december 2013 magazine

64

Upload: hosathu-magazine

Post on 26-Mar-2016

246 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: December 2013 magazine

CMYK CMYK

CMYK CMYK

Page 2: December 2013 magazine

CMYK CMYK

CMYK CMYK

wÓæíŸÃ… 2013ÖæãÓÜñÜá 2

Page 3: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 3

UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀj V/s ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjn. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ... 17

ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀ £ÀPÀ° ªÁgÀ ÀÄzÁgÀgÀÄ À£ÀvïPÀĪÀiÁgÀ ɼÀUÀ° ... 43

£ÀªÀÄä £Ár£À ºÉªÉÄäAiÀÄ «eÁÕ¤ ` sÁgÀvÀ gÀvÀß' ¹. J£ï. Dgï. gÁªïÀAzÀ±Àð£À ... 41

IÄUÉéÃzÀ ¥ÀæªÉòPÉ - LwºÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÁ ÀÛªÀ f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ... 13CA ÉÃqÀÌgï ªÉÊZÁjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄgÀÄaAvÀ£É

qÁ|| C¥ÀàUÉgÉ ÉÆêÀıÉÃRgÀ ... 57

±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀÄ ZÁjwæPÀ «±ÉèõÀuÉqÁ|| PÉ. ªÉÆúÀ£ïPÀȵÀÚ gÉÊ ... 23PÉÆqÀªÀ sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ sÁµÁd£ÀåªÉà ? qÁ|| JA. n. gÀw ... 35

PÁªÀåzsÁgÉ 11, 30, 38, 48, 53, 56

ªÀzsÀÄ«£À ¥ÉÊeÁªÀÄ PÁ²äÃj ªÀÄÆ® : CRÛgï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢ÝãïPÀ£ÀßqÀPÉÌ : vÀA§æºÀ½î gÁªÀÄ£ÀªÀÄ° ... 52

§qÀvÀ£ÀzÀ gÉÃSÉAiÀÄ §ªÀuÉ C£ÀAvÀ PÀ ÉÆèüÀ ... 29¥sÀóÇvÁªÉÇ ¥sÀóÆ £ÁAUï ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À PÀxÉ

JZï. PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæªÀÄÆwð ... 27

CªÀÄgÀ UÁAiÀÄPÀ ªÀÄ£Áß qÉà PÉ. ¹. gÀªÉÄñï ... 31

C©üªÀÈ¢Þ §Ä ÉÆØÃdûgï CrAiÀÄ°è £À®ÄVºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ fêÀeÁ®¥ÉÇæ|| ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå ... 37

ºÀÆrPÉ ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ É ÉAiÉÄÃj ÀĪÀÅzÀÄ GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÉà ?PÉ. J¸ï. ¥ÁxÀð¸ÁgÀy ... 45

«ÄxÉåUÀ¼À ªÀÄqÀÄ«£À°è `ºÁ À£ÁA É' zÉêÀ ÁÜ£Àd. ºÉÆ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ... 49

£Á£ÀÄ N¢zÀ ¥ÀÅ ÀÛPÀ : ªÀÄÄAzÀt sÀ«µÀåwÛUÉ »AzÀt EwºÁ ÀɼÀPÁUÀ ÉÃPÀÄ ¨Á. ºÀ. gÀªÀiÁPÀĪÀiÁj ... 55

«±Àé«ÃPÀëuÉ : PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ PÀÆl - ²æîAPÁ - sÁgÀvÀ¹ÃAiÀiÁPÉð ... 62

£À sÁªÀ ÉÆÃPÀ£À : ±À¤ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀægÀ ÀªÀiÁUÀªÀÄqÁ|| ©. J¸ï. ±ÉÊ®eÁ ... 34

ºÉÆ À NzÀÄ EA¢gÁPÀĪÀiÁj ... 40PÀë-QgÀt ¥ÀæPÁ±ï J¸ï. ... 12

avÀæUÀ¼ÀÄ : vÀ£ÀÄ, gÀ« ºÉUÀÎr, PÀªÀÄ®A CgÀ ÀÄ, ¥ÀæwÃPï ¹£Áí, ²æúÀj,«. UÉÆÃ¥Á¯ï, fJA ÉÆ, UÉÆæ, «. Dgï. ¹. ±ÉÃRgï,

«dAiÀiÁ£ÀAzÀªÀÄÄR¥ÀÅl : ¹. J£ï. Dgï. gÁªï«£Áå À : £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ «£Áå À

PÀZÉÃj ÀºÀPÁgÀ : f. «. vÉÃeÉÆêÀw(7Æʇ ±‹‚oPÊR)

r ÉÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 3

£À ªÀÄä gÁdåzÀ JgÀqÀÄ ªÉÇà ÉÆé § ÀÄìUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÁgÀzÀCAvÀgÀzÀ°è ÀÄlÄÖ sÀ ÀäªÁVªÉ, ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀ fêÀAvÀ zÀºÀ£ÀªÁVzÉ. JgÀqÀÆ SÁ ÀV ªÀiÁ°ÃPÀvÀézÀ°è EzÀÝAxÀªÀÅ. £ÁªÀÅ `CAiÉÆåÃ'JAzÀgÉ ÀvÀÛªÀgÀÄ »A¢gÀÄUÀĪÀÅ¢®è, CªÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀªÀgÀÄ ¸ÁAvÀé£ÀUÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ ÀAvÁ¥À ªÁ ÀÛªÀªÁzÀÄÝ. EAvÀºÀ WÉÆÃgÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ£ÀqÉAiÀÄzÀAvÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉ, JAzÀÄ ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀgÀÄ, «±ÉõÀvÀB¸ÁjUÉ « sÁUÀzÀ J®è C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa À ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄUÉ Áè ªÀiÁ£ÀªÀºÀÈzÀAiÀÄUÀ½ªÉ. DzÀgÉ D ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ ÀjºÉÆAzÀĪÀ D ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½®è,¤AiÀÄAvÀæPÀ QæAiÉÄUÀ½®è. K£ÉÆà C£ÁºÀÄvÀ ÀA sÀ«¹vÉAzÀÄ MAzÀÄ ¢£À¥ÀjvÀ¦¹, ªÀÄvÉÛ »A¢£À ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£Éßà CAvÀAvÉAiÉÄà C£ÀÄ Àj ÀĪÀÅzÀÄ£ÀªÀÄä eÁAiÀĪÀiÁ£ÀªÁVºÉÆÃVzÉ. § ÀÄìUÀ½UÉ ÉAQ©zÀÝ £ÀAvÀgÀzÀJgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ¢£À MAzÀµÀÄÖ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ,DªÉÄÃ É CzÉà dqÀÄØUÀnØzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ »A¢gÀÄUÀÄvÁÛgÉ. ZÁ®PÀ ¤zÉݪÀiÁrgÀ°®è, ZÁ®PÀ£ÀÄ ¤UÀ¢vÀ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj § Àì£ÀÄß Nr ÀÄwÛzÀÝ,§¹ìUÉ ®UÉÎÃdÄ «¥ÀjÃvÀ vÀÄA©zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è ÉÆáÃlPÀ ¸ÁªÀÄVæE¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ, QlQUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀįÁUÀ°®è, M§â §zÀ° qÉæöʪÀgï®UÉÎÃdÄUÀ¼À §¢AiÀÄ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è ¤¢æ ÀÄwÛzÀÝ, ¥ÉmÉÆæÃ¯ï ±ÉÃRgÀuÉAiÀÄmÁåAPÀÄ PÀ°èUÉ §r¬ÄvÀÄ, EvÁå¢. EªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀÇ d£ÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPȨ́gÀzÉ EgÀĪÀAxÀªÀ®è. DzÀgÉ SÁ ÀV ªÀiÁ°ÃPÀ£À ¯Á sÀzÁ ÉAiÀÄÄJ®èªÀ£ÀÆß UËtªÁV ÀÄvÀÛzÉ. MAzÉà ¥ÀgÀªÁ£ÀV ¥ÀvÀæ ElÄÖPÉÆAqÀÄ£Á ÉÌöÊzÀÄ § ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß CzÉÆAzÀgÀ ºÉ Àj£À Éèà Nr ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄC¢üPÁjUÀ½UÉ w½AiÀÄĪÀÅ¢®èªÉ, w½zÀgÀÆ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑgÀÄvÁÛgÉ KPÉ ?PÀvÀÛ®°è C¢üPÁjUÀ¼À eÉéUÉ ºÀt ÉÃgÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ, CzÀPÉÌ ! £À£ÀUÉCPÀ ÁAiÀĪÁV ºÀt zÀPÀÄ̪ÀAwzÀÝgÉ AiÀiÁgÀzÉÆà ¥ÁætzÀ PÁ¼Àf£À£ÀUÉÃPÉ ? EzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁ£ÀªÀvÉ, ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ ÀA ÀÌøw. JgÀqÀ®è, LzÀħ ÀÄì ÀÄlÖgÀÆ £ÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ ªÀÄAzÀªÁVAiÉÄà G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ MAzÀÄÉÆÃfUÀ. PÀÄlÄA§UÀ¼ÀªÀgÀÄ C¼ÀÄvÁÛgÉ, MA¢µÀÄÖ ¥ÀjºÁgÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ,

CzÀPÀÆÌ Àé®à ®AZÀ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ, ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è avÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ,MAzÀÄ ¥ÀÅlzÀµÀÄÖ ºÉýPÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ - CªÀ£É߯Áè N¢PÉƼÀÄîvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ ¥ÀwæPÉUÀ½UÁV PÁAiÀÄÄvÉÛêÉ. J°AiÀÄmï JA§ DAUÀèPÀ« MAzÀÄ ¥ÀzÀåzÀ°è ºÉýzÀAvÉ `d£À §AzÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÉÆÃrºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ, CzÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ Éà EzÉ.' EzÉAvÀºÀ dqÀvÉ JA§ÄzÀgÀÀA±ÉÆÃzsÀ£É DUÀ ÉÃQzÉ. £ÀªÀÄä WÀ£À ÀPÁðgÀzÀ »A¢£À ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À

ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ªÉÇà ÉÆé § ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß DvÀÄgÀ¢AzÀ PÉƼÀî®Ä vÀÄ¢UÁ® ªÉÄà ɤAwgÀÄvÁÛgÉ. D PÀA¥À¤UÉ sÀÆ«Ä PÉÆmÁÖ¬ÄvÀÄ, PÀA¥À¤AiÀÄÄ £ËPÀgÀgÀªÉÄÃ É zÀ Áâ½PÉ £ÀqÉ ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÁ¬ÄvÀÄ, § ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÁ¬ÄvÀÄ,eÉçÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÁ¬ÄvÀÄ, E£ÉßãÁUÀ ÉÃPÀÄ ? PÉ®PÁ® d£À D§ ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÀÛ¢zÀÝgÉ ªÉÇà ÉÆé § ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß jAiÀiÁ¬Äw zÀgÀzÀ°è ªÀiÁjªÀÄvÉÛ eÉÃ§Ä vÀÄA©PÉƼÀÄîªÀ PÀ¼Àî-zÀÄgÀļÀ-C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ EzÁÝgÉ.

gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ªÀiÁ À ªÀÄÄV¢zÉ, DzÀgÀÆ GvÀìªÀzÀ À sÉUÀ¼À°è¥Á ÉÆμÀî®Ä F ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀgÉ CªÀgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ,`eÉÊ PÀ£ÁðlPÀ' JAzÀÄ WÉÆõÀuÉ ªÉƼÀV ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆâ §AzÀĺÉÆÃVEzÀÝ PÀvÀÛ®£ÀÄß ºÉaѹzÁÝVzÉ, eÉÆvÉUÉ ªÉÇà ÉÆé ¥ÁvÀPÀUÀ¼ÀÆ EªÉ.``E£ÀÆß K£ÉãÀÄ PÁ¢zÉAiÉÆà K£ÉÆÃ, ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß UÀnÖ ªÀiÁrPÉƽî''JAzÀÄ ªÉÆ£Éß ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¥ÀÅgÀ À sÉAiÉÄzÀÄgÀÄ AiÀiÁgÉÆà sÁµÀtPÀÄlÄÖwÛzÀÝgÀÄ. ` sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß UÉ°è¹' J£ÀÄßwÛgÀĪÀªÀgÀÄ UÉ®ÄèªÀ ªÉÆzÀ ÉÃ

Page 4: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 4

”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹·

CÌ©√› P‹· ‹fiƒ

‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö

GÆÖ. W›ø·£≈

PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬

√› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏ʇW‹„√‹·

G”Ö. ”‹·√ʇ̮‹≈

”‹Ì±‹‚o&15 ”‹ÌbPÊ&5 w”ÊÌü√Ö 2013

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ

15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , AÌ. ±Ê. 5159

P‹· ‹fi√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580

¥›¬PÖ’ : 30578023

e-mail : [email protected] [email protected]

[email protected] : www.navakarnataka.comhttp : //navakarnataka.blogspot.inhttp : //hosathumonthly.blogspot.in

”‹Ì±›®‹P‹

‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹

i. √› ‹·P‹Í–‹°

 ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

G. B√Ö. Ev‹·±‹

 ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹

B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ

 ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ».

 ‹··®‹≈|

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’

167  ‹·Ò‹·§§ 168, 10Æʇ  ‹··S¬ √‹”ʧ

3Æʇ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058

®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aʇƒø· ÀŸ›”‹

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 4

ªÀiËqsÉÆåÃzÀå«ÄUÀ¼À ºÀÄ£ÁßgÀ

gÁdåzÀ ÀħæªÀÄtå PÉëÃvÀæzÀ ¥ÀPÀÌzÀ ºÀ½î¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ DWÁvÀPÀgÀ ÀÄ¢Ý §A¢zÉ. ¸ÁjPÁJA§ JgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄ«£À vÀ É ªÀÄvÀÄÛ §®UÉʬĮèzÀ ªÀÄÈvÀzÉúÀ ¹QÌzÉ. EzÀÄ ¤¢üUÁV £ÀqÉzÀ£ÀgÀ§° JA§ÄzÀÄ ÀÄ¢Ý. EzÉà jÃw gÁdåzÀ°è ¤¢üUÁV ªÀÄPÀ̼À £ÀgÀ§° £ÀqÉzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ WÀl£ÉUÀ¼ÀGzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ. «eÁÕ£À, £ÁUÀjPÀvÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ É¼ÉzÀ £Ár£À MqÀ®°èAiÉÄà £ÀgÀ§° ªÀÄvÀÄÛ C ÀARå ««zsÀªÀiÁzÀjAiÀÄ ªÀiËqsÀå DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ Éà EªÉ. CªÀiÁAiÀÄPÀ d£À EAxÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ½Uɧ°AiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. EAxÀ C£ÁUÀjPÀ £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ, DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ J®è zsÀªÀÄð, eÁwAiÀĪÀjAzÀ®Æ£ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. CzÀgÀ®Æè zsÀ£ÀªÀAvÀgÀ ªÀiËqsÁåZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ zsÀ£ÀºÁ¤ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ §qÀªÀgÀªÀiËqsÁåZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ fêÀºÁ¤AiÀÄ£Éßà ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. zsÀ£ÀªÀAvÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À°è ªÀiÁ£À¹PÀ PÁ¬Ä ÉUÀ½UɪÀiÁ£À¹PÀ vÀdÕgÀ aQvÉìAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ §qÀªÀgÀ, UÁæ«ÄÃtgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ C£ÁgÉÆÃUÀåUÀ¼À£ÀÄß sÀÆvÀ, zɪÀéJAzÀÄ £ÀA© CwªÀiÁ£ÀĵÀ ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÉAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀ ªÀåQÛAiÀÄ §½ ºÉÆÃV gÉÆÃUÀ ºÉaѹPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.ªÀiÁl, ªÀÄAvÀæ, §Æ¢, ¥Àæ ÁzÀzÀ ºÀĹ aQvÉìUÀ½UÉ §°AiÀiÁV §zÀÄPÀ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. C ÀºÀdªÀvÀÀð£ÉUÀ½UÉ zÉʫñÀQÛAiÉÄà ¥ÀjºÁgÀªÉA§ ªÁvÁªÀgÀt £ÀªÀÄä°èzÉ. EAxÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼ÀÄDZÀgÀuÉAiÀÄ°è EgÀĪÁUÀ £ÁUÀjPÀ ÀªÀiÁdªÁUÀ°Ã, ÀgÀPÁgÀªÁUÀ°Ã D PÀÄjvÀÄ aAw À ÉèÁgÀzÉ ? £ÁªÀÅ£ÀªÀÄä ÀÄvÀÛ°£À ¸ÁªÀiÁfPÀ, ªÀiÁ£À«PÀ ¥Àj ÀgÀzÀ PÀÄjvÀÄ aAw À ÉèÁgÀzÉ ? EAxÀ MAzÀÄ aAvÀ£ÉAiÀÄ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ DZÀgÀuÉUÀ¼À ¥Àæw§AzsÀPÀ «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ PÀgÀqÀÄ À°èPÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ±Á ɺÁUÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ aAvÀPÀgÀÄ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ vÀdÕgÀÄ ÉÃj ÀgÀPÁgÀPÉÌ À°è¹zÀ F PÀgÀqÀÄ ªÀÄ ÀÆzÉFUÀ gÁdåzÀ°è «ªÁzÀzÀ°èzÉ.

d£ÀgÀ ªÀiËqsÀåªÀ£Éßà vÀªÀÄä §AqÀªÁ¼À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©.eÉ.¦.AiÀĪÀgÀÄ F ªÀÄ ÀÆzÉ eÁj¬ÄAzÀ vÀªÀÄävÀ¼À¥ÁAiÀĪÉà PÀĹzÀAvÉ PÀÆUÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. EzÀÄ ÀºÀd. zsÁ«ÄðPÀ ªÀiËqsÀåªÉà CªÀgÀ vÀ¼À¥ÁAiÀĪÁzÀÝjAzÀCªÀgÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ°è ÀªÀiÁdzÀ, ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ DgÉÆÃUÀå ºÁ¼ÁzÀgÀÆ aAvÉ¬Ä®è £ÀA©PÉUÀ¼À ºÉ Àj£À°èªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉƼÀî®Ä vÀ£ÀÆä®PÀ gÁdPÁgÀt ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛgÉ. eÁvÀåwÃvÀd£ÀvÁzÀ¼ÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ, zÉêÉÃUËqÀgÁ¢AiÀiÁV F ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ QgÀÄZÀÄwÛzÁÝgÉ. ÀévÀBd£ÀvÁzÀ¼ÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄUÀ¼ÀÆ ºÉÆêÀÄ, ºÀªÀ£À, eÉÆÃwµÀå, ªÀiÁl-ªÀÄAvÀæUÀ¼À°è C¥ÁgÀ £ÀA©PÉG¼ÀîªÀgÁzÀÝjAzÀ CªÀjUÉ d£ÁgÉÆÃUÀåQÌAvÀ vÀªÀÄä (ªÀiËqsÀå) £ÀA©PÉ, D ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ÀÄwÛgÀĪÀCªÀgÀ ¥ÀPÀë ªÀÄÄRå. E£ÀÄß PÁAUÉæ ï£ÀªÀgÀÄ ªÉÄð£À JgÀqÀÆ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ ©ü£ÀߪÁzÀªÀgÉãÀ®è. ªÀÄÄRåªÀÄAwæ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ÀªÀiÁdªÁ¢ aAvÀ£ÉAiÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝjAzÀ EAxÀ ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ ÉÃPÉA§«ZÁgÀPÉÌ ZÁ®£É ¹QÌvÀÄ. DzÀgÉ d£ÁzsÀð£À ¥ÀÇeÁjAiÀÄAxÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀÇeÁjPÉAiÉÄà ºÉÆìÄvÀÄ J£ÀÄߪÀAvɪÀwð¹ EAxÀ ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ eÁjUÉ CrØ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆà sÁªÀzÀvÀÛvÀ£ÀÆä®PÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄå ÉÃPÁzÀ d£À£ÁAiÀÄPÀgÉà »ÃUÁzÀgÉ £Ár£À UÀwAiÉÄãÀÄ ?

‘PÀ®è £ÁUÀgÀ PÀAqÀgÉ ºÁ®£ÉgÉAiÉÄA§gÀÄ, ¢lzÀ £ÁUÀgÀ PÀAqÀgÉ PÉÆ ÉèA§gÀAiÀÄå’, ` ‘ªÀiÁlPÀÆl, ¥sÀ®¥Áæ¦Û’JA§ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀ ÁUÀzÀÄ'' JAzÀÄ 12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà § ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ªÀiËqsÀåzÀ PÀÄjvÀÄCAzÀÄ EzÀÝ JZÀÑgÀ F ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü ÀĪÀ EA¢£À zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ½UÉ E®è JA§ÄzÀÄ ªÁ ÀÛªÀªÁzÀgÀÆ EAzÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ §ºÀÄvÉÃPÀ J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼À, dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼À (dUÀvÀÄÛ?)ÀéAiÀÄAWÉÆövÀ zÉêÀªÀiÁ£ÀªÀgÀ, ªÀÄAvÀæªÁ¢UÀ¼À GzÀgÀ ¥ÉÇõÀuÉUÉ, C£ÉÊwPÀ ÀA¥ÀwÛ£À UÀ½PÉUÉ DzsÁgÀ

ªÁVzÀÝjAzÀ CªÀgÉ®èjUÉ d£ÀgÀ°è ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ EgÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ É¼ÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ. CAxÀªÀgÀÄ wêÀæªÁVAiÉÄëgÉÆâü ÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀiËqsÀåPÉÌ §°AiÀiÁzÀªÀgÀÆ ªÀiËqsÀåzÀ ¥ÀgÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ. «ZÁgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ C£ÁxÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄßJzÀÄj ÀÄvÁÛgÉ. gÁdåzÀ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ ªÀÄoÁ¢üñÀgÀÄ PÀgÀqÀÄ ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹zÁÝgÉ.

ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ DZÀgÀuÉUÀ¼À ¥Àæw§AzsÀPÀ «zsÉÃAiÀÄPÀ PÀgÀr£À°è K¤zÉ JA§ÄzÀ£ÀßjAiÀÄzÉà PÉ®ªÀgÀÄ, £ÀA©PÉUÀ¼À£Éßà ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ J£ÀÄßwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ «gÉÆâü ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgɪÁ ÀÛªÀªÁV PÀgÀqÀÄ ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß AiÀiÁªÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁVlÄÖPÉÆAr®è.CzÀgÀ°ègÀĪÀÅ¢µÉÖ : ‘‘(eÉ) ‘‘ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ DZÀgÀuÉ’’ JAzÀgÉ, E£ÉÆߧ⠪ÀåQÛ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼À PÁ¬Ä ÉAiÀÄ£ÀÄßCxÀªÁ ÀAPÀlªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj ÀĪÀ sÀgÀªÀ É ¤Ãr CxÀªÁ CªÀjUÉ ¯Á sÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½¹ CxÀªÁ

Page 5: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 5

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹  ‹·Ìv‹»

q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹··

GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö

‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕʇS√Ö

À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹»

i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö

ÆʇÀ·a‹Ì®‹≈

±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö

ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥

PÊ.  ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥

 ‹··√‹⁄‡´‹√Ö

Àgøfi

G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬

a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹·

πw ”‹ÌbPÊ √‹„. 15/&

 ›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 200/&

 ‹·„√‹·  ‹–‹ÏPÊR √‹„. 450/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹·

5Æʇ  ‹··S¬ √‹”ʧ , W›ÌóÆ‹W‹√‹

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009

✆ : 080&22251382

PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”ʧ

 ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001

✆ : 0824&2441016

Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹

 ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001

✆ : 0824&2425161

√› ‹·”›ÃÀ·  ‹ÍÒ‹§

 Ê·Á”‹„√‹· & 570 024

✆ : 0821-&2424094

”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ

W‹·Δ∫W›Ï & 585 102

✆ : 08472&224302

¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉzÀj¹ CwªÀiÁ£ÀĵÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß DºÁé¤ ÀĪÀ (E°è‘DºÁ餹zÀAvÉ £Àn ÀĪÀ’ JA¢gÀ ÉÃQvÀÄÛ.) ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ -

J) wêÀævÀgÀªÁzÀ zÉÊ»PÀ CxÀªÁ ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ CxÀªÁ©) ºÀtPÁ¹£À CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ÉÊAVPÀ ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ CxÀªÁ¹) ªÀÄ£ÀĵÀå£À WÀ£ÀvÉUÉ WÁ¹AiÀÄÄAlĪÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈvÀå; CxÀªÁ C£ÀÄ ÀÆaAiÀÄ°è

¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈvÀå.''AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß `ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ DZÀgÀuÉ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ ÀàµÀÖªÁV E°è ºÉýzÉ. EzÀ£ÀÄß

CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉà CxÀªÁ CxÀðªÁzÀgÀÆ ªÀÄÄaÑlÄÖ ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀºÉ ÀgÀ®Æè d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄĪÀ ºÀÄ£ÁßgÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ MAzÀÄ `¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÁ ¥ÀjPÀ®à£Á n¥ÀàtÂ'AiÀÄ£ÀÄß À«Äw À°è¹zÉ. ¥ÀjPÀ®à£Á n¥Ààt «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ sÁUÀªÀ®è. J®è¥ÀgÀ - «gÉÆÃzsÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀAvÉ CzÀÆ MAzÀÄ. CzÉãÉà EzÀÝgÀÆ gÁdPÁgÀtÂ, gÁdQÃAiÀÄ¥ÀPÀëUÀ¼Á¢AiÀiÁV ªÀÄ ÀÆzÉ «gÉÆâüUÀ¼É®è ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ¤ªÀÄÆð®£É ÉÃPÉÆà ÉÃqÀªÉÇÃJA§ÄzÀ£ÀÄß ÀàµÀÖ¥Àr À°. ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀA©PÉ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉJA§ÄzÀ£ÀÄß ÀgÀPÁgÀPÉÌ w½ À°. F ªÀÄ ÀÆzÉ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄAwæUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀįÁèUÀĪÀÅ¢®è,±Á À£À À sÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¹ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CzÀgÀ°è DPÉëÃ¥ÁºÀð CA±ÀUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆEzÀÝgÉ DqÀ½vÀ¥ÀPÀëªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ J®è ¥ÀPÀëUÀ¼À ±Á ÀPÀjUÀÆ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±À EzÉÝÃEgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjPÀ®à£Á ¥ÀnÖAiÀÄ°è£À vÀªÀÄUÉ M¦àUÉ DUÀzÀ CA±ÀUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÉßëgÉÆâü ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£À.

ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ ¤ªÀÄÆð®£ÉUÁV PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÁzÀAxÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è CzÀgÀ PÀgÀqÀ£ÀÄ߸ÁªÀðd¤PÀgÀ ªÀÄÄA¢qÀ ÉÃPÁzÀzÀÄÝ ÀgÀPÁgÀzÀ dªÁ¨ÁÝj. FUÀ®Æ D PÉ® ÀªÁUÀ°. ÀªÀÄAiÀĸÁzsÀPÀ, ªÀÄÆqsÀgÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ºÀÄ£ÁßgÀPÉÌ EAxÀ MAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ªÀÄ ÀÆzÉ §°AiÀiÁUÀPÀÆqÀzÀÄ. ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À£ÉßçAqÀªÁ¼À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀiËqsÉÆåÃzÀåªÀÄ £ÀqÉ ÀÄwÛgÀĪÀ §ÄgÀr ¨Á¨ÁUÀ¼À PÀÄvÀAvÀæ, C¥À¥ÀæZÁgÀPÉÌ EAxÀMAzÀÄ LwºÁ¹PÀ CªÀPÁ±À vÀ¥Àà ÁgÀzÀÄ. J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À°è£À, eÁwUÀ¼À°è£À ªÀiËqsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉzÀĺÁQªÀiÁ£ÀªÀ£À WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄ®Ä ÀgÀPÁgÀ §zÀÞªÁUÀ ÉÃPÀÄ. EAxÀ PÁAiÀÄðPÉÌ £ÀgÉÃAzÀæ zÁ sÉÆîÌgïCªÀgÀAxÀ ¸ÁPÀµÀÄÖd£À vÀªÀÄä fêÀ vÉwÛzÁÝgÉ. gÁdåzÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÀÄ F ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ GzÉÝñÀ, UÀÄjAiÀÄ£ÀÄßCxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ, ZÀ¼ÀĪÀ½, ºÉÆÃgÁlUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ÀgÀPÁgÀzÀ ªÉÄÃ É MvÀÛqÀ vÀgÀ°.EAxÀ ªÀÄ ÀÆzÉ vÀgÀ ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ÀgÀPÁgÀzÀ M¼ÀV£À, ºÉÆgÀV£À ªÀåQÛ, ±ÀQÛUÀ¼À PÉÊ §®¥Àr À°.

«±Áé À ªÀÄÆr¸ÀĪÀAxÀ ¹©L ªÀåªÀ¸ÉÜ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀî°

Fa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ÀzÁ ÀÄ¢ÝAiÀÄ°ègÀĪÀ MAzÀÄ ÀA ÉÜ JAzÀgÉ ¹©L - PÉÃAzÀæ vÀ¤SÁ ÀA ÉÜ.zÉñÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÆ ÉAiÀÄ°è ÀA sÀ« ÀĪÀ zÀÄWÀðl£É, sÀæµÁÖZÁgÀ, PÉÆ É, CvÁåZÁgÀ EvÁå¢UÀ½Uɹ©L vÀ¤SÉUÉ MvÁÛAiÀÄ §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ vÀ¤SÉ F ¹©L ÀA ÉܬÄAzÀ ¸ÁzsÀå JA§£ÀA©PÉAiÉÄà EzÀPÉÌ PÁgÀt. DzÀgÉ F ÀA ÉÜAiÀÄÄ CµÉÖà «ªÁzÁ ÀàzÀªÀÇ DVzÉ. PÉÃAzÀæ ÀgÀPÁgÀzÀC¢üãÀzÀ°ègÀĪÀ F vÀ¤SÁ ÀA ÉÜ JµÀÄÖ ÀévÀAvÀæªÁVzÉ ? EzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVAiÉÄà G½AiÀÄÄvÀÛzÉ?C¢üPÁgÀzÀ°ègÀĪÀ ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄfðUÉ, DzÉñÀPÉÌ vÀPÀÌ ºÁUÉ F ÀA ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉJA§ DgÉÆÃ¥À EzÉ. EzÀÄ vÀPÀ̪ÀÄnÖUÉ ¤dªÀÇ ºËzÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV ÀgÀPÁgÀzÀ CªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ,sÀæµÁÖZÁgÀzÀ vÀ¤SÉ «ZÁgÀzÀ°è ºÀ ÀÛPÉëÃ¥À E®èzÉà ºÉÆÃV®è. ºÁUÁV ¹©L vÀ¤SÉ JµÀÄÖ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ

JA§ÄzÉà ¥Àæ±Éß. ÀgÀPÁgÀzÀ DeÉÕAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ, C£ÀĪÀÄwAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¹©L ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀ¤SÉAiÀÄ£ÀÄßPÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ Àé¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ®è. PÉ®ªÉǪÉÄä £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ CzÀÄ£ÀqÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¹©L£À FV£À ¹Üw. EzÀÄ CAvÀåUÉÆAqÀÄ ¹©L ÀévÀAvÀæ vÀ¤SÁÀA ÉÜAiÀiÁUÀ ÉÃPÀÄ. ÀgÀPÁgÀzÀ ºÀ ÀÛPÉëÃ¥À¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀ ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà d£À ÁªÀiÁ£ÀågÀ C¥ÉÃPÉë. EzÀÄ

CUÀvÀåªÀÇ ºËzÀÄ. KPÉAzÀgÉ EwÛÃa£À ºÀUÀgÀtUÀ¼À vÀ¤SÉAiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è, ªÀÄÄRåªÁV PÀ°èzÀݮĺÀUÀgÀtUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è ÀgÀPÁgÀzÀ ºÀ ÀÛPÉëÃ¥À JzÀÄÝ PÁtĪÀAxÀzÀÄÝ. ¥ÀæPÀgÀtªÉÇAzÀgÀ vÀ¤SÉAiÀÄ£ÀÄß¹©LUÉ ªÀ»¹PÉÆlÖ ªÉÄÃ É ÀgÀPÁgÀzÀ ºÀ ÀÛPÉëÃ¥ÀPÉÌ CªÀPÁ±À«®èzÀ ºÁUÉ ¹©L gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀî ÉÃPÀÄ.

CAxÀ ¥ÀÅ£ÀgÀæZÀ£ÉUÉ FUÀ PÁ® §A¢zÉ. U˺Áw GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wÃ¥ÀÅ𠹩L PÀæªÀħzÀÞªÁV

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 5

Page 6: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 6

¸ÁܦvÀªÁVgÀĪÀ ÀA ÉÜAiÀÄ®è JAzÀÄ ¸ÁjzÀ §½PÀ F ¥Àæ±Éß GzÀ㫹zÉ.zÉñÀzÀ ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ vÀqÉAiÀiÁeÉÕ¬ÄAzÀ ÀzÀåPÉÌ ¹©LG½zÀÄPÉÆArzÉ. ¹©L C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢zÀÄÝ 1963gÀ°è PÉÃAzÀæ ÀgÀPÁgÀzÀUÀȺÀ ÀaªÁ®AiÀÄ CAVÃPÀj¹zÀ ¤tðAiÀÄ MAzÀjAzÀ. 1941gÀ°è ©ænµïÀgÀPÁgÀ sÀæµÁÖZÁgÀ vÀqÉUÀlÖ®Ä «±ÉõÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï ªÀåªÀ ÉÜAiÉÆAzÀ£ÀÄß

¸Áܦ¹vÀÄ. 1946gÀ°è zɺÀ° «±ÉõÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï ªÀåªÀ ÉÜ PÁ¬ÄzÉ ¥ÀæPÁgÀCzÀÄ ±Á À£À§zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. 1963gÀ°è CzÀÄ ¹©LUÉ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄ𠤪Àð» ÀÄvÀÛ §A¢gÀĪÀ ¹©L FUÀU˺Áw GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wæð¤AzÁV CvÀAvÀæ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉ.

ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ vÀqÉAiÀiÁeÉÕ EgÀĪÀªÀgÉUÉ CzÀgÀ C¹ÛvÀéºÁUÀÆ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ZÀÄåw E®è. ºÁUÁV CzÀ£ÀÄß ÀA«zsÁ£À§zÀÞªÁzÀªÀåªÀ ÉÜAiÀiÁV gÀƦ ÀĪÀ CUÀvÀåvÉ GAmÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀªÀÄäzÉñÀzÀ°è ¥ÉÇ°Ã¸ï ªÀåªÀ ÉÜ ÀA¥ÀÇtðªÁV ÀgÀPÁgÀzÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èzÉ.DqÀ½vÀzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀPÀëªÀÅ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéxÀð¸ÁzsÀ£ÉUÁVG¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÁrPÉAiÀiÁV©nÖzÉ. ¥Éǰøï C¢üPÁjUÀ¼ÀªÀUÁðªÀuÉ «ZÁgÀzÀ°è ±Á ÀPÀgÀÄ ªÀÄÆUÀÄ vÀÆj ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝêÉ.CAxÀ ¹Üw ¹©LUÉ §gÀPÀÆqÀzÀÄ. CzÀÄ ÀévÀAvÀæ ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ÀA ÉÜAiÀiÁVgÀÆ¥ÀÅUÉƼÀî ÉÃPÁVzÉ. ÀgÀPÁgÀ D ¢±ÉAiÀÄ°è PÀæªÀÄPÉÊUÉÆAqÀÄ d£ÀvÉAiÀİ諱Áé À ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀé ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ°è ÀÄ sÀzÀævÉPÁ¥ÁqÀ®Ä, CPÀæªÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ, sÀæµÁÖZÁgÀUÀ½UÉ PÀrªÁt ºÁPÀ®Ä EzÀÄCUÀvÀå. ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ°è «±Áé À GAlĪÀiÁqÀĪÀAxÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ vÀ¤SÁªÀåªÀ ÉÜ ¤ªÀiÁðtªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë ÉÆÃt.

«zÉò ªÀÄvÀÄÛ SÁ¸ÀV ÁåAPïUÀ¼ÀC£ÁªÀgÀtsÁgÀvÀzÀ ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß

CxÉÊð ÀĪÀ°è §ºÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼ÉAzÀÄ zÉñÀzÀ ÀªÉÇðÃZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ vÀ£Àß ºÀ®ªÁgÀÄ wÃ¥ÀÅðUÀ¼À°è ªÁåSÁ夹zÉ. F D±ÀAiÀÄUÀ¼À°èÀªÀiÁdªÁ¢ ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄÆ MAzÀÄ. PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ gÁdåUÀ¼À°è

C¢üPÁgÀPÉÌÃgÀĪÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄ߸ÁPÁgÀUÉƽ À ÉÃPÁzÀzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À PÀvÀðªÀå ºÁUÀÆ dªÁ¨ÁÝj. 1992gÀ£ÀAvÀgÀ PÉÃAzÀæ ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁgÀ »rzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÁzÀ PÁAUÉæ ï,sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvÁ ¥ÀPÀë ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À ªÉÄÊwæPÀÆl ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ (JqÀ

¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹) ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁV£ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÉ. §AqÀªÁ¼À±Á»eÁUÀwÃPÀgÀt, GzÁjÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ SÁ ÀVÃPÀgÀtzÀ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ÀA«zsÁ£ÀzÀ UÉÆvÀÄÛ - UÀÄjUÀ¼À£ÀÄß §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁrªÉ.PÀrªÁt«®èzÀ SÁ ÀV PÉëÃvÀæ C¥Àj«ÄvÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉ ºÀÄlÄÖºÁQzÉAiÉÄAzÀÄC£ÉÃPÀ DyðPÀ vÀdÕgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. SÁ ÀV §AqÀªÁ¼ÀzÀ ªÀUÀðzÀ UÀÄtªÉÃCzÀÄ. 1969gÀ ¨ÁåAPï gÁ¶ÖçÃPÀgÀtzÀ ªÀÄÄAa£À À¤ßªÉñÀ EzÀPÉÆÌAzÀÄGzÁºÀgÀuÉ. 1951jAzÀ 1968gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è CA¢£À SÁ ÀV¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ PÉÊUÁjPÉUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ ¸Á® CªÀÅUÀ¼À MlÄÖ ¸Á®zÀ ±ÉÃ. 34jAzÀ±ÉÃ. 68UÉ KjzÀgÉ, EzÉà CªÀ¢üAiÀÄ°è F ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ PÀȶ PÉëÃvÀæPÉÌ PÉÆlÖ¸Á® ±ÉÃ. 2 ªÀiÁvÀæ. ¥ÁæzÉòPÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉ, UÁæªÀÄ - £ÀUÀgÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£ÀC ÀªÀiÁ£ÀvÉ, PÉÊUÁjPÉ - PÀȶUÉ ¤ÃqÀĪÀ £ÉgÀ«£À°è C ÀªÀiÁ£ÀvÉ, MmÁÖgÉ

§AqÀªÁ¼ÀzÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ°èzÀÝ C ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÉÄà SÁ ÀV ¨ÁåAPïUÀ¼ÀgÁ¶ÖçÃPÀgÀtPÉÌ ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.

«vÀÛ PÉëÃvÀæzÀ ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ sÁUÀªÁzÀ ¨ÁåAQAUï G¢ÝªÉÄAiÀÄ ZÀjvÉæPÉÊUÁjPÁ §AqÀªÁ¼ÀzÀ ZÀjvÉæAiÀĵÉÖà ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ. C£ÉÃPÀ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁnFUÀ EzÀÄ §ÈºÀvï G¢ÝªÉÄAiÀiÁV ɼÉzÀÄ ¤AwzÉ. ¨ÁåAPïUÀ¼À ªÁ¶ðPÀɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ zÀgÀ ±ÉÃ. 23gÀµÁÖzÀgÉ EªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ MlÄÖ GvÀà£ÀßPÉÌ ±ÉÃ. 8

¥Á®Ä ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÀĪÀiÁgÀÄ 11 ®PÀëPÀÆÌ «ÄÃj GzÉÆåÃUÀUÀ¼À£ÀÄßÀȶֹgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ°è sÁgÀvÀzÀ DyðPÀ ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ°è ¨ÁåAQAUï

GzÀåªÀÄzÀ ªÀĺÀvÀÛgÀ ¥ÁvÀæzÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. F C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ ÉÖÃmï¨ÁåAPï ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃPÀÈvÀ ¨ÁåAPïUÀ½UÉ À®è ÉÃPÀÄ. 2008gÀ°è CªÉÄjPÀzÀÉêÀÄ£ï §æzÀgïì , ¥sÉær ªÀiÁåPï EvÁå¢ SÁ ÀV ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ ¢ªÁ½AiÀiÁV

CªÉÄjPÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ «±ÀézÀ C£ÉÃPÀ zÉñÀUÀ¼À DyðPÀ ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ£ÀÄßC ÉÆèîPÀ ÉÆèîUÉƽ¹ «vÀÛ §AqÀªÁ¼ÀzÀ ¤gÀAPÀıÀ ºÁUÀÆ CgÁdPÀUÀÄtªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹vÀÄ. sÁgÀvÀzÀ «vÀÛ PÉëÃvÀæzÀ ªÉÄÃ É EzÀgÀ zÀĵÀàjuÁªÀÄwêÀæªÁV ©ÃgÀzÀAvÉ vÀqÉzÀzÀÄÝ F zÉñÀzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ,ÉÖÃmï ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀiÁ PÀA¥À¤UÀ¼ÉA§ÄzÀÄ ¸Á©ÃvÁzÀ «µÀAiÀÄ.

EzÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæzÀ «vÀÛªÀÄAwæ azÀA§gÀA PÀÆqÀ »A É¥ÀlÄÖ M¦àPÉƼÀîÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. 2008gÀ DyðPÀ ÀAPÀlPÉÌ vÀ£Àß PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÁ¼ÀªÁV

¤ÃrzÀÝ CªÉÄjPÀzÀ eÉ. «. ªÀiÁUÀð£ï ZÉøï PÀA¥À¤AiÀÄÄ ¹«¯ïªÉÆPÀzÀݪÉÄAiÀÄ°è EwÛÃZÉUÉ 13 ©°AiÀÄ£ï qÁ®gïì ¥ÀjºÁgÀ PÉÆlÖzÀÄÝ SÁ ÀV¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉ ÀĪÀ zÀĪÀåðªÀºÁgÀUÀ½UÉÆAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À.

ÉÖÃmï ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀiÁPÀA¥À¤UÀ¼ÀÆ F zÉñÀzÀ DyðPÀ ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ªÀĺÀvÀÛgÀ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝgÀÆ PÉÃAzÀæ ÀPÁðgÀ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ MvÀÛqÀPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄDyðPÀ PÉëÃvÀæzÀ ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À £É¥ÀzÀ°è F PÉëÃvÀæzÀ ¨ÁåAPïUÀ¼À£ÀÄßSÁ ÀVÃPÀgÀtzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛzÉ. 1992gÀ £ÀAvÀgÀ ÀĪÀiÁgÀÄ30 «zÉò ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ sÁgÀvÀzÀ°è £É ÉAiÀÄÆjªÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀ£ÀqÉ ÀÄwÛªÉ. EµÀÄÖ ¸Á®zÉA§AvÉ d£ÀªÀj 2014gÀ°è j Àªïð ¨ÁåAPïD¥sï EArAiÀÄ PÉÊUÁjPÉÆÃzÀå«ÄUÀ½UÉ vÀªÀÄäzÉà DzÀ SÁ ÀV ¨ÁåAPïUÀ¼À£ÀÄ߸Áܦ À®Ä ¥ÀgÀªÁ£ÀV ¤ÃqÀ®Ä J®è vÀAiÀiÁj £ÀqɹzÉ. CAzÀgÉ E£ÀÄߪÀÄÄAzÉ mÁmÁ, ©¯Áð, CA¨Á¤ »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ sÁj ²æêÀÄAvÀªÁtÂeÉÆåÃzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ CUÀvÀåªÁzÀ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß vÁªÉÃÀAUÀæ» À®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¯Á sÀPÁÌV §¼À À®Ä C£ÀĪÀÅ

ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀAvÀºÀ SÁ ÀV ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÖ°ªÉ. ºÁUÉAiÉÄà «zÉò¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ F zÉñÀzÀ ÀܽÃAiÀÄ ¨ÁåAPïUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹zÀ°è CAvÀºÀ«zÉò ¨ÁåAPïUÀ½UÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨ÁåAPïUÀ¼À ¸ÁÜ£À-ªÀiÁ£À ¤ÃqÀ ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄj Àªïð ¨ÁåAPï£À gÁdå¥Á® gÀWÀÄgÁªÀiï gÁd£ï CªÉÄjPÀzÀ°è ºÉýPɤÃrzÁÝgÉ. PÁ®ZÀPÀæªÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ Àj ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà EzÀÄ. «vÀÛ PÉëÃvÀæzÀ®UÁªÀÄÄ j Àªïð ¨ÁåAPï PÉÊ°gÀĪÀÅzÀjAzÀ SÁ ÀV ªÀÄvÀÄÛ «zÉò¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀÄvÀÛªÉ JA§ EªÀgÀ ºÉýPÉ PÉêÀ®ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀµÉÖ . KPÉAzÀgÉ D¼ÀĪÀ ªÀUÀð Erà zÉñÀªÀ£ÉßÃCAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀtPÁ ÀÄ ÀA ÉÜUÀ½UÉ MvÉÛ¬ÄnÖgÀĪÁUÀ F ºÉýPÉUÀ¼ÀÄCxÀðgÀ»vÀ. “AiÀiÁjUÉ §AvÀÄ, J°èUÉ §AvÀÄ £À®ªÀvÉÛüÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöå; mÁmÁ©®ðgÀ eÉéUÉ §AvÀÄ £À®ªÀvÉÛüÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöå” JA§ §AqÁAiÀÄzÀ ºÁqÀÄ£ÀªÀÄä Q«UÀ½UÉ C¥Àཹ JZÀÑj ÀÄwÛzÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ ¨ÁåAPïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ«ªÀiÁ PÁ¥ÉÇðgÉõÀ£ïUÀ¼À G½«UÁV ¤gÀAvÀgÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼À£ÀÄߣÀqÉ ÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÁåAPï ªÀÄvÀÄÛ «ªÀiÁ £ËPÀgÀgÀ ÀAWÀl£ÉUÀ½UÉ Erà PÁ«ÄðPÀªÀUÀð ÀàA¢¹ PÉÊeÉÆÃr À ÉÃPÁVzÉ. ÀªÀÄ ÀªÀiÁdzÀ ÀȶÖAiÉÄà ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀUÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

Page 7: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 7

D £ÌW‹Ÿ‹· (3Æʇ ±‹‚o©Ì®‹)

EµÀÄÖ PÀvÀÛ É, E£ÀÄß CªÀgÀÄ UÉzÀÝgÉ UÁqsÁAzsÀPÁgÀºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ ! sÁgÀvÀ UÉ®è ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ`UÉ°è¹' JAzÀÄ ÉzÀj ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ÉÆð¹sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß UÉ°è À ÉÃPÀÄ. ªÉÇà ÉÆé § ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß

¹éÃqÀ¤ßUÉ »A¢gÀÄV¹zÀgÀÆ zÀÄgÀAvÀUÀ¼À ÀgÀªÀiÁ ÉG½¢gÀÄvÀÛªÉÇà K£ÉÆÃ. ªÉÇà ÉÆé ºÉÆÃzÀgÉãÀÄ,£Á«zÉÝêÀ®è, J£ÀÄߪÀ ©üÃPÀgÀ d£À EzÁÝgÉ :ªÉÇà ÉÆé ÉÃgÉAiÀÄ®è, ªÉÆâ ÉÃgÉAiÀÄ®è.¥ÉmÉÆæïï mÁåAPï ¹rAiÀÄÄvÀÛzÉ, JZÀÑgÀ, JAzÀĪÉÆÃrAiÀÄ ªÉÆâ ºÉýºÉÆÃVzÁÝgÉ, JZÀÑgÀ«gÀ°.

✴ ✴ ✴

ªÀÄÄA ÉÊ£À PÁåA¥À PÉÆî §ºÀÄ CAvÀ¹Û£ÀªÀĺÀr ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄ C°è ªÁ¹ ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ C£ÀPÀëgÀ ÀÜgÀ®è, ¢£ÀPÉÌ PÉêÀ® 20gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À DzÁAiÀÄ G¼ÀîªÀgÀ®è. PÀrªÉÄ É ÉUɹQÌvÉAzÀÄ ªÀÄĹªÀÄĹ £ÀUÀÄvÁÛ ¥sÁèmïUÀ¼À£ÀÄßPÉÆAqÀ F ªÀÄA¢UÉ DUÀ Éà w½¢vÀÄÛ D PÀlÖqÀªÀÅPÁ£ÀÆ£ÀÄ G®èAX¹ PÀnÖzÉÝAzÀÄ. ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄߪÀiÁjzÀªÀ£ÀÄ PÉÆÃnUÀlÖ É gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ®AZÀ¤ÃrgÀÄvÁÛ£É, CzÀgÀ ¯Á sÀ £ÀªÀÄUÀÆ Àé®à EgÀ°,JAzÀÄPÉÆAqÉà ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹gÀĪÀªÀgÀÄEªÀgÀÄ. PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥Á° À ÉÃPÁzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAwæUÀ¼À PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀzÉ gÁvÉÆæÃgÁw椪ÀiÁðtUÉÆAqÀ ¥ÁPÀÄðUÀ¼À°è£À ÉÃgÉ ÉÃgÉzsÀªÀÄðUÀ¼ÀªÀgÀ ¥ÀÇeÁ¸ÁÜ£ÀªÀ®è F PÀlÖqÀ. ºÀ®ªÀŪÀµÀðUÀ¼À PÁ® J®ègÀ ªÀÄÆV£ÀrAiÀÄ Éèà PÀlÖ ÁzÀ§ÈºÀvï PÀlÖqÀ EzÀÄ.

zɺÀ°AiÀÄ°ègÀĪÀ ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÀÆÌEzÀÄ w½¢zÉ. DzÀgÉ, ¥Á¥À, C°èAiÀÄ£ÁåAiÀĪÀÄÆwðAiÉƧâjUÉ Erà gÁwæ ¤zÉݧgÀ°®èªÀAvÉ. PÁåA¥À PÉÆîzÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ©Ã¢UɩüÀÄvÁÛgÀ®è, JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ aAvÉAiÀiÁVvÀÛAvÉ.PÀlÖqÀªÀÅ PÁ£ÀÆ£ÀĨÁ»gÀªÁV ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß MqÉzÀĺÁQ JA¢zÀÝzÀÆÝEzÉà ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ. DUÀ C°èAiÀiÁjUÀÆ ¤zÁæzÉëAiÀÄ D°AUÀ£À vÀ¦àºÉÆÃVgÀ°®è. MAzÀ®è JgÀqÀ®è, 102 C£À¢üPÀÈvÀ¥sÁèmïUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀ Àw ÀAQÃtð FPÁåA¥À PÉÆî. C°ègÀĪÀªÀgÀ §UÉV£À ¸ÁAvÀé£ÀªÀ£ÀÄßnÃQ ÀĪÀÅzÀÄ ÉÃqÀ, ºÉÃUÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄÄA¢£ÀªÉÄà 31gÀªÀgÉUÉ fêÀzÁ£À zÉÆgÀQzÉ. DªÉÄà ɪÀÄvÉÛ AiÀiÁgÉÆà ¤zÉÝ PÉr¹PÉÆAqÀÄ E£ÀßµÀÄÖ PÁ®fêÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀÄ PÁåA¥À PÉÆî¥sÁèmï ªÀiÁ°ÃPÀgÀ D±ÀAiÀÄ. CzÉà ÀªÉÇðÃZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ MAzÀÄDeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄÛ, £É£À¦zÉAiÉÄ ? §ºÀıÀBEgÀ ÁgÀzÀÄ. ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÀÆ̣ɣÀ¦£À°è G½¢®èªÉ¤ ÀÄvÀÛzÉ. DV£À ¥Àæ ÀAUÀEzÀÄ : zɺÀ°AiÀÄ°è AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.

CzÀgÀ ¥ÁvÀæzÀ°è PÉ®ªÀÅ PÀqÀÄ §qÀªÀgÀÄ MAzÀµÀÄÖmÉAmïUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À°èªÁ ÀªÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ mÉAlÄUÀ¼ÀÄ `C£À¢üPÀÈvÀ'JA§ PÁgÀtPÉÌ CªÀ£ÀÄß vÉgÀªÀÅUÉƽ À ÉÃPÉAzÀÄÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ DeÉÕ¬ÄwÛvÀÄÛ. D

mÉAmïUÀ¼À£ÀÄß PÀëuÁzsÀðzÀ°è QvÀÄÛºÁPÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.J¯Áè £Á®ÄÌ PÉÆîÄUÀ¼À ªÉÄÃ É ºÀgÀrPÉÆArzÀݺÀjzÀ ¥Áè¹ÖPï ºÁ¼ÉUÀ¼ÀÄ ! Àj, C¢üPÁjUÀ¼ÀÄQvÀÄÛºÁQzÀgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ d£À §mÉÖ-§gÉ E®èzÀCfÓUÀ¼ÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ``ªÀÄ£É''UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ ÀQÛCfðAiÉÆAzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà ªÀĺÁ£ÀÄ sÁªÀÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è zÁR°¹zÀ, F

¤ªÀð¹vÀgÀ£ÀÄß C Éèà EgÀ®Ä zÀAiÀĪÀiÁr ©r,JAzÀÄ CAUÀ ÁazÀ. ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĺÉývÀÄ, `J¯ÁèzÀgÀÆ GAmÉà ! PÁ£ÀÆ£ÀĨÁ»gÀªÁV J¢ÝgÀĪÀ mÉAlÄUÀ¼À£ÀÄß £À¢Ã¥ÁvÀæzÀ°èG½ ÀĪÀÅzÀÄ vÀgÀªÉà ? ºÁUÉãÁzÀgÀÆ G½¹zÀgɦPï-¥ÁPÉmïUÀ½UÉ gÀPÀëuÉ MzÀV¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ,'JAzÀÄ. dªÀÄÄ£Á ¥ÁvÀæzÀ mÉAmï ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄPÀ¼ÀîgÀAvÉ ! ¢£ÀPÉÌ ºÀvÀÄÛ UÀAmÉ ±ÀæªÀÄ ªÀiÁr§zÀÄPÀÄwÛzÀÝ C ÉâÃ¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¦Pï-¥ÁPÉmïUÀ¼ÀÄ !!ºÁUÉ ¤ªÀð¹vÀgÁzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ ¹ÜwUɪÀÄgÀÄV AiÀiÁªÀ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÆ ¤zÉÝPÉr¹PÉÆArzÀÄÝ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀ°®è. £ÀªÀÄäÉAUÀ¼ÀÆj£ÀzÉà FfÃ¥ÀÅgÀzÀ°è CzɵÀÄÖ d£À Cw

§qÀªÀgÀÄ ¤ªÀð¹vÀgÁzÀgÀÄ ? FUÀ CªÀgÉ Áè J°èªÁ ÀªÁVzÁÝgÉ ? PÁåA¥À PÉÆîzÀ ¤ªÁ¹UÀ½UÉzÉÆgÉvÀ PÀgÀÄuÉ EªÀjUÉÃPÉ zÉÆgÉAiÀÄ°®è ? PÁåA¥ÀPÉÆîzÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¥ÉÇ°Ã ÀgÀÄ, PÁ¥ÉÇðgÉõÀ£ïC¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, M¼ÀUÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ vÀqÉUÉÆÃqÉ(¨ÁåjPÉÃqï) ¤«Äð¹PÉÆAqÀgÀAvÉ. AiÀĪÀÄÄ£ÁªÀÄvÀÄÛ FfÃ¥ÀÅgÀzÀ ¥Á¥ÀzÀ d£À CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä DUÀ°®èªÉÃPÉ ? £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À°è£ÁåAiÀÄzÉêÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¼ÀPÉÊAiÀÄ°è vÀPÀÌr EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼ÀÄ PÀtÂÚUÉ PÀ¥ÀÅà§mÉÖ PÀnÖPÉÆArgÀÄvÁÛ¼É. DzÀgÉ PÁåA¥À PÉÆîzÀd£À CªÀ½UÉ PÁt ÀÄvÁÛgÉ; AiÀĪÀÄÄ£Á-FfÃ¥ÀÅgÀzÀd£À ªÀÄ£ÀĵÀågÀ®è, CªÀgÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ, DzÀÝjAzÀCªÀgÀÄ CªÀ½UÉ PÁt ÀĪÀÅ¢®è ! PÁåA¥À PÉÆî-AiÀĪÀÄÄ£Á-FfÃ¥ÀÅgÀ J®è PÀqÉAiÀĪÀgÀƸÁªÀð s˪ÀÄ sÁgÀvÀ UÀtgÁdåzÀ ÀA«zsÁ£ÀzÀrAiÉÄà EzÁÝgÉ; DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ UÉzÀÄÝ ¥ÀmÁQ¹r ÀÄvÁÛgÉ, KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ PÁåA¥À PÉÆîzÀªÀÄA¢. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ J ÉÆèà ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÁÛgÉ,AiÀiÁgÀ PÀtÚ£ÀÆß PÀÄPÀÄ̪ÀÅ¢®è, ¹r À®Ä CªÀgÀ°èªÀĢݮè. EgÀĪÀÅzÉ Áè MqÉzÀ ªÀÄqÀPÉUÀ¼ÀÄ, MqÉzÀªÀÄ£À ÀÄìUÀ¼ÀÄ. D d£À ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£À ¹AUÀgÀzÀȶÖUÉ ©Ã¼ÀĪÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ CAxÀªÀjzÁÝgÉAzÀĪÉÆâ £ÀA§ÄªÀÅzÀÆ E®è. DzÀgÉ 2014gÀ

ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä£Éßà Dj¹ UÉ°è¹, ¤ªÀÄUÉÀéUÀðPÉÌ Kt ºÁQPÉÆqÀÄvÉÛêÉ, JAzÀÄ E§âgÀÆ

AiÀĪÀÄÄ£Á-FfÃ¥ÀÅgÀzÀ d£ÀjUÉ PÁPÁºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÉAxÁ ÉÆÃPÀªÀAiÀiÁå, JAzÀÄÀĪÀÄä£É ºÁrzÀgÉ £ÀªÀÄä zÁ ÀgÀÄ ! DzÀgÉ JAvÀºÀ

PËvÀÄPÀ £ÉÆÃr, ¤zÉÝ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ£ÁåAiÀĪÀÄÆwðUÀ½gÀĪÀ ÀªÉÇðÃZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀAiÀiÁgÉÆà ¤ªÀÈvÀÛ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÉƧâgÀÄ CªÀgÀ§½UÉ vÀgÀ ÉÃw ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄwÛzÀÝ CªÀgÀªÉƪÀÄäUÀ¼À ªÀAiÀĹì£À AiÀÄĪÀwAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀtÄÚºÁQzÀݵÉÖà C®è, PÉÊAiÀÄ£ÀÆß ºÁQzÀÝgÀAvÉ. ºÁUÉAzÀÄD AiÀÄĪÀw §gÉzÀÄPÉÆArzÁݼÉ, CªÀ¼ÀÄ §gÉzÀ£ÀAvÀgÀ E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀÄ §gÉAiÀĺÉÆgÀnzÁÝgÉ,FUÀ vÀ¤SÉUÉ DeÉÕ ªÀiÁqÀ ÁVzÉ. PÀtÄÚªÀÄÄaÑgÀĪÀ£ÁåAiÀÄzÉêÀvÉ K£ÀÄ wÃ¥ÀÅð PÉÆqÀÄvÁÛ¼ÉÆà PÁzÀÄ£ÉÆÃqÉÆÃt ªÀÄvÀÄÛ ÀªÀÄAiÀÄ §AzÀgÉ AiÀĪÀÄÄ£Á¥ÁvÀæzÀ ¤ªÀð¹vÀgÀAvÉ £ÁªÀÇ ªÀiÁAiÀĪÁV©qÉÆÃt.

✴ ✴ ✴

Àa£ï ¤UÀðªÀÄ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ¥Àæ¥ÀAZÀ ªÀÄvÀÄÛfêÀ£À G½¢gÀÄvÀÛªÉAiÉÄ ? `ºÉÆ ÀvÀÄ' ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄßPÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ NzÀÄwÛ¢ÝÃgÁzÀÝjAzÀ GvÀÛgÀUÉÆvÉÛà EzÉ. »AzÉ CªÉÄjPÁzÀ°è M§â zÉÊvÀå¨Áå ÉÌmï¨Á¯ï DlUÁgÀ¤zÀÝ. CªÀ£À ºÉ ÀgÀĪÉÄÊPÉïï eÉÆÃqÀð£ï. CªÀ£ÀÄ ÀàzsÁðvÀäPÀ DlPÉÌ«zÁAiÀÄ ºÉýzÁUÀ CªÉÄjPÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄMAzÀgÀ ªÉÄà ÉÆAzÀÄ ©zÀÄÝ , CªÀ¤®èzÉ fêÀ£ÀJµÀÄÖ §gÀqÀÄ JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ÀÄj¹zÀĪÀÅ.wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ É EzÀÄ £ÀqɬÄvÀÄ. £ÀªÀÄä ±ÀÆgÀÀa£ï ºÉÆgÀºÉÆÃzÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ

CªÉÄjPÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj¹zÀªÀÅ. FAiÀÄĪÀPÀ¤UÉ £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀð DVzÉ, 18-20ªÀµÀðzÀ AiÀÄĪÀPÀjUÉ E£ÁßzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÁÜ£À¹UÀ§ºÀÄzÀ Áè JA§ £ÉªÀÄä¢AiÀÄÄ AiÀiÁªÀªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ®Æè ªÀåPÀÛªÁUÀ°®è. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀEA¢£À À¤ßªÉñÀzÀ°è J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À®ÆèMAzÉÆAzÀÄ `«ÄxÁå ¥ÀæeÉÕ' ÉÃPÁVzÉ; Àa£ïCzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹ ºÉÆgÀ£ÀqÉ¢zÁÝ£É. £ÀªÀÄäQæÃqÁªÀ®AiÀÄzÀ®Æè `ªÉÇà ÉÆé' ¦qÀÄUÀÄ vÀÄA©PÉÆArzÉ. C¢üPÁjUÀ¼À ¥ÉÊ¥ÉÇÃn¬ÄAzÁVQæÃqÁ¼ÀÄUÀ¼À sÀ«µÀåªÀÅ ÀÄlÄÖ PÀgÀPÀ ÁUÀ§ºÀÄzÉA§À¤ßªÉñÀ«zÉ, DzÀgÉ ÀPÁðgÀªÀÅ ¹ÜvÀ¥ÀædÕ£ÀAvÉ

vÀtÚUÉ PÀÆwzÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ M°A¦PïÀ«ÄwAiÀÄÄ sÀæµÁÖZÁgÀzÀ DUÀgÀ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrÉà ÀvÀÛ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ M°A¦Pï À«Äw

ºÉývÀÄ, ``F CAiÉÆÃUÀå sÀæµÀÖgÀ£ÀÄß À«ÄwAiÀÄZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è C sÀåyðUÀ¼ÁUÀ®Ä ©qÀ ÉÃr;ºÁUÉãÁzÀgÀÆ ©lÖgÉ ¤ªÀÄä sÁgÀvÀzÀ M°A¦PïÀ«ÄwUÉ £ÀªÀÄä CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ M°A¦PïÀ«ÄwAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉƽ ÀÄvÉÛêÉ''

JAzÀÄ. CAzÀgÉ, ``¤ªÀÄä QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÄß

Page 8: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 8

ªÀÄÄAzÉ M°A¦Pï QæÃqÉUÀ¼À°è sÁUÀªÀ» À ÁUÀĪÀÅ¢®è'' JAzÀxÀð. CzÀPÉÌ sÁgÀvÀ M°A¦PïÀ«ÄwAiÀÄ wgÀÄUÉÃlÄ ºÉÃVzÉ £ÉÆÃr :

``AiÀiÁgÁzÀgÀÆ sÀæµÀÖ C sÀåyðUÀ½zÁÝgÉAiÉÄÃJA§ÄzÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã° À®Ä £ÀªÀÄä DAvÀjPÀ ² ÀÄÛÀ«ÄwUÉ ºÉýzÉÝêÉ.'' D DAvÀjPÀ ² ÀÄÛÀ«ÄwAiÀÄ°è sÀæµÀÖjgÀ ÁgÀzÉãÀÄ ? MnÖ£À°è £ÀªÀÄä

QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ M°A¦Pï QæÃqÉUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÆÉÃqÀ, C°è ¥ÀzÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÆ ÉÃqÀ !

AiÀÄĪÀPÀjUÉ JAvÀºÀ CzÀÄãvÀ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À, C®èªÉ ?

✴ ✴ ✴

PÀ£ÁðlPÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄoÁ¢üñÀgÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQgÁdPÁgÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ºÉ ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁVgÀĪÀªÀgÀÄ ¥ÉÃeÁªÀgÀ ªÀÄoÁ¢üñÀ «±ÉéñÀégÀwÃxÀð ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ. ÀA£Áå¹UÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÉJAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌ GvÀÛgÀÀA£Áå ÀªÉà gÁdPÁgÀt ! eÁwUÉÆAzÀÄ,

G¥ÀeÁwUÉÆAzÀÄ ªÀÄoÀ ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ FPÁ®zÀ°è ªÀÄoÁ¢üñÀgÁUÀĪÀªÀgÀÄ gÁdPÁgÀtªÀiÁqÀzÉà EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è. ÀzÁ ÀĢݪÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÉÃeÁªÀgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀAvÀƧºÀÄzÉÆqÀØ gÁdPÁgÀtÂ. sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvÁ¥ÀPÀëDqÀ½vÀ £ÀqÉ ÀÄwÛzÁÝUÀ F ²æÃUÀ½UÉgÁd¥ÀÅgÉÆûvÀ£À ¥ÀlÖ . K£Éà DUÀ° DgÉ Éì ïCAUÀ ÀA ÉÜAiÀiÁzÀ «±Àé »AzÀÆ ¥ÀjµÀwÛ£À C¢üPÁgÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ FvÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ sÁd¥ÀzÀ¤PÀlªÀwð. K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ QvÁ¥Àw £Àqɹ,PÀÄvÀPÀð ªÀiÁr ÀÄ¢ÝAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåQÛ.CqÀØUÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ É ¢Ã¥À ElÖºÁUÉ AiÀiÁªÀÅzÉëµÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ÀÄ® sÀªÁV £ÀÄtÄaPÉƼÀÄîªÀ¤®ÄªÀÅ vÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ²æÃAiÀĪÀjUÉ ¹¢Þ¹gÀĪÀ«zÉå. ªÀÄqÉ ÁߣÀ JA§ C ÀºÀåPÀgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄPÀÄjvÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ CzÀPÉÌ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.J®è «ZÁgÀUÀ¼À®Æè ªÀÄÆUÀÄ vÀÆj À®Ä ÀzÁ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ªÀĺÁ¨ÁæºÀät F ¥ÉÃeÁªÀgÀgÀÄ.GqÀĦ CµÀÖªÀÄoÀUÀ¼À°è ¥Àæ sÁ« ªÀÄoÁ¢üñÀ£ÁVgÀĪÀ EªÀgÀÄ FZÉUÉ PÀÄgÀħ d£ÁAUÀzÀªÀjUÉ ªÉʵÀÚªÀ ¢ÃPÉë ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ«ªÁzÀPÉÌ PÁgÀtgÁVzÁÝgÉ. PÀ£ÀPÀzÁ ÀgÀdAiÀÄAwAiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ°è CªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ F¤zsÁðgÀ ¤dPÀÆÌ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ. PÀ£ÀPÀzÁ ÀgÀ«µÀAiÀÄzÀ°è ªÁå À¦ÃoÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀjÃwAiÀÄAvÀÆ ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ÀÜ ªÀiÁzsÀé ¨ÁæºÀätgÀÄJµÀÄÖ ¥À槮gÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹vÀÄ. GqÀĦ²æÃPÀȵÀÚ¤UÀÆ ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢UÀ¼À£ÀÄß dVÎ À¯ÁUÀzÉ, vÁ£Éà ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀ. ±ÉæõÀ× PÀ«,VÃvÀgÀZÀ£ÀPÁgÀ, ²æÃPÀȵÀÚ£À sÀPÀÛ PÀ£ÀPÀzÁ ÀjUÉâÃPÉë ¤ÃqÀ®Ä CA¢£À ²æÃUÀ½UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.FUÀ ¥ÉÃeÁªÀgÀgÀÄ PÀÄgÀħ d£ÁAUÀzÀªÀjUÉ

ªÉʵÀÚªÀ ¢ÃPÉë ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁVgÀĪÀÅzÉÃPÉ ?ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ D ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ÉÃjzÀªÀgÉAzÉ ?EzÀPÉÌ CªÀgÉà GvÀÛgÀ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ. CAvÀÆ«ªÁzÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQ ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀÄPÀÈvÁxÀðgÁVzÁÝgÉ. ±ÉʪÀ CxÀªÁ ªÉʵÀÚªÀ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà d£ÁAUÀzÀ §qÀªÀgÀÀºÁAiÀÄPÉÌ ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ ²æÃAiÀĪÀjUÀÆ

ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ. GqÀĦ PÀȵÀÚ ªÀÄA¢gÀzÀ PÀ£ÀPÀ£ÀQAr ºÉ ÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀUÀæºÀ QAr JAzÀħzÀÀ Á¬Ä ÀĪÀÅzÀgÀ®Æè ¥ÉÃeÁªÀgÀgÀ PÉʪÁqÀEvÀÄÛ. EAxÀ ÉÃqÀzÀ «ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß À馅 ÀĪÀ§zÀ®Ä ¥ÉÃeÁªÀgÀ ¸Áé«Ä vÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ°è vÉ¥ÀàUÉEzÀÝgÉ M½vÀÄ.

✴ ✴ ✴

‘²æÃgÁªÀÄ d£Àä sÀÆ«Ä’ É£ÉßÃj ¨Á©æ ªÀĹâzsÀéA À ªÀiÁr zɺÀ°AiÀÄ°è C¢üPÁgÀ UÀæºÀtªÀiÁrzÀ sÁd¥À FUÀ ºÉÆ ÀzÁV ÀzÁðgï¥ÀmÉîgÀ É£ÀÄߺÀwÛzÉ. ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆgÀngÀĪÀ UÀÄdgÁw£ÀªÀÄÄRåªÀÄAwæ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀÄ ºÉÆ À ªÀgÀ ÉEzÀÄ. ‘»AzÀÄvÀé’zÀ ¥ÀæZÁgÀPÁÌV «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ£ÀÄߧ¼À¹PÉÆAqÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ ªÉÆâ CªÁAvÀgÀzÀ°è£ÉºÀgÀÆ ÀA¥ÀÅlzÀ°è sÁgÀvÀzÀ ªÉÆzÀ®UÀȺÀ ÀaªÀgÁVzÀÝ ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄߧ¼À¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ. UÀÄdgÁw£ÀªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀiÁV ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð C¢üPÁgÀ£ÀqɹgÀĪÀ ªÉÆâ FUÀ ¢rüÃgÀ£É ¥ÀmÉîgÀÄUÀÄdgÁw£À ªÀÄÆ®zÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. ªÉÆâAiÀÄ F ºÉÆ À ±ÉÆÃzsÉUɪÀiÁvÀÈ ÀA ÉÜ DgÉ Éì ï£À ÉA§®ªÀÇ E®è¢®è.KPÉAzÀgÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀÄDgÉ Éì ïUÉ ªÀÄgÀÄfêÀ ¤ÃrzÀªÀgÀÄ. UÁA¢üºÀvÉåAiÀÄ£ÀAvÀgÀ ¤µÉâü À ÁVzÀÝ F ÀAWÀl£É¬ÄAzÀªÀÄÄZÀѽPÉ §gɹPÉÆAqÀÄ, ¸ÁA ÀÌøwPÀ ÀAWÀl£ÉAiÀĪÀÄÄRªÁqÀ vÉÆr¹ ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓêÀ£À ¤ÃrzÀÄÝ¥ÀmÉîgÀÄ. CzÀjAzÀ F ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄÀAzÀ sÀðzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆAqÀÄ PÀÈvÀdÕvÉÀ°è À®Ä ºÉÆgÀnªÉ »AzÀÄvÀéªÁ¢ ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ.

EzÀĪÀgÉUÉ, CAzÀgÉ ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀÄwÃjPÉÆAqÀÄ CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑPÁ®ªÁzÀ ªÉÄÃ É PÁAUÉæ¹ì£À £ÁAiÀÄPÀgÀ°èM§âgÁVzÀÝ CªÀgÀ£ÀÄß FUÀ Àäj ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄCªÀgÀÄ »AzÀÆ ¥ÀgÀgÉAzÉ ? EgÀ§ºÀÄzÀÄ.ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀgÉAiÀiÁgÀzÉãÀÄ CrØ, ¥ÀmÉîgÀÄ ¥ÀæzsÁ¤ AiÀiÁVzÀÝgÉÉÃgÉAiÉÄà DUÀÄwÛvÀÄÛ JAzÀÄ ªÉÆâ C©üªÀÄvÀ.

£ÉºÀgÀÆ PÀÄlÄA§ ºÀ½AiÀÄ®Ä F vÀAvÀæ ÉÃgÉ.UÀÄdgÁvï ªÀÄÆ®zÀ PÁAUÉæ ï £ÁAiÀÄPÀ

ÀzÁðgï ¥ÀmÉîjUÉ sÁd¥ÀzÀ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâFUÀ Cw zÉÆqÀØ ¸ÁägÀPÀ ¤«Äð À®Ä ºÉÆgÀnzÁÝgÉ.

CªÉÄjPÀzÀ £ÀÆåAiÀiÁPïð£À°ègÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÉëªÀÄÆwðVAvÀ®Æ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ JvÀÛgÀzÀ GQÌ£À¥ÀæwªÉÄAiÉÆAzÀ£ÀÄß UÀÄdgÁw£À wÃgÀzÀ°è ¸Áܦ À®ÄºÉÆgÀnzÁÝgÉ. 182 «ÄÃlgÀÄ JvÀÛgÀzÀ F¥ÀæwªÉÄUÉ vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ PÉÆÃnUÀƺÉZÀÄÑ . ¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ zÉÃtÂUÉ ÀAUÀæºÀªÀiÁr ¤«Äð À ÁUÀĪÀÅzÀAvÉ. gÁªÀÄd£Àä sÀƫĤªÀiÁðtPÉÌ EnÖUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀt ÀAUÀæºÀ ªÀiÁrzÀCzÁé¤AiÀÄAvÉAiÉÄà ²µÀå £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ gÉÊvÀgÀªÀÄ£É ªÀģɬÄAzÀ PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÀAUÀæ» À®ÄºÉÆgÀnzÁÝgÉ. UÀÄgÀÄ«UÉ vÀPÀÌ ²µÀå. UÀÄgÀÄ«UÉÃPÉÆPï PÉÆlÄÖ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀ FvÀCªÀgÀzÉà zÁjAiÀÄ°è ºÉÆgÀnzÁÝgÉ. CAvÀÆ ºÉÆ À«ªÁzÀªÉÇAzÀ£ÀÄß Àȶֹ D¬ÄvÀÄ. ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄÀªÀÄAiÀÄzÀ°è K£ÁzÀgÀÆ DUÀ§ºÀÄzÀÄ vÁ£É.

✴ ✴ ✴

ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ªÉÆâ §AzÀÆ D¬ÄvÀÄ,ºÉÆÃVAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ. »A¢£À ¢£À ªÀļÉzsÁgÁPÁgÀªÁV ©zÀÝgÀÆ ªÀÄgÀÄ¢£À ©Ã¼ÀzÉÃEzÀÝzÀÄÝ ªÉÆâ ªÉÆÃrAiÉÄãÉÆ ! UÉÆwÛ®è.gÁdå sÁd¥À £ÁAiÀÄPÀgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ É MzÁÝr±ÀQÛ ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÀqɹzÀgÀÄ. gÁdåzÀ J®èPÀqÉUÀ½AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß, »vÉʶUÀ¼À£ÀÄßdªÀiÁ¬Ä¹zÀgÀÄ. ÀzÀå ¥ÁmÁßzÀ°è £ÀqÉzÀ ºÁUÉÉAUÀ¼ÀÆj£À ÉèãÀÆ zÀÄWÀðl£É £ÀqÉAiÀÄ°®è,ÉÃjzÀÝ ®PÀëUÀlÖ É d£ÀPÉÌ Hl, G¥ÀZÁgÀ

J®èªÀÇ EvÀÄÛ. F ±ÀQÛ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌ PÉÆÃnUÀlÖ ÉºÀtªÀÇ RZÁð¬ÄvÀÄ. C¢üPÁgÁªÀ¢üAiÀÄ°èPÀÆrlÖ ºÀt Àé®à SÁ° D¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß F CzsÀð¢£ÀzÀ sÁd¥À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ÀªÀiÁªÉñÀzÀ°è©ÃVzÉÝà §AvÀÀÄ gÁdå sÁd¥À £ÁAiÀÄPÀjUÉ.ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è J®è ¥Á°ðªÉÄAlj PÉëÃvÀæUÀ¼À®ÆèUÉzÀÄÝ ªÉÆâUÉ ¥ÀlÖPÀlÄÖªÀ ZÀ¥À® EªÀjUÉ. PÀ£À ÀÄPÁtĪÀªÀjUÉ AiÀiÁgÀÄ ÉÃqÀ CAvÁgÉ. ªÉÆâPÀÆqÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀĪÀ PÀ£À À£Éßà PÀnÖPÉÆAqÀÄzÉñÀ¥ÀAiÀÄðl£É £ÀqɹzÁÝgÉ vÁ£É. ªÀÄvÀzÁgÀK£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆà C¢gÀ°, ªÉÆâ sÁµÀt¤jÃQëvÀ ¥Àæ sÁªÀªÉãÀÆ ©ÃgÀ°®è. ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£À¹AUï ÀgÀPÁgÀzÀ ªÉÄÃ É ºÀjºÁAiÀÄÝgÀÄ CµÉÖ .ÉAUÀ¼ÀÆj£À Ln d£ÀgÀ£ÀÄß M°¹PÉƼÀî®Ä Ln

§UÉÎ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. CªÀgÉ®è ªÀÄvÀ ¤ÃqÀ®Ä§ÆwUÉ §gÀÄvÁÛgÉAiÉÄà ? CzÀÄ ªÉÆâUÀÆ UÉÆvÀÄÛ.CgÀªÀÄ£É ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è PÀ ÀzÀ gÁ² ©zÀÝzÉÝïÁ sÀ. ®PÀëUÀlÖ É d£À dªÀiÁ¬Ä¹zÁUÀ E£ÉßãÀÄvÁ£É ¸ÁzsÀå. ªÉÆâ sÁµÀt PÉüÀ®Ä PÀÄaðUɺÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä ÀÄAPÀ ÉÃgÉ ªÀ ÀÆ° ªÀiÁrzÀÝgÀÄsÁd¥ÀzÀªÀgÀÄ. DzÀgÀÆ ªÉÆâAiÀÄ ªÉÆÃrÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £ÀqÉAiÀÄ°®è. ¤jÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ

©ÃgÀ°®è. SÁ° UÀ ÁmÉ CµÉÖ .

