december 2011 issue final for print - pamboor church

68
¥Á¸ÁÌA ¥s ɸïÛ J¦æ¯ï 2017 RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ 1 ¥Á£ï

Upload: others

Post on 06-Nov-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ11111

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 2: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ22222

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 3: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ33333

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï

eɤvï £ÉÆgÉÆãÁß

PÉÃAzÁæAvï £ÀªÉÇ ÀPÁðgï DAiÀiÁèöå G¥ÁæAvï ¢¸ÁPïKPï PÁ£ÀÆ£ï eÁgÉåPï AiÉÄêïß D¸Á vÉA D«ÄAeÁuÁAªï. £ÀªÉA§gÁAvï sÁjZï ªÀÄeÉð£ï £ÉÆÃmï§Azsï PɯÁèöå ¥ÀæzsÁ¤£ï PÀæªÉÄÃuï £ÉÆÃmï §AzsÉZÁ¥ÀjuÁªÀiÁZÉA ºÀÄ£ï ¯ÁUÁèöå G¥ÁæAvï PÁå±ï¯É¸ï

EPÉÆ£ÉÆ«Ä «µÁåAvï G®AªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. PÁå±ï¯É¸ï EPÉÆ£ÉÆ«Ä,¸ÁAUÁvÁ rfl¯ï EArAiÀiÁ, ¹Ì¯ï EArAiÀiÁ D¤ QvÉA QvÉA ªÀÄíuïÉÆPÁZÉA ªÀÄ£ï JPÁ ÀªÀĸÁå xÁªïß C£ÉåÃPÁ ÀªÀĸÁåAPï UÀÄAªÁØAªÉÑA

¥ÀæAiÀÄvÀ£ï ZÁ®Ä D¸Á vÉA ¸ÀÆPÁëöäAiÉÄ£ï ¥ÁQð¯Áågï PÀ¼ÁÛ. PÁå±ï¯É¸ïEPÉÆ£ÉÆ«Ä D¤ rfl¯ï ¨ÁåAQAUï ºÁPÁ eÁAiÀiï ¥ÀÄwð ªÀÄļÁ«ÀªÀèvÁAiÀiï, EAlgï£Émï ªÀåªÀ ÁÜ D¸ÁVà £ÁA ªÀÄí¼Áîöå ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï

¢vÀ ÉÆ PÉÆÃuïAZï £ÁA. ¥ÀÆuï ºÁZÉ ÁAUÁvÁ EAlgï£Émï ªÀAZÀ£ï,D£ï¯ÉÊ£ï ZÉÆgÉåZÉA RUï𠧼Á¢üPï eÁªïß AiÉÄvÁ.

DAiÉÄèªÁgï ¸À¨Ágï duÁA¤ D£ï¯ÉÊ£ï ªÀ EAlgï£Émï ªÀAZÀ£ÁP藺 eÁªïß ÁSÁA¤ zÀÄqÀÄ ºÉÆUÁØAiÀiÁè. PÉÆPÁPÉƯÁ, ±ÉªÀgÉè, EvÁ墣ÁAªÁrÝPï ÀA¸ÁÜöåZÁ £ÁAªÁA¤ ÉÆlj GmÁèöå ªÀÄíuï ªÉƨÁAiÀiÁègïªÉÄ Éeï AiÉÄvÁvï. ÉÆmÉæZÁ D±É£ï ¥ÁnA ªÀÄÄPÁgï ¥À¼É£Á¸ÁÛA ÀàAzÀ£ïPÀgïß vÁAZÁ ¨sÀÄ®ªÁÚöåPï §° eÁªïß ¯ÁPÁA¤ zÀÄqÀÄ ºÉÆUÁجįÉè¸À¨Ágï zÁPÉè DªÀiÁÑöåZï UÁAªÁAvï, DªÉÄÑ sÉÆAªÀÛt D¸Ávï.

zÀĸÉæA, PÉærmï PÁqïð, qÉ©mï PÁqïð ªÀAZÀ£ï. vÀĪÀiÁÑöå PÉærmïPÁqÁðPï, qÉ©mï PÁqÁðPï «±ÉÃµï ¥ÉÆìÄAmïì ªÉļÁîöåvï. vÉ vÀĪÀiÁÑöåSÁvÁåAvï WÁ®ÄAPï vÀĪÉÄÑA PÁqïð £ÀA§gï, ¦£ï £ÀA§gï ¢AiÀiÁªÀÄíuï ¨sÉÆÃªï £ÁdÆPÁAiÉÄ£ï ¨sÀÄ®AiÀiÁÛvï. QvÉèA ¸ÉÆ©üvï PÀgïßG®AiÀiÁèöågï¬ÄÃ, sÀÄ®AiÀiÁèöågï¬Äà ¨ÁåAPÁZÉÆ «ªÀgï, PÁqÁðAZÉÆ«ªÀgï PÉÆuÁPïAiÀiï ¥sÉÆãÁgï ¢Ã£ÁPÁvï. ÉÆmÉæAZÁ ªÉÄ ÉfAPï ¥ÁnAªÉÄ Éeï ªÀ ÀàAzÀ£ï PÀj£ÁPÁvï. ÉÆlj nPÉÃmï PÁr£Á¸ÁÛ£Á ÉÆnæ PÀ²GmÁÛ? E Éè±ÉA aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉA«Ñ UÀeïð.

w¸ÉæA, ZÀrvï ªÁrZÁ D±É£ï D¬Ä¯Áèöå, UɯÁèöå ¥ÀÆgÁ ¹ÌêÀiÁA¤¥ÀAiÉÄê «¤AiÉÆÃUï PÀj£ÁPÁvï. PÀµÁÖA¤ eÉÆqï ÉèA eÁUÀÄævÁÌAiÉÄ£ï ÁA¨Á½ÑD¬ÄÑ ªÀwð UÀeïð. D«Ä eÁUÀÄævï gÁªÁåA

¸ÀªÁðAPï ¥Á¸ÁÌAZÉ G¯Áè¸ï

¥ÀæUÀmÁÚgï¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½

¸ÀAZÁ®PïªÀiÁ| ¨Á| ¥Áªïè gÉÃUÉÆ

2009310¸ÀºÀ¸ÀAZÁ®Pï

²æà ¥ÀæPÁ±ï £ÉÆgÉÆãÁßÀA¥ÁzÀQ :

²æêÀÄw eɤvï £ÉÆgÉÆãÁßÀºÀ ÀA¥ÁzÀPï :

²æà eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸ïRd£ÁÝgï: ²æà ¥sÉæræPï À ÁÝ£Áß

¸ÁAzɲæà D°é£ï ¸À¯ÁÝ£Áß²æêÀÄw eɹAvÁ r’¸ÉÆÃeÁ²æêÀÄw ªÁAiÉÄèmï PÀ¸À۰ãÉƲæà £À«Ã£ï PÁéqÀæ¸ï²æà jZÁÑqïð zÁAw²æà ®ÆPÀ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ²æà ¯ÉÆÃAiÀįï r’¸ÉÆÃeÁ²æà eÉÆù¯ï £ÉÆgÉÆãÁß²æêÀÄw ªÉÄç¯ï «Ä£ÉÃd¸ï²æêÀÄw »¯ÁØ ªÀÄvÁAiÀĸï²æêÀÄw ¯É¤ß r’¸ÉÆÃeÁ²æêÀÄw C¸ÀÄAvÁ r’¸ÉÆÃeÁ²æêÀÄw ¸ÀjvÁ D¯Áé²æêÀÄw UÉæù r’¸ÉÆÃeÁ²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ PÁéqÀæ¸ï¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï

The Editor

Khursacho Taalo,

Holy Cross Church

Bantakal P.O. - 574115

¦üUÀðeÉa ªÉ ï ÉÊmïwww.pamboorchurch.com

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ¥ÁA§Ægï ¦üUÀðeÉZÉA ¥Àvïæ

Page 4: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ44444

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

J¦æ ï 2017

22-04-2017 À£Áégï ¤vÁåzÁgï ªÁqÉÆ

23-04-2017 DAiÀiÁÛgï EUÀeÉð ªÁqÉÆ

29-04-2017 À£Áégï §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ

30-04-2017 DAiÀiÁÛgï ¥sÁæ¤ì ï ÁªÉgï ªÁqÉÆ

ªÉÄà 2017

06-05-2017 À£Áégï ®Æqïìð ªÁqÉÆ

07-05-2017 DAiÀiÁÛgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ

13-05-2017 À£Áégï RĸÁð ªÁqÉÆ

14-05-2017 DAiÀiÁÛgï DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï

20-05-2017 À£Áégï eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ

21-05-2017 DAiÀiÁÛgï ÉÆgÉ ï ªÁqÉÆ

27-05-2017 À£Áégï DAvÉÆÃ£ï ªÁqÉÆ

28-05-2017 DAiÀiÁÛgï ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ

dÆ£ï 2017

03-06-2017 À£Áégï dĪÁAªï ªÁqÉÆ

04-06-2017 DAiÀiÁÛgï ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

10-06-2017 À£Áégï vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ

11-06-2017 DAiÀiÁÛgï ¨Á¥ÁAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï

17-06-2017 À£Áégï EUÀeÉð ªÁqÉÆ

18-06-2017 DAiÀiÁÛgï DAvÉÆÃ£ï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ

24-06-2017 À£Áégï ®Æqïìð ªÁqÉÆ

25-06-2017 DAiÀiÁÛgï ¤vÁåzÁgï ªÁqÉÆ

dįÁAiÀiï 2017

01-07-2017 À£Áégï eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ

22-04-2017 xÁªïß 10-09-2017 ¥ÀgÁåAvï

02-07-2017 DAiÀiÁÛgï vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ08-07-2017 À£Áégï ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ09-07-2017 DAiÀiÁÛgï §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ15-07-2017 À£Áégï ÉÆgÉ ï ªÁqÉÆ16-07-2017 DAiÀiÁÛgï RĸÁð ªÁqÉÆ22-07-2017 À£Áégï ¥sÁæ¤ì ï ÁªÉgï ªÁqÉÆ23-07-2017 DAiÀiÁÛgï EUÀeÉð ªÁqÉÆ29-07-2017 À£Áégï dĪÁAªï ªÁqÉÆ30-07-2017 DAiÀiÁÛgï eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ

CUÉÆøïÛ 201705-08-2017 À£Áégï ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ06-08-2017 DAiÀiÁÛgï L¹ªÉÊJªÀiï12-08-2017 À£Áégï ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ13-08-2017 DAiÀiÁÛgï ÉÆgÉ ï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ15-08-2017 ªÀÄjAiÉÄZÉA ÀéUÁðªÀígÀuï

¤vÁåzÁgï ªÁqÉÆ ¥sÉ ïÛ19-08-2017 À£Áégï §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ20-08-2017 DAiÀiÁÛgï DAvÉÆÃ£ï ªÁqÉÆ26-08-2017 À£Áégï RĸÁð ªÁqÉÆ27-08-2017 DAiÀiÁÛgï AiÀÄĪÀduï

À¥ÉÛA§gï 201702-09-2017 À£Áégï ®Æqïìð ªÁqÉÆ03-09-2017 DAiÀiÁÛgï ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ09-09-2017 ¸À£Áégï vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ10-09-2017 DAiÀiÁÛgï ¥sÁæ¤ì ï ÁªÉgï ªÁqÉÆ

zÉêï ÀÄÛw DAiÉÆÃUï

Page 5: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ55555

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,UÁªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvï D¸ÁÑöå ÀªÁðAPï

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ÁÛZÉ G¯Áè ï ¥ÁlAiÀiÁÛA. DªÉÄÑ SÁwgïRĸÁðgï ªÀÄgÉÆ£ï w¸Áæöå ¢¸Á fªÀAvï eÁ¯ÉÆè¸ÉÆ«Ä ¸ÉÆqÀéuï, ¸ÀÄmÁÌ, ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï¯Á sÀAªï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA. eÉdÄ xÀAAiÀiï ªÀiÁvïæªÉļÁÛ w ÉÆqÀéuï. vÁPÁ DªÉÆÑ ¤Ãeï ÉÆqÀéuÁÝgï,PÁ¼ÁÑZÉÆ D¤ PÀÄmÁäZÉÆ gÁAiÀiï PÀgÁåA D¤ D«ÄÑAPÀÄmÁäA vÁPÁ ÀªÀĦðAiÀiÁA.

¨ s ÁAUÁg ÉÆÃv À ìªÁZ ÉA ª Àg À¸ ï D«ÄÀA sÀæªÀÄÄ£ïAZï D¸ÁAªï. J¦æ ï ªÀÄ»£ÉÆ “zÉêï

D¥ÀªÁÚöåPï ÀªÀĦðvï”. zÉêï DªÀiÁÌA AiÀiÁdQÃD¤ zsÁ«ÄðPï sÉ ÁPï D¥ÀªÉÚA ¯Á sÀA«Ý ªÀÄíuïªÀiÁUÁåA. DªÀiÁÑöå ¨s ÀÄgÁÎöåAPï ºÁå ¢±É£ï¥ÉÆæÃvÁì»vï PÀgÁåA D¤ ªÀiÁUÁåA.

sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁZÁ ªÀ Áð D«ÄA ºÀgÉåÃPÁè¤Ã‘¨sÁAUÁgï ªÀĤ¸ï’ eÁAªïÌ ¥ÉZÁqÉÑA. sÁAUÁgïªÀĤ¸ï eÁAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï ¥É Áå xÀAAiÀiï ªÀÄíeÉƪÉÆÃUï PÁgÁå£ï zÁRAªÉÇÑ, ÀA§Azsï §¼Á¢PïPÀgÉÆÑ, ZÀÄQ sÉÆUÀÄìAZÉÆå D¤ sÉÆUÁìuÉA ªÀiÁUÉÑA.

¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁZÉÆ ÀAzÉñsÁAUÁgï ªÀĤ¸ï’ eÁAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï zɪÁPïZï¸ÀªÀð¸ïé PÀgÀÄ£ï vÁPÁ ¥ÀAiÉÆè eÁUÉÆ ¢AªÉÇÑ D¤vÁa RIJ ¥Á½Ñ.

dÄ ÉèªÁZÉA PÁgÉåA zÀ±ÉA§gï 16 xÁªïß 23¥ÀgÁåAvï D«Ä AiÉÄ«Ó¯ÁA. DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvïd®ä¯Áèöå ¥ÀÄvÁAPï, zs ÀĪÁAPï, £ÁvÁæAPï,¥ÉÆtÄÛgÁAPï ºÁAªï D¥ÀªÉÚA ¢vÁA. vÀ±ÉAZïDªÀiÁÑöå EUÀeÉð xÀAAiÀiï §gÉA ªÀÄ£ï zÁPÀ¬Ä¯Áèöå¸ÀªÁðAPï, ªÀiÁAAiÀiï ¦üUÀðeÉÆ eÁªïß D¸ÁÑöåªÀÄÆqÀĨɼÉî D¤ ²ªÁðA ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAPïD¤ ¦üUÀðeïUÁgÁAPï D¥ÀªÉÚA ¢vÁA.

WÀgÁuÉA ¨ÉeÉ äAvÁ ¸ÀA¥ÁèöåAvï. ¸ÀªïðªÀÄÄPÉïÁåAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. D«ÄÑAPÀÄmÁäA sÁUɪÀAvï eÁAªï. ««zsï DAiÉÆÃUÁzÁéjAeÁ¬ÄvÉÛ ªÀÄÄPÉ° DªÀiÁÌA ¯Á¨sÁèöåvï. ¦üUÀðeïfªÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¸ÀªÁðA¤ ºÁvï ªÉļÀAªÉÇÑ.PÁgÀåPÀæªÀiÁA¤ ÀªÁðA D«Ä sÁUï WɪÁåA.vÀĪÉÄÑgï zɪÁZÉÆ D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÁÛA.

vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï «UÁgïªÀiÁ| ¥Áªïè gÉÃUÉÆ

2017¦üUÀðeï dÄ ÉèªÁZÉA ªÀgÀ ï - ¥À«vïæ ¥ÀÄ ÀÛPÁZÉA ªÀgÀ ï

“RĸÁð ¸ÁªÉîAvï ¥À£Áß¸ï ªÀgÁìA”ÀAzÉñï :

“ ÉƪÀiÁå, D«Ä PÉÆuÁ À²ðA ªÀZÉÆA? vÀÄeÉ ÁVA D¸ÁvïGvÁæA ¸Á¹ÚPï f«vÁaA.”

Page 6: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ66666

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

RĸÁðZÁ ÁªÉîAvï 50 ªÀ ÁðAdÄ ÉèªÁZÉA ªÀgÀ ï 2017 - dªÀiÁvÉPï ªÁZÁàA

«µÀAiÀiï : zɪÁZÉA GvÀgï fuÉåPï ¢ªÉÇd£ÀªÀj : ªÀiÁvɪï 7:24-27 - zÉÆUï WÀgï ¨ÁA¢à¥sɧæªÀj : ªÀiÁvɪï 13:18-23 - ªÉÇA¦AiÀiÁa ªÉÇ¥ÁgïªÀiÁZïð : ®ÆPï 10:38-42 - §gÉÆ ªÁAmÉÆ «AZÉÆÑJ¦æ ï : dĪÁAªï 7:60-69 - eÉdÄ xÀAAiÀiï D¸Ávï Á¹ÚPï f«vÁaA GvÁæAªÉÄà : dĪÁAªï 15:1-8 - eÉdÄPï ¥ÁvÉå¯Áågï ªÀiÁUï ÉèA ªÉļÁÛdÆ£ï : gÉÆêÀiÁ 12:1-2 - ªÀÄ£ÁA £À«A PÀgÁåAdįÁAiÀiï : J¥sÉeï 5:16-20 - ÉƪÀiÁåPï ªÀiÁ£ÉÆéAZÉA f«vïDUÉÆøïÛ : PÉƯÉƸÉì 2:6-7 - DªÉÄÑA f«vï eÉdÄZÉgï ÁAzÁåAÀ¥ÉÖA§gï : ºÉ Éæªï 4:12-13 - zɪÁZÉA GvÀgï fªÉA D¤ QæAiÀiÁvÀäPï

CPÉÆÖçgï : eÁPÉƨï 1:22-27 - zɪÁZÉA GvÀgï fAiÉÄAªÉÑA£ÀªÉA§gï : eÁPÉƨï 2:14-17 - PÀ£ÁåðA«uÉ sÁªÁxïð ªÀåxïðzÀ±ÉA§gï : ®ÆPï 2:8-14 - ¸ÀAvÉƸÁa §j R§gï

ªÉÆAw ¥sÉ ïÛ CAPÉÆ 2016DzÁAiÀiï:¸ÀĪÉðgï ºÁvÁAvÉÆè DzÁAiÀiï 25,387-00eÁ»ÃgÁvÁA ªÀiÁj¥sÁvï 47,600-00sÀÄUÁåðAZÉ ¥sÉÆÃmÉ 6,800-00

dĪÀiÁè 79,787-00RZïð:bÁ¥ÁåZÉÆ RZïð 35,000-00¥ÉÆøÉÖÃeï 200-00£ÀUÀzï E£ÁªÀiÁA 300-00¥À«vïæ Éʧ¯ï E£ÁªÀiÁA SÁwgï 3,000-00DSÉæÃPï ºÁvÁAvï Ggï¯ÉèA 41,287-00dĪÀiÁè 79,787-00

£ÀvÀ ÁA ¥sÉ ïÛ CAPÉÆ 2016DzÁAiÀiï:

¸ÀĪÉðgï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 41,287-00

eÁ»gÁvÁA ªÀiÁj¥sÁvï 48,600-00

dĪÀiÁè 89,887-00

RZïð :

bÁ¥ÁåZÉÆ RZïð 46,000-00

¥ÉÆøÉÖÃeï 200-00

£ÀUÀzï E£ÁªÀiÁA 400-00

PÉÃPï 800-00

DSÉæÃPï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 42,487-00

dĪÀiÁè 89,887-00

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ ÉÃPï«UÁgï

Page 7: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ77777

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÉÆUÁZÁ ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ DªÉÄÑA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ

DªÀiÁÌA ÀªÁðAPï ªÉÆUÁZÉA ¥Àvïæ. ºÁå ¥ÀvÁæAvï

DªÀiÁÌA Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï DªÀiÁÑöå ftÂAiÉÄPï

®VÛ eÁ ÉÆèöå CwäÃPï vÀ±ÉA ËQPï D¤ sÀ ÁAiÉÄÌPï

¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆèöå ¸À¨Ágï ¸ÀAVÛ D¸Ávï. D¤

vÁZÉÆ ÀA¥ÀÆuïð ¥sÁAiÉÆÝ D¥ÁÚªÁåA. ªÀ ÁðAvï

wÃ£ï «±Éøï ÀAzÀ sÁðgï ¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ, ªÉÆAw

¥sÉ ïÛ D¤ £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ ïÛ C±ÉA wãï CAPÉ

ªÀÄÄ¢ævï eÁªïß DªÀiÁÑ ºÁvÁPï ªÉļÁÛvï. ºÀgÉåÃPÁ

¸ÀAzÀ¨sÁðgï ºÉA ¥Àvï æ DªÀiÁ Ñö å ºÁvÁPï

ªÉļï¯Áèöå¥sÀgÁ ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄÄPÉèA vÀ±ÉA ¥ÁmÉèA ¥Á£ï

¥À¼ÉªÁåA. G¥ÁæAvï ©üvÀgï ºÀgÉåÃPÁ ¥Á£ÁAZÉgï

JPÉÆr ¢ÃµïÖ WÁ¯ÁåA D¤ §gÉA PÀgÀÄ£ï ªÁZÁåA.

ªÁZÀÄ£ï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÁå ¥ÀvÁæAvï QvÉA

GuÉA D¸Á? RAAiÀiï ÁPÉðA PÀgÉåvï D¤ DªÀiÁÌA

ºÉA ¥Àvïæ PÀ±ÉA eÁ ÉA? QvÉèA gÀÄZÉèA, vÀ±ÉA GuÉA

D¸ï¯Áèöå PÀqÉ ¸ÁPÉðA PÀgÀÄAPï, §gÉA D¸ï¯ÉèA

ªÉÄZÀét ºÉA ¸Àªïð §gÀªïß «UÁgÁ PÀqÉ AiÀiÁ

ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½ZÁ ÁAzÁåA PÀqÉ ¢AiÀiÁ.

C£ÉåÃPï «µÀAiÀiï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï ¯Áí£ï

vÀ±ÉA vÀ£ÁðnA D¤ ªÀiÁ®ÏrA vÁ ÉAvÁA¤ sÀgÉè°A

D¸Ávï. D«ÄÑA PÀªÀ£ÁA, PÁtÂAiÉÆ, «Ä«ÄQæ, ºÁ ÉÆ,

sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Éè «µÀAiÀiï ºÉA ¸Àªïð

§gÀªïß ¢ªÁåA. vÀ±ÉA PÉ Áågï D«ÄÑ §gÀA«Ñ ÀªÀAiÀiï

ZÁ®Ä GvÁð. ªÁmïìDå¥ï, EAlgï£Émï » ÀPÀÌqï

ÀºÀ ÀA¥ÁzÀPÁ xÁªïß

ÀÄ® sÁAiÉÄa ªÁmï zsÀgÁèöågï §gÀAªÉÑA zÉuÉA

ªÀiÁAiÀiÁUï eÁvÁ¯ÉA. ªÀiÁVgï DªÀiÁÌA §gÀAªïÌ

eÁAªÉÑA £ÁA. ªÀiÁ®ÏrA vÁAa D¢èA WÀrvÁA

D¤ vÁAZÁ ftÂAiÉÄAvï WÀqï°èA «±Éõï WÀrvÁA

§gÀªïß ¢ªÁåA. C±ÉA PɯÁågï DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå

¦¼ÉÎPï vÉA G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA.

GvÀgï ¥ÁæAiÉÄaA §gÀ¥ï £Ávï°èA D¸Ávï,

vÁAPÁA ºÁå ¥ÀvÁæAvÉÆèöå ¸Àªïð ¸ÀAVÛ ªÁZÀÄ£ï

¸ÁAUÁåA. DªÀiÁÑöå ºÁå ¥ÀvÁæPï ÁAiÀiÁèöå ¦üUÀðeÉZÁ

AiÀiÁdPï vÀ±ÉA ºÉgÁA xÁªïß ±Á¨Á¹Ì ªÉļÁîöå.

vÀĪÉÄÑA ¥Àvïæ §gÉA D¸Á, À Ágï ÀAVÛ vÁAvÀÄ

DmÁ¥ÁÛvï ªÀÄíuï D¦è ªÉÄZÀét GZÁgÁÛvï. vÀgï

DªÀiÁÑöå ºÁå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæPï ¨sÁAiÀiÁèöåA xÁªïß

±Á¨Á¹Ì ªÉļÁÛ£Á D«Ä ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ ºÁå ¥ÀvÁæ

SÁwgï DªÀiÁÑöå vÁAQ ¥ÀªÀiÁðuÉA ɪÁ ¢ÃAªïÌ

eÁAiÀiï. zsÀªÀiÁðxïð ªÉļÀî ÉÆ RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ

¥ÀvÁæPï DªÉÆÑ ªÀíqÉÆè vÁ¼ÉÆ ªÉļÀªÁåA. ÀªÁðAPï

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ÁÛZÉ gÁ¸ï gÁ¸ï G¯Áè¸ï.

eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸ï

ÀºÀ ÀA¥ÁzÀPï

Page 8: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ88888

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

GqÀĦ PÀxÉÆ°Pï ¢AiÉÄ ÉfZÁå C¢üãï D¸ÁÑöåQæAiÀiÁ¼ï D¤ vÁ ÉAvÁA¤ sÀgï¯Áèöå ¦ügÀÎeÁA ¥À¬ÄÌAD«Ä Ñ ¥ÁA§Ægï, ¨sÁU ɪ ÀAvï RĸÁða¦üUÀðeï¬Äà KPï. 1968 E ÉéAvï ªÀiÁ| Á| qɤ¸ïÉÆÃeÁZÁ ªÀÄÄPÉîàuÁgï D¤ DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ

«Äí£ÀvÉ£ï, ªÀiÁAAiÀiï ¦üUÀðeÉÆ eÁªÁ߸ÁÑöå ²ªÁðAD¤ ¨ÉƽAiÉÄZÉ xÉÆqÉ ªÁqÉ Wɪïß sÉÆêïZï¥ÁnA D¸ï¯Áèöå ºÁå ºÀ¼ÉîAvï PÀµÁÖA ªÁA«Ö£ï¸ÁÜ¥À£ï eÁ°è » ¦ügÀÎeï QæÃ¹Û ¯ÉÆPÁZÁ CwäPïD¤ ËQPï UÀgÁÓAPï ¥ÁªÁèöå. DvÁA 400 PÀxÉÆ°PïPÀÄmÁäA D¹Ñ » D«ÄÑ ¦üUÀðeï ªÀiÁZïð 10, 2018E ÉéAvï D¥Áèöå ¸ÁÜ¥À£ÉaA 50 ªÀ ÁðA ªÀÄíuÉÓsÁAUÁgÉÆÃvÀìªï ÀA¥ÀAiÀiÁÛ. ÀA¥ÉÆ£ï UÉ Áèöå ZÀqÀÄuÉ

46 ªÀ¸ÁðA¤ DªÀiÁÑ å ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁZÉƨsÁªÁxïð ªÁqÁè, ¨sÀªÀð¸ÉÆ ZÀqÁè D¤ ªÉÆÃUïygï eÁ¯Á. DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆæ£ï, sÁUɪÀAvï RĸÁðªÀiÁj¥sÁvï zɪÁ£ï DªÉÄÑgï ªÉÇvï¯Áè å ¸Àªïð

¨É¸ÁAªÁAPï, vÁPÁ CUÁðA D¤ ºÉÆUÁî¥ï!¸ÁAUÁvÁZï UÁAªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvï ªÁªïæPÀZÁåð Àªïð ¥ÁA§Ægï ¦üUÀðeïUÁgÁAPï D¥Áè åªÀiÁAAiÀiï ¦üUÀðeÉ xÀAAiÀiï, vÁAPÁA D¸ÁÑ å ªÉÆUÁPï,D ÀPÉÛPï D¤ C©üªÀiÁ£ÁPï D«Ä IÄtÂ!!

«UÁgï ªÀiÁ| ¥Áªïè gÉÃUÉÆ Á¥ÁZÁ ºÀĪÉÄ¢£ïD¤ ªÀÄÄPÉîàuÁ£ï, UÁAªÁAvï vÀ±ÉA ¥ÀUÁðªÁAvïªÁªïæ PÀZÁåð DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAZÁ ªÉÆUÁ£ï,¸ÀºÀPÁgÁ£ï D¤ PÀĪÉÄÌ£ï, JzÉƼïZï ¸À¨ÁgïAiÉÆÃd£ÁA DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï eÁåj eÁ¯ÁåAvï.2018 E¸ÉéAvï DªÀiÁÑ å ¦üUÀðeÉPï 50 ªÀ¸ÁðAÀA¥ÁÛvï. AiÉÄÃAªïÌ D¸ÁÑöå sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁPï ®VÛ

eÁªïß ªÀÄÄPÁèöå ¢¸ÁA¤ ¦üUÀðeïUÁgÁAZÁ CwäPïvÀ±ÉAZï ¯ËQPï ¥sÁAiÀiÁÝöåPï ¥ÀrÑA ¸À¨ÁgïAiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèöåAvï D¤ ºÁå ¢±É£ïJzÉƼïZï ¦üUÀðeï À sÁ D¥Àªïß. DyðPï À«Äw,UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ vÀ±ÉAZï ªÁqÁåAvï «±Éøï

sÁUɪÀAvï RĸÁða ¦üUÀðeï, ¥ÁA§Ægï«£À«Ú

Page 9: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ99999

¥Á£ï○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dªÀiÁvÉÆå ZÀ®ªïß ¤zsÁðgï WÉvï°èA AiÉÆÃd£ÁAC²A D¸Ávï.1. AiÀiÁdPÁZÉA ªÀ ÉÛ WÀgï D¤ vÁZÉ ªÀAiÀiïæ «Ä¤

À sÁ Á¯ï.2. EUÀeÉðZÉA £À«ÃPÀgÀuï

EUÀeÉðPï ªÀÄÄPÁèöå£ï £ÀªÉÇZï «£Áå¸ï D¤zÁªÁðmÉÆ ¸ÀªÉA ¥ÉÆÃnðPÉÆ

¥ÁPÉA zÀÄgÀ¹Û - £À¼É UÁ ÉÑ zsÀtÂðZÉA £À«ÃPÀgÀuï D¯ÁÛgï D¤ ªÉ¢ £À«ÃPÀgÀuï ¢A Éå ÁAPï EUÀeÉðZÁå zÉÆä PÀIJA¤ ¨ÉƯÁÌAªï

3. ¦üUÀðeÉAvï UÀeÉðªÀAvÁAPï ªÀÄļÁªÉÇå ÀªÀèvÉÆå4. ²PÁàPï D¤ ªÀAiÀiÁÓQÃAiÀiï UÀeÁðAPï vÀÄvïð

¤¢ü D¸Á PÀjÑ.ºÁå Àªïð AiÉÆÃd£ÁAPï ZÀqÀÄuÉ 3.5 PÉÆgÉÆqï

gÀÄ¥ÀAiÀiï LªÀeÁa UÀeïð ¥ÀqÀÛ° ªÀÄí¼ÉÆî CAzÁeïPÉ Á. ¥ÀAiÉÄèA AiÉÆÃd£ï eÁªïß AiÀiÁdPÁZÁ £ÀªÁåWÀgÁZÉA PÁªÀiï ÀªÁðAZÁ ÀºÀPÁgÁ£ï JzÉƼïZïÀA¥ÀAiÀiÁèA.Ggï¯Áèöå Àªïð AiÉÆÃd£ÁAPï Àªïð DªÀiÁÑ å

¦üUÀðeïUÁgÁA¤, »vÀaAvÀPÁA¤ D¤ ºÉgï zÁ¤A¤zÀÄqÁé gÀÄ¥Ágï ªÀ ªÀ ÀÄÛA gÀÄ¥Ágï GzÁgï ªÀÄ£Á£ïzÁ£ï ¢Ãªïß D«Ä AiÉÄ«Ó°èA AiÉÆÃd£ÁA ¥ÉÇAvÁPï¥ÁªÉÇAPï ÀºÀPÁgï ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï D«ÄÑ SÁ°Û«£À«Ú. vÀĪÀiÁÑ å ¸ÀªÁðAZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ºÉAAiÉÆÃd£ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï D«ÄsÀªÀð¸ÁÛAªï.vÀĪÉÄÑA zÁ£ï D«Ä G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï ¹éÃPÁgï

PÀvÁðAªï. zÁ£ï dĨÉèªï ªÀ¸Áð ªÀÄíuÁ¸Àgï

PÀAvÁ£ï¬Äà ¢ªÉåvï D¤ zÁ¤APï ºÁå ¸ÀPÀAiÀiï袯Éè ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀiÁ£ï PÀvÁðAªï, ¸ÁAUÁvÁZïzÁ¤AaA £ÁAªÁA dÄ ÉèªÁ ÀAzsÀ©ðA ªÀiÁ§ð¯ï¥sÁvÁægï PÁAvÀAiÉÄÛ ÁåAªï.1. ¥ÁvÉÆæ£ï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 25 ÁSï D¤ ZÀrvï2. ¸ÁÜ¥ÀPï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 10 ÁSï D¤ ZÀrvï3. ¥ÉÇõÀPï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 5 ¯ÁSï D¤ ZÀrvï3. zÁ¤ : gÀÄ¥ÀAiÀiï 2 ¯ÁSï D¤ ZÀrvï4. »vÀaAvÀPï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 1 ¯ÁSï D¤ ZÀrvï5. »vÀaAvÀPï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 50,000 D¤ ZÀrvï6. »vÀaAvÀPï : gÀÄ¥ÀAiÀiï 25,000 D¤ ZÀrvï

ºÉgï Àªïð zÁ¤Aa PÁtÂPï, Áí£ï ªÀ ªÀíqï,ªÀ ªÀ¸ÀÄÛA gÀÆ¥Ágï D«ÄA ‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’¥ÀvÁægï ¥ÀUÀðmï PÀvÉð¯ÁåAªï. vÀÄ«ÄA D«ÄÑ SÁ°Û«£ÀAw ¹éÃPÁgï PÀgÀÄ£ï vÁPÁ zsÀ£ÁvÀäPï jw£ï¸ÀàAzÀ£ï PÀvÉð¯Áåvï ªÀÄíuï DªÉÆÑ sÀªÀð¸ÉÆ.vÀĪÉÄÑA zÁ£ï ºÁå «¼Á¸ÁPï zsÁqïß ¢AiÀiÁ :Holy Cross Church, Pamboor

Bantakal Post - 574 115; ZÉPï/rr eÁ¯ÁågïHoly Cross Church, Pamboor £ÁAªÁgï§gÀAiÀiÁ ªÀS.B. A/C No : 0822500100566401; Holy

Cross Church, Pamboor at Karnataka

Bank Ltd., Bantakal Branch; IFS Code :

KARB0000082 ºÁAUÁ¸Àgï dªÉÆ PÀgÉåvï.¨sÁUɪÀAvï RÄj¸ï, DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆæ£ï,

vÀĪÀiÁÌA sÀgÀÆàgï É ÁAªÁA¤ sÀgÉÆA.vÀĪÉÄÑ «±Áé¹,

¦ügÀÎeï «UÁgï D¤ UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½vÀ±ÉA ¦ügÀÎeÉa zÉÃªï ¥ÀæeÁ

Page 10: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1010101010¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸ï,¤vÁåzsÁgï ªÁqÉÆ

DwäPïaAvÀ£ï

JPÉÆè gÉÊvï D¥ÉèA ¨É¼ÉA QÃqï SÁªïß £Á¸ïPÀgÁÛ£Á D¥Áèöå gÀZÁßgÁPï G ÉÆ ªÀiÁgÁÛ D¤ vÁåQÃrPï zÀ£ïð f«êA ªÀiÁvÁð. ¥ÀÆuï w QÃqïvÁZÁå gÀZÁßgÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÛ. ºÁå ªÀÄ£ÁêZÁºÁvÁAvÉÆè D¥ÁÚPï §ZÁªï PÀgï ªÀÄíuï ¥ÀgÁvÁÛD¤ vÉÆ ¸ÀVðAZÉÆ zÀAiÀiÁ¼ï ¨Á¥ï ºÁåzÉÆUÁAAiÀiï gÀZÁßAZÉA ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁÌvÁ D¤D¦è «avïæ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï vÁAZÉ xÀAAiÀiï eÁåjPÀgÁÛ.

