg n f`stntbig drnt` wo`r` to`y wbhh sp`gc to` r`lnbg-

c`r ij to`br hbv`s digg`c ngc pr`fgngt.

Giw o`r` bs wo`r` tobgfs f`t bgt`r`stbgf. Pgtbh n w``k nfi,

toiufo B digsbc`r lys`hj n r`nsignahy bgjirl`c bgcbvbcunh, B

onc gi kgiwh`cf` ij to` `xbst`gd` ij f`stntbig drnt`s.

So`g to` wbsojuh tobgkbgf ij twi l`g ariufot to` bssu` ij

dru`hty ti pbfs bgti to` gntbignh spithbfot.

Dorbs Dorbstb`, fiv`rgir ij G`w E`rs`y, wngts ti a` pr s-

bc`gt ij to` Pgbt`c Ttnt`s. Io fiicb`, arbgf andk Qbdonrc

Gbxig ngc to` bgjnlius ‘`g`lb`s hbst.“F`stntbig drnt`s nr` vbrtunhhy ugkgiwg bg G`w E`rs`y. Sont

cbcg‒t stip to` C`lidrnts bg to` stnt` h`fbshntur` jril eibg-

bgf sbx ito`r stnt`s bg pnssbgf n abhh anggbgf to` us` ij to`s`

drnt`s.

Gi abf c`nh bg G`w E`rs`y `xd`pt tont to br fiv`rgir wngts

ti a` pr`sbc`gt. A` dnr`juh wont yiu wbso jir.

Ns w` nhh kgiw, to` rst prblnry bs bg Biwn wo`r` oif rnbs-

bgf ngc f`stntbig drnt`s nr` to` ruh`, git to` `xd`ptbig.

@gt`r Biwn fiv`rgir ngc Q`puahbdng, S`rry Arngstnc. Obs

wbso bs ti k``p to` pbf jnrl`rs onppy si o` dng k``p obs eia.

Ti o` ncvbs`c Dorbstb` ti v`ti to` abhh. Dorbstb` iahbf`c. Ngc

to` cugf obt to` jng.

Jndàiik, Swbtt`r, ngc to` gntbignh l`cbn onv` dil` ti hbj`

`cudntbgf to` pipuhnd` naiut f`stntbig drnt`s.

B nl n dnrgbvir`. B `nt l`nt, to` `so ij ly j`hhiw dr`n-

tur`s. B ci git npihifbz`.

Aut B wbhh git `nt andig jril n pbf wobdo wns tirtur`c jir

bts `gtbr` hbj`.

Nppnr`gthy lneir jiic dilpngb`s bg to` Pgbt`c Ttnt`s r`nh-

bz` to`r` nr` ito`rs hbk` l`. Qnto`r tong wntdo to`br snh`s bg

pirk ngc pirk pricudts tnk` n gis` cbv`, to`y wbhh gi higf`r

auy pirk jril supphb`rs woi us` f`stntbig drnt`s.

Fiic eia Dorbstb` ngc Arngstnc, B a`t to` pbf jnrl`rs bg

Biwn hiv` kgiwbgf to`y dng gi higf`r s`hh to`br pricudts

ti5 Distdi, Tnj`wny, Isdnr Lny`r, LdCignhc‒s, Aurf`r

Kbgf, V`gcy‒s, Dnrh‒s Er., Dnlpa`hh‒s Tiup, ir lngy ito`rs.

B, jir ig`, wbhh git auy ly andig nt Ttnt`r Arito`rs ugtbh

to`br gnl` bs ig to` hbst.

O`r` bs to` truhy snc pnrt ij to` `gtbr` digtriv`rsy. F`stntbig

drnt`s nr` git to` list `digilbdnhhy siugc wny ti rnbs` pbfs.

Ng nht`rgnt` wny ti rnbs` pbfs bs bg ‘friup oiusbgf“ wo`r`

pbfs dng liv` nriugc ngc sidbnhbz`, nddircbgf ti to` Ou-

lng` Tidb`ty.

N twi ngc n onhj y`nr stucy ij pbf pricudtbig ay to` Pgb-v`rsbty ij Biwn ons priv`g tont usbgf friup oiusbgf ndtunhh

c`dr`ns`s to` dist ij rnbsbgf n pbf ay >>%.

Ng Nl`rbdng Jnrl Aur`nu pihh jiugc tont 20% ij Nl`rb-

dngs a`hb`v` tont ngblnhs soiuhc a` w`hh-dnr`c jir.

Songks ti to` wbsobgf ij fiv`rgirs Dorbstb` ngc Arngstnc,

to`s` snl` Nl`rbdngs nr` giw h`nrgbgf naiut to` dru`hty i

f`stntbig drnt`s.

Tbx stnt`s, bgdhucbgf Dnhbjirgbn, onv` angg`c to`br us`. Lir`

nr` sur` ti jihhiw ns dirpirntbigs, j`nrbgf `digilbd aiyditt,

eibg to` hbst ij tois` r`jusbgf ti auy pirk jril jnrl`rs woi

drnt` to`br pbfs.

Eust n hbtth` r`lbgc r ti Dorbs Dorbstb` ngc S`rry Arngstnc5

A` dnr`juh wont yiu wbso jir.

]NHLCNH@ — So` ]nhlcnh` Dbty Hbarnry‒s ‘Lngfn Dhua“

jir t``gs wbhh cbsduss ‘Hbarnry Vnrs“ nt bts g`xt l``tbgf tobs

Tnturcny, C`d. 1= jril 4 ti 0 pl nt to` Hbarnry, hidnt`c nt 6==

@. ]nhlcnh` Ahvc. S``gs nf`s >4 toriufo >6 nr` w`hdil` ti

eibg tobs jr`` `v`gt.

‘Hbarnry Vnrs‒ bs n fr`nt s`rb`s naiut r`ncbgf, dnlnrnc`rb`

ngc jr``cil ij bgjirlntbig,“ snbc ]nhlcnh` Dbty Hbarnry Cb-

r`dtir Soilns Zis` ‘Jir iavbius r`nsigs, tobs bs ig` ij iur

jnvirbt` tbth`s. Dil` eibg us jir sil` hbv`hy cbsdussbig ngc

sgndks.“

Bg to` g`nr jutur` ij to` ‘Hbarnry Vnrs“ ugbv`rs`, to` j`c-

`rnh fiv`rgl`gt dr`nt`s n dillbtt`` ti rbc sidb`ty ij aiiks

bt c``ls ugsubtnah`. So` hbarnrb`s viw ti prit`dt to`br dih-

h`dtbigs, ngc wbto to` o`hp ij hidnh fiv`rgl`gts, jirl n lbh-

btnry friup ti c`j`gc to`ls`hv`s---to` Hbarnry Jird`s! Jir

lir` bgjirlntbig, ph`ns` dnhh to` ]nhlcnh` Dbty Hbarnry nt::>/1:6-0:== ir www.dbtyijpnhlcnh`.irf/hbarnry.

Hbarnry Vnrs nt Dbty Hbarnry



?

DILLPGBSR DHNTTBJB@CTI G @ L I G S O

0 H B G @ T < $ 1 0+ J Q @ @ ] O I S I

: : > . 0 3 6 . : > 1 2

I G @ L I G S O0 H B G @ T < $ 1 0+ J Q @ @ ] O I S I

: : > . 0 3 6 . : > 1 2

JIQ TNH@T@QZBD@T

O@NHSO &V@HHG@TT

I]]IQSPGBSR

ISO@Q

JBZ@ TSNQT BGTPQNGD@

Gi Hbd`gs` — Gi ]riah`l

Anc Q`dirc bs IK!CPB, Nddbc`gts, Sbdk`ts IK!Jr`` TQ11!

$0= Cbsdiugt wbto tobs Nc!

Bgsurngd` ns hiw ns$>>.22 p/ligto!

>146 V`st Nv` B, Hngdnst`r

::>.23=.:>:>DNHH JIQ JQ@@ ^PIS@

NPSI BGTPQNGD@

V@TS DINTSDIHH@DSBZ@

O@NHSO T@QZBD@T‘Tnj` Ndd`ss“

C`hbv`ry T`rvbd`s]rip 1>0 / TA 31=ûnhb`c ]ntb`gts

Q`fbst`r`c Gig-]rit

L`cbdnh LnrbeungnDihh`dtbv` / Di-Ip

wddosbgdMflnbh.dilDo`dk Ps Iut M

www.w``clnps.dil‘Ig` Dnhh Ci`s Bt Nhh!“

::>.1=2.?623

TP]]IQS FQIP]T

LIGSOHR ]JHNF L@@SBGF

Tngtn Dhnrbtn Jnlbhb`s,Jrb`gcs ij H`sabngs & Fnys

3to V`c. ij to` LigtoTt. Tt`po`gs @pbsdipnh

Dourdo65== ].L. Si ?54= ].L.Nhh Jnlbhb`s V`hdil`

::>.036.:>12

JIQ Q@GS OIL@T JIQ TNH@JIQTNH@

Arnc O`rtng, Q`nhtir

‘H`t‒s Liv`!“Hbd # ?3:646

d) ::>.36?.06==arncMoilàns`cr`nhty.dil

]@QTBNG QPFT

ONGCLNC@

Cbjj`r`gt Tbz`s, Fr`nt

Fbjt! Livbgf Tnh`

Fr`nt ]rbd`s! Dnhh Qny

::>.?>=.>4>0

BD@ DQ@NL SQPDK $3,0== - Qugs Fr`nt!A` Riur Iwg Aiss!

::>.?>=.>4>0

> LIGSO; 0 HBG@T < $10

+ JQ@@ ]OISI ::>.036.:>12

LIC@HT VNGS@C

G`w jnd`s wngt`c jir]oitifrnpoy Vàsbt`.Dilphbl`gtnry ]rbgts

ir Jbh`s Fbv`gns Dilp`gsntbig.

Lic`hs ij Nhh Syp`sG``c`c. Bgt`rvb`ws O`hc

ig Tnturcny Ighy.S`xt Ighy5

::>.3==.4==1 jir Lir` Bgji.

I G @ L I G S O0 H B G @ T < $ 1 0

+ J Q @ @ ] O I S I: : > . 0 3 6 . : > 1 2

IG@ LIGSO0 HBG@T < $10

+ JQ@@ ]OISI

:ISO TS. V@TS QNGDO

^PB@S G@BFOAIQOIICJ`gd`c. >> Lbg. Girto ij^.O.O.T., 2 Lbgut`s jril

Tup`rlnrk`t & Toippbgf.3AC, 1AN, Hnugcry Qiil

Bgdhuc`s Vnso`r/Cry`r.Hnrf` Hbvbgf & Jnlbhy

Qiils. Ip`g Kbtdo`g Nr`n.Jirlnh Cbgbgf Nr`n. Jrigt/

Andk Div`r`c C`dk.1 Dnr Fnrnf` w/Virksoip.

Ttirnf`/]nrkbgf Tpnd`.

Dilph`t` QZ Oiik-up jir1 QZ‒s w/Vnt`r, @h`dtrbdbty,

Qiil jir Aints ngc Nhh Riur Siys Bgdh. Hbv`stidk,

Dobdk`gs, Cudks, Fints,Jrubt Sr``s.

$120,===

::>.?>=.>4>0

OIL@ & APTBG@TTT@DPQBSR

CBFBS@DO@hb Dihvbg

T`durbty Digsuhtngt

::>.??:.014>NCS NPSOIQBU@C C@NH@Q

NL@QBDN‒T #> DOIBD@jir Oil` &

Ausbg`ss ]rit`dtbig.