Page 9: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 9

±ÀÆzÀæ AiÀÄÄUÀzÀ ÀÄ£Á«Ä C¥ÀའÀÄwÛzÉF ªÀµÀðzÀ PÀ£ÁðlPÀ ‘gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û’

AiÀÄ£ÀÄß £ÀªÉA§gï 1gÀAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ÀA ÀÌøwE¯ÁSÉAiÀÄÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ½AzÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£ÀÀªÀiÁgÀA sÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹vÀÄÛ. E¯ÁSÉ ÀaªÉ

²æêÀÄw GªÀiÁ²æà CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄߪÀ»¹zÀÝgÀÄ. F ÀªÀiÁgÀA sÀzÀ DªÀÄAvÀæt¥ÀwæPÉAiÀÄ°è F ªÀµÀð ¥Àæ±À¹ÛUÉ ¥ÁvÀægÁzÀ 58d£ÀgÀ°è 45 d£ÀjUÉ À£Áä£À ªÀiÁqÀ Á¬ÄvÀÄ.DªÀÄAvÀæt ¥ÀwæPÉAiÀįÁèUÀ°, À sÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄÀÆaAiÀįÁèUÀ° ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁt¹gÀ°®è. ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁr, sÁµÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹vÀªÀÄä D À£ÀzÀvÀÛ §AzÀÄ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr ‘¥Àæ±À¹Û¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ¤ÃªÀÅ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÀ£Ár’JAzÀgÀÄ. ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼À F C¤jÃQëvÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß wgÀ ÀÌj À ÁUÀzÉ £Á£ÀÄ F PɼÀV£ÀAvÉK¼ÉAlÄ ¤«ÄµÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ. £Á£ÁrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ‘GzÀAiÀĪÁtÂ’AiÀÄ ºÉÆgÀvÁV G½zÀAiÀiÁªÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄÆ ¥ÀæPÀn À°®è. CAzÀÄ£Á£ÁrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÁR ÉUÁV E°è§gÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ.

“EAzÀÄ £Á£ÀÄ E°èUÉ §AzÀzÀÄÝ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄߥÀqÉAiÀÄ ÉAzÀÄ, EvÀgÀgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄߣÉÆÃr ÀAvÉÆõÀ¥ÀqÀ ÉAzÀÄ. £Á¤°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÉÃPÉA§ ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ w½¹gÀ°®è.

FUÀ gÁdåzÀ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃPÉë¥ÀnÖzÀÄÝzÀjAzÀCªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ ÁgÀzÉAzÀÄ £Á®Ä̪ÀiÁvÀ£ÁßqÀÄwÛzÉÝãÉ.”

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr ªÀÄÄAzÉãÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ É ºÉƼÉAiÀÄ°®è. 10-15ÉPÉAqÀÄ ÀĪÀÄä¤zÀÄÝ, £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß

ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÉ.“F ªÀµÀðzÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÀ

ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÁUÀ £À£Àß D¥ÀÛgÀÄ,«ÄvÀægÀÄ, C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ gÁdåzÀ C£ÉÃPÀ PÀqÉUÀ½AzÀ

gÁdåzÀ ºÉÆgÀVgÀĪÀ £À£Àß »vÉʶUÀ½AzÀzÀÆgÀªÁt PÀgÉ ªÀiÁr D±ÀÑAiÀÄð«Ä²ævÀÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. D±ÀÑAiÀÄð

KPÉAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃzÀAiÀĪÁV 57ªÀµÀðUÀ¼ÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ £À£ÀUÉ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ¥Àæ±À¹Û ¨ÁgÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ. PÉ®ªÀÅ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ,±Á ÀPÀgÀÄ, C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ gÁdå ÀPÁðgÀ¢AzÀK£ÉÆà MAzÀÄ vÀ¥ÁàVzÉAiÉÄA§ ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀÀAvÉÆõÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. EAxÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß

£Á£ÀÄ JAzÀÆ C¥ÉÃQë¹gÀ°®è. ¤jÃQë¹AiÀÄÆEgÀ°®è. CzÀÄ vÁ£ÁVAiÉÄà §AzÁUÀ £À£ÀUÉD±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÉà ºÉÆgÀvÀÄ, £Á£ÀÄ ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ G©âºÉÆÃUÀ°®è. vÀqÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆPÀ£ÁðlPÀ ÀPÁðgÀ F ¥ÀÅgÀ ÁÌgÀªÀ£ÀÄßPÉÆlÖzÀÝPÁÌV, F «¼ÀA§PÉÌ PÁgÀtªÁzÀªÀgÀÄ

1979-80gÀªÀgÉUÉ ªÀiÁ¹Û ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÉA¥ÀÅCªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÀtÂÚUÉ©¢ÝgÀ°®è. CªÀgÀ ²µÀågÀÄ CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ PÀ£ÁðlPÀ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ.EzÀÄ ¯ÁUÁ¬ÄvÀ £ÀqÉzÀħAzÀ ¥ÀzÀÞw. F ¨Áj¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÁzÀªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ AiÀiÁgÁåjUÀÆUÉÆwÛgÀzÀ, ÀPÁðgÀzÀ UÀªÀÄ£ÀPÀÆÌ ¨ÁgÀzÀªÀgÀÄEzÁÝgÉ. ¥ÁªÀUÀqÀzÀ ÀÆ®VwÛ £ÀgÀ ÀªÀÄä,eÁ£À¥ÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀĪÀ C£ÀPÀëgÀ ÉܲæêÀÄw J° ÀªÀé ªÀiÁzÀgÀ, QvÀÛ¼É ºÀtÄÚ ªÀiÁjCzÀjAzÀ §AzÀ ºÀt¢AzÀ ±Á¯Á PÀlÖqÀªÀ£ÀÄßPÀnÖ¹zÀ ²æà ºÀgÉÃPÀ¼ÀÀ ºÁd§â ºÁUÀÆ C£ÁxÀ£ÁVÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀÄ DmÉÆà ZÁ®PÀ£ÁVgÀĪÀ

DmÉÆÃgÁd. ¢QÌ®èzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉAiÀÄ°zÀÝzÀjzÀægÀ£ÀÄß MAzÉgÀqÀÄ ¢£À DgÉÊPÉ ªÀiÁrgÀÄzÀæ sÀÆ«ÄUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ CAvÀå ÀA¸ÁÌgÀªÀiÁrzÀAvÀºÀ C£ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖAvÀºÀzÀÄ £À£ÀUÉCvÀåAvÀ ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÉ. CªÀjUÉgÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û PÉÆqÀĪÀÅzÁV ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ¢ªÀAUÀvÀ £ÁlPÀ gÀvÀß UÀÄ©â «ÃgÀtÚ£ÀªÀjUɪÉÄÊ ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï¥ÀzÀ« PÉÆlÖ WÀl£É £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉUËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¤ÃqÀĪÀÅzÁV ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ£Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÁt ªÀÄÆ®PÀC©ü£ÀA¢¹zÉ. CzÀPÉÌ «ÃgÀtÚ£ÀªÀgÀÄ `qÁPÀÖgÉÃmïCAzÀgÉãÀÄ ¸Áé«Ä ?' JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. £Á£ÀÄCzÀPÉÌ CªÀgÀ D ªÀÄÄUÀÞ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý ²PÀët PÉëÃvÀæPÉÌ,eÁÕ£Á©üªÀÈ¢ÞUÉ «²µÀÖªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄßPÉÆlÖAvÀºÀªÀjUÉ UËgÀ« ÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ«JAzÉ. CzÀPÉÌ UÀÄ©â «ÃgÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ‘£Á£ÀıÁ ÉUÀÆ ºÉÆÃV®è. ¥ÀÅ ÀÛPÀ §gÉÀ¢®è. ÉÃgÉAiÀĪÀgÀħgÉzÀ, PÀ°¹zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÁlPÀzÀ°èªÀiÁvÀ£ÁrzÉ. £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁr¢Ýä ¸Áé«Ä’JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ DUÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉýzÉ.‘£ÉÆÃræ «ÃgÀtÚ£ÀªÀgÉ £ÁªÀÅ ¥ÀÅ ÀÛPÀ §gÉzÀªÀgÀÄMAzÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀÅ ÀÛPÀ CZÀÄÑ ºÁQ¹zÀgÉ CªÀÅRZÁðUÀ®Ä JµÉÆÖà ªÀµÀð DUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄßJµÀÄÖ d£À NzÀÄvÁÛgÉÆà w½AiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ©. ¥ÀÅlÖ ÁéªÀÄAiÀÄå£ÀAxÀªÀgÀÄ §gÉzÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄߤêÀÅ C©ü£À¬Ä¹ MAzÉgÀqÀÄ gÁwæUÀ¼À°è¸Á«gÁgÀÄ d£ÀjUÉ £ÁlPÀ Dr vÉÆÃj ÀÄwÛÃj.ºÀj±ÀÑAzÀæ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß DrzÁUÀ d£ÀÀvÀåªÀAvÀgÁV ¨Á¼À ÉÃPÉA§ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß PÀ°vÀgÀÄ.

¥ÁzÀÄPÀ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀsÀgÀvÀ£À gÁªÀÄ sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ÀAvÉÆõÀ

¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¤ÃªÀÅ ÀªÀiÁdPÉÌ ªÀiÁrzÀzÉÆqÀØ ÉêÉ. ¤ªÀÄUÀ®èzÉ AiÀiÁjUÉ F ¥Àæ±À¹ÛPÉÆqÀ ÉÃPÀÄ’ JAzÉ. DUÀ «ÃgÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ‘ºÁUÉãÀĸÁé«Ä’ JAzÀgÀÄ.

ªÀÄÄdÄUÀgÀPÉÌ M¼ÀUÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ£ÁåAiÀĪÁ¢AiÀiÁV F ÀPÁðgÀ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉ ÀjJAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß r¥sÉAqï ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝãÉ.

``£Á£ÀÄ £ÀªÀÄä vÁ¬ÄUÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ.£À£Àß vÀgÀĪÁAiÀÄ E§âgÀÄ vÀAVAiÀÄgÀÄ, E§âgÀÄvÀªÀÄäA¢gÀÄ ºÀÄnÖzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä HlPÉÌPÀĽvÀgÉ £ÀªÀÄäªÀÄä, vÀªÀÄä §gÀ° vÀr, CªÀ£ÀÄGAqÀªÉÄÃ É ¤Ã£ÀÄ GtÄÚ«AiÀÄAvÉ JAzÀĺÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁPÉ CAvÀ UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è.DzÀgÉ, vÁ¬ÄAiÀÄ ¦æÃw JAvÀºÀzÀÄÝ JA§ÄzÀÄ£ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CzÉà jÃwvÁ¬Ä ÀgÀ Àéw, PÀ£ÀßqÀªÀÄä PÀÆqÀ ÀtÚ ªÀÄPÀ̽UÉPÉÆlÄÖ £ÀAvÀgÀ £À£ÀUÉ ¤ÃrzÁݼÉ. £À£Àß ÉÃªÉ K£ÀÄJA§ÄzÀÄ D vÁ¬ÄUÉ UÉÆvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÉÝÀj. »ÃUÉ vÀqÀªÁV ¥ÀÅgÀ ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ

²æà PÀĪÉA¥ÀÅ, ªÀiÁ¹ÛAiÀĪÀgÀÄ EzÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ 1963gÀ°è.

Page 10: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 10

``EAzÀÄ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÁzÀ ÀÆ®VwÛ£ÀgÀ ÀªÀÄä 1500 ºÉjUÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹zÁÝgÉJAzÀgÉ CzÀÄ ÀªÀiÁd ÉêÉAiÀÄ®èªÉ ? CªÀjUɺÉjUÉ ªÀiÁr ÀĪÁUÀ ÉÃPÁUÀĪÀ ºÉÆPÀ̼À ºÀÄjPÀvÀÛj À®Ä ÉÃPÁUÀĪÀ PÀvÀÛjAiÀiÁUÀ°, CgÀ¼ÉAiÀiÁUÀ° ( ÀfðPÀ ï PÁl£ï) EgÀ°®è. vÀªÀÄäºÀvÀÄÛ ÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ ºÉjUÉ ªÀiÁr¹zÁÝgÉ.ÀPÁðgÀ ºÉjUÉ D ÀàvÉæUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ À ÉÃPÀÄ.

CªÀÅUÀ½®èzÉAiÉÄà £ÀgÀ ÀªÀÄä ÉÃªÉ ªÀiÁrzÁÝgÀ®èCzÀÄ ¥Àæ±ÀA À¤ÃAiÀĪÀ®èªÉ ? ºÁUÉAiÉÄ DmÉÆÃgÁd ¸ÁAiÀÄ°gÀĪÀ d£ÀgÀ ¨Á¬ÄUÉ ºÀ¤ ¤ÃgÀÄ©lÄÖ, ªÀÄtÄÚ PÉÆlÖ£À®è CzÉãÀÄ ÀtÚÉêÉAiÉÄà ? DvÀ£À£ÀÄß UËgÀ« À ÉÃPÀ®èªÉ ? QvÀÛ¼É

ºÀtÚ£ÀÄß ªÀiÁj ±Á¯Á PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ ºÁd§âCªÀgÀÄ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄgÀ®èªÉ ? CªÀgÉ®ègÉÆqÀ£É¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÁzÀ PÀ Á«zÀgÀÄ ÀPÁðgÀzÀ PÀtÂÚUÉ©¢ÝgÀ°®è. DzÀgÉ UÉƧâgÀzÀAvÀºÀ F d£ÀgÀ£ÀÄßPÀgÉzÀÄ F ¢£À E°è gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄßPÉÆlÄÖ UËgÀ« ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ F gÁdåzÀC¢üPÁgÀzÀ ¹AºÁ À£ÀzÀ ªÉÄÃ É UÉƧâgÀ PÀÆwgÀĪÀÅzÀjAzÀ'' JAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀPÀqÉ wgÀÄV £ÉÆÃrzÉ. DUÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ d£ÀZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉzÀÄ, ¹Ãn ºÉÆqÉzÀÄ ÀAvÉÆõÀÀ¥ÀlÖgÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ À©üPÀgÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ “¤ÃªÀÅ»ÃUÉ ²Ãn ºÉÆqÉzÀÄ, ZÀ¥Áà¼É vÀnÖºÀµÉÆðÃzÁÎgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ E°è ¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀgÁzÀªÀgÀ°è ÀAVÃvÀ, C©ü£ÀAiÀÄ, ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°èºÁrzÀªÀjzÁÝgÉAzÀÄ.” E£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV120 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄvÀªÀÄä UÀÄgÀÄ sÁ¬ÄUÀ½UÉ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ‘dUÀvÀÄÛ ÀzÁ £Á®ÄÌ ªÀUÀðzÀ d£ÀjAzÀD¼À®àqÀÄwÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¨ÁæºÀätAiÀÄÄUÀ,JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÀëwæAiÀÄAiÀÄÄUÀ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀıÀÆzÀæAiÀÄÄUÀ. FUÀ (PÀ¼ÉzÀ 19-20£ÉAiÀıÀvÀªÀiÁ£À) ªÉʱÀåAiÀÄÄUÀ - ªÁtÂdå ªÀåªÀºÁgÀ(©ænµï ªÀ ÁºÀvÀÄAiÀÄÄUÀ) £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. CzÀIJÃWÀæzÀ°è PÉÆ£ÉUÁtĪÀÅzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ±ÀÆzÀæAiÀÄÄUÀ §AzÉà §gÀĪÀÅzÀÄ. D AiÀÄÄUÀ FUÁUÀ ÉÃPÁ°nÖzÉ. EµÀÖgÀ°è D ±ÀÆzÀæAiÀÄÄUÀÀÄ£Á«ÄAiÀÄAvÉ C¥ÀའÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ

vÀqÉAiÀįÁgÀgÀÄ. D ±ÀÆzÀæAiÀÄÄUÀÀ §AzÀIJæà CgÀ«AzÀgÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀ, ¢ªÀåªÀiÁ£ÀªÀPÀĪÉA¥ÀÅ §AiÀĹzÀ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ dUÀwÛ£À°èCªÀvÀj ÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®PÉÌ PÉëêÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.¤ªÀÄUÉÉ®è £ÀªÀĸÁÌgÀ’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹zÉ.d£À ªÀÄvÉÆÛªÉÄä Q«UÀqÀaPÀÄ̪ÀAvÉÀ PÀgÀvÁqÀ£ÀªÀiÁr ºÀµÉÆðÃzÁÎgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

F PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ¥ÀwæPÉAiÀÄÆ ¥ÀæPÀn À°®è ! CªÀjUÉ vÀ®èt.¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÉÆÃ. ZÉ.

ºÉÆ ÀvÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ £ÀªÉA§gï ÀAaPÉAiÀÄ°èPÉ. J¸ï. £À«Ã£ï CªÀgÀÄ ‘£ÉÃvÁæªÀw £À¢ wgÀÄUÀtÂAiÉÆÃd£É - MAzÀÄ M¼À£ÉÆÃl' JA§ MAzÀÄÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. EzÀgÀ°è GzÀÝPÀÆÌ

PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃjUÀÆ ºÁºÁPÁgÀ PÁtÄwÛgÀĪÀvÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, aPÀ̧¼Áî¥ÀÅgÀ, PÉÆïÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ§AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄAiÀÄ f ÉèUÀ½UÉ PÀ¤µÀ× PÀÄrAiÀÄĪÀ¤ÃgÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ £ÉÃvÁæªÀw £À¢ wgÀĪÀÅ ªÀÄvÀÄÛJwÛ£À ºÉÆ¼É AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ §UÉÎ ¹lÖ£ÀÄߺÉÆgÀºÁQzÁÝgÉ. EzÀÄ PÉêÀ® ¹mÁÖV PÁt®ÄPÁgÀt E°èAiÀÄ J¯Áè ¥ÁågÁUÀ¼À°è EªÀgÀÄPÉêÀ® H»¹gÀĪÀAvÉ F AiÉÆÃd£ÉUÀ½AzÀDUÀĪÀ ¸ÁzsÀPÀUÀ½VAvÀ ¨ÁzsÀPÀUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑJA§ÄzÀPÉÌ ÀÆPÀÛªÁzÀ «±ÉèõÀuɬĮè. eÉÆvÉUÉEªÀgÀÄ CuÉPÀlÄÖ JA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÉßÃ¥ÀæwgÉÆâü ÀÄwÛzÁÝgÉ. EAvÀºÀ CuÉPÀlÄÖUÀ¼ÀĤªÀiÁðtªÁUÀzÉà E¢ÝzÀÝgÉ fêÀªÉÊ«zsÀåvÉG½AiÀÄÄwÛvÉÛãÉÆà ! DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄPÀÄK£ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ ? EzÀgÉÆA¢UÉ PÀÄrAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ±ËZÁ®AiÀÄUÀ½UÀÆ PÀ¤µÀ× ¤ÃgÀÄ EgÀzÉ ¥Àæ ÁÛ¦vÀF f ÉèUÀ¼À°è d£ÀgÀÄ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÁqÀ£ÀÄß FÉÃRPÀgÀÄ JAzÁzÀgÀÆ UÀªÀĤ¹zÁÝgÉAiÉÄà ?ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ÉÃgÀĪÀ, ¥ÀæªÁºÀªÁV ªÉÆgÉAiÀÄĪÀ

¤ÃgÀ£ÀÄß F §gÀ¦ÃrvÀ d£ÀgÀ PÀ¤µÀ× CUÀvÀåUÀ½UɤÃrzÀgÉ fêÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj ÀgÀPÉÌ ºÁ¤AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ? EAvÀºÀ £É ÉAiÀÄ°è ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄaAvÀ£ÁPÀæªÀÄ ÀºÀ ªÀÄÄRåªÀ®èªÉà ? CµÀÖPÀÆÌ £À¢¤ÃgÀÄ D ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ºÀjAiÀÄĪÀ d£ÀgÀ ÀévÀÄÛªÀiÁvÀæªÉãÀÄ ? MA ÉÊ£ÀÆgÀÄ, ¸Á«gÀ CrUÀ¼ÀD¼À¢AzÀ PÉƼÀªÉ ¨Á«AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀºÉÆgÀ§AzÀ ¥sÉÇèÃgÉÊqï ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ, ªÀÄƼÉÀªÉvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ UÀÄgÀÄvÀgÀ

gÉÆÃUÀUÀ½UÉ vÀÄvÁÛVgÀĪÀ §gÀ¦ÃrvÀ F f ÉèUÀ¼Àd£À vÀªÀÄä ±Á±ÀévÀ ¤ÃgÁªÀjUÁV ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄßwêÀæUÉƽ À ÉÃPÁVzÉ. EzÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀ£É ÉAiÀÄ°è ÀA¥ÀwÛ£À ÀªÀiÁ£À ºÀAaPÉ C®èªÁzÀgÀÆÀzÀåPÉÌ ¤Ãj£À ªÀÄgÀÄ ºÀAaPÉAiÀiÁzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÁ. ªÉA. ²æäªÁ ÀªÀÄÆwð

FUÁUÀ Éà ¥À²ÑªÀÄWÀlÖzÀ CgÀtå c¢æÃPÀgÀtªÁVzÉ. ºÁgÀAV, PÀ©¤, ºÉêÀiÁªÀw, AiÀÄUÀa,ªÁmɺÉƼÉ, sÀzÀæ, vÀÄAUÁ, PÁ½, ªÀgÁ», ZÀPÀæ,c¢æÃPÀgÀtzÀ ¸Á®Ä ¸Á®Ä. ªÀÄ£ÀĵÀå£À D ÉAiÀÄ£ÀÄßsÀÆ«Ä wÃj À§®èzÉà ºÉÆgÀvÀÄ zÀÄgÁ ÉAiÀÄ£Àß®è

JA§ÄzÀÄ UÁA¢ü £ÀÄr. £ÁªÀÅ MAzÀÄ §®ÄàGj ÀÄwÛzÉÝêÉAzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀæPÀÈw £Á±ÀzÀ°è £ÀªÀÄä¥Á°zÉ JAzÀÄ CxÀð. £ÀªÀÄä D®ÆgÀÄ FUÀ D£É¤®ÄèªÀ £ÁqÀÄ. DUÀ CzÀÄ D£É¥ÀxÀªÁVvÀÄÛ.ºÀjAiÀÄĪÀ £À¢ £ÀqÉAiÀÄĪÀ D£É ¤AvÀgÉ CzÀÄ£Ár£À PÉÃqÀÄ JAzÀxÀð. JwÛ£À ºÀ¼Àî CzÀÄ£À¢AiÀÄÆ C®è ºÉƼÉAiÀÄÆ C®è. ªÀļÉUÁ®zÀ°èdļÀÄdļÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀ PÉA¥ÀÅ ºÉÆ¼É ÉÃj£ÉÃvÁæªÀw ÉÃgÀĪÀ ÀPÀ ÉñÀ¥ÀÅgÀzÀ §½ ‘ºÀ¼Àî’.ªÀÄ£ÀĵÀå ÁºÀ¹ ºËzÀÄ. CzÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUɪÀiÁgÀPÀªÁUÀ ÁgÀzÀÄ. FUÁUÀ Éà DVgÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁzÀ¸ÁPÀÄ. PÉÆïÁgÀzÀ PÀqÉ d£À PÁqÀÄ PÀrzÀÄ £ÁqÀħjzÀÄ ªÀiÁr ºÀ¼Àî vÀ¤ß JAzÀÄ ºÉý®è. EzÀÄCgÀtå ºÁUÀÆ ¹«¯ï PÀAmÁæPÀÖgÀÄUÀ¼À ¯Á©.FUÁUÀ Éà ªÀgÀ¢AiÉÆAzÀÄ EzÀÄ CªÉÊeÁÕ¤PÀªÉAzÀĺÉýzÉ. PÉÆïÁgÀzÀ PÀqÉUÉ D É ©vÀÄÛªÀÅzÀÄ ÉÃqÀ.MªÉÄä K£ÁAiÉÄÛAzÀgÉ : §jà WÀlÖzÀ Éè ªÀļÉÀÄjvÀzÀ°æ £ÀªÀÄä f ÉèUÉ ªÀÄ¼É §gÀ®èªÀ°æ CAzÀÄæ

ªÀÄAwæ. ªÀÄ¼É ªÉÆÃqÁ£À WÀlÖzÀ ÉlÖUÀ¼ÀÄ vÀqÉzÀÄ©qÀÛªÉ CAzÀgÀÄ C¢üPÁj. ‘¥sÉÊ¯ï ¥ÀÅmïC¥ïªÀiÁræ’ ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖzÀ 70-80 CrUÀ¼ÀµÀÄÖZÁ¥ï ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ ! EzÉÃ¤æ ºÀÄqÀÄUÁlªÉäæJAzÀgÀÄ CrµÀ£À ï ÉPÉælj. EzÀÄ ¥ÀæPÀÈwUÉ«gÀÄzÀÞ. DUÀzÀ PÉ® À CAvÁ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀÅl§gÉzÀÄæ. ªÀÄAwæ CªÀgÀ£Àß PÀgÉzÀÄæ. ¨Á¬ÄUÉ §AzÀAUɧAiÀÄÄÝ ‘£Á£ÀÄ ªÀÄAwæ UÉÆvÁÛ’ JAzÀÄ UÀÄqÀÄVzÁUÀ¥sÉÊ¯ï ¥ÀÅmïC¥ï ªÀiÁrzÀ C¢üPÁj ºÀÄ£ÁßgÀzÀ°èºÉýzÀÄæ ! JPÀì¥Àmïð M¦¤AiÀÄ£ï vÀUÉƼÉÆÃt¸Ágï CAzÀgÀÄ. DAiÀÄÄÛ. ºÉÆÃzÀ ¥sÉ樀 ÀPÁðgÀ©Ã¼ÉÆêÀgÉUÀÆ §gÀ Éà E®è. EzÀÄ PÀ£ÁðlPÀÀPÁðgÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄAwæAiÉƧâ£À ÀvÀåPÀvÉ. £ÀªÉA§gï

2013gÀ ‘ºÉÆ ÀvÀÄ’«£À°è PÉ. J¸ï. £À«Ã£ïEAvÀºÀzÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉzÀAvÉ §gÉ¢zÁÝgÉ.eÉÆÃUÀzÀAvÉ PÀgÉAlÄ vÉUÉAiÀÄ®Ä ºÉýzÀ vÁAwæPÀgÀĪÀgÁ»AiÀÄ°è ÉlÖ CUÉzÀÄ E° »r¢zÁÝgÉ.dUÀwÛ£À PÀvÀÛ® PÁqÀÄ C°è ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. ²gÁrPÁqÀÄ FUÀ G½¢gÀĪÀ fêÀ ÀAPÀÄ® GUÀªÀĸÁÜ£À. «±Àé ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ vÁtªÁUÀ ÉÃPÀ®èzÉ CzÀ£ÀÄßwgÀÄUÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ºÉÆgÀlÄ ‘PÀÆvÀPÉÆA É PÀvÀÛj ÀĪÀ a£ÀßzÀ ªÉÆmÉÖ¬ÄqÀĪÀ PÉÆýPÉÆAiÀÄÄåªÀ’ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ ÁgÀzÀÄ. ÀAWÀnvÀªÉÊeÁÕ¤PÁzsÁjvÀ ªÉʯïØ ÉÊ¥sï ¥sËAqÉõÀ£ï jÃwZÀ¼ÀĪÀ½UÉ £ÀªÉÄä®ègÀ ÉA§®«zÉ.¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ qÁ|| gÁeÉÃUËqÀ ºÉÆ ÀºÀ½î

ÉAUÀ¼ÀÆj£À d£À¤©qÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è

J.n.JA. MAzÀgÀ°è ºÀtPÁÌV eÉÆåÃw JA§

ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ É ºÀAvÀPÀ£ÉƧâ zÁ½

ªÀiÁrzÁÝ£É. EzÀÄ £ÀªÀÄä £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ

vÀ®Ä¦zÀ ¹Üw vÉÆÃj ÀÄvÀÛzÉ. d£ÀgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ

ÀÄgÀPÀëvÉUÉ zsÀé¤ JvÀÛ°. zÁ½UÉ M¼ÀUÁzÀ

eÉÆåÃwAiÀÄ DgÉÆÃUÀå ÉÃUÀ ÀÄzsÁj À°.

Page 11: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 11

UÀÄdgÁvï ªÀÄÄRå ªÀÄAwæ ²æà £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄA§gÀĪÀÉÆÃPÀ À sÁ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæ C sÀåyðAiÉÄAzÀÄ sÁgÀwÃAiÀÄ

d£ÀvÁ ¥ÀPÀë WÉÆö¹zÉ. CªÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁV DAiÉÄÌAiÀiÁUÀĪÀ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ zÉñÁzÀåAvÀ ZÀZÉð ¥ÁægÀA sÀªÁVzÉ. ©eɦ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ£ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ÀA±ÀAiÀĪÉà E®èJAzÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ¥ÁægÀA©ü¹zÁÝgÉ. £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ ÀºÀ C®è°è FUÁUÀ ÉÃ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæ ±ÉÊ°AiÀÄ°è sÁµÀt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ÉÆÃfUÀzÀÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁV UÀzÀÄÝUÉAiÉÄÃgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ

ºÀ®ªÁgÀÄ aAvÀPÀgÀ£ÀÄß DvÀAPÀQÌÃqÀĪÀiÁrzÉ. SÁåvÀ ¸Á»w, eÁÕ£À¦ÃoÀ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ ÀÌøvÀ qÁ|| AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ £ÀgÉÃAzÀæªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹ ºÉýPÉ ¤Ãr ©eɦ ¥ÀPÀëzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ PÉAUÀtÂÚUÉUÀÄjAiÀiÁVzÁÝgÉ.

PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À »AzÉ, £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ»lègÀ£À C©üªÀiÁ¤AiÉÄAzÀÄ ¥ÀæPÀl¥Àr¹zÀÝgÀÄ. E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÁªÀÅ PÉ®ªÀŸÁªÀÄåvÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

F zÉñÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁUÀĪÀ PÀ£À À£ÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀ £ÀgÉÃAzÀæªÉÆâ PÀÆqÀ sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß §°µÀ× gÁµÀÖçªÀ£ÁßV gÀƦ ÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ÀºÀ §qÀvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ ¤ªÀÄÆð®£ÉªÀiÁqÀĪÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß zÉñÀzÀ ªÀÄÄA¢nÖzÁÝgÉ. £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ, vÁªÀÅ‘»AzÀÄvÀé’ ªÁ¢AiÉÄAzÀÄ ºÉýPÉƼÀî®Ä ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀqÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄÄA§gÀĪÀÉÆÃPÀ À sÁ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ°è, »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆ

ªÀÄÆ® sÀÆvÀªÁzÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ É ÀAWÀn ÀĪÀÅzÉà ©eɦ ¥ÀPÀë ªÀÄvÀÄÛ£ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR C ÀÛçªÁVzÉ.

F zÉñÀzÀ §AqÀªÁ¼À±Á» ªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÀÄ £ÀgÉÃAzÀæ

ªÉÆâAiÀÄ ÀªÀÄxÀð£ÉUÉ ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ ¤ZÀѼÀªÁVzÉ. §AqÀªÁ¼ÀUÁgÀjUɪÉÆâ CªÀgÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ vÉjUÉ «£Á¬Äw, ÀPÁðgÀzÀ PÁ«ÄðPÀ ¤Ãw§AqÀªÁ¼À±Á» ªÀUÀðPÉÌ ¥ÀæªÀÄÄR DPÀµÀðuÉAiÀiÁVzÉ.

AiÀÄĦJ ÀPÁðgÀ ²PÀëtºÀPÀÄÌ, DºÁgÀ ÀÄ sÀzÀævÉ ªÀÄÄAvÁzÀ d£À¥ÀgÀAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¹zÀÝgÀÆ §ÈºÀvï ªÉÆvÀÛzÀ sÀæµÁÖZÁgÀzÀºÀUÀgÀtUÀ½AzÀ PÀ¼Á»Ã£ÀªÁVzÉ. J£ïrJ ªÉÄÊwæPÀÆlzÀ EwºÁ À PÀÀÆqÀPÀ¼ÀAPÀgÀ»vÀªÀ®è, CµÉÖà PÀ®Ä¶vÀ. vÀÈwÃAiÀÄ gÀAUÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ÀÆZÀ£É J®ÆèPÀAqÀħgÀÄwÛ®è. ªÀÄvÀzÁgÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀ ÉÃPÁVzÉ.¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt

f. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀªÀgÀ IÄUÉéÃzÀ ¥ÀæªÉòPÉ LwºÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÁ ÀÛªÀ JA§ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß dÄ ÉʬÄAzÀ - CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À ÀAaPÉUÀ¼À°è ºÀAvÀ

ºÀAvÀªÁV ¥ÀæPÀn¹ eÁÕ£À ¦¥Á ÀÄUÀ¼À C©üªÀiÁ£ÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁV¢ÝÃj. £Á£ÀÄ£Á®ÆÌ PÀAvÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢ ÀAvÀ À¥ÀnÖgÀĪÉ. LwºÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj ÀĪÁUÀJ°èAiÀÄÆ K£À£ÀÆß ªÉÊ sÀ«ÃPÀj ÀzÉ ÀvÀåPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV, AiÀÄxÁªÀvÁÛV«ªÀj À ÁVzÉ. DzÀgÉ ªÁ ÀÛªÀ «ªÀj ÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä nÃPÉ Àé®àºÉZÁѬÄvÉãÉÆà JAzÀÄ C¤ À¢gÀzÀÄ. F G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ÉÃR£À ¥ÀæPÀn¹zÀ‘ºÉÆ ÀvÀÄ’ ºÁUÀÆ f. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀªÀgÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÉ ¥ÁvÀægÀÄ.

ªÀÄÆ® ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÉà JAzÀÄ, CxÀªÀð ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß £ÀAvÀgÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀzÀeÉðUÉ ÉÃj¹zÀgÉAzÀÄ PÉý w½¢zÉÝãÉ. CxÀªÀð ªÉÃzÀªÀÅ ªÉÆzÀ°£À ªÀÄÆgÀĪÉÃzÀUÀ¼À (IÄUï, AiÀÄdĪÉðÃzÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄ) ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀPÉÌ CªÀ±Àå«gÀĪÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, E°è,CAzÀgÉ CxÀªÀð ªÉÃzÀzÀ°è EzÉ JAzÀÄ PÉýzÉÝãÉ. vÁªÀÅ FUÀ ¥ÀæPÀn¹zÀºÁUÉ CxÀªÀð ªÉÃzÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ ÉÃR£À ªÀiÁ É ¥ÀæPÀn ÀÄ«gÉAzÀÄ £ÀA§ Éà ?ªÀÄÄA§¬Ä ºÀ. ²æÃ. DqÀÆgÀ

JgÀqÀUÀ® zÀ¼ÀªÀÄÈzÀÄ® sÁªÀzÀgÀ¹PÉ£Éß f£ÀÄUÀĪÀ ºÉƼÀ¥ÀÅɽî ɼÀUÀÄ ºÁ ÉÆßgÉAiÉƼÀUÀÄ...

CzÉÆÃ... CgÀ¼ÀÄ ÀªÀÄAiÀĺÀÄgÀĽ®èzÀ £ÉÊdvɧtÚ §zÀÄQ£À M£À¥ÀÅ¢l vÁ£É ?ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ¥ÀgÀzÉAiÉƼÀUÉ...

CzÉãÀ£ÉÆßà PÀ¼ÀPÉÆAqÀ sÁªÀ¢£ÀªÉ¯ÁèQüÀjªÉÄ PÉ®ªÉǪÉÄä¸ÀÄSÁ¸ÀĪÀÄä£É

D sÁªÀ zÁgÀQÌ¢ÝzÀÝgÉ ?ºÉÆÃV®èªÉúÀÆ ªÀiÁ ÉAiÀÄ zÁgÀzÉêÀgÀ ²gÀzÀ ºÀwÛgÀ !

¥Àj¥ÀÇtðvÉUÉ zÁj¥ÀPÀévÉ £ÁZÀ°PÀuÉÆÚ¼ÀUÉ PÁAw PÉà ÀgÀUÀªÀÄå JgÀrAZÉà JvÀÛgÀÉÃj£ÉƼÀUÉ © ÀÄ¥ÀÅ £ÉÆÃqÀÄ !

fëvÀ ªÀÄĶÖAiÀÄ°èzÉEµÁÖ¤µÀÖ dUÀzÀUÀ®zÉzɨÁqÀzÀAvÉ £ÉgÀ¼ÀÄPÁ¦lÄÖ PÁAiÀÄ¢gÀzÉÃ...?

ÀAVÃvÀ gÀ«gÁeï ºÉÆ ÀÆgÀÄ ªÀÄ£É, ¨Á®A© CAZÉ, ZÉA§Ä UÁæªÀĪÀÄrPÉÃj vÁ®ÆPÀÄ, PÉÆqÀUÀÄ f Éè - 574 234

Page 12: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 12

Page 13: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 13

sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛç ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß ©ü£ÉßöʸÀĪÁUÀ ªÉÃzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀĪÀ D¹ÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃqÀ¢gÀĪÀ £Á¹ÛPÀ

zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ «AUÀr¸ÀĪÀ gÀÆrü EzÉ. F «AUÀqÀuÉAiÀÄ°è vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ««zsÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ªÀiË°PÀ

ªÀiÁ¥À£ÀªÉãÀÆ E®è. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ IÄUÉéÃzÀ, AiÀÄdĪÉðÃzÀ, ¸ÁªÀĪÉÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ CxÀªÀðªÉÃzÀ ¸ÀA»vÉUÀ¼À°è

vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® QAavÁÛV. ªÉÃzÀªÉAzÀgÉ Erà ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåªÉAzÀÄ UÀ滹zÀgÉ

DUÀ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÁzÀÝjAzÀ C°è PÉ®ªÀÅ vÀvÀé±Á¸ÀÛç ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è, vÀvÀé±Á¸ÀÛçªÀÅ ªÉÃzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉýzÀgÉ, C°èAiÀÄ AiÀiÁªÀ vÀvÀé

CxÀªÁ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß vÀvÀé±Á¸ÀÛçªÀÅ CAVÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÄ ¸ÀºÀdªÁV GzÀ㫸ÀÄvÀÛzÉ. FUÁUÀ¯Éà £ÁªÀÅ

¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆArgÀĪÀ ‘IÄvÀ’ªÀÅ MAzÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛç ¹zÁÞAvÀªÉ£Àß®Ä CrجĮè. DzÀgÉ sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛç

UÀæAxÀUÀ¼À°è J®Æè CzÀPÉÌ CAvÀºÀ UËgÀªÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁV®è. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀªÀ£ÀzÀ®Æè MAzÀÄ vÀvÀé±Á¸ÀÛç

¥ÀæªÉÄÃAiÀĪÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀåªÀµÉÖà C®è, CzÀÄ C¸ÁzsÀå ¸ÀºÀ. CAzÀgÉ ‘‘ªÉÃzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ’’ JA§ÄzÀÄ

vÀvÀé±Á¸ÉÛçÃvÀgÀ CA±ÀªÁVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÈxÁ DgÉÆæ¸À¯ÁVzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ ºÀ®ªÀÅ

¸ÀÆPÀÛUÀ¼À°è EzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄÄ «¥ÀÅ®ªÁV zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥Àæ ÀÄÛvÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è EzÀÄ DgÀ£ÉAiÀÄ PÀAvÀÄ.

f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ

KrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ZÀ½UÁ®zÀ°è ¤±ÉÑõÀÖªÁV J ÉÆèézÀÄÝPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. D ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ‘²²gÀ ÀĦے J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛªÀļÉUÁ®zÀªÀgÉUÉ CªÀPÉÌ CzÉà ¹Üw. CzÉÆAzÀÄ C¥ÀǪÀðªÁzÀ« ÀäAiÀÄzÀ ÀAUÀw. CªÀÅ fêÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀAwzÀÄÝ, ªÀļÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ ¥ÀqÉzÀAvÉ ÀA sÀæªÀÄ¢AzÀ UÁ£À DgÀA©ü ÀÄvÀÛªÉ, ZÀ®£ÉAiÀÄ°èvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. KrAiÀÄ UÁ£À w½AiÀÄzÀÄ, DzÀgÉ PÀ¥ÉàAiÀÄ ªÀlgÀÄUÀÄlÄÖ«PÉ

ÀÄ¥ÀjavÀªÁzÀÄÝ. »AzÉ PÀĪÀ®AiÀiÁ£ÀAzÀ JA§ AiÉÆÃUÀ«eÁÕ¤AiÉƧâjzÀÝgÀÄ (1883 - 1966). AiÉÆÃUÀQæAiÉÄUÀ¼ÁzÀ D À£À,¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrCªÀÅUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ¤µÀ̶ð ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ sÁUÀ. »ÃUÉ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CzsÀåAiÀÄ£À

PÉÊUÉÆAqÀªÀgÀ°è CªÀgÉà ªÉÆzÀ°UÀgÀÄ. ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄzÀ°è CªÀgÉÆqÀ£É

Page 14: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 14

ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉ ÀÄwÛzÀÝ qÁ|| ¦. «. PÀgÀA ÉüÀÌgïJA§ÄªÀªÀjUÉ 1964gÀ r ÉA§gï 9gÀAzÀÄMAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. CzÀÄ sÁUÀ±ÀB»ÃVzÉ : ‘‘KrUÀ¼À ªÉÄÃ É PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄߪÀiÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀ𠤪ÀÄUÉ ÀÆa¹zÉÝ.ªÀļÉUÁ®zÀ°è CªÀÅ ÀQæAiÀĪÁVzÁÝUÀ ªÀÄvÀÄÛªÀļÉUÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀÅ ‘²²gÀ ÀĦےUÉ vÉgÀ½zÁUÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ. KrUÀ¼À°è EzÉÆAzÀÄfêÀzÀæªÀå ¥ÀjuÁªÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀÄÄSÉãÀ C sÀå¹ ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå; KPÉAzÀgÉ,AiÉÆÃUÀ±Á ÀÛçzÀ PÉ®ªÀÅ UÀæAxÀUÀ¼À°è KrAiÀÄ D¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ eÉÆvÉ À«ÄÃPÀj À ÁVzÉ.PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀðzÀ ªÀµÀðIÄvÀÄ«£À°è £ÁªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ£ÀqÉ À°®è. FUÀ Éà CUÀvÀåªÁzÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß¹zÀÞ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. qÁ|| «ÃuÉÃPÀgï eÉÆvÉ ZÀað¹EAvÀºÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀÅ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀÄªÉ JAzÀÄwêÀiÁ𤹠ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ÀªÀÄäw EzÀÝgÉ ¹zÀÞvÉDgÀA©ü À ÉÃPÁV «£ÀAw.’’ CAvÀºÀ MAzÀÄ¥ÀæAiÉÆÃUÀ DUÀ £ÀqÉAiÀÄ°®è, ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆCzÀ£ÀÄß EA¢UÀÆ ªÀiÁr®è. CzÀÄ ÉÃgÉAiÉÄà PÀvÉ.

IÄUÉéÃzÀzÀ PÀ«UÀ½UÉ ÀªÀiÁ¢ü UÉÆwÛgÀ°®èªÉÇÃK£ÉÆÃ, DzÀgÉ PÀ¥ÉàUÀ¼À ‘²²gÀ ÀĦے ZÉ£ÁßVw½¢vÀÄÛ. IÄUÉéÃzÀzÀ MAzÀÄ ÀÆPÀÛPÉÌ (7.103)‘ªÀÄAqÀÆPÀ ÀÆPÀÛ’ JA§ ºÉ ÀjzÉ. CAzÀgÉ, PÀ¥ÉàAiÀÄÀÆPÀÛ. «±ÉõÀªÉãÉAzÀgÉ, F ÀÆPÀÛzÀ°è PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ

ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÉÃzÀ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ PÁt¹PÉÆArzÁÝgÉ. MmÁÖV ªÀÄÆgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ FÀÆPÀÛzÀ°è ÉÃjªÉ : PÀ¥ÉàUÀ¼À ²²gÀ ÀÄ¦Û ªÀÄvÀÄÛ

ªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ ¥ÀqÉzÁV£À ÀA sÀæªÀÄ, ªÉÃzÀ¥ÀoÀtzÀ°èvÀ°èãÀgÁzÀ ªÀlÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ IÄvÀÄUÀ¼À C¨Á¢üvÀZÀPÀæzÀ §UÉV£À w½ªÀÅ. F w½ªÀÅ IÄvÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄMAzÀÄ sÁUÀ. F ÀÆPÀÛªÀÅ IÄUÉéÃzÀ ÀÆPÀÛUÀ¼ÀGvÀÛgÀ sÁUÀPÉÌ ÉÃjzÀÄÝ, CAzÀgÉ IÄUÉéÃzÀzÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀPÉÌ ÉÃjzÀÄÝ. D ªÉüÉUɪÉÊ¢PÀ ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄDVºÉÆÃVªÉ : UÀtUÀ¼ÀÄ ²y®UÉÆArªÉ,czÀæUÉƼÀÄîªÀ ºÁ¢AiÀÄ°è £ÀqÉ¢ªÉ. (ªÉÊ¢PÀªÀ®èzÀUÀtUÀ½UÉ F ¥ÀæQæAiÉÄ DUÉÎ E£ÀÆß C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀAwgÀ°®è; PÉ®ªÀÅ §ÄzÀÞ£À PÁ®zÀªÀgÉUÀÆEzÀݪÀÅ, E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ FUÀ®Æ G½¢ªÉ).ªÉÆzÀ°UÉ ªÉÃzÀ ÀÆPÀÛUÀ¼À UÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀ°èMAzÀÄ « sÁUÀªÀÅ FUÀ ªÉÃzÀ¥ÀoÀtªÀ£ÀÄߪÀiÁqÀ ÁgÀA©ü¹zÉ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÁ ÀPÉÌ UÀÄjªÀiÁqÀĪÀ « sÁUÀªÀÇ EzÉ. F « sÁUÀªÀÅ ¥ÀoÀtªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ « sÁUÀQÌAvÀ®Æ zÉÆqÀØzÀÄ.

PÉêÀ® ºÀvÀÄÛ ªÀÄAvÀæUÀ½gÀĪÀ ¥Àæ ÀÄÛvÀ ÀÆPÀÛªÀŪÀ¹µÀ×£ÀzÀÄ J£À߯ÁVzÉ. ÀÆPÀÛzÀ zÉêÀvÉ PÀ¥ÉàJA¢zÁÝ£É ¸ÁAiÀÄt. ¤dPÀÆÌ E°è AiÀiÁªÀ

zÉêÀvÉAiÀÄÆ E®èªÉA§ÄzÀÄ ÀÆPÀÛ¢AzÀÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. EgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ

«zÀåªÀiÁ£ÀzÀ avÀæt. CzÀPÉÌ PÁªÀåzÀ GrUÉvÉÆr À ÁVzÉ. PÁªÁå®APÁgÀzÀ°è G¥ÀªÉÄ ªÀÄvÀÄÛgÀÆ¥ÀPÀ JgÀqÀÆ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀĪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ÀA§AzsÀG¼ÀîªÀÅ. ‘¤Ã£ÉƧâ PÉÆÃwAiÀÄAw¢ÝÃAiÉÄ’ JA§ÄzÀÄG¥ÀªÉÄ; ºÉÆð À ÁzÀ JgÀqÀÄ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ¥ÀævÉåÃPÀªÁVAiÉÄà G½¢ªÉ; ‘¤Ã£ÉÆAzÀÄ PÉÆÃw’JA§ÄzÀÄ gÀÆ¥ÀPÀ. CzÀgÀ°è G¥ÀªÉÄ EzÉ, DzÀgÉJgÀqÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ UÁqsÀªÁVÀªÀiÁ£ÀªÁVªÉ JAzÀÀgÉ ‘EzÀgÀAvÉ CzÀÄ’ J£ÀÄߪÀ

§zÀ®Ä ‘EzÉà CzÀÄ’ J£ÀÄߪÀµÀÖgÀªÀÄnÖVzÉ. PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÀÆPÀÛzÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄAvÀæ (7.103.1) »ÃVzÉ :

PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀµÀð PÁ® ªÀÄ®V©nÖzÀݪÀÅ;ªÀļɬÄAzÁV ªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ CªÀÅ«zsÀ«zsÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ ÁgÀA©ü¹ªÉ. CªÀŪÉÃzÀ¥ÀoÀtzÀ ªÀævÀzÀ°è ¤gÀvÀªÁVgÀĪÀ ¨ÁæºÀätgÉÃDVªÉ ( ÀAªÀvÀìgÀA ±À±ÀAiÀiÁ£Á ¨ÁæºÀäuÁªÀævÀZÁjtB | ªÁZÀA ¥Àdð£Àåf¤évÁA ¥ÀæªÀÄAqÀÆPÁ CªÁ¢µÀÄB ||). E°è ‘¨ÁæºÀät’JAzÀgÉ EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛgÀĪÀ ¨ÁæºÀäteÁwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉƼÀî ÁgÀzÀÄ. UÁ£ÀªÀiÁqÀĪÀ §zÀ®Ä ¤¢ðµÀÖªÁV MAzÀÄ «zsÀzÀ°è¥ÀoÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ JAzÀµÉÖà sÁ«¹PÉƼÉÆîÃt, KPÉAzÀgÉ ªÀtð « sÀd£ÉAiÀÄÄ DUÉÎE£ÀÆß CµÉÆÖAzÀÄ wêÀæªÁV £É ÉUÉÆArgÀ°®è.ªÉÃzÀ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß E°è ±ÁèX À¯ÁUÀÄwÛ®è, §zÀ ÁV ÉêÀr ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ.‘¤ªÀÄä ¥ÀoÀtªÀÅ PÀ¥ÉàUÀ¼À ªÀlgÀÄUÀÄlÄÖ«PÉAiÀÄAwzÉ’JA§ ÀÆZÀ£É ÀàµÀÖªÁVzÉ. F PÀ¥ÉàUÀ¼ÉѨÁæºÀäuÁ ªÀævÀZÁjtB’ (CAzÀgÉ, PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ÉÃgÉAiÀÄ®è, JgÀqÀÆMAzÉÃ). UÀA©üÃgÀªÁzÉÆAzÀÄ ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß®WÀĪÁV ¤gÀƦ ÀĪÀ°è PÀ«AiÀÄ ºÁ Àå¥ÀæeÉÕUÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀåAUÀåzÀ nÃPÉAiÉÄAzÀÄÉÃPÁzÀgÀÆ sÁ« À§ºÀÄzÀÄ. PÀ«AiÀÄÆ ‘¨ÁæºÀät’£ÉÃ

DVzÀÝ°è, vÀ£Àß §UÉÎ vÁ£Éà ºÁ Àå ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÄ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÉAzÉà ºÉüÀ ÉÃPÀÄ.

ªÀÄÄA¢£À ªÀÄAvÀæzÀ°è (7.103.2)¢ªÀåªÁzÀ ªÀļÉAiÀÄÄ §wÛºÉÆÃVzÀÝ ÀgÉÆêÀgÀPÉ̤ÃgÀÄ vÀÄA©gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ vÉÆUÀ°£À aîPÉÌ(zÀÈw) ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÉÆqÀ£É ºÉÆð À¯ÁVzÉ. §wÛzÀÝ ÀgÉÆêÀgÀzÀ CAUÀ¼ÀzÀ°è ©¹°£ÀgÀhļÀPÉÌ vÀÄvÁÛVzÀÝ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ªÀļÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ¤AiÉÄvÀÄÛªÀÅzÀÄ UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ PÀgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UɺÉÆgÀr ÀĪÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß £É£À¦ ÀÄvÀÛzÉ (¢ªÁåD¥ÉÇà C©ü AiÀÄzÉãÀA DAiÀÄ£ï zÀÈwA £À ±ÀĵÀÌAÀgÀ¹Ã ±ÀAiÀiÁ£ÀA | UÀªÁªÀĺÀ £À ªÀiÁAiÀÄÄB

ªÀwì¤Ã£ÁA ªÀÄAqÀÆPÁ£ÁA ªÀUÀÄßgÀvÁæ ÀªÉÄÃw ||).¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉƼÀî®Ä CA¢£À d£ÀgÀ ¥ÁvÉæ

JAzÀgÉ vÉÆUÀ°£À aî. EzÀÄ CªÀgÀ£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ ÀÆZÀPÀªÀ®èªÉ ? CªÀjUÉD£ÀAzÀ GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÀÝ «µÀAiÀÄUÀ¼À°èUÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄUÀ¼À £ÁzÀªÀÅ ÉÃjzÉ.CªÀgÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ºÀAvÀªÀÅ ¥À±ÀÄ¥Á®£ÉAiÀÄzÀÄ;PÀæªÉÄÃt PÀȶUÉ ºÉÆgÀ¼À°gÀĪÀ d£À CªÀgÀÄ.(ªÀiÁAiÀÄÄB ªÀÄvÀÄÛ ªÀUÀÄßB JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ‘±À§Ý’ JA§xÀðªÀżÀîªÀÅ. DzÀgÉ CzÀgÀ°è ©ü£ÀßvÉEzÉ : UÉÆë£ÀzÀÄ ‘ªÀiÁAiÀÄÄB’ DzÀgÉ PÀ¥ÉàAiÀÄzÀÄ‘ªÀUÀÄßB’ DVzÉ. ÀÆPÀëöä ªÀåvÁå ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj À®ÄÉÃgÉ ÉÃgÉ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß DUÉÎ DUÀ Éà §¼À À

¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀlgÀÄUÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ, UÀÄlÄgÀĺÁPÀĪÀÅzÀÄ,CgÀZÀĪÀÅzÀÄ, ‘CA¨Á’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ, J®èªÀÇ ±À§ÝÀÆZÀPÀUÀ¼ÉÃ; DzÀgÉ ±À§ÝzÀ UÀÄt ÉÃgÉ ÉÃgÉ.JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæzÀ°è UÉÆêÀÅ-PÀgÀÄUÀ¼À

ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉýzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£ÀªÀÄAvÀæzÀ°è (7.103.3) vÀAzÉ-ªÀÄUÀ£À ÀA§AzsÀzÀ¥Àæ ÁÛ¥À«zÉ. ªÀļÉUÁV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄFUÀ ªÀļÉAiÀÄ°è vÉÆAiÀÄÄÝ ºÀ¶ð ÀÄwÛªÉ. ªÀÄUÀĪÀÅvÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrAiÀÄ°è PÀÆUÀÄvÁÛCªÀ£ÀvÀÛ ¸ÁUÀĪÀAvÉ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä°èC§âj ÀÄvÁÛ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ PÀÆUÀÄwÛªÉ,MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ PÀÆrPÉƼÀÄîwÛªÉ (AiÀĢêÉÄãÁ£ïG±ÀvÉÆà C sÀåªÀ¶ðÃvï vÀĵÁåªÀvÀB ¥ÁæªÀȶDUÀvÁAiÀiÁA | CPÀÍ°ÃPÀÈvÀå ¦vÀgÀA £À ¥ÀÅvÉÆæÃC£ÉÆåà C£ÀåA G¥À ªÀzÀAvÀA Kw ||). ªÁvÀì®åzÀbÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ«AiÀÄÄ ÀgÀ¼ÀªÁV ªÀÄvÀÄÛÀÄAzÀgÀªÁV ÀȶֹgÀĪÀÅzÀÄ F ¥ÀzÀåzÀ «±ÉõÀ.

‘CPÀÍ°ÃPÀÈvÀå’ JA§°è PÀ¥ÉàUÀ¼À ÀqÀUÀgÀzÀÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ ªÉÄüÀ«¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ«AiÀÄÄÀÆa¹zÁÝ£É. CzÉà ÀqÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À

¥ÀzÀåzÀ°è (ªÀÄAvÀæ 4) « ÀÛj À ÁVzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæwPÀÈwAiÉÆà JA§AvÉ PÀ¥ÉàUÀ¼À

ºÀµÉÆðÃzÁÎgÀUÀ¼À£ÀÄß, PÀÆqÀÄ«PÉAiÀÄ ÀA sÀæªÀĪÀ£ÀÄߪÀÄvÀÄÛ £ÀªÀZÉÃvÀ£ÀzÀ D« sÁðªÀªÀ£ÀÄß PÀ«AiÀÄĪÀtÂð¹zÁÝ£É : MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß À«Äæ¹C¦àPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. CAvÀºÀ ªÀÄÄzÀªÀ£ÀÄß ªÀļÉAiÀÄĤÃrzÉ. (eÁ£À¥ÀzÀ vÀdÕgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ FsÁªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn ÀĪÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀj À

§®ègÀÄ). ¤Ãj£À ªÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß À«AiÀÄÄwÛgÀĪÀQgÀtzÀ §tÚzÀ (¥ÀȲß) PÀ¥ÉàAiÀÄÄ ºÀ¹gÀÄ §tÚzÀPÀ¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß À«Äæ¹ ÀA sÁ¶ ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀC£ÉÃPÀ PÀ¥ÉàUÀ¼À ±À§ÝzÀ PÀ®gÀªÀ PÀ«UÉD¥ÁåAiÀĪÀiÁ£ÀªÁVzÉ. (C£ÉÆåà C£ÀåA C£ÀÄUÀÈ sÁÚw K£ÉÆÃB C¥ÁA ¥Àæ ÀUÉðà AiÀÄvïCªÀÄA¢µÁvÁA | ªÀÄAqÀÆPÉÆà AiÀÄzÀ©üªÀȵÀÖBPÀ¤µÀÌ£ï ¥ÀȲßB ÀA¥ÀÈPÉÛà ºÀjvÉãÀ ªÁZÀA ||).ªÀļÉAiÀÄÄ ÀAvÀ ÀÀ, G¯Áè À, ºÉÆ À fêÀ ªÀÄvÀÄÛÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ÀqÀUÀgÀPÉÌ £ÁA¢. PÀ«AiÀÄ

fêÀ£ÀzÀ°è ªÀļÉAiÀÄ ¥ÁvÀæ EzÀÄ; PÀ¥ÉàUÀ¼À

Page 15: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 15

ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw

©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶*

*@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…fi ı…f

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹π‡√‹»ÌWʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”ʧ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹P‹v‹±‹  Ê·Á®›Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹«›ª‹ ‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aʇƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”ʧ , πh›±‹‚√‹ & 586 101

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹”‹P›Ïƒ E®‹·Ï Õ›«Ê B ‹√‹|, I.π. G®‹·√‹·,  ‹··S¬√‹”ʧ , bÒ‹≈®‹·W‹Ï & 577 501

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹AÕÊ„‡P‹ ”‹P‹Ï«Ö, T›”‹X ü”Ö Ø«›™|®‹ ÷‹£§√‹, Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 201

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹P›vʄχhÖ «ÊÁü≈ƒ B ‹√‹|, W›Ìó  ‹ÍÒ‹§ , ”Êr‡Õ‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹®‹W‹ & 582101

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹a› ‹··Ìw ∏›…PÖ, ®‹”‹√›  ‹”‹·§±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹,  Ê·Á”‹„√‹· & 570 001

ÀA sÀæªÀĪÀ£ÀÄß ªÀtÂð ÀÄvÁÛ vÀ£Àß ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀDPÁAPÉë ªÀÄvÀÄÛ ºÀµÀðªÀ£ÀÄß PÀ«AiÀÄÄ ÀÆa ÀÄwÛzÁÝ£É. ªÀÄAqÀÆPÀ ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄPÀªÀ£ÀªÀ£ÁßV N¢PÉƼÀî ÉÃPÁzÀÄÝ ºÁUÉ; ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀCzÀÄ £ÀqÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ.

ªÀÄÄA¢£À ªÀÄAvÀæzÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨ÁjUɪÉÃzÀ¥ÀoÀtzÀ ¥Àæ ÁÛ¥À §A¢zÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀÄAvÀæzÀ°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼ÀWÉÆõÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ; FªÀÄAvÀæzÀ°è (7.103.5) ªÉÃzÀ¥ÀoÀtªÀ£ÀÄßÉÆâü ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÉÆÃzsÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ

¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ. PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ ÀàgÀ ÀA sÁ¶ ÀĪÀÅzÀĺÉÃVzÉAiÉÄAzÀgÉ ²PÀëPÀ£ÀÄ ºÉýPÉÆnÖzÀÝ£ÀÄßPÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀÈwÛ ªÀiÁqÀĪÀAwzÉ.ÉùUÉAiÀÄ°è «PÀ ÁAUÀgÀAvÁVzÀÝ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ

ªÀļÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆArªÉ.(AiÀÄzÉõÁA C£ÉÆåà C£Àå Àå ªÁZÀA ±ÁPÀÛ ÉåêÀªÀzÀw ²PÀëªÀiÁtB | ÀªÀðA vÀzÉõÁA ÀªÀÄÈzsÉêÀ¥ÀªÀð AiÀÄvÀÄìªÁZÉÆà ªÀzÀxÀ£À CzsÀå¥ÀÅì ||). FPÀ¥ÉàUÀ¼À zsÀé¤AiÀÄÄ KPÀ¥ÀæPÁgÀªÀ®è; MAzÀÄ, UÉÆë£ÀzsÀé¤AiÀÄ C£ÀÄPÀgÀtzÀAwzÉ, E£ÉÆßAzÀgÀzÀĪÉÄÃPÉAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄAwzÉ. §tÚUÀ¼À°è ªÉÊ«zsÀåEgÀĪÀAvÉ zsÀé¤AiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÉÊ«zsÀå«zÉ. J®èPÀ¥ÉàUÀ¼À ºÉ ÀgÀÆ MAzÉÃ, ‘PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ’ JAzÀÄ; DzÀgÉgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ÉÃgÉ ÉÃgÉ. CªÀÅ J Éè®Æè ±À§ÝªÀiÁqÀÄvÁÛ fêÀ vÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ (7.103.6 :UÉÆêÀiÁAiÀÄÄgÉÃPÉÆà CdªÀiÁAiÀÄÄgÉÃPÀB

¥ÀȲßgÉÃPÉÆà ºÀjvÀ KPÀ KµÁA | ÀªÀiÁ£ÀA£ÁªÀÄ © sÀævÉÆà «gÀÆ¥ÁB ¥ÀÅgÀÄvÁæ ªÁZÀA¦¦±ÀÄB ªÀzÀAvÀB ||). ªÀÄÄA¢£À ªÀÄAvÀæzÀ°è(ªÀÄAvÀæ 7) ªÀÄvÉÛ, CAzÀgÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨Áj,ªÉÃzÀWÉÆõÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ.ÉÆêÀÄgÀ À¥Á£À«gÀĪÀ ‘CwgÁvÀæ’ JA§

DZÀgÀuÉAiÀÄ ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è gÁwæ¬Ärà WÉÆõÀªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÀ®è, ºÁUÉ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ J Éè®ÆègÁwæ¬Ärà ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. ªÀļÉAiÀÄÄvÀA¢wÛgÀĪÀ fêÀ£ÉÆÃvÁìºÀ CAxÀzÀÄ.(¨ÁæºÀäuÁ ÉÆà CwgÁvÉæà £À ÉÆêÉÄà ÀgÉÆà £À¥ÀÇtðªÀÄ©üvÉÆà ªÀzÀAvÀB | ÀAªÀvÀìgÀ Àå vÀzÀºÀB¥Àj µÀ× AiÀÄ£ÀäAqÀÆPÁB ¥ÁæªÀȶÃtA § sÀƪÀ ||)ªÀµÀðªÉ Áè fêÀ vÉÆgÉ¢zÀÝ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀĪÀļɬÄAzÁV fêÀ vÀ¼ÉzÁUÀ CzÀ£ÀÄßCvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹ ÀA sÀæ«Ä ÀĪÀÅzÀÄÀºÀdªÉA§ sÁªÀ E°èzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À

ªÀÄAvÀæzÀ®Æè (ªÀÄAvÀæ 8) « ÀÛj¹ ºÉüÀ ÁVzÉ.PÀqÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ (9 ªÀÄvÀÄÛ 10)

« ÀäAiÀĪÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ ÀÄvÀÛt ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è£ÀC¨Á¢üvÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄ¤ß ÀÄvÁÛPÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀfðêÀ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀAvÉ d£À ÀªÀÄƺÀªÀÅUÉÆà ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ ªÀ¢üð À°, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è«zsÀ«zsÀªÁzÀ ªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ ÉÃgÀÄ ©qÀ°, JA§D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn ÀÄvÀÛªÉ. C¨Á¢üvÀ ¤AiÀĪÀÄJAvÀºÀzÀÄ ? ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ, PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ, J®ègÀÆCzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. ªÀµÀðzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄwAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è WÀn ÀĪÀ IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ, D IÄvÀÄUÀ¼À

«²µÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ (CAzÀgÉ, ©¹®Ä-ªÀļÉ-ZÀ½EvÁå¢), EªÀ£ÀÄß £ÀgÀ£ÀÆ «ÄÃgÀĪÀAw®è,ªÀÄAqÀÆPÀªÀÇ «ÄÃgÀĪÀAw®è. CzÉÆAzÀÄC¥ÀjºÁAiÀÄð ¥ÀæPÀÈw «zsÁ£À. CzÀ£ÀÄß 9£ÉAiÀĪÀÄAvÀæzÀ°è ‘zÉêÀ »w’ J£À߯ÁVzÉ. PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ©¹®ÄUÁ®zÀ°è vÁ¥À C£ÀÄ sÀ« ÀÄvÀÛªÉ,ªÀļÉUÁ®zÀ°è £É£ÉzÀÄ vÉÆ¥ÉàAiÀiÁV ÀAvÀ ÀÀ¢A¢gÀÄvÀÛªÉ (ªÀÄAvÀæð : zÉêÀ »wA dÄUÀÄ¥ÀÅBzÁézÀ±À Àå IÄvÀÄB £ÀgÉÆà £À ¥Àæ «Ä£ÀAvÉåÃvÉà |ÀAªÀvÀìgÉà ¥ÁæªÀȶ DUÀvÁAiÀiÁA vÀ¥ÁÛ WÀªÀiÁð

C±ÀÄߪÀvÉà « ÀUÀðA ||). PÀqÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæ(7.103.10) ºÉüÀÄvÀÛzÉ : ‘‘UÉÆë£À ±À§ÝªÀiÁqÀĪÀ, ªÉÄÃPÉAiÀÄ ±À§Ý ªÀiÁqÀĪÀ, ©½AiÀÄ,ºÀ¹j£À PÀ¥ÉàUÀ¼É Áè £ÀªÀÄUÉ ÀA¥ÀvÀÄÛ ¤ÃqÀ°.ÀºÀ Àæ ÀASÉåAiÀÄ°è zsÁ£Àå, À Àå, ªÀÄÆ°PÉ, EvÁå¢

UÀ¼À£É߯Áè É¼É ÀĪÀ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ÉÃPÁzÀµÀÄÖUÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀ¢üð À°’’(UÉÆêÀiÁAiÀÄÄgÀzÁvï CdªÀiÁAiÀÄÄgÀzÁvï¥ÀȲßgÀzÁvï ºÀjvÉÆà £ÉÆà ªÀ ÀƤ | UÀªÁAªÀÄAqÀÆPÁ zÀzÀvÀB ±ÀvÁ¤ ÀºÀ Àæ ÁªÉà ¥Àæ wgÀAvÀDAiÀÄÄB ||). PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀÄt À§®èªÉ ? PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ°PÉUÀ¼À£ÀÄßÉ¼É ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ ? CzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ gÀÆ¥ÀPÀ : PÀ¥ÉàÉÃgÉAiÀÄ®è, ªÀÄ¼É ÉÃgÉAiÀÄ®è. ªÀļÉAiÀÄÄ PÀ¥ÉàUÀ½UÉ

fêÀ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ, ªÀļÉAiÀÄÄ É¼ÉAiÀÄ£ÀÄßÉ¼É ÀÄvÀÛzÉ. F gÀÆ¥ÀPÀzÀ PÁªÁåvÀäPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß

UÀªÀĤ ÀzÉ ‘F ÀÆPÀÛzÀ zÉêÀvÉAiÀÄÄ PÀ¥Éà, ªÀļÉUÁVF ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß d¦ À ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀÅɼɢzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ ªÀÄAvÀæUÀ½UÉ CAvÀºÀÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÁæaãÀ

UÀæAxÀ«zÉ, CzÀgÀ ºÉ ÀgÀÄ ‘‘C£ÀÄPÀæªÀÄtÂ.’’FUÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÉÆÃt : F ÀÆPÀÛ

ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ÉÃgÉ ÀÆPÀÛUÀ¼À°èPÁªÀå«zÉAiÉÆÃ, ¤UÀÆqsÁxÀð«zÉAiÉÆà ? M§âvÀvÀé±Á ÀÛçdÕ£ÀÄ vÀ£Àß ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß É¼É ÀĪÁUÀ‘ªÉÃzÀzÀ C¢üPÁgÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÉEAvÀºÀ ÀÆPÀÛzÀ »£Éß ÉAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÀ ÀÌj À ÉÃPÀÄ ? D¹ÛPÀ §tzÀsÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀé±Á ÀÛçªÀÅ ªÉÃzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ

¤ÃqÀÄvÀÛzÉA§ ªÀiÁvÀÄ wÃgÁ AiÀiÁAwæPÀªÉ¤ ÀĪÀÅzÀÄ F PÁgÀt¢AzÀ. AiÀiÁªÀ vÀvÀé±Á ÀÛç¹zÁÞAvÀzÀ §UÉUÀÆ vÀ ÉPÉr¹PÉƼÀîzÀ EAvÀºÀIÄUÉéÃzÀ ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁjªÉ. CAxÀªÉà eÁ¹Û,vÀvÀé±Á ÀÛçzÀ CAaUÉ §gÀĪÀ ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀŪÀiÁvÀæ. CAvÀºÀ PÉ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÉÆÃt.ÀzÀåzÀ°è, vÀvÀé±Á ÀÛçzÀ VüÀÄ ®ªÀ ÉñÀªÀÇ E®èzÀ

E£ÉÆßAzÀÄ IÄUÉéÃzÀ ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƼÉÆîÃt. D ÀÆPÀÛPÉÌ ‘‘dÆdÄUÁgÀ£À C¼À®Ä’’(CxÀªÁ C¼À¥ÀÅð) JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄÄ ÀÆPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. D ÀÆPÀÛzÀ°è §gÀĪÀ ªÀiÁvÉÆAzÀÄ

Page 16: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 16

»ÃVzÉ : ¸Á®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß wÃj À¢zÀݪÀ£ÀÄ zÁ À£ÁUÀÄvÁÛ£É, CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀĺÉÆÃVgÉAzÀÄ ¸Á®UÁgÀ£À vÀAzÉ-vÁAiÀÄA¢gÀÄÉÃtÂzÁgÀ¤UÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ (10.34.4). IÄUÉéÃzÀ

PÁ®ªÀÅ CAvÀåªÀ£ÀÄß À«Äæ ÀÄwÛzÀÝ PÁ®zÀ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ avÀætªÉÇAzÀ£ÀÄߤÃqÀĪÀ CzÀÄãvÀ PÀªÀ£À F dÆdÄUÁgÀ£À ÀÆPÀÛ(10.34). CzÀÄ PÁªÀåªÉÇÃ, ¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÉÆÃ, vÀvÀé±Á ÀÛç ¹zÁÞAvÀªÉÇÃ,¸ÁªÀÄÆ»PÀ fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄÄ ²y®ªÁVgÀÄwÛgÀĪÁV£À vÀĪÀÄÄ®ªÉÇà JA§ÄzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄwêÀiÁð¤¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌ vÀvÀé±Á ÀÛçzÀªÀiÁ£ÀåvÉAiÉÆÃ, ÀªÀiÁd±Á ÀÛçzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÉÆÃ,AiÀiÁªÀÅzÀÄ zÀPÀÌ ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÆß NzÀÄUÀgÉäµÀ̵Éð ªÀiÁrPÉƼÀî ÉÃPÀÄ. ¸ÁAiÀÄt£ÀÄ vÀ£ÀßP˱À®ªÀ£É߯Áè ªÀå¬Ä ÀºÉÆÃV F ÀÆPÀÛzÀ zÉêÀvÉAiÀiÁgÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ÀA¢UÀÞvÉUɹ®ÄQzÁÝ£É. zÉêÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÄÛw ÀzÀ ÀÆPÀÛªÉÇAzÀÄIÄUÉéÃzÀzÀ°ègÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå, JA§ dqÀÄتÀÄAPÀÄvÀ£À CªÀ£À£ÀÄß ¨Á¢ü ÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÄß ¢éUÀÄtUÉƽ¹PÉÆArgÀĪÀ ‘‘DzsÀĤPÀ¸ÁAiÀÄtgÀÄ’’ £ÀªÀÄä°è ¥Àæ±À ÀÛ ‘‘ªÉÊ¢PÀ «zÁéA ÀgÀÄ’’JA§ WÀ£ÀªÁzÀ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖzÁÝgÉ. DAUÀè PÀ« gÁ§mïð ¨Ëæ¤AUï£ÀPÉ®ªÀÅ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ‘‘£ÁlQÃAiÀÄ ÀéUÀvÀ’’ JAzÀħtÂÚ ÀĪÀÅzÀÄAlÄ. IÄUÉéÃzÀzÀ ‘dÆdÄUÁgÀ£ÀC¼À®Ä’ CAvÀºÀ MAzÀÄ PÀªÀ£À. IÄUÉéÃzÀzÀ ÁèUÀ ÉCAvÀºÀ MAzÀÄ PÁªÀå±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ZÁjwæPÀªÁV §ºÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄÀAUÀwAiÉÄAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÊ¢PÀ «zÁéA ÀgÀ£ÉÃPÀgÀÄ

KPÉ w½AiÀÄĪÀÅ¢®èªÉÇà UÉÆwÛ®è. F ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄßPÀªÀµÀ L®ÆµÀ JA§ÄªÀ£ÀÄ gÀa¹zÀ£ÉA§ªÀiÁwzÉ. ªÀÄÄdªÁ£ï JA§ÄªÀªÀ£À ªÀÄUÀ CPÀë£ÀPÀÈwAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÁAiÀÄt£À C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀåPÀÛªÁVzÉ. E°è PÉ®ªÀÅ ªÀÄAvÀæUÀ¼À°è dÆeÁlzÀzÁ¼ÀªÀÅ (CPÀë) zÉêÀvÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ PÀȶAiÀĪÀiÁwgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ PÀȶAiÉÄà zÉêÀvÉ, E£ÀÄßPÉ®ªÀÅ ªÀÄAvÀæUÀ¼À°è zÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ dÆdÄUÁgÀ£À¥Àæ ÁÛ¥À«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÉà zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ, JAzÀĸÁAiÀÄt ºÀ®Ä§ÄvÁÛ£É. CAvÀºÀ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À CUÀvÀå«®è. EzÉÆAzÀÄ G£ÀßvÀ

ªÀÄlÖzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA ÀÌøwPÀ avÀætzÀ UÁxÉ.CzÀ£ÀÄß ÀAQë¥ÀÛªÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƼÉÆîÃt :

zÁ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ‘CPÀë’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥ÁæªÉÃ¥À’ JAzÀÄPÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀÅ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄßPÉÆr ÀĪÀAxÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À VýUÉ ©zÀݪÀ¤UÉCzÉÆAzÀÄ ªÀiÁzÀPÀ«zÀÝAvÉ. CªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ, E®èªÉ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; D PÁgÀt¢AzÀCªÀÅ sÀAiÀÄ GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ÉÆêÀÄgÀ ÀªÀÅ

ºÉÆA¢gÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß CPÀëªÀÇ ºÉÆA¢zÉ(10.34.1). ÀÆPÀÛzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæzÀ°èdÆdÄUÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ÀéAvÀzÀ ¥ÀjvÁ¥ÀªÀ£ÀÄߺÉýPÉƼÀÄîvÁÛ£É. ÀºÀÈzÀAiÀÄ ¸Á»vÀå «zÁåyðAiÀÄÄCªÀ¤UÉ C£ÀÄPÀA¥À vÉÆÃgÀ ÉÃPÉÆÃ, fUÀÄ¥ÉìvÉÆÃgÀ ÉÃPÉÆà JA§ÄzÀÄ DAiÀiÁ «ªÀıÀðPÀ¤UÉ©lÖ wêÀiÁð£À. dÆdÄUÁgÀ£À ºÉAqÀw CªÀ£À°èC£ÀÄgÀPÀÛ¼ÀÄ; ªÉÆzÀ°UÉ ÉßúÀ¥ÀgÀ¼ÁVzÀݼÀÄ. ¥Àw-¥Àwß ÀA§AzsÀªÀÅ UÀnÖAiÀiÁVvÀÄÛ, ¥ÀgÀ ÀàgÀC£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ EªÀ£À CPÀëzÀ ªÉÄð£ÀVý¤AzÁV À¤ßªÉñÀ PÀzÀrºÉÆìÄvÀÄ.PÀ«AiÀÄÄ ¥ÀwßUÉ GAmÁVgÀĪÀ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛC±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹®è, §zÀ ÁVdÆdÄUÁgÀ£ÀÄ ¥ÀjvÀåPÀÛ£ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉý¹zÁÝ£É : FUÀ ºÉAqÀwUÉ CªÀ£À§UÉÎ C ÀqÉØ ; CªÀ½UÉ sÀAiÀĪÀÇ E®è, ÀAPÉÆÃZÀªÀÇE®è. ÀÄAzÀgÀ ÀA¸ÁgÀªÀÅ sÀUÀߪÁVºÉÆÃVzÉ.(£À ªÀiÁ «ÄªÉÄÃxÀ £À f»Ã¼Éà KµÁ ²ªÁ ÀT sÀåBGvÀ ªÀĺÀåªÀiÁ¹Ãvï | CPÀë Àå CºÀªÉÄÃPÀ¥ÀgÀ ÀåºÉÃvÉÆÃB C£ÀĪÀævÁA C¥À eÁAiÀiÁA CgÉÆÃzsÀA ||)vÀ£ÉÆßqÀ£É ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÉÆqÀ£É ºÁUÉ £ÀUÀĪÀÄÄR¢AzÀ ªÀwð ÀÄwÛzÀÝ ºÉAqÀwAiÀÄÄ EªÀ£ÀZÀl¢AzÁV ¢PÀÄÌvÉÆÃZÀzÀªÀ¼ÀAvÁVzÁݼÉ. CªÀ¤UÉCPÀëªÉÇAzÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ (KPÀ¥ÀgÀ Àå), CªÀ¼À§zÀÄPÀÄ §gÀqÁ¬ÄvÀÄ. ºÉAqÀw ªÀiÁvÀæªÉà ºÁUÉCªÀ£À£ÀÄß G¥ÉÃQë À°®è. CvÉÛAiÀÄÄ EªÀ£À£ÀÄßPÀAqÀgÉ PÉAqÀ PÁgÀÄvÁÛ¼É, ºÉAqÀw PÀÄæzÀÞ¼ÁUÀÄvÁÛ¼É,CAUÀ ÁazÀgÀÆ CªÀ¤UÉ ©rPÁ ÀÄ PÉÆqÀĪÀªÀj®è.vÀ£Àß ¥ÁæªÀÄÄRåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÀÄÄ¢PÀÄzÀÄgÉAiÀÄAvÁV©nÖzÁÝ£É EªÀ£ÀÄ. dºÁAVÃgÀ£À PÀvÉAiÉÆAzÀgÀ°è §gÀĪÀAvÉ F ªÀÄÄ¢PÀÄzÀÄgÉ AiÀiÁgÀ§½AiÀÄÆ ºÉÆÃV £ÁåAiÀÄPÁÌV PÉÊAiÉÆqÀÄØ ªÀAw®è.»ÃUÁV dÆf£À ÀÄRªÀÇ EªÀ¤UÉzÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÉ. (10.34.3 : zÉéÃ¶Ö ±Àé±ÀÆæB C¥ÀeÁAiÀiÁ gÀÄt¢Þ £À £ÁyvÉÆà «AzÀvÉêÀÄrðvÁgÀA | CAzÀgÉ, ºÉÆÃV PÉýPÉÆAqÀgÀÆPÁ ÀÄ PÉÆlÄÖ ÀAvÉÊ ÀĪÀªÀj®è; C±Àé ÉåêÀdgÀvÉÆà ªÀ Àßöå Àå £ÁºÀA «AzÁ«Ä QvÀªÀ ÀåsÉÆÃUÀA || CAzÀgÉ, fêÀ£À ªÀævÀªÀÇ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ,

dÆf£À ÀÄRªÀÇ E®èzÁ¬ÄvÀÄ.)CªÀ£À »Ã£ÁAiÀÄ ¹Üw E°èUÉ ªÀÄÄVAiÀÄ°®è;

ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ UËgÀªÀªÀAvÀƪÀÄtÄÚ¥Á¯ÁUÀÄvÀÛ Éà ºÉÆìÄvÀÄ. vÀAzÉ, vÁ¬Ä,ÉÆÃzÀgÀgÀÄ, J®ègÀÆ EªÀ£À£ÀÄß CªÀPÀȥɬÄAzÀ

PÁtĪÀªÀgÉÃ. ‘EªÀ£ÁgÉÆà £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀÄ’JAzÀÄ©qÀĪÀµÀÄÖ zÀÆgÀ Àj¢zÁÝgÉ, ¤A¢ ÀÄvÁÛgÉ.CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ §A¢ü¹zÀgÉ ‘M¼ÉîAiÀÄPÉ® À, »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV’ JAzÀÄ©qÀÄvÁÛgÉ.EªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß bÉÃr ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀªÀÄlÖQ̽AiÀħºÀÄzÉÆà ºÉüÀĪÀAw®è. EµÉÖ Áè

AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ? CPÀëzÀ »rvÀ, CzÀPÉÌEªÀ£ÀÄ ªÀiÁgÀĺÉÆÃzÀzÀÄÝ. CªÀ£À ºÀt ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛJ¯Áè CzÀPÉÌ ªÀÄÄr¥ÀÅ. (10.34.4 : C£ÉåÃeÁAiÀiÁA ¥Àj ªÀÄȱÀAw C Àå, AiÀÄ Àå CUÀÈzsÀvïªÉÃzÀ£Éà ªÁfà CPÀëB | ¦vÁ ªÀiÁvÁ sÁævÀgÀBK£ÀªÀiÁºÀÄB £À eÁ¤ÃªÉÆà £ÀAiÀÄvÀ §zÀÞªÉÄÃvÀB ||).‘ªÉÃzÀ£ÉÃ’ CAzÀgÉ ÀA¥ÀvÀÄÛ, ‘ªÁfÃ’ JAzÀgɧ®. JgÀqÀÆ dÆf£À PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÌ §¼ÀPÉAiÀiÁVªÉ.PÀ«AiÀÄÄ E ÉÆèAzÀÄ ¸ÁégÀ ÀåzÀ sÁµÉ §¼À¹zÁÝ£É.‘‘EªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV’’ J£ÀÄߪÀ§zÀ®Ä vÀAzÉ- ÉÆÃzÀgÀgÀÄ J¯Áè ‘‘EzÀ£ÀÄß»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV’’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ‘K£ÀA’§zÀ®Ä PÀ« ‘KvÀA’ JAzÀÄ©nÖzÁÝ£É. CAzÀgÉ,dÆdÄUÁgÀ£ÀÄ vÀ£ÀߪÀjUÉ CµÀÄÖ C ÀºÀå£É¤¹zÁÝ£É.IÄUÉéÃzÀzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀªÀÇEAvÀºÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV §A¢ªÉ. ÀA ÀÌøvÀ¸Á»vÀåzÀ°è CAxÀªÀÅ ºÀ®ªÁjªÉ. ºÀjPÀxÉzÁ ÀjUÉ CªÉ Áè GvÀÌøµÀÖ ¸ÁªÀÄVæ ; CªÀ£ÀÄßgÁUÀgÁUÀªÁV ºÁr CxÀ𠫪Àj¹ ±ÀºÀ sÁ¸ïVj¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀqÉzÀħAzÀ zÁj. CAvÀºÀ MAzÀÄ¥ÀzÀå ‘‘ªÀiÁvÁ ¤AzÀw £Á©ü£ÀAzÀw ¦vÁ sÁævÁ£À ÀA sÁµÀvÉÃ’’ JAzÁgÀA sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ (vÁ¬Ä§AiÀÄÄåvÁÛ¼É, vÀAzÉ vÀ É wgÀÄV¹ E£ÉßvÀÛ ÉÆãÉÆÃqÀÄvÁÛ£É, ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár ÀĪÀÅ¢®è).IÄUÉéÃzÀzÀ dÆdÄUÁgÀ£À ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßVPÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹zÀgÉ CzÉÆAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄsÁªÀVÃvÉAiÉÄà D¢ÃvÀÄ. CAvÀºÀ PÀªÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ

vÀvÀé±Á ÀÛçzÀ ¥ÀæuÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß CgÀ À ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÀ¤UÀÆqsÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî ÉÃPÀÄ, JAvÀºÀ CzsÁåvÀä¥ÀæwÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ÀA±ÉÆâü À ÉÃPÀÄ ? PÁªÀåzÀ°èfêÀ£Á£ÀÄ sÀªÀªÀÅ ªÀÄqÀÄUÀnÖgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ªÁåSÁå£ÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ ÉèÃPÉ CAvÀºÀ C£ÀÄ sÀªÀªÀ£ÀÄß UÀ滹 ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀAvÉ ªÀwð À ÁgÀzÀÄ ?IÄUÉéÃzÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ D¥ÀÛªÁUÀ ÉÃPÁzÀAvÀºÀ ÀA»vÉ.DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß D¥ÀÛªÁV¹PÉƼÀÄîªÀ §zÀ®Ä CzÀPÉÌCxÀðªÉà E®èªÉãÉÆà JA§AvÉ CzÀ£ÀÄß ClÖzÀªÉÄÃ É PÀÆj¹ ‘CzÀÄ ¤UÀÆqsÀ, CzÀÄ CzsÁåvÀä,CzÀÄ zÉêÀªÁtÂ, CzÀÄ ÀªÀðdÕvÀézÀ R¤’JAzÉ Áè ºÉüÀĪÀÅzÀÄ wÃgÁ «¥ÀAiÀiÁð À.IÄUÉéÃzÀzÀ PÁªÀåvÀézÀ WÀ£ÀvÉUÉ C£ÀUÀvÀåªÁVPÀ¥ÀÅàZÀÄPÉÌ EPÀÄ̪À C¥ÀPÀæªÀÄ EzÀÄ. CzÀÄ À®èzÀÄ.