ºÁAªï D¤ vÀÄA ºÁå ¥Áæavï PÁ¼Ágï D¸ÁAªï.vÀªÀ¼ïÀ vÀªÀ¼ï ¥Áæavï, fAeÁégï, ÁQæ¦ü ï, ªÀiÁUÉÚAPÀgÀÄ£ï eÉdÄZÁ fªÀAvÀàuÁZÁ ¢¸ÁPï §jÃvÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ÁAªï. DªÀiÁÑöå ªÀÄ£ÁêÀAAiÀiÁâ ¥ÀªÀiÁðuÉ DªÀiÁÌA PÀµïÖ £ÁPÁvï, ÀÄ ÉUï

eÁAiÀiï. vÉUÁA D¥ÉƸÀÛ¯ÁA ªÀÄÄPÁgï eÉdÄgÀÄ¥ÁAvÀgï eÁ ÉÆ. vÉA ¥À¼É ÉÆè ¥ÉzÀÄæ EvÁèöå¸ÀAvÉƸÁ£ï sÀvÁð. eÉdÄ£ï D¥Éè PÀµïÖ ÉƸÀÄ£ïRĸÁðgï CPÁä£ÁZÉA, ªÀ¼Àé¼ÁåAZÉA ªÀÄgÀuïªÉÆgÉÆAPï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁvÀÄPÁ vÀ±ÉA WÀqÉÑA £ÁPÁ. zÉêï vÉA ¤«Äð£ÁeÁAªï ªÀÄíuÁÛ. eÉdÄ vÁPÁ ɵÁÖªïß ÁAUÁÛ ªÀÄíeÁ¥ÁmÉÆè ZÀ¯ï ¸ÉÊvÁ£Á, zÉêï aAvÁ vÀ±ÉA vÀÄAaAw£ÁAAiÀiï ªÀĤ¸ï aAvÁ vÀ±ÉA vÀÄA aAvÁAiÀiï.

ªÀÄ£Áê£ï PÀµïÖ ÉƸÁèöågï ªÀiÁvïæ ÀÄSï ªÉļÁÛ.¥ÁvÁPï ¸ÁAqÀÄ£ï §j D¤ ¨sÁUɪÀAvï ftÂfAiÉįÁågï ªÀiÁvïæ ¸ÀUïð ¯Á¨ÁÛ ªÀÄíuï eÉdĸÁAUÁÛ. ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï PÉÆqÁÌgÁAa ¸ÉªÁPÀgÀÄ£ï zÀĨÁîöå zÁPÁÖöåAZÁ vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ

GzɸÉÆ PɯÁèöå£ï Deï wA ¸ÀUÁðgï C£ÀAvïÀÄSÁAvï ¥Àdð¼ÁÛ ¤UÀðªÀÄ£ï UÀæAxÁAvï (33:20)

“D¤ ¥sÀÄqÉA G®ªïß vÁuÉA ªÀÄí¼ÉA ªÀÄíeÉAªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ vÀÄeÁ£ï eÁAªÉÑA £Á, QvÁåPïªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯ÉÆè PÉÆÃuïAZï ªÀĤ¸ï fªÀAvïGgÉÆÑ£Á” ªÉÆAiÉÄÓ£ï zɪÁ¯ÁVA ¥ÀgÁvÀÄÛ£ï ªÀÄí¼ÉA“ ÉÆ«ÄAiÀiÁ ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉA ªÀÄÄRªÀļï zÁPÀAiÀiÀÄíuï ÁAUï¯ÁèöåPï ÀVðAZÉÆ Á¥ï vÁPÁ ºÁåGvÁæA¤ ¸ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ. vÀjÃQà ªÀÄíf ªÀÄ»ªÀiÁ D¤ªÀÄíeÉÆ ÀUÉÆî ¥Àdð¼ï vÀÄPÁ ¥À¼ÉAiÀiÁÓAiÀiï eÁ¯ÁågïD¤ ÀªÉð ÀàgÁ£ï ªÀÄí¼ÉA “¥À¼É ºÁAUÁ ªÀÄíeÉ PÀIJPïKPï eÁUÉÆ D¸Á, vÀĪÉA RqÁàZÉgï gÁªÉÇAPïeÁAiÀiï D¤ ªÀÄíf ªÀÄ»ªÀiÁ GvÀÄæ£ï ªÀZÁ¸ÀgïºÁAªï vÀÄPÁ RqÁàZÁ SÁAaAvï WÁ¯ÁÛA D¤ºÁAªï GvÀÄæ£ï ªÀZÁ¸Àgï ªÀÄíeÁ ºÁvÁ£ï vÀÄPÁ°¥ÀAiÀiÁÛA, G¥ÁæAvï ªÀÄíeÉÆ ºÁvï PÁqÁÛA D¤vÉzÁéA vÀÄA ªÀÄíf ªÁmï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ ÉÆAiÀiï. ¥ÀÆuïªÀÄíeÉA ªÀÄÄRªÀļï vÀÄPÁ ¢ ÉÑA£Á. vÀ±ÉAZï ªÉįÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï D¤ vÀÄA DªÀiÁÑöå CvÁåAvï¸ÀA¥ÀÆuïð ¤vÀ¼ï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï vÁåZïÀªÉð ÀàgÁZÉA ªÀÄÄRªÀļï vÁZÉÆ ªÉÊ sÀªï vÁa

ªÀÄ»ªÀiÁ gÀÆ¥ï gÀÆ¥ï ¥À¼ÀAiÉÄÛ¯ÁåAªï. ¥ÀÆuïvÉA sÁUï DªÀiÁÌA ªÉļÁeÁAiÀiï eÁ¯Áågï DvÁAZï

ÉÆ«ÄAiÀiÁ D«Ä ºÁAUÁZï D ÉÑA QvÉèA §gÉA‘ªÀiÁvɪï 17:4’

Page 11: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1111111111¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¦üUÀðPï PÀÄmÁäPï £ÀªÉ ¸ÁAzÉ£ÁAªï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ªÁqÉÆ ¥À. Áߣï

«qÉ ï gÉ£ïì ¥Àæ¤ÃvÁ «ÃuÁ PÁgÉÆè D¤ qÁå¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ 14-10-2016

¤Ã¯ï ¦æ£ïì ±ÀgÀ¯ï D¤ £À«Ã£ï ¥ÀæPÁ±ï PÁéqÀæ ï ¸ÁA dĪÁAªï 18-10-2016

£ÉÆAiÉÄ¯ï ¦æÃvï ±ÀgÀ¯ï D¤ £À«Ã£ï ¥ÀæPÁ±ï PÁéqÀæ ï ¸ÁA dĪÁAªï 18-10-2016

PÉèÃgï ÉgÉãÁ ±Àjè ¥ÀÆtÂðªÀiÁ D¤ ÀAvÉÆÃµï ¥ÀæPÁ±ï ªÉÄAqÉÆãÁì ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ 21-12-2016

QAiÀiÁgÀ UÉæÃ¸ï ¤±Á £ÀvÁ±Á D¤ ¥Àæ«Ãuï UÉÆÃré£ï £ÉÆgÉÆãÁß ¸ÁA dĪÁAªï 22-12-2016

ªÉįï ÀÖ£ï °AiÉÆ£ï ªÉÆ°£ï ¦æAiÀiÁ D¤ ªÉÄ°é£ï CgÀÄuï r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï 24-02-2017

jAiÀiÁ£Áß ÁgÁ gɤl ªÀÄjAiÀiÁ D¤ CgÀÄuï D®é ¸ÁA §¸ÁÛöåAªï 25-02-2017

gÀĨɣï eɹéãÁ gÀ²ä D®é D¤ gÉʪÀÄAqï qÉʤ r’¸ÉÆÃeÁ ªÉ®APÀt 25-02-2017

DgÀA¨sï PÀjeÁAiÀiï. KPï §j ft fAiÉÄAªïÌQæ ÁÛZÁ ªÉÄmÁA¤ ZÀ ÉÆ£ï DªÀiÁÑ É ÁZÉ PÁAiÉÄÝRgÉ¥Àt ¥Á¼ÀÄ£ï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAvï, ¸ÉeÁgÁ,ªÁqÁåAvï, ¦üUÀðeÉAvï D¤ ¸ÀªÁðA xÀAAiÀiïªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï fAiÉĪïß gÀÆZï ¢AªÉÑA «ÄÃmïD¤ GeÁéqï ¢A«Ñ ªÁvï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉAºÁvÉgï eÁªïß ZÀ¯Áèöågï §gÁå ªÀÄuÁða PÀÄ¥ÁðDªÀiÁÌA ¯Á¨ÉÛ°. C±ÉA vÉÆ sÁV ¢Ã¸ï DªÀiÁÌAÀªÁðAPï ¥sÁªÉÇ eÁvÀ ÉÆ.

®UÁß f«vÁAvï JPÀémï£ÀªÉÇæ ¦üUÀðeï/ªÁqÉÆ ºÉÆPÁ¯ï ¦üUÀðeï/ªÁqÉÆ vÁjPï

eÉƤì zÁ¸ï ªÀÄÄA§AiÀiï Énì PÁågÀ ï ¸ÁA DAvÉÆ£ï 06-12-2016

ªÉįïgÉÆAiÀiï ªÉÄ°é£ï ¨É¼ïUÁAªï ¸Áéöå®£ï ¤QvÁ ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ 29-12-5016

ºÉ°é£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ®Æqïìð ªÁqÉÆ ¹ävÁ ªÀÄjAiÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ PÀÄAvÀ¯ï£ÀUÀgï 30-12-2016

M«£ï «PÁ¸ï £ÉÆgÉÆãÁß ¸ÁA eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ gɤ¯ÁØ PÁ©AiÉÆ¸ï ¦ü°¥ÉàöÊ£ïì 05-01-2017

«®ì£ï «dAiÀiï r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÁA §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ «£ÀÄ ÀĦæÃAiÀiÁ r’ ÉÆÃeÁ ªÀĤAiÀÄA¥ÁgÉ 06-01-2017

M°ªÀgï ¨ÁæAiÀÄ£ï £ÉÆgÉÆãÁß ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ ®«èÃ£ï ¸ÉÖ£Áß r’¸ÉÆÃeÁ ¥ÁAUÁî 15-01-2017

gÁeÉñï r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ «¯Áä r’¸ÉÆÃeÁ £ÀPÉæ 21-01-2017

ºÉ£Àì£ï «PÁ¸ï ¹PÉéÃgÁ ¸ÁA eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ C°éÃgÁ D®é EUÀeÉð ªÁqÉÆ 22-01-2017

««AiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ ªÉÄ°mÁ «¤ÃvÁ r’¸ÉÆÃeÁ EUÀeÉð ªÁqÉÆ 29-01-2017

ºÁ ÉÆPÀAqÀPÀÖgï : ¨ÁgÁ ªÀgÁìA eÁAiÀiÁßvÁèöåAPï ªÀiÁvïæ

C¢ð nPÉÃmï, vÀÄPÁ Qwè ¥ÁæAiÀiï?

¸Á®Ä : ªÀiÁíPÁ EPÁæ ªÀgÁìA.

PÀAqÀPÀÖgï : ¨ÁgÁ ªÀgÁìA PÉzÁ¼Á eÁvÁvï?

¸Á®Ä : §¸Áìgï xÁªïß zsÉAªÁèöå G¥ÁæAvï

ÀĤÃvÀ ¹PÉéÃgÁ, DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

Page 12: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1212121212¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÁAiÉÄèmï PÀ ÉÛ°£ÉÆ,

ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ24-12-2016 : £ÀvÁ¯ÁAa eÁUÀÈuï

¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ vÀ±ÉA¦üUÀðeïUÁgÀA¤ £ÀvÁ¯ÁAa VvÁA UÁªÀÅ£ï «Ä¸Áa G¥ÁæAvï zÉÆvÉÆgï ¸À£Àzï D¥ÁڬįÁèöå

zÉÆ| «£ÉìAmï D¯ÁéPï ¦üUÀðeïUÁgÁA ÀªÉA «UÁgï¨Á¥ÁA¤ À£Áä£ï PÀgïß C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÉÄèA.

G¥ÁæAvï L¹ªÉÊJªÀiï ¸ÁAzÁåA¤ vÁAZÁåPÁgÀåPÀæªÀiÁ ªÀiÁj¥sÁvï ¥sÉ ÁÛZÉÆ ÀA sÀæªÀiï zÉÆqÉÆÛPɯÉÆ. Qæ¸ïªÀĸï PÉÃPï qÁæ PÀgïß dªÉÆ eÁ¯ÉÆèLªÀeï ¦üUÀðeï AiÉÆÃd£ÁAPï vÁtÂA zÁ£ï ¢ ÉÆ.CPÉæÃPï PÁ¦ü ¥sÀ¼ÁígÁa ªÀåªÀ ÁÜ D¸Á PÉ°è.25-12-2016 : £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ ïÛ

¸ÀPÁ½A 7-30 ªÀgÁgï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ïsÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á G¥ÁæAvï PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï D¸Á

PÉ ÉÆè.31-12-2016 : £ÀªÉA ªÀgÀ ï

ªÀ ÁðZÉÆ ¤ªÀiÁuÉÆ ¢Ã¸ï ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï G¥ÁæAvï zɪÁ£ïDªÀiÁÌA PÉ Áèöå Àªïð G¥ÁÌgÁA SÁwgï CUÁðA¢Ãªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸ÁG¥ÁæAvï RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ ÁÛZÉÆ

ÀĪÁðvï PÉ°. Qæ ïªÀÄ¸ï ªÀÄí¼Áågï ¢AªÉÑA WÉAªÉÑA£ÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï «UÁgï¨Á¥ÁA¤ ¢¯ÉÆ.

Page 13: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1313131313¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CAPÉÆ ¨Á¥ï zÉÆ£ÁvÀÄ¸ï ªÀiÁnð¸ï ºÁtÂAGUÁÛªÀuï PɯÉÆ.01-01-2017 : ¸ÀPÁ½A 7-30 ªÀgÁgï «Ä¸ÁZÉA§°zÁ£ï sÉlAiÉÄèA.08-01-2017 : ªÉʹJ¸ï ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï

GvÀÛgï ¥ÀæzÉñïZÁ DUÁæ ¢AiÉĸÉf xÁªïß 15AiÀÄĪÀduï vÁAZÁ ÀZÉÃvÀQ ÀªÉA DªÀiÁÑöå UÁA«Ñ¸ÀA¸ÀÌøw eÁuÁ eÁAªÁÑöå EgÁzÁå£ï DªÀiÁÑöå¦üUÀðeÉPï ¥Á«èA. ºÁAUÁ¸Àgï xÉÆqÁå WÀgÁA¤vÁtÂA gÁªÉÇ£ï, PÁeÁgÁA, ªÁqÁå dªÀiÁw vÀ±ÉAxÉÆqÁå eÁUÁåAa sÉmï PÉ°. C±ÉA DªÀiÁÑöå UÁAªÁÑö嫶A xÉÆr ªÀiÁºÉvï vÁAPÁA D«Ä ¢°.19-02-2017 : QæùÛà ²PÀëuï ¥ÀjÃPÁë

¸ÀPÁ½A 9 ªÀgÁgï ¥À¬Äè PÁè¹ xÁªïß ¦AiÀÄĹ¥ÀgÁåAvÁèöå ¨sÀÄgÁÎöåAPï QæùÛà ²PÀëuï ¥ÀjÃPÁëªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è.

zÀ£ÁàgÁA 3 ªÀgÁgï ªÉʹJ¸ï ¸ÁAzÁåA¤vÁAZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. DªÉÄÑ«UÁgï Á¥ï, ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ G¥ÁzsÀåPïëD¤ PÁgÀåzÀ²ð ºÁdgï D¸ï°èA. ªÉʹJ¸ï¸ÁAzÁåA¤ ««zsï PÁgÀåPÀæªÀiÁA ¸ÁzsÀgï PÉ°A.dªÉÄè Áå ÀªÁðAPï ««zsï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqïߧºÀĪÀiÁ£ÁA ¢°A.¢AiÉÄ ÉfAvï ¢Ã¸ï

gÁ¶ÖçÃAiÀiï AiÀÄĪÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁA ¸ÀAzÀ©üðAd£ÉgïZÁ 14 vÁjPÉ xÁªïß 17 vÁjÃPï ¥ÀgÁåAvï zÉÆvÉÆgï §æ| ºÉ¤æ ¹PÉéÃgÁPï À£Áä£ï

DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁAvïDAvÉÆ£ï ªÁqÁåZÁ DvÁA ºÉÆ°PÉÆæÃ¸ï ªÉļÁZÁ§æzÀgï ºÉ¤æ ¹PÉéÃgÁ£ï zÉÆvÉÆgï À£Àzï D¥ÁڬįÁèöå¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¦üUÀðeïUÁgÁA ¸ÀAVA «UÁgï¨Á¥ÁA¤ À£Áä£ï PɯÉÆ.26-02-2017 : L¹ªÉÊJªÀiï ¦Pï¤Pï

¥sɨÉægï 26 vÁjPÉgï L¹ªÉÊJªÀiï ¸ÁAzÁåA¤²æà ®ÆPÀ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ ¸ÀAVA ªÀiÁ£À¸ À

Page 14: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1414141414¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÁlgï¥ÁPïð, ¦°PÀļÁPï ¦Pï¤Pï ªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqï ÉèA19-03-2017 : L¹ªÉÊJªÀiï ªÁ¶ðPï ¢ªÀ ï

ªÀiÁZïð 19 vÁjPÉgï ÁAeÉgï 4-30 ªÀgÁgïDªÀiÁÑöå L¹ªÉÊJªÀiï ÁAzÁåA¤ vÁAZÉÆ ªÁ¶ðPï

¢Ã¸ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï ÉÆè. ªÀÄÄPÉïï ÀAiÉÄæ eÁªïߣÁlQ¸ïÛ ²æà ªÀÄ«ð£ï DgÁ£Áß, ²ªÁðA ºÁdgïD¸ï Éè. «UÁgï Á¥ï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ G¥ÁzsÀåPïë,L¹ªÉÊJªÀiï ÀZÉÃvÀPï, ¢AiÉÄ Éeï L¹ªÉÊJªÀiï CzsÀåPïëªÉ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. L¹ªÉåªÀiï ¸ÁAzÁåA¤ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå SɼÁAvï vÀ±ÉA EvÀgï¸ÀàzsÁåðA¤ fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.PÁgÀåzÀ²ð£ï ªÀ¢ð ªÁaè. L¹ªÉÊJªÀiï CzsÀåPÁë£ïvÁa sÉÆUÁÚA DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjèA.

L¹ªÉÊJªÀiï ÁAzÁåA¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁgÉåAªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. £ÁZï, ¥ÀzÁA, ¥sÉÆPÀuÁAvÀ±ÉA fãÀ¯ï ¸À¯ÁØ£Áß£ï ¤zÉÃð±À£ï PɯÉèAAiÀÄĪÀ¥ÁæAiÀiï ªÀÄí¼É îA ¦ü¯ïä ¸ÁzÀgï PɯÉA.AiÀÄĪÀduÁA¤ eÉÆù߯ÁZÁ CzÀåPïë¥ÀuÁSÁ¯ï¨ÉÆêï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï ºÉA PÁgÉåA ªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqÉèA.26-03-2017 : ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiïdªÀiÁvï

ªÀiÁZïð 26 vÁjPÉgï ¤vÁåzÀgï ªÁqÁåZÁ²æà gÉÆçmïð ªÀiÁnð¸ÁUÉgï eÁ¯Áèöå dªÀiÁvÉPï¥É£Áð¯ï xÁªïß «UÁgï ªÀiÁ£Á¢üPï DxÀðgï

¦gÉÃgÁ Á¥Á ÀAVA Áí£ï Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï¥ÀAUÀqï ºÁdgï eÁªïß «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï ZÀ®ªïߪÉí ÉÆ.

Page 15: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1515151515¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DAiÉÆÃUÁAa ªÀ¢ðCAvÀgïzsÀ«ÄÃðAiÀiï ÀAªÁzï DAiÉÆÃUï

25-12-2016 : Qæ ïªÀĸï ÉßúÀPÀÆl25-12-2016 ªÉgï ¸ÁAeÉgï DªÀiÁÑöå

¦üUÀðeÉZÁå CAvÀgï zsÀ«ÄðAiÀiï ¸ÀAªÁzïDAiÉÆÃUÁ£ï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸ÉßúÀPÀÆl PÁgÉåAªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï ÉèA. ºÁå PÁgÁåPï ÀAiÉÄæ eÁªïß²ªÁðA ¥ÉÆð¸ï ÉÖõÀ£ÁZÉ ¥ÉÆð¸ï ¹§âA¢vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑöå D¸ï¥Á¸ÁÑöå ÀPÁðj £ËPÀgÁAPïD¥À¬Ä ÉèA. ªÀÄÄPÉïï ÀAiÉÆæ eÁªïß ªÀÄAUÀÄîg﫱Àé«zÁå®AiÀiÁ gÁeïå±Á¸ïÛç «¨sÁUÁZÉÆ

C¸ÉÆòAiÉÄÃmï ¥sÉÆæ¥sɸÀgï zÉÆ zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ £ÁAiÀiïÌ ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè.PÁgÁåZÁ ÀĪÉðgï KPï VÃvï G¥ÁæAvï L¹ªÉÊJªÀiï ÁAzÁåA¤ ªÀiÁUÁÚöå«¢ü ZÀ®ªïß ªÉ°. G¥ÁæAvï

§æzÀgï n.PÉ.eÉÆÃeïð ºÁZÉA ‘ ÀéUÀðzÀ ÁV®Ä’ ªÀÄí¼ÉîA ¦ü ïä ¥Àæ ÀÄÛvï PÉ ÉA. DAiÉÆÃUÁZÉÆ ÀAZÁ®Pï ²æÃ¥ÀæPÁ±ï £ÉÆgÉÆãÁß£ï ¥Áæ¸ÀÛ«Pï ¨sÁµÀuï D¤ ªÀÄÄPÉÃ¯ï ¸ÀAiÀiÁæöåa ªÀí¼ÀPï PÀgïß ¢°. ºÁdgï D¸ï¯ÁèöåÀAiÀiÁæöåAPï DªÀiÁÑöå «UÁgï Á¥ÁA¤ ±ÉÆÃ¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï À£Áä£ï PÉ ÉÆ. À£Áä£ï ¹éÃPÁgï PÉ Áèöå ¥ÉÆð¸ï

¹§âA¢ ¥À¬ÄÌ JPÁèöå£ï vÁaA ÉÆUÁÚA DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjèA. G®AiÀiÁÛA G®AiÀiÁÛA vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆC À ÉA PÁgÉåA ºÁAªÉA JzÉÆüïªÀgÉÃUï ¥À¼ÉAªïÌ £Á, D«Ä ¥ÉÆð¸ÁA¤ PÉzÁ¼ÁAiÀiï CPÉæÃPï ÉÆ ÉÆ£ïÀªÁðAPï gÁPÉÑA. ¥ÀÆuï Deï vÀÄ«Ä DªÀiÁÌA ºÁå ªÀÄÄPÁèöå § ÉÌgï § ÀAiÀiÁèA ºÉA ªÀÄíeÁå£ï ¥ÁvÉåAªïÌZï

eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï vÁZÁ PÁ¼ÁÓA xÁªïß ºÁå PÁgÁåa ºÉÆVîPï GZÁj¯ÁUÉÆè. ªÀÄÄPÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïߺÁdgï D¸ï¯ÉÆè zÉÆ| zÀAiÀiÁ£ÀAzï £ÁAiÀiïÌ ºÁtÂA Qæ¸ïªÀĸï D¤ ºÁå PÁgÁåZÉÆ ¸ÀAzÉñï DªÀiÁÌA¢ ÉÆ.

Qæ ïªÀĸï PÉÃPï PÁvÀgïß ¸ÀªÁðAPï PÉQ ¸ÀªÉA PÁ¦ü ¥sÀ¼Áígï ªÁAmÉÆè. ¸ÁAUÁvÁZï ²æêÀÄw ¸ÀjvÁD¯Áé£ï xÉÆqÉ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAfvï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ²æà CgÀÄuï £ÉÆgÉÆãÁߣï zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄèA.ºÉA ÀUÉîA PÁgÉåA L¹ªÉÊJªÀiï PÁgÀåzÀ²ð fãÀ ï À ÁØ£Áߣï ZÀ®ªïß ªÉí ÉA. DAiÉÆÃUÁZÁ ÁAzÁåA ÀªÉA¦üUÀðeïUÁgÁA ºÁå PÁgÁåPï ºÁdgï D¸ï°èA.

£ÀvÁ°AiÀiÁ ªÀiÁnð¸ï, PÁgÀåzÀ²ð, CAvÀgïzsÀ«ÄÃðAiÀiï ¸ÀAªÁzï DAiÉÆÃUï

²PÁà DAiÉÆÃUï26-01-2017 : ²PÁàAvï AiÉÄA«ÑA ¥ÀAxÁºÁé£ÁA D¤ ¥ÀjÃPÉëPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï

¦üUÀðeÉAvÁèöå ²PÁà DAiÉÆÃUÁSÁ¯ï ¥ÁAaé xÁªïß zsÁ« PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvÁèöå ¨sÀÄgÁÎöåAPï ºÉA ²©gïªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ²PÀëQ ²æêÀÄw »¯ÁØ ªÀÄvÁAiÀĸï D¤ ²PÀëPï ²æà jZÁÑqïð ¸À¯ÁØ£Áß£ï ºÁå «²A

Page 16: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1616161616¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÀiÁºÉvï ¢°. ¥ÀjÃPÉëPï PÀ² vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀjÑ, ¥ÀjÃPÉ뫲AA ««zsï xÀgÁAaA ¥ÀæwQæAiÀiÁ, ¥ÀjÃPÁë §gÀAªÉÑA«zsÁ£ï, AiÀıÀ¹é eÁ¯ÁèöåAZÉ zÁPÉè ¢Ãªïß «ªÀgÀuï ¢¯ÉA. «UÁgï ¨Á¥ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. 80 duÁAsÀÄgÁÎöåA¤ ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÉÆè.

C ÀÄAvÁ r’ ÉÆÃeÁ, ÀAZÁ®Q ²PÁà DAiÉÆÃUï

sÀ ÁAiÉÄÌ DAiÉÆÃUï13-02-2017 : gÀhiÁqï ¥Á¯ÁåA «²A ªÀiÁºÉvﲩgï

¥sɧæªÀj 13 vÁjPÉgï ¸ÉƪÀiÁgÁ zÀ£ÀàgÁA2-30 ªÀgÁgï «UÁgï ¨Á¥ï D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌDAiÉÆÃUÁZÁ ¸ÁAzÁåAZÁ ªÀÄÄPÉîàuÁSÁ¯ïgÀhiÁqï ¥Á¯ÁåA «²A ªÀiÁºÉvï ²©gïªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ªÀiÁUÁÚöå G¥ÁæAvïsÀ ÁAiÉÄÌ DAiÉÆÃUÁa ÀAZÁ®Q eɹì À ÁØ£Áߣï

¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ eÁªïß D¬Ä¯Áèöå ¹¸ÀÖgïDUÉßòAiÀiÁ ¥sÁæöåAPï ºÁAPÁA D¤ ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ÀªÁðAPï §gÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ºÁå ²©gÁPï70 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA.

sÀ Á¬ÄÌ ªÀÄí¼Áågï PÀÄrAvï, ªÀÄwAvï, zÉÊ»Pï, CwäPï, ÀªÀiÁfPï jÃwA¤ §gÉA D ÉÑ ªÀÄí¼ÉÆî ÀAzÉñïÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛA¤ ¢ ÉÆ. À Ágï xÀgÁAZÉÆå ªÁ°, ¥Á¼ÁA, ªÀPÁÛ gÀhÄqÁA, ¥Á¯Áå xÁªïß PÉ°èA vÉ ÁA

ºÁqÀÄ£ï ºÁZÉÆ PÀ¸ÉÆ ªÀPÁÛ gÀÄ¥Ágï ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀgÉåvÁ ªÀÄí½î eÁuÁéAiÀiï ¢°. ‘D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ DªÀiÁÑöåºÁvÁAvï’ ªÀÄí¼Áîöå zÉåÃAiÀiÁSÁ¯ï DªÀiÁÑöå WÀgÁÑöå sÉÆAªÁjA vÀĽì, PÀ» ÉêÀÅ D¤ QgÁvÁå PÁr »A wãïgÀhiÁqÁA D¸Ávï vÀgï DªÉÄÑA ¥Àj Àgï D¤ ªÁvÁªÀgÀuï §gÉA D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî ÀAzÉÃ±ï ¹ ÀÖgï DUÉßòAiÀiÁ£ï¢¯ÉÆ. gÀhiÁqï ¥Á¯ÁåAZÁ ªÀUÁÛA xÁªïß ¸À¨Ágï ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÁ DqÁªÉåvï ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉñï wuÉ¢¯ÉÆ. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¯ÉÆPÁA¤ ¸À¨Ágï gÀhiÁqï ¥Á¯É ºÁqïß vÁAvÁèöå ªÀPÁÛZÁ UÀÆuÁ «µÁåAvï«ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï PɯÉÆ. PÁgÁåZÁ CPÉÃjPï PÁgÀåzÀ²ð eÉÆåÃw D¯Áé£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄèA

eɹì À ÁØ£Áß, ÀAZÁ®Q, sÀ ÁAiÉÄÌ DAiÉÆÃUï

PÀÄmÁä DAiÉÆÃUï20-02-2017 : ªÀiÁ®ÏqÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï

¥sɧæªÀj 20 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 9-30 ªÀgÁgï PÀĪÀiÁìgÁA G¥ÁæAvï 10 ªÀgÁgï ¨Á¥ï ºÉj ¦gÉÃgï,«UÁgï Á¥ï ¥Áªïè gÉÃUÉÆ vÀ±ÉAZï ¦üUÀðeÉZÁå ªÀiÁ®ÏqÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï CUÁðA §°zÁ£ïsÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á G¥ÁæAvï Á£ÉêA À sÁ PÁgÉåA D¸Á PÉ ÉèA. ªÀÄÄSÉ ï ÉÊgÉÆ eÁªïß Á¥ï ºÉj ¦gÉÃgï

ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÀxÉÆ°Pï ¸À sÉZÉÆ CzsÀåPïë ²æà ¥sÉæræPï «Ä£ÉÃd¸Á£ï dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ.

Page 17: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1717171717¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÀAiÀiÁæöåA¤ ªÀiÁ®ÏqÁåAPï vÁAZÉƸÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ²æà ®ÆPÀ¸ïr’¸ÉÆÃeÁ£ï Sɼï ZÀ®ªïß ªÉí¯É. G¥ÁæAvï«UÁgÁA¤ vÁAZÉÆ ÀAzÉÃ±ï ¢ ÉÆ D¤ ¥À«vïæ¥ÀÄ ÀÛPÁAwèA xÉÆrA ÀªÁ¯ÁA «ZÁgïß ÁPÉÆåðeÁ¦ ¢¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. vÀ±ÉAZïzÁ£ï ¢¯ÁèöåAPï UÀÄ ÉÆ¨ï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ ÉÆ.²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¹PÉéÃgÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgïsÁªÀÅqÉÆè.

eɪÁuï ¸ÉªÁÛ£Á ²æà ®ÆPÀ¸ï r’¸ÉÆÃeÁD¤ ²æà eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸Á£ï ¥ÀzÁA UÁªïߪÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA. ºÁå PÁgÁåPï ¸ÀĪÀiÁgï130 duï ªÀiÁ®ÏrA ºÁdgï D¸ï°èA.ªÁqÁåAZÉA UÀÄPÁðgï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ D¤«±ÉAvï ¥Áªïè À sÉZÉ ºÀÄzÉÝzÁgÁA ºÁdgïD¸ï°èA. Àªïð ªÀiÁ®ÏqÁåAPï GqÁ¸Áa PÁtÂPï

¢°. ºÉA PÁgÉåA PÀxÉÆ°Pï ¸À sÁ, «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À sÁ D¤ PÀÄmÁä DAiÉÆÃUÁ£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ïªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï ÉèA.

ºÁå ¸ÀUÁîöå PÁgÁåZÉA ¤ªÀðºÀuï ²æà ¥sÉæræPï ¸À¯ÁØ£Áߣï PɯÉA.UÉæù r’¸ÉÆÃeÁ, PÁAiÀÄðzÀ²ð, PÀÄmÁä DAiÉÆÃUï.