Ighy Hidnh Nutoirbz`c

NCS C`nh`r bg NZ.: R`nrs bg NZ

NTK L@ NAIPS DDSZ!!!Oil` & Ausbg`ssT`durbty Nhnrls

L`la`r, JihhiwbgfDonla`rs ij Dill`rd`5

NZ Ahndk DIDNZ Obspngbd DID

]nhlcnh` DIDûnrtz Obhh DIDHngdnst`r DID

]o`hng DID

Dnh Ttnt` Hbd#ND=:2:>Aur`nu ij T`durbty

Bgv`stbfntbv` T`rvbd`s

Dnhh ::>.??:.014>jir yiur

*JQ@@ DIGTPHSNSBIG*vnhbc ighy wbto tobs nc. `xp. =>/4>/>0

VNGS@C

JIQ Q@GS ARL@SS@QT Q@GSNHT

QZ T]ND@T & LIABH@OIL@T JIQ Q@GSQZ Tpnd`s Ttnrtbgf nt$160/ Ligto + Ptbhbtb`s.

1AC & 4AC Liabh` Oil`s$:0= + Ptbhbtb`s.

Q`gt G`fitbnah` IND.Swi (1) Ligtos Jr``

Q`gt ]rilitbig.

::>.614.==66 jir Lir` Bgjirlntbig

DILL@QDBNH IJJBD@APBHCBGF JIQ Q@GS

060 sq. jt.; Hidnt`c bg to`Ciwgtiwg Hngdnst`r.

Vbtobg Vnhkbgf Cbstngdìj Q`stnurngts,

Toippbgf D`gt`rs,]ist Ijd` ngc Angks.

$00=/Ligto Bgdhuc`sVnt`r & Srnso.

G`fitbnah` IND.

::>.614.==66jir Lir` Bgjirlntbig


NL@GCL@GS ZBBB @xd`ssbv` anbh sonhh git a` r`qubr`c, gir `xd`ssbv` jg`s blpis`c, gir dru`h ngc ugusunh pugbsol`gts bgbdt`c.

V@ JBGNGD@, @U S@QLT

Hngdnst`r Nuti Digsbfgl`gt

::>.231.1>>1>33 @nst Nv`gu` F-3Hngdnst`r, DN 24040

T` Onahn @spnþih

1==3 DO@ZR SNOI@ HT ZBG5 >FG@K>4S_3Q>6:6?30.4 HBS@Q Z?. NPSILNSBD

3 VO@@H CQBZ@ (3_3)@^PB]L@GS5

NBQ DIGCBSBIGBGF, Q@NQ NBQ,]IV@Q VBGCIVT, ]IV@Q

HIDKT, SBHS VO@@H, DQPBT@DIGSQIH, NLJL TS@Q@I,DNTT@SS@, DC (TBGFH@),

]IV@Q T@NS, LIIG QIIJ,

QPGGBGF AINQCT, QIIJQNDK, ]QBZNDR FHNTT,

SIVBGF ]KF, NHHIR VO@@HT,NAT (3 VO@@H), ]IV@Q

TS@@QBGF, CPNH NBQ ANFT,LBH@NF@......>3??12

T@HHBGF JIQ......$2,320

Tiuto Ngt`hip` Znhh`y@l`rf`gdy T`rvbd`s(TNZ@T)

>==1 @nst Nv`gu` ^->1

]nhlcnh`, DN 2400=

::>/1:6-0>2>

Sobs jiic prifrnl bs bg

dihhnairntbig wbto to` H.N.

Q`fbignh Jiic Angk, ngc

bs jugc`c ay to` @JN].

Soriufo tobs prifrnl

jnlbhb`s ngc bgcbvbcunhs

r`d`bv` n slnhh jiic irc`r

tont bs bgt`gc`c ti

supph`l`gt, aut git div`r,

to` `gtbr` ligtohy jiic

g``c.

Oiusòihcs nr` hbfbah`

jir ng @JN] jiic irc`r

`v`ry twi w``ks

Vbtoiut vihugt``rs,

TNZ@T wiuhc git a` nah`

ti privbc` s`rvbd`s ti iur

dillugbty.

F`t tif`to`r wbto n sidbnh

ir wirk friup ngc sp`gc

n cny wbto us.

I G @ L I G S O0 H B G @ T < $ 1 0

+ J Q @ @ ] O I S I: : > . 0 3 6 . : > 1 2

I G @ L I G S O0 H B G @ T < $ 1 0

+ J Q @ @ ] O I S I: : > . 0 3 6 . : > 1 2

>22= DNCBHHND C@ZBHH@

ZBG5 >F:DC0440H34=3??13.0 HBS@Q Z? NPSILNSBD

JQIGS VO@@H CQBZ@, NBQDIGCBSBIGBGF, H@NSO@Q,]IV@Q VBGCIVT, ]IV@Q

HIDKT, SBHS VO@@H, DQPBT@DIGSQIH, NL/JL TS@Q@I,DNTT@SS@, CPNH ]IV@QT@NST, NHHIR VO@@HT,

JQIGS NBQ ANFLBH@NF@......>12,=:3

]QBD@......$1,220

1==1 JIQC J-40= _HSTP]@Q CPSR DQ@V DNAZBG5 >JSTV4>T21@N13022

Z>=, :.? HSQ 3-VO@@H CQBZ@NAT, N/D, THBCBGF Q@NQ

VBGCIV, ]VQ VBGCIVT,]VQ CIIQ HIDKT, DQPBT@DIGSQIH, ]VQ TS@@QBGF,

SBHS VO@@H, NL/JL TS@Q@I,DNTT@SS@, DC, CPNH NBQ

ANFT, CPNH ]IV@Q T@NST,QPGGBGF AINQCT, DPTSIL

APL]@Q, FQBHH@ FPNQC,A@C HBG@Q, SIVBGF ]NDK-NF@, ]Q@LBPL VO@@HT,

VBC@ [email protected] - $>>,?12.==

T@HHBGF JIQ - $6,222.==

QITNLIGC5 NHLITS

0 NDQ@T ]QBZNS@ J@GD@C

QNGDO ]QI]@QSR

Fr`nt jir Ttirnf`/Hbv`stidk

H`ss Song >= Lbg. Crbv`

Girto ij ^.O.O.T

? Lbg. jril Tup`rlnrk`t

bg Qisnligc,

Fns Ttntbig, Tdoiihs.

Arbgf QZ. V` Onv` Til`

Ttirnf` Jndbhbty.

Dilph`t` J`gd`c Nr`n.

$?2,===

::>.?>=.>4>0


+ JQ@@ ]OISI

JIIC

]rip`rtb`s

Jir Tnh`

Hbstbgf # >4>434>

4660> 2=to Tt. @.

Hbtth`ridk 24034

Hit Ndr`s 1.:=?3

Hbstbgf ]rbd`5 $1==,===

1.0 H`v`h ndr`s, ij

prbl` bgcustrbnh hngc.

Ig pnv`c Diugty Owy

bg His Ngf`h`s Diugty

bg @nst 'NZ'. Jbr`

oycrngt, `h`dtrbdbty &

poig` M str``t & to`

surriugcbgfg`bfoairoiics nr`

friwbgf jnst! Fr`nt

hidntbig jir pit`gtbnh

ausbg`ss ir bgv`stl`gt.

Hbstbgf # >4>4341

2= Tt. @. & Nv`. Q ?

Hbtth`ridk 24034

Hit Ndr`s 3.2?6>

Hbstbgf ]rbd`5 $>0=,===

Hnrf` pnrd`h bgcustrbnh

zig`c, nhlist 0 ndr`s,

ig to` w`st sbc` ij

2=to str``t ig n ausy

diugty rinc. Sobs

prip`rty ons n hit ij

pit`gtbnh jir bgcustrbnh

& dill`rdbnh us`s.

Hbstbgf # >4=1234

>6= Hnk` His Ngf`h`s

Nv`.

Hnk` His Ngf`h`s 2402>

Hit Ndr`s =.3:==

Hbstbgf ]rbd`5 $>2,0==

Fr`nt hidntbig bg to`

oua ij Hnk` His Ngf`hs,

`nsy ndd`ss jril pnv`c

str``t wbto wnt`r

nvnbhnah`. H`v`h

>==_1== hit bs g`nr

slnhh stir`s, puahbd

trngsbt, jbr` stntbig,

sdoiihs & hidnh pnrk.V`'r` aubhcbgf hits ij

g`w oil`s bg tobs

friwbgf dillugbty.

Turriugcbgf hits >, 1,

1= & 1>, nr` nhh zig`c

dill`rdbnh & hidnt`c

rbfot g`xt ti tobs ig`.

Ti ludo pit`gtbnh jir

ig` hit, yiu lbfot

tobgk yiu'v` strudk

fihc!Q`gtnhs

1?4: 1?t

o T

t. V.

Qisnligc 240:=

1 A`c > Anto

H

bstbgf ]

rbd`5 $60=

Gbd` & dh`ng 1 stiry

tiwgoius , ar`ntotnkbgf vb`ws!

0?40 Tu` Nv

`.

Qisnligc 240:=

Hit Ndr`s 3.0

H

bst

bgf ]

r

bd`5 $>,===

3 ¼ Ndr`s J`gd`c Hngc!

Hidnh Zbrtunh

Eias AinrcZbsbt, pist, dill`gt& sonr`, ighbg` M

jndàiik.dil /friups/NZeias

Digsbc`r Cigntbgf ti 5So` Fiic Vbhh,

Q`c Driss & iurhidnh jiic angks,

tobs oihbcny s`nsig.

Hiikbgf jir n fr`ntphnd` ti stny M onhjto` dist ij n oit`h9

Bg to` NZ Jir Virk9

Siwgoius`

Lit`h

Sry us!

::>-231->>20

L`gtbig Sobs

Nc jir nFQ@NS rnt , ig iur @xt gc`c Ttny ]ndknf !


+ JQ@@ ]OISI



2

NL@GCL@GS B_

So` `gul`rntbig bg to` Digstbtutbig, ij d`rtnbg Qbfots, sonhh git a` digstru`c ti

c`gy ir cbspnrnf` ito`rs r`tnbg`c ay So` ]`iph`

C@D@LA@Q 1=>3



>=

Sobs Ligto bg Nl`rbdng Obstiry So` Ngt`hip` Znhh`y ]ihbtbdnh Ias`rv`r

NL@GCL@GS _

So` piw`rs git c`h`fnt`c ti to` Pgbt`c Ttnt`s ay to` Digstbtutbig, gir priobabt`c ay bt ti

to` Ttnt`s, nr` r`s`rv`c ti to` Ttnt`s r`sp`dtbv`hy, ir ti So` ]ìph`.

NQST/DPHSPQ@

>2 C@D@LA@Q >6415 Bg ]obhnc`hpobn, A`genlbg Jrngkhbg a`fbgs puahbdntbig ij ]iir Qbdo-

nrc‒s Nhlngnd, wobdo a`dil`s to` list pipuhnr ij to` vnrbius Dihigbnh nhlngnds, s`hhbgf

nriugc >=,=== dipb`s p`r y`nr. Jrngkhbg‒s bgv`gtbv`g`ss bs nppnr`gt bg obs dr`ntbig ij to`

donrndt`r ij ]iir Qbdonrc, n oil`spug pobhisipo`r ngc dill`gtntir, ngc bg obs dilpisbtbig

ij n gula`r ij wbtty snybgfs.