‘‘dÆdÄUÁgÀ£À C¼À®Ä’’ JA§ ÀÆPÀÛzÀ°èE£ÀÆß ºÀvÀÄÛ ªÀÄAvÀæUÀ½ªÉ ªÀÄvÀÄÛ Erà ÀÆPÀÛPÉÌZÁjwæPÀªÁV ÉÃgÉÆAzÀÄ DAiÀiÁªÀĪÀÇ EzÉ -CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À PÀAw£À°è ¥Àj²Ã° ÉÆÃt.

qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ2-J¥sï, ¥ÀªÀ£À ¥ÀgÀAeÉÆåÃw C¥ÁmïðªÉÄAmïì

22/1, 4£Éà PÁæ ï, PÁªÉÃj£ÀUÀgÀ, §£À±ÀAPÀj 3£ÉúÀAvÀ ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 085

Page 17: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 17

£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è EAzÀÄ 2014gÀ ÉÆÃPÀ À sÁ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjUÀ¼À §UÉÎ ©¹ ©¹ ZÀZÉðAiÉÆAzÀÄ ±ÀÄgÀĪÁVzÉ. ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ,¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ, ºÉÆÃgÁlzÀÀ ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ - »ÃUÉ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀj §UÉÎ CªÀÅ vÀªÀÄä«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr ÀÄwÛªÉ. F J®è ZÀZÉð, ÀAªÁzÀ, «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ, ªÁUÁézÀUÀ¼ÀÄ UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ ÀÄvÀÛÛ VgÀQ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛªÉ. CzÉÆAzÀÄ ±ÉæõÀ× ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ, CzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ zÉñÀªÀ£ÀÄßÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ ÀĪÀÅzÀÄ/ ÀAgÀQë ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ ºÉüÀ ÁUÀÄwÛzÉ. UÁA¢ü-£ÉºÀgÀÆ, ÉÆûAiÀiÁ-eɦ,

¥sÀÅ É-CA ÉÃqÀÌgï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀÝ ªÀiÁzÀjUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ vÀgÀ ÁUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ MAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÀÅ ªÀÄÄA¢£ÀÉÆÃPÀ À sÁ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ vÀ£Àß ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæ C sÀåyðAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¹zÉ. F ¥ÀPÀëzÀÀ ¥ÀæzsÁ¤

C sÀåyðAiÀiÁVgÀĪÀªÀgÀÄ ÀzÀj ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉ vÀnÖ-vÉÆüÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ¥Àæw¥Á¢ ÀÄwÛzÁÝgÉ.zÉñÀzÀ GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÀÄ ÀºÀ ÀzÀj ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÁÝgÉ. PÀ¼ÉzÀ 5-6zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß nÃQ ÀÄvÁÛ »ÃAiÀiÁ½ ÀÄvÁÛwgÀ ÀÌj ÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ UÀÄdgÁvï ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß ÀªÀð±ÉæõÀ× ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪɣÀÄߪÀAvɪÀÄAr ÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÀPÀë ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¥ÉÇö ÀÄwÛgÀĪÀ ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄvÉÆqÀVªÉÉ. DgÀA sÀQÌAvÀ (PÀȶ) DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è CzÀPÉÌ £ÀA©PÉ eÁ¹Û.

F J®è C§âgÀ-CmÁmÉÆÃ¥ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀ¼ÉzÀ 4-5 zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæªÀ£ÁßVlÄÖPÉÆAqÀÄsÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, Erà «±ÀézÀ°è ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀ AiÀıÀ¹éà PÉÃgÀ¼À C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß

GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ªÀÄÆ ÉUÀÄA¥ÀÅ ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ. CzÀgÀ §UÉÎ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÁUÀ°, vÀdÕgÁUÀ°,GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÁUÀ° - AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ®è. «±Àé«SÁåvÀ C©üªÀÈ¢Þ vÀdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆ É ï ¥Àæ±À¹Û«eÉÃvÀ CxÀð±Á ÀÛçdÕgÀÄ (CªÀÄvÀåð Éãï) PÉÃgÀ¼À ªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ ÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀgÀ«²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁå¥ÀPÀªÁV UÀÄgÀÄw ÀÄwÛzÁÝgÉ. EAzÀÄ CzÉÆAzÀÄ AiÀıÀ¹éà - ¹zÀÞ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ.d£ÀgÀ §zÀÄPÀÄ JµÀÄÖ ÀªÀÄÈzÀÞªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä AiÀÄÄJ£ïr¦AiÀÄÄ ÀÆZÀåAPÀªÉÇAzÀ£ÀÄßgÀƦ¹zÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀÆZÀåAPÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. F ÀÆZÀåAPÀzÀ°è ªÀiË®åªÀÅ

n. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ

zÉñÀ 14£Éà ÉÆÃPÀ¸À sÁZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è d£ÀªÀÄ£ÀzÀ ªÉÄïÉ

¥Àæ sÁªÀ ©ÃgÀ®Ä gÁdQÃAiÀÄ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ

PÀ¸ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü ÀÄwÛªÉ.CAxÀªÀÅUÀ¼À°è sÁgÀwÃAiÀÄ

d£ÀvÁ ¥ÀPÀë £ÀgÉÃAzÀæªÉÆâAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ¤

C sÀåyðAiÉÄAzÀÆ, UÀÄdgÁvïªÀiÁzÀj vÀªÀÄä UÀÄj JAzÀÆ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÆMAzÀÄ. EAxÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è

UÀÄdgÁvï ªÀiÁzÀj K£ÀÄ, C°è£ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀ ¸ÁzsÀ£É

JAxÀzÀÄÝ, ªÁ¸ÀÛªÀªÉãÀÄ,C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀiÁzÀj AiÀiÁªÀÅzÀÄ

JA§ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄPÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR aAvÀPÀgÀÄ,

C©üªÀÈ¢Þ «µÀAiÀÄ vÀdÕgÁzÀqÁ|| n. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ

CªÀgÀ F ÉÃR£ÀzÀ ªÉÆzÀ®sÁUÀ E°èzÉ.

JgÀqÀ£Éà sÁUÀ d£ÀªÀj¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

- ÀA.

Page 18: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 18

PÀ¤µÀ× ±ÀÆ£Àå ªÀÄvÀÄÛ UÀjµÀ× MAzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÀgÀrPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. PÉÃgÀ¼À gÁdåzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢ÞÀÆZÀåAPÀÀ AiÀiÁªÀvÀÆÛ sÁgÀvÀzÀ°è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ

(PÉÃgÀ¼À : 0.790. UÀÄdgÁvï : 0.527. 2011.«ªÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃr C£ÀħAzsÀ-1). C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄAiÀiÁªÀ ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ CzÀgÀ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. CzÀÄ ¸ÁPÀëgÀvɬÄgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀët«gÀ§ºÀÄzÀÄ, DgÉÆÃUÀåEgÀ§ºÀÄzÀÄ, °AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvɬÄgÀ§ºÀÄzÀÄ,«PÉÃA¢æÃPÀgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ - J®èzÀgÀ®Æè CzÀĪÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÉ. £ÀªÀÄä GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ§UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅ¢®è. CzÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄßUÀÄgÀÄw ÀÄwÛ®è. CzÀgÀ «²µÀÖvÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛ®è. CzÀ£ÀÄß JqÀ¥ÀAyÃAiÀĪÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ ¤®ðPÀëöå ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ.

¥Àæ ÀÄÛvÀ ¥Àæ§AzsÀzÀ°è UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀj KPÉ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄßC£ÉÃPÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀÆaUÀ¼À£ÀÄß DzÀj¹ E°è ZÀZÉðªÀiÁqÀ ÁVzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀÆaUÀ¼À°èCzÀÄ PÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, UÉÆêÁ ªÀÄÄAvÁzÀgÁdåUÀ½VAvÀ PɼÀ ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ. UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ C°è£À ªÀÄÄRåªÀÄAwæ CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉäªÉ CªÀÅ PÉêÀ® gÉljQÌ£À gÀÆ¥ÀzÀ°èªÉ «£ÁªÀ ÀÄÛgÀÆ¥ÀzÀ°è®è. vÀªÀÄä C©üªÀÈ¢Þ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß RavÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄAr À®Ä CzÀgÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ ºÉÃUÉÉÆîÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è vÉÆÃj À ÁVzÉ.

¨sÁUÀ-1AiÀıÀ¹éà ªÀiÁzÀj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁzÀj

PÉÃgÀ¼À C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ MAzÀÄ AiÀıÀ¹éÃUÁxÉÉAiÀiÁVzÉ. F ªÀiÁzÀjUÉ £ÀªÀÄä zÉñÀÀzÀ°è LzÀÄzÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ «ÄÃjzÀ ZÀjvÉæ¬ÄzÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ-CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è £ÀqÉzÀ C£ÉÃPÀCzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ÀzÀj ªÀiÁzÀjAiÀÄ AiÀıÀ Àì£ÀÄßUÀÄgÀÄw¹ªÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÆß ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ CzÀÄd£ÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ. EzÀPÉÌ¥ÀæwAiÀiÁV UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°è£À

ZÁ®PÀ ±ÀQÛAiÉÄAzÀgÉ §AqÀªÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀCr¥ÁAiÀĪÉAzÀgÉ PÁ¥ÉÇðgÉÃmï ÀA ÀÌøw.UÀÄdgÁvï ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ E£ÀÆß ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ ºÀAvÀzÀ°èzÉ. C¢£ÀÆß ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼ÀUÁUÀ ÉÃPÁVzÉ.¹zÀÞªÁzÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀjUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀºÀAvÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ E¤ß®èzÀAvɪÀiÁvÀ£ÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ. E°ègÀĪÀ vÁgÀvÀªÀÄåzÀ£É ÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ±Àå £ÁªÀÅ UÀªÀĤ À ÉÃPÀÄ.

PÉÃgÀ¼ÀzÀ AiÀıÀ¹éà ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥ÀnÖUÉ EAzÀÄvÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀ£ÀÄß ÉÃj À§ºÀÄzÀÄ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ £ÀAvÀgÀd£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄAiÀıÀ¹éà gÁdåªÉAzÀgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ. E°èAiÀĪÀiÁzÀjAiÀÄ°è JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ vÀvÀéUÀ½UÉ CªÀPÁ±ÀE®è. PÉêÀ® d£À ÉÆîĥÀvÉAiÀÄ gÁdPÁgÀtªÀiÁqÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À zÁæ«qÀ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß nÃQ À ÁUÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄäzÉñÀzÀ°è EAzÀÄ PÉÃgÀ¼ÀzÀ £ÀAvÀgÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ°èªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ gÁdå vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ.EwÛÃaV£À gÀWÀÄgÁªÀiï gÁd£ï À«Äw ¹zÀÞ¥Àr¹zÀÝÀªÀÄUÀæ zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ EªÉgÀqÀÆ

gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ gÁdåUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°èªÉ.zÀĹÜwAiÀÄ DgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¹gÀĪÀ

¥ÀnÖAiÀÄ°è CªÉgÀqÀÄ gÁdåUÀ¼ÀÄ PÀæªÀĪÁV JgÀqÀ£ÉAiÀĪÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èªÉ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ ÀªÀÄUÀæzÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀ PÉêÀ® 0.095gÀµÁÖzÀgÉvÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ÀÆZÀåAPÀ 0.341. DzÀgÉ ÀzÀjªÀgÀ¢AiÀÄ°è£À ‘Cw »AzÀĽzÀ’ gÁdåUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°èUÀÄdgÁvï gÁdå«zÉ. CzÀgÀ zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀ0.491. UÉÆêÁ, PÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, ¹Q̪Àiï,PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ wæ¥ÀÅgÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ zÀĹÜwAiÀÄzÀȶ֬ÄAzÀ UÀÄdgÁvï gÁdåQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÀÄlÖzÀ°èªÉ. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ªÀå À£ÀzÀAvÉUÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ Àj ÀĪÀªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÉæõÀ× ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸Áj gÀWÀÄgÁªÀiïgÁd£ï À«Äw ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã° ÀĪÀÅzÀÄÀÆPÀÛ (£ÉÆÃr : C£ÀħAzsÀ-2).PÀ£ÁðlPÀªÀÅ 1956jAzÀ ªÀÄzsÀåªÀÄUÀw

gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ.CzÀPÉÌ CzÀgÀzÉà DzÀ «²µÀÖvɬÄzÉ. CzÀÄ¥ÀAeÁ¨ï-ºÀjAiÀiÁtUÀ¼ÀAvÉ ‘DyðPÀ ÀªÀÄÈzÀÞvÉ’AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉÆAr®è. PÉÃgÀ¼À-vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄUÀ¼ÀAvÉ d£ÀgÀ §zÀÄPÀÄ ÀªÀÄÈzÀÞUÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ

UÀÄdgÁw£À°è ¥Àæw ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è MAzÀÄ C¥Ë¶ÖPÀvÉUÉ M¼ÀUÁVzÉUÀÄdgÁvï ªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ vÀÄvÀÆÛj HzÀÄwÛgÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ C°è£À ªÀÄPÀ̼À°è£À C¥Ë¶ÖPÀvÉ §UÉÎ

UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀÄwÛ®è. D gÁdåzÀ ªÀÄ»¼Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À C©üªÀÈ¢Þ E¯ÁSÉAiÀÄ ÀaªÀgÀÄ ¤ÃrgÀĪÀªÀiÁ»w ¥ÀæPÁgÀ C°è MlÄÖ 26 f ÉèUÀ¼À ¥ÉÊQ 12gÀ°è C¥Ë¶ÖPÀvɬÄAzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÀASÉå 61.3 ®PÀë (E£ÀÄß G½zÀ 14 f ÉèUÀ¼À£ÀÆß ÉÃj¹PÉÆAqÀgÉ C°è C¥Ë¶ÖPÀvÉUÉ M¼ÀUÁVgÀĪÀ

ªÀÄPÀ̼À ÀASÉå JµÁÖUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß H»¹PÉƼÀÀÄzÀÄ). EzÀ£ÀÄß ZÀZÉð ªÀiÁrgÀĪÀ ¹JfªÀgÀ¢AiÀÄ°è£À ªÀiÁ»w ¥ÀæPÁgÀ C°è ¥Àæw ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ C¥Ë¶ÖPÀvɬÄAzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÉ.ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ UÀÄdgÁvï gÁdåzÀ°è 75480 CAUÀ£ÀªÁrUÀ¼ÀÄ EgÀ ÉÃPÁVvÀÄÛ.DzÀgÉ C°è PÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÀ CAUÀ£ÀªÁrUÀ¼À ÀASÉå PÉêÀ® 50225. E°è£À PÉÆgÀvÉ ±ÉÃ. 33.46 .

¹Jf ªÀgÀ¢ ¥ÀæPÁgÀ C°è 187 ®PÀë d£ÀgÀÄ ÀªÀÄUÀæ ªÀÄPÀ̼À C©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥sÀ®UÀ½AzÀªÀAavÀgÁVzÁÝgÉ. F §UÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ JAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ?

(DzsÁgÀ : ¢ »AzÀÄ, ±À¤ªÁgÀ, CPÉÆÖçgï, 2013. ¥ÀÅ : 14)

Page 19: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 19

¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ ªÀiÁr®è. F JgÀqÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼À £ÀqÀĪÉÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ CzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄwÛzÉ.

AiÀiÁªÀvÀÆÛ PÀ£ÁðlPÀªÀÅ ‘GUÀ撪ɣÀߧºÀÄzÁzÀ C©üªÀÈ¢Þ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî°®è. PÀ£ÁðlPÀ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄPÉÃgÀ¼À-vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄUÀ¼À ªÀiÁzÀjUÉ ºÉZÀÄÑ ºÀwÛgÀzÀ°èzÉ. CzÀÄC£ÉÃPÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀA§A¢ü «µÀAiÀÄUÀ¼À°è UÀÄdgÁwVAvÀ ªÀÄÄA¢zÉ.DyðPÀ ÀªÀÄÈzÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£À ÀªÀÄÈzÀÞvÉ

FUÁUÀ É ºÉýgÀĪÀAvÉ UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄzÀÄÝ«ÃgÁªÉõÀzÀ ¥Àj sÁµÉAiÀiÁVzÉ. C°è DyðPÀ ÀªÀÄÈzÀÞvÉUÉDzÀåvÉAiÀÄÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. C°è ªÀgÀªÀiÁ£ÀªÉà d£ÀgÀ §zÀÄQ£ÀªÉÆvÀÛªÁVzÉ. F PÁgÀtPÉÌ GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¥ÀgÀªÁVGvÁìºÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. F ªÀiÁzÀjUÉ PÁ¥ÉÇðgÉÃmïÀA ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇö ÀĪÀ UÀÄt«zÉ. sÁgÀvÀªÀÅ ‘ ÀÆ¥Àgï ¥ÀªÀgï’

DUÀ ÉÃPÀÄ JA§ ÀAUÀwAiÀÄÄ ÀzÀj ªÀiÁzÀjAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°èPÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. CzÀPÁÌV F ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß ‘vÉÆqÉ vÀnÖ-vÉÆüÉÃj¹’ ªÀÄAr À ÁUÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ C©üªÀÈ¢Þ J£ÀÄߪÀÅzÀÄd£ÀgÀ §zÀÄQUÉ ÀA§A¢ü¹zÁÝVzÉ. ªÀgÀªÀiÁ£ÀªÉà d£ÀgÀ §zÀÄQ£ÀªÉÆvÀÛªÀ®è. d£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ ÀĪÀÅzÀÄ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄUÀÄjAiÀiÁUÀ ÉÃPÉà «£Á DyðPÀ ÀªÀÄÈzÀÞvÉAiÀÄ®è. C©üªÀÈ¢Þ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ E°è ªÀÄÄRåªÁUÀ ÉÃPÀÄ. ªÀgÀªÀiÁ£ÀzÀ°è KjPÉAiÀiÁV©lÖgÉ, GvÁàzÀ£ÉAiÀÄÄwêÀæUÀwAiÀÄ°è ɼÉzÀÄ©lÖgÉ, §AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉAiÀÄÄ zÉÆqÀØzÁV£ÀqÉzÀÄ©lÖgÉ C©üªÀÈ¢Þ DzÀAvÉ C®è. F J®è ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ,KjPÉAiÀÄ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄ C£ÀÄ sÀ« ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄà JA§ÄzÀÄE°è DvÀåAwPÀ ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ªÀgÀªÀiÁ£ÀzÀ°è, GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è,§AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉAiÀÄ°è KjPÉAiÀÄÄ C©üªÀÈ¢ÞUÉ CUÀvÀå. DzÀgÉCzÉà C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ®è.

UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¥Àæ sÀÄvÀéPÉÌ ¥ÀgÀªÉÆÃZÀѸÁÜ£À«gÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ sÀÄvÀéªÀÅ ±ÀQÛÛ±Á°AiÀiÁzÀgÉ, C°è «ÃgÁªÉõÀzÀ¥Àj sÁµÉ §¼À¹zÀgÉ, ±À ÁÛç ÀÛçUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉÉUÉ DzÀåvÉ ¤ÃrzÀgÉzÉñÀ/DyðPÀvÉAiÀÄÄ ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ JA§ £ÀA©PɬÄzÉ.C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ°è ¥Àæ sÀÄvÀézÀ ¥ÁvÀæ vÀÄA§ ªÀÄÄRå, ¤d. DzÀgÉCzÀÄ «ÃgÁªÉõÀzÁÝUÀ ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ fêÀ¥ÀgÀªÁzÀÄzÁUÀ ÉÃPÀÄ.UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ‘C©üªÀÈ¢ÞUÁV d£ÀgÀÄ’ JA§ÀÆvÀæÀæ«zÉ «£Á ‘d£ÀjUÁV C©üªÀÈ¢Þ’ JA§ ÀÆvÀæ«®è.

UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°ègÀĪÀ gÉljPï §UÉΣÁªÀÅ JZÀÑgÀ¢A¢gÀ ÉÃPÀÄ. £ÁqÀÄ ªÉÆzÀ®Ä, £ÁqÀªÀgÀÄ £ÀAvÀgÀJA§ G£ÁäzÀzÀ vÀvÀé E°è PÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. £ÁqÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®Ä, ¤d. DzÀgÉ £ÁqÀªÀj®èzÉ £ÁqÀÄ EgÀ®Ä¸ÁzsÀåªÉ ! £ÁqÀªÀgÀ eÉÆvÉUÉ £Ár£À §zÀÄPÀÄ ÀªÀÄÈzÀÞªÁUÀ ÉÃPÀÄ.DzÀgÉ UÀÄdgÁw£À C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è £ÁqÀªÀgÀÄ £Ár£ÀªÀÄÄAzÉ JgÀqÀ£ÉAiÀĪÀgÁV©qÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ §UÉÎ £ÁªÀÅJZÀÑgÀ¢A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.

¨sÁUÀ-2°AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ gÁdPÁgÀt

PÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, UÉÆêÁ, wæ¥ÀÅgÀ, ¹QÌA gÁdåUÀ¼ÀC©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ ªÀÄ»¼Á- ÀàA¢ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÁVªÉ.UÀÄdgÁw£ÀzÀÄÝ ‘«ÃgÁªÉõÀ’zÀ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ. «ÃgÁªÉõÀzÀ¥Àj sÁµÉ J°ègÀÄvÀÛzÉÆà C°è °AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ DzÀåvÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. ‘«ÃgÁªÉõÀ’ C£ÀÄߪÀÅzÉà °AUÀ vÁgÀvÀªÀÄåzÀ £ÀÄr ( ÉQì

PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄCªÀÄvÀåð Éãï CªÀgÀÄ °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀ£ÀÄß °AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ÀÆaAiÀÄ£ÁßV

§¼À ÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ÀªÀiÁdzÀ°è£À ¥Àæw ¸Á«gÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ JzÀÄjVgÀĪÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÉAzÀÄ ¤ªÀða À ÁVzÉ. ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀÅ

1000QÌAvÀ C¢üPÀ«gÀÀ ÉÃPÀÄ. CzÀÄ 1000QÌAvÀ PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ C°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄPÁuÉAiÀiÁVzÁÝgÉ JAzÀxÀð. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀÅ PÉÃgÀ¼ÀgÁdåzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ. C°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ PÁuÉAiÀiÁV®è. DzÀgÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖgÁdåUÀ¼À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ C¥ÁgÀ ÀASÉåAiÀÄ°è PÁuÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. PɼÀV£À PÉÆõÀÖPÀ £ÉÆÃr :

PÉÆõÀÖPÀ-1DAiÀÄÝ gÁdåUÀ¼À°è PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ : 2011

¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄÄgÀÄ PÁuÉAiÀiÁzÀ PÁuÉAiÀiÁzÀDAiÀÄÝ gÁdåUÀ¼ÀÄ (®PÀëUÀ¼À°è) (®PÀëUÀ¼À°è) ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ

(®PÀëUÀ¼À°è) ¥ÀæªÀiÁt (±ÉÃ.)

PÉÃgÀ¼À 160.27 173.79 E®è --

UÀÄdgÁvï 314.91 289.48 25.43 ±ÉÃ. 8.79

PÀ£ÁðlPÀ 309.66 301.28 8.38 ±ÉÃ. 2.78

UÉÆêÁ 7.39 7.19 0.20 ±ÉÃ. 2.64

vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ 361.37 360.09 1.28 ±ÉÃ. 0.35

¨sÁgÀvÀ 6231.22 5874.47 356.75 ±ÉÃ.16.28

ªÀÄÆ® : É£Àì ï D¥sï EArAiÀiÁ 2011. ¥sÉæöʪÀÄj É£Àì ï C¨ï¸ÁÖçPïÖ . PÀ£ÁðlPÀ.¹jøï 30.n¥Ààt : FUÁUÀ É ºÉýgÀĪÀAvÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀ ¸Á«gÀQÌAvÀ C¢üPÀEgÀ ÉÃPÀÄ. E°è CzÀ£ÀÄß ¸Á«gÀ JAzÀÄ H»¹PÉÆAqÀÄ PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄßÉPÀÌ ºÁPÀ ÁVzÉ. ¥Àæw gÁdåzÀ°è£À MlÄÖ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ°è PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ

¥ÀæÀªÀiÁtªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÀÄÛvÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁÌV E°è ¤ÃqÀ ÁVzÉ.PÉÆõÀÖPÀ-1gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ LzÀÄ gÁdåUÀ¼À ¥ÉÊQ PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ

CvÀå¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è UÀÄdgÁvï gÁdåzÀ°èzÁÝgÉ. C°è£ÀÀ MlÄÖ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ÀASÉåAiÀÄ°èPÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÀæªÀiÁt ±ÉÃ. 8.79. EzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è CvÀåAvÀPÀrªÉĬÄzÉ (0.35). PÉÃgÀ¼À gÁdåzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ÀASÉåAiÀÄÄ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ ÀASÉåVAvÀC¢üPÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ C°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ PÁuÉAiÀiÁUÀĪÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. »ÃUÉUÀÄdgÁvï gÁdåzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄÄ G½zÀ gÁdåUÀ¼ÁzÀ PÉÃgÀ¼À, PÀ£ÁðlPÀ,UÉÆêÁ ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ gÁdåUÀ½UÉÉ ºÉÆð¹zÀgÉ GvÀÛªÀĪÁUÉä®è. F »£Éß ÉAiÀÄ°èCzÀ£ÀÄß GvÀÛªÀĪÁzÀ C©üªÀÈ¢Ý ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ ÁzsÀå. F «µÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ PÉÃgÀ¼À J®è gÁdåUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj ÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ UÀÄdgÁw£ÀªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ J®ègÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ ÁzsÀÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ AiÀiÁgÀÆ UÀªÀÄ£ÀÀ¤ÃqÀÄwÛ®è. F ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃZÀ£Á²Ã®gÁzÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ UÀªÀĤ À ÉÃPÀÄ.

¬Ä¸ï Ö). d£ÀUÀtw 2011gÀ ¥ÀæPÁgÀ °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀzÀ°è UÀÄdgÁw£À ¸ÁzsÀ£É ºÉýPÉƼÀÄîªÀAw®è. D gÁdåzÀ°è£À °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀ 2011gÀ°è PÉêÀ® 919gÀµÁÖzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀÄÝ973 ªÀÄvÀÄÛ PÉÃgÀ¼À gÁdåzÀ°è CzÀÄ 1084. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CzÀÄPÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃgÀ¼À gÁdåUÀ¼À°èzÀÝgÉ CzÀÄ UÀÄdgÁw£À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ wêÀæ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁVzÉ. °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀÅ ¸Á«gÀQÌAvÀ PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ CzÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸Á«gÀ CxÀªÁ ¸Á«gÀQÌAvÀ C¢üPÀ«zÀÝgÉ CzÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉC£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ºÉtÄÚ ²±ÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀt ¥ÀæªÀiÁt UÀAqÀÄ ²±ÀÄUÀ¼ÀªÀÄgÀt ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ C¢üPÀ«gÀĪÀ 20 gÁdåUÀ¼À CªÀgÉÆúÀt ¥ÀnÖAiÀÄ°è UÀÄdgÁw£À ¸ÁÜ£À£Á®Ì£ÉAiÀÄzÁzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁÜ£À 14 ªÀÄvÀÄÛ PÉÃgÀ¼ÀzÀÄÝ 20. CzÉà jÃwAiÀÄ°è °AUÀ

Page 20: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 20

C£ÀÄ¥ÁvÀ ºÉtÄÚ ²±ÀÄUÀ½UÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVgÀĪÀ gÁdåUÀ¼À CªÀgÉÆúÀt¥ÀnÖAiÀÄ°è UÀÄdgÁw£À ¸ÁÜ£À DgÀ£ÉAiÀÄzÁzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀÄÝ 14 ªÀÄvÀÄÛPÉÃgÀ¼ÀzÀÄÝ 19£ÉAiÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ °AUÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉ wêÀæªÁVgÀĪÀ gÁdåUÀ¼À°èUÀÄdgÁvï ªÀÄÄRå ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ (C£ÀħAzsÀ-3). °AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ°èPÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, UÉÆêÁ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ UÀÄdgÁwVAvÀ GvÀÛªÀĸÁÜ£ÀzÀ°èªÉ («ªÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃr : ¢ »AzÀÄ. UÀÄgÀĪÁgÀ, É¥ÉÖA§gï 26,2013. ¥ÀÅ : 15). C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ°è °AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ ¤uÁðAiÀÄPÀ¥ÁvÀæ«zÉ. «±Àé ÀA ÉÜAiÀÄÄ vÀ£Àß 2012gÀ «±Àé C©üªÀÈ¢Þ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è °AUÀÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ‘¸Áämïð JPÀ£Á«ÄPïì’ JAzÀÄ PÀgÉ¢zÉ. AiÀÄÄJ£ïr¦AiÀÄÄ

vÀ£Àß 1995gÀ ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è ‘C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄßM¼ÀUÉƼÀî¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ C¥ÁAiÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è’ JAzÀÄ JZÀÑj¹zÉ. CAzÀgÉ CzÀÄ¥ÀæªÀÄÄR DyðPÀ ÀÆa. F «µÀAiÀÄzÀ°è UÀÄdgÁvï ªÀiÁzÀj C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÁzÀÄzÉãÀ®è. F ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉêÀ® ‘vÁ¬Ä’AiÀiÁV ªÀiÁvÀæªÀÄ¤ß À ÁUÀÄvÀÛzÉ «£Á M§â ‘ªÀåQÛ’AiÀiÁVAiÀÄ®è. F ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉUÉ‘UÀÈ»tÂ’AiÀiÁV ¸ÁÜ£À«zÉ «£Á ‘ªÀåQÛ’AiÀiÁV C®è. F ªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎGvÁìºÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ EzÀgÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À ºÀj À ÉÃPÀÄ. °AUÀC ÀªÀiÁ£ÀvÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ £ÀqÀÄ«£ÀC ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è. CzÀÄ G£ÀßvÀ ªÀUÀðzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PɼÀªÀUÀðzÀªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ £ÀqÀÄ«£ÀÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ ÀĪÀ CUÀvÀå«zÉ.

ªÉÆâ PÀÄjvÀAvÉ J£ï. gÁªÀiï CªÀgÀ ªÁåSÁå£ÀSÁåvÀ aAvÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀvÀæPÀvÀð J£ï. gÁªÀiï ¥ÀæPÁgÀ £ÀªÀÄä ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è£À

‘AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ºÉZÀÄÑ ÀªÀiÁ£ÀgÀ®è, CxÀªÁ PÀrªÉÄ ÀªÀiÁ£ÀgÀ®è’ JA§ vÀvÀézÀDzsÁgÀzÀ°è £ÀgÉÃAzÀææ ªÉÆâ CªÀgÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwævÀéªÀÅ £ÀªÀÄä ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀé ªÀåªÀ ÉÜUɪÀÄvÀÄÛ eÁvÀåwÃvÀ ªÀiË®åPÉÌ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.CªÉÄjPÉAiÀÄÄ ªÉÆâ CªÀjUÉ «Ã¸Á KPÉ ¤ÃqÀ°®è !

CªÉÄjPÉAiÀÄÄ ªÉÆâ CªÀjUÉ 2005gÀ°è gÁdvÁAwæPÀ «Ã¸Á ¤ÃqÀ°®è. CªÉÄjPÁÀPÁðgÀªÀÅ vÀ£Àß zÉñÀzÀ PÁ£ÀƤ£À ZËPÀnÖ£À°è CAvÀºÀ wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ

PÉÆArvÀÄÛ. C°è£À PÁ£ÀƤ£À ¥ÀæPÁgÀ zsÁ«ÄðPÀ ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ G®èAX¹gÀÄvÁÛgÉÆÃCxÀªÁ CAvÀºÀ G®èAWÀ£ÉUÉ dªÁ§ÄzÁgÀgÁVgÀÄvÁÛgÉÆà CAvÀºÀ «zÉò C¢üPÁjUÀ¼ÀÄCªÉÄjPÉAiÀÄ «Ã¸ÁUÉ CºÀðgÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÁ ÀÛªÀªÁV AiÀiÁgÀÆ PÀÆqÀ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ

CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV «gÉÆâüÀÄwÛ®è. CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÀPÀëªÀÅ

¥Àæw¤¢ü ÀÄwÛgÀĪÀ ÉÆÃPÀzÀ馅 ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®å ¥Àæ¥ÀAZÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆâü À ÁUÀÄwÛzÉ.F ‘«PÁ À ¥ÀÅgÀĵÀ’À£À£ÀÄß §ºÀÄ¥Á®Ä d£ÀgÀÄ «gÉÆâü ÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ :1. d£ÀjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁVgÀĪÀAvÉ ªÉÆâ CªÀgÀÄ « sÀd£ÀPÁj ªÀåQÛAiÀiÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ « sÀd£Á

ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄdgÁw£À 2002gÀ°è£À ªÀÄĹèªÀÄgÀ ºÀvÁåPÁAqÀzÀ°è CªÀgÀ ÀPÁðgÀ ªÀ»¹zÀ ¥ÁvÀæzÀªÀÄÆ®PÀ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ. CAzÀÄ £ÀqÉzÀ ºÀvÁåPÁAqÀ ªÀÄvÀÄÛ »A ÉAiÀÄ C£ÀÄ sÀªÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛªÀiÁ£À¹PÀ AiÀiÁvÀ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ §gÀ®Ä C°è£À ªÀÄĹèªÀÄjUÉ E£ÀÆß ÁzsÀåªÁV®è.

2. UÀÄdgÁw£À°è ¥sɧæªÀj-ªÀiÁZïð 2002gÀ°è £ÀqÉzÀ §ÈºÀvï ºÀvÁåPÁAqÀPÉÌ dªÁ§ÄzÁgÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀÄ C°è£À ÀPÁðgÀ £ÀqɹzÀ «ZÁgÀuÉÉ-vÀ¤SɬÄAzÀ w½zÀħgÀ°®è. CzÀÄ ÀªÉÇðÃZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄzsÀå¥ÀæªÉñÀ¢AzÀ §»gÀAUÀªÁ¬ÄvÀÄ.

3. CAzÀÄ £ÀqÉzÀ ºÀvÁåPÁAqÀzÀ §UÉÎ EA¢UÀÆ ªÉÆâ CªÀjUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÁV®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ PÀëªÉÄ AiÀiÁa ÀĪÀ PÀ¤µÀ× DvÀä ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆßCªÀgÀÄ vÉÆÃj ÀÄwÛ®è.

4. UÀÄdgÁw£À°è 2002gÀ°è £ÀqÉzÀ ºÀvÁåPÁAqÀªÀÅ PÉêÀ® PÁ£ÀÆ£ÁvÀäPÀ CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ ªÉÊ¥sÀ®å ªÀiÁvÀæªÁVgÀzÉ CzÀÄ ªÀÄÆ®vÀB £ÉÊwPÀ ªÉÊ¥sÀ®åªÁVzÉ.F »£Éß ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ 2014gÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæ GªÉÄÃzÀĪÁgÀgÁVgÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ (J£ï. gÁªÀiï CªÀgÀ ÉÃR£ÀzÀ DAiÀÄÝ

sÁUÀUÀ¼À ÀAQë¥ÀÛ «ªÀgÀuÉ E°èzÉ).(¢ »AzÀÄ, £ÀªÉA§gï 6, 2013. §ÄzsÀªÁgÀ, ¥ÀÅ : 8)

¨sÁUÀ-3§ºÀļÁPÁj C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ««zsÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ ««zsÀ §UÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ Àj ÀÄwÛªÉ. CªÀÅ DAiÀiÁ gÁdåUÀ¼À ZÀjvÉæ, sÀÆUÉÆüÀ,gÁdPÁgÀt, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ ÉÜ, ÀA¥À£ÀÆä® ¤PÉëÃ¥À ªÀÄÄAvÁzÀÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛªÉÉ. §ÈºÀvï G¥ÀRAqÀzÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°ègÀĪÀsÁgÀvÀzÀ°è KPÀWÀ£À C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÉÆA¢gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ

¸ÁzsÀĪÀÇ C®è. KPÀWÀ£À ÀA ÀÌøw C£ÀÄߪÀÅzÀÄ MPÀÆÌl ªÀåªÀ ÉÜUÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀÄzÀÄ. UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ EAvÀºÀ KPÀWÀ£À DPÀÈwAiÀĪÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ. CzÀÄ £ÀªÀÄä MPÀÆÌl ªÀåªÀ ÉÜUÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVzÉ.£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ««zsÀ §UÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjUÀ½ªÉ. F «£Áå ÀªÀÅgÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ°è GAmÁUÀĪÀ PÀĹvÀ/©PÀÌlÖ£ÀÄß JzÀÄj À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ.gÁµÀÖçzÀ MAzÀÄ sÁUÀzÀ°è PÀĹvÀ/©PÀÌlÄÖ ÀA sÀ«¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄßE£ÉÆßAzÀÄ sÁUÀzÀ°è£À ɼÀªÀtÂUÉ ªÀÄÆ®PÀ ÀjzÀÆV À§ºÀÄzÀÄ. KPÀWÀ£ÀDPÀÈwAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è EzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄä ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ, £ÀªÀÄäGvÁàzÀ£Á ªÀåªÀ ÉÜ, C£ÀÄ sÉÆÃUÀ ÀégÀÆ¥À PÉêÀ® §ÈºÀvï ÀégÀÆ¥ÀzÀÄݪÀiÁvÀæªÀ®è. CªÀÅ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVªÉ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄÆ É UÀÄA¥ÀÅ ªÀiÁr ErÃzÉñÀ UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî ÉÃPÀÄ JAzÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß M¥ÀÅàªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. §ºÀļÀvÉAiÀÄ°è

Page 21: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 21

¸ËAzÀAiÀÄð«zÉ. CzÀÄ DyðPÀªÁVAiÀÄÆG¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÁVzÉ. §ºÀļÀvÉ C£ÀÄߪÀÅzÀıÀQÛAiÀÄ MAzÀÄ ÀAUÀwAiÉÄà «£Á z˧ð®åzÀ¸ÀAUÀwAiÀÄ®è.JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀj

EAzÀÄ JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀjC£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°è EzÀÝAvÉ ±ÀÄzÀÞªÁVG½¢®è. CzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÉÆ À ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄßvÀ£ÉÆß¼ÀUÉ ÉÃj¹PÉÆArzÉ. PÉÃgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ wæ¥ÀÅgÀgÁdåUÀ¼ÀÄ JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ Àj¹PÉÆAqÀÄ d£ÀgÀÀ §zÀÄPÀ£ÀÄßÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ ÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁVªÉ. CzÉÃ

jÃwAiÀÄ°è d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À zsÁgÉAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄC©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð» ÀÄwÛgÀĪÀ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄd£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ¥Àr ÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÉ. E°è «ÃgÁªÉõÀzÀ, vÉÆqÉ vÀlÄÖªÀ,vÉÆüÉÃj ÀĪÀ PÀæªÀÄzÀ ¥Àj sÁµÉUÉ CªÀPÁ±À«®è.PÉÃgÀ¼ÀzÀÄÝ ªÀÄÆ® sÀÆvÀªÁV d£ÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀC©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁzÀj. AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ sÁgÀvÀzÀ°è CªÀPÁ±À«zÉ C£ÀÄߪÀ«aÒzÀæPÁj ªÀiÁzÀj¬ÄAzÀ d£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄßÀªÀÄÈzÀÞ¥Àr ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ,

ªÀAavÀjUÉ, CAa£À°ègÀĪÀªÀjUÉ, »AzÀĽzÀªÀjUÉ,C®à ÀASÁåvÀjUÉ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ CxÀð¥ÀÇtðªÁVgÀ ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ UÀÄdgÁvï C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ°è PÁ¥ÉÇðgÉÃmï ¥Àj sÁµÉAiÀÄ£ÀÄߧ¼À À ÁUÀÄwÛzÉ. F »£Éß ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄ §UÉÎ AiÉÆÃa À ÉÃPÀÄ. CzÀÄ gÉljQÌ£À

C£ÀħAzsÀ-1

DAiÀÄÝ gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀÆZÀåAPÀ : ªÀiÁ£ÀªÀ C©üªÀÈ¢Þ ÀÆZÀåAPÀ : °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀ :1999-2000 2007-2008 2011

PÉÃgÀ¼À 0.677 (2) 0.790 (1) 1084UÀÄdgÁvï 0.466 (10) 0.527 (11) 919PÀ£ÁðlPÀ 0.432 (12) 0.519 (12) 973UÉÆêÁ 0.595 (3) 0.617 (4) 973vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ 0.480 (8) 0.570 (8) 996¨sÁgÀvÀ 0.387 0.467 943

ªÀÄÆ® : EArAiÀÄ£ï ºÀÆåªÀÄ£ï qɪÀ®¥ïªÉÄAmï j¥ÉÇÃmïð-2011. DPïì¥sÀqïð AiÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ ï.£ÀªÀzɺÀ°. ¥ÀÅl 24. (2) É£Àì ï D¥sï EArAiÀiÁ 2011. ¥ÉæöʪÀÄj É£Àì ï C¨ï¸ÁÖçPïÖ. PÀ£ÁðlPÀ¹jøï - 30. ¥ÀÅl 18.n¥Ààt : (1) DªÀgÀtzÀ°è£À CAQUÀ¼ÀÄ gÁµÀÖçzÀ°è gÁdåUÀ¼À ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ÀA§A¢ü¹zÀ gÁdåzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄßvÉÆÃj ÀÄvÀÛªÉ. (2) ¥ÀnÖAiÀÄ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ 1999-2000¢AzÀ 2007-2008gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°èUÀÄdgÁw£À ¸ÁÜ£À 10jAzÀ 11PÉÌ E½¢zÀÝgÉ PÀ£ÁðlPÀªÀÅ vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß 12gÀ°è PÁAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ.DzÀgÉ PÉÃgÀ¼ÀªÀÅ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ÁÜ£À¢AzÀ MAzÀ£ÉAiÀÄ ÁÜ£ÀPÉÌ KjzÉ. AiÀiÁªÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ E°è GvÀÛªÀÄ?

C£ÀħAzsÀ-2ÀªÀÄUÀæ zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀ£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ 28 gÁdåUÀ¼À zÀĹÜw ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw ÀĪÀ PÁAiÀÄðPÁÌV

²æà gÀWÀÄgÁªÀiï gÁd£ï CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀa À ÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ªÀiÁ¹PÀ vÀ ÁC£ÀÄ sÉÆÃUÀ ªÉZÀÑ, ²PÀët, DgÉÆÃUÀå, PËlÄA©PÀ D¹Û, §qÀvÀ£ÀzÀ ¥ÀæªÀiÁt, ªÀÄ»¼Á ¸ÁPÀëÀgÀvÉ, ¥À.eÁ.ªÀÄvÀÄÛ ¥À.¥ÀA.UÀ¼À d£À ÀASÁå ¥ÀæªÀiÁt, £ÀUÀjÃPÀgÀt, ºÀtPÁ ÀÄ M¼ÀUÉƼÀÄî«PÉ ªÀÄvÀÄÛ sËwPÀ ÀA¥ÀPÀðJA§ ºÀvÀÄÛ ÀÆaUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀUÀ¼À£ÀÄß ÉPÀÌ ºÁQzÉ. F ÀÆZÀåAPÀzÀ ªÀiË®åÉÆ£É߬ÄAzÀ MAzÀgÀªÀgÉVgÀÄvÀÛzÉ. ÉÆ£ÉßUÉ ºÀwÛgÀ EgÀĪÀ gÁdåUÀ¼À°è zÀĹÜw PÀrªÉĬÄgÀÄvÀÛzÉ. J°èÀÆZÀåAPÀzÀ ªÀiË®å MAzÀPÉÌ ºÀwÛgÀ EgÀÄvÀÛzÉÆà D gÁdåzÀ zÀĹÜwAiÀÄÄ C¢üPÀ JAzÀÄ w½AiÀÄ ÉÃPÀÄ.

DgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è 28 gÁdåUÀ¼À zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ ÁVzÉ.

ÀªÀÄUÀæ zÀĹÜw ÀÆZÀåAPÀ _ 2012

C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ Cw »AzÀĽzÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ gÁdåUÀ¼ÀÄÀÆZÀåAPÀzÀ ªÀiË®å 0.4QÌAvÀ ÀÆZÀåAPÀzÀ ªÀiË®å 0.4QÌAvÀÀ ÀÆZÀåAPÀzÀ ªÀiË®å 0.6QÌAvÀ

PÀrªÉÄ (<0.4) C¢üPÀ ªÀÄvÀÄÛ 0.6QÌAvÀ PÀrªÉÄ C¢üPÀ (>0.6)(>0.4 ªÀÄvÀÄÛ <0.6)

UÉÆêÁ 0.045 »ªÀiÁZÀ®¥ÀæzÉñÀ 0.404 gÁd¸ÁÜ£ï 0.628PÉÃgÀ¼À 0.095 ¹Q̪Àiï 0.430 GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀ 0.638vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ 0.341 PÀ£ÁðlPÀ 0.453 ªÉÄÃWÁ®AiÀÄ 0.693¥ÀAeÁ¨ï 0.345 wæ¥ÀÅgÀ 0.474 C¸ÁìªÀiï 0.707ªÀĺÁgÁµÀÖç 0.352 UÀÄdgÁvï 0.491 CgÀÄuÁZÀ®¥ÀæzÉñÀ 0.729

GvÀÛgÁPÁAqÀ 0.383 «ÄeÉóÆÃgÁªÀiï 0.495 eÁRðAqï 0.746ºÀjAiÀiÁt 0.395 dªÀÄÄä ªÀÄvÀÄÛ PÁ²äÃgÀ 0.504 bÀwÛøïUÀqÀ 0.752

DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀ 0.521 ªÀÄzsÀå¥ÀæzÉñÀ 0.759£ÁUÁ¯ÁåAqï 0.546 ©ºÁgÀ 0.765¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼À 0.551 Mj¸Áì 0.798ªÀÄtÂ¥ÀÅgÀ 0.571 -

n¥Ààt : ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ gÁdåUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è K¼ÀÄ gÁdåUÀ½ªÉ. PÉÃgÀ¼À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀĪÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ. F UÀÄA¦£À°è UÀÄdgÁvï E®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ »AzÀĽzÀ gÁdåUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ºÀ£ÉÆßAzÀÄgÁdåUÀ½ªÉ. CzÀgÀ°è »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÀ, ¹QÌA, PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ wæ¥ÀÅgÀ gÁdåUÀ¼À £ÀAvÀgÀ UÀÄdgÁvï§gÀÄvÀÛzÉ. CAzÀªÉÄÃ É UÀÄdgÁw£À C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ±ÉæõÀ× ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ ºÉÃUÉ sÁ« ÀĪÀÅzÀÄ ?

Page 22: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 22

C£ÀħAzsÀ-3°AUÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ°è gÁdåUÀ¼À ÁÜ£À : 2011

ºÉtÄÚ ²±ÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀt ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ UÀAqÀÄ ²±ÀÄUÀ¼À °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̽UɪÀÄgÀt ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ C¢üPÀ«gÀĪÀ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁVgÀĪÀ gÁdåUÀ¼ÀÄgÁdåUÀ¼ÀÄ (CªÀgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è) (CªÀgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è)

GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀ ºÀjAiÀiÁt©ºÁgÀ ¥ÀAeÁ¨ïgÁd¸ÁÜ£ï dªÀÄÄä ªÀÄvÀÄÛ PÁ²äÃgÀUÀÄdgÁvï gÁd¸ÁÜ£ïªÀÄzsÀå¥ÀæzÉñÀ GvÀÛgÁPÁAqÀbÀwÛøïUÀqÀ UÀÄdgÁvïvÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ ªÀĺÁgÁµÀÖç¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼À GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀeÁRðAqï »ªÀiÁZÀ®¥ÀæzÉñÀ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄzsÀå¥ÀæzÉñÀªÀĺÁgÁµÀÖç Mj¸ÁìºÀjAiÀiÁt ©ºÁgÀGvÀÛgÁPÁAqÀ DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀPÀ£ÁðlPÀ PÀ£ÁðlPÀMj¸Áì vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄDAzsÀæ¥ÀæzÉñÀ ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼ÀC¸ÁìªÀiï C¸ÁìªÀiïdªÀÄÄä ªÀÄvÀÄÛ PÁ²äÃgÀ eÁRðAqﻪÀiÁZÀ®¥ÀæzÉñÀ PÉÃgÀ¼ÀPÉÃgÀ¼À bÀwÛøïUÀqÀ

PÉÆArzÀÝgÉ CzÀPÉÌ MAzÀÄ ¥À槮ªÁzÀ PÁgÀtªÉAzÀgÉ £ÉºÀgÀÆCªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀÄ DzÀåvÉAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀnÖgÀĪÀ ‘¸ÁªÀðd¤PÀG¢ÝªÉÄUÀ¼ÀÄ’, ªÀÄÆ® ¸Ë® sÀåUÀ¼ÀÄ, ²PÀët ªÀåªÀ ÉÜ, ÀA¥ÀPÀðeÁ®, ¸ÁjUÉ ªÀåªÀ ÉÜ EvÁå¢ EvÁå¢. £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄßnÃQ ÀĪÀÅzÀÄ ÀÄ® sÀ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä MAzÀƪÀgÉ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀC¢üPÁgÀªÀ¢üAiÀÄ°è sÀzÀæªÁV PÀnÖ ¤°è¹gÀĪÀ DyðPÀvÉAiÀÄCr¥ÁAiÀÄ K¤zÉ, CzÀ£ÀÄß ¤®ðQë À®Ä §gÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄäzÉñÀzÀ°è ªÉÊZÁjPÀvÉ, «ZÁgÀ²Ã®vÉAiÀÄ, ªÉÊeÁÕ¤PÀvÉAiÀÄ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ©wÛzÀªÀgÀÄ £ÉºÀgÀÆ JA§ÄzÀ£ÀÄß D «µÀAiÀÄzÀ°è£ÀCªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.DzsÀĤPÀ sÁgÀvÀzÀ gÀƪÁj £ÉºÀgÀÆ DVzÁÝgÉ.¥ÀæzsÁ¤ C sÀåyðAiÀiÁVgÀĪÀªÀgÀÀ C©üªÀÈ¢Þ ¤Ãw-¹zÁÞAvÀ K£ÀÄ ?

C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæ GªÉÄÃzÀĪÁgÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ®è. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ EªÀgÀ ¥ÀPÀëªÀÅgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ÀªÀiÁdªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢ ÀÄwÛvÀÄÛ. EAzÀÄ CzÀÄCzÀgÀ §UÉÎ ÉÆ ÉèvÀÄÛwÛ®è. FUÀ EªÀgÀ ÉÊzÁÞAwPÀ ¤®ÄªÉãÀÄ ?EªÀgÀ C©üªÀÈ¢Þ ¹zÁÞAvÀzÀ°è §AqÀªÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÀÄrAiÀÄĪÀªÀUÀðUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ÀA§AzsÀ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄzÀÄ ? PÀȶUÉÀA§A¢ü¹zÀAvÉ EªÀgÀ DzÀåvÉAiÀÄÄ ¤ÃgÁªÀjAiÉÄà CxÀªÁ

Mt ÉøÁAiÀĪÉà ? sÀƪÀiÁ°ÃPÀvÀé- sÀÆ«ÄwUÀ¼À §UÉÎ EªÀgÀzsÉÆÃgÀuÉÉAiÉÄãÀÄ ? SÁ ÀV ªÀ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀªÀ®AiÀÄUÀ¼À ¥ÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À §UÉÎ EªÀgÀ ¤ÃwAiÉÄãÀÄ ?°AUÀ ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢ÞUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ÀA§AzsÀÀzÀ§UÉÎ EªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉäzÉ ? ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæPÉêÀ® ªÀÄ£É-PÀÄlÄA§ JA§ÄzÀgÀ°è EªÀjUÉ £ÀA©PÉEzÉAiÉÄà ? EªÉ®è C©üªÀÈ¢ÞUÉ ÀA§A¢ü¹zÀ vÁwéPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ.EªÀjUÉ PÁAUÉæ ÀÄì ºÀmÁªÉÇà ªÀÄÄRåªÁVzÉAiÉÄà «£Á§qÀvÀ£ÀzÀ ¤ªÁgÀuÉ, ºÀ¹«£À ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄwÛ®è. CªÀgÀÀªÀiÁªÉñÀUÀ¼À°è EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄAr ÀÄwÛ®è. EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæAiÀiÁV GªÉÄÃzÀĪÁgÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ KPÉ ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄwÛ®è ? zÉñÀ¥ÉæêÀÄPÉÌÀA§A¢ü¹zÀ G£ÁäzÀ¢AzÀ-GzÉéÃUÀ¢AzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß

¸Á¢ü¹PÉƼÀÄîîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉà ? EzÀgÀ §UÉÎ CªÀgÀĪÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ®è. EªÀjUÉ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §gÀªÀtÂUÉ §UÉÎÀA¥ÀÇtðªÁV C¥ÀxÀå EgÀĪÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. EªÀgÀ °AUÀÀªÀiÁ£ÀvÉ, ªÀÄ»¼Á À±ÀQÛÃPÀgÀt, ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆgÀUÀtvÀ£À

ªÀÄÄAvÁzÀ ÀÆPÀëöä ÀªÀÄ ÉåUÀ¼À §UÉÎ EªÀgÀ ¤®ÄªÉãÀÄ ? CªÀgÀªÀiÁvÀÄ- sÁµÀtUÀ½AzÀ zÉñÀ DyðPÀªÁV ÀªÀÄÈzÀÞªÁV©lÖgÉ, CzÀÄ ÀÆ¥Àgï ¥ÀªÀgï DV©lÖgÉ d£ÀgÀ ºÀ¹ªÀÅ,§qÀvÀ£À, ZÁjwæPÀ CªÀªÀiÁ£À, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ±ÉÆõÀuɪÀÄÄAvÁzÀªÀÅ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉ §UɺÀjzÀÄ©qÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄw½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ D jÃwAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄCzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ½AzÀ zÀÈqsÀ¥ÀnÖzÉ. d£ÀgÀ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß §rzÉ©â ÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀqÀÄªÉ zÉéõÀªÀ£ÀÄß ©vÀÄÛªÀÅzÀjAzÀ ¥À槮ªÁzÀ DyðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄßɼÉÉ ÀĪÀÅzÀÄ DUÀĪÀÅ¢®è.

n. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ340/1, ‘ªÀZÀ£À’, ÉÆ ÉÊn gÀ ÉÛ, CªÀÄgÁªÀw, ºÉÆ À¥ÉÃmÉ-583201

ÀAUÀwAiÀÄ®è. UÀÄdgÁw£À ªÀÄÄRåªÀÄAwæ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀÄÄ CªÀgÀ gÉljQÌ£À°èzÉAiÉÄ «£Á RavÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è®è.

¨sÁUÀ-4ªÉÆâ C©üªÀÈ¢Ý ªÀÄÆ®zÀ°ègÀĪÀ ÉÊzÁÞAwPÀ £É É AiÀiÁªÀÅzÀÄ ?

FUÁUÀ É ºÉýzÀAvÉ F ªÀiÁzÀjAiÀÄzÀÄÝ vÉÆqÉ vÀlÄÖªÀ, vÉÆüÉÃj ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ«ÃgÁªÉõÀzÀ ¥Àj sÁµÉAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀ°è ÀvÀéªÉãÀÄ EzÀÝAvÉ PÁtĪÀÅ¢®è. ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀsÁµÉAiÀÄ°è ºÉüÀ ÉÃPÉAzÀgÉ EzÀÄ ‘§jAiÀÄ ªÀiÁw£À §¼ÀPÉAiÀÄ vÀÆvÀeÁÕ£À’ªÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß

CxÀð¥ÀÇtðªÁV £ÀUÉAiÀÄ ªÀiÁjvÀAzÉ F §UÉAiÀÄ ªÀiÁw£À ±ÀÆgÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ‘... ªÀiÁw£À¥À ÀgÀªÀ ªÀÄÄAzÉ EQÌPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀìöåzÀ ªÀPÀÛçzÀ°è UÁæ ÀªÀ ºÁPÀĪÀ£ÀAvÉ’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É.ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁwUÉ `60’ ªÀµÀðzÀ PÁAUÉæ¹ì£À DqÀ½vÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ CzÀÄ CµÀÆÖ ªÀµÀðK£ÀÆ ªÀiÁr®è C£ÀÄߪÀ jÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß nÃQ ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤d, C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°èPÁAUÉæ ÀÄì ÉÆÃwzÉ ªÀÄvÀÄÛ «¥sÀ®ªÁVzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀPÀëzÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀæzsÁ¤ C sÀåyðAiÀÄĺÉýzÀ jÃwAiÀÄ°èè®è. EAzÀÄ £ÀªÀÄä ÀªÀiÁd, DyðPÀvÉ, gÁdPÁgÀt «±ÀézÀ°è C©üªÀiÁ£ÀzÀÀAUÀwAiÀiÁV ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ 60 ªÀµÀðPÀÆÌ C¢üPÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À

d£ÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ d£À¥ÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÁV JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä zÉñÀªÀÅ 1990gÀ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£À PÉëÃvÀæzÀ°è PÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹

n¥Ààt : ¥ÀnÖAiÀÄ ªÉÆzÀ® sÁUÀzÀ°è ºÉtÄÚ ²±ÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀt ¥ÀæªÀiÁt UÀAqÀÄ ²±ÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀt¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ C¢üPÀ«gÀĪÀ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¹zÉ. F ¥ÀnÖAiÀÄ°èUÀÄdgÁw£À ¸ÁÜ£À £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F §UÉAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄåªÀÅ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtPÉÃgÀ¼ÀzÀ°èzÉ. CzÉà jÃwAiÀÄ°è ¥ÀnÖAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ sÁUÀzÀ°è °AUÀ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀÅ PɼÀªÀÄlÖzÀ°èEgÀĪÀ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÉÆúÀt PÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¹zÉ. E°èAiÀÄÆ UÀÄdgÁvï DgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èEzÀÝgÉ PÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ PɼÀvÀÄ¢AiÀÄ°èªÉ. EªÉgÀqÀÆ °AUÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄßvÉÆÃj ÀĪÀ ÀAUÀwUÀ¼ÁVªÉ. E°è UÀÄdgÁw£À ÁÜ£À ºÉýPÉƼÀÄîªÀ ¹ÜwAiÀÄ ÉèãÀÄ E®è.

Page 23: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 23

sÁµÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä C¹ÛvÀé ºÁUÀÆ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÁgÀtPÁÌV £ÀqÉ ÀĪÀºÀPÉÆÌvÁÛAiÀÄUÀ½UÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÁÌV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄGzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÁVªÉ. ¥Àæ ÀÄÛvÀ ÉÃR£ÀzÀ°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ sÁµÉUÀ¼ÁzÀ ÀA ÀÌøvÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀqÉUɪÀÄÄR ªÀiÁrgÀĪÀ sÁµÉAiÀiÁzÀ vÀļÀÄ EªÀÅUÀ¼À ÀAzÀ sÀðzÀ°è£À ¥ÀæªÀÄÄR «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ÀAQë¥ÀÛªÁV ZÀað À ÁVzÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ Éà ÉÃPÀÄ,CzÀÄ PÉêÀ® ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ «ZÁgÀªÁVgÀzÉ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄAvÀæªÁVzÉ J£ÀÄߪÀ¤®Ä«£ÀvÀÛ ºÀ®ªÁgÀÄ sÁµÁ ¥ÀArvÀgÀÄ ºÁUÀÆ ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ §AzÀgÀÄ.±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀgÉ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÉÆߪÉÄä ªÀÄgÀÄ N¢UÉ M¼À¥Àr¹ UÀvÀºÁUÀÆ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ sÁµÉVgÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀĪÀÅzÁVzÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉVgÀ ÉÃPÁzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ZÀjvÉæAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà UÀÄgÀÄw À¯ÁVzÉ. CzÉà jÃw dUÀwÛ£À°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉUÀ¼ÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆArgÀĪÀ VæÃPï,¯Áån£ï, CgÉéPï, ¥À²ðAiÀÄ£ï, ZÉÊ¤Ã¸ï ºÁUÀÆ ÀA ÀÌøvÀ sÁµÉUÀ¼À£ÀÄßZÀjvÉæAiÀÄ°èAiÉÄà ºÀÄqÀÄPÀ ÁVzÉ. F sÁµÉUÀ¼À ÀAzÀ sÀðzÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁzÀ ‘PÁè¹PÀ ï’J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀÇ §ºÀÄZÀaðvÀªÁV «zÁéA ÀgÀ°è F «ZÁgÀ PÀÄjvÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ sÉÃzÀPÁt¹PÉÆArvÀÄ. ‘PÁè¹PÀ ï’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÁvÀ£À JA§xÀðzÀ°è §¼ÀPɪÀiÁqÀ Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÀ½UÉ ±Á¹ÛçÃAiÀĸÁÜ£ÀªÀiÁ£À §AzÁUÀ ¥ÀÅgÁvÀ£À J£ÀÄߪÀ CxÀð ªÀÄgÀĪÁåSÁå£ÀPÉÌ M¼ÀUÁV fêÀAvÀ,

ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ÀàAzÀ£É EgÀĪÀ, ÀÈd£À²Ã® ªÀÄÄAvÁzÀ CxÀðUÀ¼Àħ¼ÀPÉUÉ §AzÀªÀÅ. EªÀÅ DqÀÄ sÁµÉAiÀiÁV, DqÀ½vÀzÀ ºÁUÀÆC¢üPÁgÀzÀ sÁµÉAiÀiÁV EgÀĪÀAxÀªÀÅ ºÁUÀÆ d£ÀjAzÀ zÀÆgÀªÁzÀsÁµÉUÀ¼À®è. DzÀgÉ EzÉà ªÀiÁvÀ£ÀÄß VæÃPï, ¯Áån£ï, ÀA ÀÌøvÀ

ªÀÄÄAvÁzÀ sÁµÉUÀ¼À ÀAzÀ sÀðzÀ°è ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è.EzÀ£Éßà sÁµÁ gÁdPÁgÀt J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. ÀªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ÀAzÀ sÀðPÉÌC£ÀÄUÀÄtªÁV sÁ¶PÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ §zÀ ÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÁåSÁå£À EAzÀÄ §zÀ ÁVzÉ. ZÁjwæPÀªÁV«¸ÁÛgÀªÁzÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ, ¥ÁæaãÀ ÀAzÀ sÀð¢AzÀ Éà ¸Á»wåPÀªÁV ɼÉzÀħA¢gÀĪÀ, ZÀjvÉæAiÀÄ DAiÀiÁPÁ®WÀlÖUÀ¼À «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ÀªÀÄxÀðªÁV ©A© ÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀ,DzÀgÉ ¥Àæ ÀÄÛvÀ DqÀÄ sÁµÉAiÀiÁVgÀzÀ sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CxÀªÁPÁè¹PÀ ï JA§ÄzÁV PÀgÉAiÀįÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀĪÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ §zÀ ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.

‘±Á¹ÛçÃAiÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÁæaãÀ CxÀªÁ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀJA§ÄzÁV ºÁUÀÆ fêÀAvÀ CxÀªÁ ZÉÊvÀ£Àå²Ã® JA§ÄzÁVªÁåSÁå¤ ÀĪÀÅzÀgÀ »A¢£À GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°èCqÀPÀªÁVªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀAvÀÆ ÀàµÀÖ . E°è ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄJAzÁUÀ sÁµÉ §¼ÀPÉUÉƼÀÄîªÀ jÃw, CzÀQÌgÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, gÁdåzÀC©üªÀÈ¢ÞUÉ CzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ §AqÀªÁ¼ÀPÉÃA¢ævÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ°è sÁµÉ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÁÜ£À K£ÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÉ®èªÀÇ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛªÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉ JAzÁUÀ CzÀÄ

‘±Á¹ÛçÃAiÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÁæaãÀ CxÀªÁ ¥ÀÅgÁvÀ£À JA§ÄzÁVºÁUÀÆ fêÀAvÀ CxÀªÁ ZÉÊvÀ£Àå²Ã® JA§ÄzÁV ªÁåSÁ夸ÀĪÀÅzÀgÀ»A¢£À GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è CqÀPÀªÁVªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀAvÀÆ ¸ÀàµÀÖ .E°è ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ JAzÁUÀ sÁµÉ §¼ÀPÉUÉƼÀÄîªÀ jÃw,CzÀQÌgÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, gÁdåzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ CzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ¥ÀÇgÀPÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ §AqÀªÁ¼ÀPÉÃA¢ævÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è sÁµÉºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÁÜ£À K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉ®èªÀÇ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛªÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉJAzÁUÀ CzÀÄ PÉêÀ® ¥ÁæaãÀ ¸Á»vÀåzÀ CzsÀåAiÀÄ£À JAzÀ®è, §zÀ¯ÁVsÁµÉUÉ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀÄ ¥Àæw¤¢ü ÀĪÀ gÁµÀÖç

CxÀªÁ gÁdåzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÀqÉUÉ ªÀÄÄR ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà DVzÉ.ºÁUÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁqÀÄ ºÁUÀÆ £ÀÄrAiÀÄ CxÀªÁ £ÁqÀªÀgÀºÁUÀÆ sÁ¶PÀgÀ §zÀÄQ£À ¥Àæ±ÉßAiÀiÁV £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛ.

qÁ|| PÉ. ªÉÆúÀ£ïPÀȵÀÚ gÉÊ

Page 24: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 24

PÉêÀ® ¥ÁæaãÀ ¸Á»vÀåzÀ CzsÀåAiÀÄ£À JAzÀ®è,§zÀ ÁV sÁµÉUÉ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀªÀÄÆ®PÀ CzÀÄ ¥Àæw¤¢ü ÀĪÀ gÁµÀÖç CxÀªÁgÁdåzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÀqÉUÉ ªÀÄÄR ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÉà DVzÉ. ºÁUÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄߣÁqÀÄ ºÁUÀÆ £ÀÄrAiÀÄ CxÀªÁ £ÁqÀªÀgÀ ºÁUÀÆsÁ¶PÀgÀ §zÀÄQ£À ¥Àæ±ÉßAiÀiÁV £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ

ºÉZÀÄÑ ÀÆPÀÛ. ÀA ÀÌøvÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÀ¼À±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß KPÀgÀÆ¥ÀzÁÝV£ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. F «AUÀqÀuÉAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÉà EAzÀÄ d£ÀªÀÄÄTAiÀiÁVgÀĪÀsÁµÉUÀ¼À ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀað ÀÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÅgÁvÀ£À JA§ÄzÁV UÀÄgÀÄw¹

PÉƼÀÄîªÀ sÁµÉUÀ¼ÀÄ - GzÁºÀgÀuÉUÉ ÀA ÀÌøvÀ -d£ÀªÀÄÄT £É ÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀî°®è. DzÀgÉCªÀÅUÀ½UÉ fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ ºÁUÀÆzÉêÀ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß d£À sÁµÉAiÀÄ£ÁßV ÀĪÀ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉCzÉà ÀAzÀ sÀðzÀ°è d£ÀªÀÄÄTAiÀiÁVgÀĪÀºÁUÀÆ fêÀAwPɬÄAzÀ PÀÆrgÀĪÀ sÁµÉUÀ¼ÀÄsÁµÁ©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÀzÀsÁµÉAiÀiÁV gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîªÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ

±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉUÀ¼ÁUÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è vÉÆqÀVªÉ.±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÄjvÀ ZÀZÉðUÀ¼À°è F CA±ÀªÀÄÄRåªÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÀÅgÁvÀ£À - fêÀAvÀ,UÀvÀ -ªÀvÀðªÀiÁ£À ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À »A¢gÀĪÀCeÉAqÁUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀj À®Ä ¸ÁzsÀå.

¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ÀÈd£À²Ã®ªÀ£ÁßV ÀĪÀ,UÀvÀªÀ£ÀÄß ªÉÊ sÀ«ÃPÀj ÀĪÀ ºÁUÀÆ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ ÀĪÀ GzÉÝñÀÀUÀ¼É®èªÀDZÁ¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è CqÀPÀªÁVªÉ. «zÁéA ÀgÀÄ vÀªÀÄäÉÊzÁÞAwPÀ zÀȶÖPÉÆãÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV

±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁåSÁå¤ ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. E°è«zÁéA ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ÀPÁðgÀ, ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀĺÁUÀÆ d£ÀvÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄäzÉà DzÀ£É ÉUÀ¼À°è CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀZÀZÉðAiÀÄ°è sÁVAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. sÁgÀvÀzÀ°è¥ÀÅgÁvÀ£À sÁµÉ JA§ÄzÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆArgÀĪÀÀA ÀÌøvÀPÉÌ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ

(2005) vÀ«Ä¼ÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀiÁzÀ(2004) ªÉÄà É. vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀĸÁÜ£ÀªÀiÁ£À ÀA ÀÌøvÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃUÉ ® sÀåªÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ £ÉÃgÀ ºÁUÀÆÀàµÀÖªÁVªÉ. ªÉÊ¢PÀ sÁµÉAiÀiÁVzÀÝ ÀA ÀÌøvÀ

d£À sÁµÉAiÀiÁUÀ®Ä ºÉÆgÀmÁUÀ CzÀPÉÌ d£À ÉA§®¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°®è. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ »A¢¤AzÀ®Æd£ÀgÉÆA¢UÉ ÉgÉAiÀÄ Éà E®è. EzÀjAzÁVMAzÀÄ PÁ®PÉÌ zÉêÀ sÁµÉAiÀiÁV ªÉÄgÉzÀÄ sÁ¶PÀAiÀÄdªÀiÁ¤PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹PÉÆArzÀÝ ÀA ÀÌøvÀªÀÄÈvÀ sÁµÉAiÀiÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƼÀî ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

E°è ªÀÄÈvÀ sÁµÉAiÉÄAzÀgÉ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå §¼ÀPÉAiÀÄ°è®èzÀ sÁµÉ JAzÀxÀð. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°èÀA ÀÌøvÀ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀgÁ¢ü ¸ÁÜ£ÀzÀ°è

¤°è ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅà . KPÉAzÀgÉ ÀA ÀÌøvÀ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄßMAzÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÁßV ¥ÀÅgÉÆûvÀ±Á» ªÀåªÀ Éܧ¼À¹PÉÆArvÀÄ. ÀA ÀÌøvÀ sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀC¯ËQPÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁPÀ Á¬ÄvÀÄ.CzÉÆAzÀÄ §ÈºÀvï PÀxÀ£ÀªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀÄÀܽÃAiÀÄ sÁµÉ ºÁUÀÆ DZÀgÀuÉUÀ¼À ªÉÄà É

¥Àæ sÁªÀ ©ÃgÀ ÁgÀA©ü¹vÀÄ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄßÀA ÀÌøvÁ£ÀÄ ÀgÀt JA§ÄzÁVAiÀÄÆ PÀgÉAiÀÄ

¯ÁVzÉ. F ¥ÀæQæAiÉĬÄAzÁV ÀA ÀÌøvÀ MAzÀĪÀUÀðPÀ̵ÉÖà ¹Ã«ÄvÀUÉÆAqÀÄ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ ºÁUÀƪÀÄrªÀAwPÉAiÀÄ £É ɬÄAzÀ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉUÉÆArvÀÄ.E°ègÀĪÀ vÀPÀðªÉAzÀgÉ sÁµÉUÉ «gÉÆâü ÀĪÀCxÀªÁ »A¹ ÀĪÀ UÀÄt EgÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À ÀĪÀ d£ÀªÀUÀðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

»vÁ ÀQÛAiÀÄ FqÉÃjPÉUÁV sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀgÁdPÁgÀt £ÀqÉ ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ vÀ£ÀUÉÉÃPÁzÀzÀÝ£ÀÄß PÉÃAzÀæ ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀÄ

PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁVgÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ ¥ÁæzÉòPÀUÀnÖvÀ£À¢AzÁV. ¥ÉjAiÀiÁgï CªÀgÀ vÀ«Ä¼ÀÄ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ºÁUÀÆ »A¢ «gÉÆâü ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄF ¤nÖ£À°è ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. CzÉÃjÃw ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ gÁdåzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ°èAiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ» À§ºÀÄzÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄßvÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆlÖªÀÅ.vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀÄ£ÁßVWÉÆö À ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ MvÁÛAiÀÄ 1887gÀ°èAiÉÄÃPÁt¹PÉÆArvÀÄÛ. ¥ÀgÀÄwÛªÀįï PÀ ÉÊAkgï JA§«zÁéA ÀgÀÄ F ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢nÖzÀÝgÀÄ.EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÉA§AvÉ PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁ

«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ÀA ÀÌøvÀ ºÁUÀÆ vÀ«Ä¼ÀÄ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ eÁeïð J¯ï. ºÁmïðJ£ÀÄߪÀªÀgÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌCºÀð JA§ ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ¥ÀæPÁgÀ ‘vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀiÁUÀĪÀJ®è CºÀðvÉUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ, CzÉÆAzÀÄ¥ÀÅgÁvÀ£À sÁµÉ, ÉÃgÉ sÁµÉ¬ÄAzÀ ¥Àæ sÁ«vÀUÉÆAr®è, eÁUÀwPÀ zÀȶÖPÉÆãÀ«zÉ ºÁUÀÆsÁgÀwÃAiÀÄ ÀA ÀÌøwUÉ vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄÆ® vÀ¼ÀºÀ¢.’

vÀ«Ä¼ÀÄ sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÁæaãÀvÉUÉÀAUÀA ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀî Á¬ÄvÀÄ. C°èÀAUÀA ¸Á»vÀå ¥ÁæaãÀ CxÀªÁ UÀvÀªÁVgÀzÉ

ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸Á»vÀåªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆArvÀÄ.PÉÆ£ÉUÀÆ vÀ«Ä¼ÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄߥÀqÉAiÀÄĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁV, ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀįÁ sÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. ªÉÊ sÀªÀAiÀÄÄvÀªÁzÀUÀvÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è¯Á sÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄvÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è £ÀqÉzÀªÀÅ. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è£ÁqÀÄ ºÁUÀÆ £ÀÄrAiÀÄ «ZÁgÀ PÀÄjvÀÄ C°è£ÀÀPÁðgÀ, d£ÀvÉ ºÁUÀÆ ÀAWÀl£ÉUÀ¼À°è MªÀÄävÀzÀ

C©ü¥ÁæAiÀÄ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.PÀ£ÁðlPÀzÀ®Æè ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉUÁV

ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¹UÀ ÉÃPÁzÀgÉ sÁµÉAiÉÆAzÀÄ ºÉÆA¢gÀ ÉÃPÁzÀCºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄßPÀ£ÁðlPÀªÀÇ ªÀiÁrvÀÄ. sÁgÀvÀ ÀPÁðgÀªÀÅAiÀiÁªÀÅzÉà sÁµÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄߥÀqÉAiÀÄ ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV £Á®ÄÌ CºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ ÉÃPÉAzÀÄWÉÆö¹vÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ sÁµÉAiÀÄ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄMAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀð ¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÁVgÀ ÉÃPÀÄ (FUÀMAzÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ ªÀµÀð JA§ÄzÁV ¤UÀ¢¥Àr À¯ÁVzÉ); ¥ÀÅgÁvÀ£À ¸Á»vÀåªÀÅ CvÀåAvÀ ªÀiË°PÀ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂvÀªÁVgÀ ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆvÀ ɪÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ d£ÀgÀÄ ¸Á»vÀå / ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄßvÀªÀÄä §zÀÄQ£À sÁUÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹gÀ ÉÃPÀÄ,¸Á»vÀåPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ÉÆéÃ¥ÀdÕªÁVzÀÄÝ, AiÀiÁªÀÅzÉÃsÁµÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ¢AzÀ ¹éÃPÁgÀªÁVgÀ ÁgÀzÀÄ,

¥Àæ ÀÄÛvÀ sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåQÌAvÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ ÉÃPÀÄ. J®èsÁµÉUÀ½UÀÆ F ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ®Ä

¸ÁzsÀå«®è CxÀªÁ ¸ÁzsÀåªÁUÀ ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀzsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÆ E¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. F J®è CºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀPÉ̱Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß 2008gÀ°è (vÉ®ÄUÀÄsÁµÉAiÀÄ eÉÆvÉ) vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀ°è PÀ£ÁðlPÀÀPÁðgÀ, ÀAWÀ- ÀA ÉÜUÀ¼ÀÄ «zÁéA ÀgÀÄ ºÁUÀÆ

d£ÀvÉ AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀzÀÄÝAlÄ. DzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃsÁµÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àæ sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁVgÀ ÁgÀzÀÄ

Page 25: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 25

J£ÀÄߪÀ ZÀºÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀsÁµÉUÁzÀgÀÆ PÀµÀÖPÀgÀªÉÃ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ

¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¹QÌzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ ±Á¹ÛçÃAiÀĪÀiÁ£ÀåvÉUÁV £ÀqÉzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄßCªÀ ÉÆÃQ¹ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÉÆAzÀÄ ÀAWÀnvÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁV PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è.PÀ£ÁðlPÀzÀ°è vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£ÀAvÉ §°µÀתÁzÀ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ½®è. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è ¥ÁæzÉòPÀ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ zÁæ«qÀ ºÁUÀÆ »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄÆ É¬ÄAzÀ §A¢gÀĪÀ PÁgÀtºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄ£ÉÆà sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ. ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ CªÀÅ¥Àæw¤¢ü ÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÉÄà ¥ÀæxÀªÀÄDzÀåvÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ CªÀÅC¢üPÁgÀzÀ°ègÀĪÀ J®è gÁdåUÀ½UÀÆ C£Àé¬Ä ÀĪÀ¥ÀæuÁ½PÉ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÉAiÉÄà DAiÀiÁ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀºÉÊPÀªÀiÁAr£À wêÀiÁð£À CAwªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ.PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥Àj¹Üw F §UÉAiÀÄzÀÄ.PÀ£ÁðlPÀzÀ°è JµÉÖà ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀgÀÆ CªÀÅUÀ½UÉ UÀnÖAiÀiÁV £É ÉAiÀÄÆgÀ®Ä¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. ¸ÁéxÀð gÁdPÁgÀtzÀ £É ÉAiÀÄ°èºÀÄnÖPÉƼÀÄîªÀ ¥ÁæzÉòPÀ ¥ÀPÀëUÀ½AzÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÉßãÀ£ÀÆߤjÃQë À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. E£ÀÄß «zÁéA ÀgÀªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è ©ü£Àß ©ü£Àß ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀģɪÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄMªÀÄävÀzÀ wêÀiÁð£À ªÀÄÆr§gÀ°®è. DzÀgɱÁ¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¹PÁÌUÀ J®è «zÁéA ÀgÀÆ(§ºÀÄvÉÃPÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ) RĶ¥ÀnÖgÀĪÀÅzÀAvÀƤd. E£ÀÄß «eÁÕ£À, vÀAvÀæeÁÕ£À, ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ² ÀÄÛUÀ¼À «zÁéA ÀgÀÄ ºÁUÀÆC¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ÀºÀdªÁVAiÉÄà PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄð£ÀC©üªÀiÁ£À¢AzÀ ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÖgÀÄ. zÀÄrAiÀÄĪÀªÀUÀðUÀ½UÉ, CzÀgÀ®Æè PÀȶ ºÁUÀÆ PÉÊUÁjPÁPÁ«ÄðPÀjUÉ, vÀªÀÄä ºÉÆmÉÖ¥Ár£À ¥Àæ±ÉßAiÉÄêÀÄÄRåªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉ CªÀgÀDzÀåvÉAiÀiÁVgÀ°®è. DzÀgÀÆ CgɺÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝgÀÆPÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄð£À C©üªÀiÁ£À¢AzÀ ÀA sÀæ«Ä¹zÀgÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¹PÁÌUÀCzÀÄ PÉêÀ® PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÀµÉÖ ®©ü¹zÀ ªÀiÁ£ÀåvÉCxÀªÁ ªÀÄ£ÀßuÉ JA§ÄzÁV PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀvÉsÁ« ÀzÉ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ - £ÀÄrUÉ ®©ü¹zÀ UËgÀªÀ

JA§ÄzÁV sÁ«¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ§ºÀÄzsÁ«ÄðPÀ, §ºÀĸÁA ÀÌøwPÀ ºÁUÀƧºÀÄ sÁ¶PÀ ¥Àj ÀgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ gÁdå.PÀ£ÀßqÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¯Á sÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ sÁµÉªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÁzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÉƼÀUÉEgÀĪÀ EvÀgÀ sÁµÉUÀ¼ÁzÀ vÀļÀÄ, PÉÆqÀªÀ,PÉÆAPÀtÂ, ¨Áåj, GzÀÄð ªÀÄÄAvÁzÀªÀűÁ¹ÛçÃAiÀÄvɬÄAzÀ vÀªÀÄUÉãÀÄ ¯Á sÀ JA§ÄzÁVaAw ÀĪÀ ÀAzÀ sÀ𠤪ÀiÁðtªÁUÀĪÀÅzÀÄ

ÀºÀd. F ÀAzÀ sÀ𠤪ÀiÁðtªÁUÀzÀAvÉ£ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ dªÁ¨ÁÝj PÀ£ÀßqÀzÁÝVzÉ.±Á¹ÛçÃAiÀÄvɬÄAzÁV PÀ£ÀßqÀzÀ ÀªÁðAVÃtC©üªÀÈ¢ÞUÁV PÉÆÃmÁåAvÀgÀ gÀÆ¥Á¬Ä C£ÀÄzÁ£ÀºÀAvÀºÀAvÀªÁV ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀ°zÉ. FUÁUÀ ÉÃPÀ£ÁðlPÀzÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄPÉÆÃn ºÀt ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÀÄÝ, PÀ£ÁðlPÀzÀ £ÁqÀÄ£ÀÄrUÉ ÀA§A¢ü¹zÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlUÉÆArªÉ.PÀ£ÀßqÀ sÁµÁ©üªÀÈ¢ÞUÉ ©qÀÄUÀÀqÉAiÀiÁzÀ C£ÀÄzÁ£ÀÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁV®è J£ÀÄߪÀ

DgÉÆÃ¥ÀªÀÇ EzÉ. PÀ£ÀßqÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀiÁVUÀÄgÀÄw À®àlÖ PÁgÀt¢AzÁV E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄC£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°ªÉ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉPÉÃA¢æÃAiÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄCzsÀåAiÀÄ£À ¦ÃoÀUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£É, ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉAiÀÄCzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ MAzÀÄ G£ÀßvÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæzÀ¸ÁÜ¥À£É, CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÁV «±ÉõÀAiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ.

vÀļÀÄ sÁµÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄߥÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉAiÉÄà ?J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ eÉÆvÉUÉ FUÁUÀ Éà CzÀıÁ¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ sÁµÉAiÀÄC¢üãÀzÀ°èzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.vÀļÀĪÀ£ÀÄß ÀA«zsÁ£ÀzÀ JAl£ÉAiÀÄ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°èÉÃ¥ÀðqÉUÉƽ ÀĪÀ ºÁUÀÆ ²PÀëtzÀ sÁµÉAiÀÄ£ÁßV

ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ DgÀA sÀUÉÆArªÉ. CzÉÃjÃw ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ vÀļÀÄ sÁµÉ,CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ J£ÀÄߪÀC©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ EzÉ. ªÀiËAiÀÄðgÀ ÀAzÀ sÀðzÀÀwAiÀÄ ¥ÀÅvÀæ ºÁUÀÆ ÀAUÀA ¸Á»vÀåzÀ PÉÆñÀgï

G ÉèÃRUÀ¼ÀÄ vÀļÀÄ£Ár£À ¥ÁæaãÀvÉAiÀÄ£ÀÄßE£ÀßµÀÄÖ »AzÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛªÉ. gÁ§mïðPÁ¯ïØªÉ ï C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀĪÀAvÉ vÀļÀÄ ÀévÀAvÀæsÁµÉ ; CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà sÁµÉAiÀÄ G¥À sÁµÉAiÀÄ®è ;

DzÀgÉ EvÀgÀ sÁµÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤PÀlªÁzÀÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

zÁæ«qÀ sÁµÁªÀUÀðzÀ°è vÀļÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVPÁt¹PÉƼÀÄîªÀ sÁµÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ sÁµÁ«eÁÕ¤UÀ¼ÀC©üªÀÄvÀ. vÀļÀÄ zÀQët zÁæ«qÀ sÁµÁ UÀÄA¦£À°èUÀÄgÀÄw¹PÉÆArgÀĪÀ sÁµÉ. EzÀÄ sÁµÁ«eÁÕ¤UÀ¼À ÀA±ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ ¸Á©ÃvÁVgÀĪÀCA±À. E£ÀÄß °¦AiÀÄ «ZÁgÀ §AzÁUÀ FUÁUÀ ÉÃvÀļÀÄ °¦AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ ÁVzÀÄÝ D °¦AiÀÄ°ègÀZÀ£ÉUÉÆArgÀĪÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ ® sÀ嫪É. vÀļÀÄ°¦AiÀÄ£ÀÄß vÀļÀÄ - ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA °¦JA§ÄzÁVAiÀÄÆ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F°¦ ¨ÁæºÀätgÀ SÁ ÀV §gÀªÀtÂUÉUÀµÉÖ AiÀiÁPɹëÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ ºÁUÀÆ vÀ£Àß ¤gÀAvÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAiÀiÁPÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. vÀļÀÄ sÁµÉ °¦

EzÀÆÝ E®èzÀ ºÁUÉ EgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀÅgÉÆûvÀ±Á»ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ ¤AiÀÄAvÀæt, PÀ£ÀßqÀzÀ AiÀÄdªÀiÁ¤PɺÁUÀÆ gÁeÁ±ÀæAiÀÄzÀ PÉÆgÀvÉ PÁgÀtªÁVgÀÉÃPÉAzÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ wêÀiÁ𤹪É.

E£ÀÄß vÀļÀÄ °¦AiÀÄ°è gÀZÀ£ÉUÉÆAqÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄvÀļÀÄ£ÁrUÉ °TvÀ ¸Á»vÀå EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄßzÀÈrüÃPÀj¹ªÉ. «µÀÄÚvÀÄAUÀ£À ²æà sÁUÀªÀvÉÆ,CgÀÄuÁ§Ó£À ªÀĺÁ sÁgÀvÉÆ, PÀ« ºÁUÀÆ PÁ®E£ÀÆß ¤tðAiÀĪÁUÀ¢gÀĪÀ vÀļÀÄ zÉë ªÀĺÁvÉäºÁUÀÆ PÁªÉÃj PÁªÀå E°èAiÀĪÀgÉUÉ ® sÀåªÁzÀ¥ÀæªÀÄÄR PÁªÀåUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À®èzÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀvÁqÀªÁ ÉUÀ¼ÀÆ zÉÆgÀQªÉ. DzÀgÉ EªÉ®èªÀÇvÀļÀÄ£Ár£À °TvÀ £É ÉAiÀÄ ªÉÊ sÀ«ÃPÀgÀtPÉ̸ÁªÀÄVæUÀ¼ÁzÀgÉ ÀܽÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä¸ÁzsÀå«®è. F PÁªÀåUÀ¼ÀÄ sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÁæaãÀÀAzÀ sÀðzÀ°èAiÉÄà gÀZÀ£ÉUÉÆArgÀĪÀ ªÉÊ¢PÀ

PÁªÀåUÀ¼À «±ÁévÀäPÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ ¥ÁæzÉòPÀgÀÆ¥ÀUÀ¼Éà DVªÉ. ¥Àæ ÀÄÛvÀ EªÀÅ ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀÅzÀÄ°¦AiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è. °¦ EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄ߸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ DqÀÄ sÁµÉUÀ½UÉvÀªÀÄä C¹ÛvÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÉÝÃDVzÉ. ªÀiËTPÀ ¸Á»vÀåzÀ «ZÁgÀPÉÌ §AzÁUÀvÀļÀÄ£Ár£ÀµÀÄÖ ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. EªÉ®è

PÉêÀ® ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼ÁVgÀzÉ vÀļÀÄ sÁµÉAiÀÄ¥ÁæaãÀvÉ, fêÀAwPÉ ºÁUÀÆ vÀļÀĪÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄßÉ ÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ avÀætªÁVzÉ. vÀļÀÄ£Ár£À

¥ÀæzsÁ£À DqÀÄ sÁµÉAiÀiÁVgÀĪÀ vÀļÀÄ gÁeÁ±ÀæAiÀĹUÀzÀ PÁgÀt DqÀ½vÀ sÁµÉAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀļÀÄ£Ár£À ZÀjvÉæAiÀÄCzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ w½zÀħgÀĪÀ ªÁ ÀÛªÀ ÀAUÀw.

PÀ£ÁðlPÀzÀ sÁUÀªÁVgÀĪÀ vÀļÀÄ£ÁqÀÄPÀ£ÀßqÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¯Á sÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃw¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ CxÀªÁ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå

¦æÃw ªÀļɦæÃw ªÀļɣɣÀ¹ ¸ÀÄj¬ÄvÀÄvÉêÀUÉÆArvÀĺÉtÄÚ E¼É !zÀÄqÀÄQ PÀzÀrvÀÄUÀAqÀÄ ºÉÆ¼É !

ÀA¥Àvï ÉlÖUÉgÉÉlÖUÉgÉ UÁæªÀÄ

Page 26: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 26

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀªÁzÀ «ZÁgÀ. sÁ¶PÀÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ §ºÀÄ sÁ¶PÀ ÀA ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß

CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉ ÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÁUÀªÀiÁvÀæ PÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ vÀļÀÄ«£À £ÀqÀÄ«£À sÁ¶PÀ,¸Á»wåPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA ÀÌøwPÀ PÉÆqÀÄ-PÉƼÀÄî«PÉUÀ¼ÀÀÆPÀëöä CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉ

AiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ sÁµÉ, PÀ£ÀßqÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ «AUÀqÀuÉUÀ½gÀĪÀÅ¢®è.PÀ£ÁðlPÀzÀ UÀrUÀ¼ÉƼÀV£À d£ÀgÉ®ègÀÆ «±Á¯ÁxÀðzÀ°èPÀ£ÀßrUÀgÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÉ®ègÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀįÁ sÀUÀ¼À ºÀPÀÄÌzÁgÀgÉà DVgÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃwPÀ£ÁðlPÀzÀ UÀrUÀ½AzÁZÉVgÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀgÉ®ègÀƱÁ¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÉà §gÀÄvÁÛgÉ. PÀ£ÁðlPÀzÉƼÀV£À J®è eÁw,zsÀªÀÄð, sÁµÉ, ÀA ÀÌøw, DZÀgÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀªÀ ÀÄÛUÀ¼Éà DVªÉ. EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ ÉÃPÁzÀgÉ J®èzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÀnÖAiÀiÁzÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ, PÀ£ÀßqÀªÀÄvÀÄÛ ÀA ÀÌøw E¯ÁSÉ, ¥ÀÅ ÀÛPÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ, gÀPÀëuÁ ªÉâPÉUÀ¼ÀĪÀÄÄAvÁzÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£Éßà ªÀÄAvÀæªÀ£ÁßV¹PÉÆAqÀ ªÉâPÉUÀ¼ÀÄ.DzÀgÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ ºÁUÀÆ AiÉÆÃd£Á§zÀÞªÁzÀ C©üªÀÈ¢Þ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. PÀ£ÀßqÀzÀ ¹ÜwAiÉÄà »ÃVgÀĪÁUÀ PÀ£ÁðlPÀzÉƼÀV£À DqÀÄsÁµÉUÀ¼À ¹Üw ºÉÃVgÀ ÉÃPÀÄ ! CªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ »£Éß ÉAiÀÄ°è C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß

PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ fêÀAwPɬÄAzÀ ÀÈd£À²Ã®ªÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ §A¢ªÉ.ÀPÁðgÀ CªÀÅUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞUÁV CPÁqÉ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÉ. vÀļÀÄ ¸Á»vÀå

CPÁqÉ«Ä vÀļÀÄ sÁµÉUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀ ¤nÖ£À°èPÉ® À ¤ªÀð» ÀÄwÛzÉ. vÀļÀÄ ¸Á»vÀå PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ɼÀªÀtÂUÉUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁVzÀÄÝ,PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß « ÀÛj ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. CzÉà jÃw PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå ÉÆÃPÀ vÀļÀÄ sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÀqÉUÀÆ D ÉÆÃZÀ£É£ÀqÉ À ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀå ¥ÀgÀ ÀàgÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ¼À¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£É CxÀªÁ ªÀÄgÀÄ NzÀÄ ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÆqÀV£À ZÀjvÉæ ºÁUÀÆ Á»vÀåPÉÆqÀVUÀµÉÖà ºÁUÀÆ vÀļÀÄ£Ár£À ZÀjvÉæ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀå vÀļÀÄ£ÁrUÀµÉÖùëÄvÀªÁzÀgÉ CzÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ §ºÀÄvÀézÀ £É ÉUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä¸ÁzsÀå«®è. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉÊ sÀªÀªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¥ÁæzÉòPÀ ÀA ÀÌøw§¼ÀPÉUÉÆAqÀgÉ CzÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ MAzÀÄ ¯Á sÀzÁAiÀÄPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ¹UÀ§ºÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ sÁµÉ ºÁUÀÆ sÁ¶PÀgÀ ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß É ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÁgÀtPÁÌV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£É¸Á»vÀåzÀ °TvÀ £É ÉAiÀÄ ªÉÊ sÀ«ÃPÀgÀtªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆArzÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀĸÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ ÉÃPÁzÀgÉ sÁµÉ MAzÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀµÀÄÖ¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÁVgÀ ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ. EzÀjAzÁVMAzÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À ¸Á»vÀå, ÀA ÀÌøw, ZÀjvÉæ CxÀªÁMmÁÖgÉAiÀiÁV d£ÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ UÀæ»PÉAiÀÄ°è ªÁåSÁå£ÀUÉƼÀÄîªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. sÁµÉ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÁzÀµÀÆÖ AiÀÄdªÀiÁ¤PÉAiÀÄ sÁµÉAiÀiÁUÀĪÀ ºÁUÀƱÁ¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½ ÀĪÀ sÁµÉAiÀiÁVgÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîvÁÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£ÉUÉƼÀÄîªÀ ZÀjvÉæ°TvÀ ZÀjvÉæAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. CµÉÖà C®èzÉ, ªÉÊ sÀªÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄÆ DVgÀÄvÀÛzÉ. ZÀjvÉæC©üªÀåPÀÛUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ. ZÀjvÉæ ¤ªÀiÁðtUÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆÃzÀºÁUÉ sÁµÉAiÀÄÆ C©üªÀÈ¢ÞUÉƼÀÄîvÁÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ¥sÀ®ªÁV ZÀjvÉæAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄR, CAzÀgÉ ZÀjvÉæAiÀÄ °TvÀ £É É, «¸ÁÛgÀUÉƼÀÄîvÁÛ ¸ÁUÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ «ZÁgÀ §AzÁUÀ ÀAUÀA¸Á»vÀåzÀ ªÉÊ sÀ«ÃPÀÈvÀ avÀætªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÉà jÃw PÀ£ÀßqÀzÀ°èºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä «±ÉõÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ À Á¬ÄvÀÄ.

±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ °TvÀ £É ɬÄAzÀC¢üPÀÈvÀUÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁæaãÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ¥ÀÅgÁvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj ÀĪÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ §gÀªÀtÂUÉCxÀªÁ °TvÀvÉ DzÁUÀ d£ÀªÀÄÄT ZÀjvÉæAiÀiÁUÀ°CxÀªÁ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÁUÀ° gÀZÀ£ÉUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄPÀµÀÖ ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß C¹ävÉAiÀÄ¥Àæ±ÉßAiÉÄà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ C°è ZÀaðvÀªÁUÀĪÀ«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ sÁªÀ£ÁvÀäPÀ £É ɬÄAzÀ ºÉZÁÑV gÀÆ¥ÀÅUÉÆArgÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ vÀPÀð§zÀÞ UÀæ»PÉUÀ½AzÀ®è.sÁªÀ£ÁvÀäPÀ £É ɬÄAzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ CxÀªÁ ¸Á»vÀåzÀ

¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÉ CzÀjAzÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÉßãÀÆ ¤jÃQë À®Ä¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. °TvÀvÉ ºÁUÀÆ sÁªÀ£ÁvÀäPÀvÉUÀ½UÀµÉÖÃ

¹Ã«ÄvÀUÉƼÀîzÉ ªÀiËTPÀvÉ ºÁUÀÆ ªÁ ÀÛªÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉAiÀÄCzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ aAvÀ£É £ÀqÉ À ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ EA¢£À ÀAzÀ sÀðzÀ°èzÉ.

sÁµÉAiÀÄ°è ªÉÊ sÀªÀzÀ ºÁUÀÆ sÁªÀ£ÁvÀäPÀ £É ÉUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀAvÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀºÁUÀÆ vÀPÀð§zÀÞ UÀæ»PÉUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ, AiÀiÁªÀÀAzÀ sÀðzÀ°è ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ

ªÉÄÃ É sÁµÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð ¤zsÁðjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DqÀÄ sÁµÉ, DqÀ½vÀzÀ sÁµÉ,GzÉÆåÃUÀzÀ sÁµÉ, zÉêÀ sÁµÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ ««zsÀ«zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C¹ÛvÀézÀ £É ÉUÀ¼ÀÄ. sÁµÉAiÉÆAzÀÄ fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CzÀÄ ÀªÀiÁdzÀ°è d£ÀjUÉ ºÀwÛgÀªÁzÁUÀ ºÁUÀÆ d£ÀgÀ §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ É ÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ. sÁµÉ d£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ÉÃ¥Àðr ÀĪÀ ºÁUÀƪÀÄ£À Àì£ÀÄß PÉr ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è vÉÆqÀVzÁUÀ «gÉÆâü ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤®ÄèvÀÛzÉCxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ¤°è À ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV sÁµÉ ºÁUÀÆ sÁ¶PÀgÀ £ÀqÀÄ«£ÀÀA§AzsÀzÀ ÀégÀÆ¥À E°è ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ sÁµÉAiÀÄÆ vÀ£ÀßzÉà DzÀ

ªÀ®AiÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. sÁµÉAiÀÄ C¹ÛvÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ CzÀÄC¤ªÁAiÀÄðªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ. EAVèµï sÁµÉ eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è, »A¢ sÁµÉgÁµÀÖç ªÀÄlÖzÀ°è, PÀ£ÀßqÀ sÁµÉ gÁdå ªÀÄlÖzÀ°è ºÁUÀÆ vÀļÀÄ sÁµÉ ¥ÁæzÉòPÀªÀÄlÖzÀ°è ¥Àæ sÁªÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆArªÉ. F sÁµÉUÀ¼É®èªÀÇ £ÀªÀÄäªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è ¥Àæ sÁªÀ±Á°AiÀiÁV ºÁUÀÆ fêÀAwPɬÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À§zÀÄQUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ Áè sÁµÉ E£ÀßµÀÄÖ UÀnÖUÉƼÀÄîvÁÛ ºÁUÀÆÀÈd£À²Ã®ªÁUÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉà jÃw ¸ÁªÀiÁfPÀ CxÀªÁ ¸ÁA ÀÌøwPÀ

CAvÀgÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ, ±ÉæõÀ×vÉ ºÁUÀÆ ªÀÄrªÀAwPÉAiÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°èvÉÆqÀUÀĪÀ sÁµÉ ÀªÀiÁd¢AzÀ zÀÆgÀ ÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄßPÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. sÁµÁvÀdÕgÁzÀ PÉ. «. £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ PÀ£ÀßqÀªÀÅMAzÀÄ fêÀAvÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ sÁµÉ. PÀ£ÀßqÀªÀÅ d£ÀgÀ £ÀqÀĪÉAiÉÄà G¹gÁqÀĪÀsÁµÉAiÀiÁVzÀÄÝ, °TvÀªÁV CxÀªÁ ªÀiËTPÀªÁV, gÁdå sÁµÉAiÀiÁV CxÀªÁ

ªÀiÁvÀÈ sÁµÉAiÀiÁV d£ÀgÉÆA¢UÉà §zÀÄPÀÄwÛzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÉƼÀUÉ PÉÆqÀUÀÄ, vÀļÀÄ,PÉÆAPÀt ªÀÄÄAvÁzÀ C£Àå sÁ¶PÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ÉÃjPÉÆAqÁUÀ CªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÆßC£ÀåªÁV £ÉÆÃqÀzÉ CxÀªÁ D sÁªÀ£É §gÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ JZÀÑjPɬÄAzÀCªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj ÀÄvÀÛ §A¢ªÉ. F PÁgÀt¢AzÁV PÀ£ÁðlPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® sÁµÉ ªÀiÁvÀæ DUÀzÉ, PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉAiÀÄÀAPÉÃvÀªÀÇ DVzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À JAzÁUÀ CzÀÄ CRAqÀ

PÀ£ÁðlPÀ d£ÀvÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀÇ DVzÉ. EzÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ZÀjvÉæ ɼÉzÀħAzÀ§UÉAiÀiÁVzÀÄÝ, ÀªÀÄPÁ°Ã£À ÀAzÀ sÀðzÀ°èAiÀÄÆ sÁµÁ ¸ÁªÀÄgÀ ÀåªÀ£ÀÄ߸Á¢ü ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ §ºÀÄ sÁ¶PÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀAzÀPÀ K¥ÀðqÀzÀAvÉ£ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ dªÁ¨ÁÝj ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ sÁµÉ ºÁUÀÆ sÁ¶PÀgÀ ªÉÄðzÉ.

qÁ|| PÉ. ªÉÆúÀ£ïPÀȵÀÚ gÉÊÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ZÀjvÉæ « sÁUÀ, PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄ, ºÀA¦ «zÁågÀtå-583276

Page 27: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 27r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 27

zÉêÀgÀ zÀAiÀÄ¢AzÀ ¥ûsÀÆ JA§ D vÀgÀÄt vÀ£ÀßWÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¢AzÀªÀÄgÀÄVzÀ. vÀ£ÀUÉ CµÉÆÖAzÀÄ G¥ÀPÁgÀªÉ ÀVzÀD £ÀvÀzÀȵÀÖ ºÉtÂÚUÉ vÁ£ÀÄ AiÉÆÃUÀå£À®èªÉAzÀÄzÀÄBT¹zÀ. PÉƼÀzÀ DZÉ §¢AiÀÄ°è ©¢ÝzÀÝCªÀ¼ÀÄ E£ÀÆß fêÀAvÀªÁVgÀĪÀ¼ÉAzÀÄ sÀæ«Ä¹±ÉÊvÉÆåÃ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉtV ÉÆÃvÀ.

JZï. PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæªÀÄÆwð

PÁA ÉÆÃrAiÀiÁ (PÁA sÉÆÃd)zÀ MAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ PÀxÉ »ÃVzÉ :ÀºÀ ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, ¥ÀªÀðvÀ vÀ¥Àà°£À°èzÀÝ MAzÀÄ ÀÄAzÀgÀªÁzÀ

CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Q£Áß JA§ M§â gÁPÀë¹ ªÁ ÀªÁVzÀݼÀÄ. CªÀ½UÉ ªÀÄPÀ̼ÁUÀ°, UÀAqÀCxÀªÁ E¤ßvÀgÀ AiÀiÁªÀ ÀA§A¢üUÀ¼ÁUÀ° EgÀ°®è. CªÀ¼ÀzÀÄ MAn §zÀÄPÀÄ. DzÀgÉ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀ¥Àà°£À°è §ºÀÄzÀÆgÀzÀªÀgÉUÉ zÀlÖªÁV ɼÉzÀ PÁr£À°è C ÉzÁqÀÄvÀÛ CªÀ¼ÀÄÀÄRªÁV PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀݼÀÄ. vÀ£Àß M§âAnvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä CªÀ½VzÀÄÝzÀÄ

EzÉÆAzÉà ªÀiÁUÀð. gÁPÀë ÁPÁgÀzÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ÀÄwÛ §¼À¹ NqÁqÀÄvÀÛ, PÁr£À£ÀqÀÄªÉ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ £À¢AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ°è ɼÉzÀ ºÀÆVqÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £À°AiÀÄÄvÀÛ,zÉÆqÀØ D®zÀ ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ½£À°è ªÀÄ®V vÀÆPÀr ÀĪÀ¼ÀÄ - HlzÀ ºÉÆwÛUÉ ÀjAiÀiÁVCgÀªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄUÀĪÀ¼ÀÄ - ªÀÄvÉÛ PÁr£À°è C ÉzÁl. ¢£À«rà CªÀ¼ÀÄ PÁr£ÀGzÀÝUÀ®zÀ°è wgÀÄUÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ PÁr£À ÀPÀ® ¥Áæt ¥ÀQëUÀ½UÉ CªÀ¼ÉÆqÀ£É D¥ÀÛÉßúÀ ɼɢvÀÄÛ. CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÁqÀ®Ä DqÀ®Ä §gÀÄwÛzÀÝ ¥ÀQëUÀ½UÀAvÀÆ CªÀ¼À ¤PÀlÀA§AzsÀ D¥ÁåAiÀĪÀiÁ£ÀªÁVvÀÄÛ. PÉ®ªÉǪÉÄä CªÀ¼ÀÄ D£ÉUÀ¼À ÉÆAr°£À ªÉÄÃ É ºÀwÛÀªÁj ªÀiÁqÀĪÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÉÛ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ À® fAPÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄzÁÝqÀĪÀ¼ÀÄ,

¥ÀQëUÀ¼À PÀÆUÀ£ÀÄß CtQ¹ PÉÃPÉ ºÁPÀĪÀ¼ÀÄ.MAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£É M§â AiÀÄĪÀPÀ PÁr£ÉƼÀPÉÌ ¥ÀæªÉò ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¼À PÀtÂÚUÉ

©vÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ EAzÀæZÀAzÀægÀAvÉ CvÀåAvÀ ÀÄAzÀgÀªÁVzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉUÀ°£À ªÉÄà ɣÉÃvÀÄ ºÁQPÉÆArzÀÝ ZÀªÀÄðzÀ aîzÀ°è MAzÀÄ §AzÀÆPÀ«zÀÄÝzÀ£ÀÆß ÀºÀ CªÀ¼ÀÄUÀªÀĤ¹zÀ¼ÀÄ. vÀ£ÀUÉƧâ UÀAqÀÄ ÉÃPÉAzÀÄ §ºÀÄ¢£ÀUÀ½AzÀ ºÀA§° ÀÄwÛzÀÝ gÁPÀë¹UÉCªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr C¥Àj«ÄvÀ ÀAvÉÆõÀ GQÌvÀÄ. DzÀgÉ vÀ£Àß gÁPÀë À ÀégÀÆ¥À £ÉÆÃrCªÀ£ÀÄ ºÉzÀj NrºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀ½UÉ DvÀAPÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ÀUÉ ªÀiÁvÀæ UÉÆwÛzÀÝMAzÀÄ CvÀåAvÀ gÀºÀ ÀåªÀÄAiÀÄ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß GZÀÑj¹ Cw ÀÄAzÀgÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄ gÀÆ¥À

zsÀj¹zÀ¼ÀÄ. FUÀ CªÀ¼ÀÄ ¤gÁvÀAPÀªÁV AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄßJzÀÄj¹ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ.

‘‘CtÚ, E°èUÉ AiÀiÁPÉ §AzÉ ? ¤£ÀUÉãÀÄ PÉ® À F PÁr£À°è ?’’‘‘£Á£ÀÄ ÉÃmÉUÁV §A¢zÉÝãÉ. CzÀìj, E°è ¤Ã£ÉƧâ¼É

ªÁ ÀªÁVgÀĪÉAiÀiÁ ?’’ CªÀ¤UÉ ªÀĺÀzÁ±ÀÑAiÀÄðªÁVvÀÄÛ.`‘ºËzÀÄ, £Á£ÉƧâ¼Éà E°è ªÁ¹ ÀÄwÛgÀĪÉ, F VqÀªÀÄgÀ, ¥ÁætÂ¥ÀQëUÀ¼ÉÃ

£À£Àß ÉßûvÀgÀÄ, §AzsÀÄ §¼ÀUÀ.’’D DUÀAvÀÄPÀ AiÀÄĪÀPÀ¤UÉ CªÀ¼À ªÉÄÃ É C¥ÁgÀ ¥ÉæêÀÄ GAmÁUÀ®Ä ºÉZÀÄÑ PÁ®

»rAiÀÄ°®è. CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð ¯ÁªÀtåUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ÉgÉ »r¢zÀݪÀÅ.E§âgÀÆ ºÀÆVqÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ £À¢AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀĽvÀÄ ÀgÀ À À Áè¥ÀzÀ°è

vÀ£ÀäAiÀÄgÁzÀgÀÄ. D AiÀÄĪÀPÀ£À ºÉ ÀgÀÄ ¥ûsÀÆ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À §AzsÀħ¼ÀUÀzÀªÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼À£É߯Áè CªÀ½UÉ M¦à¹zÀ. Q£Áß CªÀ£ÀÄ C Éè vÀ£ÉÆßqÀ£ÉEzÀÄÝ©qÀĪÀAvÉ ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ¥sÀûÆ ÀAvÉÆõÀªÁV M¦àzÀ.

DªÉÄÃ É D ÀÄAzÀgÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄ dvÉ C¥Àj«ÄvÀ sÉÆÃUÀ ÀÄRªÀ£ÀߣÀÄ sÀ« ÀÄvÀÛ ¥sÀûÆC Éèà EzÀÄÝ©lÖ . vÀ£Àß Hj£À°è vÀ£Àß KPÁQ vÁ¬Ä PÀµÀÖ PÁ¥Àðtå¢AzÀ PÁ®ªÀ£ÀÄߣÀÆPÀÄwÛgÀĪÀ ÀAUÀw CªÀ¤UÉ ªÀÄgÉvÉúÉÆìÄvÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À Q£Áß CªÀ¤UÉ MAzÀÄ gÀºÀ ÀåªÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ ºÉüÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀ¼ÀÄ:‘‘¥Áæt¦æAiÀÄ UɼÉAiÀiÁ ! £À£Àß §½ MAzÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ ÀA¥ÀÅl (PÁå ÉÌmï) EzÉ. CzÀgÀ°è¤A É ºÀtÄÚUÀ½ªÉ. CªÀÅ E£ÀÆß ºÀ ÀÄgÁVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß £À£Àß CdÓ CfÓAiÀÄgÀÄ £À£ÀUÉGqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. CªÀÅ ªÀÄAwæ¹zÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ - CvÀåAvÀ ¥À槮ªÀÄAvÀæ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀÅ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä vÉÆÃlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀĪÉAiÀiÁ ?’’ JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ.

‘‘E®è - ¤ªÀÄä vÉÆÃl AiÀiÁªÀÅzÀÄ, J°èzÉ - £À£ÀUÉ MAzÀÆ UÉÆwÛ®è.’’

Page 28: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 28

‘‘CzÀÄ E°èAzÀ JgÀqÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°èzÉ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ RArvÀCzÀgÉƼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ ÁgÀzÀÄ. vÀÄA§ C¥ÁAiÀÄPÀgÀªÁzÀ ÀܼÀ CzÀÄ...’’ JAzÀÄCªÀ£À£ÀÄß JZÀÑj¹ ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ.

¥sÀûÆ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ. K£ÉÆà D ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ.PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¢£À Àé®à ºÉÆvÀÄÛ Q£Áß CªÀ£ÉƧâ£À£ÉßÃ

©lÄÖ K£ÉÆà PÉ® ÀPÁÌV J ÉÆèà ºÉÆÃVzÀݼÀÄ. CªÀ¼À UÉÊgÀĺÁdjAiÀÄ ¯Á sÀ¥ÀqÉzÀÄ ¥sÀûÆ CªÀ¼ÀÄ ºÉýzÀÝ ‘¤¶zÀÞ’, ‘C¥ÁAiÀÄzÀ’ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀ. C°èªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄƼÉUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ MAzÀÄ CUÁzsÀ D¼ÀzÀ UÀÄArAiÀÄ£ÀÄߣÉÆÃrzÀ. vÀPÀët CgÀªÀÄ£ÉUÉ Nr§AzÀÄ gÀÆ«Ä£À°èzÀÝ ÀA¥ÀÅlzÀ (PÁå ÉÌmï)£ÀÄßvÉgÉzÀÄ, ¤A É ºÀtÄÚUÀ¼À ÀªÉÄÃvÀ PÁr£À°è ªÀÄgÉAiÀiÁV ¥À ÁAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀ.

Q£Áß »AwgÀÄV §AzÀÄ PÁå ÉÌmï vÉÀgÉzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄAvÀæzÀ ¤A ɺÀtÄÚUÀ½®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß UÀAqÀ zÉÆæúÀªÉ ÀVNrºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ RavÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß CnÖ¹PÉÆAqÀĺÉÆgÀl¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ºÀÄnÖUÉ ÀºÀdªÁzÀ zÉÊvÀå ºÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄvÁÛQë¥ÀæUÀwAiÀÄ°è Nr CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ©qÀĪÀÅzÀgÀ°èzÀݼÀÄ. UÀnÖAiÀiÁV CªÀ£À£ÀÄßPÀÆVAiÉÄà PÀÆVzÀ¼ÀÄ. ‘¤®Äè ¤®Äè’ JAzÀÄ QjaPÉÆAqÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄJgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ eÉÆÃgÁV NrzÀ, MAzÀÄ ¤A É ºÀtÚ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ »AzÀPÉÌ ÉzÀ.vÀPÀët ©üÃPÀgÀ ÉAQ JzÀÄÝ CªÀgÀ ÀÄvÀÛ®Æ DªÀj¹PÉÆArvÀÄ. Q£Áß¼À PÀÆUÀÄÉAQAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉý §gÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CªÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉÆà ÉAQAiÀÄ£ÀÄßsÉâ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀPÉÌ §AzÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä E£ÀßµÀÄÖ ªÉÃUÀªÁV

NrzÀ¼ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¤A ɺÀtÚ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ÉzÀ. E§âgÀ £ÀqÀĪÉMAzÀÄ zÉÆqÀØ ÀgÉÆêÀgÀªÉzÀÄÝ ¤ÃgÀÄ GQÌ ºÀj¬ÄvÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉNr§gÀÄwÛzÀÝ Q£Áß½UÉ KzÀĹgÀÄ §AzÀÄ ÉÆÃvÀÄ PɼÀPÉÌ ©zÀÄÝ ‘UÉƼÉÆÃ’JAzÀÄ gÉÆâ¹zÀ¼ÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ªÉÄà ÉzÀÄÝ FdÄvÀÛ PÉƼÀªÀ£ÀÄßzÁn ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ DAiÀiÁ À¢AzÀ ªÀÄvÉÛ PɼÀUÀÄgÀĽzÀ¼ÀÄ. UÀAqÀ£À£ÀÄß±À¦ ÀÄvÁÛ ©zÀÄÝ ªÀÄgÀtªÀ£ÀߦàzÀ¼ÀÄ.

zÉêÀgÀ zÀAiÀÄ¢AzÀ ¥ûsÀÆ JA§ D vÀgÀÄt vÀ£Àß WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄߣɣÉzÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¢AzÀ ªÀÄgÀÄVzÀ. vÀ£ÀUÉ CµÉÆÖAzÀÄ G¥ÀPÁgÀªÉ ÀVzÀ D£ÀvÀzÀȵÀÖ ºÉtÂÚUÉ vÁ£ÀÄ AiÉÆÃUÀå£À®èªÉAzÀÄ zÀÄBT¹zÀ. PÉƼÀzÀ DZɧ¢AiÀÄ°è ©¢ÝzÀÝ CªÀ¼ÀÄ E£ÀÆß fêÀAvÀªÁVgÀĪÀ¼ÉAzÀÄ sÀæ«Ä¹±ÉÊvÉÆåÃ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉtV ÉÆÃvÀ. CªÀ¼À zÉúÀzÀ ªÉÄÃ É ©zÀÄݺÉÆgÀ¼ÁrzÀ, vÁ£ÀÆ ¸ÁªÀ£ÀߦàzÀ. CªÀj§âgÀ ªÀÄÈvÀzÉúÀUÀ¼ÀÄ §ºÀÄPÁ®PÉƼÀzÀ vÀrAiÀÄ Éèà ©¢ÝzÀÄÝ PÁ®PÀæªÉÄÃt CªÉgÀqÀÆ ¥ÀÅgÁt ¥Àæ¹zÀÞ ¥sÀûƪÉÇêÀÄvÀÄÛ ¥sÀûÆ £ÁAUï JA§ zÉÆqÀØ ¥ÀªÀðvÀUÀÀ¼ÁV ªÉÄà ÉzÀÄÝ ¤AvÀªÀÅ.

AiÀiÁgÀÄ ÉÃPÁzÀgÀÆ ®ÄªÁAUï ¥Àæ ÁAUï¤AzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß FUÀ®Æ£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. (PÁA ÉÆÃrAiÀiÁ PÀxÁªÀ½¬ÄAzÀ)

JZï. PÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæªÀÄÆwð£ÀA. 102, ±ÀæªÀAw ¥Áå Éøï, 3£Éà CqÀØgÀ ÉÛ, ¹. Dgï. §qÁªÀuÉ, eÉ. ¦. £ÀUÀgÀ

1£Éà ¥sÉøï, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 078

C£ÀĨsÁªÀzÀ §ÄwÛ ¥ÀÇdå ªÀĺÁzÉêÀªÀÄä vÁ¬Ä

¥ÀÅl : xvi + 92 ¨É¯É : gÀÆ. 60

§¸ÀªÀ zsÀªÀÄð ¥Àæ¸ÁgÀ ¸ÀA¸ÉÜ, »gÉêÀÄoÀ ¸ÀA¸ÁÜ£À,

sÁ°Ì - 585 325, ©ÃzÀgï

vÉÃd¹é ¥Àj¸ÀgÀ PÀxÁ¥Àæ¸ÀAUÀ

ªÀÄÆ® PÀxÉ : PÉ. ¦. ¥ÀÇtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é

£ÁlPÀ gÀÆ¥À : C. £Á. gÁªï eÁzÀªï

¥ÀÅl : 84 ¨É¯É : gÀÆ. 50

¨Á®APÀÈvÀ ZÀÄQÌ zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄ ©. J¸ï. ±ÉÊ®eÁ

¥ÀÅl : 112 É¯É : gÀÆ. 80

ªÉÄð£À JgÀqÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ

£ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæPÁ±À£À, JA¨É¹ ¸ÉAlgï,

£ÀA. 11, PÉæ¸ÉAmï gÀ¸ÉÛ, PÀĪÀiÁgÀ ¥ÁPïð,

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 001

ªÀÄÄA§¬Ä PÀ£ÀßqÀ PÀxÁ ¸Á»vÀå - MAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À

qÁ|| ªÀĪÀÄvÁ gÁªï

¥ÀÅl : xvi + 354 ¨É¯É : gÀÆ. 300

PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀ, ªÀÄÄA§¬Ä

«±Àé«zÁå®AiÀÄ, «zÁå£ÀUÀj, ªÀÄÄA§¬Ä - 98

gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgï CªÀgÀ « Àdð£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ£ÁlPÀUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÁzÀ : ²æäªÁ¸À «. ¸ÀÄvÁæªÉ¥ÀÅl : xvi + 90 ¨É¯É : gÀÆ. 75ZÀAzÀæ£ÁxÀ ¥ÀæPÁ±À£À, `gÀvÀßvÀæAiÀÄ' 8, 1£ÉêÀÄÄRågÀ ÉÛ, gÀdvÀVj, zsÁgÀªÁqÀ - 580 004

ªÉÄÊAiÉÄà ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄ£ÀªÉà ªÀiÁvÀÄ (¸ÀA¸ÀÌøw ¸Á»vÀå

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É) §¸ÀªÀgÁd PÀ®ÄÎr¥ÀÅl : xvi + 356 = 370 ¨É¯É : gÀÆ. 275

¸ÀĪÀÄä£É (¸ÀvÀåPÁªÀÄgÀ MqÀ£Ál)¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : «ÃuÁ §£ÀßAeÉ

¥ÀÅl : xxxii + 412 = 444 É É : gÀÆ. 350

¥ÀÅvÀæªÁvÀì®å «dAiÀÄ£ÁxÀ ±ÉuÉÊ¥ÀÅl : 212 ¨É¯É : gÀÆ. 150

ªÀįɣÁqÀ UÁA¢ü - JZï. f. UÉÆëAzÀ UËqÀMAzÀÄ D¥ÀÛ avÀæ VjñÀ dPÁ¥ÀÅgÉ¥ÀÅl : 224 ¨É¯É : gÀÆ. 150

ªÉÄð£À £Á®ÄÌ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄC©ü£ÀªÀ, 17/18-2, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ,ªÀiÁgÉãÀºÀ½î, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 40

C¯ÉªÀiÁj ªÀÄÄzÀÄPÀ xÉð¸ï (ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀ)¤AUÀÄ ¸ÉÆ®V

¥ÀÅl : vi + 22 = 28 É¯É : gÀÆ. 25a°¦° ¥ÀæPÁ±À£À, # 56, 4£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ,²ªÁ£ÀAzÀ £ÀUÀgÀ, zsÁgÀªÁqÀ - 580 001

©mÉÖãÉAzÀgÀÆ ©qÀ¢Ã ªÀiÁAiÉÄ...(¥ËgÁtÂPÀ

PÁzÀA§j - zÉÆæÃt£À DvÀä ZÀjvÉæ )

GzÀAiÀÄPÀĪÀiÁgÀ ºÀ§Äâ¥ÀÅl : 268 + iv ¨É¯É : gÀÆ. 200

eÁUÀÈw ¦æAlgïì, £ÀA. 56/1-6, £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå

UÁqÀð£ï, PÉÆnÖUÉ¥Á¼Àå, ªÀiÁUÀr ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ,

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 091

£À£ÉÆßqÀ® «Ä»gÀ (PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À)

¸ÀAVÃvÀ gÀ«gÁeï¥ÀÅl : xii + 68 = 80 ¨É¯É : gÀÆ. 50gÀZÀ£À ¥ÀæPÁ±À£À, £ÀA. 791/J¸ï., 25/7£ÉÃ

CqÀØgÀ¸ÉÛ, ºÉ¨Áâ¼À 2£Éà ºÀAvÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 17

AiÀÄPÀë vÀgÀÄ (¯ÉÃR£À ¸ÀAZÀAiÀÄ)

¥ÉÇæ|| CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ¥ÀÅl : xvi + 136 ¨É¯É : gÀÆ. 90

AiÀÄPÀëUÁ£À CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

«±Àé«zÁ央AiÀÄ, ªÀÄAUÀ¼À UÀAUÉÆÃwæ, zÀQët

PÀ£ÀßqÀ - 574 199

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉ qÁ|| J¸ï. ¥Àæ¸ÁzÀ¸Áé«Ä¥ÀÅl : xxii + 362 = 384 É¯É : gÀÆ. 200

PÀté ¥À©èPÉõÀ£ïì ¥ÉæöʪÉmï °«ÄmÉqï, £ÀA. 777,£É®ªÀĺÀr, 7£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ, 5£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ,

JA. ¹. ¯ÉÃOmï, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ - 560 040

Page 29: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 29

‘‘C©ü£ÀªÀ sÁgÀvÀzÀ°è zÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀMAzÀÄ §®Ä gÁzÁÞAvÀ £ÀqɹzÉCAzsÁAUÁAiÀÄÄÛ’’ JAzÉ£ÀÄßvÀÛ UɼÉAiÀÄ UÀÄAqÀtÚvÀ£Àß PÉÊ°zÀÝ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ½îzÀ. £Á£ÀÄ ªÀÄÄRPËëgÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°èAiÉÄà DvÀAiÀiÁªÀÅzÉÆà ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß N¢PÉÆAqÀÄAiÀiÁgÀ£ÉÆßà £ÀÄtÚUÉ ÉÆý ÀĪÀ GªÉÄâ£À°èEzÁÝ£É JA§ÄzÀÄ CjªÁAiÀÄÄÛ. £Á£ÀÄ £À£ÀßPÉ£ÉßUÉ, UÀzÀÝPÉÌ UÀqÀØ ÉÆý ÀĪÀ gÁ¼À AiÀiÁ£É±ÉëAUï ¥ÉøïÖ ÀªÀj QgÀÄ GqÀÄUÉÆð¤AzÀAiÀiÁ£É §æµï¢AzÀ ºÀzÀªÁV ¸Áj ÀĪÀªÀÄtºÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÀÝjAzÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄßJwÛPÉÆAqÀÄ «µÀAiÀĪÉãÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀJvÀÄÛUÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀzÉ DvÀ£À£ÀÄßzÉÝò¹, ‘‘K£ÀÄ«±ÉõÀ ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀArÃ, ¥ÉÃ¥Àj£ÁUÀ ?‘C©ü£Àªï sÁgÀvï’ JA§ ÀAWÀl£ÉAiÀÄPÀÄjvÉãÀÄ ?’’ JAzÀÄ PÉýzÉ. ªÉÆ£Éß ¥ÀÅuÉÃzÁUÀ£ÀgÉÃAzÀæ zÁ sÉÆüÀÌgïgÀ£ÀÄß UÀÄArlÄÖ PÉÆAzÀªÀgÀÄ‘C©ü£Àªï sÁgÀvï’ JA§ ÀA ÉÜAiÀĪÀgÀÄ JA§ªÀzÀAw ºÀgÀrvÀÛ®è; D ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlּɬÄAzÀ ¥Àæw§A¢ü À ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ÉÆÃPÀ À sÉAiÀÄ°èºÀ® ÀzÀ ÀågÀÄ MvÁ۬ĹzÀÝ£ÀÄß ¨Á£ÀÄ°AiÀÄÀÄ¢ÝAiÀÄ°è PÉýzÉÝ.‘‘HÕ , ºÀÆÕA CzÀgÀ ¨Á§vÀÛ®è'' JAzÀÄ

ZÀÄlÄPÁV GvÀÛj¹zÀ UÀÄAqÀtÚ UÀÄmÁÌzÀºÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¬ÄVQÌPÉÆÌAqÀ.

‘‘ºÁAUÁAzÀæ zÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀzÀ gÁzÁÞAvÀCAvÀ K£ÉÆà CA¢AiÀÄ®è...’’ ªÉÆUÀzÀ ªÉÄà É

£ÉÆgÉ ¥ÉÃj ÀÄvÀÛ ªÀÄvÉÛ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÀÄß J ÉzÉ.‘‘¦ZÀPï’’ JAzÀÄ UÀÄAqÀtÚ UÀÄmÁÌzÀ gÀ ÀªÀ£ÀÄß

PÉÆÃuÉAiÀÄ QlQ¬ÄAzÀ gÀ ÉÛUÉ vÀÆjzÀ. ÀzÀå C°èAiÀiÁgÀÆ D ªÉüÉAiÀÄ°è ºÁ¬ÄÝgÀ°®è; gÀ ÉÛÃzÀªÉÄà ÉAiÉÄà xÀ½Ã ºÁQzÀÀAUÁAiÀÄÄÛ. DvÀ¤UɪÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¨Á¬Ä À£ÀßzÀÞªÁAiÀÄÄÛ, ¨Á¬ÄâlÖ :

‘‘zÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀ CAvÀAzÀæ J.¦.J¯ï. ªÀÄvÀÄÛ©.¦.J¯ï. D ÀAPÉëÃ¥ÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß « ÀÛj¹ºÉüÀ ÉÃPÀAzÀæ, © ÉÆà ¥ÁªÀnð ÉÊ£ï ªÀÄvÀÄÛC¨Ë ¥ÁªÀnð ÉÊ£ï...’’

‘‘¥sÉÊ£ï ¥sÉÊ£ï, D zÀéAzÀé ¹zÁÞAvÀUÀ¼À §UÉÎsÁ¼À sÁ¼À ZÀZÉð £ÀqÉzÀzÀ¥Àà .’’ £Á£ÀÄ UÉgÉ

J¼ÉzÀAvÉ £À£Àß UÀzÀÝzÀ MAzÀÄ ¥Á±ÀéðzÀ ªÉÄà ÉPÀwÛAiÀÄ C®UÀ£ÀÄß ¸ÁªÀzsÁ£À¢AzÀ ºÀgÀVzÉ,MAzÀÄ ÉÊ£ïzÁUÀ.

‘‘§qÀvÀ£ÀzÀ gÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß ¤RgÀªÁV£ÀªÀÄÆ¢ À°PÉÌ £ÀªÀÄä CxÀð±Á ÀÛçdÕgÀÄ ºÉtUÁqÀ°PÉ̺ÀvÁÛöågÀAvÀ...’’ UÀÄAqÀtÚ «µÀAiÀÄzÀ ÀÆvÉÆêÁZÀªÀiÁrzÀ.

‘‘bÉà bÉÃ; CzÀÄ sÁ¼À PÀµÀÖzÀÄÝ CzÀ„ £ÉÆÃqÀÄ.MAzÀÄ ªÉüÁå ªÀiÁåPïªÉÆúÀ£ï ÉÊ£ï, qÀÄågÁAqïÉÊ£ï ªÉÆzÀ ÁzÀ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀrUÀ¼À vÀAmÉ,

vÀPÀgÁgÀÄ, ÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀgÀÆ£ÀªÀÄä°èAiÀÄ §qÀvÀ£À gÉÃSÉAiÀÄ ÀªÀÄ ÉåAiÀÄ PÀUÀÎAlĪÀiÁvÀæ G½zÉà EgÀÛzÉãÉÆÃ...’’ JAzÀÄ £Á£ÀÄ¥ÀæwQæ¬Ä ÀÄvÀÛ F PÀqÉAiÀÄ PÉ£ÉßAiÀÄ ªÉÄà ÉgÉÃgÀhÄgïzÀ ÉÊ£ï VÃazÉ. Àé®à DvÀÄgÀ¢AzÀVÃazÉ£ÉãÉÆÃ. vÀÄ À UÁAiÀĪÁV gÀPÀÛ M ÀjvÀÄ.

ªÀÄvÉÛ §æµï¢AzÀ D sÁUÀzÀ°è ¸ÁgÀuÉ ªÀiÁrgÀPÀÛPÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ À§AiÀĹzÉ.

‘‘K gÁªÀÄtÚ ; §qÀvÀ£ÀzÀ gÉÃSÉÉ, §qÀvÀ£ÀgÉÃSÉ JA§ Cj ÀªÀiÁ À¢AzÁVAiÉÄà zÉÆõÀªÁUÉÆÃzÀÄ. ZÉÆPÀÌ PÀ£ÀßqÀzÀ §qÀvÀ£ÀPÀÌ ÀPÀÌzÀzÀÀAPÉÆÃ É AiÀiÁPÀ ©V¢ £ÀqÀÄªÉ ? gÉÃSÉ, gÉõÉ

JA§ÄªÀÅ ÀA ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ; UÉgÉ CAvÀ C£ÀÄß...’’§gÉ J¼ÉzÀªÀgÀAvÉ UÀÄAqÀtÚ ©¹ vÀnÖ¹zÀ.

‘‘RgÉà CzÀ„ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ. UÉgÉ CAvÀeÉÆÃr¹zÀgÉ §qÀvÀ£ÀzÀ ‘UÉgÉ’ CA§ÆzÀĪÀÄvÀÛµÀÄÖ ªÀÄ ÀPÀÄ D¢ÃvÀ®è CAvÀ ‘gÉÃSÉ’ ÀAUÁwªÀiÁrzsÁAUÀ PÁtÛzÉ. gÉÃSÁ JAzÉÆqÀ£É PÀuÉÎPÉÆÃgÉÊ ÀÄvÀÛzÀ®è„ !’’ JAzÉ£ÀÄßvÀÛ £À£Àß UÀqÀتÀ£ÀÄßPÉgÉAiÀÄĪÀ PÁAiÀÄPÀ ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÉ.

‘‘¤Ã£ÀÄ E£ÀÆß gÉÃSÁ, ¢Ã¦PÁ JAzÀŤªÀiÁ £ÀnAiÀÄgÀ£ÀÄß £É£É¹PÉƼÀÄîvÀÛ PÁ ÉÃdÄgÉÆÃr£ÉƼÀUÀ ºÀÄrUÉÃgÀ ªÀiÁå® ÉÊ£ïºÉÆqÉAiÀÄÆzÀPÀÌ ¥ÀmÁ¬Ävï£ÁV¢Ý; FUÀ £Á£ÀºÉýÛzÀÄÝzÀÄ ¥ÁªÀnð ÉÊ£ïzÀ §UÉÎ. UÀAqÀ ÀgÀÄUÀqÀØ ÉÆý¹PÉƼÉÆîà ºÉÆwÛ£ÁUÀ ªÀÄvÀÄÛºÉAUÀ ÀgÀÄ ¸ÁߣÁ ªÀiÁqÀĪÀ PÁ®PÀÌ sÁ¼ÀgÉÆêÀiÁåAlPï ªÀÄÆqï£ÁUÀ EgÁÛgÀ CA§ÆzÀÄJ®èjUÀÆ w½zÀ ÀAUÀwAiÉÄÃ...’’ UÀÄAqÀtÚgÀhiÁr¹zÀ.

‘‘DAiÀÄÛ¥Áà ªÀiÁgÁAiÀÄ; UÉgÉãÀÆ ÉÃqÀ,gÉÃSÁ£ÀÆ ÉÃqÀ, ¥ÁªÀnð ÉÊ£ïzÀ gÁzÁÞAvÀK£ÀÄ ?’’ £Á£ÀÄ £À£Àß PÀµÀÖzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀPÀ̧AzÀzÀÝjAzÀ ªÀÄÄVvÁAiÀÄzÀ ªÀÄAUÀ¼ÁjÛUÁVªÀÄÄAzÁVzÉÝ.

C£ÀAvÀ PÀ ÉÆèüÀ

Page 30: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 30

‘‘£ÀªÀÄä ÀgÀPÁgÀPÀÌ ÀªÀÄAiÀiÁ£ÀĸÁgÀ ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÁzÀ CAQ- ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ÀjeÉÆÃr¹,ºÉÆA¢¹PÉÆqÀĪÀ À«ÄwUÀ¼ÀÄ ÉÃPÁUÀÛzÀ.»ÃUÁV «©ü£Àß AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ÀA§AzsÀzÀ°è¤AiÉÆÃf À ÁVzÀÝ À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¥ÁªÀnðÉÊ£ïC£ÀÄß ÀAzÀ sÀðPÀÌ vÀPÀ̺ÁAUÀ J¼ÉzÁqÁÛgÀ.

UÁæ«ÄÃt sÁUÀzÀªÀjUÉ ¢£ÀPÉÌ E¥ÀàvÁÛgÀÄgÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À PɼÀUÉ DzÁAiÀÄ«zÀÝ°è CªÀgÀÄ© ÉÆà ¥ÁªÀnð ÉÊ£ï, £ÀUÀgÀªÁ¹UÀ½UÉ DÉÊ£ïzÀ ¥Àj«Äw ¢£ÀPÉÌ ªÀÄĪÀévÁß®ÄÌ gÀÆ¥Á¬Ä

UÀ½VAvÀ PÀqÀªÉÄ EzÀÝgÉ ¹UÀÛzÀAvÉ.’’‘‘F zÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀ ¸ÁzsÀÄ CzÀ„ C®è„;

CzÀPÁÌöåPÀ ¤£Àß vÀPÁægÀÄ ?’’ £À£Àß ªÀÄÄR PËëgÀPÀªÀÄð ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. ªÀÄÄR vÉƼÉÆÌAqÀÄlªÉ°è¤AzÀ MgɹPÉƼÀÄîwÛzÁÝUÀ PÉýzÉ.

‘‘DzÀæ ¥ÀæZÀ°vÀ ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄPÉÆ£ÉUÁtĪÀ PÁ®zÁUÀ ºÀ½îUÀgÀ£ÉÃPÀgÀDzÁAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ E¥ÀàvÁÛgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À UÀrzÁn E¥ÀàvÉÛüÀÄ DVzÉAiÀÄAvÉ. sÁgÀvÀzÀ°èºÀ¢£Á®ÄÌ PÉÆÃn §qÀªÀgÀÄ MªÉÄä É §qÀvÀ£ÀzÀgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß, C®è®è„ ¸ÁjÃ, ªÀÄvÀÆÛ C®è®„„qÀ§¯ï ¸Áìj, ¥ÁªÀnð ÉÊ£ïzÀ ªÉÄîÎqÉ£ÉUÉ¢zÁÝgÉ. EµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÁzsÀ£É E£ÁߪÀ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ®Æè

DVgÀ°®è JAzÀÄ PÉÆaÑPÉÆArzÁÝgÀAvÉ ÀgÀPÁjêÀPÁÛgÀgÀÄ. MAzÀ„ gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ £ÉUÉvÀzÀDzÁAiÀÄ¢AzÀ PÉÆÃn PÉÆÃn §qÀªÀgÀ UÀjéºÀmÁªÉÇà AiÀıÀ¹éà DAiÀÄÛ®è !’’ UÀÄAqÀtÚG¥ÀgÉÆâüPÀªÁV n¥Ààt¹zÀ.

‘‘CAQ- ÀASÉåUÀ¼À ªÀiÁAiÀiÁeÁ® ©Ã¹d£ÀgÀ£ÀÄß ªÉÆà ÀUÉƽ¹ §° ºÁPÀĪÀÅzÀÄÀzÁPÁ®PÀÆÌ £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÀºÀÄzÉà ! ‘ªÀgÀ¢

¤ªÉÃzÀ£ÉUÁV (j¥ÉÇÃmïð NjAiÉÄAmÉqï),C©ü¥ÉæÃvÀ ¥sÀ®¸ÁzsÀ£ÉUÁV (j À ïÖ NjAiÉÄAmÉqï)C®è„, £ÀªÀÄä PÁAiÀÄPÀªÉ®è’ JA§ zsÉÆÃgÀuÉAiÉÄøÁªÀðwæPÀªÁV PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV¥ÁªÀnð ÉÊ£ï JA§ÄzÀÄ ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ,ÉÃPÁ©nÖ J¼ÉAiÀÄĪÀ ZÁ½ ZÁ°ÛAiÀÄ°èzÉ. CzÀPÉÌ

C¢üPÀÈvÀvÉAiÀÄ MvÁÛ É MzÀV À ÉAzÀÄ ««zsÀ«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «±ÀzÀ¥Àr ÀĪÀ, ¥ÀgÀ ÀàgÀ«gÉÆâü JAzɤ ÀĪÀ vÉgÀ£À°è ÉÃgÉ ÉÃgÉCxÀð±Á ÀÛçdÕgÀÄ ÉÃgÉ ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹zÀÄÝ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ...’’JAzÀÄ £Á£ÀAzÉ.

‘‘ ÀjAiÀiÁV ºÉýzÉ £Àr; £ÁµÁÖ ªÀiÁqÀ°PÉ̺ÉÆÃUÀÄtAvÀ. zÁgÁåUÀ JµÀÄÖ ÉÃPÁzÀgÀÆÉÊ£ï ºÉÆr, rQÌ ºÉÆr, PÀtÄÚ ºÉÆr...’’

UÀÄAqÀtÚ JzÀÝ.

£Á£ÀÆ ºÉÆgÀ©Ã¼À®Ä ¹zÀÞ£ÁUÀ ÉÃPÁAiÀÄÄÛ.‘`£À£Àß zÉʤPÀ DzÁAiÀÄ vÀ Á ªÀÄĪÀévÀÆägÀÄgÀÆ¥Á¬Ä CgÀªÀvÉÛüÀÄ ¥ÉʸÁ CzÀ„¥Á„„UÀÄAqÀtÚ. ¤Ã ºÉýzÀAxÀ ÉÊ£ï £À£ÀßAxÀªÀjUɪÉÊ£À®è’' JAzÀÄ UÉÆtVzÉ.

‘‘ªÀZÀ£ÉõÀÄ QA zÀjzÀævÁ ? CAvÀÀÄ sÁ¶vÀPÁgÀ ºÉý®è„...? ªÀiÁwUÉ §qÀvÀ£ÀzÀ

gÉÃSÉAiÀÄ ±Á¥À«®è. ªÀiÁr vÉÆÃj ÉÆÃzÀÄDUÀ¢zÀÝgÀÆ Dr vÉÆÃj À®Ä ºÀgÀPÀwÛ®è. CzÀPÀÌ„£ÀªÀÄä zÉñÀzÁUÀ £Á£Á «zsÀzÀ ÉÊ£ï ºÉÆqÉAiÀÄĪÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÁ½ ºÀ ÉâÃzÀ. CzÀÄ £ÀªÀÄä d£Àä¹zÀÞºÀPÀÄÌ. K½, JzÉÝý, J½ÃvÁ Ej UÉgÉUÀ¼À£ÀÄßAiÀÄzÁé vÀzÁé’’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ UÀÄAqÀtÚ £À£ÀߣÀÄßJ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀqÉzÀ PÀȵÀÚ«¯Á À ºÉÆmÉðUÉ.§qÀvÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀ £ÀªÀÄä ZÀZÉð ‘J§qÀvÀ£ÀªÁ¬ÄvÉ ?’ JAzÀÄ ÀAzÉúÀ ÀĽ¬ÄvÀÄ; DzÀgÉ¥ÀgÁåAiÀÄ«gÀ°®è; UÀÄAqÀtÚ £À£Àß PÉÊ »rzÀÄJ¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ¸ÁVzÀÝ. PÀȵÀÚ«¯Á ÀzÀ §zÀ®Ä gÀ ÉÛ¥ÀPÀÌzÀ zÀ²ð¤UÉ ºÉÆÃzÀgÉ ªÉÊ£À DUÀ§ºÀÄzÀ®èJAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°èAiÉÄà ÉÊ£ï ºÉÆqÉzÉ.

C£ÀAvÀ PÀ ÉÆèüÀ ‘gÀªÀiÁgÀªÀÄt’, £ÀA. 506, PÀÄ®PÀtÂð ©Ã¢

ɼÀUÁ« - 590 002

£Á ¤£Àß PÀAqÀ ¢£ÀgÀ« E£ÀßµÀÄÖ ¥ÀæRgÀ£ÁzÀ

dUÀvÀÄÛ E£ÀßµÀÄÖ ºÀ¹gÁ¬ÄvÀÄ

¤Ã£ÀÄ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ

UÀÄ¥ÀÛ PÉÆÃuÉUÀ¼ÉƼÀUÉ

ɼÀVzÉ ¢Ã¥À

CA¢¤AzÀ £ÁªÀÅ ÉÃgÉAiÀiÁV®è

£Á ¤£Àß PÀAqÀ ¢£À

PÀ°vÉ

¤£Àß PÀtÚ sÁµÉ

¤£Àß £ÀUÉAiÀÄ ±ÀÄæw

¤£Àß ¤qÀÄ ÀĬĮ ÀAVÃvÀ

¤Ã£ÀÄ ºÉÆwÛ¹zÀ Qr eÁé ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ

vÀt¹vÀÄ ¤£Àß zÀ¤

PÁªÀåzÀ ¥À®è«AiÀiÁV

£Á ¤£Àß PÀAqÀ ¢£À

£À£ÁßvÀä d¤¹vÀÄ ªÀÄvÉÛ

£À«ÃPÀj¹PÉÆArvÀÄ «±Àé

À馅 PÀArvÀÄ ÀÄzsÁgÀuÉ

£Á ¤£Àß PÀAqÀ ¢£À

»rzÉ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß PÉÊUÀ¼À£ÀÄß

¤£Àß PÉÊUÀ¼À°è

CA¢¤AzÀ £ÁªÀÅ ÉÃgÉAiÀiÁV®è

DAUÀè ªÀÄÆ® : mÉgÀ£ï CAiÀÄA PÀ£ÀßqÀPÉÌ : ©ArUÀ£À« É sÀUÀªÁ£ï 36 ‘©’, 9£Éà ªÀÄÄRågÀ ÉÛ, §£À±ÀAPÀj ªÉÆzÀ® ºÀAvÀ, 2£Éà ¨ÁèPï, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 050

Page 31: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 31

1950gÀ zÀ±ÀPÀ¢AzÀ ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ,gÉÃrAiÉÆà D° ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ avÀæVÃvÉUÀ¼À §UÉÎ M®«gÀĪÀAiÀiÁgÁzÀgÀÆ ÀºÀ F PÉ®ªÀÅ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÉýgÀ Éà ÉÃPÀÄ :

“ ÀÄgï ... £Á ... ÀeÉà ... PÁå UÁªÀÇA ... ªÉÄÊA...”, “K ªÀiÁ°ÃPïvÉÃgÉ §AzÉà ºÀA ...”, “vÀÄA UÀUÀ£ï Qà ZÀAzÀæªÀiÁ ºÉÆà ...”, “¨ÁdÆ... ÀAgÉhÆà E±ÁgÉà ... ºÁgÀ£ï ¥ÀÅPÁgÉà ... ¥ÀA ¥ÀA ¥ÀA...”, “vÀÆbÀĦà ºÉÊ PÀºÁA ... ªÉÄÊ vÀqÀ¥ÀvÁ AiÀĺÁA ...”, “gÁvï UÀ¬Äà ...¦ügï ¢£ï DvÁ ºÉÊ ...”, “ªÀÄÄqï ªÀÄÄqï PÉ £À zÉÃSï ªÀÄÄqïªÀÄÄqï PÉ ...”, “¥Áågï ºÀĪÁ EPÀgÁgï ºÀĪÁ ºÉÊ...”, “DeÁ À£ÀA ªÀÄzsÀÄgÀ ZÁAzÀ¤Ã ªÉÄ ºÀA ...”,“AiÉÄà gÁvï ©üÃVà ©üÃVà ...”, “ªÀiÁªÀÄ ... N ªÀiÁªÀÄ... N ªÀiÁªÀÄ ªÀiÁªÀÄ ªÀiÁªÀiÁ ...”, “ZÀÄ£Àjà ÀA sÁ¯ï UÉÆÃj ...Grà ZÀ°Ã eÁAiÉÄgÉà ...”, “DªÉÇà né ïÖ PÀgÉÃA ... fAzÀVà ºÉÊAiÀĻà ...”, “£Á ZÁºÀÆA ÉÆãÁ ZÁA¢ ... £Á ZÁºÀÆA »ÃgÁªÉÆÃw ...”, “AiÀiÁjà ºÉÊ EªÀiÁ£ï ªÉÄÃgÁ ... AiÀiÁgï ªÉÄÃjÃfAzÀVÃ...”, ªÀÄ ÉAiÀiÁ½ sÁµÉAiÀÄ ‘ZÉ«ÄäÃ£ï’ avÀæzÀ “ªÀiÁ£À ÀªÉÄÊ£À ... ªÀgÀÄA ...'', PÀ£ÀßqÀ avÀæUÀ¼À “PÀĺÀÄ PÀĺÀÆ... J£ÀÄßvÀ ºÁqÀĪÀQ£ÀßgÀ PÀAoÀzÀ ...”, ‘PÀ®àªÀÈPÀë’ avÀæzÀ “ ÀvÀåªÉÄêÀ dAiÀÄvÉà ...”

- CzÉAvÀºÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ! J®èªÀÇ ªÀÄ£Áß qÉúÁrgÀĪÀ ºÁqÀÄUÀ¼Éà ! J®èzÀgÀ®Æè CªÀgÀzÉà bÁ¥ÀÅ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄDzsÁjvÀ ºÁqÀÄUÀ¼À®èAvÀÆ CªÀgÀzÉà ÀAVÃvÀªÀÄAiÀÄ UÀvÀÄÛ !

“vÀgÁí .. vÀgÁí .. £ÁZï ¢SÁ£Á AiÀĺÁA ¥ÀqÁÛ ºÉÊ ... ! »ÃgÉÆÃ É eÉÆÃPÀg泥ïeÁ£Á ¥ÀqÁÛ ºÉÊ !”

- EzÀÄ ‘ªÉÄÃgÁ £ÁªÀiï eÉÆÃPÀgï’ avÀæzÀ “K sÁAiÀiï, dgÁzÉÃSï PÉ ZÀ ÉÆà ...” ºÁr£À JgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ. ¨Á°ªÀÅqï£À,CµÉÖÃPÉ Erà avÀægÀAUÀzÀ PÀvÉAiÉÄà CµÀÄÖ ! gÁeïPÀ¥ÀÇgï ªÀÄvÀÄÛ ÀAVÃvÀ

¤zÉðñÀPÀgÁzÀ ±ÀAPÀgï -eÉÊQµÀ£ï ªÀÄ£Áß qÉà CªÀjAzÀ F ºÁqÀÄ ºÁr¹ DvÀ£ÉƧâ¸ÁÖgï UÁAiÀÄPÀ£À®èªÉA§AvÉ ÀgÀ¼ÀªÁVAiÉÄà EzÀÝ ªÀÄ£Áß qÉà CªÀjUÉà ÀévÀB vÀ£ÀßÀAVÃvÀ ¥ÀAiÀÄtzÀ°è ºÉÃVgÀ ÉÃQvÀÄÛ CxÀªÁ ºÉÃVgÀ ÉÃPÀÄ JAzÀÄ w½¹zÀgÉãÉÆÃ

C¤ß ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, D ªÉüÉUÁUÀ Éà ªÀÄ£Áß qÉà vÀªÀÄä ÀAVÃvÀ fêÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄzÀ±ÀPÀzÀµÀÄÖ PÁ® PÀ¼É¢zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Erà sÁgÀvÀzÀ ¹£ÉªÀiÁ ÀAVÃvÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°èCªÀgÀ ºÉ ÀgÀÄ agÀ¥ÀjavÀªÁVvÀÄÛ. vÁ£ÉƧ⠫²µÀÖ ºÁUÀÆ ÀªÀÄxÀð UÁAiÀÄPÀ£ÉAzÀÄDzÁUÀ Éà CªÀgÀÄ ¤gÀƦ¹zÀÝgÀÄ. D ªÉüÉUÉ ÀĪÀiÁgÀÄ 3 ¸Á«gÀzÀµÀÄÖ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄߺÁrzÀÝgÀÄ. J¯Áè ¥Àæ¹zÀÞ UÁAiÀÄQAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ºÁrzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ½UÉ ÀAVÃvÀÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. PÀ®ÌvÁÛzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ PÀĹۥÀlĪÁVzÀÄÝ, eÉÆvÉUÉÀAVÃvÀªÀ£ÀÆß PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝ AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄ£ÁßqÉà PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ ÉèÃ

ZÀ®£ÀavÀæ ÀAVÃvÀzÀ°è J¯Áè jÃwAiÀÄ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ gÀ Á£ÀÄ sÁªÀUÀ½UÉ zsÀé¤AiÀiÁVzÀݪÀgÀÄ ªÀÄ£Áß qÉÃ.¸ÁªÀiÁ£Àå UÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÁqÀ ÁUÀzÀAvÀºÀ QèµÀÖPÀgÀªÁzÀ ºÁUÀÆ «±ÉõÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¥ÀÇjvÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ

ªÀÄ£Áß qÉÃAiÀĪÀgÀ PÀAoÀ¹jAiÉÄà CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ºÁrgÀĪÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ VÃvÉUÀ¼ÀÄAiÀiÁªÀÅzÉà UÁAiÀÄPÀjUÉ ÀªÁ¯ÁVzÀÄÝ, agÀ ÁܬÄAiÀiÁV ¤®ÄèªÀAvÀºÀªÀÅ.

PÉ. ¹. gÀªÉÄñï

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 31

Page 32: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 32

ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgɤß. D ªÉüÉUÉ ÉÆA¨Á¬ÄAiÀÄ°è ¹£ÉªÀiÁÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°èzÀÄÝ, ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀ£À ªÀÄvÀÄÛ UÁAiÀÄ£À PÀ Á«zÀgÁVzÀÝ

aPÀÌ¥Àà PÉ. ¹. qÉà CªÀgÀ D±ÀæAiÀÄPÉÌ §AzÀgÀÄ. DUÀ DgÀA sÀªÁ¬ÄvÀÄ EªÀgÀZÀ®£ÀavÀæVÃvÉ UÁAiÀÄ£ÀzÀ fêÀ£À ¥ÀAiÀÄt.

EµÁÖzÀgÀÆ avÀæ ÀAVÃvÀ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉüÀÄUÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛavÀæVÃvÉUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ ÀĪÀªÀgÀ ªÉÆzÀ® DAiÉÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥Á¥ÀÅå®gï’JA§ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀzÀ°è ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ°UÀgÁVgÀ°®è. EzÉÆAzÀĪÁ ÀÛªÁA±À¢AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÁªÀðwæPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀªÀA±ÀªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß, CªÀgÀ UÀÄgÀÄ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß, CªÀgÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄßC sÁå À ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß CxÀªÁ vÀªÀÄä ÀAVÃvÀzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀnÖ É¼É¹PÉƼÀî®ÄAiÀiÁgÁågÀ §½ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½ ÀĪÀÅzÀÄ F ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝñÀC®è. ¥Áæ ÀAVPÀªÁV D PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼ÀÄ EtÄPÀĺÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. J¯Á諪ÀgÀUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ CUÀvÀåQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV CAvÀeÁð®zÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

avÀægÀAUÀzÀ°è ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉzÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄßCªÀ ÉÆÃQ ÀºÉÆgÀlgÉ »A¢ avÀæ ÀAVÃvÀªÀÅ ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀ°è vÀ£ÀßagÀ ÁÜ¬Ä UÀnÖvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀAvÀºÀ CzÀÄãvÀ ɼÀªÀtÂUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.EzÀĪÀgÉUÉ ZÀ®£ÀavÀæ »£Éß É UÁAiÀÄPÀgÀ°è EªÀgÀµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ®¨Á½zÀªÀj®è. EªÀgÀµÀÄÖ ¢ÃWÀð PÁ® ºÁrzÀªÀgÀÆ E®è.

ªÀÄÆQà avÀæUÀ¼À PÁ® ÀjzÀÄ, mÁQ avÀæUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà CzÀgÀ°èÀAVÃvÀzÀ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ PÀAqÀħAzÀªÀÅ. avÀæzÀ°è£À PÀvÉAiÀÄ

eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ ÀAzÀ sÀðUÀ¼ÀwêÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa À®Ä, ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä J¯Áè vÀgÀºÀzÀ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄߥÀgÀ ÀàgÀjUÉ ªÀåPÀÛ¥Àr À®Ä ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß ¥ÉæÃPÀëPÀjUÉ vÀ®Ä¦ À®Ä ÀAVÃvÀªÀÅCªÀ±ÀåPÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV ªÀÄÆr§A¢vÀÄ. CzÀÆ C®èzÉ, §jà ªÀiÁw£ÀKPÀvÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀÄvÀÄÛgÀAd¤ÃAiÀĪÁV À®Æ ÀºÀ ÀAVÃvÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ PÀAqÀħA¢vÀÄ. C£ÉÃPÀzÀ±ÀPÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ sÁgÀwÃAiÀÄ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼À°è ÀAVÃvÀªÉà ÉÃgÉ Áè CA±ÀUÀ½VAvÀ®ÆºÉZÀÄÑ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀAvÀÆ (FV£À ºÁ°ªÀÅqï sÁµÉAiÀÄ°èºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ “¥sÁ®ÄÛ” avÀæUÀ¼ÀÄ !) PÉêÀ® ÀAVÃvÀ¢AzÀ Éà UÉzÀݪÀÅ.GzÁºÀgÀuÉUÉ, ‘zÉÃSï PÀ©ÃgÀ gÉÆÃAiÀiÁ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÉÄÃj ÀÆgÀvï vÉÃjÃDASÉÃA...’ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ (ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ½gÀĪÀ avÀæ ªÀÄvÀÄÛ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß E°è Àäj ÉÆÃt). FUÀAvÀÆ ÀzÀÄÝUÀzÀÝ®ªÉà avÀæ ÀAVÃvÀªÁVzÉ.

ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä DAiÀiÁ PÀ Á«zÀgÉà vÀªÀÄä ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß awæÃPÀgÀtzÀÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C©ü£À¬Ä ÀÄvÀÛ Éà ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀgÀ awæÃPÀgÀtzÉÝà MAzÀÄ

¸ÁºÀ ÀUÁxÉ ! PÀæªÉÄÃt, ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV zsÀ餪ÀÄÄ¢æ¹, awæÃPÀgÀtzÀ°èPÀ Á«zÀgÀÄ CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ PÉêÀ® vÀÄn ZÁ®£É ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀzÀÞw §AvÀÄ.¥ÁægÀA sÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß £Àn ÀÄvÀÛ Éà vÁªÉà »£Éß ÉºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è CUÀæUÀtågÉAzÀgÉ PÉ. J¯ï. ÉÊUÁ¯ï,¥ÀAPÀeï ªÀÄ°èPï, ÀÄgÉÃAzÀæ, ±ÁåªÀiï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ. C±ÉÆÃPï PÀĪÀiÁgïªÀÄÄAvÁzÀ £ÁAiÀÄPÀ £ÀlgÀÆ vÀªÀÄä ¥ÁvÀæzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß MªÉÆäªÉÄä vÁªÉúÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »£Éß É UÁAiÀÄPÀ vÀ®vï ªÉĺÀªÀÄÆzï ÀºÀ vÁ£ÀÄ £Àn¹zÀC£ÉÃPÀ ¥ÁvÀæUÀ½UÉ vÁ£Éà »£Éß É UÁAiÀÄ£À ¤ÃrzÁÝgÉ. Q±ÉÆÃgï PÀĪÀiÁgï§UÉÎAiÀÄAvÀÆ EwÛÃa£ÀªÀjUÀÆ w½¢zÉ.

avÀæUÀ¼À ÀASÉå ºÉZÀÄÑwÛzÀÝAvÉ, CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð sÀjvÀVÃvÉUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvÉ GAmÁUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà »£Éß É UÁAiÀÄPÀgÀ zÀAqÉà avÀægÀAUÀPȨ́AzÀÄ ÉÃjvÀÄ. DzÀgÉ, PÉ®ªÉà UÁAiÀÄPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß sÀzÀæ¥Àr¹PÉÆAqÀgÀÄ. avÀæPÉÌ, ¥ÁvÀæPÉÌ, ¤¢ðµÀÖ À¤ßªÉñÀPÉÌ vÀªÀÄä CUÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄߪÀÄ£ÀUÁt¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ À¤ßªÉñÀ CxÀªÁ ¥ÁvÀæUÀ½UÉ EAvÀºÀUÁAiÀÄPÀgÉà ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÉÃPÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ “¦üPïì” DVºÉÆÃzÀgÀÄ.CªÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ªÀĺÀªÀÄzï gÀ¦ûü, ªÀÄÄSÉñï, Q±ÉÆÃgï PÀĪÀiÁgï, vÀ®vïªÉĺÀªÀÄÆzï ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÉÃAzÀæ PÀ¥ÀÇgï. ºÉêÀÄAvï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀAvÀÆÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀPÀgÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ºÁqÀÄUÁgÀgÁVAiÀÄÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àæ¹zÀÞ

gÁVzÀݪÀgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä EvÀgÀ ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¹. gÁªÀÄZÀAzÀæ,J¸ï. r. §ªÀÄð£ï CAxÀªÀgÀÆ ÀºÀ C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉà ºÁrzÁÝgÉ.ªÀÄ£Áß qÉà ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀ ¤¢ðµÀÖ £ÁAiÀÄPÀ£Àl¤UÁV ‘‘¦üPïì ’’ DUÀ°®è !

ZÀ®£ÀavÀæ ÀAVÃvÀzÀ°è J¯Áè jÃwAiÀÄ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ gÀ Á£ÀÄ sÁªÀUÀ½UÉzsÀé¤AiÀiÁVzÀݪÀgÀÄ ªÀÄ£Áß qÉÃ. ¸ÁªÀiÁ£Àå UÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÁqÀ ÁUÀzÀAvÀºÀQèµÀÖPÀgÀªÁzÀ ºÁUÀÆ «±ÉõÀªÁzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¥ÀÇjvÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ ªÀÄ£ÁßqÉÃAiÀĪÀgÀ PÀAoÀ¹jAiÉÄà CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ºÁrgÀĪÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ VÃvÉUÀ¼ÀÄAiÀiÁªÀÅzÉà UÁAiÀÄPÀjUÉ ÀªÁ¯ÁVzÀÄÝ, agÀ ÁܬÄAiÀiÁV ¤®ÄèªÀAvÀºÀªÀÅ.

1952gÀ Éèà ºÁrgÀĪÀ ‘zÉÆà ©ÃUÁ dû«ÄÃ£ï’ avÀæzÀ “zsÀgïwà PÀºÉÃ¥ÀÅPÁgï PÉ” DUÀ°Ã, ‘§ ÀAvï §ºÁgï’ avÀæzÀ VÃvÉAiÀiÁUÀ°Ã, ‘PÁ§Æ°ªÁ¯Á’avÀæzÀ “L ªÉÄÃgÉ ¥ÁågÉà ªÀvÀ£ï”, gÀ¦ûü CªÀgÉÆqÀ£É ‘PÀ®à£Á’ avÀæzÀ°èºÁrgÀĪÀ “vÀÆ ºÉÊ ªÉÄÃgÁ ¥ÉæêÀiï zÉêÀvÁ...”zÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ... ‘¢¯ï »Ã vÉÆà ºÉÊ’ avÀæzÀ “¯ÁUÁ ZÀÄ£Àjà ªÉÄ zÁUï ...”, `ªÉÄÃgɺÀÄdÆgï' avÀæzÀ “gÀhÄ£ÀPï gÀhÄ£ÀPï vÉÆÃgÉ ... ¨ÁeÉ ¥ÁAiÀÄ°AiÀiÁ ...”,‘G¥ÀPÁgï’ avÀæzÀ “PÀ Éäà ªÁzÉà ¥Áågï ªÀ¥sÁ”, ‘gÀhÄAfÃgï’ avÀæzÀ “AiÀiÁjúÉÊ EªÀiÁ£ï ªÉÄÃj...”, ‘ªÀPïÛ’ avÀæzÀ “L ªÉÄgÉ eÉƺÁæ d©Ã£ï”, ‘GeÁ¯Á’avÀæzÀ “C¨ï PÀºÁA eÁAiÉÄà ºÀA ...” - JAvÀºÀ CªÉÆÃWÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ !EªÀÀ£ÀÄß ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ PÀAoÀzÀ®Æè H» À®Æ C¸ÁzsÀå. ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀ«±ÉõÀvÉAiÉÄAzÀgÉ C£ÉÃPÀ d£À¦æAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀjUÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ »£Éß É UÁAiÀÄ£À¤ÃqÀzÉ ¥ÀæSÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÁzÀzÀÄÝ ! ZÀ®£ÀavÀæzÀ°è d£À¦æAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ÀévÀBDAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ CªÀjUÁV ºÁqÀĪÀÅzÀÄ UÁAiÀÄPÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ºÁUÁVC£ÉÃPÀ ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV, JPïì¥Àmïð ªÀÄvÀÄÛ¹ZÀÄåAiÉÄõÀ£À ï ¹AUÀgï DV §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ. EµÁÖzÀgÀÆ EªÀgÀÄ »jAiÀÄ£ÀlgÁzÀ §®gÁeï ¸ÁºÀ¤, C±ÉÆÃPï PÀĪÀiÁgï, gÁeï PÀ¥ÀÇgï CªÀgÀ¥ÁvÀæUÀ½UÉ C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÁÝgÉ. «±ÉõÀªÉAzÀgÉ, gÁeï PÀ¥ÀÇgïCªÀjUÉ EªÀgÀ PÀAoÀªÀÅ ªÀÄÄPÉñï CªÀgÀ PÀAoÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ºÉÆAzÀÄwÛvÀÄÛ.F CA±ÀªÀÅ 1950gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ‘¥ÀªÀðj±ï’, ‘ZÉÆÃj ZÉÆÃj’ ªÀÄvÀÄÛ ‘²æÃ420’ avÀæUÀ¼À°è ¸Á©ÃvÁVvÀÄÛ. ºÁUÁVAiÉÄà gÁeï PÀ¥ÀÇgï ªÀÄ£ÁßqÉÃgÀªÀgÀ UÁAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ‘§Æmï¥Á°±ï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¨Á©’ avÀæUÀ¼À°è§¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ. £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀÄ ºÁrzÀ ºÉZÀÄѺÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ÀÆ¥Àgï ¸ÁÖgï gÁeÉñï R£Áß CªÀjUÁV !

ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀÄ 93 ªÀµÀðUÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ PÁ® ¨Á½zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ¥Àwß ÀÄ ÉÆÃZÀ£ÁgÉÆA¢UÉ ªÀÄ£Áß qÉÃ

Page 33: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 33

vÀªÀÄä 85£Éà ªÀAiÀĹì£ÀªÀgÉUÀÆ ZÉ£ÁßVAiÉÄà ºÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ PÀqÉAiÀÄ 20PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ - ZÀ®£ÀavÀævÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ PÁSÁð£É ‘¨Á°ªÀÅqï’¤AzÀ zÀÆgÀªÉà G½zÀgÀÄ. F CªÀ¢üAiÀÄ°èCªÀgÀ£ÀÄß ¨Á°ªÀÅqï ªÀÄA¢ PÀgÉzÀÄ ºÁr À®Æ E®è. ¨Á°ªÀÅqïUÉ vÀ£ÀßCUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ÀévÀB ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÉà ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ »£Éß ÉUÁAiÀÄPÀgÀÄ avÀæ ÀAVÃvÀPÉÌà ¹Ã«ÄvÀªÁzÀªÀgÀÄ. DzÀgÉ, ªÀÄ£Áß qÉà Erà ÀAVÃvÀPÉëÃvÀæPÉÌ ÉÃjzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀ, eÁ£À¥ÀzÀ, ®°vÀ ÀAVÃvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè ±Àæ«Ä¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ®£ÀavÀæ »£Éß É UÁAiÀÄPÀgÁV®è¢zÀÝgÉ,¥Àæ¹zÀÞ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀUÁgÀgÁUÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÆA¢zÀݪÀgÀÄ.

ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À®Æè PÉ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ½UÀµÉÖà CªÀgÀÄ ¹Ã«ÄvÀgÁVgÀ°®è.CªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ¹¢ÞUÉ vÀAzÀÄ ¤°è¹zÀ ªÉÆzÀ® VÃvÉ ‘ªÀıÁ¯ï’ avÀæzÀ, J¸ï. r.§ªÀÄð£ï ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀ£ÀzÀ “H¥Àgï UÀUÀ£ï «±Á¯ï”£ÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀUÁAiÀÄ£À ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ «¸ÁÛgÀ ‘‘UÀUÀ£ï «±Á¯ï’’ DVvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉSÁåw vÀAzÀzÀÄÝ »A¢, ªÀÄgÁp ¢é sÁµÁ avÀæ ‘gÁªÀÄgÁdå’zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ.J¯Áè UÁAiÀÄPÀjUÀÆ C£Àé¬Ä ÀĪÀ ÀvÀåªÉAzÀgÉ “ ÀÄgï £Á ÀeÉÃ, PÁå UÁªÀÇAªÉÄÊ’’ - EzÀ£ÀÄß CzÀÄãvÀªÁV ºÁrzÀ ªÀÄ£Áß qÉà ‘ ÀÄgï PÉ ©£Á fêÀ£ÀÀÆ£Á’ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀªÀgÀAvÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀzÀ DgÁzsÀPÀ-¸ÁzsÀPÀ

gÁVzÀÝgÀÄ. ZÀ®£ÀavÀæUÀ½UÁV ªÀĺÁ£ï PÀ«UÀ¼ÀÄ §gÉzÀAvÀºÀ ‘fêÀ£À ÀvÀå’zÀCzɵÉÆÖà ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä CzÀÄãvÀ PÀAoÀ ªÀÄvÀÄÛ ÀªÀÄxÀð UÁAiÀÄ£À¢AzÀCªÀÄgÀªÁV¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄ£Áß qÉÃ. CªÀgÀÄ ºÁr£À gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ PÀqÉ«±ÉõÀ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÆß £ÀÄAUÀzÉ, vÉð ÀzÉ ÀàµÀÖªÁVºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. «. ±ÁAvÁgÁªÀiï CªÀgÀ ‘gÀhÄ£ÀPï-gÀhÄ£ÀPï ¥ÁAiÀÄ¯ï ¨ÁeÉ’,‘¹ÛçÃ’, ‘£ÀªÀgÀAUï’, ‘zÉÆà DASÉà ¨ÁgÁ ºÁvï’ avÀæUÀ¼À°è£À ªÀÄ£Áß qÉÃCªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVªÉ. ‘¹ÃªÀiÁ’ avÀæzÀ ‘‘vÀÆ¥Áågï PÁ ¸ÁUÀgï ºÉÊ’’ VÃvÉ PÉýzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀįÁ¢ÃvÉà ?ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°è CªÀgÉƧâ PÀªÀÄðAiÉÆÃV. ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀ

ªÀ£ÀÄß avÀæVÃvÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀ®Ä¦¹zÀ ªÀĺÁ£ï UÁAiÀÄPÀ. »AzÀƸÁÛ¤/±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀPÉÌ «±Á® d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ UÀ½¹PÉÆlÖ UÁAiÀÄPÀ ªÀÄ£Áß qÉÃ.

ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ EªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÁr ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÀ¥Áà JAzÀÄ C¼ÀÄPÀĪÀAvÀºÀ UÀA©üÃgÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÆ MªÉÄä ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀgÉ §ºÀÄ DwäÃAiÀÄgÁV©qÀÄwÛzÀÝAvÀºÀ ÀgÀ¼À ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. K£Éà ¥Àj¹Üw¬ÄgÀ°, AiÀiÁªÀÅzÉà WÀl£É£ÀqÉAiÀÄ°, J Éèà EgÀ°, ÀAVÃvÀªÉà CªÀgÀ G¹gÁVvÀÄÛ. PÀqÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°èC£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ D ÀàvÉæUÉ ÉÃgÀĪÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀ ÀAVÃvÁ sÁå À £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ÉÃEvÀÄÛ ! JµÉÆÖà »ÃgÉÆÃUÀ½UÉ CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÀÝgÀÆCªÀgÀÄ ‘¸ÁÖgï ªÁAiÀiïì’ DUÀ°®è, §zÀ°UÉ ‘PÁågÉPÀÖgï ªÁAiÀiïì’ DzÀgÀÄ,¹£ÉªÀiÁ ÀAVÃvÀzÀ ªÁAiÀiïì DzÀgÀÄ.

ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀ PÀAoÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀîzÀ ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄUÀ¼ÉÃE®èªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. ÀévÀB vÁªÉà ºÁqÀÄwÛzÀÝ ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ Q±ÉÆÃgïPÀĪÀiÁgï, ºÉêÀÄAvï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀ ºÉÆgÀvÁV 1940jAzÀ 1980gÀzÀ±ÀPÀzÀªÀgÉUÀÆ ÀQæAiÀÄgÁVzÀÝ À°Ã¯ï ZËzsÀj, J¸ï. r. §ªÀÄð£ï, gÀ« CªÀgÀÄUÀ½UÀAvÀÆ ªÀÄ£ÁßqÉà CZÀÄѪÉÄaÑ£À ºÁqÀÄUÁgÀgÁVzÀÝgÀÄ. vÀÄA§ ÀgÀ¼À ªÀåQÛvÀézÀ,AiÀiÁªÀÅzÉà ‘CºÀA’ E®èzÀªÀgÁzÀÝjAzÀ J®èjUÉ, J¯Áè jÃwAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ½UÉEªÀgÀÄ zsÀé¤AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ vÁ£Éà ÀAVÃvÀ ¤zÉðñÀPÀgÁVzÀÝ gÀ«CªÀjUÁV ‘£Àgï¹Ã sÀUÀvï’ ¹£ÉªÀiÁzÀ°è ºÉêÀÄAvï PÀĪÀiÁgï, ÀÄzsÁ ªÀÄ ÉÆíÃvÀæCªÀgÀ eÉÆvÉUÉ “zÀ±Àð£ï zÉÆà WÀ£À±ÁåªÀiï” JA§ ºÁrUÉ MAzÉà MAzÀÄ ZÀgÀtªÀ£ÀÄß ºÁrgÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀAPÀgï eÉÊQµÀ£ïgÀ ªÉÄð£À ªÀĪÀÄvɬÄAzÀZÉÆÃj ZÉÆÃj avÀæzÀ “¥ÀAc §£ÀÆA GrÛ ¦ügÀÆA” ºÁrUÉ MAzÀÄ Á®ÄPÉÆÃgÀ Àì£ÀÄß UÀªÀÄävÁÛV ºÁrgÀĪÀÅzÀÄ EªÀgÀ ÀgÀ¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ.

ÀºÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ AiÀiÁgÉà EgÀ° CªÀjUÉ UËgÀªÀ ¤Ãr, vÀ°èãÀvɬÄAzÀvÁªÀÅ ºÁqÀĪÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉ ªÀiÁvÀæ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄ£Áß qÉÃ. 1950gÀ

zÀ±ÀPÀzÀ°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀ ¢UÀÎd ©üêÀiï Éãï eÉÆöAiÀiÁUÀ°Ã,1940gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è vÀ£Àß eÉÆvÉ ÀÆÖ ï ªÉÄÃ É ¤AvÀÄ ºÁrzÀ ¨Á®Q(ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæSÁåvÀ¼ÁzÀ ¹AVAUï ¸ÁÖgï ÀÄgÉÊAiÀiÁ)AiÀiÁUÀ°Ã, ªÀĺÀªÀÄzïgÀ¦ü ¸Á¨ï DUÀ°Ã, EªÀjUÉãÀÆ ªÀåvÁå À, C¼ÀÄPÀÄ, dA sÀ JA§Ä¢gÀ°®è.EªÀgÀÄ £ÁAiÀÄPÀ £ÀljUÉ (»ÃgÉÆÃUÀ½UÉ) ªÀiÁvÀæ ºÁr ¥ÀæSÁåvÀgÁUÀ°®è.

C£ÉÃPÀ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼À°è »ÃUÉ §AzÀÄ ºÁUÉ ºÉÆÃV©qÀĪÀ ©üPÀëÄPÀ, ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ CxÀªÁ ¸ÁzsÀÄUÀ¼À ¥ÁvÀæUÀ½UÀÆ ºÁr EªÀgÀÄ ¥ÀæSÁåvÀgÁVzÁÝgÉ.GzÁºÀgÀuÉUÉ ‘¦. N. ¨ÁPïì 999’£À “eÉÆÃV DAiÀiÁ ÉÃPÉà ÀAzÉøÁ”,‘ZÀAzÁ Ogï ©d°Ã’ avÀæzÀ “PÁ¯ï PÁ ¥À»AiÀiÁ, WÀƪÉÄà sÀAiÀiÁå”,“gÁªÀÄPÀȵÀÚ ºÀjÔ JA§ sÀd£É ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ. ºÁ Àå£Àl£ÉAzÉà ¥ÀæSÁåvÀgÁVzÀݪÉĺÀªÀÄÆzï CªÀgÀ avÀæUÀ¼À°è CªÀjUÁUÉà ºÁrzÀÄÝ EªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀĪÉʱÁ®åvɪÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ “ ÀAVÃvÀ ªÀiÁvÀæªÉà ªÀÄÄRå” JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀA©zÀÝPÉÌ PÀÄgÀĺÁVzÉ.ªÀÄ£Áß qÉà CªÀgÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄägÀĪÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖAzÀĪÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVªÉ JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄß PÉýAiÉÄà C£ÀÄ sÀ« À ÉÃPÀÄ.PÀ£ÁðlPÀ- ÉAUÀ¼ÀÆj£ÉÆqÀ£É «±ÉõÀ §AzsÀ

ªÀÄ£Áß qÉà CªÀjUÉ §ºÀ¼À »A¢¤AzÀ®Æ ÉAUÀ¼ÀÆj£À £ÀAlÄ. »jAiÀÄgÀM¦àUɬÄAzÀ Éà ªÀÄ ÉAiÀiÁ½ PÀ£Éå ÀÄ ÉÆÃZÀ£Á CªÀgÉÆqÀ£É ¥ÉæêÀÄ«ªÁºÀªÀiÁrPÉÆAqÀ EªÀgÀÄ «ªÁºÀ¥ÀǪÀðzÀ ¢£ÀUÀ½AzÀ®Æ ÉAUÀ¼ÀÆj£ÀPÀAmÉÆãÉäAmï£À°è ÀÄvÁÛr ¯Á¯ï¨ÁUï, PÀ§â£ï ¥ÁPïðUÀ¼À°è «ºÀj¹zÀªÀgÀÄ.60gÀ zÀ±ÀPÀzÀ Éèà PÀ£ÀßqÀzÀ `PÀ ÁªÀw', `PÀ®àªÀÈPÀë', `ªÀiÁUÀðzÀ²ð' ªÀÄÄAvÁzÀavÀæUÀ¼À°è ºÁrzÀªÀgÀÄ. ¢ÃWÀðPÁ® ÀAVÃvÀ fêÀ£À £ÀqɹzÀ ÉÆA¨Á¬ÄAiÀĺÉÆgÀvÁV EªÀjUÉ ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CZÀÄѪÉÄaÑ£À ªÀÄ£É. ÉAUÀ¼ÀÆj£À ÉèêÁ ÀªÁVgÀĪÀ vÀªÀÄä QjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C½AiÀÄgÉÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀPÀqÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥Àwß ÀªÉÄÃvÀ £É ɹzÀÝgÀÄ (2000zÀ ªÀµÀð¢AzÀ). vÀªÀÄä§UÉÎ AiÀiÁªÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ, vÁ£ÁV MzÀV§AzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°èºÁqÀÄvÁÛ vÀªÀÄä £ÉaÑ£À ºÀªÁå ÀªÁzÀ ÀAVÃvÁ sÁå À ªÀiÁqÀÄvÀÛ MAzÀÄ jÃwAiÀÄCeÁÕvÀªÁ ÀzÀ°è PÁ® PÀ¼ÉzÀgÀÄ. ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ¨Á¼À ÀAUÁw ¥Àwß ÀÄ ÉÆÃZÀ£ÁMAzÀƪÀgÉ ªÀµÀðzÀ »AzÉ wÃjPÉÆAqÀ ªÉÄÃ É CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁV©lÖgÀÄ.CPÀëgÀ±ÀB ÉAUÀ¼ÀÆj£ÀªÀgÉà DVºÉÆÃVzÀÝ EªÀgÀÄ 24.10.2013gÀAzÀÄ vÀªÀÄäEºÀ ÉÆÃPÀzÀ ÀAVÃvÁ©üAiÀiÁ£ÀzÀ fêÀ£À ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. J¯Áè jÃwAiÀÄ®ÆèG£ÀßvÀªÀÄlÖzÀªÀgÉà DVzÀÝgÀÆ ÀgÀ¼ÀªÁVAiÉÄà ¨Á½, PÀqÉUÉ ¨Á°ªÀÅqï¤AzÀzÀÆgÀªÉà G½¢zÀÝ EªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀzÀ ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÆ ÀgÀ¼ÀªÁVAiÉÄãÀqÉzÀĺÉÆÃzÀªÀÅ.

PÉ. ¹. gÀªÉÄÃ±ï‘£É É’, £ÀA. 55/1, 6£Éà ªÀÄÄRågÀ ÉÛ, ªÀÄ ÉèñÀégÀA, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 003

Page 34: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 34

ZÀAzÀæ MAzÀÄ wAUÀ½£À vÀ£Àß AiÀiÁvÉæAiÀÄ°è J®è UÀæºÀUÀ½UÀÆ sÉÃnPÉÆlÄÖ§gÀĪÁUÀ PÉ®ªÀ£ÁßzÀgÀÆ ªÀÄgÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÉ. gÉÆûtÂ,avÁæ, ªÀÄWÁ, »ÃUÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£À £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄDVAzÁUÉÎ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀ ÀAzÀ sÀð §gÀÄvÀÛzÉ.±ÀÄPÀæUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁrzÀ ÀAzÀ sÀðUÀ¼ÀÆ EªÉ.E¢ÃUÀ ±À¤UÀæºÀPÉÌ F CªÀPÁ±À ¹QÌzÉ.

ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðzÀÄzÀÝPÀÆÌ ¥Àæw wAUÀ¼ÀƱÀ¤AiÀÄ£ÀÄß ZÀAzÀæ ªÀÄÄaѺÁPÀĪÀ DZÁÒzÀ£ÉUÀ½ªÉ. r ÉA§gï 1gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 29gÀAzÀÄ£ÀqÉAiÀÄ°gÀĪÀ DZÁÒzÀ£ÉUÀ¼À°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄÀé®à £ÀªÀÄUÉ £ÉÆÃqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ

ªÁVzÉ. D JgÀqÀÆ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ É¼ÀV£ÀeÁªÀ gÉÃSÁZÀAzÀæ£À À¤ºÀzÀ Éèà PÁtĪÀZÀÄPÉÌAiÉÄà ±À¤. §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁV ZÀ° ÀĪÀF UÀæºÀªÀ£ÀÄß £ÀPÀëvÀæªÉAzÉà w½AiÀħºÀÄzÀÄ.DzÀÝjAzÀ 28 ¢£ÀUÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è ZÀAzÀæ ¥ÀÅ£ÀBCzÉà ¸ÁÜ£ÀPÉÌ »AwgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ avÁæ £ÀPÀëvÀæzÀÀ¤ºÀªÉà 27gÀAzÀÄ PÁtĪÀÅzÀÄ. F ªÀµÀðzÀÄzÀÝPÀÆÌ

¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ (CAzÀgÉ 28 ¢£ÀUÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è) ZÀAzÀæ ,avÁæ £ÀPÀëvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁqÀĪÀ DZÁÒzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢zÀݪÀÅ.sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ÀÄvÀÛ®Ä ZÀAzÀæ¤UÉ 28 ¢£ÀUÀ¼Éà ¸ÁPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß F

JgÀqÀÆ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ÀàµÀÖªÁV vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁzÀgɺÀÄtÂÚªÉĬÄAzÀ ºÀÄtÂÚªÉÄUÉ 29 CxÀªÁ 30 ¢£ÀUÀ¼ÉÃPÉ ? F ¥Àæ±ÉßUÀÆGvÀÛgÀ DPÁ±ÀzÀ°èAiÉÄà EzÉ. ZÀAzÀæ , £ÀPÀëvÀæUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆßÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ GvÀÛgÀ ÀgÀ¼ÀªÁV ¹UÀÄvÀÛzÉ.

ÀAeÉAiÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è JzÀÄÝPÁtĪÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ZÀÄPÉÌAiÉÄà ±ÀÄPÀæ. ¤Ã°§tÚzÀ ±ÀÄ sÀæ DPÁ±ÀzÀ°è EzÀ£ÀÄß ºÀUÀ°£À Éèà UÀÄgÀÄw À§®è ºÀªÁå¹Ã «ÃPÀëPÀjzÁÝgÉ.ÀAeÉ £Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ ÀÆAiÀÄð£À ©¹®Ä EgÀĪÁUÀ®Æ F UÀæºÀªÀ£ÀÄß

UÀÄgÀÄw À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæAiÀÄwß¹. Àé®à ¥ÀǪÀð¹zÀÞvÉ CUÀvÀå. gÁwæ MA§vÀÄÛ UÀAmÉAiÀÄ£ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄUÀæºÀ ¥ÀǪÀð ¢QÌ£À°è PÁtvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. 19gÀAzÀÄ ZÀAzÀæ£À ¥ÀPÀ̪ÉÃEgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄAUÀ¼À UÀæºÀ ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ £ÀAvÀgÀ GzÀ¬Ä ÀÄvÀÛzÉ. ɼÀV£À eÁªÀPÉÌ £ÉwÛUÉ

§A¢gÀÄvÀÛzÉ. 26gÀAzÀÄ ZÀAzÀæ EzÀgÀ¥ÀPÀ̪Éà PÁtÄvÀÛzÉ. 27gÀAzÀÄ ªÀÄÄAzɸÀjzÀÄ avÁæ £ÀPÀëvÀæzÀ ¥ÀPÀÌ PÁtÄvÀÛzÉ.

PÀ¼ÉzÀ wAUÀ¼ÀÄ É¼ÀV£À eÁªÀPÁtÄwÛzÀÝ §ÄzsÀ FUÀ ÀÆAiÀÄð£ÀvÀÛÀj¢zÉ. 1gÀAzÀÄ ±À¤, ZÀAzÀæUÀ¼À

PɼÀUÉà PÁtÄvÀÛzÉÉ. D ªÀÄÄAzÉ PÁtĪÀ¸ÁzsÀåvÉ E®è.

21gÀ gÁwæ 22:41PÉÌ GvÀÛgÁAiÀÄt. CAzÀgÉ ÀÆAiÀÄð zÀQëtzÀCAZÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ GvÀÛgÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ WÀl£É. CzÀÄ Cw aPÀÌ CªÀ¢üAiÀÄ

ºÀUÀ°£À ¢£À JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀjavÀ. ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ «zÁå±ÀAPÀgÀzÉêÁ®AiÀÄzÀ°è GzÀ¬Ä ÀĪÀ ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼ÀÄ

ªÀÄPÀgÀ JA§ aºÉß ºÉÆvÀÛ PÀA§zÀ ªÉÄÃ É ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ.GvÀÛgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀgÀ ÀAPÀæªÀÄt JgÀqÀÆMAzÉà DVzÀÝ PÁ®zÀ zÉêÀ ÁÜ£À CzÀÄ. E£ÀÆߪÀÄÄRåªÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ D ªÀÄÄAeÁ«UɪÀiÁvÀæ zÀQëtzÀ ¨ÁV°¤AzÀ®Æ ©¹®ÄM¼ÀUÉ ¥ÀæªÉò ÀĪÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄä Hj£ÀzÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ »ÃUÉ GvÀÛgÁAiÀÄtUÀÄgÀÄw ÀĪÀ K¥ÁðqÀÄ EgÀ§ºÀÄzÉÃ

JAzÀÄ UÀªÀĤ¹. §ºÀıÀB EzÉà PÁgÀt¢AzÀ ÉÆà K£ÉÆà J¯Áè zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ¼À°èr ÉA§gï£À°è (zsÀ£ÀĪÀiÁð À JA§ ºÉ Àj¤AzÀ)

ªÀÄÄAeÁ«£À Éèà ¥ÀÇeÉ DgÀA sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.12-13 F CªÀ¢üAiÀÄ°è ɼÀV£À eÁªÀ

G ÉÌUÀ¼À ÀASÉå ºÉZÁÑUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ À§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌeɫĤqïì G¯Á̪ÀȶÖAiÉÄà PÁgÀt. «ÄxÀÄ£À gÁ²AiÀÄ

¢Q̤AzÀ ºÉÆgÀlAvÉ PÁtÄvÀÛªÉ. UÀAmÉUÉ 50-100 G ÉÌUÀ¼ÀÄ ©zÀÝzÁR É EzÉ. DzÀgÉ F ¨Áj ZÀAzÀæ£À ɼÀPÀÄ ºÉZÁÑVgÀĪÀÅzÀjAzÀ QëÃtG ÉÌUÀ¼ÀÄ PÁtzÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.r ÉA§gï RUÉÆüÀ ¢£ÀZÀj :1 ªÀÄÄAeÁªÀÅ ±À¤-ZÀAzÀæ eÉÆÃr✴ (DZÁÒzÀ£É PÁtĪÀÅ¢®è)

1 §ÄzsÀ - ZÀAzÀæ eÉÆÃr3 CªÀiÁªÁ Éå 05:52PÉÌÌ4 ZÀAzÀæ - sÀÆ«Ä £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ PÀ¤µÀ×6 ÀAeÉ ZÀAzÀæ - ±ÀÄPÀæ eÉÆÃr✴

9 ZÁAzÀæªÀiÁ ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÁzÀ (ZÀAzÁæ ÀÛ £ÀqÀÄgÁwæUÉ)12-13 ªÀÄÄAeÁªÀÅ eɫĤqïì G¯Á̪ÀȶÖ

17 ºÀÄtÂÚªÉÄ 14:58PÉÌ19 gÁwæ UÀÄgÀÄ-ZÀAzÀæ eÉÆÃr✴ ZÀAzÀæ- sÀÆ«Ä £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ UÀjµÀ×20 ±ÀÄPÀæUÀæºÀzÀ »£ÀßqÉ DgÀA sÀ21 GvÀÛgÁAiÀÄt 22:41PÉÌ25 ZÁAzÀæªÀiÁ ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀ - (ZÀAzÉÆæÃzÀAiÀÄ £ÀqÀÄgÁwæUÉ)

®ªï eÁAiÀiï zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄ ¥ÀÅgÀgÀ«AiÀÄ°è29 ªÀÄÄAeÁªÀÅ ZÀAzÀæ - ±À¤ eÉÆÃr (DZÁÒzÀ£É PÁtĪÀÅ¢®è)

§ÄzsÀUÀæºÀzÀ AiÀÄÄw (✴ bÁAiÀiÁUÀæºÀtPÉÌ ÀzÀªÀPÁ±À)

qÁ|| ©. J¸ï. ±ÉÊ®eÁ, dªÁºÀgÀ Á¯ï £ÉºÀgÀÄ vÁgÁ®AiÀÄ, ºÉÊUËæAqïì , ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 16gÀ ÀAeÉ ±ÀÄPÀæ - ZÀAzÀægÀ eÉÆÃr

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 34

L¸À£ï zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄ ¤gÁ±ÉUÉƽ¹zÉ (£ÀªÉA§gÀ 16gÀ ¥ÀæPÁgÀ). DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄ ®ªïeÁAiÀiï D¸ÉAiÀÄ£ÀÄߺÀÄnÖ¹zÉ. ¸É¥ÉÖA§gï£À°è D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ mÉj ®ªïeÁAiÀiï PÀAqÀÄ»rzÀ F zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄ L¸À£ïVAvÀ ¥ÀæPÁ±À ¥ÀqÉ¢zÉ.

r¸ÉA§gï 26gÀAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ »A¢gÀÄUÀ°zÉ. EzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ «Ä°AiÀÄ£ï Q. «ÄÃ. zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÉøÀ«Äæ¹ »A¢gÀÄUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ EzÀgÀ ¥ÀæPÁ±À FUÁUÀ¯Éà ºÉaÑgÀĪÀÅzÀjAzÀ §jUÀtÂÚUÉà PÁt§ºÀÄzÀÄ JA§ D¸É ªÀÄÆrzÉ. EzÀÄ GvÀÛgÀPÉ̸ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ C£ÀÄPÀÆ® J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¸À¥ÀÛ¶ðªÀÄAqÀ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀzÉêÀ (§Æn¸ï) F ¥ÀÅAdUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ r¸ÉA§gï ªÉÆzÀ®ªÁgÀzÀ°è EzÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÁzÀgÀÆ §jUÀtÂÚUÉ PÁtĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà JAzÀÄ PÁzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt.

Page 35: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 35

PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀªÀ zÁæ«qÀ sÁµÁªÀUÀðPÉÌ ÉÃjgÀĪÀ sÁµÉUÀ¼ÀÄ. ¥ÀǪÀð zÁæ«qÀ sÁµÉ¬ÄAzÀMAzÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è ÉÃ¥ÀðlÖ F JgÀqÀÆ sÁµÉUÀ¼ÀÄ ÉÃgÉ ÉÃgÉ CªÀ ÁÜ sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß zÁn DzsÀĤPÀPÁ®WÀlÖPÉÌ §AzÀÄ ¤AwªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀǪÀðzÀ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ, ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ ºÉÆ ÀUÀ£ÀßqÀJA§ sÁµÁ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ UÀÄgÀÄw ÀÄvÉÛêÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà PÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ®Æè F jÃwAiÀÄsÁµÁ ºÀAvÀUÀ½zÀÄÝ, PÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄAvÉ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è UÀÄgÀÄw À®Ä §gÀĪÀ¢®è. PÁgÀt

PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÉ °¦ ªÀÄvÀÄÛ Á»vÀå DPÀgÀªÁzÀgÉ PÉÆqÀªÀ sÁµÉ PÉêÀ® DqÀÄ sÁµÉAiÀÄ £É ÉAiÀÄ®èµÉÖà EzÉ.PÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ C£ÉÃPÀ sÁµÁ±Á ÀÛçdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ sÁµÁ«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ

F PɼÀPÀAqÀAwªÉ :‘‘PÉÆqÀªÀ sÁµÉ ÀévÀAvÀæªÁzÀ zÁæ«qÀ sÁµÉAiÀÄ®èªÉAzÀÆ EzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ G¥À sÁµÉ JAzÀÄ

1816gÀ°è J°è ï ºÉýzÀgÉ; PÉÆqÀªÀ sÁµÉ vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA sÁµÉUÉ ºÀwÛgÀªÁVzÉ’’JAzÀÄ 1855gÀ°è ªÉÆÃVèAUï C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ.

DzÀgÉ 20£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DgÀA sÀzÀ°è sÁµÁ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EzÉÆAzÀÄ ÀévÀAvÀæªÁzÀ zÁæ«qÀsÁµÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ.‘‘PÉÆqÀªÀ sÁµÉ EvÀgÉ zÁæ«qÀ sÁµÉUÀ½VAvÀ «©ü£ÀߪÁzÀ ÀégÀ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ºÉaÑ£À

zÁæ«qÀ sÁµÉUÀ¼ÀÄ LzÀÄ ºÀæ Àé ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ ¢ÃWÀð ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÉ, PÉÆqÀªÀ sÁµÉ FLzÉÊzÀÄ ÀégÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ E£ÉßgÀqÀÄ ºÉaÑ£À ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ CzsÀð ÀAªÀÈvÀ CªÀÈvÀÛªÀÄzsÀå ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ CzsÀ𠫪ÀÈvÀ CªÀÈvÀÛ ªÀÄzsÀå ÀégÀ’’ JAzÀÄ 1976gÀ°è ¨Á®PÀȵÀÚ CªÀgÀÄ vÀªÀÄäCzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.

MAzÀÄ sÁµÉAiÀÄ «²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw À ÉÃPÁzÀgÉ D sÁµÉAiÀÄ zsÀé¤, CxÀð,ªÁPÀå, ¥ÀzÀPÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀiÁqÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÆqÀªÀ sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉ¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÉAiÉÆà CxÀªÁCzÀPÉÌ ºÀwÛgÀªÁVzÉAiÉÆà ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä ÀĪÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåªÀºÁgÀPÉÌCUÀvÀåªÁV ÉÃPÁUÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¸ÁªÀÄå-ªÉʵÀªÀÄåUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄà ÉUÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.

C) zÉúÀzÀ sÁUÀUÀ¼ÀÄPÀ£ÀßqÀ PÉÆqÀªÀ

1. vÀ É, ªÀÄAqÉ ªÀÄAqÉ2. PÁ¯ï, PÁ®Ä PÁ¯ï3. PÀtð, PÀtÄÚ PÀuï4. ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÆPï5. Q« PÉ«Ä

D) ÀA§AzsÀªÁa ±À§ÝUÀ¼ÀÄ1. C¥Àà, CAiÀÄå C¥Àà, CAiÀÄå2. CªÀÄä, CªÀé CªÀÄä, CªÀé3. ªÀÄUÀ ªÉÆÃAªÀ4. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆêÀE) ÀASÁå ªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ1. MAzÀÄ MAzï2. JgÀqÀÄ zÀAqï, FgÀAqï3. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆAzï4. £Á®ÄÌ £Á¯ï

FªÀgÉUÀÆ PÉÆnÖgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è§¼À ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÀqɸÁªÀÄåvɬÄzÀÄÝ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀQÌAvÀÉÃgÉAiÀiÁVªÉ CxÀªÁ ªÀåvÁå À¢AzÀ PÀÆrªÉ.PÉÆqÀªÀ sÁµÉ PÁ® ÀÆZÀPÀ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ

PÉƼÀÄîªÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è DUÀĪÀ §zÀ ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀĤ À ÉÃPÀÄ. EzÀÄ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåªÀ ÉÜVAvÀ®Æ wÃgÁ ©ü£ÀߪÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄßPÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ ªÁPÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆð¹£ÉÆÃrzÁUÀ ªÀåvÁå ÀªÀ£ÀÄß w½AiÀħºÀÄzÀÄ :

qÁ|| JA. n. gÀw

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 35

PÉÆqÀªÀ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀzÀ

G¥À¨sÁµÉAiÀÄ®è. PÀ£ÀßqÀzÀµÉÖÃ

¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉAiÉÄAzÀÄ

F ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ

C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½AzÀ

w½AiÀħºÀÄzÁVzÉ. F ¨sÁµÉ

§gɪÀtÂUÉUÉ PÀ£ÀßqÀ °¦AiÀÄ£ÀÄß

CªÀ®A©¹zÀÝgÀÆ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼À

CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼À,

PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀļÀÄ

¨sÁµÉUÀ¼ÀµÉÖà ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ.

Page 36: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 36

1. CªÀ£ÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ CAªÀ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa2. CªÀ¼ÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ CªÀ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa3. CzÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆìÄvÀÄ Czï vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa4. CªÀgÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ C¬ÄAUÀ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa5. CªÀÅ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀªÀÅ CªÀÅ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa6. £Á£ÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÉ£ÀÄ £Á£ï vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇãÀ7. ¤Ã£ÀÄ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÉ ¤Ã£ï vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃAiÀÄ8. £ÁªÀÅ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ £ÀAUÀ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇÃa9. ¤ÃªÀÅ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆâj ¤AUÀ vÉÆÃlPïÌ ¥ÉÇìÄgÀPÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄ°è PÁ®ªÁZÀPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ,

ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀUÀ¼À ¥ÀÅ°èAUÀ, ¹ÛçðAUÀ, £À¥ÀÅA ÀPÀ°AUÀKPÀªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ §ºÀĪÀZÀ£À ÀªÀð£ÁªÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÉà H» À§ºÀÄzÀÄ.DzÀgÉ PÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ°è EzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. KPÉAzÀgÉ E°è GvÀÛªÀÄ ºÁUÀƪÀÄzsÀåªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀUÀ¼À KPÀªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ §ºÀĪÀZÀ£À PÁ®¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄߺÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÉ®è ¥ÀÅgÀĵÀªÁaUÀ½UÉ PÁ®ªÁZÀPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀMAzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ.

‘PÉÆqÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘vÁ’ JA§ QæAiÀiÁzsÁvÀÄUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ°è F JgÀqÀÆsÁµÉUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀåvÁå ÀªÀ£ÀÄß PɼÀUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ

w½AiÀħºÀÄzÀÄ :1. £À£ÀUÉ wAr PÉÆqÀÄ £ÁPï wAr vÁ2. ¤£ÀUÉ wAr PÉÆqÀ° ¤ÃPï wAr vÀgÀqï3. £ÀªÀÄUÉ wAr PÉÆqÀÄ £ÀAUÀPï wAr vÁ4. ¤ªÀÄUÉ wAr PÉÆqÀ° ¤AUÀPï wAr vÀgÀqï5. CªÀ¤UÉ wAr PÉÆqÀÄ CªÀAUï wAr PÉÆqïPÀqï6. CªÀ½UÉ wAr PÉÆqÀÄ CªÀPï wAr PÉÆqïPÀqï7. CªÀjUÉ wAr PÉÆqÀÄ C¬ÄAUÀPï wAr PÉÆqïPÀqï8. CªÀÅUÀ½UÉ wAr PÉÆqÀÄ C¬ÄAUÀPï wAr PÉÆqïPÀqïPÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄ°è GvÀÛªÀÄ, ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀªÁaUÀ½UÉ

‘PÉÆqÀÄ’ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁzÀgÉ PÉÆqÀUÀÄ sÁµÉAiÀÄ°è GvÀÛªÀĪÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀªÁaUÀ½UÉ ‘vÁ’ zsÁvÀÄ«¤AzÀ §AzÀ ‘vÀgÀÄ’ JA§QæAiÀiÁ¥ÀzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀªÁaUÉ KPÀªÀZÀ£À,§ºÀĪÀZÀ£ÀªÉA§ ªÀåvÁå À«®èzÉ ‘PÉÆqÀÄ’ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄßPÁt§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀªÀ sÁµÉUÀ¼À ªÀZÀ£À ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ

ªÀåvÁå ÀUÀ½ªÉ. PÀ£ÀßqÀ sÁµÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæætªÀUÀðUÀ½UÉ ÉÃgÉÉÃgÉ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.

CvÉÛ - CvÉÛAiÀĪÀgÀÄ, CvÉÛAiÀÄA¢gÀĺÀÄqÀÄV - ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄPÀvÉÛ - PÀvÉÛUÀ¼ÀÄ£Á¬Ä - £Á¬ÄUÀ¼ÀÄvÀAUÉ (vÀAV) - vÀAUÉAiÀÄ (vÀAVAiÀÄgÀÄ/vÀAVAiÀÄA¢gÀÄ)ªÀÄÆr (ºÀÄqÀÄV) - ªÀÄÆrAiÀÄ (ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ)PÀvÉÛ - PÀvÉÛAiÀÄ (PÀvÉÛUÀ¼ÀÄ)£Á¬Ä - £Á¬ÄAiÀÄ (£Á¬ÄUÀ¼ÀÄ)PÀ£ÀßqÀzÀ°è ‘J’PÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ‘E’PÁgÀ¢AzÀ PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀzÀUÀ½UɧºÀĪÀZÀ£À ¥ÀævÀåAiÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætªÀUÀðUÀ½UÉ ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.DzÀgÉ PÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀUÀðPÉÌ ÉÃjzÀÝgÀÆ §ºÀĪÀZÀ£À¥ÀævÀåAiÀÄ ªÀiÁvÀæ MAzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ.

PÉÆqÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ sÁµÉUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄà ÉÆßÃlPÉÌ MAzÉÃjÃwAiÀÄAwzÀÝgÀÆ zsÀé¤ GZÁÑgÀuÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀåvÁå ÀUÀ½ªÉ.GzÁºÀgÀuÉ : PÁ¯ï, PÀuï, C¥Àà, CªÀé EvÁå¢.

gÉ|| gÁ§mïð PÁ¯ïØªÉ ï (Comparitive grammar of the Dravidian

languages - 1856) CªÀgÀÄ PÉÆqÀªÀ sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉãÉAzÀgÉ : ‘‘PÉÆqÀªÀ sÁµÉUÉ ÀévÀAvÀæªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄßPÉÆqÀ ÁV¢Ý®è. PÀ£ÀßqÀ sÁµÁ « sÁUÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁqÀ ÁVvÀÄÛ.CzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ G¥À sÁµÉAiÉÄAzÀÆ vÀļÀÄ sÁµÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀĺÉÆA¢vÉAzÀÆ UÀt À Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ÀévÀAvÀæ sÁµÉAiÉÄAzÀ®è. PÉÆqÀUÀgÀsÁµÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀQÌAvÀ®Æ vÀ«Ä¼ÀÄ-ªÀÄ®AiÀiÁ¼À sÁµÉUÀ½UÉ ¤PÀl ÀA§AzsÀ

EzÉAiÉÄA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÉÆÃVèAUï ºÉýzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ PÉÆqÀªÀsÁµÉAiÀÄÄ zÁæ«qÀ ªÀÄÆ®zÀ sÁµÉUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¤PÀl ÀA§AzsÀ

¥ÀqÉ¢zÉAiÉÄA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ E£ÀÆß ¤ZÀѼÀªÁV®è. MnÖ£À°è ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛvÀļÀÄ EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è CzÀPÉÌ ¸ÁÜ£À«gÀĪÀÅzÉAzÉt ÀĪÀÅzÀÄ ÀÄgÀQëvÀªÉAzÀÄPÁtÄwÛzÉ. GZÁÑgÀuÉAiÀÄ «²µÀÖvÉUÀ½AzÀ ¥ÀgÀgÀ£ÀÄß UÉÆAzÀ®QÌÃqÀĪÀiÁqÀĪÀ UÀÄt vÀļÀÄ«£ÀAvÉ F sÁµÉUÀÆ EzÉ.’’

PÁ¯ïتɮègÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À°è PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Á®£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀĺÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ‘‘GZÁÑgÀuÉAiÀÄ «²µÀÖvÉUÀ½AzÀ UÉÆAzÀ®QÌÃqÀĪÀiÁqÀĪÀUÀÄt F sÁµÉUÀÆ EzÉ.’’

GzÁºÀgÀuÉ : ªÉÄʪÀÄ (maima) - ÉÆ ÉªÉÄʪÀÄ maimë - C½AiÀĪÉÄð£ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ gÀÆ¥À MAzÉà DzÀgÀÆ F JgÀqÀÄ

¥ÀzÀUÀ¼À zsÀ餪ÀåvÁå À¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CxÀðªÀåvÁå ÀªÀ£ÀÄß w½AiÀħºÀÄzÀÄ.JAvÀ (entë) - K£ÀÄJvïÛ (ëntï) - JvÀÄÛPÁ¯ï (kalï) - PÁ®ÄzÀAqï (dandï) - JgÀqÀÄPÉÆqÀªÀ sÁµÉ PÀ£ÀßqÀzÀ G¥À sÁµÉAiÀÄ®è. PÀ£ÀßqÀzÀµÉÖà ÀévÀAvÀæªÁzÀ

zÁæ«qÀ sÁµÉAiÉÄAzÀÄ F ªÉÄÃ É ºÉýgÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½AzÀ w½AiÀħºÀÄzÁVzÉ. F sÁµÉ §gɪÀtÂUÉUÉ PÀ£ÀßqÀ °¦AiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀÝgÀÆzÁæ«qÀ sÁµÉUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼À, PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ ªÀÄvÀÄÛvÀļÀÄ sÁµÉUÀ¼ÀµÉÖà ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ.

qÁ|| JA. n. gÀw C ÉÆùAiÉÄÃmï ¥ÉÇæ¥sÉ Àgï, PÀ£ÀßqÀ « sÁUÀ, PÉæöʸïÖ AiÀÄƤªÀ¹ðn

ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 029

Page 37: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 37

‘C¤PÉÃvÀ£À ¥ÀæeÉÕ ’ JA§ CªÀÄÈvÀ £ÀÄrPÉÆlÖ PÀ£ÀßqÀ PÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ ¤ªÀða¹gÀĪÀAvÉ,PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ AiÀÄÄUÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ÀAUÀ滹ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ªÉÊZÁjPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ©wÛ É¼É¬ÄvÀÄ,¤gÀAPÀıÀªÀÄwUÀ¼ÁV JAzÀÄ «ZÁgÀ PÁæAwAiÀĢêÀnUÉ É¼ÀVvÀÄ; ºÀ¼É ªÀÄvÀzÀ PÉƼÉAiÉÄ®èºÉÆ ÀªÀÄwAiÀÄ ºÉƼÉAiÀÄ°è PÉÆaÑ ºÉÆÃUÀ°,§gÀ° «eÁÕ£À §Ä¢Þ JAzÀÄ ºÁgÉʹvÀÄ,eÁwªÀÄvÀ ªÀuÁð±ÀæªÀÄUÀ¼À ÀªÀÄÆ® £Á±ÀªÉë±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ ÀAzÉñÀªÉAzÀÄ ¸Áj ºÉývÀÄ;d£ÀvÁ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ eÁUÀÈwAiÀÄ PÀºÀ¼ÉªÉƼÀV¹vÀÄ. ÀªÀðjUÀÆ ÀªÀĨÁ¼ÀÄ, ÀªÀðjUÀÆÀªÀÄ¥Á®Ä JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÞvÉ ªÉÄgɬÄvÀÄ.

EzÉà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è JgÀqÀÄ «±Àé AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄdgÀÄV ¸ÁPÀµÀÄÖ fêÀ ºÁ¤AiÀiÁzÀgÀÆ ÀºÀ«±Àé ÀA ÉÜAiÀÄAxÀ ªÀĺÁ ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß

PÀnÖ, ªÀÄ£ÀÄdªÀÄvÀ «±Àé¥ÀxÀªÉA§ ÉÆÃPÀÀA»vÉUÉ £ÁA¢ ºÁr eÁUÀwPÀ £ÉªÀÄä¢UÉ

ªÀÄÄ£ÀÄßr §gɬÄvÀÄ.EzÉà zsÁvÀÄ-zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß É¤ßUÉ

PÀnÖPÉÆAqÉà E¥ÀàvÉÆÛAzÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁrvÁzÀgÀÆ EzÀgÀ PÁ¼ÀfºÁUÀÆ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉ K¤zÀÝgÀÆ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄvÀÛ.sËwPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÉÄà £ÀªÀÄä ¥ÀæUÀw JAzÀÄ vÀ¥ÀÅà

PÀ°à¹PÉÆArgÀĪÀ F AiÀÄÄUÀªÀiÁ£ÀªÀ ªÀiÁvÀĪÀiÁwUÉ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAvÀæ ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛ§Ä ÉÆØÃdûgï gÀxÀAiÀiÁvÉæ PÉÊUÉÆArzÁÝ£ÀÉ. D§Ä ÉÆØÃdûgï CrAiÀÄ°è ¹®ÄQzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåfêÀeÁ® vÀ£Àß §zÀÄPÀĪÀ ºÀPÀÌ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ£À²¹ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ. E¥ÀàvÉÆÛAzÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀzsÀªÀÄð zÀÄgÀAvÀ EzÀÄ. ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄ PÉ®ªÀgÀLµÁgÁ«Ä sÉÆÃUÉÆÃ¥À sÉÆÃUÀPÁÌV §ºÀÄd£ÀgÀfêÀ vÀ¼ÀªÀļÀQÌÃqÁUÀÄwÛzÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ sÀÆ¥Àl

ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÀgÀrPÉÆAqÀÄ ¹AºÁªÀ ÉÆÃPÀ£ÀPÀæªÀÄzÀ°è ¥Àj«ÃPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉC©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ §Ä ÉÆØÃdûgï EgÀĪÀÅzÉÆAzÉà FsÀÆ«ÄUÉ §UÉ¢gÀĪÀ UÁAiÀÄUÀ¼À ©üõÀtvÉAiÀÄ

CjªÀÅ £ÀªÀÄUÁ¢ÃvÀÄ.AiÀÄÆgÉÆæ£ÀªÀgÀ RAqÁAvÀgÀ PÉƼÉî

DgÀA sÀªÁzÀzÀÄÝ PÉÆ®A§¸ï ªÀÄvÀÄÛªÁ ÉÆÌÃrUÁªÀÄgÀÄ ºÉÆ À ºÉÆ À sÀÆ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀC£ÉéõÀuÉAiÉÆA¢UÉ. F ¸ÁºÀ¹ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ£ÀÄß»A¨Á°¹ §AzÀ «zÉò ¸ÁªÀiÁædå±Á»UÀ¼ÀĪÁå¥ÁgÀPÉÌAzÀÄ §AzÀªÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁædå¸Áܦ¹, vÁªÀÅ »rvÀ ¸Áܦ¹PÉÆAqÀ zÉñÀUÀ¼À£ÉÊ ÀVðPÀ ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀªÀÄä ÀézÉñÀUÀ½UɸÁV ÀÄvÁÛ §AzÀgÀÄ. ¨ÁAiÀÄ°è ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀéÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæ , PÁAiÀÄðvÀB E°è£À C¥ÁgÀÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀªÀÄä zÉñÀUÀ½UÉ ¸ÁV ÀĪÀ vÀAvÀæ

EªÀgÀzÁVvÀÄÛ. GµÀÚªÀ®AiÀÄ sÀÆ RAqÀUÀ¼ÁzÀ

¥ÉÇæ || ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå

Page 38: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 38

zÀQët CªÉÄjPÁ, D¦üæPÁ, EArAiÀiÁ ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀUÀ¼À C¥ÁgÀÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÆß CªÀiÁAiÀÄPÀ ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹ (¤ÃUÉÆæÃ)UÀ¼À£ÀÆß

UÀįÁªÀÄgÀ£ÁßV zÀÄr¹PÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ a£Àß, ªÀdæ,PÀ°èzÀÝ®Ä, PÀ©âtzÀ C¢gÀÄ, ¨ÁPÉìöÊmï, ªÀiÁåAUÀ¤Ã¸ï, UÁæ£ÉÊmï ªÀÄÄAvÁzÀÉÆúÀUÀ¼À UÀtÂUÁjPÉ £ÀqɹzÀgÀÄ. D¦üæPÁzÀ, zÀQët CªÉÄjPÁzÀ §AUÁgÀ,

ªÀdæ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀtÂUÀ¼À D¼ÀQ̽zÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ÀºÀ ÁægÀÄÀܽÃAiÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖ d£À C ÀĤÃVzÀgÀÄ; gÉÆÃUÀgÀÄf£ÀUÀ½AzÀ ªÀÄgÀt

ºÉÆA¢zÀªÀgɵÉÆÖ . PÁqÀĪÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß »rAiÀÄĪÀAvÉ ¤ÃUÉÆæÃUÀ¼À£ÀÄß»rzÀÄ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï GvÀÛgÀ CªÉÄjPÁUÀ¼À°è ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀgÀÄ.UÀtÂUÁjPÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ÀܼÀUÀ¼À°è ªÀ£ÀåfëUÀ¼ÀÄ ÉzÀj ¥À ÁAiÀÄ£ÀªÀiÁrzÀªÀÅ. EzÀÄ 3-4 ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »A¢£À £ÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

DªÉÄÃ É E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À ¥ÀǪÁðzsÀðzÀ°èAiÉÄà §ºÀÄ¥Á®ÄªÀ ÁºÀvÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ÀévÀAvÀæªÁzÀªÀÅ. DzÀgÉ PÀwÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉãÀÄJA§AvÉ FUÀ ÀézÉò DqÀ½vÀUÁgÀgÉà ±ÉÆõÀPÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ.C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ºÉ Àj£À°è EªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ C£ÉÃPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄd£À»vÀQÌAvÀ ÀªÀiÁdPÉÌ ªÀiÁgÀPÀªÉà DUÀÄwÛªÉ. PÀȶ sÀÆ«Ä « ÀÛgÀuÉ, sÁj¤ÃgÁªÀj CuÉPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ, «zÀÄåvï GvÁàzÀ£Á PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ,CtĸÁܪÀgÀUÀ¼ÀÄ, ÀA¥ÀPÀð gÀ ÉÛUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ PÁgÀtUÀ½AzÀ CgÀtå ¥ÀæzÉñÀPÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÉ. zÀQët CªÉÄjPÁ, D¦üæPÁ, EArAiÀiÁ,ªÀÄ ÉòAiÀiÁ, «AiÉÄmÁߪÀiï, EAqÉÆãÉöAiÀiÁ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqÉ PÀȶsÀÆ«Ä « ÀÛgÀuÉUÁV dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁqÀ£ÀÄß MvÀÄÛªÀj

ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ. £ÁUÀjPÀ dUÀwÛ£À F MvÀÄÛªÀj PÁgÀt¢AzÀ ªÀ£ÀªÁ¹d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ£ÀåfëUÀ¼À §zÀÄPÀÄ CvÀAvÀæ ¹ÜwUÉ zÀÆqÀ®àqÀÄwÛzÉ. ¨ÁPÁæ£ÀAUÀ ï, £ÀªÀÄðzÁ ªÀÄÄAvÁzÀ sÁj CuÉPÀlÄÖUÀ¼À »¤ßÃj£À°è ®PÁëAvÀgÀºÉPÉÖÃgï PÁqÀÄ ªÀÄļÀÄVºÉÆÃVzÉ. CAvÉAiÉÄà UÀtÂUÁjPÉ PÁgÀt¢AzÀC£ÉÃPÀ §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß JvÀÛAUÀr ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ. ¥ÀÅ£ÀªÀð ÀwPÉÃAzÀæ PÉÆA¥ÉUÀ¼À°è CgÀtå fëUÀ½UÉ EgÀÄ ÀĪÀÄÄgÀÄ ÀÄ. EªÀgÀfêÀ£À±ÉÊ°AiÉÄà ¢PÀÄÌ vÀ¥ÀÅàwÛzÉ. F ÀܽÃAiÀÄ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ,ÀA ÀÌøw, zsÁ«ÄðPÀ sÁªÀ£É, UËgÀ« ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀQë ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ£ÀÄß EzÀĪÀgÉUÉ gÀƦ À ÁUÀÄwÛ®è. F PÁgÀt¢AzÀ Éà £ÉÊ ÀVðPÀÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄwÛªÉ. D¢ªÁ¹UÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À G®èAWÀ£É ªÀÄvÀÄÛ

CªÀgÀ §zÀÄQ£À ºÀPÀÌ£Éßà PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ EzÀĪÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ¥À槮 ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÉà E®è. PÀ°èzÀÝ®Ä, PÀ©âtzÀ C¢gÀÄ, UÁæ£ÉÊmï,ªÀÄgÀ¼ÀÄ, AiÀÄÄgÉäAiÀÄA£ÀAvÀºÀ UÀtÂUÁjPÉUÀ¼À «ZÁgÀ §AzÁUÀ D¢ªÁ¹§ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤zÀðAiÀĪÁV ºÉÆ ÀQºÁPÀ ÁUÀÄwÛzÉ. CªÀgÀsÁªÀ£ÉUÀ½UÉ QAavÀÆÛ ÀàA¢ ÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ÀܼÁAvÀj À ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀļÉ

PÁqÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ UÀtÂUÁjPÉ £ÀqÉzÀgÀÆ C°ègÀĪÀfëªÉÊ«zsÀå vÁtUÀ½UÉ sÀAUÀ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ wÃgÀ ÀgÀ¼À ¥Àj ÀgÀ ¥ÀæeÉÕ .CgÀtå¥ÀæzÉñÀ QjzÁzÀAvÉ ªÀ£ÀåfëUÀ¼ÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀ©zÀÄÝHgÀÄPÉÃjUÀ¼À ªÉÄÃ É £ÀÄUÀÄÎvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ JZÀÑgÀUÉÆAqÀAvÉ ªÀwð ÀĪÀ£ÁUÀjPÀ ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ FVÃUÀ D£É PÁjqÁgï, ¹AºÀzsÁªÀÄ, ºÀÄ°, PÀgÀr,agÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À gÀQëvÁgÀtå ªÀÄÄAvÁzÀ CªÉÊeÁÕ¤PÀ ¤¯ÁÝtUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ «¥ÀAiÀiÁð ÀªÉà Àj. PÁr£À CAa£À°ègÀĪÀgÉÊvÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ F ªÀ£ÀåªÀÄÈUÀUÀ¼À G¥Àl¼ÀPÉÌ FqÁUÀ ÉÃPÁVzÉ.

EwÛÃZÉUÉ gÉÊvÀgÀ ɼÉUÀ½UÉ ºÁ¤ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ D£ÉUÀ¼À£ÀÄß «zÀÄåvïvÀAw ÉðUÉ ¹®ÄQ¹ PÉÆ®è ÁUÀÄwÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä F gÉÊvÀgÀ ¥ÁætPÀÆÌPÀÄvÀÄÛ vÀ¦àzÀÝ®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ »AzÉ ºÁ À£À, PÉÆqÀUÀÄ f ÉèUÀ¼À°èPÁqÁ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ £ÀqÀÄªÉ ÀA§AzsÀ«vÀÄÛ. DzÀgÉ C¢ÃUÀÀAWÀµÀðzÀ ÀégÀÆ¥À ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉ. PÁgÀt, ¥À²ÑªÀÄWÀlÖ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è

PÉÊUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ C©üªÀÈ¢Þ¥ÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ : UÀtÂUÁjPÉ, d®«zÀÄåvï

zÀÄBT À ÉÃPÀÄ, CAzÀÄPÉÆAqÁUÀPÀvÀÛ®Æ £À£ÉÆßA¢UÉ ©PÀÄÌvÀÛzÉ.AiÀiÁªÀ£ÉÆà PÀgÉzÀÄ PÉÆAPÀÄ ªÀiÁvÁr¹zÀRgÉ, £Á£ÀÄ ¸ÁPÁëvï ÀvÀÄÛºÉÆÃVzÉÝ.vÀgÀUÉ ÉAiÀÄ°è vɪÀ¼ÀĪÀ ºÁªÀÅ, ªÀÄÆqÀt ¢QÌ£À ºÀ°èGzÀgÀ § ÀÄgÀ PÀAPÀļÀ PÀÆ ÀĪÉÄÊ CzÀÄjzÀ ºÉÆÃjAiÀÄ zÀ¥Àà ZÀªÀÄðªÁå¥ÁgÀ §Ä¢ÞAiÀÄ CAvÀUÀðvÀ zsÀªÀÄðPÁgÀtÂPÀzÀ PÀZÀUÀĽ ElÖ PÀªÀÄðbÉà !ÀÆf ªÉÆ£ÉAiÀÄ £ÉÆêÀ ÀºÀ£É C¸ÁzsÀå ?

AiÀiÁªÀ£ÉÆà PÀgÉzÀÄ PÉÆAPÀÄ ªÀiÁvÁrzÀÝ ¹nÖUÉUÀªÀðzÀ ÀAPÀ®à£À½PÉUÀ¼ÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀÆvÀ UÀÄjQgÀUÀÄqÀĪÀ gÀxÀzÀ ºÀÆvÀ ZÀPÀæ ?¸ÁAiÀÄĪÀ »A¢£À ¢£À£À£Àß UÉÆÃj PÀvÀÛ® UÀÆqÀÄ;«ÄtPÀ «ÄAZÀÄ vÀxÁÜwyÜPÁ«UÉ PÀĽvÀ ¥ÁjªÁ¼ÀzÀ PÁ® PɼÀUÉgÉPÉÌAiÀÄ MqÀ ÉƼÀUÉ vÀwÛUÀ¼ÀÄJgÀqÉà !CAUÉÊ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ÀvÀÛ CzsÁåvÀäCzsÁåvÀäzÀ Mt zsÀgÀt avÀÛ±ÀÄ¢Þ. - CªÀiÁ¸À

ªÀĺÀzÉêÀ ºÀqÀ¥ÀzÀ

¥Àæ²PÀëPÀgÀÄ, gÀAU

À¥ÀæAiÉÆÃUÀ ±Á

É

¸ÁuÉúÀ½î - 577

515

Page 39: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 39

AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ, PÀȶ sÀÆ«Ä « ÀÛgÀuÉ EvÁå¢.EzÀjAzÀ D£É zÁj (PÁjqÁgï)UÉ CqÀØ ÁV¤AvÀ gÉÊvÀgÀÄ §°¥À±ÀÄUÀ¼ÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁUÁV¥ÀæwªÀµÀð 150jAzÀ 200 d£À ¸ÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.D£ÉUÀ½UÉ CªÀÅUÀ¼À ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ DºÁgÀ,wgÀÄUÁlzÀ zÁjUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅzÉÆAzÉÃÀÄgÀQëvÀ ªÀiÁUÀð. CzÀPÁÌV ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖzÀ°è

£ÀqɪÀ C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¹ Erà WÀlÖ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß D£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀĪÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV §zÀÄPÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀD¢ªÁ¹ Vjd£ÀgÀ£ÀÄß C Éèà §zÀÄPÀ®Ä ©qÀĪÀÅzÀÄÀjAiÀiÁzÀ ¤Ãw. C©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£ÉUÀ½UÁVsÁgÀvÀzÀ°èAiÉÄ ¥Àæw ¤«ÄµÀPÉÌ M§â D¢ªÁ¹AiÀÄ£ÀÄßÀܼÁAvÀj À ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ EwÛÃa£À D¢ªÁ¹

ºÉÆÃgÁl À«Äw ºÉüÀÄvÀÛzÉ.C©üªÀÈ¢Þ¥ÀgÀ JAzÀÄ ÉÆ Éâ ºÉÆqɪÀ vÉÊ®

gÁdPÁgÀtPÉÌ §AzÀgÉ PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄzÀ±ÀPÀzÀ°èAiÉÄà ªÀÄzsÀå¥ÁæZÀå gÁµÀÖçUÀ¼À vÉÊ®GvÁàzÀ£Á PÉÃAzÀæUÀ¼À ¸ÁéªÀÄåPÁÌV CªÉÄjPÁ ºÁUÀÆ AiÀÄÆgÉÆæ£ÀgÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ PÉÆ°è gÁµÀÖçUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞ ºÀÆrzÀªÀÅ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁVPÀĪÉÊvï ºÁUÀÆ EgÁPï sÀÆ d®¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ gÀtPÉëÃvÀæUÀ¼ÁzÀªÀÅ. vÉÊ®¤PÉëÃ¥À ¨Á«UÀ½UÉ ºÁUÀÆ ÀgÀ§gÁdÄ PÉƼÀªÉUÀ½UÉ qÁåªÉÄÃeïDzÀÄzÀjAzÀ ®PÁëAvÀgÀ ¨ÁågÉ ï JuÉÚ PÀĪÉÊvï wÃgÀ¥ÀæzÉñÀzÀ ÀªÀÄÄzÀæPÉÌÉÆÃjºÉÆìÄvÀÄ. D PÉ£ÉUÀnÖzÀ JuÉÚAiÀÄ°è G¹gÁqÀ ÁgÀzÉ, Fd¯ÁgÀzÉ

®PÁëAvÀgÀ ÀASÉåAiÀÄ°è PÀqÀ® ºÀQÌUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «ÄãÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀd®ZÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀÅ.