QæùÛà ²PÀëuï DAiÉÆÃUï26-02-2017: QæùÛà ²PÀëuÁZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï

“zÀAiÀiÁ¼ï ¨Á¥ÁPï ¨sÉmÁåA, zÀAiÀiÁ¼ïsÀÄVðA eÁªÁåA” ªÀÄí¼Áîöå zÉåÃAiÀiÁSÁ¯ï ¥sɧæªÀj

26 vÁjÃPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ÀPÁ½A 7-30 ªÀgÁgï«UÁgï¨Á¥ï D¤ ¦üUÀðeï ÉÆPÁ ÀAVA QæùÛòPÀëuï ²PÁÑöå ¨sÀÄgÁÎöåA¤ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ïsÉlAiÉÄèA. sÀÄgÁÎöå¤AZï zÉêï ÀÄÛw ZÀ®ªïß ªÉí°.

zÀ£ÀàgÁA 3 ªÀgÁgï ªÉ¢PÁgÉåA D¤ G¥ÁæAvïsÀÄgÁÎöåA xÁªïß Éʧ¯ï DzÁjvï ÁA ÀÌøwPï PÁgÉåA ÁzÀgï PÉ ÉA. ºÁå PÁgÁåPï CzsÀåPïë eÁªïß ¦üUÀðeÉZÉ

«UÁgï ¨Á¥ï ¥Áªïè gÉÃUÉÆ, ªÀÄÄPÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß ¥ÁA§Ægï E¸ÉÆ̯ÁZÉÆ ªÀÄÄPÉÃ¯ï ªÉĹÛç ²æÃ

Page 18: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1818181818¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ºÉgÁ¯ïØ r’ªÉįÉÆè ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¦üUÀðeï UÉÆ«îPïªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æà ¥ÀæPÁ±ï £ÉÆgÉÆãÁß D¤PÁgÀåzÀ²ð ²æêÀÄw C ÀÄAvÁ r’ ÉÆÃeÁ, QæùÛà ²PÀëuï¸ÀAAiÉÆÃdQ ²æêÀÄw J°ì £ÉÆgÉÆãÁß , PÁgÀåzÀ²ð«®ä r’ ÉÆÃeÁ ªÉ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï°èA. QæùÛòPÀëuï ²PÉÆAªÁÑöå ²PÀëPÁA¤ ¥ÁæxÀð£ï VÃvï UÁAiÉÄèA.PÁgÀåzÀ²ð£ï QæùÛà ²PÀëuÁa ªÁ¶ðPï ªÀ¢ð ªÁZÀÄ£ï

¸ÁAVè. ZÀÄPÀ£Á¸ÁÛ£Á zÉÆvÉƤðPï D¬Ä¯Áèöå ¨sÀÄgÁÎöåAPï vÀ±ÉAZï 75% D¤ vÁZÁQà ZÀrvï CAPïD¥ÁڬįÁèöå sÀÄgÁÎöåAPï ªÀÄÄPÉ ï ÀAiÀiÁæöå£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. D¤ vÁAa sÉÆUÁÚA GZÁgïß sÀÄgÁÎöåAPï§gÉA ªÀiÁUÉèA. QæùÛà ²PÀëuï ²PÀAªÁÑöå Àªïð ²PÀëPÁAPï «UÁgï Á¥ÁA¤ GUÁØ Áa PÁtÂPï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ïPɯÉÆ. G¥ÁæAvï vÁtÂA vÁAZÉÆ ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ªÉ¢ PÁgÁå G¥ÁæAvï ¥À¬Äè PÁè¹ xÁªïß zsÁ« PÁè¸ï¥ÀgÁåAvÁèöå sÀÄgÁÎöåA¤ ««zsï £ÀÈvÁåA vÀ±ÉAZï £ÁlÄÌ¼É ¥ÀæzÀ²ðvï PɯÉ. ºÁå PÁgÁåPï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå¸ÀªÁðAPï L¸ïQæêÀiï ªÁAlÄ£ï ÀAvÉƸÀãjvï PɯÉA. ±ÉÊ£Á r’¸ÉÆÃeÁ D¤ £ÉúÁ £ÉÆgÉÆãÁߣï PÁgÉåAZÀ®ªïß ªÉ ÉA. CUÁðA VÃvÁ ÀªÉA PÁgÉåA CPÉÃgï PÉ ÉA.

J°ì £ÉÆgÉÆãÁß, ¸ÀAZÁ®Q, QæùÛà ²PÀëuï DAiÉÆÃUï

¹Ûçà DAiÉÆÃUï12-03-2017 : ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ¢¸ÁZÉA DZÀgÀuï

¹Ûçà DAiÉÆÃUï, ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï ¥ÀAUÀqï D¤ ¹ÛçÃÀAWÀl£ï ºÁt ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï

DZÀgÀuï PÉ ÉÆ.ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ eÁªïß ¥ÁAUÁî ¦üUÀðeÉa, ¤ªÀÈvïÛ

²PÀëQ ªÀiÁ£É¹Ûuï PÁègÁ ªÉÄAqÉÆãÁì »uÉ “¸ÀªÀiÁeï¹ÛçÃAiÉÄPï PÀ±ÉA zÉPÁÛ? C§¯ï eÁªÁ߸ï°è ¹ÛçÃAiÉÄZÉAÀ§°ÃPÀgÀuï PÀ±ÉA eÁ ÉA? ºÁå «²A ªÀiÁºÉvï ¢°.

«UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ‘JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄa ¸ÀPÀvï D¤ ªÀĺÀvïé QvÉA ªÀÄí¼Éî «²A ¸À«¸ÁÛgï ¸ÀªÀÄÓt ¢°. ²æêÀÄwªÉÄç¯ï «Ä£ÉÃd¸ï ªÁgÁqÉÆ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï CzsÀåPïë »uÉA ZÀqÁªÀvï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ÁZÉƸÁAzÉÆ eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï G ÉÆ ¢ ÉÆ. zÉÆUÁA ¹ÛçÃAiÀiÁAPï GUÁØ Áa PÁtÂPï ¢Ãªïß À£Áä£ï PÉ ÉÆ.««zï Sɼï D¸Á PÀgïß fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁgÉåA eÁªïß £ÁZï, UÁAiÀiÁ£ÁA,£ÁlÄ̼ÉÆ SɼÉÆ£ï zÁPÀAiÉÆè. ZÀqÀÄuÉA 275 duÁA ºÁå PÁgÁåPï ºÁdgï D¸ï°èA. ÀUÉîA PÁgÉåA ²æêÀÄw¸ÀjvÁ D¯Áé£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA

ªÀÄ°ð£ï r’D ÉäÃqÁ, PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï

Page 19: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ1919191919¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 20: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2020202020¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 21: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2121212121¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¸ÁAvï DAvÉÆÃ£ï ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û PÀgïß D¹Ñ

ªÀiÁ£É¹Ûuï PÁ«Äðuï ªÉÆä¸ï 93 ªÀgÁìAa

ªÀiÁ®Ïr ¹ÛçÃ. »ZÁ «µÁåAvï ÁAUÉÑA vÀgï PÀ ÉrZÁ

¥Á ÀÌ ï À ÁØ£Áß D¤ ªÀiÁUÀÝ°£ï À ÁØ£Áß ºÁAZÁ

ZÉƪÁÎA sÀÄgÁÎöåA ¥À¬ÄÌA zÀĹæ eÁªïß 05-12-

1924 ªÉgï PÁ«Äðuï ªÀi˲ d¯Áä°. PÀµÁÖAZÁ

vÁå PÁ¼Ágï E¯Éè±ÉA ªÀÄļÁªÉA ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï

D¥ÉèA sÀ«µïå gÀƦvï PÀgÀÄAPï ÉÆA ÉÊAvï WÀgï

SÁvÁåAvï w ªÁªÀÅjè. G¥ÁæAvï 1944 E¸ÉéAvï

ªÀiÁ£ÁàrZÁ CA¨ÉÆæÃeï ªÉÆä¸Á¯ÁVA wZÉA

®Uïß eÁ¯ÉA. ¨ÉÆA¨ÉÊAvï mÁåQì qÉæöʪÀgï eÁªïß

ªÁªÀÅgÉÛ Áå CA§Ä Á¥ÀÄàPï D¥Áèöå ¥ÁAZï duÁA

sÀÄgÁÎöåAPï ¥ÉƸÀÄ£ï ²PÁ¥ï ¢AªÉÑA PÀµÁÖAZÉ

eÁvÁ£Á PÁ«Äðuï ªÀi˱ɣï zsÀAiÀiïæ ÁAr£Á¸ÁÛ£Á

D¦è ªÉÆUÁæöå PÀȶ D¤ ¨É¸ÁAiÀiï PÀgïß D¥Áèöå

WÀgÁÎgÁPï PÀÄmÁäZÉA ªÉÇeÉA ºÀ¼ÀÆ PÀgÀÄAPï

sÀ¥ÀÆðgï ¸ÀºÀPÁgï wuÉA ¢¯ÉÆ.

zÉÆUÁA sÀÄgÁÎöåAZÉA §gÉA ¥sÁ¯ÉA eÁvÁ£Á

CA§Ä ¨Á¨ÁPï zɪÁ£ï vÁZÁ gÁeÁPï D¥Àªïß

ªÉí¯ÉA. ºÁå ªÀUÁÛ zsÀAiÀiïæ ¸ÁAr£Á¸ÁÛ£Á vÉUÁA

sÀÄgÁÎöåAPï D¥Áèöå ÀéAvï «Ä£ÀvÉ ªÀ«ðA vÁAZÉA

§gÉA ¥sÁ ÉA PÀgïß D¥Áèöå sÀÄgÁÎöåAPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

D¸ÁÛA Éeï ÁA¨ÁgÁåAPï PÀµïÖ C£ÁégÁA D¬Ä¯Áèöå

ªÉ¼Ágï vÁAPÁAAiÀiï zsÀAiÀiïæ ¢Ãªïß eÉÆQÛ ªÁmï

zÁPÀ¬Ä°è KPï ±ÁwªÀAvï ¹ÛçÃ. DzÁèöå PÁ¼Ágï

PÁeÁgÁ ªÀiÁmÁéAvï ªÉǪÉÇå D¤ ªÉøÁðAvï

JPÁªÉÄPÁ ÉÆqïß ¢Ã£Á¸ÁÛA ªÉ¼Ágï vÁåZï WÀrAiÉÄ

ªÉǪÉÇå D¤ ªÉøïð WÀqÀÄ£ï UÁA«Ñ ÀªÀÄyð wPÁ

D¸ï°è. vÁå ¥Àj¸ÀgÁAvï C¸À° ¹Ûçà zÀÄ¹æ £Ávï°è

ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ £ÁA. wvÉèZï £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA

UÀĪÀiÁÖ ¥ÀzÁA, ¥ÁzÀð£Á wZÁå f¨Égï ÀzÁAZï

SɼÁÛ°A. w KPï ¨ÉÆj gÁA¢àuï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

D¸ÁÛA ¨ÁA½ÛPï eÁAiÀiï D¹Ñ SÁuÁA PÀgÁÑöåAvï

D¤ ¨ÁA½ÛPï ¥ÉƸÁÑöåAvï w ¨sÁjZï ºÀĵÁgï.

fuÉåAvï QvÉèAiÀiï PÀµïÖ D¸Áèöåjà vÉA ¨sÁAiÀiïæ

zÁPÀAiÀiÁß ÁÛ£Á ÀzÁAZï RıÁ¯ï sÀjvï D¹Ñ D¥Áèöå

PÀÄmÁäAvï Éeï ÁA¨ÁgÁ §gÉA ¥sÁ ÉA eÁvÁ£Á

D¥Áèöå gÀAVãï vÁ¼Áå£ï EAVèÃµï ¥ÀzÁA wuÉA

UÁAiÀiÁÛ£Á w ¸ÉƨsÁAiÀiï «AUÀqï. 93 ªÀgÁìA

¥ÁæAiÉÄgï D¥ÉèA PÁªÀiï PÀgïß ¥ÀÆvï, ¸ÀÄ£ï D¤

£ÁvÁæA ÀªÉA ªÀ¹Û PÀgÁÑöå wPÁ zsÁ duÁA £ÁvÁæA

D¤ zsÁ duÁ ¥ÉÆtÄÛgÁA D¸Ávï.

ªÀåQÛ ¥ÀjZÀAiÀiï

D«ÄÑ ªÀiÁ®Ïr - PÁ«Äðuï ªÉÆä¸ï¥ÀjZÀAiÀiï ¢vÁ : ªÁAiÉÄèmï PÀ É۰ãÉÆ,

ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ

Page 22: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2222222222¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“¨sÀ¯Á¬ÄÌ D¸Éè¯ÁåAPï ªÀAiÀiÁÓa UÀeïð £Á.vÁa UÀeïð D¸Á ¦qÉøÁÛAPï. ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiïzÀAiÀiÁ, £ÀíAiÀiï §°zÁ£ï. ºÁAªï DAiÀiÁèA¥ÁvÁÌöåAPï D¥ÀAªïÌ, ¨sÁUɪÀAvÁAPï £ÀíAiÀiï -ªÀiÁvɪï 8:12-13

DªÉÆÑ zÉÃªï ¥ÁvÀPï PÁAmÁ¼ÁÛ, ¥ÁvÁÌöåZÉƪÉÆÃUï PÀgÁÛ. ªÀÄ£Áê PÀļÁPï ¥ÁvÁÌA xÁªïß ÀÄmÁÌ¢AªÁÑöå vÁZÁ JPÁZï ¥ÀÄvÁPï §° ¢ ÉÆè zÉêïDªÉÆÑ. zÀĨÁîöå PÀÄmÁäAvï d¯ïä WÉvï¯Áèöå ªÀiÁíPÁPÀÄmÁäZÁå ªÀír¯ÁAZÉÆ, ²PÀëPÁAZÉÆ, zsÁ«ÄðPïªÀÄÄSÉïÁåAZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ²PÀëuï ªÉļÁîA.

“ªÀiÁvɪï CzsÁåAiÀiï 4:1-11” - zɪÁZÁ ¥ÀÄvÁPï¸ÉÊvï vÁ½ß AiÉÄA«Ñ ZÀÄPÉÆAPï £ÁA. ¥ÁvÁÌAvïd¯ÉÆä£ï ¥ÁvÁÌAvï ªÀíqï eÁ¯Áèöå DªÀiÁÌA vÁ½ßAiÉÄAªÉÑA ÀºÀeï. ªÀiÁUÉÚA PÀgÁåA ªÀÄíuÁÛ£Á vÁ¼ÉÆÛ ÉÆAiÉÄêïß ªÀÄíeÁ vÀPÉègï §¸ÁÛ. ÁA¨ï ÁA¨ï ªÀiÁVÚAªÀÄítÂÑA, vÉøïð ¸ÁAUÉÆ£ï §¸ÉÑA eÁA«Ý ªÀiÁíPÁPÀµÁÖAZÉ. ¸ÉÊA¨ÁZÉ zÀĸÁä£ï gÁUï ªÉƸÉÆgï¥sÁjPÀàuï D¸ï ÉèA eÁ¯Áåjà zɪÁ£ï ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUïPɯÁ. zɪÁa C¥Àj«Ävï PÁPÀļïÛ, ªÀír¯ÁAZÉÉ ÁAªï C©üªÀiÁ¤AZÉÆ ¥ÉÆæÃvÁìºï D¸ï Éè ¤«ÄÛA

UÉ ÉèPÀqÉ ªÀÄÄPÉ° eÁAªÉÑ DªÁÌ ï Á sÁèöåvï. zɪÁZÁD²ÃªÁðzÁ£ï D¤ C©üªÀiÁ¤AZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ïeÁ¬ÄÛA PÁªÀiÁA ºÁwA zÀgÀÄAPï D¤ AiÀıÀ¹éjÃw£ï ¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÉÇAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÁA.xÉÆqÁåA¤ CqÀ̽ ºÁqÁèöåvï D¤ wAZï ¸ÀPÁè¥ÀqÁèöåAvï. D¥Áèöå sÀÄgÁÎöåAZÉÆå ZÀÆQ zÁA¥ÉÑSÁwgï ZÉÆgÁàuÁZÉÆ C¥Áæzsï ªÀiÁAqÁèöåvï.PÀÄmÁäzÁgÁA¤ WÀqÁàA PÉ ÁåAvï. ªÁªïæ PÀgÉÑ PÀqÉ£ï

eÉdÄ/ zÉÃªï ¥ÁvÁÌöåZÉÆ (ªÀÄíeÉÆ) ªÉÆÃUï PÀgÁÛ

ªÀír¯ÁAPï zÀÆgï ¢Ãªïß gÀhÄrÛ PÀgÀAiÀiÁèöå. zÉêïªÀÄíeÁ ¥ÁrÛ£ï dÄeÁè.

¥ÉÆmÁÖ gÉwgï PÀgÉÆÑ DªÁÌ¸ï ªÀiÁíPÁ ¯Á¨ÉÆè.zɪÁZÉA GvÁgï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï ¥ÀjªÀvÀð£ïºÁqÀÄAPï ¸ÀPÉèA. gÁUï D¸ï¯ÉèPÀqÉ gÁf eÁ°A.ªÀír¯ÁA PÀqÉ£ï É ÁAªï ªÀiÁUÉèA, ¥ÁAAiÀiï zsÀgÉè,xÉÆqÁåAPï PÁUÁÝA §gÀªïß sÉÆVì ÉA. ¥À«vïæ Éʧ¯ï¸ÀA¥ÀÆuïð ªÁZÉÆè. 7-8 ªÀ¸ÁðA D¢A¦üUÀðeÉAvï gÉwgï ¢ÃAªïÌ PÁgïªÁgï ¦üUÀðeÉZÉÆ«UÁgï ¨Á¥ï ¨ÉÆ£Á D¬Ä¯Éè. vÁtÂA ¥ÁAZÉÆéªÁAeÉ ï ªÀÄí¼Áîöå £ÁAªÁSÁ¯ï vÁAa ftÂAiÉÄaPÀxÁ «ªÀjì°. ªÀiÁíPÁ zsÀAiÀiïæ ªÉļÉîA, §¼ï ªÉļÉîA.ft ¥ÀjªÀvÀð£ÁPï ªÁmï ªÉĽî. zɪÁ£ï ªÀiÁíPÁD¥ÀqÉèA. À ÁgÁAPï PÀ½vï D¸ï Éè ¥ÀªÀiÁðuÉ PÀpÃuïG ÉÆärZÁ ¦qÉ xÁªïß ÀÄmÁÌ, PÀpÃuï ªÀÄÆ®ªÁ墪ÀiÁAiÀiÁPï eÁ°è. ²gÁAa ¦qÁ, ±É½a ¦qÁGt eÁ°.

DvÁA ªÀÄíeÉgï C£ÁégÁ AiÉÄvÁ£Á, zÀÆSï¨sÉÆUÁÛ£Á ºÉgÁA xÁªïß ¨sÀÄeÁªÀuï ¸ÉÆzÁåAªÀÄíuï sÉÆUÁÛ. vÀPÀëuï ªÀÄíeÉA CAvÀ ÀÌ£ïð eÁUÀAiÀiÁÛ,ªÀÄ£ÁêPÀqÉ ¸ÁAUÁ£ÁPÁ. “AiÉÄAiÀiÁ, ªÀÄíeÉ ¸À²ðA¸ÀªÉÄøïÛ vÀÄ«Ä PÀµÀ ÖvɯÁåA£ÉÆ D¤ ªÀd£ïªÁíªÀAiÉÄÛ¯ÁåA£ÉÆ D¤ ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA «±Éªï

ªÉÄÃj r’ ÉÆÃeÁdĪÁAªï ªÁqÉÆ

Page 23: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2323232323¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¢vÀ¯ÉÆA. ªÀÄí½î eÉdÄaA GvÁæA ¤AiÀiÁ¼ÁÛA D¤vÁZÉ PÀqÉ ÁAUÁÛA, ÀªÀiÁzÁ£ï sÉÆUÁÛ.

D«ÄÑ À Ágï sÁªï sÀ¬ÄÚA a®ègï «µÀAiÀiÁAPïgÁUï zÀªÀgïß D¸Ávï. Á¼ÀàuÁgï JPÁ ªÁmÉèAvïSÁªïß ºÁ¸ÉÆ£ï SɼÉÆ£ï ªÀiÁgÁªÀiÁj PÀgïßzÀĸÉæ WÀrAiÉÄ gÁf eÁªïß ªÀíqï eÁ°èA D«Äa®ègï ÀAVÛ Wɪïß, ªÀÄ£ÁÓw SÁwgï, ªÁmÉ SÁwgï,D¹Û SÁwgï, zÀÄqÁé SÁwgï, ¨sÀÄgÁÎöåA SÁwgïgÀhÄUÉÆØ£ï gÁUÁgï eÁAªÉÑA ¸ÁPÉðA ¢¸Á£Á.xÉÆrA PÉÆrÛPï UÉ°èA ¸ÀªÉÄÃvï D¸Ávï. DªÀiÁÑöåºÁvÁAvï C¢üPÁgï ºÀÄzÉÆÝ D¸ÁÛ£Á ºÉgÁAZÉgïdĮĪÀiï ZÀ®AªÉÑA ÁPÉðA £ÀíAiÀiï.

JPÁªÉÄPÁ sÉÆVêAiÀiÁ, zÀÄ Éæ ¥Á«ÖA sÁªï sÀAiÀiïÚeÁAªïÌ DªÁÌ¸ï £ÁA ¨sÀÄgÁÎöåAPï PÀÄmÁäa ªÀ¼ÀPÁåA. ¨Á¼ÀàuÁgï ¢°è ²PÀªïÚ ªÉÆgÁ ¥ÀgÁåAvïGgÁÛ. DªÉÆÑ zÉêï PÁPÀĽÛZÉÆ zÉêï. D«ÄªÀiÁUÁåA. sÀÄgÁÎöåAPï ªÀiÁUÉÆAPï ²PÀªÁåA.

¸ÁÜ¥ÀPÁAZÉ ®UÁß ¢ªÀ ïºÉ¤æ «Ä£ÉÃd¸ï - J¦æ¯ï 30É£ÉrPïÖ À ÁØ£Áí - J¦æ¯ï 30ÀAvÁ£ï D¯Áé - ªÉÄà 7

eɦüæ£ï ªÉÆä¸ï - ªÉÄà 8¥Á À̯ï r’ ÉÆÃeÁ - ªÉÄà 8UÉæUÉÆÃj D¯Áé - ªÉÄà 10G¨Áð£ï ¤PÉÆ®¸ï «Ä£ÉÃd¸ï - ªÉÄà 11gÉÆçðmïð ¸À¯ÁØ£Áí - ªÉÄà 12¯ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁß - ªÉÄà 13ºÉ É£ï ªÉÄAqÉÆãÁì - ªÉÄà 14¥sÁæ¤ì ï r’¹¯Áé - ªÉÄà 16ºÉ¤æ £ÉÆgÉÆãÁß - ªÉÄà 17¨É¤ß ¯ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁß - ªÉÄà 18CgÀÄuï §¨ÉÆÃðeÁ - ªÉÄà 18ªÀÄvÁAiÀĸï r’ ÉÆÃeÁ - ªÉÄà 21¸ÁÖöå¤ r’¸ÉÆÃeÁ - ªÉÄà 21¦ü°¥ï £ÉÃj £ÉÆgÉÆãÁß - ªÉÄà 24ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï - dÆ£ï 1C¯ÉPïì ªÉÄAqÉÆãÁì - dÆ£ï 3eÁ£Émï ªÉÄAqÉÆãÁì - dįÁAiÀiï 12¯Éʤ±ï ªÉÆä¸ï - dįÁAiÀiï 22Qæ¹Ö£ï qÉƫĤPï - DUÀ¸ïÖ 16

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ ¸ÁÜ¥ÀPÁAPï ®UÁߢ¸ÁZÉ G¯Áè ï ¥ÁlAiÀiÁÛ

ºÉÆ QvÁåPï C±ÉA?¥sÀįÁA ÀªÁðAPï eÁAiÀiï

¥ÀÆuï vÁZÉ ¥sÁAmÉ £ÀíAiÀiï¥ÀAiÉÄê ÀªÁðAPï eÁAiÀiï

¥ÀÆuï KPï §gÉÆ FµïÖ £ÀíAiÀiïD¸ïÛ §¢Pï ÀªÁðAPï eÁAiÀiï

¥ÀÆuï ªÀÄ£ÀĵÀåvïé £ÀíAiÀiïUÉæøïÛPÁAiÀiï ÀªÁðAPï eÁAiÀiï

¥ÀÆuï zÀÄ©îPÁAiÀiï £ÀíAiÀiïvÀÄPÁ eÁAiÀiïzÉêï! ªÀiÁUï ÉèA ¢ÃAªïÌ¥ÀÆuï sÁªÁyð eÁAªïÌ £ÀíAiÀiï

DzÁgÁ£ï : ®«Ã£Á À ÁØ£Áß®Æqïìð ªÁqÉÆ

ºÁ¸ÉÆ«ÄAUÀ : ªÀÄíeÉ PÉÃ¸ï “«Ä°næ PÀmï” PÀgï, ªÀÄí¼ÁågïªÉÆ ÀÄÛ ªÀÄmÉé PÀgïPÉ°ì : ªÀÄmÉé ªÀÄí¼Áågï QvÉè PÀjeÁAiÀiï«ÄAUÀ : ªÀÄíeÁ ¨ÁAiÉÄèZÁ ºÁvÁPï ªÉļÉÆAPï£ÀíeÉÆ vÀ±ÉA PÀgï. ªÀÄ°ð£ï r’C ÉäÃqÁ

Page 24: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2424242424¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¸Á¸ÁÚZÁ ¥ÀAiÀiÁÚPï

J°eÁ r’¸ÉÆÃeÁ CAvÉÆä PÀ¸À۰ãÉÆ É¤ß ÉÆÃgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁßzÉ| eÉÆà ɥsï r’ ÉÆÃeÁa ¥Àwuï DAeÉ°£ï PÀ¸À۰ãÉÆZÉÆ ¥Àw ¹¹°AiÀiÁ £ÉÆgÉÆãÁßZÉÆ ¥Àw

ªÀÄÆqÀĨɼÉî ¸ÁA vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ ¸ÁA eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ83 ªÀ ÁðA 79 ªÀ ÁðA 77 ªÀ ÁðA

ªÀÄgÀuï : 02-01-2017 ªÀÄgÀuï : 08-01-2017 ªÀÄgÀuï : 19-03-2017

1. ¥É ÉÆ zÀÄSÁAvï D¸ÁÛ£Á DªÀÄAvÀæuÁ«uÉAvÁPÁ PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï ªÀZï, ¥É ÉÆ ÀÄSÁAvïD¸ÁÛ£Á DªÀÄAvÀæuï £Á¸ÁÛ£Á ªÀZÁ£ÁPÁ.

2. vÀÄeÉ zÉÆ¼É §gÉ D¸Ávï vÀgï, ÉÆPÁZÉƪÉÆÃUï vÀÄA PÀgÀÛ¯ÉÆAiÀiï, vÀÄf fÃuï §jD¸Ávï vÀgï ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUïPÀgÁÛ ÉÆ.

3. ºÉgÁA vÀÄeÉ«²A QvÉA ¸ÁAUÁÛvï vÁå «²ARAvï PÀj£ÁPÁ, wA vÀÄeÁ ¸ÁAUÁvÁAiÉÄãÁAvï. vÀÄeÉA PÁ½eï QvÉA ÁAUÁÛ vÉAPÀgï, vÉA vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ ¸Á¸ÁÚPï D¸ÁÛ.

4. ºÁ¹ÛA ªÀÄÄRªÀļÁA ÉeÁgÁAiÀiï £Á ªÀÄíuÁÑöåPïgÀÄeÁévï £ÀíAiÀiï ¥ÀÆuï wA ¥sÀÄqï PÀgÀÄAPï±Áw D¸Á ªÀÄíuï Cxïð.

5. D±É ÉèA ZÀÄPÉÆ£ï UÉ ÉA ªÀÄíuï ÉeÁgÁAiÀiï¥ÁªÁ£ÁPÁ. zɪÁ£ï vÀĪÉA D±É ÁèöåªÀ¤ð §gÉA¢ÃAªïÌ AiÉÆÃd£ï PɯÁA.

6. ªÀĤ¸ï xÉÆqÁå ¥Á«ÖA Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï ªÉÆgÁÛ.QvÁåPï? zÉêï vÁAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ. vÀÄA

D¤Qà ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÁAiÀiï QvÁåPï?PÉÆÃuïVà vÀÄeÉÆ zɪÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï ªÉÆÃUïPÀgÁÛ.

7. KPï DªÀAiÀiï JPÁ ¥ÀÄvÁPï §ÄzsÀéAvï PÀgÀÄAPï20 ªÀgÁìA ¥ÀÆtÂà WÉvÁ. ¥ÀÆuï KPï ZÀ°“ªÉÆÃUï” ªÀÄí¼ÉÆî À ïÝ ªÁ¥Àgïß 20 ÉPÀÄAqÁA¤¦ ÉÆ PÀgïß ÉÆqÁÛ.

8. vÀÄf ft ÀıÉUÁa eÁAiÀÄÓAiÀiï vÀgï » «zÁåD¥ÁÚAiÀiï. “vÀÄeÉ PÉÆíqÀÄ C£ÀÄ sÀªï GzÁÌZÉgï§gÀAiÀiï. ¥ÀÆuï ÀAvÉÆ¸ï ºÁqï Éè C£ÀÄ sÀªï¥sÁvÁæZÉgï PÁAvÀAiÀiï.

9. ªÀĤ¸ï ÀÄPÁÚöå¥ÀjA G¨ÉÆAPï D±ÉvÁ, PÉÆUÉî§j UÁAªïÌ D±ÉvÁ, ªÉÆUÁ§j £ÁZÉÆAPïD±ÉvÁ, ªÀiÁ¸Éî§j G¥ÉåAªïÌ D±ÉvÁ, ¥ÀÆuïvÁPÁ ªÀÄ£Áê§j fAiÉÄAªïÌ £ÁPÁ.

10. D«Ä ZÀqÁªÀvï DªÀiÁÑöå ZÀÄQAPï GwÛêÀiï¤wPÀgïÛ eÁªïß D¸ÁÛAªï. ¥ÀÆuï ºÉgÁAZÁZÀÄQPï GwÛêÀiï ªÀQïï eÁvÁAªï.

ªÀÄ°ð£ï r’C ÉäÃqÁ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

eÁuÁéAiÀiï

Page 25: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2525252525¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÀĤ¯ÁPï ÀĪÀiÁgï 45 ªÀgÁìAa ¥ÁæAiÀiï vÁPÁZÀrvï eÉÃA«Ý ªÀ eÉ«£ÁAiÉÄ D ÉÆA¢, ºÀzÁåðAvïºÀįÉÆ¥ï ZÀÄPï¯ÉÆè £Á, ¸ÀĤ¯Á£ï £ÁAªÁrÝPïzÁPÉÛgÁAPï sÉmÉÆ£ï E¹f, EPÉÆ, DAfAiÉÆÃUÁæªÀiïC±ÉA ¸Àªïð vÀ¥Á¸ÉÆÚöå PÀgïß CPÉæÃPï ¥ÉÆmÁZÉAJAqÉƸÉÆÌæ PɯÉA. zÁPÉÛgÁ£ï ¸ÁAUÉèA PÁ½eï¥Àgï¥sÉPïÖ D¸Á. fªÀðuÉZÁå ¨sÁUÁA¤ xÉÆrCªÀåªÀ ÁÜ ªÀiÁvïæ. SÁuÁPÉÆñÁAvÉèA Då¹qï ¥ÁnAªÀiÁgï¯Áèöå£ï UÀ¼ÁåAvï Á¸ï Éè¥ÀjA eÁvÁ ªÀÄíuïzÁPÉÛgÁ£ï ÀªÀÄÓªïß ªÀPÁÛA ¢°A.

ÀĤ¯ÁA ¥ÀjA ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ï AiÉÄAªÉÇÑÀªÀÄ ÉÆì À ÁgÁAPï D¸ÁÛ. ÉÆjAiÀiÁA ªÀÄzsÉAZïÀPÁè, ¥ÉÆmÁZÁ ªÀAiÀiïæ ºÀÄ ÉÆ¥ï D¸ÁÛ. xÉÆqÁåAPï

ºÉÆ ºÀįÉÆ¥ï UÀ¼Áå ¥ÀgÁåAvï¬Äà D¸ÁÛ.ºÀzÁåðAvï ºÀįÉÆ¥ï D¸ï¯ÁèöåAPï » PÁ¼ÁÓPïÀA§Azsï eÁ°è ¦qÁ ªÀÄíuï zÀĨÁªï AiÉÄAªÉÇѬÄÃ

D¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï ªÉ¼Ágï zÁPÉÛgÁAPï ÉmÉÆ£ï vÀ¥Á ÀÄ£ïPÁ¼ÁÓPï D¤ ºÁå ¸ÀªÀĸÁåAPï QvÉAAiÀiï ®VÛ £ÁªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªÉÑA UÀeÉðZÉA eÁªÁ߸Á.ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ï AiÉÄAªÉÇÑ ÀªÀÄ ÉÆì ZÀqÁÛªïeÁªïß fªÀðuÉZÁå ¨sÁUÁAPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆèeÁªÁ߸Á.

ºÀzÁåðAvï ºÁå xÀgÁZÉÆ ºÀÄ ÉÆ¥ï ¥ÉÆmÁZɪÀAiÉÄè PÀIJ£ï ¨ÉÆjAiÀiÁAZÉ ªÀÄzsÉA D¸ÁÛ.xÉÆqÁåAPï DA ÉÆmï zÉAPï AiÉÄvÁvï. ºÀÄ ÉÆ¥ïD¸ÉÑ ¸ÁAUÁvÁ zÉAPï AiÉÄvÁ£Á xÉÆqÉ ¥Á«ÖAzÉÆãï wÃ£ï ªÉÇgÁA ¥ÀAiÉÄèA ¸Éªï¯ÉèA SÁuï¦ÃªÀ£ï vÁ¼ÁåPï AiÉÄAªÉÑAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ.»A Àªïð RÄuÁA ºÀzÁåðAvÉÆè ºÀÄ ÉÆ¥ï, SÁuÁ£À½AiÉÄPï ®VÛ eÁ°èA eÁªÁ߸Ávï.

ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ï

£Áå¤ì « Éáçqï ¦AmÉÆ EUÀeÉð ªÁqÉÆ

sÀ ÁAiÉÄÌ ÉÃR£ï :

PÁgÀuï QvÉA?* PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D¸ï¯ÁèöåA xÀAAiÀiï

Då¹qï ¥ÁnA ªÀiÁgïß ºÀzÁåðAvï ºÀįÉÆ¥ïAiÉÄAªÉÇÑ ÀªÀÄ ÉÆì ÁªÀiÁ£ïå. ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqïD¸ï¯ÁèöåAZÁ ¥ÉÆmÁ ©üvÀgï sÉÆgï ZÀqï D¤vÁå ªÀjéA Då¹qï ¥ÁnA ªÀiÁjÑ ÁzsÁåvÁAiÀiïZÀqï.

* vÀ±ÉAZï UÀ sÉð¸ïÛ¥ÀuÁZÁ ªÉ¼Ágï¬Äà Då¹qï¥ÁnA ªÀiÁgÉÑA ZÀqï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ.

* zsÀĪÉÄÖZÉÆ zsÀÄAªÀgï ɪÉÛ¯ÁåA xÀAAiÀiï SÁuÁ£À½AiÉÄZÉA ªÀiÁ ÀÄÌmï C ÀÌvï eÁvÁvï D¤ vÁåªÀjéA Då¹qï ¥ÁnA ªÀiÁgïß ºÀzÁåðAvïºÀÄ ÉÆ¥ï ZÀqï eÁªÉåvÁ.

* ZÀqï wÃPï ªÀ DªÀiÁìuÉaA SÁuÁA, «Äw¥Áæ ï ZÀqï PÁ¦ü ¦AiÉÄA«Ñ, ZÉÆPÉèmÁA vÀ À°ASÁuÁA UÀ¼ÁåAvï ¯Á¸ï¯Éè ¥ÀjA eÁAªïÌ¥ÉæÃgÀuï eÁvÁvï.

* qÀAiÀiÁ©n¸ï ¸ÀªÀĸÉÆì D¸ï¯Áèöå xÉÆqÁåAxÀAAiÀiï ²gÉÆ C¸ÀÌvï eÁAªÉÑ D¸ÁÛvï. vÁåªÀ«ðA SÁuÁPÉÆñÁPï ¥Áªï¯ÉèA SÁuïxÀAAiÀiï xÁªïß ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆAPï ZÀqï ªÉüïWÉvÁ. ºÉ ªÀ«ðA xÉÆqÉAZï fgï¯ÉèA SÁuïD¤ fªÀðuÉZÉ gÀ¸ï SÁuÁ £À½AiÉÄ ©üvÀgï¸ÀjÛvï D¤ ºÀįÉÆ¥ï G§Ó¬ÄÛvï.

Page 26: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2626262626¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vÀ¥Á¹Ú D¤ aQvÁì* C¥ÀÆæ¥ï JPÉÃPï ¥Á«ÖA UÀ¼ÁåAvï Á¸ï Éè ¥ÀjA

eÁvÁ, DA¨ÉÆmï zsÉAPï AiÉÄvÁvï, zÁPÉÛgÁaÀ®ºÁ WÉeÁ¬ÄZï ªÀÄíuï £ÁA.

* ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ï AiÉÄAªÁÑöåPï D¤ SÁuÁeɪÁÚPï QvÉAAiÀiï ®VÛ D¸Á ªÀÄíuï ¨sÉÆUÀ£ÁvÀgï, ¸ÁAUÁvÁZï ¥ÁæAiÀiï 35 ªÀgÁìA ¥Áæ¸ïZÀqï vÀgï zÁPÉÛgÁPï sÉmÉÆ£ï ÀªÀÄ ÉÆì PÁ¼ÁÓPï¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆè £ÀíAiÀiï ªÀÄíuï £ÀQÌ PÀgÉÑA§gÉA. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA PÁ¼ÁÓWÁvÁa zÀÆPï¬ÄúÀzÁåðAvï ºÀįÉÆ¥ï D¬Ä¯Áèöå §j AiÉÄA«Ñ¸ÁzsÀåvÁAiÀiï D¸ÁÛ. ºÀzÁåðAvÉÆè ºÀįÉÆ¥ïPÁ¼ÁÓZÁ ¸ÀªÀĸÁåZÉÆ vÀgï ªÉ¼Ágï ZÀvÁæAiÀiïWɪïß C£ÁºÀÄvÁA DqÁªÉåvÁ.

* UÀ¼ÁåAvï Á ÉÑA vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï D¸Á, QvÉAAiÀiïeÉÃAªïÌ SÁAªïÌ vÁæ¸ï ¨sÉÆUÁÛvï, ¸ÁgÉÌAV¼ÀÄAPï eÁAiÀiÁß vÀgï¬Äà zÁPÉÛgÁAaA À®ºÁWÉeÁAiÀiï.

* ºÀzÁåðAvï ¯Á¸ÉÑA QvÁåPï ¥Á¸Àvï ªÀÄíuïÀªÉÆÓAPï JAqÉÆà ÉÆ̦ ªÀÄí¼Áîöå vÀ¥Á ÉÚ ªÀ«ðA

PÀ¼ÁÛ. » vÀ¥Á¹Ú PÉ Áèöå£ï fªÀðuÉZÁå ÀÄ«ð¯ÁåsÁUÁAZÉ eÁ¬ÄvÉÛ ÀªÀÄ Éì eÉÆPÁÛöå xÀgÁ£ï £ÀQÌ

PÀgÀÄAPï Ázsïå eÁvÁvï. ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ïRAAiÉÄÑ ªÀ«ðA AiÉÄvÁ vÉA ¸ÀàµïÖ eÁ¯ÁågïºÀgï ¦qÉAZÉ zÀĨÁªï ¥ÀAiÀiïì eÁvÁvï.

* zsÀĪÉÄÖZÉÆ ªÁ¥Ágï D¤ DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÉAGuÉA PɯÁågï UÀ¼ÁåAvï ¯Á¸ÉÑA DqÁAªïÌG¥ÁÌgÁÛ. DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÉA D¤ zsÀÄ«ÄÖ SÁuÁ£À½AiÉÄAvï PÁå£Àìgï eÁAªÉÑ ÀAzÁæ¥ï ZÀqÀAiÀiÁÛvï.

* PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D¸Á vÀgï w GtÂPÀjÑ ºÀzÁåðAvï ºÀįÉÆ¥ï GuÉÆ PÀgÀÄAPïDzsÁgï eÁvÁ.

* ¤zÉÆAPï ªÉZÁåPï D¤ gÁwZÁå eɪÁÚPïGuÁågï KPï zÉÃqï ªÉÇgÁAZÉÆ ªÉüï zÀªÀgÉÆѤzï¯Éè vÀPÀëuï UÀ¼ÁåAvï ¯Á¸ÉÑA DqÁAªïÌG¥ÁÌgÁÛ. eɪï Éè vÀPÀëuï ¤zÉÆAPï ªÉíZÉA £ÀíAiÀiï.eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï zÁmï G±ÉA zÀªÀgïß ¤zÉÑAsÀ¯ÁAiÉÄÌPï §gÉA £ÀíAiÀiï. G±ÉA zÁmï zÀªÀgÉÑ

§zÁèPï, ¤zÁÑöå SÁnZÉ vÀPÉèa PÀƸï xÉÆrªÀAiÀiïæ PÀjÑ §j. G±ÉA UÀeÉØZÁ ¥ÀAzÁ zÀªÀgÉåvï£ÀíAiÀiï vÀgï SÁnZÉ vÀPÉè PÀIJZÉ ¥ÁAAiÀiï E¯ÉèG¨Ágï PÀgÉåvï.

* ¥ÉAPÁÖPï ZÀqï CAzÉÆðAZÉA É ïÖ ÁAzÀÄAPï£ÀíeÉÆ. ¥ÉÆmÁZÉgï ZÀqï sÉÆgï D¸Áèöågï SÁuïªÀÄÄPÁgï ÀgÉÆAPï CqÀ̼ï eÁAiÀiïÛ.

* DA ÉÆmï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï ªÀÄÄPÁgï ZÀqï¨ÁUÉÆéAPï £ÀíeÉÆ. ªÀÄÄPÁgï ¨ÁUÉÆé£ï PÀgÉÑAPÁªÀiï DqÁ¬Ä ÉèA §gÉA.

* UÀ¼ÁåAvï ¯Á¸ÉÆÑ ¸ÀªÀĸÉÆì D¸ï¯ÁèöåA¤ eɪÁÚSÁuÁAvï «ÄÃvï ÁA¨Á¼ÉÑAAiÀiï UÀeïð. SÁuïªÀ ¦AiÉÆuÉA ¥ÉÆÃmï sÉÆÃgï PÀgÀÄAPï £ÀíeÉÆ.KPïZï ¥Á«ÖA ZÀqï eÉAªÉÑ §zÁèPï vÀªÀ¼ïvÀªÀ¼ï xÉÆqÉAZï SÉ ÉèA ºÀzÁåðAvï ºÀÄ ÉÆ¥ïDqÁAªïÌ DzsÁgï eÁAiÀiïÛ. ZÀqï wPÉêA-DA ÉÆmï SÁuÁA DqÁ¬Ä ÉèAAiÀiï §gÉAZï.

* UÀ¼ÁåAvï Á ÉÆÑ ÀªÀÄ ÉÆì «±Éøï D¸ï¯ÁèöåAPïSÁuÁ PÉÆñÁAvÉèA SÁuï ªÉVÎA ªÀÄÄPÁgï¸ ÀgÁ± É A P Àg À ÄAP ï ¥ É æ Ãg Àu ï ¢A« Ñ ,SÁuÁPÉÆñÁAvï Då¹qï vÀAiÀiÁgï eÁAªÉÇÑ¥ÀæªÀiÁuï GuÉA PÀjÑA xÀgÁªÉÇÃ¼ï ªÀPÁÛAZÁ¯ÉÛÃgï D¸Ávï. ªÀPÁÛA ¥Áæ¸ï SÁuÁA¦AiÉÆuÁåAvï D¤ ¸ÀzÁAZÉ fuÉå jwAvï§zÁè¥ï PÀgïß ÀªÀÄ ÉÆì GuÉÆ PÀgÉåvï.

* sÉÆêï xÉÆqÁåAPï ±À ïÛç aQvÁì eÁAiÀiï ¥ÀqÁvï.

Page 27: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2727272727¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ ªÀiÁíPÁgÀÄZÉÆè. ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï “¸ËºÁzsÀð PÀÆl” GzÉÝñïD¤ QvÉA D¤ PÀ±ÉA D¸ÁeÁAiÀiï ªÀÄí½î eÁUÀéuÁå. ¯ÉÃR£ï ‘zÉÆÃ£ï ¨Á¼ÉÆPï’ «±ÉèõÀuïCxÁð¨s Àjvï D¸ï¯É èA. ¨Á¥ï ªÀiÁåQ ëª Àiï£ÉÆgÉÆãÁßZÉA DªÉÄÑA Qæ Àä¸ï PÀ±ÉA D¸Áèöågï §gÉAªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. ªÀiÁíPÁ ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï sÉÆUÉèA.“£ÉÆÃmï ªÉįɔ ¸ÀªÁðAZÁ ºÉÆVîPÉPï ¥ÁvïæeÁAªÁÑöå vÀ¸À¯ÉA D¸ï¯ÉèA. CwäPï aAvÀ£ï,eÁuÁéAiÉÄZÉÆ ÀAUÀæºï, £À ÁðAZÉÆ ¢Ã¸ï, sÀ ÁAiÉÄÌÉÃR£ï ÀPÀÌqï ÉÆjAZï D¸ï°èA. AiÀÄĪÀ ªÀÄÄPÉ°

¥ÁA§ÆgïUÁgÁAZÉÆ ºÉªÀiÁäöåZÉÆ PÀĪÀgï GqÀĦ¢AiÉĸÉfZÉÆ L¹ªÉÊJªÀiï CzsÀåPïë D¥Áèöå ¯Áí£ï¨ÁAªÁØAPï PÀ±ÉA D«ÄA D«ÄÑ ¥À«vïæ À sÁ fªÁ¼ïzÀªÀÅæAPï ¸ÀPÁÛAªï ªÀÄí½î ¸ÀªÉÆÓt ¢vÁ. ¦üUÀðeïqÁ¬Äæ DªÀiÁÌA ¤zÉAvÉèA eÁUÀAiÀiÁÛ.

ªÉÄÃj r’ ÉÆÃeÁ, dĪÁAªï ªÁqÉÆ RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ ÁÛZÉÆ CAPÉƨÉÆêï C¥ÀĨsÁðAiÉÄ£ï ¨ÁAiÀiï æ DAiÀiÁè.¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï CxÁð¨sÀjvï D¸ï¯ÉèA. ‘£ÉÆÃmïªÉįɒ PÁt §gÀ¬Ä°è ±ÉÊ° §j gÀÄaè. » PÁtÂA§gÉA °¸ÁAªï ¢vÁ. ªÀiÁ£É¸ï Û ¥À æ«Ãuï£ÉÆgÉÆãÁßPï ±Á¨Á¹Ì ¥ÁlAiÀiÁÛA. C±ÉAZï ªÀÄÄPÁèöåCAPÁågï vÁZÉÆå PÁtÂAiÉÆ ªÁ¼ÉÆA¢ ªÀÄíuïD±ÉvÁA.

JqÀéqïð «Ä£ÉÃd¸ï, ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ ‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ £ÀvÁ¯ÁAZÁ CAPÁåAvï¨Á¥ï ªÀiÁåQëªÀiÁZÉA “¥Àæ±ÁAvï¥ÀuÁZÉA £ÀvÁ¯ïDZÀgÀuï” ºÉA ¯ÉÃR£ï ºÁå DzsÀĤPï PÁ¼ÁgïDªÀiÁÌA D¤ DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå ¦¼ÉÎPï £ÀvÁ¯ï ¥sÀPÀvïÛ

¨sÁAiÀiÁèöå DqÁA§gÁA¤ DZÁjì£Á¸ÁÛ£Á CwäÃPïjÃw£ï PÀ±ÉA DZÀgÀuï PÀgÉåvï ªÀÄí¼ÉÆî vÁAZÉƸÀAzÉñï DzÁjvï eÁvÀ¯ÉÆ. ¯ÉÆAiÉįÁZÉA“Strength in life, weakness in death” ºÁåÉÃR£ÁAvï ¥À«vïæ ¥ÀĸÁÛPÁAvÉèA eÉdÄ£ï ÁAUï ÉèA

GvÀgï “Donot be afraid” ‘©üAiÉÄ£ÁPÁvï’.DªÀiÁÑöå AiÀÄĪÀduÁAPï vÁAZÁ ¥sÀÄqÁgÁZÁ ªÁmÉgïDzsÁgï eÁAªï. D¤ ¥Àæ«ÃuÁ£ï 500, 1000gÀÄ¥ÁåAZÁ £ÉÆÃmÁAZÉA zÀÆSï, gÀqÉÚA, «¼Á¥ï,CA¨Á¨ÁZÉA ªÉÆ£ÁðZÉA ¥sÀªÀiÁðuï, gÀAiÀiÁå Á£ïªÉÆ£Áða ²PÁë ¢Ãªïß Àªïð ÀA¥ÀzÉèA ªÀÄíuÁÛ£Á¤ªÀiÁt gÀhÄrÛ DgÀA sï eÁªïß ÁA ¥ÉzÀÄæ£ï ªÀígïßAiÉĪÉÆÌAqÁZÁ GeÁåAvï WÁ¯ïß Á ÀÄ£ï ÉÆqÉèA.ªÁí ªÁí ¥Àæ«Ãuï D¤ ªÀÄÄPÁjà C¸À¯É «qÀA§£ï§gÀªïß DªÀiÁÌA ºÁ¸ÀAiÀiï. C¸ÀÄAvÁ£ï “zÉÆãï¨Á¼ÀPï” ºÁAvÀÄ KPï zÉÃªï ¨Á¼ÉÆPï zÀĸÉÆæzÉÃªï ªÀĤ¸ï ¥Á¥ï ÁAiÀiÁâ£ï «AZÀÄ£ï PÁqï¯Áèöå¦AvÀÄgÁZÉA «±ÉèõÀuï ¨ÉÆêï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï°SÁèA. ÀªÁðAPï¬Äà C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªÀÄ°ð£ï r’D ÉäÃqÁ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉƨsÉÆêï GAZÉÆè eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ¦üUÀðeÉAvïDAiÉÆÃUÁ ªÀiÁj¥sÁvï eÁA«ÑA PÁgÀåPÀæªÀiÁA D¤ºÉgï PÁgÀåPÀæªÀiÁAa ªÀ¢ð ¸À«¸ÁÛgï eÁªïßPÁgÀåPÀæªÀiÁAPï eÉÆQÛ ¥Àƪïð vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPïG¥ÁÌj eÁªÁ߸Á. ºÀgÉåÃPï ¯ÉÃR£ï ¸ÀPÁ°PïeÁªÁ߸ï ÉèA. ÀA¥ÁzÀQZÉA ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀiÁíPÁsÉÆêï ZÀqï gÀÄZÉèA.

D±ÀÄ ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

ªÁaà §gÀAiÀiÁÛ

Page 28: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2828282828¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I. SÁ° eÁUÉ sÀwð PÀgï1. zɪÁZÉAZï GvÀgï2. ¥À«vïæ CvÁäöåZÁ3. ªÁAeÉ ï4. §j R§gï5. ¥ÉAvÉPÉƸïÛ6. UÁ°¯ÉAiÀiÁ / ÀÄAPÁUÁgÁAZÁ7. É«8. eÉdÄQ æøï Û RgÉÆZï E¸ÁæAi ÉįÁZÉÆ

¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉÆè ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï D¤ gÁAiÀiïªÀÄíuï gÀÄdÄ PÀgÉÆÑ

9. £ÀªÉÇ ªÉÆAiÉÄÓ10. ¨ÉÆ Deï

II WÀqÀÄì£ï §gÀAiÀiï1. ¤wªÀAvï ªÀĤ¸ï2. zÉêï DªÉÄÑ ÁAUÁvÁ3. QæøïÛ4. dÄzÁ ¥ÁæAvÁåZÉA ±ÀºÀgï5. zɪÁZÉÆ zÀÆvï6. ¨sÀÄgÁÎöå ¥Á¸Àvï gÀqÁÛ°7. DPÁ¸ï GUÉÆÛ eÁ¯ÉÆ8. eÉdÄ ¯Áí£ï ªÀíqï eÁ¯ÉÆè UÁAªï9. ªÀíqï gÁAiÀiÁZÉA ±ÀºÀgï vÉA10. ªÉÄ½Ñ xÉÆqÁåAPïZïIII. PÉÆuÉA PÉÆuÁPï ¸ÁAUÉèA1. eÉdÄ£ï PÉÆqÁÌgÁAPï2. ²¸ÁA¤ eÉdÄPï3. DjUÁgÁPï4. ªÀiÁvɪÁPï

Éʧ¯ï ªÀ ÁðPï Éʧ¯ï Qéeï - 1 : eÁ¦5. gÀUÁÛ ¸ÁæªÁa ¹ÛçÃ6. ²¸ÁA¯ÁVA7. ²¸ÁAPï (12)8. DPÀÄqÉè Áå ºÁvÁZÁPï9. ¥ÉzÀÄæ£ï eÉdÄPï10. eÉdÄ£ï ¥ÉzÀÄæPïD¬Ä ÉÆèöå eÁ¦ MlÄÖPï 28, ¸ÁPÉÆåð eÁ¦ 20E£ÁªÀiÁA ºÁå ¥ÀjA D¸Ávï¥ÀAiÉÄèA : ±Á Émï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¤vÁåzsÁgï ªÁqÉÆzÀÄ ÉæA : °Ã£Á ªÀÄvÁAiÀĸï, EUÀeÉð ªÁqÉÆw ÉæA : eÉ£Émï Á¨ÉÆðeÁ, ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆsÀÄeÁªÀuÉaA E£ÁªÀiÁA

1. °Ã£Á À¯ÁØ£Áí, eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ2. L¤²AiÀiÁ ªÉÄ°¸Áì r’ ÉÆÃeÁ, EUÀeÉð ªÁqÉÆ

É¤ß ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁߪÀÄgÀuï : 19-03-2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¥ÀvÁæZÉÆ eÁ»ÃgÁvïÀAZÁ®Pï eÁªïß D¥ÉÆè sÀ¥ÀÆðgï ɪÁ ¢ ÉÆè

²æÃ É¤ß ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁß UÉ ÉvÁå ªÀiÁZïðªÀÄ»£ÁåZÁ 19 vÁjPÉgï zɪÁ¢ü£ï eÁ¯ÉÆ.RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½vÁZÁå CvÁäöåPï ¸Á Àuï «±Éªï ªÀiÁUÁÛ.

±ÀÈzÁÞAd°

Page 29: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ2929292929¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I. SÁ° eÁUÉ sÀwð PÀgï1. £ÀªÁå ¸ÉƯÁèöåAvï ¸ÁA. ªÀiÁPÁðZÉA

£ÁAªï.......... ..........2. ¸ÁA. ªÀiÁPÁðZÉ DªÀAiÉÄÑA £ÁAªï..........3. ªÀiÁPÁðZÉ ÀĪÁvÁð PÉÆuÁPï §gÀ¬Ä°è.......4. ¥À¬Ä ÉÆè ÀĪÁvÉðUÁgï PÉÆÃuï.......5. ZÀqÀÄuÉA....... E ÉéAvï ªÀiÁPÁð£ï ÀĪÁvÁð

§gÀ¬Ä°è6. ªÀiÁPÁð£ï ¸ÀĪÁvÁð §gÀ¬Ä¯ÁèöåZÉÆ

GzÉÝñï .......7. ªÀiÁPÁðZÉÆ ªÁAeÉ ï......... ZÁ ¥ÀæªÁzÁ ÀªÉA

ÀÄgÀÄ eÁvÁ.8. ‘ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA Áß£ï ¢vÁA.........£ï, vÉÆ

vÀĪÀiÁÌA Áß£ï ¢vÁ ÉÆ.......... ............9. eÉdÄZÉ ¥ÀAiÉÄè ²¸ï........ ........ ........ ........10. ÀÄAPÁ PÁmÁågï § ÉÆ£ï D Àè ÉÆ D ÉãªÁZÉÆ

¥ÀÆvï.........II. WÀqÀÄì£ï §gÀAiÀiï1. ¸Á¨ÁâvÁZÉÆ ¢Ã¸ï 12 ªÀ ÁðA xÁªïß PÀµÁÖvÁ°2. UÁ° ÉAiÀiÁ ºÉgÉÆ¢AiÀiÁ¸ï3. ÉÆÃC£ÉðUÉ ï eÉdÄPï ªÉļï°è ¤gÁPÀtÂð4. gÀUÁÛ¸ÁæªÁa ¹Ûçà ªÀiÁRè ÉÆ/vÉ Á¬Ä ÉÆè5. £ÀdgÉvï zɪÁPï PÁtÂPï6. ¦ü°¥Áa ÁAiÀiïè GUÉÛA eÁ7. PÉƨÁð£ï À£Áégï8. J¥ÁávÁ WÀqÀÎqÁåZÉ ¥ÀÆvï9. QæøïÛ eÉdÄ£ï ¥ÀUÀðmï «Ä¸ÁAªï

DgÀA sï PÉ ÉèA10. vÁ ÉÆgï eÉdÄZÉA gÀÆ¥ÁAvÀgï

III. ZÀÆPï ªÀ ¸ÁPÉðA (×) §gÀAiÀiï1. ªÀÄj ªÀiÁUÀÝ É£ÁPï fªÀAvï eÉdÄ ¥ÀAiÉÆè

¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆè.2. ¸ÁA. dÄeÉ£ï eÉdÄa PÀÆqï RĸÁð ªÀ¬Äè

zÉAªÀ¬Äè.3. zÀAiÀiÁð D¼ÉäA ªÁAiÀiÁßAvï §ÄqÀªïß eÉdÄPï

¦AiÉÄAªïÌ ¢ ÉA.4. eÉdÄPï ªÉÆ£ÁðZÉA ¥sÀªÀiÁðuï ¢¯ÉèA

PÁ¬Ä¥sÁ¸Á£ï5. §A¢ªÁ£ÁA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè ‘¨ÁgÁ¨Áâ¸ï’6. ‘ºÉA ªÀÄíeÉA gÀUÀvï dÄzɪÁA ¥Á¸Àvï

ªÁgÀAiÀÄè ÉA’7. eÉgÀÄd ɪÀiÁAvï eÉdÄa vÉ Á«Ú8. ‘¨ÁAzÁàöå¤A G¥ÁÌgÁß ªÀÄíuï ÁAqï ÉÆèZï

¥sÁvÀgï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè ÁAzÁà¥sÁvÀgï.9. ‘DªÉÄÑ «gÉÆÃzï, £ÁA vÉÆ DªÉÄÑ ¥ÀPÉëZÉÆ10. eÉdÄ£ï 7 GAqÉ Wɪïß 4,000 ¯ÉÆPÁPï

ªÁqÉèA.IV. eÁUÁåZÉA £ÁAªï §gÀAiÀiï1. eÉdÄ£ï ¸Áߣï WÉvï¯ÉÆè eÁUÉÆ2. 40 ¢Ã¸ï 40 gÁw Rað¯Éè3. zɪÁa ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï ÀĪÁðvï

PÉ°è4. ¥ÉzÀÄæZÁ ¸Á ÀĪÀiÁAAiÀiïÌ UÀÆuï PÉ ÉÆè.5. zÉAªÁÑgï zÀÄPÁæA xÀAAiÀiï ¥ÀæªÉñï eÁ ÉÆè

eÁUÉÆ6. PÀÄqÁåðPï ¢ÃµïÖ ¢¯ÉÆè.7. PÀÄqÉÆð ÁvÉðªÉĪï RAZÁ UÁAªÉÇÑ?

Éʧ¯ï ªÀ ÁðPï Éʧ¯ï Qéeï - II¸ÁA. ªÀiÁPÁðZÉÆ ªÁAeÉ ï ªÀiÁvïæ

Page 30: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3030303030¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8. eÉdÄ dAiÉÄÛªÀAvï ¥ÀæªÉñï eÁ ÉÆ.9. zɪÁ¼ï ±ÀÄzïÞ PÉ ÉèA.10. eÉdÄPï RAAiÀÄìgï vÉ Á¬Ä ÉèA?¸ÀÆZÀ£ÁA :1. ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ (JPÁ WÀgÁ xÁªïß

KPï ªÀiÁvïæ ¥ÀæªÉñï).2. wãï E£ÁªÀiÁA D¸ÉÛ°A D¤ ¨sÀÄeÁªÀuÉaA

zÉÆãï E£ÁªÀiÁA. ZÀrvï ¸ÁQðA PÀÆ¥À£ÁAAiÉÄwvï vÀgï E£ÁªÀiÁA ÉÆqÉÛgï ªÉvÉ°A.

3. eÁ¦ zÀĸÁæöåZï PÁUÁÝgï, £ÀA§gï WÁ¯ïß eÁ¦¢¯Áågï ¥ÀÄgÉÆ.

4. eÁ¦ ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï :15-08- 2017

£ÀvÀ ÁA ¥sÉ ïÛ CAPÉÆ 2015DzÁAiÀiï :¸ÀĪÉðgï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 46,847-00eÁ»ÃgÁvÁA ªÀiÁj¥sÁvï 37,040-00dĪÀiÁè 83,887-00RZïð :bÁ¥ÁåZÉÆ RZïð 34,000-00¥ÉÆøÉÖÃeï 150-00PÁå±ï ¥ÉæöÊeï 1,500-00PÉÃPï 700-00¦üUÀðeï AiÉÆÃd£ÁPï - III 25,000-00DSÉæÃPï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 22,537-00dĪÀiÁè 83,887-00

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ CAPÉÆ 2016DzÁAiÀiï :¸ÀĪÉðgï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 22,537-00eÁ»gÁvÁA ªÀiÁj¥sÁvï 32,500-00dĪÀiÁè 55,037-00RZïð :bÁ¥ÁåZÉÆ RZïð 28,000-00¥ÉÆøÉÖÃeï 150-00£ÀUÀzï E£ÁªÀiÁA 1,500-00DSÉæÃPï ºÁvÁAvÉÆè LªÀeï 25,387-00dĪÀiÁè 55,037-00

ºÁ ÉÆzÀĪÀiÁÎa DªÀAiÀiï ¸Àgï°è. WÀgÁ D¸ï°èA ¸ÀªÁðAgÀqÁÛ°A. vÀ±ÉAZï ‘ªÀiÁAAiÀiï ªÀiÁíPÁ¬Äà vÀÄeɸÁAUÁvÁ ªÀígï’ ªÀÄíuÉÆ£ï ¨ÉƨÉÆ WÁ¯ÁÛ°A.

zÀĪÀiÁÎPï gÁUï AiÉÄêïß ¸ÀAPÀqï, zÉPÀÄ£ïªÀÄ íuÁ¯ÉÆ “ªÀiÁAAi Àiïß QvÉA mÁmÁ ¸ÀĪÉÆPÁuÉϯÁAVà vÀĪÀiÁÌA D¥Àªïß ªÀígÀÄAPï”

ªÀÄ°ð£ï r’C¯ÉäÃqÁ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

ºÁ¸ÉÆzÁPÉÛgÁ ¸À²ðA JQè zÁnªÉÆn ¨ÁAiÀiïè ªÀÄí¤¸ï

AiÉÄêïß ‘qÉÆPÀÖgï’ ªÀÄíf ªÉÆmÁAiÀiï, dqÁAiÀiïzÉAªÉÇAPï ºÁAªÉA QvÉA PÀjeÁAiÀiï? zÁPÉÛgÁ£ïvÀĪÉA WÉÆqÁå ÀªÁj PÀgÉÑA §gÉA ªÀÄíuï À®ºÁ¢°.

zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA G¥ÁæAvï w ¥ÀvÁåð£ï zÁPÉÛgÁ¸À²ðA D¬Äè. wa ªÉÆmÁAiÀiï fgÉÆAPï £Ávï°è.vÉA zÁPÉÛgÁ£ï ¥À¼ÀAiÉÄèA. QvÉA vÀĪÉA WÉÆqÁå ÀªÁjPÀgÀÄAPï£ÁAAiÀiïVÃ? zÁPÉÛgÁ£ï «ZÁgÉèA. PÉ ÉA ¥ÀÆuïdqÁAiÀiï Gt eÁ°è ªÀÄíf £ÀíAiÀiï, WÉÆqÁåazÁPÉÛgï ¸ÁAiÀiÁâA£ÉÆ.

ªÀÄ°ð£ï r’C¯ÉäÃqÁ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ eÁ»ÃgÁvï zÀgï¨sÁAiÉÄèA PÀªÀgï (4 PÀ®gï) gÀÄ. 3,000-00

©üvÀjèA ¥Á£ÁA (4 PÀ®gï) gÀÄ. 2,500-00

CzsÉðA ¥Á£ï PÀ®gï gÀÄ. 1,500-00¸ÀUÉîA ¸ÁzÉA ¥Á£ï gÀÄ. 1000-00

CzsÉðA ÁzÉA ¥Á£ï gÀÄ. 600-00

PÁ¯ÉÝA ÁzÉA ¥Á£ï gÀÄ. 400-00

¥Á£ï zÁ£ï gÀÄå 250-00

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ ÉÃPï

Page 31: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3131313131¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ºÁAªÉ ºÁAUÁ Àgï °Sï ÉèA ÉÃR£ï PÀAZÁAiÀi֣ï vÉA ªÁZÉèA vÀgï vÁAvÀÄ£ï PÁA¬ÄAZï£ÀªÉA¸ÁAªï d¼ÀÌ£Á vÀgï vÀÄ«Ä ªÀÄíPÁ ÉÆVìeÁAiÀiï.PÁgÀuï EvÉèAZï. ºÁAªÉ «AZï¯Áè÷å «µÀAiÀiÁZÉgïAiÉÄzÉƼïZï À Ágï duÁA¤ À Ágï ÀAzÀ Áðgï¸À¨Ágï xÀgÁA¤ §gÀAiÀiÁèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiïG®AiÀiÁè÷åvï D¤ ºÁå «²A UÀÄAqÁAiÉÄ£ï ZÀZÁðZÀ®AiÀiÁè÷å.

KPï DªÀAiÀiï D¥Áè÷å sÀÄUÁðåPï ªÀÄ£ÉÆñÁ ÀÛçdÕPÀqÉ£ï ªÀvÁð D¤ ªÀÄíuÁÛ; “¸ÁAiÀiÁâ ªÀÄíeÁ sÀÄUÁðåPï§ZÁªï PÀgï. vÉÆ ºÀAiÉÄðPÁ ÀAVÛ xÀAAiÀiï PÁªÉÓvÁ.PÉÆuÁAiÀiï PÀqÉ£ï G®AªïÌ ©üAiÉÄvÁ. Ggï¯Áè÷å¨sÀÄUÁðåA ¸ÀAVA §¸Áð£Á. E¸ÉÆ̯ÁZÁ ²PÁàPïvÉÆ UÀªÀÄ£ï ¢Ã£Á. ¥ÀjPÁë ÁVA D¬Äè ªÀÄíuÁÛ£ÁvÁPÁ vÀQè ¥sÀqÁ¥Àqï, ¥ÉÇmÁÌt D¤ vÁ¥ï ¸ÀÄgÀÄeÁvÁ. QvÉA PÀZÉðA ªÀÄíuÉÆ£ï PÀ¼Á£Á. ¸À¨ÁgïzÁPÉÛgÁA À²ðA D¥Àªïß ªÉ ÉA ¥ÀæAiÉÆÃd£ï eÁAªïÌ£Á. EUÀeÉðPï D¥Àªïß ªÀ£ïð ¥ÁzÁæ å¨Á PÀ£ÁðvÁZÁ vÀPÉègï ºÁvï zÀªÀ£ïð ªÀiÁUÉÆAPï PɯÉA,«ÄÃ¸ï ¢ ÉA. ¥ÀÇuï PÁA¬ÄAZï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉAeÁAªïÌ £Á. ‘CSÉÃjPï’ vÀĪÀiÁÑ PÀqÉ£ï DAiÀiÁè÷åA.vÀÄ«Ä ºÁAUÁZÉ ÉÆÃªï ¥Àæ¹zïÝ zÁPÉÛgï ªÀÄíuÉÆ£ïºÁAªï eÁuÁ. zÀAiÀÄPÀ£ïð ªÀÄíeÁ sÀÄUÁðåPï ªÀÄíPÁ¥ÁnA ¢AiÀiÁ. vÁPÁ ªÀíqï zÁPÉÛgï PÀjeÁAiÀiïªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAªÉA aAvÁèA. ¥ÀÇuï vÉÆ ªÀiÁåxÁìAvïD¤ ¸ÁAiÀiÁ£ÁìAvï ªÀiÁPïðì ªÉƸïÛ GuÉ PÁqÁÛ.vÁPÁ lÄåAiÀÄĵÀ£ÁPï UÁ¯ÉA. ¸ÁAeÉgï E¸ÉÆ̯ÁxÁªïß ¹ÃzÁ vÁuÉ lÄåAiÀÄĵÀ£ÁPï ªÀZÉÆAPï D¸Á.WÀgÁ gÁwA Dmï ªÀgÁgï AiÉÄvÁ. £Áªïß E¯ÉèAªÀiÁUÉÚ D¤ eɪÁuï PÀ£ïð G¥ÁæAvï vÁZÉAE ÉÆÌ ÁZÉA D¤ lÄåAiÀÄĵÀ£ÁZÉA ºÉÆêÀiï ªÀPïð

ªÀÄíuÉÆ£ï ¤zÁÛ£Á EPÁæ ªÀgÁAeÁvÁvï. ¸ÀPÁ½A vÁPÁ ¸ÁqÉ¥ÁAZï ªÀgÁgï ¥ÀvÁðå£ïGlAiÀiÁÛA. ªÁZÀÄAPï ªÉƸïÛD¸ÁÛ £ÀíA¬ÄÎÃ..... zÁPÉÛgÁ¨Á¦ è Ãe ï .” D± ÉA KPÁZïG¸Áé Á£ï w DªÀAiÀiï G®AiÀiÁÛ£Á wZÁ zÉƼÁåA¤zÀÄPÁA ¥sÀÅmï°èA ¥À¼Éªïß zÁPÉÛgÁ¨ÁPï DªÀAiÉÄÑ DPÁè ïDxïð eÁ É.

“vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï RAAiÀiï D¸Á ¨ÁAiÉÄ?”zÁPÉgÁ¨Á£ï «ZÁ¯ÉðA. “vÉÆ ¨ÁAiÀiïæ vÁZÁDfAiÀÄ ¸ÁAUÁvÁ D¸Á”, eÁ¥ï ¢° DªÀAiÀiïß.“vÉÆ RAZÁ PÁ ÉÃfAvï ²PÁÛ?” ¥ÀgÀvï zÁPÉÛgÁZÉA¸ÀªÁ¯ï. ºÉA ¸ÀªÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï w DªÀAiÀiïºÁ¸ÉÆAPï ¯ÁVè. zÁPÉÛgï PÁ®Ä§Ä¯ÉÆ eÁ¯ÉÆ.“QvÁåPï ºÁ¸ÁÛAiÀiï ¨ÁAiÉÄ vÀÄA? ºÁAªÉA QvÉAZÀÆPï ¸ÀªÁ¯ï «ZÁ¯ÉðAV?” “D¤ QvÉAzÁPÉÛgÁ¨Á. vÀÄ«Ä vÉA ÀªÁ¯ï «ZÁvÁð£Á ªÀÄíPÁºÁ ÉÆ vÀqÀÄéAPï eÁ ÉA £Á. ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï DvÁAPÉêÀ ï ¥ÁAZÉé PÁè¹Avï ²PÁÛ zÁPÉÛgÁ¨Á.”

zÁPÉÛgÁ¨ÁZÁ vÀPÉèPï WÀqÀÎqÉÆ ªÀiÁgï¯Áè÷å §jeÁ ÉÆ. “¥ÁAaé PÁè¹Avï D¸ï¯Áè÷å sÀÄUÁðåZÉgïEvÉèA MvÁÛqïVÃ? ¸ÁAiÀiÁâ ¨ÉÆUÉƸï. vÉÃAAiÀiïvÁZÁ ªÀÄÄPÁè÷å f«vÁZÁ dAiÀiÁÛPï ÁUÉÆ£ï vÁPÁDvÁA C¸À° zÀUÉÆÝtÂAVÃ?” zÁPÉÛgÁ¨ï Rƨï±ÉªÉÄðªïß UÉ ÉÆ. “¨ÁAiÉÄ aQvÁì eÁAiÀiï D¸ï°èvÀÄeÁ ZÉPÁðåPï £ÀíAiÀiï §UÁgï vÀÄPÁ. vÀÄeÁ EvÁè÷å¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄZÁ ZÉPÁðåZÉgï vÀÄA EvÉÆè ªÀiÁ£À¹PïzÀ¨Áªï UÁ¯ÁÛAiÀiï £À íA¬ÄÎÃ. vÉA vÀÄAªÉgÁªÀAiÀiÁè÷ågï D¤ vÁPÁ vÁZÁ EvÁè÷åPï ªÁqÉÆAPï

PÀµïÖ dAiÀiÁÛa ªÁm﫤ì, ¥ÁA§ÆgÀÄ

Page 32: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3232323232¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

D¤ SɼÉÆAPï ¸ÉÆqÁè÷ågï vÀÄeÉÆ ZÉPÉÆð vÀÄPÁ¥ÁnA ªÉļÁÛ ÉÆ.”

ªÀíAiÉÄèA KPï PÁ®à¤Pï WÀrvï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.¥ÀÇuï ¸À¨ÁgÁAZÁ WÀgÁA¤ ºÉA ¸Àvï eÁAªï̸Ázsïå D¸Á D¤ ¸Àvï eÁ¯ÉèA ¤zÀ±Àð£ï D¸Á.ºÁPÁ PÁgÀuï DªÀiÁÑ fuÉåAvï PÀµïÖ £ÁPÁvï ¥ÀÇuïdAiÀiïÛ RArvï eÁAiÀiï. ¥ÀÇuï sÀÄUÁðåAZÁ sÀ«µÀ嫲A ºÉA aAvÁ¥ï §zÁèvÁ. sÀÄUÁðåA¤ ¥ÉÇmÁPï²vï SÁAiÀiÁßvÁè÷åj ªÀíqï £ÀíAiÀiï ¥ÀÇuï dAiÀiïÛD¥ÁÚAiÀiÁÓAiÀiï. ºÉA aAvÁ¥ïAiÀiï ÁPÉðA ªÀÄíuÉÆ£ïªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉAªïÌ eÁAiÀiÁß.PÀµïÖ £Á vÀgï dAiÀiïÛ £Á.

PÀµïÖ PÁqïß dAiÀiïÛ D¥ÁÚAiÉÄè¯É ¸À¨Ágï ªÀåQÛEwºÁ¸ÁZÁ ¥Á£ÁA¤ DªÀiÁÌ d¼ÀÌvÁvï ªÀiÁvïæ£ÀíAiÀiï DªÀiÁÑ ¨ÉÆAªÁj D«Ä ªÀ¼ÉÆÌAZÉ ¸À sÁgïduï D¸Ávï. PÀµïÖ PÁr£Á¸ÁÛ£Á dAiÀiïÛ D¥ÁÚAªïÌ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàt eÁAiÀiÁß ªÀÄíuÉÆ£ï D«Ä ÀªÁðA¤¸ÀªÀÄÓeÁAiÀiï eÁ°è UÀeÁ¯ï. D«Ä ZÀqÁªÀvï ºÉÆ«µÀAiÀiï aAvÀ£ï-ªÀÄAxÀ£ï PÀvÁð£Á KPï ªÀiÁí£ïªÀåQÛZÉA GzÁºÀgÀuï ¢vÁAªï D¤ vÉÆ eÁªÀ߸ÁDªÉÄÃjPÁZÉÆ ªÀiÁí£ï ªÀiÁf CzÀåPïë C§æºÁA°AR£ï. vÁZÁ fuÉå «²A D«Ä ªÁZÉèA vÀgï¸ÀA¸ÀgÁAvï PÀµïÖ PÁqÁè÷ågï D¤ zs ÀAi Àiï æ¸ÁAr£ÁvÁè÷ågï C¸Ázïå eÁ¯ÉèA QvÉAZï £ÁªÀÄíuÉÆ£ï DªÀiÁÌ PÀ¼ÁÛ. ¸ÀA¸ÁgÁAvïZï ¨ÉÆêï¥Àæw¶Övï ºÀÄzÉÆÝ eÁªÁ߸Á CªÉÄÃjPÁZÉÆ CzÀåPïëºÀÄzÉÆÝ. ºÉÆ ºÀÄzÉÆÝ D¥ÁÚAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï vÁuɸÀ¨Ágï ªÀ¸ÁðA ¢Ã¸ï D¤ gÁvï ªÀÄí¼Áî÷å §j«Äí£Àvï PÁrè ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÁå «Äí£ÀvÉ£ïCªÉÄÃÃjPÁZÉÆ CzÀåPïë eÁAªÁÑ ªÀÄíuÁ Àgï ºÀAiÉÄðPï¥Á«ÖA vÉÆ ¸À¯Áé¯ÉÆ D¤ CSÉÃjPï J°¸ÁAªïfPÉÆ£ï vÉÆ CzÀåPïë eÁ¯ÉÆ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÁZÁPÁAiÀiïð±ÉÊ°£ï vÉÆ CªÀÄgï eÁ¯ÉÆ D¤ÀA¸ÁgÁAvï dAiÀiïÛ D¥ÁÚAªïÌ D±ÉAªÁÑ ÀUÁî÷åAQ

vÉÆ KPï zÉÃSï eÁ¯ÉÆ.JqÀäAqï »®j D¤ vÉãï¹AUï ¸ÁAUÁvÁ

JªÀgÉ ïÖ ²RgÁPï ZÀqÉè É. ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA vÁAZɪÀ«ðA vÀÄzÉåPï ¥ÁªÉÇAPï eÁAªïÌ £Á. zÀÄ Éæ ¥Á«ÖAD«Ä ¥ÁªÁè÷åAªï ªÀÄíuÁÛ£Á ¥ÀvÁðå£ï ¤¸Áæ¯É.JqÀäAqÁPï gÁUï DAiÉÆè D¤ JªÀgÉ ÁÖPï ªÀÄíuÁ ÉÆ;“ºÁAªï ¥ÁnA AiÉÄêïß vÀÄeÁ vÀPÉègï ªÉVAZï¥ÁAAiÀiï zÀªÀvÁð¯ÉÆA. QvÁåPï ºÁAªï eÁuÁºÁAªï ªÁqÁÛ¯ÉÆA ¥ÀÇuï ºÁAªï ºÉÃAAiÀiïeÁuÁ vÀÄeÁ£ï vÉA C¸Ázïå ªÀÄíuÉÆ£ï.” w¸Áæ÷å¥Á«ÖA vÉ AiÀıÀ²é eÁ É.

eɹìPÁ PÁPïì ªÀÄí¼ÉîA ¨ÁªÁî÷åA xÁªïß ¸ÀPÀAiÀiïèzÉƤà ºÁvï £Ávï¯ÉèA ZÉqÀÄA. ¥ÀÇuï Deï vÉAgÀ¸ÁÛ÷å¤ ±ÉA¨ÉÆgï Q.«Äà ZÁQà ªÉUÁ£ï PÁgïZÀ¯ÁAiÀiÁÛ, vÁZÉA SÁuï vÉAZï gÁAzÁÛ, vÁZÉPÉøï vÉAZï GUÀAiÀiÁÛ. PÀgÁmÉAvï ¨Áè÷åPï ¨É¯ïÖvÁuÉ D¥ÁÚAiÀiÁèA. DeÁ¥ï ¥ÁªÁ£ÁPÁvï! vÉADPÁ¸ÁZÉgï «ªÀiÁ£ï G¨ÁAiÀiÁÛ ªÀÄíuÁÛ£Á ºÁAªï¥ÁmÉÆ £Á¸ÁÛ£Á gÀAiÀiïè ZÀ®AiÀiÁÛA ªÀÄíuÉÆ£ï vÀÄ«ÄaAw£ÁPÁvï. D±ÉA À sÁgï duÁA¤ PÀµïÖ PÁqïßfuÉåAvï AiÀıÀ²é eÉÆqï Éè À sÁgï ªÀiÁí£ï ªÀÄí¤¸ïD¸Ávï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï vÁt ²Pï¯ÉèA xÉÆqÉA²PÁ¥ï Wɪïß, ªÀåªÀºÁjPï PÉëÃvÁæAvï PÉêÀ ï AiÀıÀ²éªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï §UÁgï dAiÀiÁÛZÁ GvÀÄÛAUï ²RgÁPï¥Áªï¯Éè ªÀåQÛ ¸À¨sÁgï duï D¸Ávï. C¤¯ï D¤ªÀÄÄSÉñï CA¨Á¤, ¥ÉæëÄÓÃ, mÁmÁ D¤ EvÀgïCUÀ sïð VgÉ ÁÛAûa PÁt PÁAAiÀiï ªÉVî £ÀíAiÀiï. gÀ²ä§£Áì¯ï (Rashmi Bansal) ºÁuÉ §gÀ¬Ä ÉÆè“PÀ£ÉPïÖ zÀ qÁmïì” (Connect the Dots) ªÀÄí¼ÉÆîçÆPï ªÁZÁè÷ågï ªÀåQÛ£ï PÀµïÖ PÁqÁè÷ågï Qwè AiÀıÀ²évÁPÁ ¯Á¨ÁÛ ªÀÄí¼Áî÷åPï KPï zÁPÉÆè eÁªÀ߸Á.vÁAvÀÄ ÀĪÉðgï “zÉÆøÁ ¥ÁèeÁ” «²A ªÀiÁºÉvïD¸Á. vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄZÉÆ Cné PÁè¹ZÁQ ªÀÄÄSÁgï

Page 33: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3333333333¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 34: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3434343434¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 35: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3535353535¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 36: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3636363636¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 37: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3737373737¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

²PÉÆAPï eÁAªïÌ £Ávï ÉÆè KPï ªÀåQÛ Deï ÀA¸Ágï§gï vÁZÁ ¥ÉǼÁåA SÁwgï £ÁªÁqÁè D¤PÉÆgÁqÁA ªÀAiÀiïæ ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÉÆ ªÀåªÀºÁgï ZÀ®AiÀiÁÛ.¸ÁAUÁvÁZï CSÁÍ÷å sÁgÀvÁAvï EAVèµï ²PÀAªÉÑ“VETA”, ZÀ°AiÀiÁA¤ ªÁ¥ÁZÉðA “FEM” eÁAªïºÁZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï KPï dAiÀiÁÛa PÁt D¸Á.ÀPÁ½A GmÁÛ£Á fÃPï ¯Á¨ÁeÁAiÀiï:DªÀiÁÌ ÀAAiÀĪÀiï GuÉ. ¢Ã¸ï GeÁéqÁÑ ©üvÀgï

D«Ä AiÀıÀ²é eÁAiÀÄÓAiÀiï D¤ dAiÀiïÛ D¥ÁÚAiÀÄÓAiÀiïªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï DªÉÄÑA. DªÀiÁÌ PÀµïÖ PÁqÀÄAPï£ÁPÁ ¥ÀÇuï dAiÀiïÛ eÁAiÀÄÓAiÀiï. ºÉA aAvÁ¥ïDvÁA GzÁÌ §j ¸ÀgÁUï ªÁ¼ÁÛ. ºÁå aAvÁàPï¸À¨Ágï PÁgÀuÁA D¸Ávï1) DªÀiÁÑ sÀÄUÁðåAPï D«Ä ªÀi˯ÁåA ²PÀAiÀiÁßAªï:QvÉAAiÀiï eÁAªï wA D«ÄÑ sÀÄVðA. D«Ä eÉÆqÉè ÉAD¤ PÉÆuÁPï? vÁt QvÉèA RZïð PɯÁåj vÉAªÀÄÄUÉÆÝAZÉ £Á. vÁå zÉRÄ£ï DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁðåAPïªÀi˯ÁåA «uÉ «¯Á¹ fuÉåZÉÆ C£ÉÆãÃUï D«Ä¢vÁAªï. «ZÁgï¯Áè÷å vÀªÀ¼ï vÁAPÁA ÀUÉîA ªÉļÁÛ.vÉzÁß vÉA eÉÆqÀÄAPï QvÉè PÀµïÖ D¤ QvÉÆè ±ÀæªÀiïD¸Á ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï vÁAPÁ QvÁåPï AiÉÄÃeÁAiÀiï.JnJªÀiï ªÉĶ£ÁPï D¤ Á¥ÁAiÀiïÌ vÁAZÉ xÀAAiÀiïPÀ À ÉÆZï ÉÃzï Áªï D¸Á£Á. D¤ vÁå sÀÄUÁðå£ïQvÁåPï PÀµïÖ PÁreÁAiÀiï. dAiÀiïÛ ªÀÄí¼Áågï ¥ÀAiÉÄêD¤ «¯Á¹ fêÀ£ï ªÀÄíuÉÆ£ï vÉÆ/vÉA aAvÁ.2) £ÀªÉ¸ÁAªÁZÉÆ ªÉǸÉÆ: DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁðåAPï£ÀªÉ¸ÁAªÁZÉÆ ªÉǸÉÆ ¯ÁUÁè. UÀeïð £ÁvÁè÷åjDªÀiÁÑ ¢ ÉÆàmÁÛ÷å fuÉåAvï UÀ¼ÀÄìAPï DªÀiÁÌ £À«Ã£ïªÀ ÀÄÛ eÁAiÀiï. ¥ÀÇuï vÉÆå DªÀiÁÌ QvÁè÷å ªÀiÁ¥Á£ïUÀeÉðZÉÆåVà ªÀÄí¼ÉîA aAvÀÄAPï eÁAiÀiï D¹Ñ aAvÁàÀPÀvï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï £Á. DªÀiÁÑ sÀÄUÁðåA xÀAAiÀiï

vÀ¸À¯ÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ C¸Ávï ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑ sÀÄUÁðå£ïdAiÀiïÛ D¥ÁÚAiÉÄèA ªÀÄí¼ÉîA vÉA aAvÁ¥ï DªÀiÁÑ

DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÉÄÑA. w ªÀ¸ïÛ DªÀiÁÑ sÀÄUÁðåAPÀqÉ£ï £ÁvÁè÷ågï QvÉAVà GuÉ¥Àuï. vÁå SÁwgïDªÀiÁÌ vÁAPï £Á eÁ¯Áåj D«Ä DªÀiÁÑ sÀÄUÁðåAPïWɪïß ¢vÁAªï. sÀÄUÉðA dAiÀiïÛ ªÀÄí¼Áågï ºÉAZïªÀÄíuÉÆ£ï aAvÁ.3) sÁªÁqïÛ GuÉÆ eÁ¯Á: DvÁA sÁªÁqÁÛPïD¤ PÀµïÖ/ dAiÀiÁÛPï PÀ ÉÆè ÀA§Azï ªÀÄíuÉÆ£ï vÀQèE°è dgÀAiÀiÁè÷ågï ÉÆÃªï §gÉA. dgï vÀgï DªÉÄÑxÀAAiÀiï sÁªÁqïÛ GuÉÆ eÁ ÉÆ vÀgï D«Ä PÀµÁÖAzÁéj dAiÀiÁÛa ªÁmï ZÀ¯ÉÆAPï ÀPÉÑ £ÁAªï. D¤vÉZï °¸ÁAªï D«ÄÑ sÀÄVðA DªÉÄÑ xÁªïß ²PÁÛvï.DªÀiÁÑ ÀªÀÄrÛZÉgï, eÉdÄZÉgï, vÁZÁ ²PÀªÉÚZÉgïDªÀiÁÌ ¨sÁªÁqïÛ GuÉÆ eÁ¯Á. D«Ä ªÁAeɯïQvÉÆè ªÁZÁÛAªï D¤ vÁå ¥Àj QvÉèA fAiÉÄvÁAªïªÀÄí¼Áî÷åZÉgï ªÀíqï KPï ¥Àæ±ÁßxÀðPï ÀÆZÀPï G ÉAeÁ¯ÁA. eÉdÄ£ï DªÉÄÑ SÁwgï sÉÆUÀ¯Éè PÀµïÖ D¤vÁZÁ ªÀÄuÁð D¤ fªÀAvÀàuÁ ªÀ«ðA vÁuÉD¥ÁÚAiÉÄè¯ÉA dAiÀiïÛ ªÀÄí£ÁêPÀļÁPï ¥ÁvÁÌAvÉè¸ÉÆqÀAªïÌ ¸ÀPÉèA vÀgï ºÉA WÀrvï DªÀiÁÌ QvÁåPï¥ÉæÃgÀuï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÀ£Á? QvÁåPï D«Ä GeÁéqÁÑ©üvÀgï dAiÀiïÛ D¥ÁÚAªïÌ DªÉÆìvÁðAªï?PÀµïÖ D¤ dAiÀiïÛ f«vÁPï Rƨï Dxïð ¢vÁ:UÉÆqÁìuÉa ªÀ¼ÀPï eÁAiÀiï vÀgï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅtÂPÉÆqÀÄ ZÁPÁeÁAiÀiï vÉA Àvï. ÀAvÉƸï PÀ ÉÆD¤ fuÉåAvï vÁZÉÆ ªÀĺÀvïé QvÉA ªÀÄíuÉÆ£ï¸ÀªÀÄÓeÁAiÀiï vÀgï fuÉåAvï zÀÆPï ¨sÉÆVeÁAiÀiïRAAiÀiï. ºÁ¸ÁåAZÉÆ ªÀĺÀvïé eÁuÁ eÁAiÀiÁÓAiÀiïvÀgï fuÉåAvï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¥ÀÅt gÀqÁeÁAiÀiï.vÀ±ÉAZï fuÉåAvï D¥ÁÚAªÁÑ dAiÀiÁÛAPï DxïðªÉļÁeÁAiÀiï vÀgï ªÉÄmÁA ªÉÄmÁA¤ PÀµïÖ ¥sÀÅqïPÀjeÁAiÀiï. HAZÁAiÉÄPï ¥ÁªÉÇAPï G© PÉ°è¤ZÀuï ZÀqÉÆAPï¥ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï PÁreÁAiÀiï. ªÀAiÀiïæ¥ÁAªÉÇAPï Ázsïå D¸Á ªÀ ªÀÄzÉA ¤ ÉÆæ£ï zÀ¤ðPï±ÉªÉÇÖAQ Ázsïå D¸Á.

Page 38: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3838383838¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

qÁ| ¢°Ã¥ï qÉäAiÉįï PÁéqÀæ ï¸ÁA vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÁåZÁå ²æêÀÄw vÉgÉeÁ D¤ ²æà ¹j¯ï PÁéqÀæ ÁZÉÆ ¥ÀÆvï qÁ| ¢°Ã¥ï qÉäAiÉįïPÁéqÀæ¸ï ºÁuÉA ªÀÄAqÀ£ï PɯÁèöå “In Vivo Study of DNA Damage in Buccal Mucosa Cells and

Release of Metal Ions by Treatment with Fixed Orthodontic appliances” ªÀÄí¼Áîöå ªÀiÁí-¥Àæ§AzsÁPï¤mÉÖ «±Àé«zÁå®AiÀÄ xÁªïß zÉÆvÉÆgï À£Àzï D¥ÁڬįÁèöå ÀAzÀ sÁðgï vÁPÁ D«Ä G¯Áè ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï.

«UÁgï, ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ D¤ zÉêï¥ÀæeÁsÁUɪÀAvï RĸÁða ¦üUÀðeï, ¥ÁA§Ægï

¦üUÀðeïUÁgï R ÉæAvï

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¥Á¸À̯ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï

vÁZÁå d¯ÁäZÉÆ CªÀÄÈvÉÆÃvÀìªï DZÀjì¯Áèöå ÀAzÀ sÁðgï

vÁPÁ D«Ä G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½.

75ªÁå d¯Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè ï

¥Á À̯ï r’ ÉÆÃeÁd¯Áä ¢Ã¸ï : 14-03-2017

Page 39: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ3939393939¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‘C¯Á §¯ïÛAqï... ¥ÀvïÛ¯Éà .... ¥ÀvïÛ¯ÉÃ’ qɤ¸ïªÀíqÁèöå vÁ¼Áå£ï ÉÆÃ¨ï ªÀiÁj¯ÁUÉÆè. w ÉÆèïDAiÉÆÌ£ï ÉeÁjÑA ÀVîA QvÉA WÀqÉèAUÁAiÀiï ªÀÄíuïaAvÀÄ£ï GoÁ GpA É«æ ªÀi˱ÉZÁ WÀgÁ ÁUÁìgïD¸ÁÑöå vÁå ªÀiÁqÁ vÉÆmÁ PÀqÉ zsÁAªÉÇ£ï D¬ÄèA.‘C¼ÉUÉ, ªÀiÁAPÉÆqï DªÀiÁÑöå ªÀíqÁèöå ªÀiÁqÁgï¨ÉƸÉÆ£ï ¨ÉÆAqÉÆ SÁvÉZï D¸Á, zsÁAªÉÇ£ïªÀZÉÆ£ï eÁvÁ wvÉèA ªÉVA EAvÀÄæ Á¥ÀÄàPï E ÉèAºÁAUÁ AiÉÄÃAªïÌ ÁAUï. £ÁA vÀgï Deï DªÀiÁÑöåªÀiÁqÁgï KQà vÉAqÉ ï À¬ÄÛ GgÉÑA £ÁA’ qɤ¸Á£ïD¥Éè ZÀÄZÀÄðgÉ GZÁgÉè. ‘»A zÀ½Ýgï ªÀiÁAPÁØAºÁAUÁ QvÁåPï AiÉÄêïß zÉƸÁÛvïUÁAiÀiï? ºÁAPÁAzÀÄ ÉÆæ UÁAªïAZï ªÉļÁ£ÁAUÁAiÀiï? JrØAiÀiÁ¨ïÀªÁÌ ï ªÀiÁvÉA PÉÆ¥ÀÄð£ï ÀªÁ¯ÁA «ZÁj¯ÁUÉÆè.

QvÉA ¸ÁAUÉÑA JrØAiÀiÁ¨Á KPï £ÀíAiÀiï vÀgï KPïG¥Ázïæ DªÀiÁÌA ZÀÄPÉè ªÀÄíuï £ÁAvï. ªÀiÁAPÉÆqï,£À«®Ä, ªÁUï, ¸Á¼ï, gÁ£ï zÀÄPÉÆgï, PÉƯÉ,agÀvÉ, PÀvÉÛ QgÀħ..... KPïVÃ, zÉÆãïVÃ? ªÀgÁìZÁ¨ÁgÁ ªÀÄ»£ÉAAiÀiï ºÁAZÉZï G¥Ázïæ D¤ zÉƲeÁ¯ÉªÀÄÆ DªÀiÁÌA! qɤ¸ï QvÉA ¨ÉÆèïªÀiÁj¯ÁUÉÆèUÁAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÉuÉ D±Ágï¥Á±Ágï eÁAªÉÇÑ ÉÆÃPï ÀUÉÆî xÀAAiÀÄìgï zsÁAªÉÇ£ïDAiÉÆè. QvÉA ¥À¼ÉAªÉÑA....! ªÀiÁAPÉÆqï KPïvÉÆmÁAvÁèöå ªÀiÁqÁgï ¨ÉƸÉÆ£ï QvÉAZï ¦üQgï£Á¸ÁÛ£Á ©üAzÁ¸ï PÀgïß ¨ÉÆAqÉÆ ¦AiÉÄvÁ¯ÉA.wvÁèöågïZï JPÁ WÀrAiÉÄ£ï DªÉÆÑ EAvÁæªÀiïD¥ÀvÁãAzÀªÀ §j xÀAAiÀÄìgï AiÉÄêïß ¥ÁªÉÇèZï.vÁZÁå ºÁvÁAvï KPï 99 £ÀA¨Áæa ¦ ÀÆÛ ï D¸ï°è.

‘QvÉA eÁ ÉA qɤ¸Á vÀÄPÁ? vÀÄA ©üAiÉÄ ÉÆAiÀiïQvÁåPï....? EzÀgï ªÉÄÊ ºÀÆA £Á... RAAiÀiï D¸ÁvÉA ªÀiÁAPÉÆqï? zÁPÀAiÀiï ªÀiÁíPÁ, DvÁAZï ºÁAªïvÁa PÀvÉ PÉʯÁ À PÀgïß ÉÆqÁÛA...’ EAvÁæªÀiï JPÀÝAºÀÄ£ï eÁ ÉÆè. ‘ É«æ ªÀi˱É, ªÉÄÃj ªÀi˱É.... C©ü§AzÀgï PÁ SÉïï RvÀªÀiï ºÉÆÃUÁ, zÉÃSïvÉÃgÀ»AiÉÄà ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ gÁUÁ£ï.

ªÀiÁAPÉÆqï ªÀíqÁèöå ªÀiÁqÁgï D¸Á EAvÀæ¥ÉÆàÃ...C¼É xÀAAiÀiï ªÀiÁqÁZÁå zÉUÉ£ï PÀĨÁåZÁ EqÁåAvïÉÆ ÉÆ£ï ÉÆAqÉÆ SÁvÉZï D¸Á ¥À¼É, ¢ ÉèAVÃ

vÀÄPÁ? bÉ ¢¸Á£ÁªÀÄÆ..... ªÀÄíf MPÁèA ¥À¤ðeÁªïß ¥ÀªÀgï¯É¸ïì eÁ¯ÁåAvï. ¥À¼ÉAªïÌ ªÀiÁvïæ w¥ÀªÀgï¥sÀÄ¯ï ¢¸ÁÛvï. QvÉA PÀgÉÑA? ªÀiÁAPÉÆqïZÉqÀÄAV, ZÉqÉÆ? ªÀiÁªÀiÁ£ï sÉÆêï PÀµÁÖAZɸÀªÁ¯ï «ZÁgÉèA qɤ¸ÁPï. vÉA UÉÆvÀÄÛ £ÁEAvÀæ¥ÉÆàà ªÀiÁAPÁØa ÉÆAr ªÀiÁvïæ vÁA©Ø ¢¸ÁÛ.ºÁA ! vÀgï vÉA ZÉqÀÄA ªÀiÁAPÉÆqïZï. vÀPÀëuï¥ÁQð ÉA ªÀiÁªÀiÁ£ï. ºÉA ªÀiÁAPÉÆqï D¤ DªÀiÁÌA§PÁðvï PÀj£Á ¥À¼ÉAiÀiÁ vÀÄ«Ä EAvÁæªÀiÁ£ï sÀ«µïå¸ÁAUÉèA. ºÉA ªÀiÁAPÉÆqï ÉÆAqÉ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,

ºÁ¸ïå «qÀA§£ï

ªÀiÁªÀiÁ£ï ªÀiÁAPÉÆqï zÀ ÉðA.....?