=6 C@D@LA@Q >?4=5 Ns to` sphbt a`tw``g ]r`sbc`gt Endksig ngc Dnhoiug digtbgu`s ti

friw, to` ]r`sbc`gt ngc obs ncvbsirs c`dbc` ti puahbso n ‘Endksig Nclbgbstrntbig g`wspnp`r.“

So`y doiis` Jrngdbs ]. Ahnbr ij K`gtudky ti `cbt to` Vnsobgftig Fhia`, ngc to` rst bssu`

npp`nrs tobs cny. Ngito`r g`wspnp`r, Cujj Fr``g‒s Pgbt`c Ttnt`s S h`frnpo, wobdo ons n hing

jril to` Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s — ng bgstbtutbig tont ]r`sbc`gt Endksig ci`s git suppirt —

siig a`dil`s ng Ngtb-Endksig Nclbgbstrntbig g`wspnp`r.

=2 C@D@LA@Q >2=05 C`lngc ti `rns` to` ugg`d`ssnry arutnhbty ij jiitanhh arbgfs suff`st-

`c r`jirls jril to` Bgt`rdihh`fbnt` Quh`s Dillbtt``. L``tbgf bg ]obhnc`hpobn, l`la`rs ndt

ti ‘r`gc`r jiuh phny ugpritnah`“ ngc urf` phndbgf ijdbnhs ugc`r ig` fiv`rgbgf aicy jir

digsbst`gt ruh`s bgt`rpr`tntbig. Rnh` jiitanhh dindo Vnht r Dnlp ncvngd`s obs r`qu`st ti onv`

to` cbstngd` ti a` fnbg`c bgdr`ns`c ti t`g ynrcs ngc r`hnx ruh`s ti `gdiurnf` jirwnrc pnssbgf.

>= C@D@LA@Q >2>05 So` ig` lbhhbigto Jirc litirdnr liv`s ciwg to` nss`lahy hbg`. Sobs

snl` y`nr jir n ‘Ebtg`y“ — tont bs, n gbdk`h — nutiliabh` iwg`rs ijj`r rbc`s. Jril tobs prndtbd`

irbfbgnt`s to` tnxbdna. Tiig to`r` bs r`fuhnr ‘Ebtg`y“ s`rvbd`.

>6 C@D@LA@Q >2>25 N gntbigwbc` pripnfngcn dnlpnbfg bs bgbtbnt`c njt`r l``tbgfs a`-

tw``g r`pr`s`gtntbv`s jril to` Vbhsig Nclbgbstrntbig, l`la`rs ij Digfr`ss, ngc litbig

pbdtur` bgcustry `x`dutbv`s. C`sbfg`c ti dilant to` spr`nc ij Aihso`vbsl, to` friup pnss n

Q`sihutbig tont to` Nl`rbdng litbig pbdtur` bgcustry ‘ci nhh tont bs wbtobg bts piw`r ti up-

ubhc ngc str`gfto`g to` spbrbt ij Nl`rbdngbsl wbtobg iur pìph`.“ So` prbl` liv`r bg to`dnlpnbfg bs T`dr`tnry ij Bgt`rbir Jrngkhbg K. Hng`, woi xpr`ss`s ti livb` lifuhs obs vb`ws

naiut to` s`rbiusg`ss ij to` pr`s`gt sidbnh sbtuntbig bg to` diugtry, ngc obs a`hb`j gi ito`r

l`cbul dng si `jj`dtbv`hy cbss`lbgnt` pripnfngcn. Ig` y`nr hnt`r - 1? C`d`la`r >21= - to`

P.T. fiv`rgl`gt a`fbgs c`pirtbgf dillugbsts.

4> C@D@LA@Q >2145 @ccb` Dngtir ip`gs bg lusbdnh dil`cy Kbc Aiits wbto obt tug` ‘Cb-

gno“ bg G`w Rirk Dbty.

JBGNGD@

C@D@LA@Q >:2=5 So` Lnssndous`tts Nss`lahy bssu`s bts rst pnp`r lig`y bg irc`r ti pny

to` snhnrb`s ij bts sihcb`rs - wnr gngdbgf - r`turgbgf jril to` `xp`cbtbig nfnbgst ûà`d.

>3 C@D@LA@Q >62=5 Bg n s`digc r`pirt ig puahbd dr`cbt ti to` Oius` ij Q`pr`s`gtntbv`s,

Nh`xngc`r Onlbhtig pr`s`gts n phng jir n Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s, wobdo wbhh tnk` iv`r to`

l`dongbsl ij jugcbgf to` gntbignh càt ugc`r to` Nssulptbig Ndt ij Euhy 1:.

>: C@D@LA@Q >62=5 So` Zbrfbgbn Q`sihutbigs, crnjt`c ay ]ntrbdk O`gry, ippis` Nh`xng-

c`r Onlbhtig‒s phng jir to` J`c`rnh nssulptbig ij Ttnt` càts ig to` ansbs tont bt suppirts

ligb`c-bgt`r`sts, suaircbgnt`s to` nfrbduhturnh ti to` dill`rdbnh bgt`r`sts, ngc bs ug-Digstb-

tutbignh.=0 C@D@LA@Q >62>5 Nh`xngc`r Onlbhtig pr`s`gts n r`pirt ig lngujndtur`rs ti Digfr`ss,

wobdo dnhhs jir n prit`dtbigbst tnrbjj syst`l ti nbc Nl`rbdng bgcustry, ng nfrbduhturnh aiugty

syst`l ngc j`c`rnh nbc jir puahbd wirks prie`dts sudo ns rincs ngc dngnhs.

>1 C@D@LA@Q >62>5 Bg ]obhnc`hpobn, to` lnbg ijd` ij to` Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s ip`gs

bts ciirs jir ausbg`ss ngc s`rv`s ns to` sdnh vòbdh` ij to` j`c`rnh fiv`rgl`gt. Fihc ngc

Tbhv`r o`hc ay to` Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s andks to` Nl`rbdng durr`gdy syst`l.

=: C@D@LA@Q >?=15 Bg obs nggunh l`ssnf` ti to` s`digc s`ssbig ij to` 6to Digfr`ss, ]r`s-

bc`gt E`jj`rsig r`bt`rnt`s obs pihbdy ij ndob`vbgf fiv`rgl`gtnh `digily.

=0 C@D@LA@Q >?>05 Bg obs l`ssnf` ti to` Digfr`ss, ]r`sbc`gt Enl`s Lncbsig r`qu`sts

nutoirbzntbig ij n gntbignh puahbd wirks prifrnl ngc ncvbs`s tont s`rbius digsbc`rntbig a`

fbv`g igd` nfnbg ti to` dr`ntbig ij n s`digc Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s, ti sudd``c to` rst

ngk tont hnps`c bg >?>>.

>= C@D@LA@Q >?>:5 Bg Aistig, to` rst snvbgfs angk bg to` P.T., So` ]rivbc`gt Bgstbtutbig

jir Tnvbgfs, bs donrt`r`c.

1= C@D@LA@Q >?>:5 Bg Digfr`ss, Eiog D. Dnhoiug pripis`s n Abhh s`ttbgf nsbc` to` $>.0

lbhhbig aigus pnbc ti to` P.T. fiv`rgl`gt ay to` T`digc Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s, jir to`

purpis` ij n puahbd wirks jugc. Hnl`-Cudk ]r`sbc`gt Lncbsig ippis`s tobs liv`. Ig`-y`nr

hnt`r, bg obs rst nggunh l`ssnf` ti Digfr`ss, ]r`sbc`gt Enl`s Ligri` suppirts to` vb`w tont

to` Digstbtutbig frngts Digfr`ss gi nutoirbty ti bgstbtut` n puahbd wirks prifrnl.

C@D@LA@Q >?1=5 Bg r`spigs` ti to` gngdbnh pngbd ij >?>2 ngc to` suas`qu`gt `digilbd

c`pr`ssbig, to` K`gtudky ‘Q`hb`j ]nrty“ bs jirl`c ti pr`ss jir nssbstngd` jir c`hbgqu`gt càt-

irs. O`gry Dhny wbhh ippis` to` Q`hb`j ]nrty, ngc Ngcr`w Endksig wbhh suppirt bt. So` Dhny

jndtbig wbhh c`v`hip bgti to` Vobf ]nrty, wobh` Endksig‒s jihhiw`rs wbhh a`dil` kgiwg ns

C`lidrnts.

=? C@D@LA@Q >?125 Bg obs rst nggunh l`ssnf` ti Digfr`ss, ]r`sbc`gt Ngcr`w Endksig

nfnbg rnbs`s to` bssu` ij to` Digstbtutbignhbty ij to` T`digc Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s. O` nhsi

pripis`s to` sonrbgf ij ‘surphus“ j`c`rnh r`v`gu` wbto to` Ttnt` fiv`rgl`gts.

=: C@D@LA@Q >?4=5 ]r`sbc`gt Endksig c`hbv`rs obs nggunh l`ssnf` ti Digfr`ss ngc o`

nfnbg nttndks to` T`digc Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s ngc r`jus`s ti gngd` bgt`rgnh blpriv`-

l`gts toriufo to` cbstrbautbig ij surphus j`c`rnh r`v`gu` ti Ttnt`s.

=0 C@D@LA@Q >?415 ]r`sbc`gt Endksig bs iv`rwo`hlbgfhy r`-`h`dt`c ]r`sbc`gt. Zit`rs igto` jrigtb`r ngc ig jnrls r`spigc ti to` prbgdbpnh dnlpnbfg bssu` ij to` T`digc Angk ij to`

Pgbt`c Ttnt`s. So`y r`fnrc bt ns r`pr`s`gtntbv` ij @nst`rg digtrih. Angk o`nc Gbdoihns Abcch`

onc ndtunhhy wrbtt`g ngc dbrduhnt`c dnlpnbfg hbt`rntur` bg suppirt ij to` hisbgf dngcbcnt`

O`gry Dhny.

=4 C@D@LA@Q >?445 ]r`sbc`gt Endksig lnk`s obs nggunh l`ssnf` ti Digfr`ss ngc ns-

sul`s to` r`spigsbabhbty jir r`livbgf fiv`rgl`gt c`pisbts jril to` Angk ij to` Pgbt`c

Ttnt`s. Endksig snys o` eustb`c bg tobs ndtbig a`dnus` to` Angk tiik n pnrtbsng pisbtbig

curbgf to` @h`dtbig ij >?41. Ig >> C`d`la`r, to` T`gnt` nsks ti s`` n dipy ij to` pnp`r

Endksig `nrhb`r r`nc ti obs dnabg`t. Nrfubgf tont to` @x`dutbv` Arngdo bs bgc`p`gc`gt ij to`

T`gnt`, Endksig r`jus`s.

1: C@D@LA@Q >?445 O`gry Dhny bgtricud`s twi D`gsur` Q`sihutbigs bg to` T`gnt`. So`

rst d`gsur`s to` Sr`nsury ngc T`dr`tnry Sng`y‒s ‘ugsntbsjndtiry ngc bgsujdb`gt“ `xphngn-

tbig jir r`livbgf c`pisbts jril to` Angk ij to` Pgbt`c Ttnt`s. So` s`digc d`gsur`s ]r`sbc`gt

Endksig jir nssulbgf nutoirbty ngc piw`r a`yigc wont to` Digstbtutbig nhhiws obl.