§ÈºÀvï PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÄ, zÀlÖ ªÁºÀ£À ¸ÁjUÉ ÀA¥ÀPÀðUÀ¼ÀÄ, Kgï PÀArõÀ£ïØAiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ GUÀļÀĪÀ EAUÁ®zÀ vÁådå ªÀ ÀÄÛUÀ½AzÀ sÀÆ«ÄAiÀĪÁvÁªÀgÀtzÀ°è vÁ¥ÀªÀiÁ£À C¢üPÀªÁUÀÄwÛzÉ. ÀÆAiÀÄð£À ±ÁRªÀ£ÀÄߤAiÀÄAwæ ÀĪÀ NeûÉÆÃ£ï ¥ÀzÀgÀzÀ°è ©gÀÄPÀÄUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ.

vÀvÀàjuÁªÀĪÁV GvÀÛgÀ, zÀQët zsÀÄæªÀªÀÄAqÀ®zÀ°è£À ¤ÃUÀð®ÄèUÀ¼ÀÄPÀgÀV ¥ÀæªÁºÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀÄwÛªÉ. ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è ÀÄ£Á«Ä C§âgÀUÀ¼ÀÄKj§gÀÄwÛªÉ. EzÉ®èªÀÇ PÀÆr d®ZÀgÀ ºÁUÀÆ sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£ÀfêÀdUÀvÀÄÛ vÀ®ètUÉƼÀÄîwÛzÉ.

ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¯Á sÀ- ÉÆà sÀzÀ zÀÄgÁ ÉUÉ Ew-«Äw JA§Ä¢®è.sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄà ÉäöÊ ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß zÉÆÃa-¨ÁazÀ EªÀ£ÀÄ E¢ÃUÀ

¸ÁUÀgÀzÀ vÀ¼ÀUÀ½UÀÆ ®UÉÎ EqÀÄwÛzÁÝ£É. ZÀªÀÄð, ªÀiÁA ÀPÁÌV w«ÄAV®,¹Ã¯ïUÀ¼À ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. ÀªÀÄÄzÀæ vÀ¼ÀzÀ C£ÀWÀåð ªÀ ÀÄÛUÀ½UÁVvÀqÀPÁqÀÄvÀÛ C°ègÀĪÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ d®ZÀgÀUÀ¼À §zÀÄQUÉ PÀÄvÀÄÛ vÀgÀÄwÛzÁÝ£É.

C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ zɪÀé §rzÀÄPÉÆAqÀd£À¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ, C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, PÁ¥ÉÇðgÉÃmïPÀA¥À¤ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ ¥ÀgÀ ÀàgÀ ±Á«ÄïÁV «±ÉõÀDyðPÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ§AiÀĮģÁr£À gÉÊvÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß JvÀÛAUÀrªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÞvÉAiÀÄļÀî¥ÀvÀæPÀvÀð ¦. ¸Á¬Ä£Áxï ºÉüÀĪÀAvÉ sÁgÀvÀzÉñÀªÉÇAzÀgÀ°èAiÉÄà ªÀµÀðPÉÌ ÀgÁ Àj 20¸Á«gÀzÀµÀÄÖ gÉÊvÀgÀÄ PÀȶAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀvÀÛªÀ® É §gÀÄwÛzÁÝgÉ. EvÀÛ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ d£À ÀASÉåAiÀÄD ÉÆáÃlPÉÌ vÀÄvÁÛV zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÉƼÉPÉÆA¥ÉUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄwÛªÉ. F «µÀªÀvÀÄð®E°èUÉà ¤®ÄèwÛ®è. sÁj PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ, £ÀUÀgÀPÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ ZÉ®ÄèwÛgÀĪÀ vÁådå ªÀ ÀÄÛUÀ¼ÀĺÁUÀÆ ªÀÄ°£À d®PÉÌ ÀÆPÀÛ qÉæöÊ£ÉÃeï gÀºÀzÁjUÀ½®èzÉ ºÀwÛgÀzÀ £À¢-PÁ®ÄªÉ, PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ½UɺÀjzÀÄ CªÉ®èªÀÇ PÉƼÀZÉ UÀÄArUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ.ªÀĺÁ£À¢UÀ¼Éà ªÀÄ°£ÀUÉÆAqÀ ZÀgÀArUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ.

CªÀÅUÀ¼À°è£À d®ZÀgÀUÀ¼ÀÄ DªÀÄèd£ÀPÀ ¸Á®zÉ ¸Á«VÃqÁUÀÄwÛªÉ. d£ÀªÀ ÀwUÀ½UÉ ±ÀÄzÀÞ UÁ½, ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀÄ, ÁªÀAiÀĪÀ DºÁgÀ zÀÄ®ð sÀªÁVzÉ.

»AzÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÉƼÉî ºÉÆqÉzÀÄzÀjAzÀ®Æ «±Á®ªÁzÀ sÀÆ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ ¤AiÀÄAwævÀ d£À ÀASÉå PÁgÀt¢AzÀ®Æ ¥Á±ÁÑvÀå gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ sËwPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ªÉ.DzÀgÉ D£É gÀ À »Ãj GVzÀ PÀ©â£À d ÉèAiÀÄAwgÀĪÀ, CªÀgÀÄ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀ zÉñÀUÀ¼À°è C©üªÀÈ¢Þ JA§ÄzÀÄ PÀ£À¹£À UÀAmÁVzÉ.eÉÆvÉUÉ, ÀgÀ¼À fêÀ£À ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ UÁA¢ü ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄßPÉÊ©lÖ sÁgÀvÀzÀAvÀºÀ ¥ÀǪÀð gÁµÀÖçUÀ½UÉ ¥Á±ÁÑvÀå C©üªÀÈ¢ÞªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀ ÁgÀzÀÄ. sÁgÀvÀ, ¨ÁAUÁè, ¥ÁQ¸ÁÛ£À, ZÉÊ£Á ªÀÄÄAvÁzÀgÁµÀÖçUÀ¼À°è d£À ÀASÉåAiÉÄà C©üªÀÈ¢Þ ¥ÀxÀzÀ°è CqÀZÀuÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀC©üªÀÈ¢Þ JAzÀgÉ K£ÀÄ JA§ ªÁåSÉåAiÉÄà §zÀ ÁUÀ ÉÃPÁVzÉ. ªÉÄà ɺÉýzÀAvÉ, fêÀeÁ®PÉÌ UÀAqÁAvÀgÀPÁjAiÀiÁzÀ C©üªÀÈ¢Þ ÉÃqÀªÉà ÉÃqÀ.ÀPÀ® fêÀgÁ²UÉ Éà À§AiÀÄ ÀĪÀÅzÉà C©üªÀÈ¢Þ JA§ ÀÆvÀæ C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ

§gÀ ÉÃPÁVzÉ. EzÀĪÀgÉV£À ªÀÄ£ÀĵÀå PÉÃA¢ævÀ C©üªÀÈ¢Þ JA§ ªÁåSÉåUɧzÀ ÁV EgÀĪÀ JA§vÀÄÛ PÉÆÃn fêÀgÁ² F £É®zÀ ªÉÄÃ É PÉëêÀÄ¢AzÀ§zÀÄPÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÉà C©üªÀÈ¢Þ JA§ CjªÀÅ ªÀÄÆqÀ ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ D¼ÀĪÀÀPÁðgÀUÀ½UÉ ºÀt-C¢üPÁgÀ ©lÄÖ C£Àå aAvÀ£ÉAiÉÄà EzÀÝAw®è. PÉêÀ®

PÉ®ªÉà ²æêÀÄAvÀ ªÀUÀðUÀ½UÁV C ÀASÁåvÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, fêÀ ÀAPÀÄ®UÀ¼ÀÄÉ É vÉgÀ ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ‘PÉÆAzÀªÀgÀĽªÀgÉà ºÉÆÃvÀ’ JAzÀ

§ ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀiÁ«ÄðPÀ £ÀÄr EªÀjUÉ DzÀµÀÄÖ ÉÃUÀ CxÀðªÁzÀgÉM¼ÉîAiÀÄzÀÄ. DUÀ C©üªÀÈ¢Þ §Ä ÉÆØÃdûgï CrAiÀÄ°è ¹QÌ ddðjvÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ fêÀeÁ®zÀ §zÀÄPÀĪÀ ºÀPÀÄÌ HfðvÀªÁ¢ÃvÀÄ.

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. ªÀÄvÀ-ªÀiËqsÀå-ªÀÄÆqsÀ ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ CªÀiÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß £ÁUÀjPÀvÉUÉ zÁn À ÉÃPÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀC ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁlPÉÌ ºÉÆgÀl £ÀPÀì®jUÉ £ÁåAiÀħzÀÞfë ÀĪÀ ºÀPÀÄÌ ® sÀåªÁUÀ ÉÃPÁVzÉ. CAvÉAiÉÄà ªÀÄwÃAiÀÄ sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉªÀÄvÀÄÛ GUÀæUÁ«ÄUÀ¼À G¥Àl¼ÀPÉÌ FqÁUÀÄwÛgÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß d£ÀvÀAvÀæ ¥Àæ sÀÄvÀéUÀ¼ÀÄ gÀQë À ÉÃPÁVzÉ. EzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæUÀw²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤dªÁzÀ C©üªÀÈ¢Þ.

¥ÉÇæ|| ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå172, ºÉÆAUÉ ¸Á®Ä ªÀÄ£É, L ÉPï gÀ ÉÛ, £ÁUÀgÀ sÁ« UÁæªÀÄ, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 072

Page 40: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 40

PÀ£ÀßqÀ §AqÁAiÀÄ Á»vÀåÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : ÀgÀdÆ PÁlÌgï

¥ÀÅl : xxvi + 374 É É : gÀÆ. 225¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, gÀ«ÃAzÀæ sÀªÀ£À, 35¦ügÉÆÃd±ÁºÀ gÀ ÉÛ, Áéw ªÀÄA¢gÀ ªÀiÁUÀð£ÀªÀzɺÀ°-110 001§AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå AiÀiÁjUÁV ÀȶÖAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ? zÀ°vÀgÀ ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄߪÉÄîéUÀð CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹ ÀªÀiÁ£ÀvÉ PÀqÉUÉZÀ° À ÉAzÉà ? CxÀªÁ ±ÉÆövÀgÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ J®èªÀ£ÀÆß À» ÀÄvÀۻãÀ-¢Ã£À ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼ÀĪÀªÀgÀÄ JZÉÑvÀÄÛPÉƼÀî ÉAzÉà ?ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ¤jÃQë ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀgÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄßRArvÀ ¸ÁzsÀåªÁV À§ºÀÄzÀÄ. §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåUÀ½AzÁAiÀÄÝ PÁªÀå,PÀxÉ, PÁzÀA§j, £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ E°è ÀAUÀæºÀUÉÆArªÉ. §AqÁAiÀÄzÀPÀºÀ¼É H¢ ¥Àæw sÀl£É vÉÆÃjzÀÝjAzÀ ºÀ®ªÀÅ §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÁzÀÝAvÀƤd. J®è ºÀAvÀUÀ¼À®Æè Àé®àªÀÄnÖUÉ ±ÉÆõÀuÉ »ªÉÄänÖ G¹gÁqÀĪÀAvÁVzÀÄÝ ¸ÁéUÀvÁºÀð. CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄDV ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉeÉÓ ºÁPÀĪÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉzÀÄ ºÉÆ ÀDAzÉÆî£ÀªÀ£Éßà ºÀÄlÄÖºÁPÀ ÁVvÀÄÛ. CAzÀÄ ªÀÄÆr§AzÀ J®è§AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀÇ zÀ°vÀ¥ÀgÀ zÀ¤AiÉÄwÛvÀÄÛ. F ºÀAvÀzÀ°èºÉÆÃgÁlzÀ ¥sÀ®ªÁV zÀ°vÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÉvÀÄ ¥Àæ±À¹Û¥ÀÅgÀ ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ ¥ÀlÖ ±ÀæªÀÄªÉ Áè ¸ÁxÀðPÀªÉAzÀÄsÁ« À ÁAiÀÄÄÛ. »ÃUÉ ÀĪÀiÁgÀÄ 30-35 ªÀµÀðUÀ½A¢ÃZÉUÉÀȶÖAiÀiÁzÀ ¸Á»vÀå AiÀiÁªÀÅzÉÆà ÀAPÀ®£ÀzÀ°è ÉÃjPÉÆArzÀÄÝ

NzÀÄUÀ¤UÉ F PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ PÀqÉ ®©ü ÀĪÀAvÁVzÉ.§AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ¢ðvÀ d£ÀgÀ zÀÄBR, ÉÃUÀÄ¢AiÉÄ®èªÀÄ£ÀzÀAvÀgÁ¼À¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ zsÀÄ«ÄäQÌ ºÀj¢zÉ. §AqÁAiÀÄzsÀé¤ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ JA§ EA¢£À ªÁåSÁå£ÀPÉÌ ªÀÄvÉÛ PÁAiÀÄPÀ®à¤ÃqÀĪÀ°è MAzÀÄ ºÉeÉÓ F ÀAPÀ®£À. C®èzÉ EªÀÅ zÀ°vÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUɨÁ½zÀ MAzÀÄ ¤PÀȵÀÖ §zÀÄPÀ£ÀÄß EA¢£À-ªÀÄÄA¢£À d£ÀjUÉ w½ ÀĪÀPÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.

ªÀÄPÀ̼À gÀAUÀ sÀÆ«Ä : ¥ÀæzÀ±Àð£À - ¥ÀæQæAiÉÄqÁ|| ¤AUÀÄ ÉÆ®V

¥ÀÅl : xxiv + 304 = 328 É É : gÀÆ. 200a°¦° ¥ÀæPÁ±À£À, £ÀA. 56, 4£Éà CqÀØgÀ ÉÛ , ²ªÁ£ÀAzÀ £ÀUÀgÀ,zsÁgÀªÁqÀ - 1ªÀÄPÀ̼À gÀAUÀ sÀÆ«Ä ? ºËzÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ CªÀPÁ±À ¹QÌzÀgÉ, £ÁªÀÅ CªÀjUÉÀjAiÀiÁzÀ vÀgÀ ÉÃw ¤ÃrzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ gÀAUÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À°è ¥Á ÉÆÎAqÀÄ

GvÀÛªÀÄ gÀAUÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ§®ègÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ J¼ÀªÉAiÀÄ Éèà Dl¥ÁoÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÁvÁæ©ü£ÀAiÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj ÀÄvÁÛgÉ. CzÀÄ PÉÆîĻrzÀÄ ÉÆAl §Vι £ÀqɪÀ CdÓ£À ¥ÁvÀæ DxÀªÁ ÉgÀUÀÄ ºÉÆzÉzÀĤÃj£À ©A¢UÉ ÉÆAlQÌlÄÖ £ÀqɪÀ CªÀ£À CªÀÄä£À ¥ÁvÀæ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.EzÀÄ ÀÈd£À²Ã® C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ ºÀAvÀ. ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤ À®ÄªÀÄUÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄwÛ®è. ªÀÄPÀ̼À°è£À EAxÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ D ÀQÛAiÉÄãÉAzÀÄUÀªÀĤ¹ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß gÀAUÀ sÀÆ«Ä ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À PÀqÉUÉ É¼ÉAiÀÄĪÀvÀÛ

ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɹzÀ §ÈºÀvï ¥Àæ§AzsÀ«zÀÄ.EzÀÄ ÉÃRPÀjUÉ ¦JZï.r. ¥ÀzÀ« ®©ü¹zÀPÀÈwAiÀÄÆ ºËzÀÄ. ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀC©ü£ÀAiÀÄzÀ°è GvÁìºÀ vÀÄA© ªÀÄPÀ̼ÀgÀAUÀ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¥Àæw sÉAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀævÀUÉƽ¹CªÀgÀ ÀªÁðAVÃt ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü ÀĪÀvÀÛ§®ªÁzÀ ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀĪÀ F ¥ÀÅ ÀÛPÀ gÀAUÀPÀ«ÄðUÀ½UÉ vÀÄA§ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ. gÀAUÀ sÀÆ«ÄAiÀÄAxÀªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£É

AiÀÄ£ÀÆß ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV M¼ÉîAiÀÄ §Ä¢ÞªÁzÀªÀ£ÀÆß ºÉüÀĪÀAxÀªÁUÀ ÉÃPÀÄ. C°è d£À«zÀÆgÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà CA±À EgÀPÀÆqÀzÀÄ. PÉlÖCxÀªÁ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÉÆà ÀUÉƽ ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀ«zÀÝgÀÆ PÀÆqÀªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ »jAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ CvÀÛ ªÁ®ÄªÀ C¥ÁAiÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ.»ÃUÁV MAzÀÄ gÀAUÀ sÀÆ«Ä ªÀiÁzsÀåªÀÄ K£ÉãÀ£ÀÄß d£ÀjUÉw½ À§®ÄèzÉAzÀÆ CzÀPÁÌV ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß vÀgÀ ÉÃwUÉƽ ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÉãÀÄJAzÀÄ ºÉüÀ®ÖlÖ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀÈw.

∂ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

PÁqÀÄ PÀ° ÀĪÀ ¥ÁoÀ n. J¸ï. UÉÆÃ¥Á¯ï¥ÀÅl : 112 É É : gÀÆ. 110£ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥À©èPÉõÀ£ïì ¥ÉæöʪÉmï °«ÄmÉqï, JA ɹ ÉAlgï, PÉæ ÉAmï gÀ ÉÛ, CAZÉ¥ÉnÖUÉ 5159, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 001£Á«AzÀÄ ¥Àj ÀgÀ£Á±ÀzÀ §UÉÎ Àé®àªÀÇ aAw ÀzÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉà DAvÀPÀQÌÃqÀĪÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉ. £ÀªÀÄä »A¢£À »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄäªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄ »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ §zÀÄQ£À°è §ºÀ¼À vÁåUÀ ªÀiÁr ÀÄvÀÛ® ¥Àj ÀgÀªÀ£ÀÄß ÀĹÜwAiÀÄ°èj À®Ä ±Àæ«Ä¹zÁÝgÉ.CgÀtå ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ §UÉÎ ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ JµÉÖà PÀlÄÖ¤nÖ£À PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÀÆ CgÀuÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ JµÉÖà ±ÀæªÀĪÀ»¹PÁ¥ÁqÀĪÀ°è D ÀQÛ vÉÆÃjzÀgÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ÉA§®«®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁV®è. £ÀªÀÄä ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ PÁqÀÄ-ÉlÖ-£À¢-ªÀÄÈUÀ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ - ªÀÄÄAvÁV C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝgÉãÉà £ÀªÀÄäzÀÄ ¥Àj¥ÀÇtð ¥Àj ÀgÀ. CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ÀA¥ÀÇtð

C£ÀÄ ÀAzsÁ£ÀzÀ zÁj »rzÁUÀ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ §zÀÄPÀÄ DvÀ£ÀzÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀÅ ÀÛPÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ÀÄAzÀgÀ ¥Àj ÀgÀªÀ£ÀÄß G½ ÀĪÀ¤nÖ£À°è ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ GvÀÛªÀÄ PÀÈwAiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. CgÀtå ÀAgÀPÀëuÉ - ªÀ£Àåfë ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ §UÉUÉ ²PÀët ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀæPÀÈw ²©gÀUÀ¼À£ÀÄßK¥Àðr¹ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ EzÀgÀ ªÀĺÀvÀé w½ ÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ GzÉÝñÀ. ¤ªÀÈvÀÛ CgÀuÁå¢üPÁj ²æà PÉ. atÚ¥Àà EzÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ CjªÀÅ ªÀÄÆr ÀĪÀÀA¥À£ÀÆä® ªÀåQÛ. EAvÀºÀ ²©gÀUÀ½UÉ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ ««zsÀ CgÀtå ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ MAiÀÄÄÝ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr ÀĪÀÅzÀ®èzÉ ÉèöÊqï ±ÉÆÃUÀ¼À£ÀÄß

vÉÆÃj¹, ªÀtÂð¹ ¥Àj ÀgÀ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß ©vÀÄÛªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå PÉ® À. EAxÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹ §ºÀÄ D ÀQÛ¬ÄAzÀ §gÀºÀgÀÆ¥ÀQ̽¹zÀ ²æà n. J¸ï.UÉÆÃ¥Á¯ï £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àj ÀgÀzÀ G½«UÁV K£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉA§ ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è ¤ÃrzÁÝgÉ.

Page 41: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 41

ºÉÆ ÀvÀÄ : «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ‘zÀAvÀUÉÆÃ¥ÀÅgÀ’zÀ°èEgÀÄvÁÛgÉ JA§ zÀÆgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÉý§gÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ ?

gÁªï : ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ,«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ÀévÀAvÀæªÁV AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ§®èªÀgÀÄEªÀgÉ Áè Àé®àªÀÄnÖUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVzÁÝgÉAzÀÄ sÁ ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, ºÉ ÀgÁAvÀ«eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ ÀºÀ ‘zÀAvÀUÉÆÃ¥ÀÅgÀ’UÀ¼À°ègÀ°®è.D®âmïð L£ï ÉÖöÊ£ï CªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ WÀl£ÉUÀ½UÉÀàA¢ ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀÆål£ï PÀÆqÀ ‘zÀAvÀUÉÆÃ¥ÀÅgÀ’

zÀ°èzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. «eÁÕ¤UÀ¼ÀĸÁªÀiÁfPÀ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ aAvÀ£É ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄJA§ÄzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ.

ºÉÆ ÀvÀÄ : ÀzÀåzÀ°è PÁ ÉÃdÄUÀ¼À°è «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß LaáPÀ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV Dj¹PÉƼÀÄîªÀ«zÁåyðUÀ¼À ÀASÉå QëÃt ÀÄwÛzÉ. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄߧzÀ Á¬Ä ÀĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ ?

gÁªï : ±ÀÄzÀÞ «eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaÑ ÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä J Éè®Æè L.n. (ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£À)«dÈA©ü ÀÄwÛzÉ. CªÉÄjPÀzÀAxÀ zÉñÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ

C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀÄÝ ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ PÀqÉÀA¥ÀÇtð D ÉÜ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, sÁgÀvÀzÀ°è

«eÁÕ£À, vÀAvÀæeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÆ E£ÀÆߧ®ªÁUÀ ÉÃPÀÄ. F PÉëÃvÀæUÀ¼À°è £ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄUÉ sÀ«µÀåªÉà E®èzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀPÉÌ GvÉÛÃd£À ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ«eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt À ÁgÀzÀÄ.

£ÀªÀÄä ²PÀëtzÀ UÀÄtªÀÄlÖ «¥ÀjÃvÀªÁVE½¢zÉ. EzÀPÉÌ ¸Ë® sÀåUÀ¼À PÉÆgÀvÉAiÀÄÄ MAzÀĪÀÄÄRå PÁgÀtªÁVzÉ. «eÁÕ£À « sÁUÀPÉÌ

£ÀªÀÄä ‘PÀ£ÁðlPÀ gÀvÀß’ EAzÀÄ‘ sÁgÀvÀ gÀvÀß’ªÁV ¨É¼ÉzÀĤAwzÉ. ¥Àæ±À¹Û, UËgÀªÀUÀ½AzÀ ¥ÉÇæ|| ¹. J£ï. Dgï. gÁªï CªÀgÀWÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀĨÉÃQ®è. CªÀgÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ¥ÀÇgÀPÀªÁV EAxÀ UËgÀªÀ CªÀjUÉ ®©ü¹zÉ. ‘£Á£ÀÄPÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°èAiÉÄà N¢zÀªÀ£ÀÄ, PÀ£ÀßqÀzÀ°èN¢¹zÀgÉ ¸ÀàzsÁðvÀäPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄPÀ̽UÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅà PÀ®à£É, §zÀ¯ÁV AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄïÉD¼ÀªÁzÀ eÁÕ£À ºÉÆAzÀ®Ä CzÀjAzÀ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀÈ sÁµÉAiÀÄ ªÉÄð£À ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÉÇæ|| gÁªïºÉýzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀÈ sÁµÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÉÄà «zÁå sÁå¸À DgÀA©ü¹zÀ EªÀjUÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ºÁUÀÆ EAUÉèAqï, CªÉÄjPÀ, «±ÀézÀ««zsÀ zÉñÀUÀ¼À ¥Àæw¶×vÀ 60 «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ «eÁÕ¤AiÀiÁV ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ UËgÀªÀ qÁPÀÖgï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ PÉÆlÄÖUËgÀ«¹ªÉ. 1500PÀÆÌ ºÉaÑ£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ, 45PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ «eÁÕ£À PÀÄjvÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.«±ÀézÀ ºÀ®ªÁgÀÄ zÉñÀUÀ¼À «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½UÉ EªÀgÀÄ ¸ÀA¥À£ÀÆä® ªÀåQÛAiÀiÁVzÁÝgÉ. PÉêÀ® ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ, «eÁÕ¤,CzsÁå¥ÀPÀgÁV ªÀiÁvÀæ PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÉ ºÀ®ªÁgÀÄ «eÁÕ£À ²PÀët, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÁÝgÉ, CzÀgÀ¤zÉðñÀPÀgÁV PÉ®¸À ªÀiÁr zÉñÀzÀ «eÁÕ£ÀPÉëÃvÀæzÀ°è ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ. E¸ÉÆæÃ, sÁgÀwÃAiÀÄ «eÁÕ£À ¸ÀA¸ÉÜ.eÉ.J£ï.¹.J.J¸ï.Dgï.£ÀAxÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁr, ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæUÀ¼À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ½ CzsÀåPÀëgÁVCªÀgÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ PÉëÃvÀæPÉÌ, zÉñÀPÉÌ ¸À°è¹zÀ ¸ÉÃªÉ CªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ. ‘WÀ£À¹Üw ºÁUÀÆ ¥ÀzÁxÀð gÀ¸ÁAiÀÄ£À «eÁÕ£À’ « sÁUÀzÀ°èdUÀwÛ£À «eÁÕ£À¯ÉÆÃPÀPÉÌ ªÀÄÄAZÀÆt £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¥ÉÇæ|| gÁªï JAzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼Éà CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

‘£À£Àß ¸ÁzsÀ£É »AzÉ 200 AiÀÄĪÀ «eÁÕ¤UÀ¼À ±ÀæªÀÄ«zÉ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ UËgÀªÀ CªÀjUÀÆ ¸À®è ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ «£ÀAiÀĺÉÆA¢zÀ ¥ÉÇæ|| gÁªï ¥ÀæªÀÄÄRªÁV d£ÀªÀÄÄT, ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT «eÁÕ¤. ‘ºÉƸÀvÀÄ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ 2001gÀ d£ÀªÀj («±ÉõÀ)¸ÀAaPÉUÉ ¥ÉÇæ|| ¹. J£ï. Dgï. gÁªï CªÀgÀ ÀAzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß aAvÀPÀgÁzÀ qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ºÁUÀÆ «eÁÕ¤ ¥ÉÇæ|| ÉÃvÀÄgÁªïªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝgÀÄ. CAzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÉÇæ|| gÁªï ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ°è CªÀgÀ aAvÀ£É, PÁ¼Àf, PÀ¼ÀPÀ½ ªÀåPÀÛªÁVzÉ. D ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀPÉ®ªÀÅ DAiÀÄÝ sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß F PɼÀUÉ ¥ÀÅ£Àgï ªÀÄÄ¢æ À¯ÁVzÉ.

- ÀA¥ÁzÀPÀ

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 41

Page 42: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 42

«Äà À ÁVgÀĪÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §eÉmï PÀ¤µÀתÁVzÉ.ÉAUÀ¼ÀÆj£À°ègÀĪÀ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ PÁ ÉÃdÄ ÀºÀ

¥ÀgÀzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁ ÉÃeÉÆAzÀgÀªÀÄlÖzÀ°è®è. sÁgÀwÃAiÀÄ «eÁÕ£À ªÀÄA¢gÀzÀ°èºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ªÀÄÆ® sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀCwêÀ PÉÆgÀvÉ EzÀÄÝzÀÄ £À£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AvÀÄ.ªÉÊeÁÕ¤PÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ½UÉ zsÁgÁ¼ÀªÁV zsÀ£ÀÀºÁAiÀÄ MzÀV À ÉÃPÀÄ. FVgÀĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß

CªÀ ÉÆÃQ¹zÀgÉ ²PÀëtzÀ sÀ«µÀå PÀgÁ¼ÀªÁVzÉ.±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀåªÀ ÉÜ ²y®ªÁVzÉ. gÁfêï UÁA¢ü¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ PÁ®zÀ°è «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆÀ®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ D ÉܬÄAzÀ UÀªÀĤ ÀĪÀ

¥Àj¥ÁoÀ«vÀÄÛ. FV£À ÀPÁðgÀzÀ°è §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀC©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ É ÉAiÉÄà E®èzÀAvÁVzÉ. ªÀiÁ»wvÀAvÀæeÁÕ£ÀPÀÌAvÀÆ ZÀÄgÀÄPÁzÀ «ÄzÀļÀÄ CUÀvÀå«®è.ÀvÀàgÀA¥ÀgÉUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖªÁUÀÄwÛªÉ. zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ

gÁµÀÖçzÀ°è «dÈA©ü ÀÄwÛzÀÝ ªÀiË®åUÀ½UÉ EAzÀÄÉ É E®èzÀAvÁVzÉ. «eÁÕ¤UÀ¼À ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ,

CAzÀgÉ CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÀÄ, F ÀA¢UÀÞ PÁ®zÀ°èJZÉÑvÀÄÛ ¢lÖvÀ£À¢AzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr ÀÉÃPÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ D É DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ

AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ CrØAiÀiÁUÀ ÁgÀzÀÄ.ºÉÆ ÀvÀÄ : sÁgÀvÀ ÀPÁðgÀ UÁåmï M¥ÀàAzÀPÉÌ

À» ºÁQzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÉÃmÉAmï ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄߧzÀ Á¬Ä¹zÉ. EzÀjAzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ AiÀiÁªÀ¥ÀjuÁªÀĪÁ¢ÃvÀÄ ?

gÁªï : ¥ÉÃmÉAmï ªÀÄ ÀÆzÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßVAvÀGzÁjÃPÀgÀt (eÁUÀwÃPÀgÀt)zÀ §UÉÎ «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå. ¥ÉÃmÉAmï ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ

GzÁjÃPÀgÀtzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄR. GzÁjÃPÀgÀt¢AzÀ £ÀªÀÄä PÉÊUÁjPÉUÀ½UÉ, PÀȶUÉ GAmÁUÀĪÀ ÀªÀÄUÀæ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö ÀĪÀÅzÀgÀ ªÉÆzÀ Éà wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌDWÁvÀªÉ¤ ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä GzÀåªÀÄUÀ½UÉ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä J®èªÀ£ÀÆß DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ¥ÀæªÀÈwÛ «£Á±ÀPÉÌ zÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¹-qÁmï ÀĪÀiÁgÀÄ GvÀÛªÀĪÁVAiÉÄà EzÉ. CzÀ£ÀÄßÀÄzsÁj ÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä «zÉòà PÀA¥É¤UÀ½UÉ DºÁé£À ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ eÁtvÀ£ÀªÀ®è. ¢rüÃgÉAzÀÄ

GzÁjÃPÀgÀtzÀ £ÉÀ¥ÀzÀ°è ¸ÁgÁ ÀUÀlÄ §zÀ ÁªÀuÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ PÉÊUÁjPÉUÉ PÀÄvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄäzÉñÀzÀ°è ¥ÉÃmÉAmï vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CµÉÖãÀÆ ÀÄ® sÀªÀ®è. CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÉÃmÉAmïC£ÀÄßvÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ÀĪÀiÁgÀÄ 10,000 qÁ®gÀÄUÀ¼ÀµÀÄÖ ºÀt RZÁðUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á®AiÀÄUÀ¼À°è CµÀÄÖ ºÀt ® sÀå«gÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä OµÀzsÀ vÀAiÀiÁj ÀĪÀ PÀA¥É¤UÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ É ÉAiÀÄOµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj ÀĪÀÅzÀjAzÀ §qÀªÀjUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. GzÁjÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ «zÉòÃPÀA¥É¤UÀ¼ÀÄ PÁ°lÖ £ÀAvÀgÀ ¹Üw ÀA¥ÀÇtðªÁV §zÀ Á¬Ä À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÁV, £ÀªÀÄä zÉòÃAiÀÄvÀAvÀæeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ ÉUÀÄA¥ÁUÀÄvÀÛªÉ. sÁgÀvÀ JzÀÄj ÀÄwÛgÀĪÀ F «µÀªÀÄ ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ PÉÃAzÀæ ÀPÁðgÀ¤°ð¥ÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀÄ «µÁzÀPÀgÀ.

¥ÉÉÇæ|| ¹. J£ï. Dgï. gÁªï CªÀgÀ£ÀÄß ÀAzÀ²ð ÀÄwÛgÀĪÀ qÁ|| f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÉÇæ|| ÉÃvÀÄgÁªï

Page 43: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 43

vÀªÀÄäzÉà DzÀ MAzÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄߺÉÆA¢®è¢gÀĪÀªÀgÀ zÉÆqÀØ ÀªÀÄ Éå CAzÀgÉCªÀgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÁgÀ ÀÄzÁgÀgÁUÀ®ÄAiÀÄwß ÀÄvÁÛgÉ. EzÉÆAzÀÄ jÃw ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉÉÃjzÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ®¥ÀmÁ¬Ä¹zÀAvÉ. FUÀ

¥ÀæzsÁ¤ ºÀÄzÉÝAiÀÄ PÀ£À ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪÀ £ÀgÉÃAzÀæªÉÆâ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ EAxÀ ®¥ÀmÁªÀuÉ zÀAzsÉ.CºÀäzÁ¨Ázï£À°è JgÀqÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ PÉÆÃn gÀÆ.

ªÉÆvÀÛzÀ ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÄߤ«Äð À®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀ ªÉÆâ PÀ¼ÉzÀªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ ¥ÀmÉÃ¯ï ªÀÄÆå¹AiÀÄA GzÁÏl£ÁÀªÀiÁgÀA sÀzÀ°è ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄ ÀªÀÄÄäRzÀ Éè,

“dªÁºÀgÀ ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ §zÀ°UÉ ÀzÁðgï¥ÀmÉïï F zÉñÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝgÉ zÉñÀzÀavÀætªÉà §zÀ ÁV EgÀÄwÛvÀÄÛ” JAzÀÄ«ªÁzÁ ÀàzÀ ºÉýPÉ ¤ÃrzÁÝgÉ.

¥ÀmÉîgÀ ªÉÄÃ É £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâCPÀæªÀĪÁV ºÀPÀÄÌ ¸Á¢ü À®Ä AiÀÄwß¹zÁUÀ CzÉêÉâPÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀæzsÁ¤ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£ï ¹AUï,“¥ÀmÉïï C¥Ààl eÁvÀåwÃvÀªÁ¢AiÀiÁVzÀÝgÀÄ.CªÀgÀÄ PÁAUÉæ¹ìUÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ¥Àæw¤¢ü ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ºÉªÉÄä J¤ ÀÄvÀÛzÉ”JA¢zÁÝgÉ. ¥ÀæzsÁ¤ ªÀiÁw£À°è Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀiÁzÀÄzÉãÀÆ E®è. ÀzÁðgï ªÀ®è sÀ sÁ¬Ä¥ÀmÉïï PÀmÁÖ PÁAUÉæ¹ìUÀgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁvÀäUÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ²µÀågÁVzÀÝgÀÄ. “DgÉ Éì 狼Äð¹zÀ «µÀªÀÄAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt UÁA¢ü ºÀvÉåUÉPÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÀÝgÀÄ.

¤d, zÉñÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀæzsÁ¤ dªÁºÀgÀ ¯Á¯ï£ÉºÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ÀzÁðgï ¥ÀmÉÃ¯ï £ÀqÀĪɩü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. «zÉñÀzÀ°è ªÁå ÀAUÀªÀiÁr §AzÀ, ªÀiÁPïìðªÁzÀªÀ£ÀÄß D¼ÀªÁVCzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝ ¥ÀArvï £ÉºÀgÀÆ PÉÆAZÀJqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ M®ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ¥ÀmÉîgÀÄ £ÉºÀgÀÆUÉ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÄ.ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢AiÀiÁVzÀÝ CªÀgÀÄ §AqÀªÁ¼ÀUÁgÀgÀ

«ÄvÀægÁVzÀÝgÀÄ. §®¥ÀAyÃAiÀÄ ¤®Ä«UÉ ºÀwÛgÀªÁVzÀÝgÀÄ. §®¥ÀAyÃAiÀÄ CAzÀ vÀPÀët DgÉ Éì ïJAzÀ®è. ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢AiÀiÁVzÀÝ ¥ÀmÉîgÀÄÀAWÀ¥ÀjªÁgÀzÀ PÉÆêÀÄÄ gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß

¥À槮ªÁV «gÉÆâü ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀmÉîgÀDyðPÀ zsÉÆÃgÀuÉ SÁ ÀV ªÁtÂeÉÆåÃzÀåªÀÄzÀ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ.

ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁVzÀÝJqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ «gÉÆâü ¤®ÄªÀ£Éßà §¼À¹PÉÆAqÀDgÉ Éì ï£À CA¢£À ÀgÀ ÀAWÀ ZÁ®PÀ (1948)ªÀiÁzsÀªÀ ÀzÁ²ªÀ UÉÆüÁé®Ìgï AiÀÄĪÀPÀgÀ£ÀqÀÄªÉ DUÀ PÀªÀÄÄå¤ ÀÖgÀ ¥Àæ sÁªÀ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄßvÀqÉAiÀÄ®Ä DgÉ Éì ï ¤ªÀÄä ÉA§®PÉÌ ¤®ÄèvÀÛzÉJAzÀÄ ¥ÀmÉîjUÉ w½¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀmÉïïEªÀgÀ£ÀÄß £ÀA©gÀ°®è. 1949gÀ°è ºÉýPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ¥ÀmÉîgÀÄ, “»AzÀÆ gÁµÀÖçJA§ÄzÀÄ ºÀÄZÀÑgÀ PÀ®à£É. EzÀÄ sÁgÀvÀzÀDvÀäªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÀÛzÉ” JAzÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. UÁA¢üºÀvÉåAiÀiÁzÁUÀ ¤zÁðQëtåªÁV DgÉ Éì ï ªÉÄà ɤµÉÃzsÀ ºÉÃjzÀÝgÀÄ.

¥ÀmÉîgÀÄ PÀmÁÖ »AzÀÄ DVzÀÝgÀÆ »AzÀÄvÀéªÁ¢ C®è. ªÀÄĹèA «gÉÆâü C®è.zÉñÀ « sÀd£É PÁ®zÀ°è »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®è UÀȺÀªÀÄAwæAiÀiÁV ¥ÀmÉîgÀÄ

¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ£ÀÆß gÀQë¹zÀÝgÀÄ. £ÉºÀgÀÆ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ®ÄC£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ¯ÉAzÉÆ K£ÉÆà ¥ÀmÉîgÀÄ gÁf ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. zÉñÀPÉÌ

¸ÁévÀAvÀæöå §AzÀ ºÉƸÀzÀgÀ°è sÁgÀvÀ MAzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀgÁµÀÖçªÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ; E°è£À C®à ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀºÀPÀÄÌUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ £ÉºÀgÀÆ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¥ÀmÉîgÀÄ M¦àzÀÝgÀÄ. sÁgÀvÀ

JAzÉA¢UÀÆ »AzÀÆgÁµÀÖçªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÆ, ¥ÀmÉîgÀ¸ÀªÀiÁ£À w¼ÀĪÀ½PÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

À£ÀvïPÀĪÀiÁgÀ ɼÀUÀ°

Page 44: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 44

DgÉ Éì ï ªÉÄð£À ¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß »AvÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä UÉÆüÁé®Ìgï UÀȺÀªÀÄAwæ ¥ÀmÉîjUÉzÀÄA¨Á®Ä ©¢ÝzÀÝgÀÄ. ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV N ÉʹzÀÝgÀÄ.DzÀgÉ ÀÄ® sÀPÉÌ ªÀÄtÂAiÀÄzÀ ¥ÀmÉîgÀÄ DgÉ Éì ïvÁ£ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ÀAWÀl£É C®è. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆgÁdPÁgÀtzÀ°è sÁUÀªÀ» ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ §gÉzÀÄPÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ ¤§ðAzsÀ vÉgÀªÀÅUÉƽ ÀĪÀÅzÁVºÉýzÀgÀÄ. ¥ÀmÉîgÀÄ ºÉýzÀAvÉ §gÉzÀÄPÉÆlÄÖUÉÆüÁé®Ìgï eÉÊ°¤AzÀ ºÉÆgÀUɧAzÀgÀÄ. ¤µÉÃzsÀvÉgÀªÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ §gÉzÀÄPÉÆlÖ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃDgÉ Éì ï £ÉÃgÀªÁV gÁdQÃAiÀÄQ̽AiÀÄzÉ vÀ£ÀßzÉÃDzÀ d£À ÀAWÀ (£ÀAvÀgÀ, 1977gÀ°è d£ÀvÁ¥ÀPÀëzÉÆA¢UÉ «°Ã£ÀUÉÆAqÀ) JA§ gÁdQÃAiÀÄ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹ vÉgɪÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ DlDqÀvÉÆqÀVvÀÄ.

FUÀ ªÉÆúÀ£ï sÁUÀªÀvï ÀgÀ ÀAWÀZÁ®PÀvÀézÀ°è ¥ÀmÉîjUÉ §gÉzÀÄPÉÆlÖ ¥ÀvÀæzÀ §UÉÎeÁt ªÀiË£À vÁ½zÀ DgÉ Éì ï £ÉÃgÀªÁVgÁdPÁgÀtPÉÌ E½¢zÉ. £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄߥÀæzsÁ¤ ¸ÁÜ£ÀzÀ C sÀåyðAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ ©eɦ ªÉÄÃ É MvÀÛqÀºÉÃjzÉ. ªÉÆâ ªÁd¥ÉÃ¬Ä CªÀgÀAvÉ C®è. ªÉÆâ PÀmÁÖ DgÉ Éì ï ÀéAiÀÄAÉêÀPÀ. dªÀÄð¤AiÀÄ CqÁ¯ïá »lègÀ¤UÉ ºÉÆðPÉAiÀiÁUÀĪÀ ªÀåQÛvÀé CªÀgÀzÀÄ.

CAvÀ Éà DvÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁzÀgÉ CA ÉÃqÀÌgï gÀƦ¹zÀ ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ ZÀlÖ PÀnÖªÀÄ£ÀĪÁ¢ ¥sÁ幸ïÖ »AzÀÄvÀéªÀ£ÀÄß zÉñÀzÀ ªÉÄÃ É ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ DgÉ Éì ï£ÀºÀÄ£ÁßgÀªÁVzÉ.

¥ÀæzsÁ¤ £ÉºÀgÀÆ eÉÆvÉ ¥ÀmÉîjUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ EzÀÝgÀÆ gÁµÀÖ礪ÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è ÀPÀ® ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ¥ÀmÉîgÀÄ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ§AiÀĹzÀÄÝ ¤d. ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ°è £ÉºÀgÀÆUÉÀj¸ÁnAiÀiÁV zÀÄrzÀ ¥ÀmÉîjUÉ CAxÀ §AiÀÄPÉ E¢ÝzÀÝgÉ vÀ¥Àà®è. DzÀgÉ

“ºÉÆ ÀzÁV ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉzÀ, ªÀ ÁºÀvÀıÁ»£ÉÆUÀ PÀ¼ÀazÀ sÁgÀvÀPÉÌ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ PÀmÁÖÉPÀÄå®gï DzÀ, DzsÀĤPÀ ªÀÄ£ÉÆà sÁªÀzÀ £ÉºÀgÀÆ

¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ÀÆPÀÛ” JA§ÄzÀÄ ªÀĺÁvÁäUÁA¢üÃf CªÀgÀ D±ÀAiÀĪÁVvÀÄÛ. F D±ÀAiÀÄPÉÌÀàA¢¹ ¥ÀmÉîgÀÄ »AzÉ ÀjzÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÆ

¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁzÀgÀÄ.¥ÀmÉîgÀÄ PÀmÁÖ »AzÀÄ DVzÀÝgÀÆ

»AzÀÄvÀéªÁ¢ C®è. ªÀÄĹèA «gÉÆâü C®è. zÉñÀ« sÀd£É PÁ®zÀ°è »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®è,UÀȺÀªÀÄAwæAiÀiÁV ¥ÀmÉîgÀÄ ¸Á«gÁgÀĪÀÄÄ À Áä£ÀgÀ£ÀÆß gÀQë¹zÀÝgÀÄ. £ÉºÀgÀÆ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ ÉAzÉÆ K£ÉÆà ¥ÀmÉîgÀÄgÁf ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. zÉñÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå §AzÀºÉÆ ÀzÀgÀ°è sÁgÀvÀ MAzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ÉÃjzÀªÀgÀgÁµÀÖçªÁVgÀ ÁgÀzÀÄ; E°è£À C®à ÀASÁåvÀÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÀÆ ÀªÀiÁ£À ºÀPÀÄÌUÀ½gÀ ÉÃPÀÄ

JA§ £ÉºÀgÀÆ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¥ÀmÉîgÀÄ M¦àzÀÝgÀÄ.sÁgÀvÀ JAzÉA¢UÀÆ »AzÀÆgÁµÀÖçªÁUÀ ÁgÀzÀÄ

JA§ÄzÀÄ UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÆ, ¥ÀmÉîgÀ ÀªÀiÁ£À w¼ÀĪÀ½PÉAiÀiÁVvÀÄÛ.UÁA¢ü ºÀvÉåAiÀÄ £ÀAvÀgÀ £ÉºÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀmÉîgÀ°è PÉ® «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ

©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝgÀÆ CA ÉÃqÀÌgï gÀƦ¹zÀ, ÀPÀ®jUÀÆ ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±À¤ÃqÀĪÀ ÀA«zsÁ£ÀzÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀ°®è. £ÉºÀgÀÆ,¥ÀmÉïï, CA ÉÃqÀÌgï, ªÀi˯Á£Á DeûÁzï, gÁeÁf EªÀgÉ®è eÁvÀåwÃvÀsÁgÀvÀzÀ §UÉÎ ÀªÀiÁ£À w¼ÀĪÀ½PÉ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. F §UÉÎ gÁd ªÉÆúÀ£ï

UÁA¢ü vÀªÀÄä ¥ÀÅ ÀÛPÀªÉÇAzÀgÀ°è «ªÀgÀªÁV zÁR°¹zÁÝgÉ.EAxÀ ¥ÀmÉîgÀ£ÀÄß vÀ£Àß « sÀd£ÀPÁj gÁdPÁgÀtPÉÌ §¼À¹PÉƼÀî®Ä

»AzÉAiÀÄÆ AiÀÄwß¹zÀÝ DgÉ Éì ï FUÀ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÉÛ CzÉÃAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÉ. ‘ sÁgÀvÀzÀ GQÌ£À ªÀÄ£ÀĵÀå' JAzÀÄ ºÉ ÀgÁVzÀÝ¥ÀmÉîgÀ dUÀwÛ£À Cw JvÀÛgÀzÀ, CAzÀgÉ 182 «ÄÃlgï JvÀÛgÀzÀ, GQÌ£À¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð À®Ä ªÉÆâ ºÉÆgÀnzÁÝgÉ. »AzÉ CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ°ègÁªÀĪÀÄA¢gÀzÀ ¤ªÀiÁðtPÁÌV EnÖUÉ ÀAUÀ滹zÀAvÉ FUÀ GQÌ£ÀZÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÀAUÀ滹 vÁªÀÅ ¥ÀmÉîgÀ ªÁgÀ ÀÄzÁgÀgÀÄ JAzÀÄ©A©¹PÉƼÀî®Ä ºÉÆgÀnzÁÝgÉ.

DgÉ Éì ï zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è sÁUÀªÀ» À°®è. CzÀPȨ́zÀ ÁV ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½PÁgÀgÀ£ÀÄß ©ænµÀjUÉ »rzÀÄPÉÆlÖ PÀÄSÁåwCzÀQÌzÉ. F ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è ºÉýPÉƼÀÄîªÀ, ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀ M§â£Éà M§âgÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ¤®è. UÉÆüÁé®Ìgï, ¸ÁªÀPÀðgï, ºÉqÉΪÁgÀ CAxÀªÀgÀºÉ ÀgÀ£ÀÄß DgÉ Éì ï JAzÀÆ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. §zÀ ÁV GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÁVzÀÝ«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ, sÀUÀvï¹AUï, ÀÄ sÁµïZÀAzÀæ ÉÆøïgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄßzÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆArzÀÄÝ ¸Á®zÉA§AvÉ FUÀ ¥ÀmÉîgÀ£ÀÄß ºÉÊeÁPïªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀnzÉ.

DzÀgÉ sÁgÀvÀzÀ d£À ªÀÄÆRðgÀ®è. ÀAWÀ¥ÀjªÁgÀzÀ «zÉÆæúÀzÀEwºÁ À CªÀjUÉ UÉÆwÛzÉ. ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ, ¥ÀmÉîgÀºÉ ÀgÀÄ ºÉý sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß »AzÀÄ ªÀÄ£ÀĪÁ¢ ¥sÁ幸ïÖ gÁµÀÖçªÀ£ÁßVªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀ EªÀgÀ ºÀÄ£ÁßgÀªÀ£ÀÄß d£ÀvÉ «¥sÀ®UÉƽ ÀÄvÁÛgÉ.

À£ÀvïPÀĪÀiÁgÀ ɼÀUÀ° £ÀA. J¯ïJ¥sï 17/6, ©rJ ¥sÁèmïì

©nJA ÉÃOmï, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 076

Page 45: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 45

‘‘UÁ½ §AzÀ PÀqÉ vÀÆjPÉƽ - j Àªïð ¨ÁåAPï UÀªÀgÀßgïgÀWÀÄgÁA gÁd£ï ºÀtPÁ ÀÄ ÉÆÃPÀPÉÌ CªÀgÀ »vÀªÁzÀ ! ‘ºÉÆqÉvÀPÉ̹QÌPÉƼÀî ÉÃr' ¸ÁzsÁgÀt d£ÀvÉAiÀÄÆ ºÁUÉ vÁ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ?¸ÁzsÀå«zÀÝgÉ ? EzÉãÀÄ ÀAzÀ sÀð ? D¹Û¥Á¹ÛUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ ¹ÜgÁ¹ÜUÀ¼À É ÉKjPÉ CzÀgÀ dvÉ dvÉUÉà ÀÄ® sÀ zÀgÀzÀ°è PÉýzÀµÀÄÖ ¸Á®ªÀÇzÉÆgÉAiÀÄĪÀzÁzÀgÉ, CzÀÄ §ºÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjà ¥Àj¹Üw EzÀgÀ ÀÆZÀ£É¹UÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ºÀtPÁ ÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ¤AiÀÄAvÀæPÀgÀÄ JZÀÑgÀªÀ» À ÉÃPÀÄJ£ÀÄßvÁÛgÉ ²æà gÀWÀÄgÁA gÁd£ï. `2007 ªÀÄvÀÄÛ 2009gÀ°è eÁUÀwPÀªÁV§AqÀªÁ¼À dUÀwÛ£À°è GAmÁzÀ ©PÀÌnÖ¤AzÀ PÀ°vÀ ¥ÁoÀUÀ¼À°è EzÀÆMAzÀÄ. ºÀtPÁ ÀÄ ® sÀåvÉUÉ ¥ÀæªÉñÀ ÀÄ® sÀªÁUÀ ÉÃPÁzÀgÉ, CAxÀÀAzÀ sÀðzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀqÉ ÀĪÀ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ¼À°è MA¢µÀÄÖ

CwAiÀiÁzÀ ¤jÃPÀëuÉUÉ §°AiÀiÁUÀzÉ ºÀvÉÆÃn¬ÄzÀÝgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.¥Á£ÀªÀÄvÀÛvÉAiÀÄ C£À¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä, ªÀiÁzÀPÀvÉAiÀÄC£ÀÄ sÀªÀzÀ ¥ÁægÀA sÀzÀ Éèà E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ¢gÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÆßDUÀ É DgÀA©ü À ÉÃPÀ®èªÉ ?’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ HºÁ¥ÉÇúÀzÀ¤ÃgÀÄμÉîUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ 1930gÀ ºÀtzÀħâgÀzÀ ÀAzÀ sÀðªÀ£ÀÄߣɣÀ¦¹PÉÆAqÁUÀ, ºÀtPÁ ÀÄ ¤ÃwAiÀĪÉÄÃ É CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄßUÀªÀĤ¹zÁUÀ, C¤AiÀÄAwævÀ ¸Á®zÀ ® sÀåvÉ DyðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DUÁUÉÎGzÀã« ÀĪÀ ±ÁPïUÀ½UÉ ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®ªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä ÀĪÀAvɪÀiÁr©qÀÄvÀÛzÉ. ºÀoÁvÁÛV K¼ÀĩüÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀĪÀÅzÀÄ DUÀ É. EªÀÅC¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀĪÀ®è. ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ É ÉUÀ¼À°è «¥ÀjÃvÀKjPÉ, CzÀjAzÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ H» ÀĪÀ

¹Jr 60 ©°AiÀÄ qÁ®gïUÉ vÀAzÀgÉ, DUÀ vÀ£Àß ¤ÃwAiÀÄ°è MA¢µÀÄÖ¸Àr®vÉ ÁzsÀå C£ÀÄßwÛzÀÝ gÀWÀÄgÁA gÁd£ï FUÀ EzÀÄ 50PÀÆÌE½AiÀħºÀÄzÀÄ J£ÀÄßwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß

¤zsÀðj¸ÀĪÁUÀ, AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ¥ÀjUÀt À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è JA¢zÁÝgÉ. F ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ

CªÀgÉãÁzÀgÀÆ §rØAiÀÄ zÀgÀªÀ£ÀÄß E½¹AiÀiÁgÉ CAzÀÄPÉÆAqÀªÀjUɪÀÄvÉÛ ¤gÁ¸É DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

¯Á sÁA±ÀzÀ ºÉZÀѼÀzÀ ¯Á® É CA¢£À ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ¥ÀvÀ£ÀPÉ̪ÀiÁUÀðªÁzÀĪÀÅ. CzÉà PÁgÀt UÀt¤ÃAiÀÄ ÀASÉåAiÀÄ°è ¸Á®zÀ ® sÀåvÉUÉ¥ÀæªÉñÀ ¤ÃrPÉÆArzÀÝ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÆ ÉÆÃvÀªÀÅ.

EzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄߤªÀð» ÀÄ«PÉUÉ F w½ªÀÅ ºÉÃUÉ ÀºÁAiÀÄPÁj ? ©gÀÄUÁ½ §AzÁUÀUÁ½AiÀÄ ¢QÌ£À°è §VÎ vÀ¦à¹PÉÆAqÀgÉ C¥ÁAiÀÄ vÀ¥ÀÅàvÀÛzÉ. DyðPÀvÉAiÉƼÀUɵÉÃgÀÄ¥ÉÃmÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À°è ©¹ KgÀĪÀ ÀÆZÀ£ÉPÀAqÀħgÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, ºÀtPÁ ÀÄ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ©VUÉƽ¹PÉƼÀî ÉÃPÀÄ CAvÀCxÀð. ªÀÄÆ® sÀÆvÀ ɼÀªÀtÂUÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ÀÆZÀåAPÀUÀ¼ÀÄPÉëêÀÄPÀgÀªÁVzÁÝUÀ®Æ CzÉà PÁgÀt ¸Á® ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÁ¹ÛUÀ¼À É É KgÀÄwÛªÉCAvÁzÀgÀÆ, ºÀtPÁ ÀÄ ¤ÃwAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è wÃgÀ Àr®ªÀ®èzÀ ¤ÃwUɱÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ «ªÉÃPÀ. ¸Á®zÀ É ÉAiÀÄ°è£À ºÁUÀÆ ¹ÜgÁ¹ÛUÀ¼ÀÉ ÉAiÀÄ°è «¥ÀjÃvÀ KjPÉ DUÀÄwÛzÉAiÉÄà JAzÀÄ ¤Ãw ¤jÃPÀëPÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

UÀªÀĤ ÀÄvÀÛ Éà EgÀ ÉÃPÀÄ.‘C©üªÀȢ޲î ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢ÞºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ¼ÉgÀqÀgÀ

gÁµÀÖçUÀ½UÀÆ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà F PÀÄjvÀÄ JZÀÑjPÉ ¤Ãr, CªÀgÀ §eÉmï ÀÆZÀPÀÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß Àr®UÉƽ ÀzÉ sÀzÀæUÉƽ À ÉÃPÉAzÀÄ À®ºÉ ¤ÃqÀ ÁVzÉ.

DzÀgÉ CªÀÅ ¸ÁPÀµÀÄÖ ÀªÀÄxÀðªÁV F PÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛ®è. §eÉmïPÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀÄîvÀÛ É EªÉ’ CAvÀ ºÉüÀĪÀ UÀªÀgÀßgï, CzÀ£ÀÄßgÁdQÃAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ ªÉÊ¥sÀ®å JAzÀÄ £ÉÉÃgÀªÁV ºÉüÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ

gÀWÀÄgÁA gÁd£ï CªÀgÀÄ ªÉÆ£Éß El°AiÀĨÁåAQAUï PÉëÃvÀæ K¥Àðr¹zÀÝ À sÉAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀPÉ. J¸ï. ¥ÁxÀð¸ÁgÀy

Page 46: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 46

sÁµÀtzÀ sÁUÀ. gÀWÀÄgÁA gÁd£ï CªÀgÀħAqÀªÁ¼À ªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ M§â GvÀÛªÀÄ CxÀð±Á¹Ûç.CªÀgÀ£ÀÄß UËgÀ« À ÉÃPÀÄ. »A¢£À UÀªÀgÀßgïÀħâgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀlĪÁV nÃQ¹zÀªÀgÀÄ FUÀ

K£ÀÄ ºÉüÀĪÀgÉÆà ?ÀªÀiÁdªÁ¢ CxÀªÁ GzÁgÀªÁ¢AiÀiÁV

aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÀÆ E°è gÁd£ï CªÀgÀĤÃrgÀĪÀ ªÀÄzÀå¥Á£ÀzÀ ¸ÁªÀÄå §ºÀ¼ÀÉÆÃzsÀ¤ÃAiÀÄ. PÀÄrvÀzÀ CªÀÄ®Ä KgÀÄwÛgÀĪÀ

C£ÀÄ sÀªÀ §gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà §lÖ®£ÀÄßzÀÆgÀ Àj ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥Á£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ¤AzÀ Éà §ºÀ¼ÀªÀÄnÖUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è.ªÀÄzÀå¥Á£ÀªÉà C«ªÉÃPÀªÁVgÀĪÁUÀ, ¥Á£ÀªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ¤UÉà §lÖ®£ÀÄß zÀÆgÀ Àj ÀĪÀ«ªÉÃPÀzÀ ¥ÀæªÉñÀ ¸ÁzsÀå«®è. CzÀÄ ¤AiÀÄAvÀæPÀgÀPÉ® À. µÉÃgÀÄ¥ÉÃmÉAiÀÄ R¢ÃªÀÄ PÀÄqÀÄPÀgÀÄvÀªÀÄäzÉà ºÀt ºÀÆqÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À. C°èAiÀÄÀÆZÀåAPÀUÀ¼À KgÀÄ¥ÉÃgÀÄ £ÉÆÃlªÉà ªÀiÁzÀPÀ

ªÀ ÀÄÛ. »ÃUÁV CªÀ£ÀÄ CwAiÀiÁV ¥ÀtvÉÆlÖ , vÀ£ÀߣÀÄß £ÀA©zÀªÀÀgÀ£ÀÄߨÁ«UÉ vÀ¼ÀÄîvÁÛ£É. ºÀtPÁ ÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ PÀĹAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄEzÀPÉÌ £ÉÃgÀªÁV ÀA§AzsÀ¥ÀqÀzÀ d£ÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ É DUÀÄvÀÛzÉ.a£Àß PÀÄjvÀ MAzÀÄ n¥ÀàtÂ

a£ÀßzÀ ªÁtÂdå ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è PÀtÂÚUÉ UÉÆÃZÀj ÀĪÀµÉÖà UÉÆÃZÀj ÀzÀªÀåªÀºÁgÀªÀÇ CqÀVzÉ. a£ÀßzÀ DªÀÄzÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä PÀ ÀÖªÀiï vÉjUÉAiÀĺÉZÀѼÀ, a£ÀßzÀ £Átå ÀégÀÆ¥ÀzÀ DªÀÄzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß ¤µÉâü¹PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÀÆ F ªÀµÁðAvÀåzÀ ªÉüÉUÉ a£ÀßPÉÌ ÉÃrPÉ 900l£ïUÀ¼ÀµÀÄÖ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð EzÀÄ 860 l£ïUÀ¼À¶ÖvÀÄÛ. aãÀzÀ°èEzÉà ÀªÀÄAiÀÄ ÉÃrPÉ 1000 l£ïUÀ¼ÀµÁÖUÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀÇgÉÊPÉAiÀÄ°è vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÀȶֹgÀĪÀÅzÀÄ; ºÀtzÀħâgÀ «¥ÀjÃvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ; EªÀÅ a£ÀßzÀ ÉÃrPÉAiÀÄ°è PÀĹvÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ. a£Áß sÀgÀtUÀ½UÉ ÉÃrPÉ ±ÉÃ. 23gÀµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ a£ÀßzÀ°è ºÀÆrPÉAiÀÄ°è ±ÉÃ. 48gÀµÀÄÖPÉÆgÀvÉ GAmÁVzÉ. PÀ¼ÉzÀ É¥ÉÖA§gï CAvÀåzÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À°è. ºÀ¼ÉAiÀÄa£ÀߪÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀjµÀÌj¹ §¼À ÀĪÀ ÉPÀÌzÀ°è F ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À°è PÀ¼ÉzÀªÀµÀð EzÉà ÀªÀÄAiÀÄ 34 l£ï E¢ÝzÀÄÝ FUÀ 61.3 l£ïUÀ¼ÁVªÉ. EzÉÃÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð 148.02 l£ï DªÀÄzÀĪÀiÁrPÉÆArzÀÝgÉ F

¸Áj EzÀÄ PÉêÀ® 80 l£ïUÀ¼ÀÄ. ZÁ°Û ÉPÀÌzÀ°è - ¹Jr - PÀgÉAmïCPËAmï r¦ü¹mï - «¥ÀjÃvÀ ºÉZÀÄÑvÀÛ®è ? DªÀÄzÀÄ ¤Ãw ¥ÀjµÀÌgÀtzÀ

ªÀÄÆ®PÀ a£ÀßzÀ DªÀÄzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀðQÌAvÀPÀrªÉÄ ªÀiÁr, Àé®à ¹Jr ÀASÉåGvÀÛªÀÄ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. qÁ®j£ÀPÉÆgÀvÉ «¥ÀjÃvÀªÁzÁUÀ, CµÉÆÖAzÀÄ a£ÀßPÉÌqÁ®j£À Éè ºÀt ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁVvÀÄÛ.CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÉÆïïØ Pˤì ï - ªÁå¥ÁjÀA ÉÜ - £À sÁgÀwÃAiÀÄ « sÁUÀzÀ ªÀÄÄRå

PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ ¤zÉðñÀPÀ ¦. Dgï.ÉÆêÀÄ ÀÄAzÀgÀA F J®è CAQ - CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ ‘‘EzÉà jÃwÀPÁðgÀzÀ ¤Ãw ÀÄ® sÀªÁV a£ÀßzÀ DªÀÄzÀÄ

ªÀiÁqÀ®Ä vÀqÉAiÉÆrØzÀgÉ, ÉÃrPÉVAvÀ ¥ÀÇgÉÊPÉPÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀa£ÀߪÀ£ÀÄß ÀPÁðgÉÃvÀgÀ ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ¥ÀÇgÉÊ À ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ FUÁUÀ É ¸ÁPÀµÀÄÖ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÉaÑzÉ.’’ a£ÀßzÀ DªÀÄzÀ£ÀÄߤAiÀÄAvÀæt¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ PÀ¼ÀîºÁ¢AiÀÄ°èvÀgÀÄvÉÛÃªÉ CAvÀ ºÉýzÀAvÀ®èªÉ EzÀÄ ? CzÀÄ

CªÀgÀ EAVvÀªÀ®è¢zÀÝgÉ PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß j ÉÊPÀ ï a£ÀߢAzÀvÀÄA©PÉƼÀÄîvÉÛÃªÉ CAvÀ ºÉüÀ§ºÀÄ¢vÀÛ®è ? AiÀiÁgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀĤAiÀÄAwæ ÀÄwÛzÁÝgÉ ? ¨Á® AiÀiÁªÀÅzÀÄ ? zÉúÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ? zÉñÀzÀºÉÆgÀUÉ §aÑnÖzÀÝ PÀ¥ÀÅà ºÀt FUÀ F a£ÀßzÀ ªÀÄÆ®PÀ §»gÀAUÀªÁV,UÉÆÃ¥ÀåªÁV §gÀÄwÛzÉ JAzÀÄ EzÀjAzÀ Éà ÀàµÀÖ , FUÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄE£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄή£ÀÄß UÀªÀĤ ÉÆÃt. j Àªïð ¨ÁåAPï UÀªÀgÀßgï ªÀÄvÀÄÛazÀA§gÀA ¥Àæw¢£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è vÀ ɧgÀºÀzÀ°è §gÀÄwÛzÁÝgÉ. gÀWÀÄgÁAgÁd£ï CªÀgÀÄ El°AiÀÄ°è ‘DyðPÀ ÀAPÀµÀÖ ©PÀÌnÖ£À ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è©gÀÄUÁ½UÉ vÀ É MqÀØ ÁgÀzÉAzÀgÀÄ.’ ¥É¦ìPÉÆïÁ CzsÀåPÉë ²æêÀÄw EAzÁæ£ÀÆ¬Ä £ÀÄrzÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀ : ‘F ©PÀÌlÄÖ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁ® ¹ÜgÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄM¦àPÉƽî. EzÀÄ DPÀæªÀÄtPÁj ¥ÀæªÀÈwÛUÉ ÀªÀÄAiÀĪÀ®è. vÁ¼Éä EgÀ ÉÃPÀÄ;JZÀÑjPɬÄAzÀ ªÀwð À ÉÃPÀÄ. ¢ÃWÀðPÁ°Ã£ÀªÁV aAw¹, vÁvÁÌ°PÀªÁVC®è. C ÉÆèî PÀ ÉÆèî ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÁAiÀÄPÀvÀé PÉZÉÀÑzɬÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛDvÀ䫱Áé À¢AzÀ ªÀwð À ÉÃPÀÄ. F §zÀ ÁzÀ ¹ÜwUÉ vÀPÀÌAvÉ vÀªÀÄä¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß, ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî ÉÃPÀÄ. CzÉà ÀªÀÄAiÀÄ K£ÉÃDzÀgÀÆ PÀA¥À¤AiÀÄ ªÀÄÆ® ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ ©qÀ ÉÃr’ FPÉ GzÀåªÀÄÉÆÃPÀzÀ M§â C¸ÁzsÁgÀt £ÁAiÀÄQ JAzÀÄ ºÉ ÀgÀÄ UÀ½¹zÁÝgÉ.¹Jr 60 ©°AiÀÄ qÁ®gïUÉ vÀAzÀgÉ, DUÀ vÀ£Àß ¤ÃwAiÀÄ°è MA¢µÀÄÖ

Àr®vÉ ¸ÁzsÀå C£ÀÄßwÛzÀÝ gÀWÀÄgÁA gÁd£ï FUÀ EzÀÄ 50PÀÆÌE½AiÀħºÀÄzÀÄ J£ÀÄßwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄߤzsÀðj ÀĪÁUÀ, AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀjUÀt À ÁUÀĪÀÅ¢®èJA¢zÁÝgÉ. F ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀgÉãÁzÀgÀÆ §rØAiÀÄ zÀgÀªÀ£ÀÄßE½¹AiÀiÁgÉ CAzÀÄPÉÆAqÀªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ ¤gÁ É DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄErà ºÀtPÁ ÀÄ ÉÆÃPÀzÀ ºÀvÁÛgÀÄ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÉßäÃr, C Éè Áè ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ DUÀ ÉÃPÀÄ JA¢zÁÝgÉ. EªÀÅ §ºÀÄvÉÃPÀ«vÀÛ ªÀÄAwæAiÀÄ, ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À PÉ® À, j Àªïð ¨ÁåAQ£ÀzÀ®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄUÀªÀÄ£ÁºÀð. MAzÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¤Ãw À®ºÉ CAzÀgÉ G½vÁAiÀÄPÉÌ ºÀ®ªÀÅ¥ÉÇæÃvÁìºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÆ ÉÃjzÉ. EªÉ®èªÀÅUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÁVºÀtzÀħâgÀ E½zÀÄ C©üªÀÈ¢ÞUÉ £ÉgÀªÁUÀ ÉÃPÉ «£Á PÉêÀ® §rØzÀgÀªÀ£ÀÄßE½ ÀĪÀÅzÀjAzÀ C®è J£ÀÄߪÀAwzÉ, EªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉ. azÀA§gÀAUÉ FÀªÁ®Ä C ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÉà CAvÀ C¤ß ÀÄvÉÛ. CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ‘j Àªïð

¨ÁåAPï UÀªÀgÀßgïgÀªÀgÀ §rØzÀgÀzÀ DyðPÀ ¤Ãw¬ÄAzÀ CAzÀgÉ PÀrªÉÄ

Page 47: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 47

ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è C£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è' C£ÀÄߪÀÅzÀÄ. ºÀtzÀħâgÀPÉÌ PÁgÀtªÀÄÄRåªÁV DºÁgÀPÉëÃvÀæzÀ°è ÉÃrPÉ ºÉaÑzÉ,¥ÀÇgÉÊPÉ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ FvÀ EzÀPÉ̪ÀÄÄAZÉ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁV j Àªïð¨ÁåAPÀ£ÀÄß vÀgÁmÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀ®èªÉà ?

F ZÀZÉðUÀ½AzÀ ¸ÁzsÁgÀt d£ÀPÉÌ K£ÀÄ¥ÀæAiÉÆÃd£À ? PÀvÀÛ ÉAiÀÄ°è ¹¼Éî ºÁQzÀAvÉ EzÉF ZÀZÉð. ¹Jr ºÉZÀѼÀ PÁgÀt CAzÀgÀÄ; CzÀÆÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀÆ¥Á¬Ä É É KjvÀÄ, «zÉòÃ

§AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉ §gÀÄwÛ®è CAzÀgÀÄ. DzÀgÉgÀÆ¥Á¬Ä É É 61-62PÉÌ §A¢zÀÄÝ CzÉÃÀjAiÀiÁzÀ É É C£ÀÄßvÁÛgÉ FUÀ. «zÉòÃ

§AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉAiÀiÁV ¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ 2-3©°AiÀÄ qÁ®gï ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛzÉ. DUÀ Éà a£ÀßzÀDªÀÄzÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉƽ ÀĪÀ ÉÆ®Äè J¢ÝzÉ. F¸Áj ªÀļÉAiÀiÁVzÀÄÝ, DºÁgÀzsÁ£ÀåzÀ É¼É ºÁUÀÆPÀȶPÉëÃvÀæzÀ°è ºÉZÀѼÀ ±ÉÃ. 3-4 DUÀ§ºÀÄzÀÄJAzÀÄ ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ CAzÁeÁVzÉ.PÉÊUÁjPÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ÀܽÃAiÀÄ §AqÀªÁ¼ÀºÀÆrPÉAiÉÄà DUÀÄwÛ®è; CzÀgÀ ɼÀªÀtÂUɱÉÃ. 0.6 C£ÀÄߪÀµÀÄÖ »Ã£ÁAiÀĪÁVzÉ. DzÀgÀÆÀPÁðgÀzÀ DyðPÀ GzÁgÀ¤Ãw CAzÀgÉÀr®UÉƽ ÀĪÀÅzÉ®è EªÀjUÁVAiÉÄÃ. PÀ¼ÉzÀ

ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À®Æè F ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è,ªÀiÁZïðªÀgÉUÉ AiÉÆÃd£Á ªÉZÀѪÀ£ÀÆ߸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÆß PÀrvÀUÉƽ ÀĪÀªÀÄÆ®PÀ §eÉmï PÉÆgÀvÉ ¤ÃV À®Ä ºÀgÀ ÁºÀ ÀªÀiÁr, «¥sÀ®ªÁUÀÄwÛzÉ ÀPÁðgÀ. CªÀgÀħAiÀÄ ÀĪÀ fr¦ ªÀiÁvÀæ zÀQëtPÉÌ wgÀÄVzÉ.FVgÀĪÀ vÉjUÉAiÀÄ zÀgÀ¢AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ DzÁAiÀÄÀPÁðgÀPÉÌ §gÀzÉ, F PÉëÃvÀæ¢AzÀ §eÉnÖUÉ K£ÀÆÀºÁAiÀÄ«®è. ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ®Æ SÁ ÀVÃ

ªÀw¬ÄAzÀ®Æ ªÀÄÆ® sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀC©üªÀÈ¢ÞUÉ ºÀÆrPÉ DUÀÄwÛ®è. DzÀgÉ j ÉÊAiÀÄ£ïìPÀA¥À¤UÉ ¥ÉmÉÆæïï ÉPÀÌzÀ°è ºÉZÀÄÑzÀgÀ¤ÃqÀĪÀ ºÀÄA§vÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉ ÀPÁðgÀ.

¸ÁªÀðwæPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ ÀPÁðgÀ¢PÀÄÌ vÀ¦àgÀĪÀAvÉ UÉÆÃZÀj ÀÄwÛzÉ. ºÀÆrPÉUɺÀt«®è C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ÀļÀÄî. »jAiÀÄ GzÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ£ÀUÀzÀÄ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß §rØUÉ oÉêÀt EnÖgÀĪÀÅzÀÄEzÀ£Éßà ºÉüÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ GzÀåªÀÄ¥ÀwUÀ¼ÀĸÁºÀ ÀªÀ£ÉßãÀÆ ¥ÀæPÀn ÀÄwÛ®è. CzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀĺÀÆrPÉ ªÀiÁqÀzÀ ªÀÄĵÀÌgÀ«zÀÝAvÉ PÁtÄwÛzÉ. É ÉKjPÉUÉ CzÀgÀ®Æè CUÀvÀåªÀ ÀÄÛUÀ¼À DºÁgÀzsÁ£ÀåªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À É É KjPÉUÉ É¼É PÀrªÉÄ, ¥ÀÇgÉÊPÉE®è C£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß M¥Àà ÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÉmÉÆæïïªÀÄvÀÄÛ rÃ É ï zÀgÀ KjPÉ Àé®àªÀÄnÖUÉ PÁgÀt.ºÁUÁV ZÀÄ£ÁªÀuÁ ÀAzÀ sÀðzÀ°è, AiÀÄĦJÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß GgÀĽ À §AiÀÄ ÀĪÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ

±ÀQÛUÀ¼ÀÄ F DlªÀ£ÀÄß PÀÈwæªÀĪÁV Àȶֹ®èªÉ ?PÁ«ÄðPÀgÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀ ÉÃrPÉUÀ½UÁVªÀÄĵÀÌgÀ ºÀÆrzÀgÉ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ J¸Áä PÁ¬ÄzÉ¥ÀæAiÉÆÃV À®Ä »AzÉUÉAiÀÄzÀ ÀPÁðgÀ,PÁ¼ÀÄ ÀAvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ KPÉ CzÀ£ÀÄߥÀæAiÉÆÃV ÀÄwÛ®è ? ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉC¥ÁgÀ ¸Á®zÀ ¨ÁQ G½¹PÉÆAqÀÄ, PÉlÖD¹ÛUÀ¼À£ÀÄß DzsÁgÀ ¤ÃqÀĪÀ GzÀå«ÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞKPÉ £ÀAiÀĪÁV £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ ? vÉjUɤÃqÀzÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ DzÁAiÀÄ vÉjUÉ E¯ÁSɺÁUÀÆ J£ï¥ÉÇøïðªÉÄAmï ¤zÉðñÀ£Á®AiÀÄPÉ®ªÀÅ ¢£À ªÀiÁvÀæ PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉ £ÀqɹvÀÄ.GzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ C§âj¹zÀgÀÄ. ÀPÁðgÀ ÀĪÀÄä£Á¬ÄvÀÄ.§eÉmï PÉÆgÀvɬÄAzÀ ºÀtzÀħâgÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄPÁgÀt J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß M¥Àà ÁUÀĪÀÅ¢®è. CªÉÄjPÀzÀmÉædûj K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ªÉÄà ɣÀªÀÄäzÉ®è CªÀ®A©vÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ »Ã£ÁAiÀĪÁzÀ.EzÀÆ ¤dªÀ®è. §rØ zÀgÀ ºÉaÑzÀÝgÀƺÀÆrPÉUÁVAiÉÄà «±ÉõÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄߤÃqÀ ÁVzÉ. ªÁ ÀÛªÀzÀ°è C£ÁåAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄG½vÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀªÀjUÉ. ºÀtzÀħâgÀzÀ ÉPÀÌvÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ CªÀjUÉ ¹UÀĪÀ §rØ IÄuÁvÀäPÀºÉÃUÉÆà AiÀiÁªÀÅzÉÆà ªÀiÁAwæPÀªÀiÁUÀðzÀ°è¥ÀjºÁgÀ PÁAiÀÄÄvÁÛ, ¤¶ÌçAiÀĪÁV ºÀvÁ±ÀªÁVPÀĽvÀAvÉ EzÉ ÀPÁðgÀ. ¥Àæw ¢£À ¨ÁåAPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ,j Àªïð¨ÁåAPï, «vÀÛªÀÄAwæ aAvÀ£ÉAiÀÄzÁjvÀ¦à ÀĪÀ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.PÉÆÃt£ÉgÀqÀÄA ºÉÆÃgÉ VqÀPÉÌ «ÄvÀÄÛ ! FZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ºÀUÀgÀt ÉÃUÀ ªÀÄÄVAiÀĨÁgÀzÉ ?