Dgï. r. ¥ÁA§Ægï

Page 40: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4040404040¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÀiÁqÁgï D¸ï°èA vÉAqÉ ÁA ÀAiÀiïÛ SÁvÁUÉ É«æªÀi˱É. ºÉA PÁAAiÀiï a®ègï ªÀiÁAPÉÆqï £ÀíAiÀiï.ºÁa ¸ÉÆAr ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£ÁAZï PÀ¼ÁÛ ªÀiÁíPÁ. ºÉAZÉqÀÄA ªÀiÁAPÉÆqï D¤ zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA ©üvÀgïDªÀiÁÑ QgÁqÁÌAvÉèA ÀPÀÌqï ªÀiÁqÁAZÉ ÀUÉî ÉÆAqÉD¤ vÉAqɯÁA SÁªïß ¸ÀUÉÆî UÁAªï ¸ÀvÁÛöå£Á¸ïPÀgïß ¸ÉÆqÁÛ ¥À¼ÉAiÀiÁ vÀÄ«Ä. ºÁPÁ C±ÉAZï¸ÉÆqÁèöågï D«ÄA DªÉÆÑ UÁAªï ¸ÉÆqïß ¥ÉÆnè¨ÁAzÀÄ£ï WÁmÁPï ªÀZÀeÁAiÀiï ¥ÀqÉÛ¯ÉA. DzÁèöåªÀgÁì ºÁAªÉA ºÁå ªÀiÁAPÁØZÉ G¥Ázïæ ÉÆ ÀÄAPïvÁAPÁ£Á¸ÁÛ£Á ÀPÀÌqï ªÀiÁAPÁØAPï zsÀ£ïð UÀÄqÁAvï§Azsï PÀgïß ªÀgïß PÁ¥ÀÄ ©ÃZÁAvï ¢Ã¥À ÀÜA§¯ÁVA¸ÉÆqï¯ÉèA. vÀgï ºÉA ªÀiÁAPÉÆqï RAAiÀiï xÁªïß»²£ï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÄèA? «ZÁgÉèA ªÀiÁªÀiÁ£ï.ºÉA ªÀiÁAPÉÆqï PÀÄAeÁgï gÁ£Á xÁªïß ¥ÁA§ÆgïgÁ£ÁPï zsÁAªÉÇ£ï DAiÀiÁèA EAvÁæ Á. eÁ¥ï ¢°ªÉÄÃj ªÀiË±É£ï ¥ÉÆÃgï zÀ£ÀàgÁA PÀ¨ÉÃrAvï¹PÉÃjUÉ Áå vÉÆmÁAvï ªÀiÁqÁgï D¸ï Éè ÀUÉî ÉÆAqÉSÁªïß D¸ÁÛ£Á eɪÀÄÄä Á¨Á£ï §AzÀÆPï PÁuÉϪïߧAd¯ÉÌ gÁ£ÁPï zsÁAªÁØAiÉÄèA RAAiÀiï. DeïºÁAUÁ AiÉÄêïß É«æ ªÀi˱ÉUÉ Áå ªÀiÁqÁgï ÉÆAqÉV¼ÁÛ. ªÀÄíuÁ° w. ªÀíAiÀiï EAvÀæ¥ÉÆà Deï ¥sÁAvÁågïºÉA ªÀiÁAPÉÆqï ªÀíqÁèöå RqÁàgï ¨ÉƸÉÆ£ïQAPÁæmÉÆå ªÀiÁgïß D¸ï¯ÉèA. ªÀÄíuÁ¯ÉÆ qɤ¸ï.ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï ªÀÄÄAzÀj¯ÉA CVÎ ªÀi˱ɣï. ¥ÉÆgÁѧÄzÀégÁ ¢¸Á ¸ÁAeÉgï vÉ£ÁÌ WÀgÁÑöå ªÀiÁqÁgïD¸ï°èA ¸ÀVîA vÉAqɯÁA ¸ÀAiÀiïÛ ºÁå ªÀiÁAPÁØ£ïSÁªïß WÁ¯ÁåAvï RAAiÀiï. CAiÉÆåà CªÀiÁä....CAiÉÆåà CPÁÌ.. JAPÉè£Á vÁgÉqï EwÛ£À ¥ÀÆgÁÉÆAqÁ, vÉAqÉ ï ªÀÄAUÉ §vïÛzï wAzïzï ¥ÉÆÃAqï

CPÁÌ... ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀÄ£ÀAzÀPÁÌ KPï¯ÉÃPï zÀÄSÁA

UÀ¼ÀAªïÌ ÁVèA. zÀĸÁæöå ¢¸Á sÉÆmÁUÉ Áå ªÀiÁqÁgïD¸ï Éè ÉÆAqÉ ÀAiÀiïÛ SÁªïß SÁ° PÉ Áåvï PÀAAiÀiïºÁå ªÀiÁAPÁØ£ï. ‘JAPÉèuÁ vÁgÉqï EwÛt ¥ÀÆgÁ¨ÉÆAqÀ¯Éuï ªÀÄAUÉ §vïÛzï wAzïzï ¥ÉÆÃAqï¨ÁAiÀĪÀiÁä, AiÀiÁ£ï JAa£À ªÀÄ®ÄàtÂ? JgÉqÁ¥ÀtÄàtÂ? MqÉUï ¥ÉÆÃ¥ÀÄtÂ? ªÀÄíuÁ¯ÉÆ sÉÆmï.UɯÉvÁå ªÀgÁì £ÀªÁå ªÉÇPÁèAvï zÉÆUÁA ZÉÆÃgïªÀiÁAPÁØAZÉA ¨Ájà eÉÆÃgï G¥Ázïæ D¸ï¯Éè.ªÀiÁqÁgï ÉÆAqÉ eÁA«Ý, UÁzÁåAvï gÁAzÀéAiÀiï,¥sÀ¼ï ªÀ¸ÀÄÛ eÁA«Ýà KPï¬Äà GgÁ£Ávï¯Éè. vÁåªÉ¼Ágï D«Ä ªÀZÉÆ£ï ªÀiÁªÀiÁPÀqÉ zÀÆgï ¢¯ÉèA.DªÉÄÑA zÀÆgï D¤ ÀªÀÄ Éå DAiÀiÁ̯Áèöå ªÀiÁªÀiÁ£ïxÉÆqÉ ¢Ã¸ï ¢¸ÁPï ZÁgï ¥Á«ÖA ¸ÀUÁîöå £ÀªÁåªÉÇPÁèAvï KPï §AzÀÆPï SÁAzÁågï Wɪïß gÉÊqïªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ°. wwèZï ªÀiÁªÀiÁa » qÉéÃmïì gÉÊqï ¥À¼É¬Ä°èA wA zÉÆäà ZÁ¯ÁQêÀiÁAPÁØA RAAiÀiï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ°A D¤ RAZÁUÁAªÁPï zsÁA«èA ªÀÄíuïAZï PÀ½vï £ÁA DvÁA£ÀªÁå ªÉÇPÁèUÁgÁA ÀıÉUÁvï ÀªÀiÁzsÁ£É£ï D¸Ávï.

zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA D¢A ¥ÁA§ÆgÁAvï PÉƯÁåAZÉG¥Ázïæ¬Äà ¨sÁj eÉÆÃgï D¸ï¯Éè. ¸ÁAeÉgï¸ÁqɸÁvï ªÀgÁA eÁvÁ£Á ¸ÀPÀÌqï PÉÆ¯É wÃxÀðRqÁàgï gÁªÉÇ£ï ªÀíqÁèöå£ï ÉA ÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ É.¢Ã¸ï §ÄqÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á PÉÆ¯É ¸ÀUÉî gÁ£ÁAxÁªïß zÉAªÉÇ£ï UÁAªÁPï AiÉÄêïß UÀÄqÁPï jUÉÆ£ïD¸ï°èA PÀÄAPÁØA zsÀ£ïð ªÀgÁÛ É. KPï ¢Ã¸ï ÁAeÉgï£ÀªÁå ªÉÇPÁèZÁ §qÀÄØ ¨Á¥ÀÄàUÉ ÉA vÁAwAiÀiÁAzÀªÀgÉÆÑöå ZÁgï PÉÆA©AiÉÆ vÁå PÉƯÁåA¤ ¢¸ÁGeÁéqÁPïZï zsÀ£ïð ªÉí ÉÆå. zÀĸÁæöå ¢¸Á ÉeÁgÁÑºÉ¤æ ¨Á¨Á UɯÉÆ DAUÁÚAvï ¨sÁAzÀÄ£ï WÁ¯ÉÆè¥sÉÊlgï PÉÆA¨ÉÆ ¸ÀAiÀiïÛ PÉƯÁåA¤ ¸ÁAeÉgï

Page 41: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4141414141¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AiÉÄêïß zsÀ£ïð ªÉí¯ÉÆ. w¸Áæöå ¢¸Á ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á¥ÁA§Ægï ªÀ®ÄèUÉ¯É zÉÆÃ£ï ¨ÉÆgÉ PÉÆA¨ÉèAiÀiïvÁå ZÁ¯ÁQà PÉƯÁåA¤ zsÀ£ïð ªÉí¯ÉÆå. ¸ÀPÀÌqïPÉÆ É »AqÁ »AqÁA¤ ¥ÀqÁè zÉUÉ£ï D¸ÁÑöå UÀÄfÓ¥ÁrAvïZï gÁªÁÛ É. vÁå PÉƯÁåAZÉ G¥Ázïæ EvÉèeÉÆÃgï D¸ï ÉèQà UÁAªÁAvï JPÁèöåZÁ WÀgÁ¬ÄÃPÀÄAPÁØA ¥ÉƸÀÄAPïZï ¸Ázsïå £Ávï°èA. vÁAZÉG¥Ázïæ ¸ÉƸÀÄAPï vÁAPÁ£Á¸ÁÛ£Á ¥ÀqÁè WÀgÁѧqÀÄØ Á¥ÀÄà£ï ªÀZÉÆ£ï EAvÁæªÀiÁ PÀqÉ PÉƯÁåAZÁ«gÉÆÃzsï zÀÆgï ¢ ÉA. vÀPÀëuï ªÀiÁªÀiÁ£ï QvÉAZïUÀ¼ÁAiÀiï PÀj£Á¸ÁÛ£Á UÀÄfÓ ¥ÁrPï gÉÊqï ªÀiÁjè.¢Ã¸ï GeÁéqÁÑöå ¥sÀÄqÉAZï UÀÄfÓ ¥ÁrAvï D¸ï ÉèPÉÆ¯É ¸ÀUÉî ªÁAZÁèöågï ©üPï ªÀiÁUÉÆ£ï ¥ÀÆtÂÃSÁªÁåA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï ¥ÁA§ÆgÉÆÑ UÁAªï¸ÉÆqïß ¥ÉÆüïß zsÁAªÉè. PÉÆ¯É ¸ÀUÉî RAZÁåUÁAªÁPï zsÁAªÉè ªÀÄí¼ÉîA zÉêïZï eÁuÁA. DeïDªÀiÁÑöå UÁAªÁAvï UÀeÉðPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áågï KPïPÉÆ ÉÆ ÀAiÀiïÛ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁ£Á. DvÁA DªÀiÁÌA¥ÀgÁÛöå£ï PÉƯÁåAa ¨ÉƨÁmï DAiÉÆÌAPï D±Á¢¸ÁÛ. ¥ÀÆuï QvÉA PÀgÉÑA? D¤ ªÀÄÄPÁgï PÉƯÉDªÀiÁÑöå UÁAªÁPï AiÉÄA«Ñ UÁågÀAnZï £Á. wvÉèAsÉ ÀÖAiÀiÁèA ºÁå ªÀiÁªÀiÁ£ï vÁAPÁA. PÀ½vï D¸ÁVÃ

vÀĪÀiÁÌA?ºÉuÉA ªÀiÁªÀiï ºÁvÁAvï KPï ¦ ÀÆÛ ï PÁuÉϪïß

ªÀiÁAPÉÆqï ¥ÀÆtÂà ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛVà ªÀÄíuï ªÀiÁqÁPïwüïß ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉÆè. ªÀiÁªÀiÁa vÀQè gÀhļÀÌ°èZïvÀqÀªï, vÀPÀëuï vÉA ZÁ¯ÁQà ªÀiÁAPÉÆqï ªÀAiÀiÁèöåªÀiÁqÁgï xÁªïß ÀPÀAiÀiÁèöå ªÀiÁqÁPï Gr ªÀiÁ£ïðPÀĨÁåZÁ EqÁåAvï ªÀZÉÆ£ï °¥ÉÆ£ï §¸ÉèA.ªÀiÁAPÉÆqï ªÀAiÀiÁèöå ªÀiÁqÁgï xÁªïß ¸ÀPÀAiÀiÁèöåªÀiÁqÁPï Gr ªÀiÁgÉÑA ¥À¼É¬Ä°èA xÀAAiÀÄìgï

dªÉÄè°A ‘¥ÀvïÛ Éà ¥ÀvïÛ ÉÃ..... ªÀÄAUÀ£ï ¥ÀvïÛ ÉÃ...”ªÀÄíuï ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄAPï ÁVèA. vÁAa ÉÆèïDAiÉÆÌ£ï »vÁèPï GzÁPï ÉÆqïß D¸ï ÉÆè ÉÆ£ÁºÁvÁAvï KPï ªÀírè ÁA¨ï vÉAQØ PÁuÉϪïß xÀAAiÀÄìgïzsÁAªÉÇ£ï DAiÉÆè. ÉÆ£ÁZÁ ºÁvÁAvï ªÀírè ÁA¨ïvÉAQØ D¸ï°è ¥À¼Éªïß vÉA ªÀiÁAPÉÆqï C¤Qà ZÀqï©üAiÀiÁ£ï PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÉA. “ºÉÆ KPï ¨ÁjÃqÉÃAdgÀ¸ï ªÀĤ¸ï, ºÁZÁå ºÁvÁAvï ¯ÁA¨ïvÉAQØ D¸Á D¤ ªÀiÁíPÁ §ZÁ«Zï £ÁA.” ªÀiÁAPÉÆqïD¥ÁÚ EvÁèöåPï aAvÀÄAPï ÁUÉèA. ÉÆ£Á D¬Ä¯Áèöå¥sÀmÁ¥sÀmï °UÉÆjAiÀiÁ¨ï ºÁvÁAvï KPï ÉÆAiÀiÁÛqïPÁuÉϪïß UÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgïß zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÆè. vÁuÉxÀAAiÀÄìgï zsÁAªÉÑ ¥À¼É¬Ä°è J«Ó£ï ªÀiÁ«ÄAAiÀiïºÁvÁAvï KPï ÁqÉÆÎ Wɪïß xÀAAiÀÄìgï zsÁA«èA.xÀAAiÀÄìgï ªÀZÉÆ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁÛvï eÁ¯Áåjà QvÉA?ªÀiÁªÀiï ºÁvÁAvï ¦¸ÀÆÛ¯ï PÁuÉϪïß vÉÆmÁAvïªÀiÁqÁPï ÀÄvÀÄÛ AiÉÄvÁ ÉÆ. ÉeÁgÉÆÑ ÉÆÃPï ÀUÉÆîxÀAAiÀÄìgï G¨É gÁªÉÇ£ï ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÀAiÀiïè ¥À¼ÉªïßUÀeÁ ÉÆå ªÀiÁgÁÛ ÉÆ. wvÁèöågï JrØAiÀiÁ¨ï JPÁZÁÒuÉ‘¥ÀvïÛ¯Éà ¥ÀvïÛ¯Éà ªÀÄAUÀ£ï ¥ÀvïÛ¯ÉÃ..... ªÀÄAUɧ¯ïÛAqï. ªÀÄíuï ªÀíqÁèöå vÁ¼Áå£ï ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄAPï¯ÁUÉÆè. JrØAiÀiÁ¨Áa ¨ÉÆèï Ewè eÉÆÃgïD¸ï°èVà ¤¸ÁÛöåPï ªÀiÁ¹î ºÁqÀÄAPï ªÀÄíuï ÉƽAiÉÄUɯÁèöå eÉÆfð ªÀiÁªÀiÁPï PÀ¨ÉÃr vÉuÉA £ÀíAAiÀiïzÉUÉAvÁèöå£ï ZÀ ÉÆ£ï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á w DAiÀiÁÌ°.vÁåZï ªÉ¼Ágï ºÉgÀÄ D¤ qÉgÀÄ £ÀíAAiÀiÁÑöå zÉUÉ£ïD¸ÁÑöå ªÀíqÁèöå UÀÄAqÀÄ PÀqÁà¯ÁVA G¨É gÁªÉÇ£ïªÉƨÁAiÀiÁèAvï É°á PÁqïß D¸ï Éè. ‘AiÉÄ PÁå DªÁeï¸ÀÄ£ï gÀºÁ ºÉÃ? AiÉÄ PË£ï a¯Áè gÀºÁ ºÉÃ?’«ZÁgÉèA eÉÆfð ªÀiÁªÀiÁ£ï qÉgÀįÁVA. ‘AiÀĺïGzÀgï QgÁqÀÌ ªÉÄA ªÀiÁªÀiÁfà §AzÀgï ¥ÀPÀqï

Page 42: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4242424242¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

gÀºÁ ºÉÊ’ qÉgÀÄ£ï §j eÁ¥ï ¢° ªÀiÁªÀiÁPï.qÉgÀÄa eÁ¥ï DAiÉÆÌ£ï eÉÆfð ªÀiÁªÀiï ¢AzÉÆlÄÖªÉZÉÆ gÀ¸ÉÆÛ ¸ÉÆqïß ¹ÃzÁ QgÁqÀÌ ªÉZÁå gÀ¸ÁÛöåPÀIJ£ï WÀÄAªÉÇè. vÉÆ EvÉÆè DvÀÄgÁAiÉÄ£ï D¸ï ÉÆèQà ¹ÃzÁ ¹ÃzÁ QgÁqÀÌ ®Æ«¸ï ªÀiÁªÀiÁUɯÁåWÀgÁ PÀIJ£ï zsÁAªÉÇAPï ÁUÉÆè. ‘AiÉÄ PÁå PÀªÀiÁ¯ïºÉÊ ¨sÁAiÀiï, EzÀgï UÁAªï ªÉÄà © §AzÀgï¥ÀPÀqï£ÉêÁ¯É ¯ÉÆÃUï ºÉÊ.’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ºÁåªÀiÁªÀiÁ£ï JzÉÆÝýà UÁAªÁAvï ªÀiÁAPÁØA zÀaðA¥À¼ÉAªïÌ £Ávï¯ÉèA. D¢A vÉÆ ¨ÉÆA¨ÉÊ D¸ÁÛ£Á¨ÉÆA§AiÀiÁÑöå UÀ¯ÉèA¤ ªÀiÁAPÉÆqï ªÁ¯ÁåA¤ªÀiÁAPÁØ zÀjÑA vÁuÉA ¥À¼É¬Ä°èA. ¥ÀÆuï DvÁADªÀiÁÑöåZï UÁAªÁAvï ªÀiÁAPÉÆqï zsÀgÁÛvï ªÀÄí½îR¨Ágï DAiÉÆÌ£ï vÉÆ ¨sÉÆÃªï ¸ÀAvÉƸÀãjvïeÁ¯ÉÆè. ‘§AzÀgï ¥ÀPÀqï£ÉÃPÁ PÁªÀiï §ºÀÄvïD¸Á£ï ºÉ sÁAiÀiï..... §AzÀgï ¥ÀPÀqï£ÉPÉÆà ....»PÀävï, LrAiÀiÁ ZÁ»AiÉÄ’. ªÀiÁAPÉÆqï ªÀÄ£ÁêªÀ¤ðA §Äzs À éAvï D¸Á ªÀiÁªÀiÁ. wvÁèö åÀįÁ sÁAiÉÄ£ï vÁPÁ zsÀgÉÑ §j £ÁA. vÉA ªÀiÁqÁgï

xÁªïß gÀÄPÁPï Gr ªÀiÁ£ïð zsÁAªÁvï vÀgïQvÉA PÀgÉÑA? «ZÁgÉèA ºÁAªÉA ªÀiÁªÀiÁPï. ‘vÀĪÀiï¦üQgï ªÀÄvï PÀgÉÆÃ, aAvÁ ªÀÄvï PÀgÉÆÃ, ªÉÄʺÀÆA £Á’ zsÀAiÀiïæ ¢ ÉA vÁuÉA ÀPÀAiÀiïè vÉÆÃmÁAvïªÀíqï dªÉÆ ¥À¼É ÉèA vÉA ªÀiÁAPÉÆqï C¤Qà ZÀqï©üAiÉĪïß UɯÉA. D¤ D¥ÁÚPï ºÁAUÁ ªÀiÁqÁgïÉƸÁèöågï §PÁðvï £ÁA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ÀPÀAiÀiÁèöå

ªÀiÁqÁgï xÁªïß UÉÆý gÀÄPÁPï Gr ªÀiÁgÉèA.‘C¯Á ªÀÄAUÉ §¯ïÛAqï.... §¯ïÛAqï’ ¸ÉeÁgÉÆÑgÀªÉÄñÀ ªÀíqÁ vÁ¼Áå£ï ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁj¯ÁUÉÆè.‘¥ÀvïÛ¯ÉAiÀiÁ.... ¥ÀvïÛ¯ÉAiÀiÁ ¤PÀįï JAa£ÁGAvÉÆAzÀÄ «ÄvïÛ wvïð vÀÆ¥Àgï? EAvÁæªÀiÁ£ï

gÁUÁ£ï ¸ÀPÁØAPï KPï ¥Á«ÖA DªÁeï GoÀAiÉÆèD¤ vÁuÉ xÀAAiÀÄìgï D¸ï¯ÁèöåAPï RqÀPïÌ ªÁ¤ðAUï¢ ÉA. ºÉuÉA ªÀiÁAPÉÆqï ºÁå ¤µÀÄÖgï ªÀÄ£ÁêAZÁåºÁvÁAvÉÆè §ZÁªï eÁAªÁÑöåPï G¥ÁAiÀiï¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA. vÉA DvÁA ¸ÀªÁ̸ï UÉÆýgÀÄPÁZÁ ¥sÁAmÁågï xÁªïß ªÀÄÄPÁgï zsÁAªÉèA.ºÉA ¥À¼É¯ÉÆè qɤ¯ï ‘D¨Á D¨Á ªÀiÁAPÉÆqïzsÁAªÉèA D¨Á....’ ªÀÄíuÁ ÉÆ. qɤ¯ÁPï ªÀiÁAPÁØaZÁ¯ÁQà §Æzï ¥ÀAiÉÄèAZï ¸ÀªÀiÁÓ°è. qɤ¯Á£ïwvÉèA ªÀÄí¼ÉîAZï ÀPÀÌrà KPï ¥Á«ÖA J®mïð eÁ É.¥ÀÆuï ªÀiÁAPÉÆqï ªÀiÁvïæ UÉƽ gÀÆPÁ xÁªïßC£Éì Á¨ÁUÉ Áå vÉÆmÁAvÁèöå ªÀíqÁèöå ªÀiÁqÁPï GrªÀiÁgÉèA. vÁå ªÀiÁqÁgï¬Äà ªÉƸïÛ ÉÆAqÉ D¸ï Éè.ªÀiÁAPÉÆqï ªÀiÁqÁPï Gr ªÀiÁgï¯ÉÆè DªÁeïC£Éì¯Á¨ÁZÁ PÁ£ÁAvï ¥ÀqÉÆè. vÉÆ xÀAAiÀÄìgïUÁzÁåAvï PÀtÂÎ SÉÆAqÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ªÀAiÀiïæªÀiÁqÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ eÁ¯Áågï ªÀiÁAPÉÆqï ªÀíqÁèöåªÀiÁqÁgï ÉÆAqÉÆ zsÀ£ïð ªÉÇqÁÛ ÉA. ¥À§Äð ÉÃ...¥À§Äð É... ¥Ágï § É ªÀÄAUÉ ÉÆAqÀ w£ÀÄàAqÀĪÀÄíuï ªÀíqÁèöå vÁ¼Áå£ï ÉÆÃ¨ï ªÀiÁj¯ÁUÉÆè. vÁa¨ÉÆèï DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁAPÉÆqï ©üAAiÀiÁ£ïxÀxÀð¯ÉðA. ‘ºÉÆ ªÀiÁvÁgÉÆAiÀiï Áj ZÀ¨Éð¯Á’ªÀiÁAPÉÆqï D¥ÁÚ¬ÄvÁèöåPï aAw¯ÁUÉèA. vÁa¨ÉÆèï DAiÉÆÌ£ï EAvÁæªÀiï D¤ vÁZÉA nêÀiïUÀÄvÀÄ ªÀiÁ£ïð xÀAAiÀiï zsÁA«èA. ¥ÀÆuï vÉAªÀiÁAPÉÆqï ¥ÀvÁåð£ï °¥ÉÆ£ï §¸ÉèA. ‘CeÉÓgÉÃUÀ§gÁß ªÀÄvï EgÉUï ¥ÉÆÃrUÉ DAqÉ? Fgï zÁ¯Á¥ÉÆqÉÆårÑ. AiÀiÁ£ï D PÀ¯Éé ªÀÄAUÀ£ï E¤ ¥ÀvïÛzïUÉÆÃPÀtð ©ÃZïqï §ÄqÉà. Fgï zÁ¯Á ªÀÄAqÉÉZÀÑ ªÀÄ ÉÆàrÑ. ªÀÄíuï ªÀiÁªÀiÁ£ï ÀªÀiÁzsÁ£ï PÉ ÉA.

C£Éì Á¨Áa ªÀíqï ÉÆèï DAiÉÆÌ£ï ¥ÁA§ÆgÉÆÑ

Page 43: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4343434343¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÉÄAvÁ Á¨ï ÀAiÀiïÛ ºÁvÁAvï KPï ZÁn PÁuÉϪïßxÀAAiÀÄìgï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÆè. vÁZÁ ºÁvÁAwè ZÁn¥À¼É¬Ä¯ÉèA ªÀiÁAPÉÆqï vÀPÀëuï ªÀiÁqÁgï xÁªïßPÀªÀiÁðgÁ gÀÄPÁPï Gr ªÀiÁgïß ¥ÁA§Ægï§AiÀiÁèAvÁèöå£ï ¥ÀqÉÆ£ï ¥ÀqÁè PÀIJPï D¸ÁÑöå UÀÄfÓ¥ÁrPï zsÁAªÉèA. ªÀiÁAPÉÆqï ¥ÀqÁè PÀIJPï zsÁAªÉÑA¥À¼À¬Ä¯ÉÆè vÉ£ÁÌ WÀgÉÆÑ ªÀ¸ÀAvÀ vÉA ¥ÀgÁÛöå£ïvÁZÁ ªÀiÁqÁ vÉÆmÁPï jUÁvï ªÀÄíuï ©üAAiÉÄ ÉÆ.ªÀiÁAPÉÆqï w²£ï zsÁAªÉÑA ¥À¼À¬Ä¯Áèöå vÀPÀëuïZÁgï UÀ£Áð¼ÉÆå ¥sÀÄlAiÉÆèöå. DvÁA ªÀiÁAPÉÆqï¹ÃzÁ ©üAAiÀiÁ£ï ©üAAiÀiÁ£ï ªÀZÉÆ£ï wÃxÀð RqÁà¯ÁUÁìgï D¸ÁÑöå zÀÄA¥Á ¥ÁrAvï ªÀZÉÆ£ï § ÉèA.ºÁAUÁ ªÀiÁªÀiï ºÁvÁAvï ¦¸ÀÆÛ¯ï WɪïߪÀiÁAPÁØZÁ ÉÆzsÉßgï D¸ï ÉÆè. ‘AiÉÄ D¢ä AiÀĺÁAPÁå PÀgï gÀºÁ ºÉ ¨sÁAiÀiï? §AzÀgï vÉÆ §ºÀÄvïzÀÆgï ÁUï UÀAiÀiÁ... AiÉÄ D¢ä ¦ ÀÆÛ ï ¥ÀPÀqïPÀgïAiÀĺÁA PÉÆåA qÀÆAqï gÀºÁ ºÉÊ? AiÉÄ §AzÀgïPÉÆ PÀ¨ï ¥ÀPÀqÉUÁ? eÉÆfð ªÀiÁªÀiÁ£ï UÀÄmÁ£ï«ZÁgÉèA DªÉÄѯÁVA. ‘AiÉÄ D¢ä Deï £À»ÃA vÉÆPÀ ï G¸ï §AzÀgï PÉÆà dgÀÆgï ¥ÀPïqÉUÁ. D¥ïzÉÃSïvÉà gÀ»AiÉÄÃ...? eÁ¥ï ¢° ºÁAªÉA.ªÀiÁAPÉÆqï wÃxÀð RqÁà vÉuÉA zÁAªÁÛ£ÁsÉÆmÁUÉ¯É zÉÆÃUï zÁmÉ ªÉÆmÉ ¥ÉmÉ GoÉÆ£ï

G É gÁªÉè. vÉA ¥À¼É¬Ä ÉèA ªÀiÁAPÉÆqï D¤ ªÀÄÄPÁgïºÁå UÁAªÉÇÑ ¸ÀºÀªÁ¸ïZï D¥ÁÚPï £ÁPÁ ªÀÄíuïaAvÀÄ£ï ¹ÃzÁ PÀÄAeÁgï gÁ£ÁPï zsÁAªÉèA.ºÁAUÁ ªÀiÁªÀiï ªÀiÁAPÉÆqï ÉÆzsÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè.¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA eÁ°èA wvÉèAZï ªÀiÁªÀiÁZÉAKgïmÉ ï ªÉƨÁAiÀiïè ¥sÉÆãï ÉƯÁìAvï JPÁZÁÒuÉjAUï eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. ºÀ¯ÉÆà ºÀ¯ÉÆÃ¥À§Äð¯Éà £ÀªÀĸÁÌgÀ. AiÀiÁuï PÀÄAeÁgÁÝ sÀmïæ¥ÁvÉgÀÄàtÂ. ªÀÄÄ®à ªÀÄAUÉ §vïÛzï AiÉÄAPÉèt vÁgÉqï

¨ÉÆAqÀ w£ÀÄàAqÀÄ ¥À§Äð¯É ¥Ágï §¯É DªÉÃ’ªÀÄíuï ¥sÉÆãï zÀªÀj¯ÁUÉÆè ªÀiÁAPÁØa PÀxÁªÀiÁvïæ PÀÄAeÁgÀÄ lÄ ¥ÁA§Ægï, ¥ÁA§Ægï lÄPÀÄAeÁgÀÄ ªÀÄí¼Éî §j eÁ°. ªÀiÁªÀiï ªÀiÁvïæºÁAUÁ¸Àgï ¸À¯ÉÆé£ï UɯÉÆ.

¸ÁÜ¥ÀPÁAZÉ d¯Áä ¢ªÀ ïDUÉß¸ï ªÀÄZÁzÉÆ - J¦æ¯ï 1¦ü°¥ï r’ ÉÆÃeÁ - J¦æ¯ï 11gÉÆ£Á¯ïØ r’¸ÉÆÃeÁ - J¦æ¯ï 22G¨Áð£ï ¤PÉÆ®¸ï «Ä£ÉÃd¸ï - ªÉÄà 2eÉÆÃeïð À¯ÁØ£Áí - ªÉÄà 7¦ü°¥ï £ÉÃj £ÉÆgÉÆãÁß - ªÉÄà 12C¯ÉPïì ªÉÄAqÉÆãÁì - ªÉÄà 13gÉÆ£Á¯ïØ ªÉÄAqÉÆãÁì - ªÉÄà 17gÉf£Á¯ïØ ªÀiÁnð¸ï - ªÉÄà 23ÀAvÁ£ï D¯Áé - ªÉÄà 31

«®ì£ï ¹PÉéÃgÁ - dÆ£ï 13eÁ£Émï ªÉÄAqÉÆãÁì - dÆ£ï 15CgÀÄuï §¨ÉÆÃðeÁ - dÆ£ï 18UÉæUÉÆj D¯Áé - dÆ£ï 27dÆrvï ªÉÄAqÉÆãÁì - dÆ£ï 28¥Àæ¢Ã¥ï PÁéqÀæ ï - dįÁAiÀiï 3ºÉ¤æ «Ä£ÉÃd¸ï - dįÁAiÀiï 5¯ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁß - DUÀ ïÖ 7¢°¥ï PÁéqÀæ ï - DUÀ¸ïÖ 15®Æ«¸ï ªÀiÁnð¸ï - DUÀ¸ïÖ 19¸ÀAvÁ£ï ªÉÆä¸ï - DUÀ¸ïÖ 31¥Àæ«Ãuï UÉÆÃré£ï £ÉÆgÉÆãÁß - ¸À¥ÉÖA§gï 1«°AiÀĪÀiï eÉÆãÀì£ï ¹PÉéÃgÁ - À¥ÉÖA§gï 5

‘RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ’ ¸ÁÜ¥ÀPÁAPï d¯Á䢸ÁZÉ G¯Á¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ

Page 44: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4444444444¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CqÉé UÁAZï ªÀÄÄPÁgï / ¥ÁnA1. gÀhÄÄeÁ ªÉ¼Ágï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAa vÉÆÃ¥ÀÄ(3)2. gÀÄ¥ÉA ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁA ªÉvÁA ºÁå ¥ÀjA

eÁ¯ÉA (3)6. ZÀvÀÄgï / ¥Àæ¹zïÞ SɼÁÎr (3)8. a) ÀzÁA ¤vÀ¼ï zÀªÀgï ( 2)

b) ºÁZÉgï Deï PÁ¯ï gÁeï-¤Ãvï ZÀ ÉÆ£ïD¸Á (2)

9. a) ¤µÀÄÖgï ªÀÄ»£ÉÆ (2)b) DAiÀiïÌgÉÃ.... vÀÄeÉÆ D¨ï D¥ÀAiÀiÁÛ ( 2)

10. ºÁPÁ PÁ¼ÉÆ ªÀÄí¼Áågï ¸À¸Ágï (2)11. º ÉA ¨ÁAzÁ¥ï ª À ÄdÆ âv ï D¸Á ,

PÁgÀuï? ( 3)12. » ¥ÀÈyé C¹ ( 3)15. ªÀiÁgÁA¤ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï GvÁæ¤AAiÀiï

PÀgÉåvï (2)16. ªÀíqÉèA sÀAiÀiïÚ ( 2)

WÀqÁßgï : ®ÆPÀ ï r’ ÉÆÃeÁEUÀeÉð ªÁqÉÆ

17. ¥ÉAmÉPï UɯÁågï PÀ¼ÁÛ (UÁzï) (2)18. vÉA vÁa zsÀĪï ( 2)19. ¢ªÉÇÖuÉgï (2)20. ©üv Àj è zÀÆSï¬Äà ªÉvÁ, H¨ï¬ÄÃ

ªÉļÁÛ ( 2)22. §gÁå ªÀÄ£ÁZÁAPï eÉdÄ sÉmÁÛ ÉÆ ( 3)23. zɪÁ¢£ï «°áZÉA ¥Àzï C±ÉA DgÀA¨sï

eÁvÁ (4)G ÉA UÁAZï ÀPÀAiÀiïè / ªÀAiÀiïæ1. ®¸ï (®¹PÉ) ºÁå SÁwgï KPï gÁ¶ÖçÃAiÀiï

PÁgÀåPÀæªÀiï (5)2. JPÁ »AzÀÄ ¥sÉ ÁÛAvï ºÁPÁ ZÀqï ªÀĺÀvïé(2)4. PÀȶ PÀgÁÛAiÀiï vÀgï ºÉA vÀÄPÁ CªÀ±ïå eÁAiÀiï

(2+2+3)5. a) UËgÀªÁ£ï G®ªÉÚA ÀÄgÀÄ PÀgï ( 2)

b) ºÉA fPÉÛ ÉA ( 2)7. ¸ÉÆqï D¤ gÁf eÁ ( 2)9. ºÁZÉ «gÉÆÃzï gÀhÄÄeï ( 3)12. ¨ÁAzï AiÉÄeÁä£Áå ªÀiÁvÁågï vÀÄeÁå ( 3)14. vÀÄA C ÉÆ eÁAiÀiÁßPÁ ( 2)15. dÄeÉPï vÁZÁ sÁªÁA¤ C ÉÆ «PÉÆè ÉÆ

( 3)16. vÁZÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¥ÀÆvï ( 3)18. vÁå PÁtÂAiÉÄAvï D ÉÆÑ ÀAzÉñï ( 2)20. PÀA¥ÉÚZÉ » Éì ( 2)20. ºÉA D¸Áèöågï ªÀiÁvïæ ²vï (2)21. vÀÄeÁå ²PÀëPÁPï ºÁvï eÉÆÃqï (2)

À ÁÝ UÉÆAzÉƼï - 91 2 3 4

5

9 10

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20

6 7 8

21 22 23 24

Page 45: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4545454545¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

À ÁÝ UÉÆAzÉƼï eÁ¦ - 81 2

3 4 5

8 9 10

11 12 13

14 15

16 17 18

6 7

22. RgÉÆ ¨sÁªÁqïÛ (2)23. £ÀQè ªÉøï/ PÉøï (2)24. EUÀeÉð ÁAzÁàPï PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ¬ÄÃ

¢Ã zɪÁ (2)

¤AiÀiÁªÀiÁA :1. ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Áèöå ZÀªÁÌAvï eÁ¦ §gÀAªÉÇÑöå

(«±ÉÃµï ¸ÀÆZÀ£ï : ºÁå §ÆPÁZÉA ¥Á£ï¦Af£ÁPÁ, ¸À¨ÁÝ UÉÆAzÉÆ¼ï ¥Á£Áa KPï¥sÉÆmÉÆPÉƦ PÁqïß vÁAvÀÄ eÁ¦ §gÀAiÀiï)

2. avïÛ PÀgÀÄAPï £ÀíeÉÆ.3. C®à¥Áæt, ªÀĺÁ¥Áæt §AzsÀqï £ÁA.4. eÁ¦ «UÁgÁPï ªÀ ÀA¥ÁzÀQPï ¥Á«vï PÀgÁ.