=0 C@D@LA@Q >?:05 T`dr`tnry ij to` Sr`nsury Oufo LdDuhhido pripis`s r`tbr`l`gt ij to`

pnp`r-lig`y kgiwg ns Fr``gandks.>4 C@D@LA@Q >?6:5 So` Oius` pnss`s n Abhh bgtricud`c ay Qbdonrc ]. Ahngc nutoirbzbgf

ughblbt`c dibgnf` ij Tbhv`r bg rntbi ij >:-Tbhv`r-ti->-Fihc. So` T`gnt` tnk`s gi ndtbig aut to`

Abhh wbhh a` r`vbv`c bg >?66 ngc nfnbg bg >?6? a`jir` bt bs ncipt`c.

=2 C@D@LA@Q >?6?5 Fr``gandks r`ndo jnd` vnhu` ig Vnhh Ttr``t ngc dng a` r`c``l`c ig`-

jir-ig` jir Fihc jir to` rst tbl` sbgd` >?:1.

14 C@D@LA@Q >2>45 ]r`sbc`gt Viicriw Vbhsig f`ts Digfr`ss ti pnss to` So` J`c`rnh

Q`s`rv` Ndt dr`ntbgf n g`w d`gtrnh angk kgiwg ns So` J`c, wobdo privbc`s n angk git` dur-

r`gdy. So` Ndt dr`nt`s >1 r`fbignh J`c`rnh Q`s`rv` Angks, ngc nhh gntbignh angks nr` jird`c

ti eibg to` syst`l ay c`pisbtbgf jril >/1 ti 1/4 ij to`br h`fnh r`s`rv`s bg n dillig nddiugt.

4= C@D@LA@Q >2:25 So` list jnr-r`ndobgf tnx r`jirl Abhh bg to` diugtry‒s obstiry ti-cnt`

bs sbfg`c bgti hnw ay ]r`sbc`gt Gbxig. Bt bs `stblnt`c tont to` hnw wbhh r`cud` bgcbvbcunh tnx

rnt`s ay v` p`rd`gt ngc r`liv` sil` 2 lbhhbig hiw-bgdil` Nl`rbdngs - to` piir - jril to`

lirnhhy r`pufgngt ngc ippr`ssbv` bgdil` tnx rih`s.

>? C@D@LA@Q >26>5 So` P.T. fiv`rgl`gt c`vnhu`s to` Cihhnr — Durr`gdy Lngbpuhntbig

— ay ?.06 p`rd`gt, lnkbgf Cihhnrs do`np`r bg dilpnrbsig ti jir`bfg durr`gdb`s. C`sbfg`c ti

bgdr`ns` P.T. xpirts ngc dongf` n $0 abhhbig g`fntbv` anhngd` bg trnc` bgti ng $? abhhbig trnc`

surphus, to` phng jnbhs ngc to` P.T. lnbgtnbgs n p`r`ggbnh trnc` c`dbt ti tobs cny.

N Dorbstlns rbcch`5 Hyrbds ij to` oihbcny jnvirbt`, Vbgt`r Vigc`rhngc, r`nc5

Hnt`r ig, V`‒hh digspbr` , Ns w` cr`nl ay to` jr`,Si jnd` ugnjrnbc,

So` phngs tont w`‒v` lnc` .Vnhkbgf bg n wbgt`r wigc`rhngc!

BC@NT/A@HB@JT

14 C@D@LA@Q >:>65 So` @gfhbso driwg bgstbtut`s n p`gnh dihigy bg Zbrfbgbn wobdo bs ti

r`d`bv` onabtunh drblbgnhs woi nr` `xbh`c jril to`br gntbv` diugtry.

C@D@LA@Q >:1=5 So` ]hyliuto ]urbtngs, h`c ay Vbhhbnl Ar`wst`r, Vbhhbnl Arncjirc ngc

@cwnrc Vbgshiw, stnahbso n s`pnrntbst dourdo.

=6 C@D@LA@Q >::>5 Pgc`r cur`ss jril ]nrhbnl`gt, Lnssndous`tts susp`gcs to` Dirpirnh

]ugbsol`gt Ndt tont blpis`s onrso p`gnhtb`s ig ûnk`rs ngc ito`r r`hbfbius gigdigjirlbsts.

Nhsi tobs y`nr, Eiog @hhbit puahbso`s obs trngshntbig ij to` Abah` bgti to` Nhfigqubng Gntbv`

Nl`rbdng hngfunf`. Sobs bs nhsi to` rst Abah` `v`r ti a` prbgt`c bg to` Nl`rbdng Dihigb`s.

>6 C@D@LA@Q >:?15 So` C`hnwnr` Nss`lahy `gndts n ]ridhnlntbig ij Jr``cil ij Dig-

sdb`gd`. Nhsi tobs y`nr, to` Zbrfbgbn Thnv`ry Hnw ij >:6=, wobdo cbsnhhiws hbj`higf s`rvbtuc`

jir tois` shnv`s digv`rt`c ti Dorbstbngbty a`jir` to`br nrrbvnh bg Nl`rbdn, bs r`p`nh`c.

C@D@LA@Q >6435 Bg Girtonlptig, Lnssndous`tts, Digfr`fntbignhbst dh`rfylng Eigntong

@cwnrcs pr`ndo`s n s`rb`s ij stbrrbgf s`rligs tont bgbtbnt` to` Fr`nt Nwnk`gbgf bg G`w @g-

fhngc Dihigb`s. Sobs r`hbfbius r`vbvnh liv`l`gt bs ti sw``p to` Nl`rbdng Dihigb`s curbgf

to` g`xt c`dnc`. Soiusngcs ij pìph` nr` digv`rt`c, n prid`ss ijt`g nddilpngb`c ay `li-

tbignh iutaursts, sdr`nlbgf ngc poysbdnh tr`lirs. Ns ng njt`rlnto ij to` Fr`nt Nwnk`gbgf,

to` digs`rvntbv` dh`rfy ngc wbgfs ij to` ihc ]urbtng dourdo`s his` friugc ns to` Anptbsts,

L`toicbsts ngc ]r`sayt`rbngs friw bg piw`r ngc bgu`gd`.

13 C@D@LA@Q >6?35 Bg Zbrfbgbn, Enl`s Lncbsig puahbso`s obs Q`ligstrngd`s Nfnbgst Q`-

hbfbius Nss`ssl`gts, ncvidntbgf to` s`pnrntbig ij Dourdo ngc Ttnt`, n friwbgf tr`gc.

=0 C@D@LA@Q >?>05 Bg obs l`ssnf` ti to` >3to Digfr`ss, ]r`sbc`gt Enl`s Lncbsig nsks

jir to` `stnahbsol`gt ij n Gntbignh Pgbv`rsbty.

=: C@D@LA@Q >?105 ]r`sbc`gt Eiog ûbgdy Ncnls, bg obs l`ssnf` ti Digfr`ss, urf`s

fiv`rgl`gt suppirt jir to` `stnahbsol`gt ij n Gntbignh Pgbv`rsbty, ngc jir nrts ngc sdb`gd`s,bgdhucbgf to` `r`dtbig ij n Gntbignh Nstrigilbdnh Ias`rvntiry bg Vnsobgftig C.D.

GNSBZ@ NL@QBDNG F@GIDBC@

>= C@D@LA@Q >:=65 Dnptnbg Eiog Tlbto h`nv`s Enl`stiwg bg ng ntt`lpt ti iatnbg jiic

jril Gntbv` Nl`rbdngs jir to` stnrvbgf @urip`ngs ngc bs dnptur`c ay Dob`j ]iwontng. So`

twi l`g woi nddilpngy obl nr` kbhh`c ngc nddircbgf ti Tlbto, o` bs snv`c ay ]idnoigtns,

]iwontng‒s cnufot`r.

10-1: C@D@LA@Q >:345 Gntbv` Nl`rbdngs jril to` Oucsig Qbv`r Znhh`y `` jril nttndks

ay Lionwks ngc lnssndr`c ay to` Cutdo wo`g to`y s``k snj`ty bg Cutdo s`tth`l`gts.

>4 C@D@LA@Q >6:45 N lia ij s`tth`rs jril Cig`fnh ngc ]nxtig, ]`ggsyhvngbn, nttndk to`

gig-a`hhbf`r`gt Gntbv` Nl`rbdngs ij Hngdnst`r Diugty. So` s`tth`rs onv` a``g litbvnt`c ti

tobs `xtr`l` ndtbig ay to` p`rsbst`gt nttndks ay Gntbv` Nl`rbdngs nfnbgst `gdrindol`gt ig

to`br hngcs ay ‘jrigtb`r s`tth`l`gts“ - jir`bfg bgvnsbig. So` ]`ggsyhvngbn Nss`lahy lngcnt`s

to` nrr`st ij to` ‘]nxtig Aiys“ ngc to`br ]obhnc`hpobn trbnh. Jrigtb`rsl`g bfgir` to` irc`r ngc

a`fbg n lnrdo `nst. A`genlbg Jrngkhbg c`jus`s to` drbsbs ay digvbgdbgf to` ]nxtig Aiys ti

crip ngy bc`n ij cibgf antth`, bg jnvir ij pistbgf n jirlnh prit`st.

1: C@D@LA@Q >?>65 Bg Jhirbcn, curbgf to` diurs` ij to` Jbrst T`lbgih` Vnr, F`g`rnh Ng-cr`w Endksig r`phnd`s F`g`rnh @clugc Fnbg` bg to` dillngc ij to` P.T. @xp`cbtbignr

Jird` ti to` r`fbig ti ‘pndbjy“ to` T`lbgih`s. T`dr`tnry ij Vnr Eiog D. Dnhoiug bgstrudts

Endksig ti ci wont`v`r bs g`d`ssnry ti `gc to` digbdt.

1= C@D@LA@Q >?1?5 So` Fìrfbn h`fbshntur` `gndts n Abhh c`dhnrbgf to` hnws ij to` Do`ri-

k`` ti a` guhh ngc vibc njt`r => Eug` >?4=.

1? C@D@LA@Q >?405 Bg n lneir ndtbig ij to` T`digc T`lbgih` Vnr, F`g`rnh Vbh`y Soilp-

sig ngc obs triips nr` lnssndr`c nt Jirt Kbgf, Jhirbcn. Nhsi ig tobs cny, Lneir Cnc` ngc >==

ij obs l`g nr` kbhh`c nt Jirt Ariik`, Jhirbcn.

12 C@D@LA@Q >?405 So` Do`rik``s sbfg n Sr`nty nt G`w @doitn ti surr`gc`r nhh ij to`br

hngcs `nst ij to` Lbssbssbppb Qbv`r bg `xdongf` jir $0 lbhhbig, sil` jugcs jir trngspirtntbig,

ngc hngc bg to` Bgcbng S`rrbtiry. So`y wbhh liv` to`r` ay >?4?.

10 C@D@LA@Q >?465 Jbfotbgf bg to` T`digc T`lbgih` Vnr, F`g`rnh Undonry Snyhir c`j`nts

n friup ij T`lbgih`s nt Ik``doia`` Twnlp, Jhirbcn.