PÉÆæä PÁå¦l° ÀA C£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀPÉÌÉÃPÁzÀµÀÄÖ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

MAzÉgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ À§ºÀÄzÀÄ.vÀ£ÀßzÉà ºÀtzÀ ¥ÁvÀæ PÀ¤µÀ× , ÉÃgÉAiÀĪÀgÀCzÀgÀ®Æèè ¸ÁªÀðd¤PÀ ºÀt UÀjµÀ× , DzÀgÀƯÁ sÀªÉ®è D GzÀå«ÄAiÀÄzÀÄ. ÉÃgÉAiÀĪÀgÀºÀtªÀ£ÀÄß ÀAUÀæ» ÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ¯Á sÀ¢AzÀ®è. CzÀÄ AiÀiÁvÀPÀÆÌ ¸Á®zÀÄ. É ÉKjPÉ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ£ÀÄß CªÀjUÀj«®èzÉAiÉÄÃÀÄ°zÀÄ CxÀªÁ §»gÀAUÀ »A ɬĮèzÉ DzÀgÀÆ

»Ar »¥ÉàAiÀiÁV¹ ÀAUÀæ» ÀĪÀ ºÀt. EzÉÃGzÀåªÀÄ ÉÆÃPÀPÉÌ ªÀÄÄRå. gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ½UɤÃqÀĪÀ C¥ÁgÀ PÀ¼Àî ºÀtPÀÆÌ EzÉêÀiÁUÀð. ¥Àæw¥sÀ Á¥ÉÃPÉë E®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃzÉÃtÂUÉAiÀÄÆ ªÁtÂdå ÉÆÃPÀ¢AzÀ §gÀĪÀÅ¢®è.¥Àæw¥sÀ Á¥ÉÃPÉëAiÀÄ ÀégÀÆ¥À PÉêÀ® ÉÊ É£ÀÄìUÀ¼ÀÄ,vÉjUÉ «£Á¬ÄÛ, ¸Á® ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ ªÀiÁvÀæ C®èzÉ,gÁµÀÖçzÀ ¥ÀæzsÁ¤, CxÀð ÀaªÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄAiÀiÁjgÀ ÉÃPÀÄ CAvÀ ¤zsÀðj ÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀÅUÀ¼À¥ÁvÀæ«zÉ. §AqÀªÁ¼ÀzÀ ±ÀÄzÀÞ CxÀð±Á ÀÛçzÀ°è

qÁ®jUÉ «¥ÀjÃvÀ ÉÃrPÉ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® vÉÊ® EAzsÀ£À PÀA¥À¤UÀ½AzÀªÀiÁvÀæªÀ®è. «zÉòà ºÀÆrPÉzÁgÀgÀÄ µÉÃgÀÄ¥ÉÃmɬÄAzÀ »AvÉUÉAiÀÄĪÀ ºÀtªÀÇ EzÀPÉÌPÁgÀt«zÀÝAw®è. C°è M¼ÀºÀjªÀÇ EzÉ. GzÀåªÀÄ PÉëÃvÀæ PÉÊUÁjPÁ «PÁ ÀPÉÌ CUÀvÀåDªÀÄ¢UÉ ¤ÃqÀ®Ä JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîwÛzÉ. CAzÀgÉ CzÉ®è ºÀÆrPÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉAiÉÄ ?£ÀªÀÄäzÉà PÀA¥À¤UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀzÉñÀzÀ°è ºÀÆrPÉUÁV qÁ®gï PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉ CzÀPÉÌ EzÀÄÀjAiÀiÁzÀ ÀªÀÄAiÀĪÉà ? a£ÀßzÀAvÉ qÁ®j£À°è vÀªÀÄä ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ±ÉÃRj ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ

§¤AiÀiÁ §Ä¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÀåªÀIJîvÉ C®è. E Éè Áè CqÀVgÀĪÀ zÀĵÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À «gÀÄzÀÞPÁAiÀiÁðZÀgÀuÉ KPÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛ®è C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ÉÆÃfUÀ.

F ÀAeÉ »ÃUÉà G½zÀÄ©nÖzÀÝgÉJµÀÄÖ ÀÄRªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ !ªÀÄjAiÉÄqÉUÉ ºÀQÌ, wÃgÀzÉqÉUÉ C ɦæÃwAiÉÄqÉUÉ fêÀ£ÀUÀÄ«£ÉqÉUÉ ÉZÀÑV£À ÀAªÉÃzÀ£ÉɼÀQ£ÉqÉUÉ ±ÀÄ sÀæ PÀvÀÛ®Ä...

F ¥Àæ±ÁAvÀ ¥ÀAiÀÄtzÀCwÃvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀAxÀzÉÝäzÉE°è ?EzÀÄ »ÃUÉà G½zÀÄ©nÖzÀÝgÉD É, £ÉÆêÀÅ, CPÀëgÀUÀ¼ÀUÀÄgÀÄvÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ !

a£ÀäAiÀiï JA.ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ

ªÀÄAUÀ¼ÀUÀAUÉÆÃwæ - 574 199

Page 48: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 48

¸ÀÄjzÀÄ ©qÀÄ ªÀļÉAiÉÄÃ...

©qÀÄ. JA¢UÀÆ C£ÁxÀªÁUÀ ÁgÀªÀÅ£À£ÉßzÉAiÀÄ ®ºÀjUÀ¼ÀÄÉÃgÀ ÉÃPÁzÀ PÀqÉUÉÃ

¸ÉÃj¸ÀÄwÛÃAiÀÄ...¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄzÉ.

¤°ð¥ÀÛvɬÄAzÀ ¤ªÀÄð®ªÁVÀÄjªÀ ¤£Àß ªÉÄà É

£À£ÀUÉ ºÀÄZÀÄÑ ¦æÃwªÀÄvÀÄÛ ºÉZÀÄÑ £ÀA§ÄUÉ

ºÉÆvÀÛ®èzÀ ºÉÆvÀÛ°èºÉÃUÉÆà §AzÀÄÀÄjzÀÄ©qÀÄ ªÀļÉAiÉÄÃ

MA¢µÀÄÖ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀÆCªÀPÁ±À PÉÆqÀzÀAvÉ

FªÀgÉUÉ PÀnÖlÖzÀÄݺÉüÀzÉà G½zÀzÀÄÝJ®èªÀÇ FUÀ vÀAiÀiÁgÁV¤AwªÉ¤£ÉÆßA¢UÉ ºÉÆgÀqÀ®Ä

£Á£ÀÆ ¹zÀÞ½zÉÝãÉPÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ®Ä¤£Àß C sÀåAvÀgÀ«®è vÁ£Éà ?

¹ävÁ CªÀÄÈvÀgÁeï, ÀA¥ÁeÉ ‘ºÀ¹gÀÄ’, CAZÉ ¨Á®A©, ZÉA§Ä UÁæªÀÄ,

ªÀÄrPÉÃj vÁ®ÆPÀÄPÉÆqÀUÀÄ - 574 234

EªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CªÀPÁ±À«®è. D±ÀÄzÀÞ±Á ÀÛç ÀA¥ÀÇtð ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀé ,ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄߧAiÀÄ ÀÄvÀÛzÉ. ªÁ ÀÛªÀzÀ°è EªÀÅAiÀiÁªÀŪÀÇ E®è¢gÀĪÀÅzÉà CzÀ£ÀÄßPÉÆæä JAzɤ ÀĪÀÅzÀÄ. PÉÆæäJ£ÀÄߪÀ EAVèµï ¥ÀzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä‘CAvÀgÀAUÀzÀ UɼÉAiÀÄ’ J£ÀÄߪÀCxÀð«zÀÄÝ, PÀæªÉÄÃt Àéd£À‘¥ÀPÀë¥ÁvÀ’ªÁV FUÀ CzÀ£ÀÄß ‘£ÀPÀ°’J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¸ÁzsÁgÀt d£ÀgÀDzÁAiÀÄzÀ ªÉÆvÀÛªÀÇ ºÉZÀÄÑwÛ®è,EgÀĪÀ DzÁAiÀÄzÀ ªÁ ÀÛªÀ ªÀiË®åÉ É KjPɬÄAzÁV «¥ÀjÃvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ. EzÀÄ UÁæºÀPÀgÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ

ºÉZÁÑV ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ¬ÄAzÀ «ªÀÄÄRgÀ£ÁßV ÀÄwÛzÉ. ÉÃrPÉ E®èªÁVzÉ.§rØzÀgÀ ºÉZÀÄÑ J£ÀÄߪÀ £É¥ÀºÀÆr, ºÉÆ À ºÀÆrPÉAiÀiÁUÀzÉ ºÉÆ À GzÀåªÀÄ,GvÁàzÀ£É, GzÉÆåÃUÀ ÀȶÖAiÀiÁUÀzÉ ¥ÀÇgÉÊPÉAiÀÄÆ »£ÀßqÉ. F CqÀPÀvÀÛjAiÀÄ°è¹PÀÌ CxÀðªÀåªÀ ÉÜ ¤fðêÀzÀ ¹Üw vÀ®¦zÉ. F ÀPÁðgÀUÀ½UÉ, À¤ßªÉñÀ§AiÀÄ ÀĪÀ ¥ÀgÁåAiÀÄ aAvÀ£É ºÉƼÉAiÀÄÄwÛ®è. ªÁ ÀÛªÀªÀ£ÀÄß d£ÀvɬÄAzÀ§aÑqÀĪÀ ªÀåxÀð¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÉ. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ÀPÁðgÀªÀiÁvÀæ ¯Á sÀ£ÀµÀÖzÀ ¥ÀjªÉ¬Ä®èzÉ CxÀðªÀåªÀ ÉÜUÉ vÁæt ¤ÃqÀ§®è ºÀÆrPɪÀiÁr ªÀÄzsÀÀå¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÆ PÀªÀÄÆå¤ ÀA C®è.

MnÖ£À°è PÀ¼ÉzÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è SÁ ÀV PÉëÃvÀæ ²ÃWÀæ ¯Á sÀvÀgÀĪÀ, sÀæµÀÖvÉ,®AZÀPÉÌ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀĪÀ jAiÀįï J ÉÖÃmï ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ vÀ£ÀßZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹zÉ. CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVzÀÄÝ, ÀÄ® sÀ Á®zÀ¸ÁzsÀåvɬÄAzÀ. FUÀ C°è PÀnÖzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß , ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

PÉƼÀÄîªÀªÀj®èzÉ É É zÀĨÁjAiÀiÁV¸Á® ¤ÃrzÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ ºÀtªÀ ÀÆ° DUÀzÉ CzÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÀÆ©PÀÌlÄÖ. ªÁ ÀÛªÀ DyðPÀvÉAiÀÄ°èªÀÄÆ® sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À°è ºÀÆrPɸÁPÀµÀÄÖ DUÀ°®è. CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀĪÁVDyðPÀ PÀĹvÀ £ÀªÀÄä Ln PÉëÃvÀæPÀÆÌ¥ÉmÁÖ¬ÄvÀÄ. vÉÊ® É É DªÀÄ¢£À PÀæAiÀĺÉZÀÄÑvÀÛ Éà ºÉÆìÄvÀÄ. ÉÆgÀVzÀGzÀåªÀÄPÉëÃvÀæ¢AzÀ §gÀĪÀ vÉjUÉAiÀÄÆPÀ«Ää, §gÀ ÉÃPÁzÀzÀÆÝ §gÀ°®è.d£ÀgÀAd£ÉUÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ MvÀÛqÀPÁÌV¸ÁªÀiÁfPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ªÉZÀÑ ºÉaѹ,

AiÉÆÃd£Á ªÉZÀѪÀ£ÀÄß PÀrvÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ C®Æè DyðPÀ C©üªÀÈ¢ÞÉÆgÀVvÀÄ; d£ÀgÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£É K£ÀÆ DUÀ°®è. MmÁÖgÉ EªÉ®è PÉ®ªÀÅ

ªÀÄÄRåªÁzÀ DyðPÀ ¤ÃwAiÀÄ ªÉÊ¥sÀ®åUÀ¼ÀÄ. F ÀPÁðgÀPÉÌ ºÉÆ À aAvÀ£É¸ÁzsÀå«®è. sÁd¥À ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ ï JgÀqÀÆ CxÀð¤ÃwAiÀÄ°èCªÀ½dªÀ½UÀ¼ÀÄ. EªÀj§âjUÀÆ EzÀĪÀgÉUÀÆ £ÀqɹzÀ ªÁ ÀÛªÀ ɼÀªÀtÂUÉAiÀÄ«gÉÆâüà ¤ÃwUÀ½UÁV MAzÀÄ zÀ±ÀPÀªÁzÀgÀÆ ªÀÄvÉÛ C¢üPÁgÀ¢AzÀEªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀVqÀĪÀÅzÀÄ EA¢£À vÀÄvÀÄð. EzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä DUÀ° £ÀAvÀgÀK£ÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤ À®Ä d£ÀvÉ ÀªÀÄxÀðjzÁÝgÉ. azÀA§gÀA -ªÉÆâ - ªÀÄ£À£ÉÆúÀ£ï ¹AUï - ¦üQ ªÀÄzsÀå¹ÛPÉ EzÀPÉÌ ÉÃQ®è.

PÉ. J¸ï. ¥ÁxÀð¸ÁgÀy £ÀA. 247, ‘ªÀ£À¹j’, mÉ°PÁA §qÁªÀuÉ, «zÁå£ÀUÀgÀ

ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 562 157

Page 49: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 49

d. ºÉÆ. £Á

gÁAiÀÄt

¸Áé«Ä

ªÉÃzÀUÀ¼À DgÀA sÀzÀ PÁ®zÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀDqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ « sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr À ÁVvÀÄÛ.CªÉà eÁÕ£À±ÁSÉ, gÀPÀëuÁ±ÁSÉ, GvÁàzÀ£Á±ÁSÉ ºÁUÀÆÉêÁ±ÁSÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ,

ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀæ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁAiÀÄÄÛ. AiÀiÁjUÉ AiÀiÁªÀPÉëÃvÀæzÀ°è PÁAiÀÄ𠤪Àð» ÀĪÀ ±ÀQÛ, ¸ÁªÀÄxÀåð«vÉÆÛÃCªÀgÀÄ D PÉëÃvÀæzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀÀÄ¢vÀÄÛ. ºÁUÁVAiÉÄðAUÀ sÉÃzÀ«®èzÉ UÁVð, ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄZÀZÉðAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîwÛzÀÄÝzÀÄ, zÀ°vÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀĪÉÃzÀPÉÌ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ EwºÁ À.

»ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà sÉÃzÀ sÁªÀ«®èzÉ ZÀ®£À²Ã®ªÁzÀ,QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVzÀÝ sÁgÀvÀzÀ CªÀ£Àw ¥ÁægÀA sÀªÁzÀzÀÄÝeÁÕ£À±ÁSÉAiÀÄ°è PÉ® À ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ vÀAzÀ MAzÀĤ§AzsÀ£É¬ÄAzÁV. CzÉAzÀgÉ eÁÕ£À±ÁSÉAiÀÄ°èºÀÄnÖzÀªÀjUÀµÉÖ C°è ¥ÀæªÉñÀ JA§ ¤AiÀĪÀÄ. vÀªÀÄägÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ©VUÉƽ¹PÉƼÀî®Ä PÀëwæAiÀÄjUÉ ºÁUÀƪÉʱÀåjUÉ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¤§AzsÀ£ÉUÉƼÀ¥Àr¹PÉÆqÀ ÁAiÀÄÄÛ. §ºÀÄ ÀASÁåvÀ ±ÀÆzÀæjUÉ

ºÁUÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj À ÁAiÀÄÄÛ.PÁ® ÀjzÀAvÉ ¨ÁæºÀät PÀëwæAiÀÄ ÀAWÀµÀð

¥ÁægÀA sÀªÁV G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ.G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀªÀgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀ®è.vÀªÀÄä ¥Àæ sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî®Ä ¥ÀÅgÁtUÀ¼À£ÀÄߺÉuÉAiÀįÁAiÀÄÄÛ. PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ ºÀjPÀxÉUÀ¼ÀªÀÄÆ®PÀ Erà ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ªÀiËqsÀåzÀ PÀÆ¥ÀPÉÌvÀ¼Àî ÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄ£ÀÄ ÀÀäøw, UËvÀªÀÄ Àäøw, AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå Àä øwªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß gÀa¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄߨÁæºÀätgÀÄ sÀzÀæ¥Àr¹PÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉuÉzÀ PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼À°è ºÁ À£ÀzÀ ‘ºÁ À£ÁA É’ zÉêÀ ÁÜ£ÀªÀÇ MAzÀÄ.

Erà ªÀµÀðzÀ°è CzÀgÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄMAzÉà ¨ÁjUÉ. CzÀÆ EAwµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. CzÀgÀDPÀµÀðuÉUÉ ºÀÄlÄÖºÁQgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¨ÁV®ÄºÁPÀĪÁUÀ ºÀaÑlÖ ¢Ã¥À, ElÖ ºÀÆUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ£ÉʪÉÃzÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÁUÀAiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ. EzÀPÁÌVEwÛÃZÉUÀAvÀÆ ªÀÄÄUÀÞ sÀPÀÛgÀ »AqÀÄ «ZÁgÀ±ÀÆ£ÀåªÁV

UÀ sÀðUÀÄrAiÀÄ°è ºÁ À£ÁA É EgÀĪÀÅzÀÄ «UÀæºÀgÀÆ¥ÀzÀ°è C®è, ºÀÄvÀÛzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è. ¥ÀæwªÀµÀðzÉêÀ ÁÜ£À ªÀÄÄZÀÄѪÁUÀ zÉëAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ Ej¹zÀ £ÉʪÉÃzÀå PÉqÀzÉ, ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÁqÀzÉ,ºÀaÑzÀ ¢Ã¥À DgÀzÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ ºÁUÉ EgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ£ÀA©PÉ. ¥ÀæwªÀµÀð ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀÄĪÁUÀ sÀPÀÛgÀ£ÀÄß M¼À©qÀzÉ CzÀÄ ºÁUÉà EvÀÄÛ JAzÀÄ

ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ?¥ÀævÀåPÀëªÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÀiÁt¹ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀ®èªÉ ?

Page 50: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 50

ªÀÄÄV©Ã¼ÀÄwÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÉÆûvÀ±Á» ªÀÄ£À ÀÄìUÀ¼ÀÄ §AqÀªÁ¼ÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ««zsÀ ªÀÄÄRUÀ¼À°è ºÀt ÀAUÀæºÀuÉUÉ vÉÆqÀVªÉ. F ¨ÁjCAzÀgÉ 2013£Éà ¸Á°£À°è MAzÀÄ PÉÆÃnUÀÆ «ÄÃj ºÀt ÀAUÀæºÀªÁVzÉêÀ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ‘J’ zÀeÉðUÉ Kj À ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¥Àæ ÁÛªÀªÀ£ÀÄß f¯ÁèqÀ½vÀÀPÁðgÀPÉÌ À°è ÀĪÀ ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃrzÉ.

sÁgÀvÀzÀ ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è ‘ªÀÄÆ® sÀÆvÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼ÀÄ’ JA§ÄzÀ£ÀÄßC¼ÀªÀr À ÁVzÉ. 1976gÀ°è vÀAzÀ 42£Éà wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄßÉÃj À ÁVzÉ. C£ÀÄZÉÒÃzÀ 51 J (JZï)gÀ°è ‘¥ÀæwAiÉƧ⠣ÁUÀjPÀ¤UÀÆ

ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆà sÁªÀ£É, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ, feÁÕ É ªÀÄvÀÄÛ ÀÄzsÁgÀuÁ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀÈ¢ÞUÉƽ ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆ® sÀÆvÀ PÀvÀðªÀåªÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ’JAzÀÄ ºÉýzÉ.

zÉñÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ dªÀºÀgÀ Á¯ï £ÉºÀgÀÆ,‘‘ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÉÆA¢UÉ Àà¢üð À®Ä ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄßÉ¼É ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ G¢ÝÃ¥À£ÀUÉƽ ÀĪÀÅzÀÄ sÁgÀvÀPÉÌ C¤ªÁAiÀÄð’’

JA¢zÁÝgÉ. sÁgÀvÀzÀ°è PÀ£ÁåPÀĪÀiÁj¬ÄAzÀ PÁ²äÃgÀzÀªÀgÉUÉ ºÁUÀÆCgÀÄuÁZÀ® ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ UÀÄdgÁvïªÀgÉUÉ §ºÀÄ «avÀæªÁzÀ £ÀA©PÉUÀ¼ÀĪÀiËqsÀåzÀ £É ÉAiÀÄ°è QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVªÉ. CAvÀºÀ MAzÀÄ £ÀA©PÉ ºÁ À£À£ÀUÀgÀzÀ ‘ºÁ À£ÁA É’AiÀÄzÀÆ DVzÉ.

UÀ sÀðUÀÄrAiÀÄ°è ºÁ À£ÁA É EgÀĪÀÅzÀÄ «UÀæºÀgÀÆ¥ÀzÀ°è C®è, ºÀÄvÀÛzÀgÀÆ¥ÀzÀ°è. ¥ÀæwªÀµÀð zÉêÀ ÁÜ£À ªÀÄÄZÀÄѪÁUÀ zÉëAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ Ej¹zÀ£ÉʪÉÃzÀå PÉqÀzÉ, ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÁqÀzÉ, ºÀaÑzÀ ¢Ã¥À DgÀzÉ ªÀÄÄA¢£ÀªÀµÀð ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ ºÁUÉ EgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ £ÀA©PÉ.¥ÀæwªÀµÀð ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀÄĪÁUÀ sÀPÀÛgÀ£ÀÄß M¼À©qÀzÉ CzÀÄ ºÁUÉÃEvÀÄÛ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀĺÉÃUÉ ? ¥ÀævÀåPÀëªÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÀiÁt¹£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀ®èªÉ ?

Àé®à £ÀªÀÄä «ªÉÃPÀzÀ PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄaAw ÉÆÃt. ºÁ À£ÁA É zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ°è‘PÀ¼Àî¥Àà£À UÀÄr’ JA§ÄzÉÆA¢zÉ. CzÀgÀ»£Éß É »ÃVzÉ : ‘‘»AzÉƪÉÄä £Á®ÄÌ d£ÀPÀ¼ÀîgÀÄ zÉëAiÀÄ D sÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀîvÀ£ÀªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀM¼ÀUÉ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁrzÀ PÀ¼ÀîgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÀĦvÀ¼ÁzÀ ºÁ À£ÁA É CªÀjUÉ ±Á¥ÀºÁQzÀ¼ÀÄ. ¥ÀjuÁªÀÄ £Á®égÀÆ PÀ ÁèzÀgÀÄ.CzÉà FUÀ PÀ¼Àî¥Àà£À UÀÄr JAzÀÄºÉ ÀgÁVzÉ.’’ EzÀÄ ¤dªÁzÀgÉ EAzÀÄDPÉAiÀÄ zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ ºÉ Àj£À°è ««zsÀ

ÀégÀÆ¥ÀzÀ PÀ¼Àî ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛ®èªÉ ? F ªÀµÀð zÉêÀ ÁÜ£ÀzÀ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÁUÀ £ÀÆPÀÄ£ÀÄUÀΰ£À°è M§â ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÀiÁAUÀ®å ÀgÀPÀ¼ÀĪÁ¬ÄvÀ®èªÉ ? EzÀݪÀgÉ®è PÀ ÁèUÀzÉ gÁeÁgÉÆõÀªÁVAiÉÄà EzÁÝgÀ®è,CzÀÄ ºÉÃUÉ ? ºÁ À£ÁA ÉAiÀÄ £ÀUÀgÀ ºÁ À£ÀzÀ°è ºÁUÀÆ f ÉèAiÀÄ°è PÀ¼ÀîQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ PÀët PÀëtªÀÇ dgÀÄUÀÄwÛ®èªÉ ? CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß PÀ ÁèV ÀzÉ‘ºÁ À£ÁA É' KPÉ ªÀiË£ÀªÁVzÁÝ¼É ? vÀ£ÀUÀÆ £ÉʪÉÃzÀåzÀ ¥Á°zÉ JAzÉà ?

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ WÀl£É ¸ÁégÀ ÀåPÀgÀªÁVzÉ. MAzÀÄ PÀ®Äè UÀ sÀðUÀÄrAiÀÄ°èzÉëAiÀÄ JzÀÄgÉà EzÉ. CzÀ£ÀÄß ‘ ÉÆ É PÀ®Äè’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ»£Éß É »ÃVzÉ: CvÉÛPÁl vÁ¼À ÁgÀzÉ ÉÆ É zÉëAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄzsÁå£ÀPÉÌ PÀÆgÀÄvÁÛ¼É. »A¨Á°¹ §AzÀ CvÉÛ, ‘‘ªÀÄ£É PÉ® ÀQÌAvÀ zÉëzÀ±Àð£ÀºÉZÁѬÄvÉ ?’’ JAzÀÄ vÀ ÉUÉ PÀÄPÀÄÌvÁÛ¼É. D £ÉÆë¤AzÀ ÉÆ É,‘‘ºÁ À£ÁA É PÁ¥ÁqÀÄ’’ J£ÀÄßvÁÛ¼É. DUÀ zÉë, ‘‘AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤Ã£ÀÄ £À£ÀßÀ¤ß¢üAiÀÄ Éèà £É® ÀÄ’’ JAzÀ¼ÀÄ. ÉÆ É PÀ ÁèzÀ¼ÀÄ. FUÀ®Æ C°èAiÉÄÃ

EzÁݼÉ. F PÀ®Äè ªÀµÀðPÉÌ sÀvÀÛzÀ PÁ½£À vÀÄ¢AiÀĵÀÄÖ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛzÉ, CzÀÄzÉë¥ÁzÀ vÀ®Ä¦zÀ vÀPÀët PÀ°AiÀÄÄUÀ CAvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ PÀxÉPÀlÖ ÁVzÉ. CzÀÄ ¤dªÁzÀgÉ ºÁ À£À f ÉèAiÀÄ ÉÆ ÉAiÀÄgÉ®ègÀÆPÀ¯ÁèUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

C¢gÀ°, ºÉý PÉý ºÁ À£ÁA ÉAiÀÄ gÀÆ¥À ºÀÄvÀÛ. CªÀ½UÉ ¥ÁzÀUÀ¼ÉÃE®è. ‘ ÉÆ É PÀ®Äè’ É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÀÆ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÉ ? MAzÀÄ ¥ÀPÀëɼÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀÄ sÁ«¹zÀgÀÆ CzÀÄ E®èzÀ ºÁ À£ÁA ÉAiÀÄ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß

ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ ? ºÁ À£ÁA É ºÀÄvÀÛ C®èªÉ ?ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ÉÆÃfUÀzÀ ÀAUÀw JAzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ dUÀwÛ£À°è

¥Àæ¼ÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß GzÀÝUÀ® ºÀ©â À ÁVvÀÄÛ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À¥Àæ¼ÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤zÉÝUÉnÖzÀÝgÀÄ. £ÀA©zÀ gÀ¹PÀgÀÄ »A¢£À ¢£À

¨ÁgïUÀ¼À°è PÀÄrzÀÄ wAzÀÀÄ ªÀÄeÁGqÁ¬Ä¹zÀÝgÀÄ. EAxÀ C£ÉÃPÀ ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è «ÄAazÀÄݪÀÅ. ÉÆ É PÀ®Äè zÉë¥ÁzÀ vÀ®Ä¦®è, ¥Àæ¼ÀAiÀÄ DUÀĪÀÅ¢®è JA§CxÀªÁ vÀ®Ä¦zÉ, ¥Àæ¼ÀAiÀÄ DV PÀ°AiÀÄÄUÀCAvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄߺÁ À£ÁA É DgÁzsÀPÀgÁUÀ°Ã, f¯ÁèqÀ½vÀªÁUÀ°Ã E®èªÉà CZÀðPÀgÁUÀ°Ã KPɧ»gÀAUÀ¥Àr¸À°®è ?

¥ÀæZÀ°vÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ ºÁ À£ÁA É PÉêÀ® »AzÀÆUÀ¼ÀzÉêÀvÉAiÀĵÉÖà C®è, CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ À Áä£ÀgÀzÉêÀvÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ. ‘ºÀ À£ï ©’ JAzÀÄDPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ DgÁ¢ü ÀÄvÁÛgÉ.

UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°ègÀĪÀ ºÁ¸À£ÁA¨É PÀ¼Àî¥Àà£À UÀÄr

Page 51: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 51

ªÀÄ°èPÁ¦ügï E°èUÉ §A¢zÁÝUÀ CªÀ£ÀÄ D ÀܼÀzÀ°è ©ÃqÀÄ©lÄÖ ªÀÄ®VzÁÝUÀDPÉ PÀ£À¹£À°è §AzÀÄ ºÉýzÀAvÉ D ºÀÄvÀÛPÉÌ ÀÄvÀÛ UÉÆÃqÉ PÀnÖ¹zÁÝ£ÉJA§ÄzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ LwºÀå.

CzÉãÉà EgÀ°, ºÁ À£ÁA ÉAiÀÄ CAvÀgÀAUÀ - §»gÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß©A© ÀĪÀ, ªÀiËqsÀå¢AzÀÀ ºÉÆgÀUÀĽzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ £É ÉAiÀÄ°è «ªÉÃPÀ¢AzÀaAw ÀĪÀªÀjUÁV F £À£Àß PÀªÀ£À :

ºÁ À£ÁA ÉE®è, E°è EªÀ¼À vÀAmÉUÉ AiÀiÁgÀÆ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä vÉÆÃjPÉAiÀÄ sÀQÛ, «ÄPÀÌAvÉ sÀAiÀÄ !EªÀ¼ÀÄ ºÁ À£ÁA ÉAiÉÆà ºÀ À£ï ©AiÉÆà UÉÆwÛ®è PÀÆqÀPÁt ÉÃPÉA§ ±ÀæzÉÞ UÁqsÀÀªÁzÀµÀÄÖ EªÀ¼ÀÆ ¤UÀÆqsÀ !¨ÁV®Ä vÉgÉzÀgÉ PÀvÀÛ É, M¼ÀUÉ G¹gÀÄUÀlÄÖªÀ PÀªÀÄlħgÀĪÀ ºÁV®è M¼ÀUÉ, ºÉÆgÀV£À £ÉÊd UÁ½ ɼÀPÀÄxÀlÖ£É PÁtĪÀÅ¢®è C°è K£ÉÆAzÀÆ; PÀtÂÚlÄÖ PÀAqÀgÉDPÁgÀ E®èzÀ EªÀ¼ÀÄ ºÀÄvÀÛ, PÀ®ÄèUÉÆÃqÉ ÀÄvÀÛ.

ªÉÄÃ É dj ¹ÃgÉ, PÀjªÀÄt ÀgÀ, §¼ÉUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀÅPÀjCj²t, ɽîAiÀÄ PÀtÄÚ, PÀÄAPÀĪÀÄ gÀPÀÛ ZÉ°èzÀAvÉ !‘ªÀÄtÂPÀtÂðPÁ- À¥ÀÛªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄgÀÄ’ ¥ÀÇeÁj CAvÉ PÀAvɺÉÆgÀUÉ K£É®è DzÀgÀÆ EªÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ÀzÁ ¤²ÑAvÉ !

¨ÁV®Ä vÉgÉzÁUÀ £ÀÄUÀÄΪÀ »AqÀÄUÀ¼À Àj¹ PÉýzÉCA É F »AzÉ £ÀUÀgÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀæeÉ PÉÆ ÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ UÉÆvÉÛ ?ªÀiÁw®è ªÀiË£À, ªÀiÁwUÉ GAlÄ MAzÀxÀð ªÀiË£ÀPÉÌ ?CxÀð ºÀZÀÄѪÀgÁgÀÄ ? ºÉƼÉzÀAvÉ... zÁj £ÀÆgÁgÀÄ !

PÉƼÉUÉÃj UÀÄArUÉÆ ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉ EªÀ¼À zÉëUÉgÉPÉƼÉvÀÄ £ÁgÀ°, ©zÀÄÝ ÀvÀÛ ºÉtUÀ¼ÀÄ ªÉÄà ÉzÀÄÝ vÉî°EªÀ¼À ªÀÄÆVV®è vÉÆAzÀgÉ; gÀ ÉÛUÀ¼ÀÄ M ÀgÉzÀÄÝUÀĽ©zÀÝgÀÆ PÉ ÀgÁUÀzÀÄ, PÀÄ®ÄPÀzÀÄ EªÀ¼À ªÉÄÊ !

EªÀ¼À Hj£À CgÀ½ªÀÄgÀ GgÀĽ ±ÁgÀzÉUÉ ±ÀÈAUÁgÀ¥ÁPÀÄð, J°è ¹QÌzÀgÀ°è CvÁåZÁgÀ; gÁdQÃAiÀÄUÀƽUÀ¼À UÀÄzÁÝl, ªÀÄÆUÀÄzÁgÀ«gÀzÀ PÉÆ©âzÀPÀgÀÄUÀ¼À PÉ£ÉvÀ; PÀ¥ÀÅà ºÀt, «zÉå ªÁå¥ÁgÀ ¤vÀå¥ÁoÀ !

ªÀÄZÀÄÑ PÀwÛ GgÀļÀĪÀ PÉÊPÁ®Ä ºÉt; J°è KPÉ J®è¤UÀÆqsÀÀ ! £ÁlPÀ ÀAVÃvÀ Á»vÀå PÀ É AiÀiÁjUÀÆ ÉÃqÀEªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ UÉzÀÝ°rzÀÄ § É £ÉÃAiÀÄÄwÛzÉ eÉÃqÀªÀÄzsÀÀå ÀªÀÄÈzÀÞ, ¥Àj ÀgÀ C±ÀÄzÀÞ AiÀÄĪÀPÀ ºÀ¢£ÉAlPÉÌ ªÀÈzÀÞ !

ɼÀUÁUÉ UÀÄr ZÀZÀÄð ªÀĹâUÀ¼À ¥ÉÊ¥ÉÇÃn QgÀÄZÁlºÀUÀ°gÀļÀÄ ¥ÀgÀ ÀàgÀ ÀÄ°zÀÄ QvÀÄÛ w£ÀÄߪÀ DlAiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£Éß ÀÄ°AiÀÄ° QvÀÄÛ w£Àß° E®è sÀAiÀÄEªÀ¼ÀÄ ¤°ð¥ÉÛ, ÀªÀiÁzsÁ£ÀavÉÛ, PÉÆÃuÉAiÀÄ° zsÁå£À ÉÜ !

EªÀ¼À£ÀÄß JZÀÑj À ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ÀAPÀ®à ªÀiÁrM¼ÀV½zÀgÉ PÀUÀÎvÀÛ®Ä, ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À PÀªÀÄlÄ

UÁ½ ɼÀQ®è, G¹gÀÄUÀnÖ¹ £ÀÄAV©qÀĪÀ M¼À ÀĽaÃj fVzÀÄ UÁ½ ɼÀQUÉ JzÉ vÉgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉ

§Ä ÀÄUÀÄqÀĪÀ ªÀÄAvÀæ À¥ÀðUÀ¼À PÁªÀ®Ä CvÀÛsÀAiÀÄ¢ ©½aPÉÆAqÀ sÀPÀÛgÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ EvÀÛ

PÀvÀÛ®Ä PÀUÀÎvÀÛ®Ä UÁqsÁAzsÀPÁgÀ ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛEªÀ½V®è ºÀÈzÀAiÀÄ avÀÛ; EzÀÄ PÉêÀ® ºÀÄvÀÛ !

MnÖ£À°è, ªÀåQÛUÀvÀ ªÀÄÄQÛUÉ ªÀÄÆ® É É ºÁUÀÆ £É ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. CzÉÃ, ‘vÀ£Àß d¬Ä¹zÀ±ÀPÀÛ£ÀÄ, CªÀ£É®è d¬Ä¹zÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÀÄ’ JA§ÄzÀÄ. ªÀåQÛ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄd¬Ä À®Ä CUÀvÀåªÁV ÉÃPÁzÀÄzÀÄ M¼ÀªÀÄÄRzÀ aAvÀ£É. ºÁUÁV JzÉUÉɼÀPÀÄ ºÀjzÀħgÀĪÀÅzÀÄ §»ªÀÄÄðTAiÀiÁV ºÀÄvÀÛ ¥ÀÇf¹zÀgÉ C®è,

CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁV avÀÛªÀ£Éßà ºÀÄvÀÛUÀnÖ¹PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ JA§ ªÉÊeÁÕ¤PÀÀvÀå sÀPÀÛªÀÈAzÀPÉÌ É¼ÀPÁV ºÀjzÀħgÀ°.

d. ºÉÆ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ªÀQî, ¸Á»w, £ÀA. 2064/C, ‘ªÀiÁ£ÀªÀ’GvÀÛgÀ §qÁªÀuÉ ºÁ À£À - 573 201

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖGí æÔ ÓæíoÃ…, PæÅÓæíp… ÃÜÓæ¤ , PÜáÊÜÞÃÜ ±ÝP…ì ±ÜäÊÜìAíaæ ±æqrWæ ÓÜíTæ 5159, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 001

ÜãÃÜÊÝ~ : 30578029, 22203580, 30578022´ÝÂP…Õ : 30578023

e-mail : [email protected]@gmail.com

g®ÜÊÜÄ 2014ÃÜ "ÖæãÓÜñÜá' Gí©®Üíñæ ÊÝÑìPÜ ËÍæàÐÜÓÜíbPæ¿ÞX ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñܤ æ.

ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü Ë ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ æÙÜPÜá ¹àÃÜáÊÜËaÝÃܱÜä|ì ÇæàS®ÜWÜÙÜá

iàÊÜ®Ü Ü æàÃæ æàÃæ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÖæhæjWÜáÃÜáñÜáÊÜáãwÔÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜ à¿áÃæãí©Wæ ÓÜí ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá

hæãñæWæ TÝÂñÜ ×Ä¿á ÖÝWÜã QÄ¿á ÇæàSPÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá,PÜËñæWÜÙÜá, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá, ÓÜbñÜÅ ±ÜÅÊÝÓÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá

AÆÉ æ, K ÜáWÜÃÜ Êæà©Pæ (ËÐÜ¿á : Aí«ÜÍÜÅ æœ: PÝÃÜ|,±ÜÄOÝÊÜá, ¯ÊÜáãìÆ®æ) CÊæÇÝÉ Óæà±ÜìvæWæãÙÜáÛñܤÊæ.

C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙæãí©Wæ ±ÜÅPÜoÊÝWÜÈ æ."ÖæãÓÜñÜá' aÜí¨Ý¨ÝÃÜÄWæ ÊÝÑìPÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ EbñÜ !

ÀÕʇ–‹ ”‹ÌbPÊ & 2014

£ÌW‹Ÿ‹ ±‹£≈PÊ

Page 52: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 52

CªÀ¼À ZÀªÀÄðªÀÅ ªÀiÁVzÀ £À«®ÄªÀÄjAiÀÄAvÉ £ÀÄtÄ¥ÁVvÀÄÛ

N zÉêÀgÉà ! ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀCªÀ¼À£ÀÄß gÀQë ÀÄ

aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°è PÀÄvÀƺÀ® vÀÄA©zÀ vÉÆzÀ®£ÀÄr DvÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°èvÀÄÛ. ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀªÉÄÃ É GZÁÑgÀuÉ eÁ¹Û D¬ÄvÀÄ. DvÀ£ÀªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ É ªÀÄAf£À ºÀ¤UÀ¼ÀAvÉ PÀAUÉƽ ÀÄwÛzÀÝÀtÚ ÀtÚ ©½ zÁrUÀ¼ÀÄ, §mÉÖ CAUÀrAiÀÄ°èzÀÝÀtÚ UÀÄZÀÒUÀ¼ÀÄ C®è°è ©zÀÝ ºÀwÛ GAqÉUÀ¼ÀAvÉ

CªÀ£À PÉ£ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀAUÉƽ ÀÄwÛzÀݪÀÅ. DvÀ£ÀPÉÊUÀ¼ÀÄ £ÀqÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÆ fêÀ£À ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ.DvÀ vÀ£Àß PÉ® ÀzÀ°è ¥ÀjtvÀ¤zÀÄÝzÀjAzÀVgÁQUÀ¼ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

£À©Ãgï ±À Áè vÀ£Àß C¹ÜgÀªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄߪÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ºÉAqÀw SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÀÄ£ÀÄߥÀæ¥ÀAZÀzÀ J®èzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¦æÃw ÀÄwÛzÀÝ.¥Àæw¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ® ºÉAqÀw DvÀ£À É£ÀߣÀÄß

¤ÃªÀÅwÛzÀݼÀÄ. ¢£ÀªÉ Áè DvÀ£À ¯Á®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ¥ÉèÃn£À vÀÄA§ ©¹©¹ C£Àß §r ÀÄwÛzÀݼÀÄ. DvÀ£ÀÄÉÃzÀĪÀ ºÀÄPÀÌ vÀÄA§ÄwÛzÀݼÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ ÁzÀgÀÆ

ªÀgÁAqÀzÀ°è PÀĽvÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀĺÁPÀÄwÛzÁÝUÀ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ §mÉÖAiÀÄ ªÉÄà ÉgÁnAiÀÄ ÀÆf¬ÄAzÀ Nr ÀÄwÛzÁÝUÀ, CªÀ£ÀªÀÄÄAzÉAiÉÄà PÀĽvÀÄ §mÉÖ §zÀ° ÀÄvÁÛºÉÆ°AiÀÄÄvÁÛ £À©Ãgï ±À Áè PÀlQ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ‘‘¤Ã£ÀÄ ªÀÄUÀÄ«zÀÝ ºÁUÉ. £Á£ÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À’’J£ÀÄßwÛzÀÝ. DvÀ£À ZÀÄZÀÄѪÀ ªÀiÁw¤AzÀ SÁvÀÆ£ï¢Ã¢, ‘‘£Á£Éà KPÉ ªÀÄUÀÄ«£À vÀgÀºÀ ? ¤ÃªÉKPÁUÀ ÁgÀzÀÄ ?’’ JAzÀÄ ¥ÀææwQæ¬Ä¹zÀݼÀÄ.

SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÀÄ ªÉÄð£À zÀªÀqÉAiÀÄĪÀÄÄjzÀÄ MAzÉà MAzÀÄ ºÀ®Äè G½¢vÀÄÛ. DPÉAiÀÄPɼÀ vÀÄnAiÀÄÄ UÀĺÉAiÀÄAvÁVzÀÝjAzÀ F ºÀ®ÄèE½©lÖ ZÁPÀÄ«£ÀAwvÀÄÛ. DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀÅ ¹»ªÀÄÆ®AVAiÀÄ £ÉjUÉAiÀÄAwvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀÆzÀ®ÄPÉƼÀPÀÄ §mÉÖAiÀÄAwvÀÄÛ.

ªÀÄÆ® : CRÛgï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢ÝãïPÀ£ÀßqÀPÉÌ : vÀA§æºÀ½î gÁªÀÄ£ÀªÀÄ°

§ mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄĪÀ £À©Ãgï ±À Áè ªÀÄÆgÀħmÉÖ ºÉÆ°¢zÀÝ. CªÀ£ÀÄ ²y®ªÁVzÀÝ JgÀqÀÄQlQAiÀÄ PÀnÖUÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß fîªÀiï £À¢zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ É ºÉÆA¢zÀÝ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ® ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀgÁAqÀzÀ°è PÀĽwgÀÄwÛzÀÝ. zÀ¥ÀàV£ÀUÁdÄUÀ¼ÀļÀî PÀ£ÀßqÀPÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÆV£ÀªÉÄðgÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄPÀ̼À vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrAiÀÄAvÉDvÀ¤UÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ºÁqÀ£ÀÄß ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°èºÉüÀÄwÛzÀÝ :CªÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ §lÖ®°è ÀÄgÉ vÀAzÀ¼ÀĪÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¥Áæt MAiÀÄݼÀÄ

£À©Ãgï ±À Áè §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄߪÀgÁAqÀzÀ°è PÀĽvÉà PÀ¼É¢zÀÝ ªÀÄvÀÄÛ FÀAzÀ sÀðzÀ°è CªÀ£ÀÄ JgÀqÉà ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß

£É£ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. ºÉÆgÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ DUÁUÀ ªÉÄ®ÄPÀĺÁPÀÄwÛzÀÝ JgÀqÀ£Éà ºÁqÀÄ »ÃVvÀÄÛ :

Page 53: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 53

DPÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ©lÖgÉ G½zÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄPÀ̼ÀÆG½¢®è. E§âgÀÆ FUÀ CªÀgÀªÀgÀ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀEzÁÝgÉ. £À©Ãgï ±À Áè ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ºÉAqÀw vÀªÀÄä PÀnÖUÉAiÀÄ UÀÆr£À°èAiÀiÁªÀÅzÉà UÀºÀ£ÀªÁzÀAvÀºÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖ«®èzÉ £ÉªÀÄ䢬ÄA¢zÁÝgÉ. vÀªÀÄäªÀÄPÀ̼À ªÀÄzÀĪÉUÁV ªÀiÁrzÀÝ ¸Á®zÀ ºÉÆgÉ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV wÃj¹zÁÝgÉ.SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÀÄ MAzÉà MAzÀÄ zÀÄBRªÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀ UÀAqÀĪÀÄPÀ̼ÀÆ¢ÃWÀðPÁ® §zÀÄPÀ°®è. £À©Ãgï ±À Áè MAzÉgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀµÀÄÖ ºÀtzÀaîªÀ£ÀÄß PÀÆrnÖzÁÝ£É JAzÀÄ UÁ½ ÀÄ¢Ý EvÀÄÛ. ¤dªÁzÀ ¥Àj¹Üw DzÉêÀjUÉƧâ¤UÉà UÉÆvÀÄÛ. vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¤µÀ× DzÁAiÀÄ¢AzÀ£ÀqÉ ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CµÉÖ . zÀ¥Àà PÀ£ÀßqÀPÀzÀ UÁè ÀÄ CªÀ£À ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ É EzÀÄÝ,£À©Ãgï ±À Áè MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ §mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄÄvÁÛ vÀ£Àß EµÀÖªÁzÀ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄߪÀÄUÀÄ vÉÆzÀÀ°zÀAvÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝ :

CªÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ §lÖ®°è ÀÄgÉ vÀAzÀ¼ÀĪÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¥Áæt MAiÀÄݼÀÄDvÀ£À ¥ÀPÀÌzÀ Éèà PÀĽwzÀÝ SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ gÁnAiÀÄ ZÀPÀæ wgÀÄUÀĪÀ

ÀAVÃvÀzÀAvÉ D ZÀPÀæPÉÌ vÁ£ÀÆ UÀÄ£ÀÄUÀÄwÛzÀݼÀÄ. §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ C®è¢zÀÝgÀƪÀÄ¼É §AvÀÄ. DzÁUÀÆå fîªÀiï £À¢AiÀÄ ¤ÃgÀÄ PÉ ÀgÁV ©¹®Ä À» À®Ä¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. F ©¹°£À°è PÉ® À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ÉÃqÀªÉAzÀÄ §AiÀĹzÀgÀÆDvÀ£ÉƧâ£Éà ÀA¥Á¢ ÀĪÀªÀ£ÁVzÀÝ. DvÀ£ÀÄ EaÒ À° ©qÀ°, PÉ® ÀªÀiÁqÀ Éà ÉÃPÀÄ. CªÀ£À ɪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛ ÀÄjAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ÉÃÉÃgÉAiÀĪÀgÀ §mÉÖUÀ½UÉ gÀÆ¥À §gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ DvÀ w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ.

DvÀ£ÀÄ ÉªÀj¤AzÀ vÉÆAiÀÄåwÛzÁÝUÀ ªÀÄArAiÀÄ ªÉÄÃ É EgÀÄwÛzÀÝ §mÉÖUÀ½AzÀQjQj DUÀÄwÛzÀݪÀÅ. DzÀgÉ DvÀ£ÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÀ Éà ÉÃQvÀÄÛ. vÀ£ÀUÁUÀĪÀC ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä vÀ£Àß PÉ® ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄßUÀÄ£ÀÄUÀĤ ÀÄwÛzÀÝ. DvÀ vÉÃ¥É EzÀÄÝzÀÄ ºÉÆ°AiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, §mÉÖAiÀĪÉÄð£À UÀÄAdÄ PÀvÀÛj À®Ä PÀvÀÛjUÁV ºÀÄqÀÄPÁrzÀ. DzÀgÉ CzÀÄ J°èAiÀÄƹUÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ, ‘‘PÀvÀÛjAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄJ°èAiÀiÁzÀgÀÆ EnÖ¢ÝÃAiÀiÁ ?’’

‘‘£Á£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±É°á£À°è EnÖzÉÝãɒ’ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ.‘‘CªÀÅ £À£ÀUÉ ÉÃPÀÄ, E°èUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄ.’’SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÀÄ PÁ®ÄUÀ½UÉ ÀA¢üªÁvÀ DVvÀÄÛ. DPÉUÉ K¼À®Ä

DUÀÄwÛgÀ°®è. PÁ® ªÉÄÃ É ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.DPÉUÉ vÀ£ÀßzÉà ÉÃgÉ zÁj EzÀÝgÉ vÀ£Àß G½zÀ fëvÀzÀ°è J°èUÀƺÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÀÆ DPÉ vÀ£Àß UÀAqÀ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ ÀÌj ÀĪÀAwgÀ°®è. ºÁUÉAiÉÄà Àé®à £ÉÆë£À Éèà JzÀÄÝ PÀvÀÛj ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀPÉÌ¥ÁægÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. ±É°á£À°è £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ÀtÚ ¦¤ß£À ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.DzÀgÉ PÀvÀÛj J®Æè PÀAqÀħgÀ°®è. £À©Ãgï ±À Áè£À C ÀºÀ£É eÁ¹ÛAiÀiÁAiÀÄÄÛ.C®è°èAiÀÄ J¼ÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁPÀ®Ä PÀvÀÛj ÉÃPÁV¢ÝvÀÄ. ‘‘ ÀjAiÀiÁV£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ ¤Ã£ÀÄ ?’’ PÀÆVzÀ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ ±É°á¤AzÀ MAzÀÄaîªÀ£ÀÄß J¼ÉzÀ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è ÀtÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÉÆqÀĪÀ ¹zÀÞ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÀĪÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ §mÉÖUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ. J®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ ÀvÀÄÛºÉÆÃVzÀÝgÀƧmÉÖUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ FUÀ®Æ EzÀݪÀÅ. «µÁzÀ¢AzÀ SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. M§âgÁzÀ ªÉÄÃ É M§âgÀAvÉ vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀ¼ÀĪÀÄvÀÄÛ vÀPÀëtªÉà CªÀ¼À PÀuÁÚ°UÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀªÀÅ. DPÉAiÀÄ ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁVgÀĪÀªÉÆ ÉUÀ¼ÀÄ PÀA¦¹zÀªÀÅ. F jÃw ºÀ¼ÉAiÀÄ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß PÉzÀPÀÄwÛzÁÝUÀ MAzÀÄeÉÆvÉ UÀįÁ© PÉA¦£À ¥Á¬ÄeÁªÀiÁUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ¼ÀÄ. §ºÀ¼À »AzÉ DPÉAiÀĪÀÄzÀĪÉAiÀÄ ¢£À F ¥Á¬ÄeÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹zÀݼÀÄ. DPÉAiÀÄ ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄPÀÄgÀĺÁV E£ÀÆß CªÀÅUÀ¼ÀÄ C°èzÀݪÀÅ. DPÉAiÀÄ AiÀi˪Àé£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀvÀÛºÉÆgÀ½zÁUÀ CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÉÃUÀ ºÉZÁÑV §rzÀÄPÉƼÀî ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢UÉ ºÀ¼ÉAiÀÄzÉ®è £É£À¥ÁV ®eÉÓ GAmÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ÀßUÀAqÀ¤AzÀ zÀÆgÀ«gÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ PÀtÄÚ PÀÄPÀÄ̪À D PÉA¥ÀÅ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÀDPÀµÀðuÉ ºÉZÁѬÄvÀÄ. £ÁaPɬÄAzÀ CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀA¦¹vÀÄ. zÉúÀªÉ®ègÉÆêÀiÁAZÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁ£ÉƧâ¼ÀÄ ºÉÆ ÀzÁV ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀªÀzsÀÄ«£ÀAvÉ sÁ ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À©Ãgï ±À Áè DPÉUÉ £ÀªÀ ªÀgÀ£ÀAvÉ PÀAqÀ.AiÉÆÃZÀ£Á ®ºÀjUÀ¼ÀÄ CªÀ¼À PÀtÚªÀÄÄAzÉ ºÁzÀÄ CªÀ¼À vÁ¬Ä ¤µÉÃPÀzÀPÉÆÃuÉUÉ ©qÀÄwÛzÁݼÉ, C°è ªÀgÀ £À©Ãgï ±À Áè PÁAiÀÄÄwÛzÁÝ£É. MAzÀÄ PÀët£À©Ãgï ±À Áè CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀ AiÀÄĪÀPÀ£ÀAvÉ PÀAUÉƽ¹zÀ. CªÀ¼ÀÄ vÀ£ÀßUÀAqÀ£ÉqÉUÉ ¥Á±Àéð£ÉÆÃl ©ÃjzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¢Ý ÀÄvÁÛ vÀ£Àß ºÁqÀ£ÀÄߪÀÄzsÀÄgÀªÁV UÀÄ£ÀÄVzÀ. CªÀ¼À ªÉÄʧtÚ £À«°£À ªÀÄjAiÀÄAvÉ ªÀiÁVzÉ.£À©Ãgï ±À Áè vÀ£Àß É Áégï PÀ«ÄÃeûï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄð£À ±Á®Ä ºÉÆzÀÄÝ £ÀªÀAiÀÄĪÀPÀ£ÀAvÉ PÀAqÀÄ, vÀ ÉUÉ ÀÄwÛzÀÝ gÀĪÀiÁ®Ä ªÀÄĹèAgÀ QjÃlzÀAwvÀÄÛ. EvÀÛªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ÀA sÀæªÀÄzÀ°è ªÀzsÀÄ«zÀÝgÉ, CvÀÛ ªÀgÀ Mt AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½AzÀ § ɺÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. £À©Ãgï ±À Áè ¤jÃPÉë¬ÄAzÀ PÀA¦ ÀºÀwÛzÀ.

ªÀÄÈzÀĪÁzÀ MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ, £À©Ãgï ±À Áè, ‘‘¤Ã£ÉÃPÉ D¥Á¬ÄeÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉƼÀî ÁgÀzÀÄ ?’’ JAzÀÄ ¥ÀÅ À Á¬Ä¹zÀ.

UÀdû¯ï1§AzsÀUÀ¼À §¢UÉÆwÛ PÀ£À ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ

PÀ£À ÀÄUÀ¼ÀÄ £À£À ÁzÀ ºÀgÀĵÀzÀ° ªÀÄÄzÀUÉÆAqÉ £Á£ÀÄ

2©¹ G¹gÀ ªÀÄgÉAiÀÄ° ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀ £ÉÆêÀÅ ¤Ã£ÀÄdAiÀÄzÀ RĶAiÀÄ° £ÀªÀfêÀ£ÀPÉ £ÁA¢ £Á£ÀÄ

3§gÀqÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ GvÁìºÀ vÀÄA©zÀÀ a®ÄªÉÄ ¤Ã£ÀÄGvÁìºÀ PÀÄA¢ ±ÀÆ£Àå PÀªÀZÀzÁZÉ MAn £Á£ÀÄ

4¤Ã° DUÀ ÀzÀ ÀéZÀÒAzÀ ©½ªÉÆÃqÀ ¤Ã£ÀÄsÀÄ«AiÀÄ PÁ£À£ÀzÀ ªÀÄzsÀå ¤°ð¥ÀÛ §AqÉ £Á£ÀÄ

5ªÉÆÃfUÁV ªÀj¹zÀ M®èzÀ £À®è£À®è £Á£ÀħAzÀ ©gÀĹ£À É zÁj vÉÆÃgÀzÉ ºÉÆÃzÀ £À Éè ¤Ã£ÀÄ

6£ÀUÀĪÀ ªÀÄUÀĪÀ ªÉÆUÀªÉà fêÀªÉAzÉ £Á£ÀĪÀÄUÀÄ«£ÁZÉ £ÀUÀĪÀ £ÀÄAV §zÀÄPÀ PÀ¼ÉzÉ ¤Ã£ÀÄ

²ªÀPÀĪÀiÁgÀ zÀAr£À PÀ£ÁðlPÀ ¥Éǰøï CPÁqÉ«Ä

d®¥ÀÅj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ.

Page 54: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 54

SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ ªÀÄvÉÛ £ÁazÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ K£À£ÀÆߺÉüÀ°®è. £À©Ãgï ±À Áè, ‘‘¨Á, KPÉ ÉÃqÀ ?’’ DvÀ§mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÀ£Àß ºÉAqÀw§½UÉ §AzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ, ‘‘KPɤãÀÄ ¤gÁPÀj ÀÄwÛÛ ? D ¥Á¬ÄeÁªÀÄ ºÁQPÉÆÃ,¤Ã£ÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ºÉAUÀ ÀÄ JAzÀ.’’ ‘‘¤Ã£ÉƧâ zÉÆqÀغÀÄZÀÑ’’ JAzÀÄ PÉÆæ ÀÄvÁÛ DvÀ£À ºÉAqÀwºÉýzÀ¼ÀÄ.

‘‘DzÀgÉ KPÉ ?’’ JAzÀÄ £À©Ãgï ±À Áè PÉýzÀ.SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ ÀĪÀÄä£É C®ÄUÁqÀzÉ

PÀÄAvÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß zÉúÀ ºÉÆvÀÄÛ NqÁqÀĪÀÅzÀÄ DPÉUÉCµÀÄÖ ÀÄ® sÀªÁVgÀ°®è. ‘‘ Àj’’ JAzÀÄUÀÄgÀÄUÀÄlÄÖvÁÛ £À©Ãgï ±À Áè vÀ£Àß PÉ® ÀzÀvÀÛ UÀªÀÄ£ÀºÀj¹zÀ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ G¹gÀÄ©lÖ¼ÀÄ. DPÉ §mÉÖUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß PÀ É ºÁPÀÄvÁÛ MAzÀÄUÀAlÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ, DzÀgÉ D aA¢ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄßUÀAlÄ PÀnÖ PÀ¥Án£À°è EqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®ÄPÉÆ£ÉUÉÆAzÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß D PÉA¥ÀÅ UÀįÁ© ¥ÉÊeÁªÀÄzÀ PÀqÉUÉ ºÀj¹zÀ¼ÀÄ.DPÉ vÀ£Àß UÀAqÀ¤UÁV ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. F ªÀÄ£ÀĵÀå J°èUɺÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ aAw¹zÀ¼ÀÄ. FvÀ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß GlÄÖPÉƼÀî®Ä KPÉMvÁÛ¬Ä À°®è JAzÀÄ «µÁzÀ¢AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ZÀÄaÑzÀAvÁVzÀÄBR¥ÀlÖ¼ÀÄ.

Àé®à ºÉÆwÛ£À Éèà £À©Ãgï ±À Áè vÀ£Àß ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄ£ÀÄUÀÄvÀÛ ªÁ¥À ÀÄì§AzÀ. SÁvÀÄ£ï ¢Ã¢ vÁ£ÀÄ ªÀzsÀĪÁVzÁÝUÀ zsÀj¹zÀÝ ¥ÉÊeÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄߣɣÀ¦¹PÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C¦àPÉÆAqÀAvÉ £ÁaPÉ ¥ÀqÀÄwÛzÀݼÀÄ. DPÉUÉAiÀi˪À£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥À£ÀÄß ©nÖgÀ®Ä PÀµÀÖªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ £À©Ãgï ±À ÁèRĶUÉÆArzÀÝ. DvÀ ºÁqÀ£ÀÄß UÀÄ£ÀÄUÀÄvÁÛ ªÉÄlÖ®Ä KgÀÄwÛzÀÝ. DPÉAiÀĪÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°è »r¢zÀÝ MAzÀÄ ¥ËAqÀÄ ªÀiÁA ÀªÀ£ÀÄß DPÉAiÀÄPÉÊVqÀÄvÁÛ, ‘‘¤Ã£ÀÄ D ¥ÉÊeÁªÀĪÀ£ÀÄß ºÁQPÉƼÀÄîªÉAiÀiÁ’’ JAzÀÄ PÉýzÀ.Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ, ‘‘K£ÀÄ ºÀoÀªÀiÁj ¤Ã£ÀÄ, ¤£Àß §UÉÎ ¤£ÀUÉ

£ÁaPÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®èªÉ ? F ªÀAiÀĹì£À°è ªÀÄAUÀ£ÀAvÉ ªÀwð ÀĪÉAiÀĮ蒒JAzÀÄ ºÉAqÀw DPÉëæ¹zÀ¼ÀÄ.

‘‘£ÁaPÉ KPÉ ?’’ MzÀjzÀ ±À Áè ! £ÁªÀÅ UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀ®èªÉ ?SÁvÀÄ£ï ¢Ã¢ ªÀiÁvÀ£ÀÄß §zÀ°¹zÀ¼ÀÄ.

‘‘F ªÀiÁA À KvÀPÉÌ ?’’ PÉýzÀ¼ÀÄ.‘‘CrUÉ ªÀiÁqÀ®Ä, ªÀÄvÉÛÃPÉ ?’’SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢UÉ w½¬ÄvÀÄ. DPÉUÉ MAzÉà MAzÀÄ ºÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ

£À©Ãgï ±À Áè ºÀÄZÀÑ£À®è. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ, ‘‘ªÀiÁA À ªÀÄÈzÀÄ DUÀĪÀªÀgÉUÀÆPÀÄ¢ ÀÄ. dVAiÀÄ®Ä UÀnÖAiÀiÁUÀzÀ ºÁUÉ EgÀ°. DzÀgÉ FªÀgÉUÀÆ D¥ÉÊeÁªÀÄUÀ¼À£ÉßÃPÉ ºÁQPÉÆAr®è ?’’ JAzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ J¼ÉAiÀÄÄvÁÛªÀÄUÀÄ«£À vÀgÀºÀ ªÀÄÄvÀÄÛ ¤ÃqÀÄvÁÛ DPÉAiÀÄ£ÀÄß J°èAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀ°®è.PÉÆ£ÉUÉ DPÉ M¦àzÁUÀ Éà £À©Ãgï ±À Áè PÉA¥ÀÅ ¥ÉÊeÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÀ®ÄM§â¼À£Éßà ©nÖzÀÄÝ.

£À©Ãgï ±À Áè PÉÆÃuÉ ©lÄÖ MAzÀÄ ¥ËAqÀÄ ªÀiÁA ÀªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è»rzÀÄPÉÆAqÀÄ PɼÀV½zÀ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑ a®PÀ ºÁQzÀ¼ÀÄ.DPÉ §mÉÖAiÀÄ UÀAl£ÀÄß ÀjAiÀiÁV PÀnÖgÀ°®è. ¥ÉÊeÁªÀÄzÀ°è ¯ÁrAiÀÄ£ÀÄߺÁQPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹zÀ¼ÀÄ. DPÉ D PÀët vÀ£Àß ÀA¢üªÁvÀªÀ£ÀÄߪÀÄgÉvÀÄ PɼÀV½zÀÄ ªÀÄÄAzÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß sÀAiÀÄ¢AzÀ ¤jÃQë ÀÄvÁÛ vÀ£ÀßUÀAqÀ¤UÉ JzÀÄgÁzÀ¼ÀÄ. ‘‘N zÉêÀgÉ ! §ºÀıÀB AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄߣÉÆÃrzÀgÉ ! D ªÀAiÀĹì£À°è DvÀ¤UÉãÁVzÉ ! N zÉêÀgÉ’’ JAzÀÄ

UÀ°©°UÉƼÀÄîvÁÛ ¤±Àê§ÝªÁV CqÀÄUɪÀģɥÀæªÉò¹zÀ¼ÀÄ.

£À©Ãgï ±À Áè M ÉAiÀÄ ªÉÄÃ É ªÀiÁA ÀÉÃ¬Ä À®Ä ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄðj¹zÀ, PÀĽvÀ ÉèÃ

M É HzÀÄvÀÛ, ºÁqÀÄwÛzÀÝ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ vÀ£ÀßUÀAqÀ UÀªÀĤ ÀzÉ EgÀĪÀ ªÉÆzÀ Éà PÀĽvÀÄPÉƼÀî®ÄEaÒ¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ DPÉAiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ZÁ¥ÉAiÀÄzÁgÀzÀ°è ¹®ÄQ ‘zsÀqï' JA§ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÁÛ©zÀݼÀÄ. DvÀ £É®zÀ ªÉÄÃ É ÀĸÁÛV ©¢ÝzÀÝSÁvÀÆ£ï ¢Ã¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. UÁ§j¬ÄAzÀPÀÆVPÉÆAqÀ. DzÀgÉ PÀëtzÀ°èAiÉÄà SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢vÀ£Àß UÀ®è JwÛ UÀAqÀ£ÀvÀÛ ªÀÄÄUÀļÀßPÀ̼ÀÄ. £À©Ãgï±À Áè DPÉAiÀÄ vÉÆüÀÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ªÉÄà ÉüÀÀ®ÄÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ. ‘‘¤£ÀUÉãÀÄ UÁAiÀĪÁV®èªÀ®è ?’’

£À©Ãgï ±À Áè PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ PÉýzÀ. SÁvÀÆ£ï¢Ã¢ vÀÄA§ £ÁaPɬÄAzÀ vÀ ÉAiÀiÁr¹zÀ¼ÀÄ.‘‘ Àj, JzÉÝüÀÄ ªÀÄvÉÛ.’’ £À©Ãgï ±À Áè AiÀiÁa¹zÀ.

ªÀÄvÉÛ vÀ ÉAiÀiÁr ÀĪÀÅzÉà DPÉAiÀÄ GvÀÛgÀªÁVvÀÄÛ. ‘‘SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ GlÖ¥ÉÊeÁªÀÄ¢AzÀ JzÀÄÝ ¤AvÀÄPÉÆÃ’’ JAzÀÄ ºÉýzÀ. DPÉ ¤gÁPÀj À®Ä¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÀoÀªÁ¢. DPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ À ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀAvÉgÀ¹PÀvɬÄAzÀ §A¢ü¹ JwÛ »rAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ vÁ£ÀĪÀAiÀĸÁìzÀ ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ EzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄߪÀÄgÉvÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß J¯Áè ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ GzÀÄj©¢ÝªÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß C½AiÀÄ PÀÆqÀDUÀ Éà ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁVzÁÝ£É J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £À©Ãgï ±À Áè ªÀÄgÉvÀ. £ÉÆÃqÀ°PÉÌCzÉÆAzÀÄ gÉÆêÀiÁAZÀPÀ PÀëtªÁVvÀÄÛ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ £É®ªÀ£ÀÄß»r¢zÁÝ¼É ªÀÄvÀÄÛ £À©Ãgï ±À Áè DPÉAiÀÄ vÉÆüÀÄ, sÀÄd, K£Éà DUÀ° DvÀvÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄðqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ. PÀÆqÀ Éà ¨ÁV®Ä ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ.AiÀiÁgÉÆà PÉ«ÄäzÀgÀÄ. £À©Ãgï ±À Áè NqÀÄvÁÛ vÀ£Àß eÁUÀPÉÌ »AwgÀÄV K£ÀÄDV®èªÉãÉÆà JA§AvÉ PÀĽvÀ. SÁvÀÆ£ï ¢Ã¢UÉ ÉªÀj¤AzÀ ¸ÁߣÀªÀiÁrzÀAvÁAiÀÄÄÛ. ºÉÆ ÀzÁV §AzÁvÀ ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ DVgÀzÉ CªÀgÀzÉÆqÀØ C½AiÀÄ£Éà DVzÀÝ. CªÀgÀ ¥ÀætAiÀÄ ZÉõÉÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀħÄâUÀAnQÌPÉÆAqÀÄ «ÃQë ÀÄwÛzÀÝ.

‘‘ À ÁA C ÉÊPÀĪÀiï’’ CAzÀ. £À©Ãgï ±À Áè ‘‘zÀAiÀÄ«lÄÖ M¼ÀUÉ ¨Á’’JAzÀ. DzÀgÉ DvÀ£À C½AiÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÆß DqÀzÉ M¼ÀUÉ ºÉeÉÓ ElÖ .DvÀ£À ªÀÄÄR PÁzÀÄAqÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛVgÀ ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄSÁvÀÆ£ï ¢Ã¢ £ÁaPɬÄAzÀ ªÀÄÄzÀÄrzÀ¼ÀÄ. C¥ÀgÁ¢ü sÁªÀ¢AzÀ vÀ£ÀßUÀAqÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ DvÀ vÀPÀët JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, ‘‘¤Ã£ÉÃPÉC¥ÀgÁ¢ü sÁªÀ ºÉÆA¢¢Ýà ? EzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£É C®èªÉà ? vÀ£Àß ÀéAvÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÁvÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ£Éà C®èªÉà ? JAzÀÄ ºÉüÀºÀwÛzÀ.

ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ£À¯Éè£À£ÀßvÀۤêÉĮģÀUÉ©ÃgÀĪÁUÀ¯É¯Áè§zÀ°¹§gÉAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÀĺÀ¤UÀªÀ£ÀzÀ ªÁåPÀgÀt |

qÁ|| «. ¥ÀÅUÀ¼ÉÃA¢¹gÀÄUÀÄ¥Àà - 583121§¼Áîj f Éè

PÁ²äÃj ªÀÄÆ® :CRÛgï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï

PÀ£ÀßqÀPÉÌ :vÀA§æºÀ½î gÁªÀÄ£ÀªÀÄ°

‘ºÉÆA ɼÀPÀÄ’, DZÁAiÀÄð ÉÃOmïºÀgÀ¥À£ÀºÀ½î (¥ÉÇøïÖ)

zÁªÀtUÉgÉ - 583131

Page 55: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 55

vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f ÉèAiÀÄ°è ºÁUÀÆ PÁ«ÄðPÀÀAWÀl£ÉUÀ¼À°è CvÀåAvÀ agÀ¥ÀjavÀªÁVgÀĪÀ

»jAiÀÄ fêÀ n. Dgï. gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ¤dCxÀðzÀ°è vÀ£ÀÄ ªÀÄ£À zsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ÀªÀiÁdzÀK½UÉUÁV, PÁ«ÄðPÀ ºÉÆÃgÁlPÁÌV ÀªÉ¹zÀªÀgÀÄ.FUÁUÀ Éà JA. JZï. £ÁUÀgÁdÄ ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ‘ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ZÉÃvÀ£À n. Dgï. gÉêÀtÚ’ JA§fêÀ£ÀZÀjvÉæ PÀÈwAiÀÄ°è gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ §zÀÄPÀÄ -ºÉÆÃgÁlzÀ ««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄߤgÀƦ¹zÁÝgÉ. E¢ÃUÀ EªÀjUÉ 86 ªÀµÀðvÀÄA©zÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è C¦ð¹gÀĪÀ C©ü£ÀAzÀ£ÀUÀæAxÀ ‘¸ÁévÀAvÀæöå ZËPÀ’ PÀÈwAiÀÄÄ ¸ÁªÀðd¤PÀºÁUÀÆ ¸ÁA ÀÌøwPÀ PÉëÃvÀæzÀ QëwdªÁVUÉÆÃZÀj ÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. KPÉAzÀgÉF PÀÈwAiÀÄ°è n. Dgï. gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀåQÛvÀé-§zÀÄPÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ «±À¢ÃPÀj ÀĪÀÅzÀQÌAvÀCªÀgÀ PÁ®zÀ ¸ÁAzÀ©üðPÀ WÀnvÀUÀÀ¼À°è,ÀªÀÄPÁ°Ã£À ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼À°è CªÀgÀÄ sÁUÀªÀ»¹zÀ

CxÀªÁ ÀàA¢¹zÀ jÃw, CªÀgÀÄ vÁ½gÀĪÀ¤®ÄªÀÅ, vÁwéPÀ §zÀÞvÉUÀ¼À G ÉèÃR«zÉ ºÁUÀÆvÀ£ÀÆä®PÀ ZÀ¼ÀªÀ½ - ºÉÆÃgÁlUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀªÁåSÁå£À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÁR° ÀĪÀAiÀÄvÀß«zÉ. CA¢£À PÁ®WÀlÖ¢AzÀ EA¢£ÀªÀgÉV£ÀºÉÆÃgÁl - ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ ¸ÁV§AzÀ ªÀiÁUÀðzÀºÉeÉÓUÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw À ÁVzÉ. ¸ÁªÀðwæPÀZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ EwºÁ ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÀ馅 À§®èzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À J®è

PÁ®PÀÆÌ À®ÄèªÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁzÀAvÉ ¸ÁévÀAvÀæöåZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÆ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. CAvÉAiÉÄÃCzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÀÇ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÀÇDVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.

F PÀÈwAiÀÄ°è£À PÉ®ªÉÇAzÀÄ ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄn. Dgï. gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ, CªÀgÀ£ÀÄߪÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV §®èªÀgÀÄ, MqÀ£ÁrUÀ¼ÀÄ,

(¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀ n. Dgï. gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ C©ü£ÀAzÀ£À UÀæAxÀ)

PÀÈw : ÁévÀAvÀæöå ZËPÀÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : f. EAzÀæPÀĪÀiÁgï

¥ÀÅl : vi + 217 + 16 = 240É É : gÀÆ. 200

¥ÀæPÁ±À£À : sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀPÀ Á À«Äw, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ.

CªÀgÉÆA¢UÉ PÉ® À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ PÁAiÀÄðªÉÊRjAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀĤ ÀÄvÀÛ Éà CzÀgÀ sÁUÀªÁV CªÀgÀ MqÀ£ÁlºÉÆA¢zÀAvÉAiÀÄÆ vÀªÀÄä C£ÀÄ sÀªÀ ºÀAaPÉÆArzÁÝgÉ. EªÀwÛ£À ¦Ã½UÉAiÀĪÀjUÉ EªÉ®èMAzÀÄ CUÁzsÀvÉAiÀÄ ¥ÀªÁqÀ ÀzÀȱÀ gÉÆÃZÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß GAlĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¹¤PÀvÀ£ÀªÀ£ÀÆß ªÀÄÆr À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀĪɤAvÀ £ÀªÀÄäAvÀºÀ C£ÉÃPÀjUÉ gÉÆêÀiÁAZÀPÀC£ÀĨsÀªÀªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.

‘¸ÁévÀAvÀæöå ZËPÀ’ F PÀÈwAiÀÄ ºÉ Àj£ÉÆA¢UÉÃvÀĪÀÄPÀÆj£À°è ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ ‘¸ÁévÀAvÀæöåZËPÀ (ZÀZïð ÉÌ÷éÃgï)’ MAzÀÄ LwºÁ¹PÀ¸ÁägÀPÀ. ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ°èªÀiÁqÀ ÁzÀ UÉÆð¨Ágï£À°è ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖ ªÀÄƪÀgÀÄzÀÄgÀAvÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ ÀägÀuÁxÀð EzÀ£ÀÄߤ«Äð À ÁVzÉ. »ÃUÉ EwºÁ À ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ dé®AvÀ ¤zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÀÈwAiÀĪÀÄÆ®PÀ PÀnÖPÉÆqÀĪÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÉ® ÀªÀ£ÀÄßPÀÈwAiÀÄ ÀA¥ÁzÀPÀ f. EAzÀæPÀĪÀiÁgï ªÀiÁrzÁÝgÉ.

JµÉÆÖà ¥ÀÅ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. CzÀjAzÀ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ, JAzÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä PÉ®ªÀgÀÄ¥Àæ±Éß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ÀzÀåPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀzÀªÀiÁvÀÄ ÉÃqÀ. DzÀgÉ CzÀgÀ°è zÁR°ÃPÀgÀtUÉÆAqÀ WÀl£ÉUÀ¼À ªÀĺÀvÀéPÉÌ É É PÀlÖ®¸ÁzsÀåJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ C£ÉÃPÀjUÉ UÉÆwÛ®è. WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄßPÀAqÀªÀgÀÄ, C£ÀÄ sÀ«¹zÀªÀgÀÄ PÁ®PÉÆñÀPÉÌÉÃjºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀÅ zÁR¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ ?