¤ªÀiÁt vÁjÃPï 15-08-2017.5. ¥ÁA§Ægï ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ CªÁ̸ï

(JPÁ PÀÄmÁä xÁªïß KPï ¥ÀæªÉñï)6. CAwªÀiï ¤tðAiÀiï WÀqÁßgÁZÉÆ. E£ÁªÀiï : ªÀÄ°ð£ï r’C ÉäÃqÁ, ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

¦üUÀðeÉZÉÆ sÁAUÁgÉÆÃvÀìªï d£ÀªÀj xÁªïß r ÉA§gï 2017d£ÀªÀj : ¦üUÀðeï ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªï GUÁÛªÀuï : 22-01-2017

¥sɧæªÀj : ªÀiÁ®ÏqÁåAPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

ªÀiÁZïð : ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

J¦æ ï : zÉêï D¥ÀªÁÚöåAZÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ

ªÉÄà : DªÀAiÀiÁAPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

dÆ£ï : ¨Á¥ÁAiÀiÁAPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

dįÁAiÀiï : ¥À«vïæ ¥ÀÄ ÀÛPï CzsÀåAiÀÄ£ï ªÀÄ»£ÉÆ

CUÉÆøïÛ : AiÀÄĪÀduÁAPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

À¥ÉÛA§gï : PÀÄmÁäPï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

CPÉÆÛçgï : ¯Áí. Qæ. ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

£ÀªÉA§gï : ¨sÀÄgÁÎöåAPï ¸ÀªÀĦðvï ªÀÄ»£ÉÆ

zÀ ÉA§gï : dÄ ÉèªÁaA DZÀgÀuÁA D¤ CAvÀgïzsÀ«ÄÃðAiÀiï ÀAªÁzï ªÀÄ»£ÉÆ

¸ÁA vï vÉ gÉ eÁ

¸À ªÀÄ gÁ p C

fð ªÉÄ

PÀ gÀÆ ¥ï ªÉÇ j

¯ï « vÉÆ gï PÁ

¸ÉÖç Ê mï £ÉÆà ¼ÉÆ ¸ÁÝ ¸ïð ªÉÃ

Pï zï PÁ gÉ j

D PÁA vï ªÁ ¢

Page 46: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4646464646¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

²gÉÆãÁªÀiï ÀàzsÉÆð : 10ªÉÄZÀéuÉZÉÆå eÁ¦

1. aAvÁßA¤, À ÁÝA¤, sÉÆUÁÚA¤¨Á¼ï RIJ, DªÀAiÀiï zsÁzÉƲ

®ÆPÀ ï r’ ÉÆÃeÁ, EUÀeÉð ªÁqÉÆ2. ¨sÀÄgÁÎöåPï dgï GPÀ¯ïßAZï zsÀjê

vÁPÁ ZÀ¯ÉÆAPï PÉzÁßA ²PÀ¬Äê?C°Ã±Á § ÉÆÃðeÁ, ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ

3. ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁZÉA ªÀiÁtÂPï vÀÄA,ªÀiÁíPÁ ÉƪÀiÁåZÉA PÁtÂPï vÀÄA

¦ü ÉÆêÉÄ£Á ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¤vÁåzsÀgï ªÁqÉÆ4. ªÀiÁAAiÀiï ªÀÄíf ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁAAiÀiï

vÀÄeÉ ²ªÁAiÀiï £ÁPÁ ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiïªÉÄÃj £ÉÆgÉÆãÁß, RĸÁð ªÁqÉÆ

5. DªÀAiÀiÁÑöå ºÁvÁAvï sÀÄUÉðA ÀÄgÀQëvïeÉ£Émï ¨Á ÉÆÃðeÁ, ªÀiÁAAiÀiï ªÁqÉÆ

6. sÀÄgÁÎöåZÉ AiÉÄuÉA, DªÀAiÉÄÑA zÉuÉAj±ÉÆÃ£ï ªÉÆä¸ï, ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

7. vÀÄeÁå ÀAvÉƸÁAvï ºÁAªï sÁVzÁgïªÀÄíeÁ ÀAvÉƸÁAvï vÀÄA sÁVzÁgï

¤ªÀÄð® ªÉÆä¸ï, ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

8. ªÀÄíeÁ Á¼Á, ÀÄSÁAvï vÀ±ÉA zÀÄSÁAvï¦qÉAvï vÀ±ÉA sÀ ÁAiÉÄÌAvï¸ÁAUÁvÁ ZÀªÉÆÌAiÀiÁA ªÉÆgÁ ¥ÀgÁåAvï

»¯ÁØ ªÀÄvÁAiÀĸï, EUÀeÉð ªÁqÉÆ9. ¨Á¼Á vÀÄPÁ ¥ÉÆlÄè£ï zÀgÁÛA

vÀÄeÁ ªÉÆUÁAvï ¢Ã¸ï ªÀÄíeÉ ¸ÁgÁÛAªÉÄÃj r’ ÉÆÃeÁ, dĪÁAªï ªÁqÉÆ

10. ªÀiÁ«ÄäZÁ ªÉAUÉAvï ºÁAªï ±Á©vïC°Ã±À À ÉÆä r’ ÉÆÃeÁ, dĪÁAªï ªÁqÉÆ11. DªÀAiÀiÁÑöå ¥Á ÉîAvï, sÀÄgÁÎöåZÉÆ ÀA¸Ágï

®«Ã£À À ÁØ£Áß, ®Æqïìð ªÁqÉÆ12. ¨Á¼Á, vÀÄA ªÀÄíeÉÆ gÁAiÀiï, D¤ ªÀiÁíPÁ

QvÉA eÁAiÀiï±ÉÊ£Á r’ ÉÆÃeÁ, ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ

E£ÁªÀiï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ :®ÆPÀ ï r’ ÉÆÃeÁ, EUÀeÉð ªÁqÉÆ

²gÉÆãÁªÀiï ÀàzsÉÆð-11eÉÆPÉÆÛ ªÀiÁvÁ¼ÉÆ ¢AiÀiÁ, ¥sÁªÉÇvÉA

§ºÀĪÀiÁ£ï WÉAiÀiÁ.

ºÁå ¦AvÀÄgÁPï ÀªÀiÁ ¥ÀqÉÑA PÁå¥Àê£ï (ªÀiÁvÁ¼ÉÆ)§gÀªïß 15-08-2017 vÁjPÉ ©üvÀgï «UÁgÁ¯ÁVAªÀ “RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ” ÀA¥ÁzÀQPï ¥Á«vï PÀgÁ.§gÁå PÁå¥Àê£ÁPï §ºÀĪÀiÁ£ï D¸ÀÛ¯ÉA.

Page 47: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4747474747¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(DzÁèöå CAPÁå xÁªïߪÀÄÄAzÀ¹ð¯Áå)

jZÁÑqïð zÁAw, ¸ÁA. eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ10-09-2007 xÁªïß 14-09-2007 ªÀÄíuÁ Àgï

¥ÁAZï ¢Ã¸ï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï zÀÄBT Á¬ÄâtÂa¸Á°é D¤ gÉwgï D¸Á PÉ°è. ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå fêÀ£ïeÉÆåÃw gÉwgï ¥ÀAUÁØ£ï » gÉwgï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉí°.¦üUÀðeÉAvÁèöå À Ágï duÁA¤ ºÁå gÉwgÉAvï sÁUïWÉvï ÉÆè. À¥ÉÛA§gÁZÁ 16 vÁjPÉ ¢Ã¸ï DAiÀiÁÛgÁPÀxÉÆ°Pï AiÀÄĪÀ ÀAZÁ®£ï ¥ÁA§Ægï WÀlPÁ£ï‘¥Áè¹ÖPï DAzÉÆî£ï’ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqï¯ÉèA. ¸À¥ÉÛA¨ÁæZÁ 27 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁzÀ£ÀàgÁA 3-00 ªÀgÁA xÁªïß ¸ÁAeÉgï 5-00ªÀgÁA ªÀÄíuÁ Àgï ‘¹Ûçà ºÀPÁÌA D¤ sÀ ÁAiÉÄÌ ²©gï’ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï ÉèA. ¦üUÀðeÉAvÁèöå ¹Ûçà ÀAWÀl£ïD¤ ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÀxÉÆ°Pï AiÀÄĪÀ ¸ÀAZÁ®£Á£ïºÉA ²©gï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. CPÉÆÛ§æZÁ 10vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ zÀ£ÀàgÁA 2-00 ªÀgÁA xÁªïßDªÀiÁÑöå À sÁ Á¯ÁAvï ¦üUÀðeïUÁgÁAPï sÁµÀuï¸ÀàzsÉÆð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè. ¸À¨Ágï duÁAsÀÄVðA vÀ±ÉAZï ªÀíqÁA¤ ºÁå ÁµÀuï ÀàzsÁåðAvï

¨sÁUï WÉvÉÆè. £ÀªÉA¨ÁæZÁ 7 vÁjPÉgï ÁAeÉgï 5ªÀgÁgï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvÁèöå PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁWÀlPÁ£ï D¤ PÀxÉÆ°Pï AiÀÄĪÀ ¸ÀAZÁ®£Á£ï»AzÀÆ sÁªÁA ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï §AlPÀ ÁèAvï¢Ã¥ÁªÀ½ DZÀgÀuï PÉ ÉA. £ÀªÉA¨ÁæZÁ 18 vÁjPÉgïPÀxÉÆ°Pï AiÀÄĪÀ ÀAZÁ®£Á£ï ¦üUÀðeÉAvÁèöå ¥ÀAiÀiÁèöåPÁè¹ xÁªïß rVæ PÁè¸ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ²PÁÑöå sÀÄgÁÎöåASÁwgï UÁAiÀÄ£ï ÀàzsÉÆð D¸Á PÉ ÉÆè. zÀ ÉA¨ÁæZÁ9 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¦üUÀðeÉAvÁèöå ªÀíqÁèöå ¥sÉ ÁÛPï

vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß PÉÆA¦æZÉÆ DAiÀiÁÛgï DZÀgÀuïPÉ ÉÆ. ÁAeÉgï 4-30 ªÀgÁgï ÀA sÀæ«ÄÃPï «Ä¸ÁG¥ÁæAvï ©.¹. gÉÆÃqÁPï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉÆ¥ÀıÁðAªï PÁqÉÆè. GzÁåªÀgï ¦üUÀðeÉZÉƸÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ªÀiÁ| Á¥ï ªÉÄ°é£ï ÉÆèÉÆ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ªÀÄÄAqÀÆÌgï¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á¥ï eÉgÉÆêÀiïr’ ÉÆÃeÁ£ï ¥Àæ ÀAUï ¢ ÉÆ. zÀ ÉA¨ÁæZÁ 12 vÁjPÉgï§ÄzÁégÁ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÉA ªÀíqÉèA ¥sÉ ïÛ ªÀíqÁ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï DZÀjì¯ÉA. GqÀĦ ¥ÁæAvÁåZÉÆJ¦¸ÉÆÌÃ¥À¯ï «UÁgï ¨ÉÆÃ| ªÀiÁ| zÉÆ| ¨Áå¦Ö¸ïÖ«Ä£ÉÃd¸ï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªÁ߸ï ÉÆè. ÀPÁ½A10-30 ªÀgÁgï «Ä¸ÁZÉA ¥À«vïæ §°zÁ£ï DgÀA sïeÁ¯ÉA. zÀ¸ÉA§æZÁ 24 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 7-00ªÀgÁgï £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛaA VvÁA UÁªïß ÁAeÉgï7-30 ªÀgÁgï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ ÁÛZÉA ÀA sÀæ«ÄÃPï «ÄøïªÀíqÁ sÀQÛ¥ÀuÁ£ï sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á G¥ÁæAvïUÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¨ÉAeÁgï PɯÉÆ. vÁZÁG¥ÁæAvï RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆGUÁÛªÀuï PÉ ÉÆ. zÀ ÉA§æZÁ 25 vÁjPÉgï ÀPÁ½A7-30 ªÀgÁgï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ ÁÛZÉA «Äøï sÉlAiÉÄèA.zÀ¸ÉA§æZÁ 31 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 7-00 ªÀgÁgï¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï PÀgïß 7-30 ªÀgÁgï£ÀªÁå ªÀ ÁðZÉA CUÁðA «Äøï sÉlAiÉÄèA.

ªÀÄÄPÁèöå CAPÁåAvï ªÀÄÄAzÁ¹ð¯ÁA

Page 48: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4848484848¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

We are offering job oriented courses through

“Karnataka Student Welfare Organisation”Courses Offered :

Nursing : Bsc Nursing : 4 years degree course

Eligibility : 10+2 / PUC with minimum 50% marks in PCBE General nursing and Midwifery (GNM) : 3 years diploma course

Eligibility : 10+2 / PUC with minimum 45% marks in Science, Commerce and Arts. Post Basic Bsc Nursing (PB BSc) : 2 years course

Eligibility : After passing GNM course MSc Nursing : 2 years course

Eligibility : After passing BSc nursing / PBBSc nursing

Allied Health Courses : B. Pharma BSc in Medical lab technology BSc Dialysis BSc imaging technology BSc Optometry BSc Perfusion technology BSc Respiratory technology BSc in operation theatre technology Bachelor in Physiotherapy Bachelor in speech and hearingEligibility : 10+2 / PUC with minimum 50% marks in PCBE

Management and other degree courses : BHM (Bachelor in Hotel Management) BSc in Hotel and tourism science (BHs) Fashion and Apparel Designing Interior Designing BBM * MBA * MCA * BCA * BSW * MSW BBM with Aviation (For Airport related jobs)

(During the course, there is an opportunity to visit abroad)

Facilities Available : We help the students to get fee concession and various scholarship facilities. Assistance for Education loan Assistance for job placement Free seats for SC/ST and 50% fee concession for OBC and Minority communities. Free food and accomodation facilities for OBC and Minority students. We provide admissions in all the reputed institutions of Udupi, Manipal and Mangalore

Book your seat today. For more details contact :9448705908 (Nancy Pinto), 9686381738 (Maria Alva)

Page 49: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ4949494949¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 50: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5050505050¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 51: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5151515151¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªÀíqÁèöå ¥sÉ ÁÛZÁ GgÀªÉÚZÉÆ LªÀeïEUÀeÉð ªÁqÉÆ

1. ¹j¯ï D¯Áé 12,000-002. £É®ì£ï D¯Áé 10,000-003. CA ÉÆæÃeï r’ ÉÆÃeÁ 2,000-004. J°eÁ Évï r’ ÉÆÃeÁ 6,000-005. EUÉßòAiÀĸï r’¸ÉÆÃeÁ 10,000-006. ®ÆPÀ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ 10,000-007. eÉÆÃeïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï -8. ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 10,000-009. C®âmïð ªÀiÁnð¸ï -10. ºÉ¤æ ªÀÄvÁAiÀĸï 10,000-0011. ¸É«æ£ï ªÀÄvÁAiÀĸï 10,000-0012. wAiÉÆzÉÆgï ªÀÄvÁAiÀĸï 10,000-0013. ¨É£ÉrPÁÖ £ÉÆgÉÆãÁß 6,000-0014. °°è £ÉÆgÉÆãÁß -15. ¥sÁæ¤ì¸ï ¦AmÉÆ 2,000-0016. eÉÆÃ£ï ¦AmÉÆ 3,000-0017. eÉÆà ɥsï ¦AmÉÆ 2,000-0018. ®Æ«¸ï ¦AmÉÆ 5,000-0019. ªÉgÉÆäPÁ ¦AmÉÆ 8,000-0020. «PÀÖgï ¦AmÉÆ 5,000-0021. «°AiÀĪÀiï PÁéqÀæ ï 5,000-00

dĪÀiÁè 1,26,000-00ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ

1. J«è£ï ªÀÄvÁAiÀĸï 25,000-002. ¥sÉ°Pïì r’ ÉÆÃeÁ 11,000-003. eÉÆÃ£ï ¸À¯ÁØ£Áí 5,000-004. £É®ì£ï r’D ÉäÃqÁ 8,000-005. ªÉÄÃj ªÉÄAqÉÆãÁì 5,000-00

6. °°è £ÉÆgÉÆãÁß (ªÁ°Ö) 5,000-007. PÁ«Äð£ï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ (ªÉÄÃj) 10,000-008. vÉÆêÀĸï r’ ÉÆÃeÁ (CAvÀÄ) 10,000-009. ZÁ¯ïìð r’¸ÉÆÃeÁ 10,000-0010. ¥sÁæ¤ì ï r’¹¯Áé 2,500-0011. ¦Ãlgï r’D¯ÉäÃqÁ (gÀAiÀÄÄå) 5,000-0012. °°è qÉøÁ 2,000-0013. gÉÆçmïð ¹PÉéÃgÁ 2,500-0014. ¦Ãlgï ªÀÄvÁAiÀĸï (¥sÉrØ) 5,000-0015. °ÃAiÉÆ r’¸ÉÆÃeÁ (±À«Äð¼Á) 2,000-0016. D®âmïð r’ ÉÆÃeÁ 3,000-0017. DAvÉÆ£ï £ÉÆgÉÆãÁß 500-0018. gÉÆçmïð r’ ÉÆÃeÁ -19. ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ªÀÄvÁAiÀĸï (EvÀÄÛ) -20. «°AiÀÄA £ÉÆgÉÆãÁß -

dĪÀiÁè 1,11,500-00¸ÁA CAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ

1. ¥Á«è£ï ©æmÉÆÖ 5,000-002. CA ÉÆæÃeï PÀ À۰ãÉÆ -3. «¯Éáçqï r’¸ÉÆÃeÁ (jãÁ) 5,000-004. gÉÆÃQ ¯ÉÆèÉÆ -5. JqÀéqïð ªÀÄZÁzÉÆ 5,000-006. ¥sÁæ¤ì¸ï ªÀÄZÁzÉÆ 2,000-007. °UÉÆÃj ªÀÄZÁzÉÆ -8. ÉÛ¥sÁ¤AiÀiÁ ªÀÄZÁzÉÆ 10,000-009. J°eÁ ªÀiÁnð¸ï 5,000-0010. eÉÆÃeïð ªÀiÁnð¸ï -11. ¸ÁÖöå¤ ªÀiÁnð¸ï 6,000-0012. ªÉƤPÁ ªÀÄvÁAiÀĸï 7,000-00

Page 52: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5252525252¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13. PÉÆ É ï «Ä£ÉÃd¸ï 2,000-0014. «°AiÀĪÀiï «Ä£ÉÃd¸ï 3,000-0015. PÁ«Äðuï ªÉÆä¸ï (Lj) 7,000-0016. ªÀiÁ«æ¸ï £ÉÆgÉÆãÁß 10,000-0017. D°¸ï À¯ÁØ£Áí 6,000-0018. D°¸ï À ÁØ£Áí (±ÁAw) 5,000-0019. É£ÉrPïÖ À ÁØ£Áí 25,000-0020. PÁ°¸ïÛ À¯ÁØ£Áí 200-0021. ¦ü¯ÉÆëģÁ À¯ÁØ£Áí 200-0022. ¥sÉÆèÃj£ï ¸À¯ÁØ£Áí 10,000-0023. ¸ÁÖöå¤ ¸À¯ÁØ£Áí 4,000-0024. JqÀéqïð ¹PÉéÃgÁ 4,500-0025. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÀĤvÁ ¹PÉéÃgÁ 4,000-0026. eÉÆÃ£ï ¹PÉéÃgÁ 10,000-0027. ¯ÉÆgÉ£ïì ¹PÉéÃgÁ 6,000-0028. ¯ÁdgÀ¸ï ¹PÉéÃgÁ 5,000-0029. gÉÆ£Á¯ïØ ®«Ã£Á ¹PÉéÃgÁ 10,000-00

dĪÀiÁè 1,56,900-00¸ÁA. ÉÆgÉ ï ªÁqÉÆ

1. D®âmïð £ÉÆgÉÆãÁß 20,000-002. «£ÉìAmï £ÉÆgÉÆãÁß 6,000-003. ªÉÄÃj £ÉÆgÉÆãÁß 17,500-004. L¸ÁPï £ÉÆgÉÆãÁß 5,500-005. «°AiÀĪÀiï £ÉÆgÉÆãÁß 8,500-006. JqÀéqïð £ÉÆgÉÆãÁß 4,000-007. ®Ä«¸ï ªÉÄAqÉÆãÁì 10,000-008. ¸ÉÖä £ÉÆgÉÆãÁß 9,000-009. ¹j¯ï £ÉÆgÉÆãÁß 3,000-0010. °UÉÆÃj ¸À¯ÁØ£Áß 6,000-0011. EAvÀÄæ À ÁØ£Áß 4,000-0012. V®âmïð ªÉÄAqÉÆãÁì 4,000-00

13. ªÀiÁ Éð¯ï «Ä£ÉÃd¸ï 5,000-0014. E£Á¸ï ¹PÉéÃgÁ 6,000-0015. ºÉ¤æ «Ä£ÉÃd¸ï 5,000-0016. °°è r’ ÉÆÃeÁ 11,000-0017. Qæ¹Û£ï r’D ÉäÃqÁ 1,000-00

dĪÀiÁè 1,25,500-00¸ÁA eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ

1. «PÀÖgï £ÉÆgÉÆãÁß 1,000-002. °Ã£Á (¸ÉÖä) ¸À¯ÁØ£Áí 6,000-003. LªÀ£ï (¹AwAiÀiÁ) r’¸ÉÆÃeÁ 5,000-004. ¸É°£ï (°£Émï) ªÉÄAqÉÆãÁì 5,000-005. ¹¯É¹Û£ï (LqÁ) £ÉÆgÉÆãÁß 6,000-006. ºÉ¯É£ï r’¸ÉÆÃeÁ 5,000-007. ¯ÉÆgÉ£ïì ¨É¤ß £ÉÆgÉÆãÁß 10,000-008. C¥ÉÆ°£ï ¹PÉéÃgÁ 3,500-009. ºÉ¤æ «Ä£ÉÃd¸ï 4,000-0010. eÉvÀÄæ Á ÉÆðeÁ 2,500-0011. ¸Á ÉÆézÉÆgï «Ä£ÉÃd¸ï 5,000-0012. J°eÁ ¹PÉéÃgÁ 4,000-0013. JqÀéqïð r’ ÉÆÃeÁ -14. a£ÀߥÀà 1,500-0015. ¦Ãlgï «Ä£ÉÃd¸ï 2,000-0016. LeÁPï (UÉæù) r’ ÉÆÃeÁ 15,000-0017. LªÀ£ï zÁAw -18. ºÉ¤æ £ÉÆgÉÆãÁß 2,000-0019. eÉ«mÁ « Éáçqï ªÀÄvÁAiÀĸï 4,000-0020. ªÀiÁUÀÝ°£ï (ªÀ®Äè) £ÉÆgÉÆãÁß 3,000-0021. °°è £ÀeÉævï -22. gÉÆf£Á zÁAw 5,000-0023. C¤¯ï r’¸ÉÆÃeÁ 3,000-0024. UÉæù ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ 5,000-00

Page 53: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5353535353¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

25. V®âmïð £ÉÆgÉÆãÁß 2,500-00

25. ªÉÄÃjAiÀÄ£ï ªÀiÁnð¸ï 10,000-00

dĪÀiÁè 1,10,000-00¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ

1. DgÁ£Áß ¯ÉÆgÉ£ïì eÉÆãï 6,000-00

2. r’ ÉÆÃeÁ ©æfvï -

3. r’¸ÉÆÃeÁ ¥sÁæ¤ì¸ï 5,000-00

4. r’¸ÉÆÃeÁ ¯ÉÆgÉ£ïì 5,000-00

5. r’ ÉÆÃeÁ °ÃAiÉÆ -

6. ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ¦Ãlgï 10,000-00

7. ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï 5,000-00

8. ªÉÄAqÉÆãÁì DAzÀÄæ (ºÉ É£ï) 10,000-00

9. «Ä£ÉÃd¸ï D®âmïð 5,000-00

10. «Ä£ÉÃd¸ï ¹j¯ï 2,000-00

11. «Ä£ÉÃd¸ï zÁ¤AiÉįï 4,000-00

12. «Ä£ÉÃd¸ï ºÉ¤æ 2,000-00

13. «Ä£ÉÃd¸ï L¸ÁPï 10,000-00

14. «Ä£ÉÃd¸ï ®Æ«¸ï -

15. «Ä£ÉÃd¸ï ªÉÆAw 4,000-00

16. «Ä£ÉÃd¸ï ¥É湯Áè -

17. «Ä£ÉÃd¸ï G§ð£ï ¤PÉÆî¸ï15,000-00

18. «Ä£ÉÃd¸ï ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï (§qÀÄØ) 6,000-00

19. «Ä£ÉÃd¸ï «°AiÀĪÀiï 5,000-00

20. PÁéqÀæ¸ï ¦Ãlgï (¨É£ÉrPÁÖ) 5,000-00

21. ¸À¯ÁØ£Áí eÉÆùá£ï 5,000-00

22. À ÁØ£Áí ªÉÄ°é£ï ¥Àæ«ÄüÁ 6,000-00

23. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ªÀÄ£ÉÆÃeï (°Ã£Á «Ä£ÉÃd¸ï)

2,000-00

dĪÀiÁè 1,12,000-00

¸ÁA. §¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ1. ¢AiÉÆÃUï D¯Áé 15,000-002. ®Æ«¸ï D¯Áé 15,000-003. £ÉƪÉïï D¯Áé 8,000-004. vÉÆêÀĸï PÀ ÉÛ°£ÉÆ 15,000-005. UÉæmÁÖ ªÀÄvÁAiÀĸï 1,000-006. J¥sï.JªÀiï. ªÉÄAqÉÆãÁì 20,000-007. eÉÆà ɥsï r’ ÉÆÃeÁ 6,000-008. ¹¹°AiÀiÁ D¯Áé 5,000-009. ªÉÄÃj D¯Áé 11,000-0010. LqÁ r’ ÉÆÃeÁ -11. PÁåwæ£ï ªÉÄAqÉÆãÁì 8,000-0012. JqÀéqïð Lj£ï D¯Áé 10,000-0013. ¸ÀAvÁ£ï gÉÆêÀÄ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 10,000-0014. jZÀÑqïð ®Æ«¸ï 2,500-0015. JqÀéqïð ¥É湯Áè D¯Áé 5,000-0016. UÉæUÉÆÃj ©. D¯Áé 2,700-0017. «£ÉìAmï r’ ÉÆÃeÁ 5,500-0018. ÉƤ¥sÁ¸ï ªÉÄAqÉÆãÁì 12,000-0019. «£ÉìAmï D¯Áé 50,000-0020. ¤vÀå r’ ÉÆÃeÁ 3,000-0021. ¥sÉ°Pïì eÉ¹ì «Ä£ÉÃd¸ï 5,000-0022. ¦ü°¥ï £ÉÃj eÉ¤ß £ÉÆgÉÆãÁß 10,000-0023. °UÉÆÃj ¥Á«è£ï D¯Áé 6,000-0024. ¯ÉÆgÉ£ïì D¯Áé 10,000-0025. vÉÆêÀÄ¸ï ªÀiÁnð¸ï 6,000-0026. «PÀÖgï ªÉÄAqÉÆãÁì 12,000-0027. D¯ÉÆáãïì ªÉÆä¸ï 10,500-0028. ¥sÉÆèÃj£ï D¯Áé 1,000-0029. EUÉßòAiÀÄ¸ï ªÀiÁnð¸ï -30. J°AiÀiÁ¸ï r’ ÉÆÃeÁ 5,000-00

dĪÀiÁè 2,70,200-00

Page 54: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5454545454¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¸ÁA. dĪÁAªï ªÁqÉÆ1. D¯Áé gÉÆÃd°£ï 6,500-002. PÀ¸À۰ãÉÆ J°eÁ 3,000-003. r’¸ÉÆÃeÁ D¯ÉÆáãïì 10,000-004. r’¸ÉÆÃeÁ CAeÉ°£ï (gÉÆãÁ¯ïØ)500-005. r’¸ÉÆÃeÁ ¥sÉÆèÃj£ï 4,000-006. r’ ÉÆÃeÁ UÉæù 10,000-007. r’ ÉÆÃeÁ ¥Á À̯ï 10,000-008. r’¸ÉÆÃeÁ «®ì£ï 2,000-009. J«Ó£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï (gÀ«) 500-0010. ªÀiÁnð¸ï ¥sÉÆèÃj£ï 6,000-0011. ªÀiÁnð¸ï ®Æ«¸ï 8,000-0012. ªÀiÁnð¸ï ªÀiÁUÀÝ°£ï 5,000-0013. ªÉÆä¸ï ¥sÉæræPï ªÉgÉÆäPÁ 6,000-0014. ªÉÆä¸ï ®Ä«¸ï ªÀÄjAiÀiÁ 2,000-0015. £ÀeÉævï eÉÆà ɥsï ¥É湯Áè 10,000-0016. £ÉÆgÉÆãÁß vÉgÉeÁ 5,000-0017. PÁéqÀæ ï ¦AiÀiÁzï 2,000-0018. À ÁØ£Áí ¦ü ÉÆëģÁ 1,000-0019. D¯Áé ¦ü¯ÉÆëģÁ 2,000-0020. ªÉÄAqÉÆãÁì UÉæù 2,000-0021. D¯ÉÆáãïì ªÀÄjAiÀiÁ 3,000-0022. § ÉÆÃðeÁ JqÀéqïð 10,000-0020. r’¸ÉÆÃeÁ ¹¯É¹Û£ï 500-00

dĪÀiÁè 1,05,000-00®Æqïìð ªÁqÉÆ

1. DgÁ£Áß ÁÖöå¤ 5,000-002. ©æmÉÆÖ PÁ«Äðuï 1,000-003. PÀ¸À۰ãÉÆ «£ÉìAmï ®«Ã£Á 5,000-004. r’D¯ÉäÃqÁ UÉæù 4,000-005. r’D¯ÉäÃqÁ £É®ì£ï (»¯ÁØ) 5,000-00

6. r’ªÉįÉÆè °°è 5,000-007. r’ªÉÄ ÉÆè ɦüð£ï 3,000-008. qÉøÁ eÉÆÃeïð (¸É°£ï) 3,000-009. r’¸ÉÆÃeÁ C¤¯ï (¸ÀĤÃvÁ) 10,000-0010. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀiÁPïð eÉêÀiïì 3,000-0011. r’¸ÉÆÃeÁ ¸Á®ézÉÆÃgï (¯É¤ß) 10,000-0012. ¥sÉ£ÁðAr¸ï D°¸ï (¹ÖêÀ£ï) 4,000-0013. ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÁ«Äðuï 5,000-0014. ¥sÉ£ÁðAr¸ï »¯Áj (C¤ß) 5,000-0015. ¥sÉ£ÁðAr¸ï eÉÆøɥsï (eɹAvÁ) 3,000-0016. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ±ÁAw 4,000-0017. ®Ä«¸ï eÉÆãï 2,000-0018. ÉÆà ÉÆ J«è£ï 4,000-0019. ªÀÄZÁzÉÆ ¥sÉæræPï -20. ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï eÉÆøɥsï (D°¸ï) 5,000-0021. ªÉÄAqÉÆãÁì C¯ÉPïì -22. ªÉÄAqÉÆãÁì ¯ÉÆgÉ£ïì 4,000-0023. ªÉÄAqÉÆãÁì gÉÆ£Á¯ïØ -24. £ÉÆgÉÆãÁß ZÁ¯ïìð 3,000-0025. £ÉÆgÉÆãÁß V®âmïð (Lj£ï) -26. ¦AmÉÆ ©æfvï 1,000-0027. ¦AmÉÆ ¤PÉÆ®¸ï (ªÀiÁ¸Éð°£ï)3,000-0028. ¸À¯ÁØ£Áí ÉƤ¥Á¸ï ¥ÀæPÁ±ï -29. À ÁØ£Áí ¹AwAiÀiÁ 10,000-0030. À ÁØ£Áí eɹAvÁ -31. À ÁØ£Áí jZÀÑqïð 10,000-00

dĪÀiÁè 1,17,000-00sÁUɪÀAvï RĸÁð ªÁqÉÆ

1. ªÉÄÃj ªÀiÁnð¸ï 1,000-002. ÉÆgÉ£ïì ¦AmÉÆ 4,000-003. vÉgÉeÁ ¦AmÉÆ 5,000-00

Page 55: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5555555555¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4. ¥sÉ°Pïì À ÁØ£Áí 5,000-005. J°eÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï 5,000-006. UÁèöår¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 5,000-007. ¥sÁæ¤ì ï ªÀÄvÁAiÀĸï 10,000-008. D®âmïð r’ ÉÆÃeÁ 10,000-009. PÁ«Äðuï ¦AmÉÆ 10,000-0010. «°AiÀĪÀiï PÀ ÉÛ°£ÉÆ 10,000-0011. eÉÆÃ£ï ªÀiÁPïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï 10,000-0012. UÉæUÉÆÃj ¸À¯ÁØ£Áí (ªÉÄ°é£ï) 5,000-0013. eÉ Àì£ï gÁd À ÁØ£Áí 3,000-0014. °UÉÆÃj ªÀÄvÁAiÀĸï 700-0015. ¥ÁªÀŹۣï À ÁØ£Áí -16. ºÉ¤æ DgÁ£Áß 200-0017. ÀAvÁ£ï PÁéqÀæ ï 6,000-0018. ®Ä«eÁ PÁéqÀæ ï («¤ì) 10,000-0019. ¹¹°AiÀiÁ ªÀÄvÁAiÀĸï 5,000-0020. EUÉßòAiÀÄ¸ï £ÉÆgÉÆãÁß 3,000-0021. ªÉÄÊPÀ¯ï UÉÆêÀiïì 4,000-0022. UÉæù À ÁØ£Áí («dAiÀÄ) -23. DA ÉÆæÃeï ªÀiÁnð¸ï 4,000-0024. ¥sÉ°Pïì ¥sÉ£ÁðAr¸ï 4,000-0025. É£ÉrPÁÖ ªÉÄAqÉÆãÁì 5,000-0026. ¦Ãlgï £ÉÆgÉÆãÁß 6,000-0027. ÉÆ©ü£Á À ÁØ£Áß 150-00

dĪÀiÁè 1,31,050-00¤vÁåzsÁgï ªÁqÉÆ

1. eÉÆÃeïð JjPï ªÀiÁnð¸ï 5,000-002. DåAl¤ (r) ®¸ÁæzÉÆ 10,000-003. ªÉÄÃj «Ä£ÉÃd¸ï 10,000-004. eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸ï 15,000-005. gÉÆçmïð ªÀiÁnð¸ï 5,000-00