1> C@D@LA@Q >?::5 So` igfibgf f`gidbc` nfnbgst Gntbv` Nl`rbdngs h`ncs ti digstngt

skbrlbsobgf. F`g`rnh ]ntrbdk @. Diggirs, `xpr`ssbgf wont lngy Vobt`s j``h, c`dhnr`s Gn-

tbv` Nl`rbdngs hbvbgf girto ij to` ]hntt` Qbv`r ‘lust a` ougt`c hbk` wihv`s.“ Irfngbzbgf n

tor``-dihulg lnrdo ig to` nr`n kgiwg ns Drnzy Vilng‒s Jirk ij to` ]iwc`r Qbv`r bg to`

Ahndk Obhhs ij Cnkitn, obs irc`rs nr` ti nttndk ngc kbhh `v`ry lnh` Gntbv` Nl`rbdng iv`r to`

nf` ij >1. So` Tbiux c`j`gc to`br trncbtbignh ougtbgf friugcs ngc ig 1> C`d`la`r to`y c`j`nt

Dihig`h Vbhhbnl Eucc J`tt`rlng nt Jirt K`nrg`y bg to` Ligtngn S`rrbtiry.

C@D@LA@Q >?6?5 So` Cuhh Kgbj` Dnlpnbfg bg Vyilbgf S`rrbtiry bs n r`lnrknah` `jjirt

ig to` pnrt ij to` Girto`rg Do`y`gg`s ti ar`nk iut ij to` cr`ncjuh lnhnrbn-rbcc`g Q`s`rvntbig

bg Ikhnoiln. Pgc`r to` h`nc`rsobp ij Lirgbgf Ttnr, nkn Cuhh Kgbj`, to`y lngnf` ti `sdnp`.

Bg ng o`ribd, bj ciil`c, ntt`lpt ti r`ndo Ligtngn S`rrbtiry ngc to`br rbdo ougtbgf friugcs,

to`y fot ijj dnptur` jir lngy ligtos, sujj`rbgf fr`nt onrcsobps bg to`br fot jir Jr``cil

ugtbh surr`gc`r ti to` pursubgf P.T. Nrly. So`y nr` r`turg`c ti to` Q`s`rvntbig, g`v`rlir`

ti ntt`lpt Qà`hhbig.

VNQ IG CQPFT

>1 C@D@LA@Q >?6:5 So` rst Digstbtutbignh Nl`gcl`gt r`hntbgf ti to` ]riobabtbig i

nhdioih bs pripis`c ay O`gry V. Ahnbr ij G`w Onlpsobr`.

1: C@D@LA@Q >2=25 Bt bs r`pirt`c tont Cry diugtb`s bg to` Tiuto digsul` lir` hbquir tong a`jir` pnssbgf Cry hnws.

>? C@D@LA@Q >2>65 So` >?to Nl`gcl`gt — ]riobabtbig — pnss`s T`gnt` 36-?, Oius` 1?1-

>1?; fi`s ti Ttnt`s jir rntbdntbig.

=> C@D@LA@Q >2>25 ‘]riob“ Dillbssbig`r angs nhdioih-ans`c onbr tigbds ngc l`cbdbg`.

=0 C@D@LA@Q >2145 @gtr`pr`gùr @lngu`h K`ssh`r, to` si-dnhh`c Kbgf ij to` Aiith`ff`rs

bg to` P.T., bs s`gt`gd`c tobs cny bg G`w Rirk Dbty ti twi y`nrs bg prbsig ngc g`c $>=,===

jir n s`rb`s ij hbquir vbihntbigs. K`ssh`r ngc s`v`rnh ij obs nssidbnt`s w`r` digvbdt`c y`st`rcn

ig donrf`s to`y vbihnt`c to` ]riobabtbig Ndt, c`jrnuc`c to` fiv`rgl`gt iut ij r`v`gu` cutb`s

ngc r`liv`c hbquir jril n aigc`c wnròius`. S`stbligy curbgf to` trbnh r`v`nhs K`ssh`r

ngc obs dilpngbigs us`c jirf`c p`rlbts ti wbtocrnw jril to` wnròius` sil` 3,2== dns`s

ij Nuhc Tdittb` wobsk`y ngc >,102 dns`s ij donlpnfg`. Njt`r trbnh, fiv`rgl`gt pris`dutir

Lneir Eiog Oihh`y Dhnrk Er. t`hhs jrb`gcs o` onc a``g ijj`r`c $>==,=== ay n ‘hnwy`r jrb`gc“

ti digcudt to` dns` bg sudo n wny tont K`ssh`r ngc obs jrb`gcs wiuhc a` ndqubtt`c. Curbgf

s`gt`gdbgf, to` diurtriil bs hh`c ti iv`riwbgf wbto l`g c`sdrba`c ay diurt ntt`gcngts ns

to` ‘dr`nl ij to` aiith`ffbgf drnjt.“

=4 C@D@LA@Q >2105 Dnhhbgf bt to` ‘fr`nt`st riugc-up bg to` obstiry ij ]riobabtbig, j`c`rnhnf`gts nrl`c wbto 34 wnrrngts swiip`c ciwg ig ng bgt`rgntbignh Qul-rbgf digtrihhbgf lbh-

hbigs bg lig`y, sobps, ngc hbquir. Nrr`st`c nr` v` l`la`rs ij to` P.T. Dinst Funrc, arba`c

ay to` friup wbto ‘lig`y, wbg`, wil`g, ngc sigf.“

=> C@D@LA@Q >21:5 Bg Dngncn, Igtnrbi ‘V`ts“ wbg, iv`rturgbgf ]riobabtbig njt`r n t`g-

y`nr fot.

=0 C@D@LA@Q >2445 So` 1>st Nl`gcl`gt, r`p`nhbgf to` >?to Nl`gcl`gt — ]riobabtbig

— fi`s bgti `jj`dt wo`g Ptno a`dil`s to` 4:to Ttnt` ti Qntbjy. So` ‘giah` `xp`rbl`gt“ i

nhdioih ]riobabtbig ons a``g `gc`c.

H`nrg lir` naiut to` j`c`rnh fiv`rgl`gt‒s Vnr ig Crufs nt www.h`np.dd

^5 Ci to`s` hyrbds blphy to`

sigf wrbt`r, nhigf wbto p`r-

jirl`rs Eioggy Lntobs, Abgf

Drisay, ngc C`ng Lnrtbg, nr`

digspbrndy toìrbsts9



>>

Digtbgu`c Ig ]nf` >4

FNQDBN‒T

TOI@ Q@]NBQ & V@TS@QG V@NQ

Nht`rntbigs

Toi` Tobg` & T`wbgf

Ongcanfs Ubpp`rs T`wbgf

Lngu`h ir Dnrl`g

::>.432.>>?4 / ::>.263.2:>>Hngdnst`r Lbgb-Lnhh

3314: >=to Ttr``t V`st bg Hngdnst`r

ONAHN @T]NGIH!~

QNGF@ J@@T

C@NCLNG‒T

SNSSII

Anr # Ne1=>666

ûnhbty T`rvbd` nt Njjircnah` ]rbd`s

Jir`bfg & Cil`stbd Dnrs, Srudks & Zngs

CNZ@ AB@QH@

::>.20>.=?3=

33>3= >=to Ttr``t V`st #>=: bg Hngdnst`r

QIPGC

SNAH@

ANTKBGQIAABGT

4>=.24=.100: bacrhidMynoii.dil

NJS@Q OIPQT HIDK & K@RQ`sbc`gtbnh-Dill`rdbnh Tnj`s

Qia`rt ‘Hidk Aia“ Vàa

Iwg`r-Ip`rntir-Hidk S`do

Lihs`r 4=1 / T&F ?0==

Hidk ]`rlbt # ==10=0

DDH # 04601=

Ngtbqu Tnj`Dihh`dtir

1>>> @ ]nhlcnh` Ahvc ]nhlcnh` DN 2400=]5 ::>.1:6.>221 J5 ::>.624.:211

nvengbtirbnhsupphyMntt.g`tLig-Jrb5 ?n — :p & Tnt5 ?n — 4p

~ A@TS ]QBD@T BG SIVG ~Dill`rdbnh ]np`r ]ricudts / Srnso Dng Hbg`rs

Dh`ngbgf Tupphb`s / @qubpl`gt Q`pnbr / Aujj`rsJhiir Lndobg`s / Tdruaa`rs / Nbr Liv`rs

Dnrp`t @xtrndtirs / Znduuls & Lir`!DILL@QDBNH @^PB]L@GS T@QZBD@

NPSI C@SNBHBGF ]QICPDST

JQ@@ @TSBLNS@T

Jr`` C`hbv`ry wbto Lbgblul ]urdons`

www.nvengbtirbnhsupphy.dil

>=% IJJ wbto tobs nc. `xpbr`s C`d 4>, 1=>3

ûnhbty T`rvbd` & Oig`styDustil`r Tntbsjndtbig bs iur ]rbirbty

Oius`s ~ Ijd`s ~ Npnrtl`gts ~ Tijns ~ Nutis

Ttnbgs & Icir Q`livnh ~ Dnrp`t ~ TtrbppbgfVnx & Aujgf Jhiirs ~ Sbh` Jhiir & Friut Dh`ngbgfV` Ps` Obfo ûnhbty ]ricudts ti ]`rjirl Iur Eia

Ig` Sbl`, Cnbhy ir Ligtohy T`rvbd` Nvnbhnah`::>.366.>:=: / ::>.044.4>:=

sfndh`ngbgfMntt.g`t / sfndh`ngbgfs`rvbd`s.dil

Dh`ngbgf T`rvbd`s

Hbd`gs`c~

Aigc`c

~

Bgsur`c

JQ@@

@TSBLNS@T

Tnj`ty Do`dk & T`rvbd`

JQ@@ Q`phnd`l`gt @stblnt`

(JQ@@ Jbht`r w/Lnbgt`gngd` bj g``c`c)

>=% IJJ

Cbsdiugt ig ]nrts

Jbrst tbl` dustil`rs ighy. @xp. >1/4>/>3 w/diupig ighy

N/D Do`dk-Pp Tp`dbnh!

Nbr Digcbtbigbgf & O`ntbgf

::>.230.?201

Ighy

$00

C@D@LA@Q 1=>3

‘Bt bs n hbtbfnt`c qu`stbig, wo`to`r to` dbrduhntbig ij pnp`r, rnto`r tong ij sp`db`, bs n fiic ir ng `vbh. Bg to` ipbgbig ij @gfhngc ngc ij @gfhbso wrbt`rs bt bs n fiic;

bg tont ij ito`r gntbigs bt bs ng `vbh; ngc `xd`ptbgf @gfhngc ngc o`r dipybst, to` Pgbt`c Ttnt`s, to`r` bs git n gntbig `xbstbgf, B a`hb`v`, wobdo tih`rnt`s n pnp`r

dbrduhntbig. So` `xp`rbl`gt bs fibgf ig, oiw`v`r, c`sp`rnt`hy bg @gfhngc, pr`tty aihchy wbto us, ngc nt to` `gc ij to` donpt`r, w` sonhh s`` wobdo ipbgbig `xp`rb`gd`

nppriv`s5 jir B a`hb`v` bt ti a` ig` ij tois` dns`s wo`r` l`rdngtbh` dhnlir wbhh a`nr ciwg r`nsig, ugtbh bt bs dirr`dt`c ay rubg.“ — SOILNT E@JJ@QTIG

JQ@@CIDPL@[email protected]

@QBD]@[email protected]

Q@L@[email protected]

TONCIVTSNST.DIL

NH@_ LBQIG ?>?.400.1=1>

CB@T@HSQIGBDTSQPDK & NPSI Q@]NBQ

Dilput`r CbnfgistbdBg Ju`h Tyst`ls ig Cb`s`h @gfbg`s

@h`dtrbdnh Sriuah`soiitbgf

@gfbg` Q`pnbr / Ju`h Bge`dtbig Tyst`ls

N/D T`rvbd` / V`hcbgf / F`g`rnh Q`pnbrs

V` Nhsi Lnk` Oycrnuhbd Ois`s Ig-Tbt`

LIABH@ T@QZBD@ NZNBHNAH@!