GzÁºÀgÀuÉUÉ JµÉÆÖà ÀägÀt ÀAaPÉ,ÉÃR£ÀUÀ¼À°è vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f ÉèUÉ ªÀĺÁvÀä

UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀ §UÉÎ G ÉèÃR«zÀÝgÀÆEwÛÃZÉUÉ f¯Áè G ÀÄÛªÁj ÀaªÀgÀÄ F «ZÁgÀ

£À£ÀUÉ UÉÆvÉÛà EgÀ°®è JAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀsÁµÀtzÀ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ EAvÀºÀ

PÀÈwUÀ¼À ªÀĺÀvÀézÀ CjªÀÅ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ.F PÀÈwAiÀÄ°è ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ §gÀºÀUÀ½ªÉ.

¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ PÁ®WÀlÖ ªÀiÁvÀæªÉà C®è,vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ sÁUÀªÁzÀ ºÁUÀƪÀÄÄAzÀĪÀjzÀ sÁUÀªÁV FUÀ®Æ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ºÉÆÃgÁl - ZÀ¼ÀªÀ½, d£À¥ÀgÀPÁ¼ÀfUÀ¼À UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÆß ©A© À ÁVzÉ.PÉêÀ® gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÁvÀæzÀPÀÄjvÁVgÀzÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ - ÀªÀiÁdzÀªÀåªÀ ÉÜAiÀÄ£ÀÄß DV£À PÁ®zÀ PÀ£ÀßrUÉ FV£ÀªÀÄÄRªÀ£ÀÄß »rzÀÄ vÉÆÃj ÀĪÀ AiÀÄvÀߪÀÇEzÁVzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.

ªÀÄ»¼Á ºÉÆÃgÁlzÀ ÀAPÀxÀ£À, ¸ÁévÀAvÀæöåÀAUÁæªÀÄ, §AqÀªÁ¼À±Á» ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü

aAvÀ£É, sÁgÀvÀ ÀA«zsÁ£À-§zÀ ÁªÀuÉAiÀÄCgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄ, UÁA¢ü PÁt§AiÀĹzÀÝ ²µÀÖÀªÀiÁd ªÀÄÄAvÁzÀ ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ £ÉÊd

ºÉÆÃgÁlzÀ D±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß©A©¹zÀAvÉ ÀévÀAvÀæ sÁgÀvÀzÀ ÀAQÃtðÀªÀiÁdzÀ°è vÀvÀÛj ÀÄwÛgÀĪÀ C£ÉÃPÀ ÀªÁ®ÄUÀ½UÉ

¥ÀæwgÉÆÃzsÀ MqÀÄتÀ, ÀªÀiÁdzÀ ±ÁAw ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀ§zÀÄQUÉ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÀÆa ÀĪÀ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ¤ ÀUÉÆÃð¥ÀZÁgÀzÀ ªÀĺÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀvÉ,£ÉÊ ÀVðPÀ PÀȶ¬ÄAzÀ DºÁgÀ sÀzÀævÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ§UÉ, ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä PÀȶPÉÊUÁjPÉ ªÀÄÄAvÁzÀ§gÀºÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ £É ÉAiÀÄ ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄfêÀzÀæªÀåUÀ¼ÁV JAzÉA¢UÀÆ ¥Àæ ÀÄÛvÀªÁUÀĪÀ§ ÀªÀtÚ£À CxÀªÁ 12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ«ZÁgÀPÁæAwUÀ¼À «±ÉèõÀuÉ ºÁUÀÆ ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀÀªÀiÁdPÉÌ C£Àé¬Ä À§ºÀÄzÁzÀ ±ÀgÀtgÀ

ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è£À ÉÆÃPÀ ÀAUÀæºÀzÀ ªÀĺÁªÀiÁUÀð,¨Á. ºÀ. gÀªÀiÁPÀĪÀiÁj

Page 56: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 56

§ ÀªÀtÚ wgÀ ÀÌj¹zÀ zÉêÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, C Ààø±ÀåvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ,CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæw¥Á¢ ÀºÉÆgÀngÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆßD£Àé¬ÄPÀ £É ÉAiÀÄ°è ZÀZÉðUÉ M¼À¥Àr ÀĪÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. EªÀ®èzÉgÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ À«ÄÃ¥ÀªÀwðUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ PÀAqÀAvÉ CªÀgÀ ªÀåQÛvÀé , ºÉÆÃgÁlzÀ°èCªÀgÀ ¥ÁvÀæ, ÀªÀiÁdzÉÆA¢V£À CªÀgÀ ¥Àæw ÀàAzÀ£À, ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝj,ªÀiÁPïìðªÁzÀzÀ »£Éß ÉAiÀÄ°è gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ «ZÁgÀ - £ÀqÀªÀ½PÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À®èzÉ vÀ¼À ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ, PÉƼÉUÉÃj fêÀ£ÀÀªÀÄ ÉåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ »jAiÀÄgÀÆ PÀÆqÀ

PÀnÖPÉÆnÖzÁÝgÉ. vÀªÀÄäzÉà DzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ¥Àæ ÀÄÛvÀ ÀAzÀ sÀðPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß D ÉÆÃa ÀĪÀ¥Àj ºÁ ÀĺÉÆPÁÌVgÀĪÀÅzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉaѹzÉ.

ÀÄAzÀgÀªÁV GvÀÛªÀÄ ªÀÄÄzÀæt ºÉÆA¢ ºÉÆgÀ§A¢gÀĪÀ F PÀÈwn. Dgï. gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀAwgÀĪÀ C£ÉÃPÀ bÁAiÀiÁavÀæ

UÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀǪÀð ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ ¥À槮ºÉÆÃgÁlzÀ avÀæUÀ½¢ÝzÀÝgÉ Erà PÀÈw E£ÀßµÀÄÖ OavÀå¥ÀÇtðªÉ¤ ÀÄwÛvÀÄÛ.gÉêÀtÚ£ÀªÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À §UÉÎ §gÉ¢gÀĪÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwðvÀªÁVgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÆ EzÀÄÝ , PÉ®ªÀÅ §gÉAiÀÄ Éà ÉÃPÉA§ GªÉÄâUÉ ¹®ÄQ§gÉzÀAvÉ UÉÆÃZÀj ÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀgÀÄ PÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ C©ü£ÀAzÀ£ÉÀ°è¹zÁÝgÉ. MmÁÖgÉ, F PÀÈw MAzÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ

ªÀÄ£ÀB¹ÜwUÀ½UÉ G ÉèÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¢ ÉAiÀÄ°è CxÀð¥ÀÇtðPÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ. EA¢£À AiÀÄĪÀd£ÁAUÀ ºÁUÀÆ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ¸ÁªÀiÁfPÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°ègÀĪÀ J®ègÀÆ EAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄßNzÀ Éà ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÀt sÀ«µÀåwÛUÉ »AzÀt EwºÁ À ɼÀPÁUÀ ÉÃPÀÄ.

¨Á. ºÀ. gÀªÀiÁPÀĪÀiÁj24£Éà PÁæ ï, J¸ï. L. n. §qÁªÀuÉ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ - 572 103

MAn ©Ã¢AiÀÄ°è C£ÁxÀ dAUÀªÀÄ£À ºÁqÀÄÉÆÃvÀ ºÉeÉÓUÀ¼À Jt ÀÄvÁÛ,

©Ã¢ ©Ã¢UÀ¼À ÀÄwÛzÉÝãɣÀ£Àß C£ÀÄ sÀªÀPÉÌvÀnÖgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ºÀ¹ªÉÇAzÉ !

E°è AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¤VzÉ£À£Àß DvÀð£ÁzÀªÀ D°¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀÅgÀÄ ÉÆvÀÄÛ ?£À£ÀUÉ ÀÄRªÉAzÀgÉ,PÀ£À ÀÄ, PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆr ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀ UÉgɺÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ É C½ ÀzÀAxÀ §gÉ !

AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄgÀļÀ£ÁUÀzÀ £Á£ÀĪÁ ÀÛªÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÉÛãÉ, £ÀgÀ¼ÀÄvÉÛãÉF ©Ã¢, ªÀÄgÀ, ºÀQÌUÀ¼ÀµÉÖ £À£ÀߣÀÄ߸ÁAvÁé¤ À§®èªÀÅ, £Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦ À§®èªÀŪÀÄ£ÀĵÀågÁågÀÆ ÀĽAiÀįÁgÀgÀÄ£À£Àß À¤ºÀ !

EzÉà ªÀÄtÄÚ PÀ®ÄèUÀ½AzÀ PÀnÖzÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÉƯÉè,ªÀÄtÄÚ É¼ÉzÀ ºÀwÛ, CzÀjAzÁzÀ §mÉÖAiÀÄ£ÀÆß £Á ÉÃqÉ,£À£ÉÆßqÀ ÉƼÀUÉ ºÀ¹«£À QZÀѤßlÄÖPÉÆAqÀÄ,UÀUÀ£ÀªÀÄÄTAiÀiÁV,ªÀÄļÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄߤgÀÄQ¸ÀÄvÁÛ...F ªÀÄtÂÚUÉC£ÀߪÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á° À®Ä ÉÃqÀÄvÉÛãÉCzÀÆ ¹UÀzÀ ªÉüÉN ªÀÄuÉÚà £À£ÀߣÀÄß C¦ð¹PÉÆÃ...!

ÀAvÉÆõÀ CAUÀr‘®Qëöäà £ÀUÀgÀ’, ¨ÁzÁ«Ä, ¨ÁUÀ®PÉÆÃl f Éè - 587 201

F ©Ã¢©Ã¢ §¢AiÀÄ Á®Ä Á®Ä ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄGzÀÄj©zÀÝ vÀgÀUÉ ÉUÀ¼ÀÄ,ÀAeÉAiÀiÁUÀÄvÀÛ É ªÀÄgÀªÀ£Áß±Àæ¬Ä ÀĪÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ;

©Ã¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ªÀÄÆrzÀ AiÀiÁgÀzÉÆÃC ÀàµÀÖ ºÉeÉÓUÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄF J®èªÀÇ £À£Àß C£Á¢PÁ®zÀ ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ !

E°è §zÀÄPÀĪÀÅzÉAzÀgɪÀÄÄRªÁqÀUÀ¼À ÀAvÉ,£ÀªÀÄä £ÉÊd ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁa¤vÀåªÀÇ MqÀ®Ä ¥ÉÇgÉAiÀÄ®Ä PÀ ÀgÀvÀÄÛ, PÀgÁªÀÄvÀÄÛ !DzÀgÉ £Á£ÉÆÃ, ªÀÄÄRªÁqÀ zsÀj ÀzÀ ‘C£ÁxÀ dAUÀªÀÄ’

£À£ÉÆß¼ÀUÉ ZÀÄgÉæ£ÀÄߪÀ PÀgÀļÀÄ;¤vÁætUÉÆAqÀÄ

Page 57: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 57

ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ ¸ÁPÁgÀ qÁ|| ¨Á¨Á¸ÁºÉèï CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀ sÁgÀvÀPÉÌsÀ«µÀå«®è. ¥Àæ ÀÄÛvÀ «ªÉÃPÀ ±ÀÆ£ÀåvɬÄAzÀ

¥ÀjvÀ¦ ÀÄwÛgÀĪÀ sÁgÀwÃAiÀÄ §zÀÄQUÉCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ CjªÀÅ¢PÁÌUÀ§®èzÀÄ. eÁw C¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ £ÉÆêÀÅUÀ¼À£Éß®èvÀ£Àß CAvÀBPÀgÀtzÀ°è CgÀV¹PÉƼÀÄîvÀÛ ÉêÀiÁ£À«ÃAiÀÄ «ªÉÃPÀzÀ £É ÉUÀnÖ£À ªÉÄà ÉgÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖºÉÆgÀl CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀÄ C Ààø±ÀåvÉAiÀÄ PËæAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀßC»A¸ÁvÀäPÀ ºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ UÉzÀݪÀgÀÄ.D PÁgÀtPÁÌV CA ÉÃqÀÌgï eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ§ºÀÄzÉÆqÀØ C»A¸Á ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÁVzÁÝgÉ.eÁw ¥ÀætÂÃvÀ C ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄÀAQÃtðªÁVgÀĪÀ F ÀA¢UÀÞ ÀAzÀ sÀðzÀ°è

CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ §UÉ :AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀǪÀðUÀæºÀ ¦ÃrvÀªÀ®èzÀ,¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀ eÁvÀåwÃvÀ £É ÉAiÀÄzÁÝUÀ ÉÃQzÉ.

¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀÅPÉêÀ® Mt DqÀ½vÀ AiÀÄAvÀæ ªÀiÁvÀæªÀ®è¥ÀgÀ ÀàgÀ ¥ÉæêÀÄzÀ ÀºÀPÁgÀzÀCj«£À J ÉèUÀ¼À£ÀÄß « ÀÛj ÀĪÀfêÀ£À «zsÁ£À DUÀ ÉÃPÀÄ

- qÁ|| ©. Dgï. CA ÉÃqÀÌgï

zÀ°vÀgÀ §zÀÄQ£À PÀgÁ¼À PÀ¥ÀÅà ZÀÄPÉÌAiÀiÁzÀ ‘¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ZÀZÉðAiÀÄÄ MAzÀxÀðzÀ°è sÁgÀwÃAiÀÄ zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄßPÀÄjvÀ “DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À”zÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ, ¥Àæ ÀÄÛvÀ zÀ°vÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, DyðPÀ C¹ävÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÆqÀUÀA©üÃgÀªÁV aAw¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ZÀZÉð PÉêÀ® O¥ÀZÁjPÀªÁUÀzÉ ¥Àæ ÀÄÛvÀ zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtzÀ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÉãÀÄ ? zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀÅ£Àgï ¤«Äð¸À¨ÉÃPÀÄ ? zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀħzÀÞ PÁ¼Àf,dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÉãÀÄ ? zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀPÀëUÀ¼À°è EzÁÝUÀÆå, CªÀgÀ£ÀÄß ±ÉÆövÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? zÀ°vÀgÀ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÁzÀ ©.J¸ï.¦ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀªÁV §°µÀ×UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀĺÉÃUÉ ? J¯Áè eÁw ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è£À ±ÉÆövÀgÀ£ÀÄß F ¥ÀPÀëzÀ ¥Àj¢üAiÀÄ°è MUÀÆÎr¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? JA§ÄªÀÅzÀÄ F ZÀZÉðAiÀĸÀAzÀ sÀðzÀ ¥ÀÇgÀPÀ «ZÁgÀUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

qÁ|| C¥ÀàUÉgÉ ÉÆêÀıÉÃRgÀ

F ºÉÆwÛ£À d£À«gÉÆâü eÁwgÁdPÁgÀt;ªÀÄoÀªÀiÁ£ÀåUÀ¼À ªÀÄvÁAzsÀvÉ; PÀÆægÀvÀ£ÀzÀ »AzÀÄvÀéºÁUÀÆ PÉÆêÀÄĪÁ¢vÀ£ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV¤AvÀÄ ÀªÁ°£À GvÀÛgÀªÁUÀĪÀ ¢lÖvÀ£ÀCA ÉÃqÀÌgï ªÁzÀzÀ°èzÉ. ±ÉÆövÀgÀÄ sÁªÀ£ÁvÀäPÀ£É ÉVAvÀ ªÉÊZÁjPÀ £É ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÀÄÆ® sÀÆvÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ eÁwªÁ¢ zÀȶÖPÉÆãÀQÌAvÀªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ, eÁvÀåwÃvÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°è ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁVCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ, DªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä §zÀÄQ£À CAvÀgÁ¼ÀPÉÌvÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ CUÀvÀå«zÉ. DUÀ ªÀiÁvÀæCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¤¸ÁéxÀð, « ÀÛøvÀ ªÀiÁvÀÈÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ C£ÀÄ sÀªÀ zÀPÀÌ°PÉÌ ¸ÁzsÀå.»AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ªÁgÀ ÀÄzÁgÀgɤ¹PÉƼÀÄîªÀ

ªÀjUÉ eÁwÃAiÀÄvÉ, C Ààø±ÀåvÉ, C ÀªÀiÁ£ÀvÉ,§qÀvÀ£À, C£ÀPÀëgÀvÉ, ¤gÀÄzÉÆåÃUÀzÀAvÀºÀÀªÀÄ ÉåUÀ½VAvÀ, ‘ªÀÄvÁAvÀgÀ’ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ÀªÀÄ ÉåAiÀiÁV PÁtÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 57

Page 58: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 58

ªÀÄvÁAzsÀjUÉ CA ÉÃqÀÌgï ºÉýgÀĪÀ : “MAzÀÄzsÀªÀÄð M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄßQüÀÄzÀeÉðAiÀÄ, »Ã£ÀªÀiÁ£ÀUÉÃr, §»µÀÌøvÀ ªÀåQÛCxÀªÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÉAzÀÄ PÁtzÉ CªÀgÀÆPÀÆqÀ vÀªÀÄäAvÉ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt À ÉÃPÀÄ.D zsÀªÀÄð, CªÀ£ÀÆ EvÀgÀjUÉ ÀªÀiÁ£À J£ÀÄߪÀªÁvÁªÀgÀt, sÀgÀªÀ ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr À ÉÃPÀÄ. DUÀCAxÀ zsÀªÀÄðPÉÌ, ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆAzÀĪÀÅzÀjAzÀ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ C Ààø±ÀågÀ°è ÉÃgÀÄ©lÖQüÀjªÉÄ PÁuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ” - JA§ ªÀiÁw£ÀªÀiË®å CjªÁUÀ ÉÃQzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ ÉÃCA ÉÃqÀÌgï, eÁw-C ÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ PÁgÀtªÁzÀªÀÄ£ÀÄ ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ÀÄqÀĪÀªÀÄÆ®PÀ, “»AzÀĪÁV ºÀÄnÖzÉÝãÉ; »AzÀĪÁV¸ÁAiÀÄĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ PÉÆ£ÉUɨËzÀÞzsÀÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄgÀ½zÀgÀÄ.

±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ eÁw gÉÆÃUÀPȨ́°AiÀiÁVgÀĪÀ £ÀªÀÄä ‘gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ’UÉ CA ÉÃqÀÌgïvÀvÀÛ÷é¢AzÀ ªÀiÁvÀæ PÁAiÀÄPÀ®à ¸ÁzsÀå. §ÄzÀÞ,§ ÀªÀ, CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄßCxÉÊð¹PÉƼÀîzÀ AiÀiÁªÉǧâ sÁgÀwÃAiÀĤUÀÆgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ CjªÀÅ ªÀÄÆqÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.“ZÀjvÉæ UÉÆwÛ®èzÀªÀ ZÀjvÉæ ¤«Äð À®Ä ¸ÁzsÀå«®è;C Ààø±ÀåvÁ ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè zÀħð®ªÀUÀðUÀ¼À «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ zÉñÀzÀ¸ÁévÀAvÀæöå CxÀðgÀ»vÀ...; sÁgÀvÀ ÀévÀAvÀæªÁzÀgÀµÉÖøÁ®zÀÄ zsÁ«ÄðPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ,DyðPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è sÀgÀvÀRAqÀzÀ°èd¤¹zÀªÀgÉ®è ÀªÀiÁ£À ºÀPÀÄ̼ÀîªÀgÁUÀ ÉÃPÀÄ...;¸ÁévÀAvÀæöå, ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ÉÆÃzÀgÀvÀézÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀĪÉÄÃ É ªÀiÁvÀæªÉà DzÀ±Àð, ÀĹÜgÀ ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄߤªÀiÁðt ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ...; £ÁªÉ®è sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄJA§ sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄäUÀÄjAiÀiÁUÀ ÉÃPÀÄ; £ÀªÀÄä J¯Áè d£ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®ÄsÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, £ÀAvÀgÀªÀÇ sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ,

PÉÆ£ÉUÀÆ sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ. sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄßG½zÀÄ ÉÃgÉãÀÆ E®è.” JA§ CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀ RavÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ, CªÀjVzÀÝvÁAiÀÄÛ£ÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ºÁUÀÆ sÁævÀÈ sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄ߸ÁQëÃPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ.

£ÀªÉÆä¼ÀV£À eÁw ÀÆvÀPÀzÀ NzÀÄ-UÀæ»PÉUÀ¼ÀÄ£Á±ÀªÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀeÁvÀåwÃvÀ §ºÀĪÀÄÄT ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ £É ÉUÀ¼ÀĸÁPÁgÀUÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. sÁgÀwÃAiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ°èCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß eÁw PÉÃA¢ævÀ zÀ°vÀ£É ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ªÁåSÁå¤ À ÁUÀÄwÛzÉ. F §UÉAiÀĪÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð «zÁåªÀAvÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è«¥ÀjÃvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÁUÀjPÀ ÀªÀiÁdvÀ ÉvÀVÎ ÀĪÀ «ZÁgÀªÁVzÉ. EzÀÄ sÁgÀwÃAiÀĸÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ ¨Ë¢ÞPÀ ¢ªÁ½vÀ£ÀzÀ

ÀAPÉÃvÀªÉà Àj. ªÀÄ»¼Á¥ÀgÀ ºÀPÀĄ̈ÁzsÀåvÉUÀ¼À¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢ ÀĪÀ ‘»AzÀÆ PÉÆÃqï©¯ï’ wgÀ ÀÌøvÀUÉÆAqÁUÀ, ‘‘ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß UËgÀ« ÀzÀ ÀPÁðgÀzÀ°è£Á£ÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è’’ JAzÀÄ ºÉý vÀªÀÄä PÁ£ÀÆ£ÀĪÀÄAwæ ¥ÀzÀ«UÉ gÁfãÁªÉÄ PÉÆlÖ KPÉÊPÀsÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü CA ÉÃqÀÌgï. CªÀjVzÀÝ

ªÀÄ»¼Á¥ÀgÀ PÀ¼ÀPÀ½UÉ F ZÁjwæPÀ ¥Àæ ÀAUÀªÉäzÀ±Àð£À. DzÀgÉ FªÀgÉV£À §ºÀÄvÉÃPÀsÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ»¼Á ZÀ¼ÀĪÀ½UÉ CA ÉÃqÀÌgï

CªÀgÀ ¹Ûçà ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀé CxÀðªÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ «¥ÀAiÀiÁð À. “ sÀÆ gÁ¶ÖçÃPÀgÀt;ÀºÀPÁgÀ PÀȶ ¥ÀzÀÞw; eÁw-C Ààø±ÀåvÉAiÀÄ

¤ªÀÄÆð®£ÉUÁV CAvÀgïeÁw «ªÁºÀ;ÀA¥ÀwÛ£À ÀªÀiÁ£À ºÀAaPÉ; D¹Û «Äw PÁ¬ÄzÉ;

zsÁ«ÄðPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå; «Äà À Áw ªÀÄÆ®PÀ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄ; PÁ«ÄðPÀgÀ ÀAWÀl£É - J®èÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÀÆ gÁdPÁgÀtzÀ°è ÀªÀiÁ£À

DzÀåvÉ; ±ÉÆõÀuÉgÀ»vÀ ÀªÀÄ ÀªÀiÁdzÀ C¹ÛvÀéPÁÌV±ÉÆövÀgÀ PÉÊUÉ gÁeÁå¢üPÁgÀ; ÀªÀðjUÀÆÀªÀiÁ£À ²PÀëtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ” - ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß

PÀÄjvÀ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À vÀ® Àà²ðCzsÀåAiÀÄ£À ºÁUÀÆ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉEzÉ. D ªÀÄÆ®PÀ EAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁqÀÄwÛgÀĪÀºÀ®ªÀÅ dé®AvÀ ÀªÀÄ ÉåUÀ½UÉ ±Á±ÀévÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄßPÀAqÀÄPÉƼÀÀÄzÁVzÉ. EzÀgÉÆnÖUÉ ±ÉÆövÀgÀ¥Á°UÉ ªÉÆà ÀzÀ, PÀgÁ¼ÀvÉAiÀÄ ÀAPÉÃvÀªÁzÀ‘¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ’zÀ ªÀÄgÀÄ«ªÀıÉðAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ.§ºÀıÀB EªÀwÛ£À zÀ°vÀgÀ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀgÀ»vÀ,CvÀAvÀæ fÃvÀgÁdPÁgÀtzÀ ¹ÜwUÉ ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀPÁgÀt JA§ÄzÀ£ÀÄß CµÀÄÖ ÀÄ® sÀªÁV¤®ðQë À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. F ZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ

sÁgÀwÃAiÀÄ zÀ°vÀgÀ gÁdPÁgÀtzÀ ¢PÀÄÌzÉ ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀàµÀÖªÁV PÀAqÀÄPÉƼÀî ÉÃQzÉ.

§ÄzÀÞ£À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ sÁgÀvÀPÉÌ PÀgÉvÀAzÀCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ DªÀÄƯÁUÀæ aAvÀ£É ¨ËzÀÞ£É ÉAiÀÄzÁÝVzÉ. PÀgÀÄuÉ, ªÉÄÊwæ, ÀªÀÄvÉAiÉÄêÉÄʪÉvÀÛ £ÀªÀÄä ‘ sÁgÀvÀ ÀA«zsÁ£À’ EzÀPÉÌÀÆAiÀÄð ÀvÀå ¤zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. J¯Áè eÁw

d£ÀªÀUÀðUÀ¼À K¼ÉÎAiÀÄ §UÉÎ zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ«ªÉÃZÀ£É EzÀÝ §ºÀÄzÉÆqÀØ zÁ±Àð¤PÀ aAvÀPÀCA ÉÃqÀÌgï JA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ.DzÀgÉ ‘ ÀA«zsÁ£À’ zÉñÀzÀ zÀ°vÀjUÀµÉÖëÄà À ÁzÀzÀÄÝ JA§ C¥ÁAiÀÄPÁj zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ©vÀÛ ÁUÀÄwÛzÉ. eÉÆvÉUÉ ªÀÄ£ÀĪÁ¢UÀ¼ÀÄ,ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrCzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ CxÀªÁªÀÄ£ÀÄ ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ À ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆAZÀĺÁPÀÄwÛªÉ. EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÉA§AvÉ sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ£ÀÄß±Á¯Á, PÁ ÉÃdÄUÀ¼À°è ¥ÀoÀå ªÀiÁqÀĪÀ PÀÄvÀAvÀæ£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. “ sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅsÁgÀvÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÁªÀð s˪ÀÄ, ÀªÀiÁdªÁ¢,ÀªÀðzsÀªÀÄð ÀªÀÄ sÁªÀzÀ ¥ÀæeÁ ÀvÁÛvÀäPÀ

UÀtgÁdåªÁV gÀa À®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ÀªÀÄ ÀÛ£ÁUÀjPÀjUÉ; ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛgÁdQÃAiÀÄ £ÁåAiÀÄ, «ZÁgÀ C©üªÀåQÛ, «±Áé À,zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ G¥Á À£À ¸ÁévÀAvÀæöå;¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÁUÀÆ CªÀPÁ±À ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄÄzÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ UËgÀªÀ,gÁµÀÖçzÀ KPÀvÉ ºÁUÀÆ CRAqÀvÉAiÀÄ£ÀÄßÀĤ²ÑvÀUÉƽ¹ CªÀgÀ°è sÁævÀÈvÀé sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÈ¢ÞUÉƽ À®Ä ±ÀæzÁÞ¥ÀǪÀðPÀ ÀAPÀ®àªÀiÁrzÀªÀgÁV” JA§ CA ÉÃqÀÌgï §gÉ¢gÀĪÀÀA«zsÁ£ÀzÀ ‘¥Àæ ÁÛªÀ£É’AiÀÄ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

§ÄzÀÞ£À D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj ÀÄvÀÛªÉ. EzÀ£ÀÄ߸ÁPÁgÀUÉƽ¹PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ eÁwªÁ¢,ªÀÄvÁAzsÀ, C ÀªÀiÁ£À sÁgÀvÀªÀÅ, eÁvÀåwÃvÀ,ÀªÀðzsÀªÀÄð ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀé

gÁµÀÖçªÁUÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀå. vÁAiÀÄÛ£ÀzÀ zÀ°vÀvÀÛ÷éPÉÌeÁvÀåwÃvÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CgÀV¹PÉƼÀÄîªÀ C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ ÀĪÀ fêÀ¥ÀgÀ vÀÄrvÀ«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CA ÉÃqÀÌgïvÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §gÀºÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹zÁÝgÉ. F PÁgÀtPÁÌV ‘CA ÉÃqÀÌgï ÀA ÀägÀuÉ’Cj«£ÉZÀÑgÀzÀ, C£ÀĵÁ×£ÀzÀ §ÄzÀÞ¥ÀÇtÂðªÉÄAiÀiÁUÀÉÃQzÉ. D ªÀÄÆ®PÀ CA ÉÃqÀÌgï PÀ£À ÀÄPÀArzÀÝÀA¥ÀÇt𠑧ÄzÀÞ sÁgÀvÀ’ªÀ£ÀÄß eÁvÀåwÃvÀ

£É ÉUÀnÖ£À ªÉÄÃ É PÀlÖ§ºÀÄzÀÄ.¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ

zÀ°vÀgÀ §zÀÄQ£À PÀgÁ¼À PÀ¥ÀÅà ZÀÄPÉÌAiÀiÁzÀ‘¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ’ªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ZÀZÉðAiÀÄÄMAzÀxÀðzÀ°è sÁgÀwÃAiÀÄ zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄßPÀÄjvÀ “DvÁäªÀ ÉÆÃPÀ£À”zÀ ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

Page 59: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 59

eÉÆvÉUÉ, ¥Àæ ÀÄÛvÀ zÀ°vÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, DyðPÀ C¹ävÉUÀ¼À §UÉÎPÀÆqÀ UÀA©üÃgÀªÁV aAw À ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ZÀZÉðPÉêÀ® O¥ÀZÁjPÀªÁUÀzÉ ¥Àæ ÀÄÛvÀ zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtzÀ ÀªÀÄ ÉåUÀ¼ÉãÀÄ ?zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ £É ÉAiÀÄ°è ¥ÀÅ£Àgï ¤«Äð À ÉÃPÀÄ ? zÀ°vÀgÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ÀªÀÄÄzÁAiÀħzÀÞ PÁ¼Àf, dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÉãÀÄ ? zÀ°vÀgÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ ÉÃgÉ ÉÃgÉ ¥ÀPÀëUÀ¼À°è EzÁÝUÀÆå, CªÀgÀ£ÀÄß ±ÉÆövÀÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ ÀAWÀn ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? zÀ°vÀgÀ

gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÁ ÀvÁÛvÀäPÀªÁV §°µÀ×UÉƽ ÀĪÀÅzÀĺÉÃUÉ ? J¯Áè eÁw ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è£À ±ÉÆövÀgÀ£ÀÄß F ¥ÀPÀëzÀ¥Àj¢üAiÀÄ°è MUÀÆÎr ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? JA§ÄzÀÄ F ZÀZÉðAiÀÄ ÀAzÀ sÀðzÀ¥ÀÇgÀPÀ «ZÁgÀUÀ¼ÁUÀ ÉÃPÀÄ.

1909gÀ°è eÁjAiÀiÁzÀ “EArAiÀÄ£ï Pˤì ïì” PÁ¬ÄzÉ ¥ÀæPÁgÀªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á ÀPÁAUÀ ¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ½UÉ NlÄZÀ Á¬Ä¹, ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÉ®ªÀÅ sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß Dj ÀĪÀ ¥ÀzÀÞweÁjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F PÁ¬ÄzÉ ¥ÀæPÁgÀ, NlÄ ZÀ Á¬Ä ÀĪÀ ºÀQÌzÀÝzÀÄÝ“²æêÀÄAvÀgÀÄ, D¹ÛªÀAvÀgÀÄ, d«ÄãÁÝgÀgÀÄ, ©.J., JA.J. PÀ°vÀ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀjUÉ” ªÀiÁvÀæ. 1916gÀ°è eÁjAiÀiÁzÀ ‘UËgÀߪÉÄAmï D¥sïEArAiÀiÁ PÁ¬ÄzÉ’ ¥ÀæPÁgÀ gÁdå ¥ÀjµÀwÛ£À MAzÉgÀqÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ zÀ°vÀgÀ¥ÀgÀªÁV PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DUÀ vÁªÉà zÀ°vÀgÉAzÀÄPÉ®ªÀÅ ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀtUÉƼÀÄîwÛzÀÝzÀÄÝAlÄ. DzÀ PÁgÀt zÀ°vÀgÀÄEzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ 1928gÀ°è Àgï eÁ£ï ÉʪÀÄ£ïCªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è MAzÀÄ DAiÉÆÃUÀ sÁgÀvÀPÉÌ §A¢vÀÄ. DUÀ PÉ®ªÀÅeÁwªÁ¢ ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ F ÉʪÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀªÀÅ sÁgÀvÀPȨ́gÀ ÁgÀzÉAzÀÄ «gÉÆâü¹zÀÄÝAlÄ. J®è «gÉÆÃzsÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ F“ ÉʪÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀªÀÅ” sÁgÀwÃAiÀÄ ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr vÀ£ÀߪÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß, CA¢£À ©ænµï ¥ÀæzsÁ¤ “gÁåªÀiï É ªÀiÁåPï qÉÆãÁ¯ïØ”CªÀjUÉ M¦àà¹vÀÄ. ÉʪÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀgÀ¢ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæzsÁ¤ gÁåªÀiï ɪÀiÁåPï qÉÆ£Á¯ïØ CªÀgÀÄ sÁgÀvÀzÀ J¯Áè ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß ©ænµïÀPÁðgÀzÉÆA¢UÉ ZÀZÉð £ÀqÉ À®Ä EAUÉèArUÉ DºÁ餹zÀgÀÄ. F ZÀZÉðAiÀÄÀ sÉAiÀÄ£Éßà ‘zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ.1930 £ÀªÉA§gï, 12gÀAzÀÄ EAUÉèAr£À 5£Éà zÉÆgÉ eÁeïð

ªÉÆzÀ® zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ£ÀÄß GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉzÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ»¹zÀªÀgÀÄ : C Ààø±ÀågÀ ¥ÀgÀªÁVCA ÉÃqÀÌgï, gÁªï §ºÀzÀÆÝgï ²æäªÁ À£ï; ªÀÄĹèA ¥ÀgÀªÁV DUÁSÁ£ï; ¹RÍgÀ ¥ÀgÀªÁV ÀzÁðgï GdÓ ï ¹AUï; sÁgÀwÃAiÀÄ PÉæöÊ ÀÛgÀ¥ÀgÀªÁV gÁªï §ºÀzÀÆÝgï ¥À¤ßÃgÀ É®éA; DAUÉÆèà EArAiÀÄ£ÀßgÀ ¥ÀgÀªÁVÀgï ºÉ¤æ VqÉß; AiÀÄÆgÉÆæAiÀÄ£ï PÉæöÊ ÀÛgÀ ¥ÀgÀ Àgï ºÀÆå§mïð PÁgïsÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. F À sÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAUÉæ ï §»µÀÌj¹vÀÄ. PÁgÀt, ÉʪÀÄ£ï

DAiÉÆÃUÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤Ãr®èªÉAzÀÄ. »AzÀĽzÀ eÁwUÀ¼À ¥ÀgÀªÁVAiÀiÁgÀÆ sÁUÀªÀ»¹gÀ°®è. PÁgÀt »AzÀĽzÀ eÁwUÀ¼ÀÄ D ºÉÆwÛUÉgÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ°è ÀAWÀnvÀgÁVgÀ°®è. eÉÆvÉUÉ, EªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü ÀĪÀAiÀiÁªÉǧâ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÆ EgÀ°®è. »AzÀĽzÀªÀgÀÄ CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ Àj ÀzÀ ºÁUÉ CªÀgÀ£ÀÄß UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹UÀgÀĪÀåªÀ¹ÜvÀªÁV vÀqÉ¢zÀÝgÀÄ.

CA ÉÃqÀÌgï EAUÉèArUÉ zÀÄAqÀÀĪÉÄÃf£À À sÉUÉ vÉgÀ¼ÀĪÁUÀ CªÀjUɩüÉÆÌqÀÄUÉ ÀªÀiÁgÀA sÀ K¥Àðr À ÁVvÀÄÛ. D ÀªÀiÁgÀA sÀzÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄßZÀªÀiÁägÀgÀ zsÀÄjÃt J¸ï. J£ï. ²ªÀvÁgÀPÀgï ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. PÉ. J. PÉüÀÄ ÀÌgïªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ°èsÁUÀªÀ»¹zÀÝ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀUÀðUÀ¼À »vÁ ÀQÛ PÀÄjvÀÄ

ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ, CA ÉÃqÀÌgï sÁgÀwÃAiÀÄ zÀ°vÀgÀÄ, C®à ÀASÁåvÀgÀÄ ºÁUÀÆ

»AzÀĽzÀ eÁwUÀ¼À ºÀPÀÄÌ, C¢üPÁgÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV wêÀæªÁV ªÁ¢¹zÀgÀÄ.CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ¤ gÁåªÀiï É ªÀiÁåPï qÉÆ£Á¯ïØgÀªÀgÀ ªÀÄÄAzɪÁzÀ ªÀÄAr ÀÄvÁÛ : “¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀĪÀgÉ, ¤ÃªÀÅ sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ C¢üPÁgÀºÀ ÁÛAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ D C¢üPÁgÀªÀÅ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ÀªÁð¢üPÁjUÀ¼ÀPÉÊUÉÆà CxÀªÁ ÀAZÀÄUÁgÀgÀ PÉÊUÉÆà eÁj©Ã¼À¢gÀ°. CªÀgÀÄ»AzÀÆUÀ¼ÁVgÀ° CxÀªÁ ªÀÄĹèªÀÄgÁVgÀ° AiÀiÁgÉƧâgÀ PÉÊUÀÆ ErÃC¢üPÁgÀªÀÅ eÁj©Ã¼ÀPÉÆqÀzÀÄ. CzÀPÁÌV £À£Àß À®ºÉAiÉÄAzÀgÉ F zÉñÀzÀC¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß J¯Áè d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä d£À ÀASÉåUÉ C£ÀĸÁgÀªÁVºÀAaPÉƼÀÄîªÀAvÁUÀ°” JAzÀgÀÄ. eÉÆvÉUÉ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ©ænµï¥ÀæzsÁ¤AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ F PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ :1. 21 ªÀµÀð vÀÄA©zÀ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ NlÄ ZÀ Á¬Ä ÀĪÀ ºÀPÀÄÌ

EgÀ¨ÉÃPÀÄ.2. FUÁUÀ Éà ªÀÄĹèªÀÄjUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ ºÁUÉ, C Ààø±Àå £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß PÉêÀ®

C Ààø±Àå ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ‘NlÄ’ ºÁQ ±Á ÀPÀgÀ£ÁßV Dj ÀĪÀ “¥ÀævÉåÃPÀªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞw”AiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ.

3. §ºÀÄd£À ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ eÁw - d£ÁAUÀPÀÆÌ vÀªÀÄäd£À ÀASÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ°è ªÀÄAwæ ¸ÁÜ£À ¤ÃqÀ ÉÃPÀĪÀÄvÀÄÛ ÀPÁðj £ËPÀjUÀ¼À°è ÀºÀ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ.

4. ±ÉÆövÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉgÉ,zÉêÀ ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÛ ¥ÀæªÉñÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ ÉÃPÀÄ.

5. zÀ°vÀgÀ «gÀÄzÀÞ «¢ü ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ §»µÁÌgÀªÀ£ÀÄß zÀAqÀ£ÁºÀðC¥ÀgÁzsÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt À ÉÃPÀÄ.- ©ænµï ÀPÁðgÀ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ F J¯Áè ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß

ÉõÀgÀvÁÛV M¦àPÉÆAqÀÄ, ªÀÄÄA¢£À ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è F J¯Áè «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄßC¼ÀªÀr À®Ä ÀªÀÄäw¹vÀÄ.

ªÉÆzÀ®£É zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ» ÀzÀ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ1931 É¥ÉÀÖA§gï, 17gÀAzÀÄ DgÀA sÀªÁzÀ 2£Éà zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À

Page 60: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 60

À sÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ»¹, CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®£É zÀÄAqÀĪÉÄÃf£ÀÀ sÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¹zÀÝ ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁV

CªÀgÀÄ «gÉÆâü¹zÀÄÝ : ‘‘zÀ°vÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ÉÃqÀ; ªÀÄĹèAªÀÄvÀÄÛ ¹RÍjUÉ ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤Ãr; zÀ°vÀgÀ£ÀÄßM¼ÀUÉÆAqÀAvÉ EvÀgÀ J®èjUÀÆ ‘NlÄ’ ZÀ Á¬Ä ÀĪÀ ºÀPÀÄÌ ÉÃqÀ’’ JAzÀÄ.ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ : “CA ÉÃqÀÌgï ªÁzÀ ÀjAiÀÄ®è.EzÀjAzÁV »AzÀÆ zsÀªÀÄð ºÉÆüÁUÀÄvÀÛzÉ. C Ààø±ÀågÀÄ EaÒ¹zÀ°è E¸ÁèACxÀªÁ PÉæöÊ ÀÛ zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉƼÀî°. £À£ÀßzÉãÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉ E®è.DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀQÌ£À «gÀÄzÀÞ £Á£ÀÄ £À£Àß fêÀªÀ£ÉßÃ¥Àt«lÄÖ ºÉÆÃgÁqÀÄvÉÛãɔ J£ÀÄßvÁÛgÉ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄߪÀÄ£ÀUÀAqÀ CA ÉÃqÀÌgï : “C Ààø±ÀågÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ±ÀvÀÄæ UÁA¢ü. C Ààø±ÀågÀgÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆâü À ÉAzÉà FvÀ zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉUɧA¢zÁÝgÉ” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. zÀ°vÀjUÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå (¥ÀævÉåÃPÀªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ) ¤ÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ »AzÀÆ zsÀªÀÄð ºÉÆüÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄUÁA¢üÃf ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è zÀ°vÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ?zÀ°vÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼É DVzÀÝgÉ, CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è ªÀĺÁqï£ÀUÀgÀzÀ ZËqÀgï PÉgÉ ¤ÃgÀÄ (1927) ªÀÄÄlÖ°PÉÌ §AzÁUÀ KPÉ ©qÀ°®è ?£Á¹Pï£À PÁ¼ÀgÁªÀÄ zÉêÀ ÁÜ£À (1930) ¥ÀæªÉò À®Ä §AzÁUÀ KPÉ¥ÀæªÉñÀ ¤ÃqÀ°®è ? JAzÀÄ £ÁªÀÅ FUÀ ¥Àæ²ß À ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ©ænµÀjUÉUÁA¢ü : “C Ààø±ÀågÀ ¤dªÁzÀ £ÁAiÀÄPÀ £Á£ÀÄ. CA ÉÃqÀÌgï C®è” JAzÁUÀCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ, “ºÁUÀAvÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ C Ààø±ÀågÀÄ ºÉüÀ°” J£ÀÄßvÁÛgÉ.DUÀ ©ænµï ÀPÁðgÀ, ¥ÀgÀ ÀàgÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ°è C Ààø±Àå £ÁAiÀÄPÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄsÁgÀwÃAiÀÄjAzÀ ¥ÀvÀæ ¸ÁQë PÉüÀÄvÁÛgÉ. sÁgÀvÀ¢AzÀ UÁA¢ü ¥ÀgÀªÁV 100

¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ¥ÀÇ£ÁzÀ avï¥ÁªÀ£ï ¨ÁæºÀätjAzÀ ªÀiÁvÀæ §AzÀgÉ,CA ÉÃqÀÌgï CªÀjUÉ zÉñÀzÀ ÉÃgÉ ÉÃgÉ gÁdåUÀ½AzÀ 60 ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ( ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆïÁgÀ¢AzÀ®Æ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀįÁVvÀÄÛ). F¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÁQëAiÀiÁV ElÄÖPÉÆAqÀÄ ©ænµï ÀPÁðgÀ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄßC Ààø±ÀågÀ £ÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ M¥ÀÅàvÀÛzÉ.

¥ÉÇæ|| PÁ¼ÉÃUËqÀ £ÁUÀªÁgÀ CªÀgÀÄ MªÉÄä UÁA¢üÃf ªÀÄvÀÄÛ CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉýzÀ «ZÁgÀ AiÀiÁªÀwÛUÀÆ ÀºÀ vÀÄA§ CxÀð¥ÀÇtðJ¤ ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ »ÃVzÉ : “MªÉÄä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄßsÉÃn ªÀiÁrzÁUÀ, ‘‘CA ÉÃqÀÌgï fÃ, £À£Àß §UÉÎ ¤ªÀÄUÉÃPÉ C£ÀĪÀiÁ£À, ¥Àæ±Éß,

vÀPÀgÁgÀÄ ? £À£ÀUÀÆ PÀÆqÀ C Ààø±ÀågÀ §UÉUÉ ¦æÃw, PÁ¼Àf EzÉ. £Á£ÀÄ PÀÆqÀCªÀgÀ ¥ÀgÀªÁV PÉ® À ªÀiÁrzÉÝãÉ. £À£ÀߣÀÄß £ÀA©. £Á£ÀÄ zÀ°vÀgÀ zÀvÀÄÛªÀÄUÀ.’’ JAzÀgÀAvÉ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ªÀiÁwUÉ vÀPÀët ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÀCA ÉÃqÀÌgï, ‘‘ ÀªÀÄ Éå EgÉÆÃzÀÄ E Éè UÁA¢ü CªÀgÉ. ¤ÃªÀÅ zÀ°vÀgÀ zÀvÀÄÛªÀÄUÀ. £Á£ÀÄ zÀ°vÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉ UÉÆwÛgÀĪÀ ªÀÄ£ÉAiÀĺÀ¹ªÀÅ, §qÀvÀ£À, CªÀªÀiÁ£À, ÀAPÀlUÀ¼ÀÄ zÀvÀÄÛ ªÀÄUÀ¤UÉ UÉÆwÛgÀĪÀÅ¢®è.AiÀiÁªÀvÀÆÛ zÀvÀÄÛ ªÀÄUÀ ºÉÆgÀV£ÀªÀ£É. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä £ÉÆêÀÅ, CªÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄßPÉýgÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀArgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ D J®èªÀ£ÀÄßC£ÀÄ sÀ«¹gÀĪÀªÀ£ÀÄ. EzÉà £À£ÀUÀÆ ¤ªÀÄUÀÆ EgÀĪÀ ªÀåvÁå À.’’ JAzÀĺÉüÀÄvÁÛgÉ. F ¥Àæ ÀAUÀªÀÅ 12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ § ÀªÀtÚ£À£ÀÄß £É£À¥ÀŪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzsÀĤPÀ ²PÀët ¥ÀqÉzÀ, «zÉñÀzÀ°è N¢zÀ E¥ÀàvÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀUÁA¢üÃf ‘zÀ°vÀgÀ zÀvÀÄÛ ªÀÄUÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. DzÀgÉ ºÀ£ÉßgÀqÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ§ ÀªÀtÚ ‘ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£ÀßAiÀÄå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. F »£Éß ÉAiÀÄ°èUÁA¢üÃf C¥Àæ ÀÄÛvÀgÁzÀgÉ, § ÀªÀtÚ J®è PÁ®PÀÆÌ ¥Àæ ÀÄÛvÀªÁUÀÄvÁÛgÉ.CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ 1931gÀ°è ªÀÄÄA ÉÊ£À°è UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß sÉÃnªÀiÁrzÁUÀ, “F £ÁqÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÀÈ sÀÆ«ÄAiÉÄAzÀÄ ºÉÃUÉPÀgÉAiÀÄ° ? £ÀªÀÄä£ÀÄß £Á¬Ä, £ÀjUÀ½VAvÀ®Æ PÀ¤µÀתÁV PÁtĪÀ,PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀ ÁgÀzÀ F zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄäzÉAzÀÄ ºÉÃUÉ

ºÉüÀ° ?” JAzÀÄ vÁwéPÀªÁV ¥Àæ²ß ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁwéPÀ ¹nÖ¤AzÀ »ÃUÉ ºÉýzÀCA ÉÃqÀÌgï ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr ÀÄvÁÛgÉ. CzÀPÉÌ ÀA«zsÁ£ÀªÉà ¸ÁQë. ÀévÀB UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÉ CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨Áj sÉÃnAiÀiÁV ZÀað¹zÀ ¥Àæ ÀAUÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄäPÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀĺÁzÉêÀ zÉøÁ¬Ä §½ : “CA ÉÃqÀÌgïVzÀÝ zÀ°vÀ ¥ÀgÀPÁ¼Àf £ÉÆÃr, FvÀ ¨ÁæºÀät¤gÀ ÉÃPÉAzÀÄ w½¢zÉÝ. D PÁgÀt CªÀgÉÆA¢UÉÀAAiÀĪÀÄgÀ»vÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.JgÀqÀ£Éà zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ

©ænµï ¥ÀæzsÁ¤ gÁåªÀiï Éà ªÀiÁåPï qÉÆ£Á¯ïØ CªÀjUÉ ¥ÀvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ,“¤ÃªÀÅ zÀ°vÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ, £Á£ÀÄ G¥ÀªÁ ÀªÀiÁr ¸ÁAiÀÄÄvÉÛãɔ JAzÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV¥ÀjUÀt ÀzÀ ©ænµï ¥ÀæzsÁ¤ 1932 DUÀ ïÖ 17gÀAzÀÄ ‘PÉÆêÀÄĪÁgÀÄDzÉñÀ’ªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn ÀÄvÁÛgÉ. F DzÉñÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ zÀ°vÀjUÉ ‘¥ÀævÉåÃPÀªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ¥ÀzÀÞw’UÉ §zÀ ÁV, ‘«±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞw’AiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄߤÃqÀ ÁUÀÄvÀÛzÉ. F «±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞw ºÀQÌ£À£ÀéAiÀÄ zÀ°vÀjUÉ JgÀqÀÄNlÄUÀ¼À£ÀÄß ZÀ Á¬Ä ÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃqÀ ÁUÀÄvÀÛzÉ. CAvÉAiÉÄà zÀ°vÀªÀÄvÀzÁgÀgÉà EgÀĪÀ «±ÉõÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ°è zÀ°vÀgÀÄ ‘MAzÀ£Éà Nn¤AzÀvÀªÀÄUÉ ÉÃPÁzÀ vÀªÀÄä eÁwAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß Dj ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉÃNn¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ EvÀgÉ eÁwAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß Dj ÀĪÀÅzÀĸÁzsÀåªÁVvÀÄÛ.’ F «±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ zÀ°vÀjUÉ MlÄÖ 78¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¹zÀªÀÅ.

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ 1932 É¥ÉÀÖA§gï, 20gÀAzÀÄ ¥ÀÇ£ÁzÀ AiÀÄgÀªÁqÀeÉÊ°£À°è, ©ænµï ÀPÁðgÀ zÀ°vÀjUÉ ¤ÃrzÀÝ «±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£À¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹ CªÀÄgÀuÁAvÀgÀ G¥ÀªÁ À DgÀA©ü ÀÄvÁÛgÉ.PÁAUÉæ¹UÀgÀÄ, CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ° ÀĪÀ PÁgÀtPÁÌV ºÀt-C¢üPÁgÀzÀ D«ÄµÀ MrØzÁUÀ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ : “¤ªÀÄä §½ ErÃdUÀvÀÛ£Éßà Rjâ ªÀiÁqÀĪÀµÀÄÖ ºÀt EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, £À£ÀߣÀÄß RjâªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. F ÀA§AzsÀ PÉ®ªÀgÀÄ fêÀÉzÀjPÉ MrØzÁUÀ : “£Á£ÀÄ £À£Àß d£ÀgÀ K½UÉUÁV §zÀÄQzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ

GzÉÝñÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀÄ®Æ ¹zÀÞ. JzÀÄj£À°ègÀĪÀ D PÀA§PÉÌ £À£ÀߣÀÄߣÉÃtÄ ºÁQzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä MvÀÛqÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀ ÁgÉ.” JAzÀÄ¥ÀæwQæ¬Ä ÀÄvÁÛgÉ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ºÉAqÀw PÀ ÀÆÛj¨Á¬Ä CªÀgÀÄ, “¨Á¨Á¸ÁºÉçgÉ, £À£Àß ¥ÀwAiÀÄ ¥Áæt G½¹” JAzÀÄ PÉýPÉÆAqÁUÀ CA ÉÃqÀÌgï,

Page 61: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013 ÷Ê„”‹Ò‹· 61

“M§â UÁA¢üAiÀÄ fêÀ G½ ÀĪÀ À®ÄªÁV K¼ÀÄ PÉÆÃn zÀ°vÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄߤ£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÉ ? zÀ°vÀgÀ £ÁåAiÀħzÀÞ ºÀPÀÄÌUÀ¼À «gÀÄzÀÞ C£ÁåAiÀĪÁVG¥ÀªÁ À PÀĽwgÀĪÀ ¤ªÀÄä ¥Àw UÁA¢üAiÀĪÀjUÉ vÀªÀÄä G¥ÀªÁ ÀPÉÊ©qÀĪÀAvÉ ¤ÃªÁåPÉ ºÉüÀ ÁgÀzÀÄ ?” JAzÀÄ ¥Àæ²ß ÀÄvÁÛgÉ.

¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ w®PÀgÀAxÀªÀgÀÄ, «±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß»A¥ÀqÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ, zÉñÁzÀåAvÀ EgÀĪÀ C Ààø±ÀåvÉAiÀÄ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÄà ɻA¸ÁvÀäPÀ PÀÈvÀå J ÀUÀ ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ÉzÀjPÉ MrØzÁUÀ, CA ÉÃqÀÌgïCªÀgÀÄ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁV «±ÉõÀªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß »A¥ÀqÉAiÀÄ®Ä M¥ÀÅàvÁÛgÉ. CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌÀ» ºÁPÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä F PɼÀPÀAqÀ PÉ®ªÀÅ µÀgÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

UÁA¢üÃf ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹UÀgÀ ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛgÉ.1. «Äà À®Ä PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÁAUÉæ À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÉÄïÁÓwAiÀÄ ¥ÀPÀë vÀ É ºÁPÀ ÁgÀzÀÄ.2. zÀ°vÀ C sÀåyðUÀ½UÉ ªÉÄïÁÓw ¥ÁnðUÀ¼ÀÄ nPÉÃlÄ

¤Ãr Àà¢üð À®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ ÁgÀzÀÄ.3. zÀ°vÀjUÉ zÉÆgÀQgÀĪÀAvÉ EvÀgÉ »AzÀĽzÀ

eÁwUÀ½UÀÆ ±Á À£À À sÉ ªÀÄvÀÄÛ ÀPÁðj ÉêÉUÀ¼À°è«Äà À Áw zÉÆgÀPÀ ÉÃPÀÄ.

4. gÁdQÃAiÀÄ «Äà À Áw 20 ªÀµÀðUÀ¼À vÀ£ÀPÀEgÀ ÉÃPÀÄ; zÀ°vÀgÀÄ EZÉÒ¥ÀlÖgÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ ÉÃPÀÄ.

5. ÀPÁðj £ËPÀjUÀ¼À°ègÀĪÀ «Äà À ÁwUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃPÁ®«Äw EgÀ ÁgÀzÀÄ. ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ ÉÃPÀÄ.

6. ÀPÁðj £ËPÀjAiÀÄ ¥Àæw ºÀAvÀzÀ®Æè ¤UÀ¢vÀ«Äà À Áw ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî ÉÃPÀÄ.

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ F J¯Áè µÀgÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤tðAiÀÄUÀ½UÉ M¦àzÀ ªÉÄà ÉCA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ AiÀÄgÀªÁqÀ eÉÊ°£À°è 1932 É¥ÉÀÖA§gï, 24gÀAzÀÄM¥ÀàAzÀPÉÌ À» ºÁPÀÄvÁÛgÉ. CzÉà “¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ.” ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀvÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß, “¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ¤ªÀÄUÉ zÀQÌzÉÝãÀÄ ?” JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ, “£Á£ÀÄ®AqÀ£ï¤AzÀ £À£Àß d£ÀjUÁV ºÀuÉÆÚAzÀ£ÀÄß vÀAzÉ. £À£Àß PÉʬÄAzÀ DºÀtÚ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀ UÁA¢ü ‘EzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ ºÀAaPÉÆAqÀÄ w£ÉÆßÃt’JAzÀgÀÄ. DzÀgÉ, D ºÀtÚ£ÀÄß ZÉ£ÁßV »ArzÀ UÁA¢ü gÀ ÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄäeÁwAiÀĪÀjUÉ PÉÆlÖgÀÄ. CzÀgÀ ¹¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä d£ÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄà ÉJ ÉzÀgÀÄ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À À sÉAiÀÄ°è ¥ÀqÉzÀÄ vÀAzÀ C¢üPÁgÀ ¥ÀÇ£ÁM¥ÀàAzÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀĺÉÆìÄvÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä NlÄ ºÁPÀĪÀ ºÀQÌ®èzÉUÀįÁªÀÄgÁVzÉݪÀÅ. FUÀ NlÄ ºÁPÀĪÀ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉzÀ ªÉÄîÆUÀįÁªÀÄgÁzɪÀÅ. ÀévÀAvÀæ £Ár£À Éè zÀÄrAiÀÄĪÀ fÃvÀUÁgÀgÁzɪÀÅ” JAzÀÄvÀÄA§ £ÉÆë¤AzÀ £ÀÄrzÀgÀÄ.

¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹UÀgÀÄ, M¥ÀàAzÀzÀ¥ÀæPÁgÀ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî ÉÃPÁVzÀÝ µÀgÀvÀÄÛ, ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÁ½UÉ vÀÆj ªÉÆà ÀªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ‘78 «±ÉõÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæ’UÀ½UɧzÀ ÁV, ‘151 «Äà À®Ä PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ ®©ü¹zÀªÀÅ. D ªÀÄÆ®PÀ zÀ°vÀgÀ fÃvÀgÁdPÁgÀt DgÀA sÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÀ°vÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ UÀįÁªÀÄVj¬ÄAzÀZÀªÀÄZÁVjAiÀÄ PÀqÉUÉ ¸ÁUÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. «Äà À®Ä PÉëÃvÀæUÀ¼À°è zÀ°vÀC sÀåyðUÀ¼ÀÄ UÉ®è ÉÃPÁzÀgÉ, D PÉëÃvÀæzÀ ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀ «±Áé ÀªÀ£ÀÄßUÀ½ À ÉÃQvÀÄÛ. ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ ¸Áé©üªÀiÁ¤ zÀ°vÀ C sÀåyðUÀ½VAvÀ, vÀªÀÄäfÃvÀ ªÀiÁqÀĪÀ UÀįÁ«Ä ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ zÀ°vÀ C sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîªÀCªÀPÁ±À ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, «Äà À®Ä PÉëÃvÀæUÀ¼À°èvÀªÀÄä ¥ÀPÀëzÀ C sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß ¤°è ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ M¦àzÀÝ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛPÁAUÉæ¹UÀgÀÄ, PÉÆlÖ ªÀiÁwUÉ vÀ¦àzÀgÀÄ. 1937gÀ°è PÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ

¥ÁæAwÃAiÀÄ ÀPÁðgÀUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqÉzÁUÀ 151 zÀ°vÀgÀ «Äà À®ÄPÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÁAUÉæ ï ¥ÀPÀë¢AzÀ C£ÀPÀëgÀ ÀÜ zÀ°vÀjUÉ ¥ÀPÀë¢AzÀ nPÉÃlÄ ¤ÃrZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ ¤°è¹zÀgÀÄ. F ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ‘ ÀévÀAvÀæPÁ«ÄðPÀ ¥ÀPÀë’¢AzÀ 17 d£À ¸Áé©üªÀiÁ¤ zÀ°vÀgÀÄ Dj¹ §AzÀgÉ, PÁAUÉæ ï¥ÀPÀë¢AzÀ 78 d£À UÀįÁ«Ä zÀ°vÀgÀÄ Dj¹ §AzÀgÀÄ. CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀıÁ À£À À sÉAiÀÄ°è, “§ºÀÄd£À ªÀÄPÀ̼ɮèjUÀÆ GavÀ ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ºÀ½îUÉMAzÉÆAzÀÄ EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀÄ ±Á É ÉÃPÀÄ, sÀÆgÀ»vÀ zÀ°vÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛgÉÊvÀjUÉ sÀÆ«Ä ÉÃPÀÄ” JA§ ÉÃrPÉ ElÖgÀÄ. DzÀgÉ, PÁAUÉæ ï¤AzÀ UÉzÀÄݧA¢zÀÝ 78 d£À zÀ°vÀ UÀįÁ«Ä ±Á ÀPÀgÀÄ : “ºÀ½îUÀ¼À°è ±Á ÉUÀ¼ÀÄ §AzÀÄzÀ°vÀgÉ Áè «zÁåªÀAvÀgÁzÀgÉ ÉøÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁgÀÄ ? zÀ£À, PÀÄjPÁAiÀÄĪÀªÀgÁgÀÄ ? §mÉÖ MUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, PËëgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, PÀÄA¨ÁjPÉ,PÀA¨ÁjPÉ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ® À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁgÀÄ ? ±Á ÉUÀ½AzÀ ºÀ½îUÀ¼ÀÄ

ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. zÀ°vÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ «zÁåªÀAvÀgÁUÀĪÀ PÁ® E£ÀÆߧA¢®è. DzÀÝjAzÀ ºÀ½îUÀ½UÉ ±Á ÉUÀ¼ÀÄ ÉÃqÀ. £ÀªÀÄäªÀgÉ ÁèÀéAvÀ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è zÀÄrzÀgÉ, E£ÀÄß½zÀ PÀȶsÀÆ«ÄAiÉÄãÁUÀ ÉÃPÀÄ ? EzÀjAzÀ zÉñÀzÀ DyðPÀ ¹Üw

PÉqÀÄvÀÛzÉ. sÀƻãÀjUÉ ÀéAvÀ sÀÆ«ÄVAvÀ CªÀgÀ ¢£ÀUÀÆ°ºÉaÑ ÉÆÃt” JAzÀÄ ºÉý «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. EzÀÄ PÀÆqÁ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉà DVzÉ.

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ G¥ÀªÁ À ÀvÁåUÀæºÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÇ£ÁM¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß UÉïï CªÀiïªÉqïÛ CªÀgÀÄ ‘£ÉÊwPÀ ¨ÁèöåPïªÉÄïï’JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ EAUÉèArUɺÉÆÃzÁUÀ É Áè CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ Éèà G½¹PÉÆAqÀÄG¥ÀZÀj ÀÄwÛzÀÝ, C¥ÁgÀªÁV UËgÀ« ÀÄwÛzÀÝ, PÀmÁÖ

C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀiÁVzÀÝ «zÉò ªÀåQÛAiÉƧâ UÁA¢üÃfAiÀĪÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ :“zÀ°vÀgÀ «±ÉõÀ ZÀÄ£Á¬ÄPÀUÀ¼À §UÉUÉ ¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®Ä«UÉ £À£ÀߢüPÁÌgÀ” JAzÀÄ RAr ÀÄvÁÛ£É. ºÁUÁV EªÀwÛ£À zÀ°vÀgÀ fÃvÀ gÁdPÁgÀtPÉÌ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀªÉà PÁgÀt. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÁV, EA¢UÀÆ M§â zÀ°vÀgÁdPÁgÀt F zÉñÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤ DUÀ°PÉÌ, F gÁdåzÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ DUÀ°PÉ̸ÁzsÀåªÁV®è.

¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ JAzÁPÀët UÁA¢ü-CA ÉÃqÀÌgï £É£À¥ÁUÀĪÀ ºÁUÉ,CzÉà ÀAzÀ sÀðzÀ°è ¥ÀÅgÁtzÀ gÁªÀÄ-±ÀA§ÄPÀ, zÉÆæÃt-KPÀ®ªÀå£É£À¥ÁUÀÄvÁÛgÉ. PɼÀeÁwAiÀĪÀ£ÁzÀ ±ÀA§ÄPÀ ªÉÃzÀ N¢zÀ PÁgÀtPÁÌV¨ÁæºÀät£À ªÀÄUÀ ÀvÀÛ JA§ PÀÄAlÄ £É¥À MrØ gÁªÀÄ ±ÀA§ÄPÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ.KPÀ®ªÀå ÉÃqÀ PÀÄ®zÀªÀ£ÉAzÀÄ ¥ÁoÀ ºÉý PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ zÉÆæÃt,MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¥ÁoÀ ºÉüÀzÉ KPÀ®ªÀå¤AzÀ UÀÄgÀÄzÀQëuÉAiÀiÁV §®UÉ漃 ÉâgÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ CªÀ£À ©°ézÉåAiÀÄ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrzÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ,CA ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ zÀ°vÀjUÁV vÀAzÀÄPÉÆnÖzÀÝ«±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß UÁA¢üÃf PÀÄvÀAvÀæ¢AzÀ G¥ÀªÁ À ªÀiÁr‘¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ’zÀ ªÀÄÆ®PÀ £Á±ÀªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ® ºÀÄ£ÁßgÀ,¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ GzÀÝPÀÆÌ PɼÀeÁwAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß CPÀëgÀ eÁÕ£À, C¢üPÁgÀ¢AzÀªÀAa ÀĪÀÅzÁVzÉ. ‘gÁªÀÄ, zÉÆæÃt, ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀzÀ UÁA¢üÃf’ ±ÉÆõÀPÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ÀAPÉÃvÀªÁVAiÀÄÆ; ‘ªÉÃzÀ, ©°ézÉå, «±ÉõÀ ªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞw’±ÉÆövÀgÀ ªÀÄÆ® sÀÆvÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÁVAiÀÄÆ; ‘±ÀA§ÄPÀ, KPÀ®ªÀå, CA ÉÃqÀÌgï’±ÉÆövÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁV £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀvÀÆÛ PÁqÀÄvÁÛgÉ.

qÁ|| C¥ÀàUÉgÉ ÉÆêÀıÉÃRgÀÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ « sÁUÀ

ÉAlæ ï AiÀÄƤªÀð¹n D¥sï PÀ£ÁðlPÀUÀÄ®§UÁð - 585106

Page 62: December 2013 magazine

r ÉA§gï 2013÷Ê„”‹Ò‹· 62

©ænµï ¸ÁªÀiÁædå±Á»AiÀÄ¥À¼ÉAiÀÄĽPÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ©ænµïPÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ ÀA ÉÜ. 1931gÀ°è¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆAqÀ F ÀAWÀl£É ©æl¤ß£ÀJ®è ªÀ ÁºÀvÀÄUÀ¼ÀÄ, C¢üãÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÀÄÝ LªÀvÀÛªÀÄÆgÀÄ

ÀzÀ ÀågÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉƪÉÄä EªÀÅUÀ¼À DqÀ½vÀ£ÀqÉ ÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ ÉÃj «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ £ÀqÉ ÀÄwÛzÀÝ PÀÆlªÁVvÀÄÛ EzÀÄ.ªÀ ÁºÀvÀıÁ» CAvÀåUÉÆAqÀÄ ÀévÀAvÀæ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ GzÀAiÀÄUÉÆAqÀ ªÉÄà É1949gÀ°è CzÀÄ ‘PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ’ D¬ÄvÀÄ. ©æl¤ß£À ¥ÀæwµÉ×AiÀÄÀAPÉÃvÀªÁVgÀĪÀ F ÀA ÉÜ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤¢ðµÀÖ GzÉÝñÀªÀ£ÁßUÀ°,

¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À£ÁßUÀ° PÀZÉÃjAiÀÄ£ÁßUÀ° ºÉÆA¢®è. JgÀqÀĪÀµÀðUÀ½UÉƪÉÄä ÀzÀ Àå gÁµÀÖçUÀ¼À C¢ü¥ÀwUÀ¼À ÀªÀiÁªÉñÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄÀzÀ Àå gÁµÀÖçzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÀ Á¥ÀUÀ¼À°è UÀºÀ£ÀªÁzÀ

«ZÁgÀUÀ¼ÉãÀÆ ZÀZÉðAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è, ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÆ DUÀĪÀÅ¢®è.EzÀgÀ°è MAzÀÄ ¢£À ªÉÆÃf£À°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ MAzÀÄ gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ¥ÀæzÉñÀzÀ°è. EªÉ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÀè ï ÀA ÀÌøw. ¥ÀgÀ ÀàgÀgÀsÉÃnUÉ CªÀPÁ±À MAzÀÄ ©lÖgÉ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ sÁªÀ ºÉÆA¢®èzÀ ÀA ÉÜ EzÀÄ. ÀévÀAvÀæsÁgÀvÀ F PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ PÀÆl¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ ÉÃPÉAzÀÄ

PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ LªÀvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è zÉÆqÀØ ZÀ¼ÀªÀ½AiÉÄãÀqÉ¢vÀÄÛ. JqÀ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀéªÁ¢UÀ¼ÀÄ, §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄF ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¥Á ÉÆÎArzÀÝgÀÄ.

CzsÀð ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ PÁ®¢AzÀ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀ F ÀAWÀl£É¬ÄAzÀÀzÀ Àå gÁµÀÖçUÀ½UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉä®è. AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß

§UɺÀj ÀĪÀÅzÀgÀ ÁèUÀ°, ªÀÄvÁÛªÀÅzÁzÀgÀÆ C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðzÀ°è£ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÁUÀ° CzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ, zÀQët D¦üæPÀ ÀgÀPÁgÀC¥Áyðqï (ªÀtð sÉÃzÀ) ¤Ãw C£ÀÄ Àj ÀÄwÛzÁÝUÀ PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ ÀA ÉÜUÉK£ÀÆ ªÀiÁqÀ ÁUÀ°®è. ÀzÀ Àå gÁµÀÖçzÀ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ zÀQët D¦üæPÀzÀÀzÀ ÀåvÀéªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉƽ À Á¬ÄvÀÄ. ©æl£ï CzÀPÉÌ wêÀæ«gÉÆÃzsÀ

ªÀåPÀÛUÉƽ¹vÀÄÛ. vÀ£Àß ¥Àæ sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁf ªÀ ÁºÀvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ É ©ÃgÀ®Ä©æl¤ßUÉ F PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ ÀA ÉܬÄAzÀ CªÀPÁ±ÀªÁVzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄÉÃgÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ÀzÀ ÀågÁµÀÖçUÀ½UÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁV®è.F »£Éß É ºÉÆA¢gÀĪÀ PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ PÀÆlzÀ À sÉ FZÉUÉ ²æîAPÁzÀ°è

£ÀqÉzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ÀÄ¢Ý ªÀiÁrvÀÄ. ÀÄ¢ÝAiÀÄ PÉÃAzÀæ sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄsÁUÀªÀ» ÀÄ«PÉ. PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ À sÉUÉ ¥Àæw À® ÀzÀ Àå gÁµÀÖçzÀ C¢ü¥ÀwAiÀÄ

G¥À¹Üw PÀqÁØAiÀĪÉãÀ®è. ºÁVzÀÝgÀÆ ²æîAPÁ vÀ«Ä¼ÀgÀ ªÉÄÃ É £ÀqÉzÀ»A¸ÁZÁgÀzÀ PÀÄjvÀ «ªÁzÀ¢AzÁV sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£À¹AUïgÀ ºÁdj ¥Àæ±Éß ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqɬÄvÀÄ. EzÀPÉÌ ÀévÀB ¥ÀæzsÁ¤ ºÁUÀÆPÁAUÉæ ï ¥ÀPÀëzÀ ÀAzÀ sÀð¸ÁzsÀPÀvÀ£ÀªÉà PÁgÀt. vÀ«Ä¼ÀÄ GUÀæUÁ«ÄÀAWÀl£É J¯ïnnEAiÀÄ ªÉÄÃ É «Ä°lj PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è

«eÉÃvÀªÁzÀ ²æîAPÁ ÉÃ£É £ÀqɹzÀ zËdð£Àå, »A¸ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ,ªÀiÁ£ÀªÀºÀPÀÄÌUÀ¼À G®èAWÀ£ÉAiÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀiÁUÀ ÉÃPÉA§ÄzÉà «ªÁzÀzÀPÉÃAzÀæ «µÀAiÀÄ. F «ZÁgÀzÀ°è ©æl¤ß£À ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄ ÀÆZÀ£ÉUÉ ²æîAPÁzÀCzsÀåPÀë gÁd¥ÀPÉë QAavï ªÀiË®åªÀ£ÀÆß PÉÆqÀzÉ wgÀ ÀÌj¹zÁÝgÉ. PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ

PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛ PÀÆl-²æîAPÁ-¨sÁgÀvÀÀ sÉAiÀÄ°è F «µÀAiÀÄ ZÀZÉðUÉ

§gÀ®Æ E®è. vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄgÁdQÃAiÀÄzÀ ZÀzÀÄgÀAUÀzÀ°è ¹Q̪ÀÄÄA§gÀĪÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÆßzÀȶÖAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄWÀ½UÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ÉSÁÍZÁgÀªÀiÁr PÁAUÉæ ï CzsÀåPÀëgÀĪÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzsÁ¤ PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛÀ sÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ» À¢gÀ®Ä

¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. MvÀÛqÀUÀ½UɪÀÄtÂzÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ F ¤zsÁðgÀsÁgÀvÀ - ²æîAPÁ ¢é¥ÀQëÃAiÀÄÀA§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃ É ¥ÀjuÁªÀÄ

©ÃgÀĪÀÅzÀÄ RavÀ. C®èzÉ ²æîAPÁ vÀ«Ä¼ÀgÀ ¥Àæ±Éß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ dn®UÉÆAqÀÄsÁgÀvÀzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß £ÀUÀtåªÁV ÀĪÀÅzÀÄ. F ÀAzÀ sÀð¸ÁzsÀPÀ¤®Ä«¤AzÀ ºÉZÀÄÑ ¨ÁzsÀPÀªÁUÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉä®è.

²æîAPÁ vÀ«Ä¼ÀgÀ ÀªÀÄ Éå EAzÀÄ ¤£ÉßAiÀÄzÀ®è.¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀUÀ½AzÀ®Æ EzÀÝzÉÝ.²æîAPÁ ÀgÀPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞªÁV vÀ«Ä¼ÀgÀÄ £ÀqɹzÀ À±À ÀÛçºÉÆÃgÁl FUÀ EwºÁ À. DzÀgÉ ÀªÀÄ Éå ªÀiÁvÀæ E£ÀÆߥÀÇtðªÁV EvÀåxÀðªÁV®è. EzÀPÉÌ ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ sÁgÀvÀÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄnÖUÉ gÁdvÁAwæPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À

gÁdQÃAiÀÄzÀ°è ²æîAPÁ vÀ«Ä¼ÀgÀ ¥Àæ±Éß gÁdQÃAiÀÄ ªÉÄïÁlzÀªÀ ÀÄÛ. ²æîAPÁzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ À sÉAiÀÄ°è sÁgÀvÀsÁUÀªÀ» ÀPÀÆqÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ¤®ÄªÀÅ. F ªÀÄÆ®PÀ

²æîAPÁzÀ vÀ«Ä¼ÀgÀ ªÉÄÃ É £ÀqÉ¢gÀĪÀ zËdð£ÀåUÀ½UÉ ¥Àæw sÀl£É vÉÆÃgÀ ÉÃPÀÄJA§ÄzÀÄ GzÉÝñÀ. F «µÀAiÀÄzÀ°è vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ ÀgÀPÁgÀ ±Á À£À À sÉAiÀÄ«±ÉõÀ C¢üªÉñÀ£À £Àqɹ ÀªÁð£ÀĪÀÄvÀ¢AzÀ sÁgÀvÀ, ²æîAPÁzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀPÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ À sÉAiÀÄ°è sÁUÀªÀ» ÀPÀÆqÀzÀÄ JA§ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄßCAVÃPÀj¹vÀÄÛ. PÉÃAzÀæ ÀgÀPÁgÀzÀ ªÉÄÃ É MvÀÛqÀ vÀgÀ®Ä C£ÀÄ Àj¹zÀ vÀAvÀæEzÀÄ. CzÀPÉÌ vÀ É ÁVzÀ PÁAUÉæ ï ªÀÄvÀÄÛ ÀgÀPÁgÀ ¥ÀæzsÁ¤UÉ §zÀ ÁV«zÉñÁAUÀ ÀaªÀgÀ£ÀÄß PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ À sÉUÉ PÀ½¹PÉÆnÖvÀÄÛ.

F J®è ɼÀªÀtÂUÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ sÁgÀvÀ ÀgÀPÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ¤®ÄªÀÅ ¤dPÀÆÌ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÁ ÀQÛUÀ½UÉ ªÀiÁgÀPÀ. ªÉÆzÀ Éà ºÉýgÀĪÀ ºÁUÉ¢é¥ÀQëÃAiÀÄ ÀA§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃ É ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ÀAzÉúÀ«®è.ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀÄ ÀAPÀÄavÀ zsÉÆÃgÀuÉ vÀ¼É¢gÀĪÀÅzÀÄÀjAiÀÄ®è. EAxÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è PÁAUÉæ ï £ÉÃvÀÈvÀézÀ°ègÀĪÀ

AiÀÄĦJ ÀgÀPÁgÀ FZÉUÉ ºÉÆ À zÁR ÉAiÀÄ£Éßà ÀȶֹzÉ. FUÀ®Æ PÁ®«ÄAa®è. ¤gÀxÀðPÀªÁzÀ, ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÁzÀ PÁªÀÄ£ïªÉ ïÛ ÀAWÀl£É¬ÄAzÀºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ GavÀ. EzÀjAzÀ K£ÀÆ £ÀµÀÖªÁUÀĪÀÅ¢®è. ©ænµï¸ÁªÀiÁædåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÉÆAr PÀ¼ÀaPÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

¹ÃAiÀiÁPÉð ‘Z˩ãÀ’, £ÀA. 849, 6£Éà PÁæ ï

§£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ, 3£Éà ¨ÁèPï, PÀwæUÀÄ¥Éà ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 085

Page 63: December 2013 magazine

CMYK

CMYK CMYK

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Publishedby him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. Siddanagouda Patil

© All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.wÓæíŸÃ… 2013 ÖæãÓÜñÜá 63

CMYK

Page 64: December 2013 magazine

HOSATHU Kannada Monthly /DECEMBER 2013 / Rs. 15RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14

Licenced to post without prepayment. WPP No.14.Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK CMYK

CMYK CMYK