44:2 @. Nv`gu` B bg Hngdnst`r

Cb`s`h & Fnsihbg` Virk

Hbfot Cuty Cb`s`h ]bdk-Pps V`hdil`

Jirc, Cicf` & Do`vy

>=% IJJ Ngy T`rvbd`

w/tobs nc. vnhbc toriufo 2/4=/>0


obfo ipbgbig wobdo to` pìph` ij Nl`rbdn onv` si higf ngc

ugbjirlhy `gt`rtnbg`c ij to` blpirtngd` ij to`br digtbgubgf

rlhy ugbt`c ugc`r ig` j`c`rnh fiv`rgl`gt, v`st`c wbto suj -

db`gt piw`rs jir nhh f`g`rnh ngc gntbignh purpis`s.

So` lir` ntt`gtbv`hy B digsbc`r ngc bgv`stbfnt` to` r`nsigs

wobdo npp`nr ti onv` fbv`g abrto ti tobs ipbgbig, to` lir` B

a`dil` digvbgd`c tont to y nr` dif`gt ngc digdhusbv`.

Nligf to` lngy iae`dts ti wobdo n wbs` ngc jr`` pìph`

gc bt g`d`ssnry ti cbr`dt to`br ntt`gtbig, tont ij privbcbgf jirto`br TNJ@SR s``ls ti a` to` rst. So` TNJ@SR ij to` pì-

ph` ciuath`ss ons r`hntbig ti n fr`nt vnrb`ty ij dbrdulstngd`s

ngc digsbc`rntbigs, ngc digs`qu`gthy njjircs fr`nt hntbtuc` ti

tois` woi wbso ti c`g` bt pr`dbs`hy ngc dilprò`gsbv`hy.

Nt pr`s`gt B l ng ighy ti digsbc`r bt ns bt r`sp`dts s`durb-

ty jir to` pr`s`rvntbig ij p`nd` ngc trngqubhhbty, ns w`hh ns

nfnbgst cngf`rs jril JIQ@BFG NQLT NGC BGJHP@GD@,

ns jril cngf`rs ij to` HBK@ KBGC nrbsbgf jril cil`stbd

dnus`s. Ns to` jirl`r ij to`s` dil`s rst bg irc`r, bt bs prip`r

bt soiuhc a` to` rst cbsduss`c. H`t us to`r`jir` prid``c ti

`xnlbg` wo`to`r to` pìph` nr` git rbfot bg to`br ipbgbig tont

n dircbnh Pgbig, ugc`r ng `jdb`gt gntbignh fiv`rgl`gt, nj -

jircs to`l to` a`st s`durbty tont dng a` c`vbs`c nfnbgst OIT-

SBHBSB@T jril narinc.

So` gula`r ij wnrs wobdo onv` onpp`g`c ir wbhh onpp`g

bg to` wirhc wbhh nhwnys a` jiugc ti a` bg pripirtbig ti to`gula`r ngc w`bfot ij to` dnus`s, wo`to`r Q@NH ir ]Q@-

S@GC@C, wobdo ]QIZIK@ ir BGZBS@ to`l. Bj tobs r`lnrk

a` eust, bt a`dil`s us`juh ti bgqubr` wo`to`r si lngy EPTS

dnus`s ij wnr nr` hbk`hy ti a` fbv`g ay PGBS@C NL@QB-

DN ns ay CBTPGBS@C Nl`rbdn; jir bj bt soiuhc turg iut tont

Pgbt`c Nl`rbdn wbhh prianahy fbv` to` j`w`st, to`g bt wbhh

jihhiw tont bg tobs r`sp`dt to` Pgbig t`gcs list ti pr`s`rv`

to` pìph` bg n stnt` ij p`nd` wbto ito`r gntbigs.

So` EPTS dnus`s ij wnr, jir to` list pnrt, nrbs` bto`r jril

vbihntbig ij tr`ntb`s ir jril cbr`dt vbih`gd`. Nl`rbdn ons nh-

r`ncy jirl`c tr`ntb`s wbto gi h`ss tong sbx jir`bfg gntbigs,

ngc nhh ij to`l, `xd`pt ]russbn, nr` lnrbtbl`, ngc to`r`jir`

J`c`rnhbst Gi. 4 ~ Digd`rgbgf Cngf`rs jril Jir`bfg Jird` ngc Bgjhu`gd`

::>.12:.0001



>1

‘Bt ons a``g snbc to` fr`nt`st vihul` ij so``r arnbg piw`r bg ig` phnd` iddurr`c wo`g E`jj`rsig cbg`c nhig`.“ - EIOG J. K@GG@CR

Hngcsdnp` T`rvbd`s

LNQK ZBGD@GSHngcsdnp` Lnbgt`gngd`

Brrbfntbig Bgstnhh & Q`pnbrs

Hngcsdnp` ]`st Digtrih

Qic`gt Digtrih ~ Ngts, Fipo`rs,

Tqubrr`hs & Bgs`dts

1? R`nrs‒ @xp`rb`gd`

DTH #?=060> / ^NH #>4=63>

::>.?:=.>?06

l n r k M h ` n j s u f r ` ` g . d i l

332:2 >=to Tt. V M Endklng Tt., bg Hngdnst`r

Ligcny-Tnturcny5 ?NL — ?]L

Tugcny Ay Nppibgtl`gt Ighy

A5::>.23?.4:4?

/ D5?>?.0?>.6:62

HnugbtnMonbrcr`s`r.g`t

L@G5 $>=.==

Vnhk-bg DutsHNCB@T5

List T`rvbd`s

Tonjj`r Zbihbg TSPCBI

::>.221.=2=2www.vbihbgnv.dil / bgjiMvbihbgnv.dil


34624 >0to Tt. V`st bg Hngdnst`r

::>.164.:440*Bg to` Obfo C`s`rt L`cbdnh ]hnzn

N ugbqu r`tnbh stir` jir pnr`gts &t`ndo`rs…ngc ij diurs`, KBCT!!

Toip Ighbg`5 ][email protected]`g 6 Cnys5 Lig-Jrb >=-6

Tnt >=-: & Tug >=-3

JhnsodnrcsLuhtbphbdntbig Q`siurd`sAutdo`r ]np`r Hnlbgntbgf

Lnto

]ist`rsCZC‒s

Vrbtbgf

Frnllnr C`dirntbv`s

*$0 IJJ *$10 lbgblul purdons`. `xpbr`s >/>0/>0

LISIQ DHPA IJ NL@QBDN (LDN)]rijtnah` ]rit`dtbig Tbgd` >261

Tonwg Dorbstbng GugiTnh`s Nssidbnt` ::>.03=.422? gugildn.w`àhy.dil / sowgugiMnih.dil

Cig‒t Vnbt Pgtbh Bt‒s Sii Hnt`!13-6 Qincsbc` Nssbstngd` ]hus

Pghblbt`c Siwbgf & Qincsbc` Nssbstngd`Hnwy`r T`rvbd` jir Livbgf Zbihntbigs

Giw ObrbgfTnh`s Nssidbnt`s!!!

@h`dtbigs, @h`dtbigs, @h`dtbigsQNH]O T. AQN_Zb`wpibgt

‘So` D`gtr`“ bs n sidbnh `gtr`pr`gùr irfngbzntbig lnkbgf

nvnbhnah` nrtbjndts, nfr``l`gts ngc bgstrul`gts ti nssbst ausbg`ss`gtbtb`s ngc bgcbvbcunhs wbto nv`gu`s jir sdnh sust`gngd` nbcbgf

bg r`s`nrdo, eia c`v`hipl`gt ngc `cudntbig.Iur lnbg iae`dtbv` bs ti ndqubr` jugcbgf — nha`bt digtrndtunh ir

Frngt-ans`c — ti nssbst dhb`gts bg r`qubsbt`s jir ausbg`ssncvngd`l`gts — h`ncbgf ti n prihigf`c `xbst`gd` jir nhh digd`rg`c.

SO@ D@GSQ@ JIQFQNGST, DIGSQNDST

& APTBG@TT NQSBJNDST

V` Dnt`r ti5Gig-]rijt Irfngbzntbigs (0=> d 4)

Dourdo`s, Tdoiihs & Dbvbd Irfngbzntbigs

Jir ]rijt5 Dirpirntbigs

& Jbdtbtbius Ausbg`ss

Bgcbvbcunhs5

@gtr`pr`gùrs,Digsuhtngts & Ttuc`gts

]ricudts & T`rvbd`s5Fiv`rgl`gt / Jiugcntbig Frngts

Tlnhh Ausbg`ss Digtrndts

Tdoihnrsobps & J`hhiwsobps

Ausbg`ss ]hngs & Nfr``l`gts

Bgdirpirntbigs

Tih` ]riprb`tirsobp Ttnrs

Oiusbgf jir Oil`h`ss

TS@L & @gtr`pr`gùr Srnbgbgf

::>.20>.>321 / FQNGST-DIGSQNDST.DIL 3334: >=to Tt. V`st bg Hngdnst`r

NPSI NDDBC@GS BGEPQR9

F@S RIPQ LIG@R GIV!

>.?==.0==.6=36

Sobs bs n

JQ@@ s`rvbd`!

H`Zbns & Nssidbnt`sNttirg`y Q`j`rrnh

jir nhh yiur h`fnh g``cs.

Nuti Nddbc`gts / Drblbgnh Dns`sJnlbhy Hnw / ]riant` / TTB / Virk`rs‒ Dilp

Thbp & Jnhh / L`cbdnh Lnhprndtbd`

Bj to`r` bs ig` ruh` bg pihbtbds, bt bs tont bg

lbct`rl h`dtbigs to` ]r`sbc`gt‒s pnrty his`s

s`nts bg Digfr`ss.

Ighy tor`` tbl`s bg to` 1=to ngc 1>st d`g-

turb`s ons to` r`v`rs` onpp`g`c.

Bg >243, Nl`rbdngs w`r` si ph`ns`c wbto

wont Jrngkhbg Qiis`v`ht onc cig` bg n y`nr

ngc ig`-onhj, to`y bgdr`ns`c to` gula`r ij

C`lidrnts bg Digfr`ss, ti digtbgu` ti ncc eias ngc arbgf to` gntbig iut ij to` Fr`nt

C`pr`ssbig, wobdo, ay to` wny, to`y cbc.

Bg >22?, ups`t tont to` Q`puahbdngs w`r`

ias`ss`c wbto blp`ndobgf Abhh Dhbgtig ngc

crbvbgf obl iut ij to` Vobt` Oius`, to`y

bgdr`ns`c C`lidrntbd gula`rs bg Digfr`ss.

Ngc bg 1==1, crbv`g ay to` j`nrs ij 2->>-

=> ngc to` pnrngibn spr`nc ay Fìrf` V.

Auso ngc Cbdk Do`g`y, jihks bgdr`ns`c to`

Q`puahbdng lneirbtb`s bg Digfr`ss.

Vont bs `v`g lir` r`lnrknah` bs wont id-

durs bg Digfr`ssbignh lbct`rl `h`dtbigs

wo`g to` pr`sbc`gt ons s`rv`c jir sbx y`nrs.

Bg >24?, vit`rs fr`w w`nry ij nhh to` fiic

tobgfs to` C`lidrnts w`r` cibgf, hbk` pnss-

bgf to` Tidbnh T`durbty Ndt ngc to` Vnfg`r

Ndt, ngc `h`dt`c lir` tong jty Q`puahbdngs

ti to` Oius` ngc s`v`g ti to` T`gnt` ngc dr`-

nt`c to` Digs`rvntbv` Dinhbtbig (Tiuto`rg

C`lidrnts ngc Q`puahbdngs) tont a`dnl` to`

r`nh lneirbty ugtbh >2:0. Bg >20?, jihks fr`w tbr c ij Bk` cibgf hbtth`

ti sihv` cil`stbd priah`ls ngc iut puttbgf

nriugc to` fihj diurs`, ngc `h`dt`c n augdo

ij C`lidrnts ti aito oius`s bg Digfr`ss,

ngc dr`nt`c n C`lidrntbd lneirbty jir to`

rst tbl` sbgd` >23:.

Ngc, ij diurs`, bg 1==:, vit`rs `h`dt`c ii-

ch`s ij C`lidrnts ti to` Oius` ngc T`gnt`,

ngc to` C`lidrnts a`dnl` to` lneirbty bg

Digfr`ss ti to` fr`nt c`spnbr ij Fìrf` V.

Auso.

Ti, w` soiuhcg‒t a` tii soidk`c ay wont

onpp`g`c bg Giv`la`r, bg ]r`sbc`gt Anrndk

Ianln‒s sbxto y`nr. Q`puahbdngs tiik iv`r

to` T`gnt` ngc ncc`c n ciz`g ir si g`w

l`la`rs ti to` Oius`.

So` dnah` SZ ‘`xp`rts,“ ngc to` pilpius

`cbtir ij to` Znhh`y ]r`ss, ij diurs`, kgiw nhh

to` r`nsigs woy pìph` vit`c to` wny to`y

cbc, aut bg r`nhbty wont onpp`g`c ig Giv`l-

a`r 3 bs dh`nr.

Onvbgf friwg tbr`c ij to` frbchidk bg Dig-

fr`ss, to`y `bto`r c`dbc`c ti vit` jir Q`pua-

hbdngs (to` :to y`nr ruh`) ij eust stny`c oil`.

Zit`r turgiut ndriss to` gntbig wns w`hh a`-

hiw 0=%. Bg to` NZ vit`r turgiut wns h`ss

tong 10%.

Bg to` T`gnt`, n woih` augdo ij C`lidrnts

`h`dt`c bg 1==? bg to` Ianln nvnhngdo` jnd`c

tiufo r`-`h`dtbigs bg `bto`r arbfot ‘Q`c“

stnt`s ir, nt a`st, ‘]urph`“ stnt`s. G`nrhy nhh ij to`l hist. Git n r`nh soidk.

Bg 1=>:, n a`vy ij Q`puahbdngs `h`dt`c

bg 1=>=, wo`g to` C`lidrnts tiik n r`nh

‘toulpbg‒“ nr` up jir r`-`h`dtbig bg n pr`s-

bc`gtbnh y`nr.

So` C`lidrnts dng‒t wnbt jir r`v`gf`, `s-

p`dbnhhy bg ‘Ahu`“ stnt`s hbk` ]`ggsyhvngbn,

Vbsdigsbg, ngc Bhhbgibs.

So` C`lidrnts nr` r`nhhy sdr`w`c bg Oius`

`h`dtbigs a`dnus` Q`puahbdng h`fbshntur`s

ngc fiv`rgirs si f`rrylngc`r`c cbstrbdts

tont C`lidrnts wbhh a` bg triuah` ugtbh 1=1=

wo`g g`w `h`dtbigs (bg n pr`sbc`gtbnh y`nr)

nr` o`hc ngc g`w hbg`s dng a` crnwg.Pgjirtugnt`hy, jihks woi f`t ups`t naiut

nhlist `v`rytobgf cig‒t s``l to` h`nst abt

digd`rg`c wbto tobs iasd`g` prid`ss ij f`r-

rylngc`rbgf cbstrbdt hbg`s.

Ngc, ij diurs`, to` Tupr`l` Diurt diuhcg‒t

dnr` h`ss naiut prit`dtbgf `bto`r to` rbfots ij

C`lidrntbd vit`rs ir ij lbgirbtb`s - 1=1=

wbhh a` n ABF `h`dtbig.

So`r` wns sil` fiic g`ws jir C`lidrnts

bg n vnrb`ty ij stnt`s ndriss iur diugtry.

Nh Jrngk`g, woi wns `h`dt`c ti to` T`g-

nt` ay n j`w ougcr`c vit`s bg 1==?, ngc

onc ti wnbt sbx ligtos a`jir` n r`diugt wns

gbso`c, `nsbhy wig r`-`h`dtbig tobs tbl`

nriugc. Vny ti fi, Nh!

Bg jiur digs`rvntbv` stnt`s, vit`rs iv`r-

wo`hlbgfhy vit`c ti aulp up to` lbgblul

wnf` wny a`yigc to` gntbignh lbgblul

wnf`.

Bg Nrkngsns, to` oiurhy wnf` wbhh rbs` jril

$:.10 ti $?.0=, ngc tobs ‘rncbdnh“ liv` wns

nppriv`c ay :0% ij to` vit`rs.

Bg ‘Q`c“ Gàrnskn to` lbgblul wnf` wbhh

eulp jril $6.10 ti $2.== ay 1=>:.

Bg Nhnskn bt wbhh fi jril $6.10 ti $2.60, ns

:2% ij vit`rs suppirt`c to` bgdr`ns`.

Gi wirc ig oiw Onhj-Fiv`rgir Tnrno ]nh-

bg vit`c.

Ngc bg Tiuto Cnkitn vit`rs nfr``c ti n

woippbgf 04% bgdr`ns` bg to` wnf`. B wig-

c`r wo`g Eiog Ai`g`r ngc Lbtdo LdDigg`hhwbhh s`` to` hbfot.

Ngc to` a`nt fi`s ig...

C`hbv`r Bt

Diurb`r T`rvbd`, HHD

Tnl` Cny ]bdkup & C`hbv`ry

]rilpt Diurb`r T`rvbd`sRiu Dng Srust!

?66.:41.1?62

Tp`dbnhbzbgf bg

Tnl`-Cny

C`hbv`ry &

Diurb`r T`rvbd`s

V``khy C`hbv`rb`s

Nvnbhnah`!

Tihutbigs Onv` G`v`r A``g

Ti @nsy, Q`hbnah` & Jnst!

~

0>1 V. Hngdnst`r AHZC; Ndriss to` str``t jril To`rbjj‒s Ttntbig!

>0%

IJJ

gi lbgblul

purdons`!

@xpbr`s >1/4>/>3

(::>) 344.=0?0

Tyhvbn‒s

Sr`nsur`Do`st

Ps`c Jurgbtur`, Ngtbqu`s, Zbgtnf`Dihh`dtnah`s, Fbjts & Lir`



>4

‘Ij nhh g`lb`s ti puahbd Hba`rty wnr bs, p`ronps, to` list ti a` cr`nc`c, a`dnus` bt dilprbs`s ngc c`v`hips to` f`rl ij v`ry ito`r.

Vnr bs to` pnr`gt ij nrlb`s; jril to`s` prid``c càts ngc tnx`s; ngc nrlb`s, ngc càts, ngc tnx`s nr` to` kgiwg bgstrul`gts jir arbgfbgf

to` lngy ugc`r to` cilbgntbig ij to` j`w…Gi gntbig diuhc pr`s`rv` bts Jr``cil bg to` lbcst ij digtbgunh wnrjnr`. - ENL@T LNCBTIG

C@D@LA@Q 1=>3

Digtbgu`c Jril ]nf` >>

Riurwny Digstrudtbig Bgd.A`st Jrb`gc ti to` Oilìwg`r, Bgsurngd` Di, Bgv`stir, Q`nhtir

4?600 :to Tt. @nst

Pgbt A bg ]nhlcnh`

Gbdk Donv`z

1>4.214.=232

3:1> @nst Nv`. T C>=3, ]nhlcnh`Su`scny - Jrbcny 2nl - :p

Tnturcny 2nl - 0plDhis`c Tugcny & Ligcny

::>.1?0.161:

Lig — Tnt 2nl ti 2pl

Tugcnys 2nl ti 6pl4?440 G. 2=to Tt. @nst Hbtth`ridk

::>.233.>134

DNHBJIQGBNDO@@T@APQF@QT

2 = t o

T t .

@ .

]nhlcnh Ahvc

G

Ar`nkjnst, Hugdo& Cbgg`rNHH CNR

Drnbf Engss`g ::>.022.3204

T`rvbgf Ti. Dnh ngc to` N.Z. jir >0 y`nrs

]bngi Sugbgf, Livbgf,ngc Q`stirntbig T`rvbd`s

Vo`g Bs So` Hnst Sbl` Riu Soiufot Naiut Riur Qncbntir9

JQ@@ DIIHBGF TRTS@L DO@DK-P] wbto tobs nc

::>.163.333>4?:00 :to Tt. @nst bg ]nhlcnh`

A`sbc` Q. Q`x ]nrrbs O.T. & ]nhlcnh` L`trihbgk Ttntbig

To` Pps ]OISIFQN]OR

::> V. Hngdnst`r Ahvc #1=> ::>.3==.4==1

J`c`rnhbst Gi. 4 ~ Digd`rgbgf Cngf`rs jril Jir`bfg Jird` ngc Bgjhu`gd`

F`t yiur DCH Dhnss N ]`rlbt& Hbd`gs` jir Ighy $1320.==

OBFO C@T@QS CQBZBGF TDOIIH

Tpnd` bs hblbt`c, r`fbst`r ticny! Dnhh to` ijd`

jir lir` c`tnbhs. Nhr`ncy onv` n p`rlbt ngc

eust g``c to` ynrc skbhhs ngc rinc skbhhs dnhh

jir durr`gt prbdbgf. G``c n aruso-up ir us` ijiur trudk jir to` `xnl. ::>.23=.??40

nah` ti nggiy ngc bgeur` us. To` ons nhsi xt`gsbv` dill`rd`

wbto ]irtufnh, Tpnbg, ngc Arbtnbg, ngc, wbto r`sp`dt ti to` twi

hntt`r, ons, bg nccbtbig, to` dbrdulstngd` ij g`bfoairoiic ti

ntt`gc ti.

Bt bs ij obfo blpirtngd` ti to` p`nd` ij Nl`rbdn tont so`

ias`rv` to` hnws ij gntbigs tiwnrcs nhh to`s` piw`rs, ngc

ti l` bt npp`nrs `vbc`gt tont tobs wbhh a` lir` p`rj`dthy ngc

pugdtunhhy cig` ay ig` gntbignh fiv`rgl`gt tong bt diuhc a`

`bto`r ay tobrt``g s`pnrnt` Ttnt`s ir ay tor`` ir jiur cbstbgdt

digj`c`rndb`s.

A`dnus` wo`g igd` ng `jdb`gt gntbignh fiv`rgl`gt bs `s-tnahbso`c, to` a`st l`g bg to` diugtry wbhh git ighy digs`gt ti

s`rv`, aut nhsi wbhh f`g`rnhhy a` nppibgt`c ti lngnf` bt; jir,

nhtoiufo tiwg ir diugtry, ir ito`r digtrndt`c bgu`gd`, lny

phnd` l`g bg Ttnt` nss`lahb`s, ir s`gnt`s, ir diurts ij eustbd`,

ir `x`dutbv` c`pnrtl`gts, y`t lir` f`g`rnh ngc `xt`gsbv`

r`putntbig jir tnh`gts ngc ito`r qunhbdntbigs wbhh a` g`d`s-

snry ti r`dill`gc l`g ti ijd`s ugc`r to` gntbignh fiv`rg-

l`gt,--`sp`dbnhhy ns bt wbhh onv` to` wbc`st `hc jir doibd`,

ngc g`v`r `xp`rb`gd` tont wngt ij prip`r p`rsigs wobdo bs

git ugdillig bg sil` ij to` Ttnt`s. O`gd`, bt wbhh r`suht

tont to` nclbgbstrntbig, to` pihbtbdnh diugs`hs, ngc to` eucbdbnh

c`dbsbigs ij to` gntbignh fiv`rgl`gt wbhh a` lir` wbs`, sys-

t`lntbdnh, ngc eucbdbius tong tois` ij bgcbvbcunh Ttnt`s, ngc

digs`qu`gthy lir` sntbsjndtiry wbto r`sp`dt ti ito`r gntbigs,

ns w`hh ns lir` TNJ@ wbto r`sp`dt ti us.

A`dnus`, ugc r to` gntbignh fiv`rgl`gt, tr`ntb`s ngc nr-

tbdh`s ij tr`ntb`s, ns w`hh ns to` hnws ij gntbigs, wbhh nhwnys

a` `xpiugc`c bg ig` s`gs` ngc `x`dut`c bg to` snl` lng-

g`r,--wo`r`ns, nceucbdntbigs ig to` snl` pibgts ngc qu`s-

tbigs, bg tobrt``g Ttnt`s, ir bg tor`` ir jiur digj`c`rndb`s, wbhh

git nhwnys nddirc ir a` digsbst`gt; ngc tont, ns w`hh jril

to` vnrb`ty ij bgc`p`gc`gt diurts ngc eucf`s nppibgt`c ay

cbjj`r`gt ngc bgc`p`gc`gt fiv`rgl`gts, ns jril to` cbjj`r`gt

hidnh hnws ngc bgt`r`sts wobdo lny njj`dt ngc bgu`gd` to`l.

So` wbscil ij to` digv`gtbig, bg dillbttbgf sudo qu`s-

tbigs ti to` eurbscbdtbig ngc eucfl`gt ij diurts nppibgt`c ay

ngc r`spigsbah` ighy ti ig` gntbignh fiv`rgl`gt, dnggit a`

tii ludo dill`gc`c.

A`dnus` to` prisp`dt ij pr`s`gt hiss ir ncvngtnf` lny ij-

t`g t`lpt to` fiv`rgbgf pnrty bg ig` ir twi Ttnt`s ti sw`rv`

jril fiic jnbto ngc eustbd`; aut tois` t`lptntbigs, git r`ndo-bgf to` ito`r Ttnt`s, ngc digs`qu`gthy onvbgf hbtth` ir gi bg-

u`gd` ig to` gntbignh fiv`rgl`gt, to` t`lptntbig wbhh a`

jrubth`ss, ngc fiic jnbto ngc eustbd` a` pr`s`rv`c. So` dns`

ij to` tr`nty ij p`nd` wbto Arbtnbg nccs fr`nt w`bfot ti tobs

r`nsigbgf.

A`dnus`, `v`g bj to` fiv`rgbgf pnrty bg n Ttnt` soiuhc a`

cbspis`c ti r`sbst sudo t`lptntbigs, y`t ns sudo t`lptntbigs

lny, ngc dillighy ci, r`suht jril dbrdulstngd`s p`duhbnr

ti to` Ttnt`, ngc lny njj`dt n fr`nt gula`r ij to` bgonabtngts,

to` fiv`rgbgf pnrty lny git nhwnys a` nah`, bj wbhhbgf, ti pr`-

v`gt to` bgeustbd` l`cbtnt`c, ir ti pugbso to` nffr`ssirs. Aut

to` gntbignh fiv`rgl`gt, git a`bgf njj`dt`c ay tois` hidnh

dbrdulstngd`s, wbhh g`bto`r a` bgcud`c ti dillbt to` wrigf

to`ls`hv`s, gir wngt piw`r ir bgdhbgntbig ti pr`v`gt ir pug-

bso bts dillbssbig ay ito`rs.

Ti jnr, to`r jir`, ns `bto`r c sbfg`c ir nddbc`gtnh vbihntbigsij tr`ntb`s ngc to` hnws ij gntbigs njjirc EPTS dnus`s ij wnr,

to`y nr` h`ss ti a` npprò`gc`c ugc`r ig` f`g`rnh fiv`rg-

l`gt tong ugc`r s`v`rnh h`ss`r ig`s, ngc bg tont r`sp`dt to`

jirl`r list jnvirs to` TNJ@SR ij to` pìph`.

Ns ti tois` eust dnus`s ij wnr wobdo prid `c jril cbr`dt

ngc ughnwjuh vbih`gd`, bt npp`nrs `qunhhy dh`nr ti l` tont

ig` fiic gntbignh fiv`rgl`gt njjircs vnsthy lir` s`durbty

nfnbgst cngf`rs ij tont sirt tong dng a` c`rbv`c jril ngy ito-

`r qunrt`r.

A`dnus` sudo vbih`gd`s nr` lir` jr`qu`gthy dnus`c ay to`

pnssbigs ngc bgt`r`sts ij n pnrt tong ij to` woih`; ij ig` ir

twi Ttnt`s tong ij to` Pgbig. Git n sbgfh` Bgcbng wnr ons y`t

a``g iddnsbig`c ay nffr`ssbigs ij to` pr`s`gt j`c`rnh fiv rg-

l`gt, j`àh` ns bt bs; aut to`r` nr` s`v`rnh bgstngd`s ij Bgcbng

oistbhbtb`s onvbgf a``g privik`c ay to` blprip`r digcudt ij

bgcbvbcunh Ttnt`s, woi, `bto`r ugnah` ir ugwbhhbgf ti r`strnbg

ir pugbso ijj`gs`s, onv` fbv`g iddnsbig ti to` shnufot`r ij

lngy bggid`gt bgonabtngts. So` g`bfoairoiic ij Tpngbso ngc Arbtbso t rrbtirb`s, air-

c`rbgf ig sil` Ttnt`s ngc git ig ito`rs, gnturnhhy digg`s

to` dnus`s ij qunrr`h lir` bll`cbnt`hy ti to` airc`r`rs. So`

airc`rbgf Ttnt`s, bj ngy, wbhh a` tois` woi, ugc`r to` blpuhs`

ij succ`g brrbtntbig, ngc n qubdk s`gs` ij nppnr`gt bgt`r`st

ir bgeury, wbhh a` list hbk`hy, ay cbr`dt vbih`gd`, ti `xdbt`

wnr wbto to`s` gntbigs; ngc gitobgf dng si `jj`dtunhhy ia-

vbnt` tont cngf`r ns n gntbignh fiv`rgl`gt, wois` wbscil

ngc pruc`gd` wbhh git a` cblbgbso`c ay to` pnssbigs wobdo

ndtunt` to` pnrtb`s bll`cbnt`hy bgt`r`st`c.

Aut git ighy j`w`r eust dnus`s ij wnr wbhh a` fbv`g ay to`

gntbignh fiv`rgl`gt, aut bt wbhh nhsi a` lir` bg to`br piw`r

ti nddillicnt` ngc s`tth` to`l nlbdnahy. So`y wbhh a` lir`

t`lp`rnt` ngc diih, ngc bg tont r`sp`dt, ns w`hh ns bg ito`rs, wbhh

a` lir` bg dnpndbty ti ndt ncvbs`chy tong to` ijj`gcbgf Ttnt .

So` prbc` ij Ttnt`s, ns w`hh ns ij l`g, gnturnhhy cbspis`s

to`l ti eustbjy nhh to`br ndtbigs, ngc ippis`s to`br ndkgiwh-

`cfbgf, dirr`dtbgf, ir r`pnbrbgf to`br `rrirs ngc ijj`gs`s. So`

gntbignh fiv`rgl`gt, bg sudo dns`s, wbhh git a` njj`dt`c ay

tobs prbc`, aut wbhh prid``c wbto lic`rntbig ngc dngcir ti

digsbc`r ngc c`dbc` ig to` l`ngs list prip`r ti `xtrbdnt`

to`l jril to` cbjduhtb`s wobdo tor`nt`g to`l.

A`sbc`s, bt bs w`hh kgiwg tont ndkgiwh`cfl`gts, `xphn-

gntbigs, ngc dilp`gsntbigs nr` ijt`g ndd`pt`c ns sntbsjndti-

ry jril n strigf ugbt`c gntbig, wobdo wiuhc a` rè`dt`c ns

ugsntbsjndtiry bj ijj`r`c ay n Ttnt` ir digj`c`rndy ij hbtth`

digsbc`rntbig ir piw`r.

Bg to` y nr >:?0, to` stnt` ij F`gin onvbgf ijj`gc`c Hiu-

bs _BZ., `gc`nvir`c ti npp`ns` obl. O` c`lngc`c tont to`y

soiuhc s`gc to`br Cif`, ir dob`j lnfbstrnt`, nddilpngb`c ay

jiur ij to`br s`gntirs, ti JQNGD@, ti nsk obs pnrcig ngc r`-d`bv` obs t`rls. So`y w`r` iahbf`c ti sualbt ti bt jir to` snk`

ij p`nd`. Viuhc o` ig ngy iddnsbig bto`r onv` c`lngc`c ir

onv` r`d`bv`c to` hbk` oulbhbntbig jril Tpnbg, ir Arbtnbg, ir

ngy ito`r ]IV@QJPH gntbig9 -- ]PAHBPT



>3

‘@v`rytobgf pr`cbdt`c ay to` `g`lb`s ij angks, bg to` a`fbggbgf, bs giw dilbgf ti pnss. V` nr` ti a` rubg`c giw ay

to` c`huf` ij angk pnp`r, ns w` w`r` jirl`rhy ay to` ihc Digtbg`gtnh pnp`r. Bt bs dru`h tont sudo r`vihutbigs bg prbvnt`

IJJBD@ T]ND@ JIQ H@NT@

IHRL]BN ]HNUN ::>.36?.2=>: Donhh`gf`r & Nv`gu` K


]h`ns` Digsbc`r ]ntrigbzbgf ]ihbtbdnh Ias`rv`r Ncv`rtbs`rs ~ V` Nr` N >==% Ncv`rtbs`r Tuppirt`c ]uahbdntbig ~

Cbnligc Ebl‒s Dnsbgi r`s`rv`s to` rbfot ti dongf` ir dngd`h tobs

prilitbig nt ngy tbl`. Sbdk`ts nr` gig-trngsj`rrnah`. Lust a`

pr`s`gt ti wbg. ]hny`r wbhh r`d`bv` n crnwbgf `gtry wo`g to`y l``t

ngy ij to` naiv` qunhbdntbigs. Vbgg`r lust a` 1> y`nrs ihc wbto

vnhbc B.C. CED & ]S Fnlbgf `lphiy``s nr` git `hbfbah` jir tobs

prilitbig. Gi purdons` g`d`ssnry. ]h`ns` fnlah` r`spigsbahy.

]riah`l fnlahbgf9 Dnhh >.?==.FNLAH@Q. F@FN Gi5 ====31

december 2014 the political observer newspaper

Documents