6. J°eÁ ªÀÄZÁzÉÆ 1,000-007. jÃmÁ r’ªÉįÉÆè 4,000-008. «£ÉìAmï À ÁØ£Áí 5,000-009. ¥sÉ°Pïì £ÀeÉævï 5,000-0010. eÉÆÃ£ï ¸À¯ÁØ£Áí 5,000-0011. JqÀéqïð r’ ÉÆÃeÁ 3,000-0012. PÉÆèÃn¯ÁØ ªÀiÁnð¸ï 5,000-0013. J°AiÀiÁ¸ï r’ ÉÆÃeÁ 6,000-0014. vÉgÉeÁ ªÀiÁnð¸ï 6,000-0015. gÉÆçmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï 5,000-0016. gÉÆeÁjAiÉÆ ªÉÄAqÉÆãÁì -17. ¥sÉæræPï À ÁØ£Áí 7,000-0018. DåAl¤ ªÀiÁnð¸ï 8,000-0019. eÁPÉÆ¨ï ªÀiÁnð¸ï 12,000-0020. ÉÖä qÉøÁ 5,000-0021. eÉÆãï r’¸ÉÆÃeÁ 5,000-0022. ¥sÁæ¤ì¸ï eÉÆÃ£ï £ÀeÉævï 5,000-0023. DåAl¤ £ÀeÉævï 5,000-0024. D°¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 5,000-0025. zÉ| eÉÆÃ£ï ¦Ãlgï ªÀiÁnð¸ÁZÉ PÀÄmÁªÀiï

5,000-00dĪÀiÁè 1,47,000-00

ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ1. ªÉÄÊPÀ¯ï ªÉÄAqÉÆãÁì 10,500-002. ªÀÄj£Á ®Æ«¸ï 6,000-003. ¥sÉæræPï «Ä£ÉÃd¸ï 5,500-004. ¯ÁdgÀ¸ï «Ä£ÉÃd¸ï 5,000-005. «°AiÀĪÀiï PÀ ÉÛ°£ÉÆ 16,000-006. CgÀÄuï Á ÉÆÃðeÁ 11,000-007. ªÁ®Ögï £ÉÆgÉÆãÁß 10,500-008. gÉÆçmïð ¨Á¨ÉÆðeÁ 10,500-00

Page 56: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5656565656¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9. CAvÉƤ r’¸ÉÆÃeÁ 6,000-00

10. EfzÉÆgï £ÉÆgÉÆãÁß 2,000-00

11. Lj£ï ªÀÄjAiÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ 3,000-00

12. eÉgÁ¯ïØ ¥sÁæAQè£ï ¯ÉÆèÉÆ 10,000-00

13. ¥sÉ°ì «Ä£ÉÃd¸ï 5,500-00

14. gÉÆãÁ¯ïØ ªÉÄAqÉÆãÁì 10,500-00

15. ÀvÀå¥ÀæPÁ±ï PÀ ÉÛ°£ÉÆ 10,500-00

16. ¦Ãlgï r’¸ÉÆÃeÁ 10,000-00

17. C®âmïð PÀ ÉÛ°£ÉÆ 6,000-00

18. UÉæUÉÆj ¥sÉ£ÁðAr¸ï 12,000-00

19. ¹¯É¹Û£ï ªÉÄÃj ªÉÆä¸ï 4,500-00

20. ªÀÄvÁAiÀĸï r’ ÉÆÃeÁ 10,500-00

21. ¹j¯ï Éw²AiÀiÁ £ÀeÉævï 5,000-00

22. ¦Ãlgï M¸ÁÖ 11,250-00

23. ¨É£ÉrPÁÖ ªÉÆä¸ï 10,000-00

24. °°è ªÉÆä¸ï 5,500-00

25. ®Æ«¸ï PÁéqÀæ¸ï 4,000-00

26. eÉÆÃ£ï ªÀÄvÁAiÀĸï 5,500-00

27. gÉÆçmïð UÉæù PÁqÉÆðeÁ 5,000-00

28. «£ÉìAmï PÀ À۰ãÉÆ 3,000-00

29. JqÀéqïð «Ä£ÉÃd¸ï 10,500-00

30. ±ÁAw ªÀÄvÁAiÀĸï -

31. Lj£ï r’ ÉÆÃeÁ 1,000-00

32. qɤ¸ï £ÀeÉævï 4000-00

33. D°é£ï PÁéqÀæ ï 5,000-00

34. ÉÖäè qÉÆÃgÁ ªÀÄZÁzÉÆ 10,000-00

35. £Éë¯ï eÉÆåÃw ÉÆà ÉÆ 5,000-00

36. ¯ÉÆgÉ£ïì ¦gÉÃgÁ 250-00

dĪÀiÁè 2,50,500-00

¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ1. DgÁ£Áß ºÉ¯É£ï 10,000-002. qÁAiÀĸï gÉÆ£Á¯ïØ ªÉÄç¯ï 10,000-003. r’¹¯Áé ©æfvï -4. r’¸ÉÆÃeÁ Áå¦Ö¸ïÖ -5. r’¸ÉÆÃeÁ ZÁ¯ïìð 10,500-006. r’ ÉÆÃeÁ eÉÆà ɥsï 5,000-007. r’¸ÉÆÃeÁ °AiÉÆà (UÉæù) 5,000-008. r’¸ÉÆÃeÁ Éw²AiÀiÁ (ªÀ¤vÁ) 10,000-009. r’¸ÉÆÃeÁ ®Æ«¸ï (¦æAiÀiÁ) 7,000-0010. r’¸ÉÆÃeÁ jZÁÑqïð (ªÀÄZÀÄÑ) 3,000-0011. r’¸ÉÆÃeÁ jÃmÁ (gÉÆä) -12. r’¸ÉÆÃeÁ gÉÆñÀ£ï 10,000-0013. r’ ÉÆÃeÁ ɦüð£ï 500-0014. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï PÁègÁ 7,000-0015. r’ ÉÆÃeÁ ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï jÃmÁ 5,000-0016. ªÀiÁnð¸ï ¥sÁæ¤ì¸ï ®«Ã£Á 12,000-0017. «Ä£ÉÃd¸ï eÉÆùá£ï -18. ªÉÆä¸ï ¹¹°AiÀiÁ 5,000-0019. ªÉÆä¸ï ¥sÉæræPï (¯ÉwÛ) 4,000-0020. ªÉÆù£ï V®âmïð f. 3,000-0021. ªÉÆä¸ï V®âmïð ªÉÄn¯ÁØ 5,000-0022. ªÉÆä¸ï °UÉÆÃj ªÉÄÃj 10,000-0023. ªÉÆä¸ï gÁdgÀvÀ£ï (C«®) 7,000-0024. ªÉÆä¸ï gÉÆçmïð °°è 6,000-0025. £ÀeÉævï JqÀéqïð 4,000-0026. ¦AmÉÆ D¯ÉÆáãïì UÉæù 4,000-0027. gÉÆræUÀ¸ï »¯ÁØ 8,000-0028. ÉgÁªÉÇ É£ÉrPÁÖ -

dĪÀiÁè 1,53,000-00

Page 57: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5757575757¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¸ÁA.vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ1. D¯Áé °°è (ªÀÄjAiÀiÁuï) 3,000-002. DgÁ£Áí ªÉÄÃj 3,000-003. PÀ¸ÉÛð£ÉÆ DAvÉÆ£ï 2,000-004. PÀ¸ÉÛð£ÉÆ eÉgÉƪÀiï 2,000-005. PÀ¸ÉÛð£ÉÆ gÉÆ£Á¯ïØ («¤ÃvÀ) 5,000-006. ºÉ¯É£ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ 300-007. qÉøÁ D¨ÁæºÁªÀiï 4,000-008. r’ ÉÆÃeÁ qɤ¸ï 3,000-009. r’ ÉÆÃeÁ JqÀéqïð 200-0010. r’¸ÉÆÃeÁ ¥sÁæ¤ì¸ï (eɹAvÁ) 35,000-0011. r’¸ÉÆÃeÁ f. V®âmïð 5,000-0012. r’¸ÉÆÃeÁ ºÉ¤æ (J«Ó£ï) 5,000-0013. r’¸ÉÆÃeÁ Lj£ï (V®âmïð) 10,000-0014. r’¸ÉÆÃeÁ eÉÆÃ£ï °°è -15. r’¸ÉÆÃeÁ D¹Ö£ï («¯Áä) 2,000-0016. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ZÁ¯ïìð (°Ã£Á) 5,000-0017. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ZÁ¯ïìð 2,000-0018. ¥sÉ£ÁðAr¸ï °AiÉÆà 1,000-0019. ¥sÉ£ÁðAr¸ï (¸ÀĤvÁ) «®ì£ï 5,000-00

20. ªÀÄZÁzÉÆ eÉgÁ¯ïØ 1,000-0021. ªÀiÁnð¸ï gÉf£Á¯ïØ (ªÁAiÉÄèmï) 10,000-0022. ªÀÄvÁAiÀĸï eÉÆÃ£ï ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï 3,000-0023. ªÀÄvÁAiÀĸï Éw²AiÀiÁ 2,500-0024. ªÉÄAqÉÆãÁì É£ÉrPÁÖ -25. «Ä£ÉÃd¸ï ¹j¯ï (ªÀ®Äè) -26. ªÉÆä¸ï LªÀ£ï «dAiÀiï -27. ªÉÆä¸ï eɦüæ£ï (¯É£Àß) 4,000-0028. £ÀeÉævï gÉÆãÁ¯ïØ 6,000-0029. £ÉÆgÉÆãÁß ºÉ¤æ 10,000-0030. £ÉÆgÉÆãÁß °Ã£Á 2,000-0031. ¦AmÉÆ V®âmïð 1,000-0032. PÁéqÀæ ï D°¸ï 6,000-0033. PÁéqÀæ¸ï ¹j¯ï 10,000-0034. PÁéqÀæ¸ï ¥sÉÆèÃj£ï (¸ÁÖöå¤) 10,000-0035. PÁéqÀæ¸ï UÉæù (gÉÆãÁ¯ïØ) 5,000-0036. À ÁØ£Áí D°¸ï (®Ä«¸ï) 5,000-0037. ¸À¯ÁØ£Áí qÉƫĤPï 10,000-0038. ¹PÉéÃgÁ gɪÉÄeï 2,000-00

dĪÀiÁè 1,80,000-00

sÁUɪÀAvï RÄj¸ï, ªÉ®APÀt ªÀiÁAiÀiï D¤ ¸ÁA ÉÆgÉ ÁZÉ ªÀÄdw£ïªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓA xÁªïß CUÁðA ¢vÁA.

gÉÆf£Á £ÉÆgÉÆãÁß D¤ jZÁqïð zÁAw, ¥ÁA§Ægï, ¸ÁA eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ

CUÁðA

Page 58: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5858585858¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¦üUÀðeÉZÁå sÁAUÁgÉÆÃvÀìªï AiÉÆÃd£ÁPï D¬Ä ÉèA zÁ£ïDzÁèöå CAPÁå xÁªïß ªÀÄÄPÁj¯ÁA

EUÀeÉð ªÁqÉÆPÀæ. ÀA. £ÁAªï gÀ²Ãzï £ÀA. LªÀeï1. «°AiÀĪÀiï PÁéqÀæ ï 1060 25,000=002. ¥sÉ ÁÛa GgÀ«Ú 1071 81,000=003. zÉ| Qæ¹Û£ï £ÉÆgÉÆãÁßZÉA PÀÄmÁªÀiï 1091 1,00,000=004. EUÉßòAiÀĸï r’¸ÉÆÃeÁ 1104 10,000=005. ºÉ¤æ ªÀÄvÁAiÀĸï 1105 10,000=006. wAiÉÆzÉÆgï ªÀÄvÁAiÀĸï 1106 10,000=007. ®ÆPÀ¸ï r’¸ÉÆÃeÁ 1107 10,000=008. «°AiÀĪÀiï PÁéqÀæ ï 1108 5,000=009. EUÉßöAiÀĸï r’ ÉÆÃeÁ 1125 1,00,000=0010. gÉÆçmïð ®Æ«¸ï ¦AmÉÆ 1146 25,000=0011. ªÁqÁåZÉÆ PÀAvï 1294 10,000=0012. CZÀð£Á D®é 1295 10,000=0013. ®«l §©vÁ r’ ÉÆÃeÁ 1296 20,000=00

ªÉ®APÀt ªÁqÉÆ14. gÉÆçmïð jhÄÃmÁ r’ ÉÆÃeÁ 1069 40,000=0015. ªÁqÁå xÁªïß 1136 1,11,500=0016. vÉÆêÀÄ¸ï ªÉƤPÁ r’ ÉÆÃeÁ 1163 1,00,000=0017. £ÁAªï £ÁPÁ 1171 25,000=0018. ¥sÉ°Pïì r’ ÉÆÃeÁ 1209 25,000=0019. °°è qÉøÁ 1210 5,000=0020. D®âmïð r’ ÉÆÃeÁ 1237 15,000=0021. ªÉÄÃj ªÉÄAqÉÆãÁì 1242 10,000=0022. CAvÉÆä D¤ dÄ°AiÀiÁ£Á £ÉÆgÉÆãÁß 1256 25,000=00

DAvÉÆ£ï ªÁqÉÆ24 ¥sɸÁÛa GgÀ«Ú 1065 87,500=0025 É£ÉrPïÖ À ÁØ£Áß 1066 25,000=00

Page 59: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ5959595959¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

26 ÉÛ¥sÁ¤AiÀiÁ ªÀÄZÁzÉÆ 1067 10,000=0027 eÉêÀiïì £ÉÆgÉÆãÁß 1072 40,000=0028 zÉ| E£Á¸ï D¤ D°¸ï r’¸ÉÆÃeÁ PÀÄmÁªÀiï 1076 10,000=0029 É£ÉrPïÖ À ÁØ£Áß 1089 25,000=0030 ¹¹°AiÀiÁ £ÉÆgÉÆãÁß 1127 10,000=0031 ªÁqÁå xÁªïß 1145 34,400=0032 ¥sÉæAQ Lj£ï ªÉÆä¸ï 1212 15,000=0033 ¯ÉÆgÉ£ïì ¹PÉéÃgÁ 1222 50,000=0034 eÉÆÃeïð ¥sÉÆèÃj£ï ¸À¯ÁØ£Áß 1229 25,000=0035 zÉ| Áå¦Ö¸ïÖ À ÁØ£ÁßZÉA PÀÄmÁªÀiï 1234 25,000=00

ÉÆgÉ ï ªÁqÉÆ36 zÉ| vÉgÉ Á À ÁØ£ÁßZÉA PÀÄmÁªÀiï 1053 15,000=0037 E£Á¸ï ¹PÉéÃgÁ 1059 5,000=0038 ªÁqÁåZÉÆ RAvï 1112 6,100=0039 D®âmïð £ÉÆgÉÆãÁß 1180 20,000=0040 °°è r’¸ÉÆÃeÁ 1181 10,000=0041 ªÁqÁå xÁªïß 1182 95,500=0042 «£ÉìAmï £ÉÆgÉÆãÁß 1215 10,000=0043 ªÁqÁåZÉÆ RAvï 1232 6,200=0044 zÉ| D®âmïð D¤ ¥sÉÆèÃj£ï £ÉÆgÉÆãÁßZÉA PÀÄmÁªÀiï 1280 25,000=0045 EeÁPï ªÉÄÃj £ÉÆgÉÆãÁß 1292 25,000=00

eÉÆQªÀiï ªÁqÉÆ46 «PÀÖgï £ÉÆgÉÆãÁß 1086 10,000=0047 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1120 45,000=0048 ¨É¤ß ¯ÉÆgÉ£ïì £ÉÆgÉÆãÁß 1121 45,000=0049 CgÀÄuï £ÉÆgÉÆãÁß 1122 45,000=0050 «dAiÀiï £ÉÆgÉÆãÁß 1123 45,000=0051 jZÁqïð £ÉÆgÉÆãÁß 1124 15,000=0052 ºÉ¯É£ï r’¸ÉÆÃeÁ 1128 5,000=0053 D¥ÉÆ°£ï ¹PÉéÃgÁ 1129 3,500=00

Page 60: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6060606060¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

54 gÉÆf£Á zÁAw 1130 5,000=0055 ¸ÁÖöå¤ À¯ÁØ£Áß 1131 6,000=0056 L¸ÁPï r’ ÉÆÃeÁ 1132 5,000=0057 zÉ| vÉÆêÀĸï D¤ ¥Ë°£ï r’ ÉÆÃeÁ (gÉÆçmïð D¤ UÉæmÁÖ) 1144 2,00,000=0058 D¥ÉÆ°£ï ¹PÉéÃgÁ 1218 50,000=0059 V®âmïð £ÉÆgÉÆãÁß 1249 30,000=0060 ªÁqÁå xÁªïß 1250 13,500=0061 L¸ÁPï UÉæù r’ ÉÆÃeÁ 1251 10,000=0062 J°eÁ ¹PÉéÃgÁ 1252 4,000=0063 C¤¯ï r’¸ÉÆÃeÁ 1253 3,000=0064 zÉ| ªÀiËj¸ï D¤ EeÁ É Áè £ÉÆgÉÆãÁß( Éw²AiÀiÁ D¤ ¦ü ÉÆêÉÄ£Á) 1254 10,000=00

¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ65 G¨Áð£ï ¤PÉÆî¸ï «Ä£ÉÃd¸ï 1047 50,000=0066 ¥É湯Áè «Ä£ÉÃd¸ï 1049 20,000=0067 «°AiÀĪÀiï «Ä£ÉÃd¸ï 1077 25,000=0068 CAzÀÄæ ºÉ¯É£ï ªÉÄAqÉÆãÁì 1095 1,25,000=0069 ºÉ¯É£ï ªÉÄAqÉÆãÁì 1109 10,000=0070 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1110 43,000=0071 ¦Ãlgï ªÀÄvÁAiÀĸï 1113 35,000=0072 ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ 1115 20,000=0073 «°AiÀĪÀiï «Ä£ÉÃd¸ï 1116 10,000=0074 eÉÆùà£ï À ÁØ£Áß 1138 10,000=0075 ªÉÄ°é£ï À ÁØ£Áß 1139 6,000=0076 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1140 16,000=0077 L¸ÁPï «®ä «Ä£ÉÃd¸ï 1199 25,000=0078 °Ã£Á «Ä£ÉÃd¸ï 1277 2,000=00

§¸ÁÛöåAªï ªÁqÉÆ79 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1092 1,77,700=0080 £ÉÆAiÉįï D®é 1096 8,000=0081 D¯ÉÆáãïì ªÉÆä¸ï 1097 10,500=00

Page 61: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6161616161¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

82 ®Æ«¸ï D®é 1098 15,000=0083 ÉƤ¥sÁ¸ï ªÉÄAqÉÆãÁì 1099 12,000=0084 J¥sï. JªÀiï. ªÉÄAqÉÆãÁì 1100 20,000=0085 «PÀÖgï ªÉÄAqÉÆãÁì 1101 12,000=0086 ¢AiÉÆUï D¯ïé 1102 15,000=0087 ¥sÁ| eɦüæ£ï ªÉÆä¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï 1111 1,05,000=0088 J¥sï. JªÀiï. ªÉÄAqÉÆãÁì 1114 25,000=0089 UÉæUÉÆj eÉ. ©. D®é 1150 5,000=0090 vÉÆêÀĸï PÀ¸À۰ãÉÆ 1178 10,000=0091 vÉÆêÀÄ¸ï £ÀvÁ°AiÀiÁ ªÀiÁnð¸ï 1183 50,000=0092 ¸ÁåAqÁæ C«Ã£À ªÉÆä¸ï 1195 10,000=0093 ±Á¯Éðmï ªÉÆä¸ï 1196 10,000=0094 ¥Ë°£ï D®é 1204 1,00,000=0095 vÉÆêÀĸï PÀ À۰ãÉÆ 1231 15,000=00

dĪÁAªï ªÁqÉÆ96 ¦AiÀiÁzï PÁéqÀæ ï 1045 10,000=0097 ¥Àæ«Ãuï UÉÆré£ï £ÉÆgÉÆãÁß 1079 25,000=0098 eÉÆAiÀÄì£ï § ÉÆÃðeÁ 1085 6,000=0099 JqÀéqïð § ÉÆÃðeÁ 1167 10,000=00100 eÉÆà ɥsï ¥É湯Áè £ÀeÉævï 1168 10,000=00101 ¥Á¸ÀÌ¯ï ªÉÄÃj r’¸ÉÆÃeÁ 1169 10,000=00102 ªÁqÁå xÁªïß 1170 75,000=00103 C¯ÉÆàãïì r’¸ÉÆÃeÁ 1214 25,000=00104 ¥sÉÆèÃj£ï r’¸ÉÆÃeÁ 1240 4,000=00105 ¥sÉæræPï D¤ ÁæAiÀÄ£ï ªÉÆä¸ï 1261 50,000=00106 ¦AiÀiÁzï PÁéqÀæ ï 1282 50,000=00107 ®Æ«¸ï ªÀiÁnð¸ï 1286 50,000=00

sÁUɪÀAvï RĸÁð ªÁqÉÆ108 ¦Ãlgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 1052 20,000=00109 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1054 10,500=00

Page 62: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6262626262¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

110 ºÉ¤æ CgÁ£Áß 1137 5,000=00111 ÉÖÃ¥sÀ£ï PÁéqÀæ ï 1186 5,000=00112 ®Ä«eÁ PÁéqÀæ ï 1200 10,000=00113 eÉÆÃ£ï ªÀiÁPïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï 1201 10,000=00114 UÉæUÉÆj ¸À¯ÁØ£Áß 1202 5,000=00115 ªÁqÁå xÁªïß 1203 1,06,050=00116 £ÁAªï £ÁPÁ 1216 25,000=00117 CA ÉÆæÃeï ªÀiÁnð¸ï 1236 5,000=00118 £ÁAªï £ÁPÁ 1285 20,000=00

®Æqïìð ªÁqÉÆ119 jZÁÑqïð À ÁØ£Áß 1055 25,000=00120 PÁ«Äðuï ©æmÉÆÖ 1093 25,000=00121 eÉÆà ɥsï ªÀÄ ÀÌgÉãÀí¸ï 1103 10,000=00122 ªÁqÁåUÁgÁA xÁªïß 1135 80,000=00123 eÉÆÃeïð qÉøÁ 1141 3,000=00124 ¹AwAiÀiÁ À ÁØ£Áß 1142 10,000=00125 ªÁqÁå xÁªïß 1179 24,000=00126 £ÁAªï £ÁPÁ 1198 5,000=00127 ¸ÁÖöå¤ CgÁ£Áß 1219 10,000=00128 ZÁ¯ïìð £ÉÆgÉÆãÁß 1293 10,000=00

¤vÁåzÁgï ªÁqÉÆ129 D°¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 1048 10,000=00130 eÁPÉÆ¨ï ªÀiÁnð¸ï 1056 20,000=00131 ªÁqÁåZÉÆ 25ªÉÇ PÀAvï 1064 9,200=00132 gÉÆçmïð ªÀiÁnð¸ï 1078 5,000=00133 PÉÆèn¯ÁØ ªÀiÁnð¸ï 1148 10,000=00134 ªÁqÁå xÁªïß 1152 78,000=00135 eÁPÉÆ¨ï ªÀiÁnð¸ï 1153 12,000=00136 ªÉÄÃj «Ä£ÉÃd¸ï 1154 10,000=00137 eÉÆÃ£ï ªÀiÁnð¸ï 1155 15,000=00

Page 63: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6363636363¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

138 ¥sÉæræPï À ÁØ£Áß 1156 7,000=00139 CAvÉÆä £ÀeÉævï 1157 5,000=00140 ¥sÁæ¤ì¸ï eÉÆÃ£ï £ÀeÉævï 1158 5,000=00141 ÉÖÃ¥sÀ£ï ªÀiÁnð¸ï 1159 50,000=00142 ¥À¥ÉðZÀĪÀ ï ªÀiÁnð¸ï 1160 50,000=00143 D°¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 1161 5,000=00144 ¸ÁÖöå¤ qÉøÁ 1162 5,000=00145 J°AiÀiÁ¸ï r’ ÉÆÃeÁ 1206 1,00,000=00146 ªÁqÁåZÉÆ 26ªÉÇ PÀAvï 1228 9,700=00147 eÉÆÃ£ï ¦Ãlgï ªÀiÁnð¸ï 1276 5,000=00

ªÀiÁAiÀiï ªÁqÉÆ148 zÉ| ¦AiÀÄÄ¸ï §¨ÉÆÃðeÁZÉA PÀÄmÁªÀiï 1046 25,000=00149 ¸ÀvÀå¥ÀæPÁ±ï PÀ À۰ãÉÆ 1057 25,000=00150 ¨É£ÉrPïÖ ªÉÆä¸ï 1068 25,000=00151 ªÁ®Ögï £ÉÆgÉÆãÁß 1075 25,000=00152 JqÀéqïð «Ä£ÉÃd¸ï 1087 10,000=00153 ªÁqÁå xÁªïß 1088 45,000=00154 gÉÆçmïð PÁqÉÆÃðeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï 1090 25,000=00155 ªÁqÁå xÁªïß 1117 47,000=00156 £ÁAªï £ÁPÁ 1119 2,00,000=00157 ¸ÁÖöå¤ ªÉÆä¸ï 1126 25,000=00158 °°è ªÉÆä¸ï 1143 25,000=00159 ¸ÁÖöå¤è ªÀÄZÁzÉÆ 1147 25,000=00160 ªÁqÁå xÁªïß 1166 84,000=00161 ¦Ãlgï N¸ÁÛ 1172 10,000=00162 gÉÆçmïð PÁqÉÆÃðeÁ 1173 5,000=00163 D®âmïð PÀ À۰ãÉÆ 1174 6,000=00164 °°è ªÉÆä¸ï 1175 10,000=00165 ¥sÉ°ì «Ä£ÉÃd¸ï 1176 5,000=00166 CgÀÄuï § ÉÆÃðeÁ 1177 10,000=00

Page 64: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6464646464¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

167 «£ÉìAmï PÀ À۰ãÉÆ 1197 3,000=00168 ¥sÉæræPï «Ä£ÉÃd¸ï 1207 5,000=00169 ªÁqÁå xÁªïß 1220 10,500=00170 CdAiÀiï § ÉÆÃðeÁ 1221 50,000=00171 qɤ¸ï É£ÉrPïÖ £ÀeÉævï 1230 25,000=00172 ÀvÀå ¥ÀæPÁ±ï PÀ À۰ãÉÆ 1248 25,000=00173 ¸ÀĤ¯ï £É®ì£ï £ÉÆgÉÆãÁß D¤ PÀÄmÁªÀiï 1289 50,000=00

¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï ªÁqÉÆ174 ¸Á®ézÉÆÃgï ªÉÄç¯ï qÁAiÀĸï 1063 50,000=00175 ºÉ¯É£ï CgÁ£Áß 1184 10,000=00176 ªÁqÁå xÁªïß 1185 1,19,000=00177 V®âmïð ªÉÄn¯ÁØ ªÉÆä¸ï 1205 10,000=00178 gÉÆ£Á¯ïØ «Ä£ÉÃd¸ï 1208 30,000=00179 jÃvÀ r’ ÉÆÃeÁ 1213 5,000=00180 »¯ÁØ gÉÆræUÀ¸ï 1244 30,000=00181 ªÁqÁå xÁªïß 1259 24,000=00

vÉÆêÀÄ¸ï ªÁqÉÆ182 £ÁAªï £ÁPÁ 1082 20,000=00183 ¸ÁÖöå¤è PÁéqÀæ ï 1083 25,000=00184 ºÉ¤æ £ÉÆgÉÆãÁß 1094 25,000=00185 ¥sÁæ¤ì¸ï r’¸ÉÆÃeÁ 1118 35,000=00186 £ÁAªï £ÁPÁ 1133 35,000=00187 ªÁqÁå xÁªïß 1187 85,000=00188 qÉƫĤPï À ÁØ£Áß 1188 10,000=00189 ºÉ¤æ £ÉÆgÉÆãÁß 1189 10,000=00190 V®âmïð r’¸ÉÆÃeÁ 1190 5,000=00191 gÉf£Á¯ïØ ªÀiÁnð¸ï 1191 10,000=00192 «®ì£ï ÀĤÃvÀ ¥sÉ£ÁðAr¸ï 1192 5,000=00193 V®âmïð Lj£ï r’ ÉÆÃeÁ 1193 10,000=00194 ¹j¯ï PÁéqÀæ¸ï 1194 10,000=00

Page 65: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6565656565¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

195 ºÉ¤æ r’ ÉÆÃeÁ 1211 10,000=00196 ¥Àæ¢Ã¥ï PÁéqÀæ ï 1223 1,00,000=00197 ¢°Ã¥ï PÁéqÀæ ï 1224 1,00,000=00198 vÉgÉeÁ PÁéqÀæ ï 1225 1,00,000=00199 ¹j¯ï PÁéqÀæ¸ï 1226 2,00,000=00200 zÉ| C²é£ï r’¸ÉÆÃeÁZÉA PÀÄmÁªÀiï 1235 1,00,000=00201 D°¸ï PÁéqÀæ ï 1247 20,000=00202 ªÀ¤vÁ UÉÆêÀiïì 1287 10,000=00203 JqÀéqïð r’ ÉÆÃeÁ 1288 25,000=00204 D°é£ï CgÁ£Áß 1291 25,000=00

EvÀgï205 fAiÀiÁ£Áß 1050 25,000=00206 zÉ| Á®ézÉÆÃgï D¤ ®Æ¹ À¯ÁØ£Àß (eɹAvÁ PÁqÉÆÃðeÁ) 1051 25,000=00207 gÁªÀÄgÁAiÀÄ ¥ÁlÌgï, §AlPÀ¯ï 1052 5,555=00208 ¸ÉʪÀÄ£ï ¥Éæ¹®è ªÀÄZÁzÉÆ, ¥É£Áð¯ï 1061 2,00,000=00209 ¸Á®ézÉÆÃgï D¤ ªÉÄç¯ï qÁAiÀÄ¸ï ªÀÄÄPÁAvïæ 1062 21,000=00210 ªÁ®Ögï £ÉÆgÉÆãÁß, ªÀÄtÂ¥Á¯ï 1070 15,000=00211 ºÉ É£ï ¦AmÉÆ, ªÀÄÆqÀÄ É¼Éî 1073 10,000=00212 ªÀiÁåQëªÀiï PÁègÁ £ÀeÉævï, PÀ®vÀÆÛgï 1074 10,000=00213 ¤PÉÆÃ¯ï ¦AmÉÆ, PÀnïï 1080 10,000=00214 ¸ÀA¢Ã¥ï D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì PÁéqÀæ¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¥ÁAUÁî 1081 10,000=00215 ºÉjPï £ÉÆgÉÆãÁß, ªÀÄÆqÀĨɼÉî 1084 2,500=00216 ®Æ«¸ï D¤ É£ÉrPïÖ r’ ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï 1134 10,000=00217 £ÁAªï £ÁPÁ, GqÀĦ 1149 5,000=00218 L¹ªÉÊJªÀiï, ¥ÁA§Ægï 1151 40,000=00219 ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï D¤ L« ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ªÀÄÄPÁAvïæ 1164 22,700=00220 ªÀ ÉÃjAiÀÄ£ï D¤ L« ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ªÀÄÄPÁAvïæ 1165 56,000=00221 ®Ä«eÁ £ÉÆgÉÆãÁß, ªÀÄÆqÀÄ É¼Éî 1217 3,000=00222 J°AiÀiÁ¸ï À¯ÁØ£Áß, ÀÄgÀvÀ̯ï 1227 10,000=00223 D¹Ö£ï C¤vÁ ¦AmÉÆ, §eÉà 1233 10,000=00

Page 66: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6666666666¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

224 gÉƧmïð r’¸ÉÆÃeÁ, PÀ¯Áå£ÀÄàgï 1238 10,000=00225 eɤvÀ r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÆqÀĨɼÉî 1239 3,000=00226 gɤmÁ r’¸ÉÆÃeÁ PÀ¯Áå£ÀÄàgï 1241 1,000=00227 «PÀÖgï «Ä£ÉÃd¸ï, ¥ÁAUÁî 1243 50,000=00228 ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£ï, ¥ÁA§Ægï 1245 25,000=00229 «PÀÖgï r’ ÉÆÃeÁ, ªÀÄÆqÀÄ É¼Éî 1246 5,000=00230 £ÁAªï £ÁPÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï 1255 2,000=00231 ¥ÁA§Ægï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï, PÀĪÉÃAiÀiïÖ 1257 1,00,000=00232 ¥sÁæöåAQè£ï DxÀðgïl£ï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï 1258 2,000=00233 C¯ÉÆàãïì ªÉÆä¸ï ªÀÄÄPÁAvïæ 1260 21,000=00234 ¯Áí. Qæ. À. ªÀ¸ÉÛ ²©gÁyðA xÁªïß 1262 6,000=00235 ¹j¯ï ªÉÆä¸ï ¥ÁAUÁî 1263 5,000=00236 °UÉÆÃj CgÁ£Áß, ÀAvÉPÀmÉÖ 1264 5,000=00237 Dgï. ¦. ªÉÆä¸ï, GqÀĦ 1265 5,000=00238 gÉÆñÀ£ï «Ä£ÉÃd¸ï, ÀAvÉPÀmÉÖ 1266 5,000=00239 gÉÆñÀ£ï r’¥ÁªÁè, C®AUÁgï 1267 10,000=00240 gÉÆçmïð qɤ¸ï ¥ÁªÁè, CvÀÆÛgï 1268 5,000=00241 UÁèöåqï¸À£ï ±Á¯Émï ªÀiÁnð¸ï, GqÀĦ 1269 5,000=00242 «dAiÀiï §¨ÉÆÃðeÁ, ªÀÄAUÀÄîgï 1270 5,000=00243 J°AiÀiÁ¸ï ªÉÆä¸ï, ¥ÁAUÁî 1271 5,000=00244 °UÉÆÃj r’¸ÉÆÃeÁ, ²ªÁðA 1272 10,000=00245 EUÉßòAiÀÄ¸ï ªÉÆä¸ï, ªÀÄÆqÀÄ É¼Éî 1273 5,000=00246 gÉÆñÀ£ï ¥Àæ«ÄüÁ ªÉÆä¸ï, ²ªÁðA 1274 5,000=00247 £ÁAªï £ÁPÁ, ªÀÄtÂ¥Á¯ï 1275 2,000=00248 ¸ÀĤÃvÁ UÉÆêÀiïì ªÀÄÄPÁAvïæ 1278 52,883=00249 jZÁqïð É£ÉrPÁÖ £ÀeÉævï, ²ªÁðA 1279 6,000=00250 gÀ«gÁeï r’ ÉÆÃeÁ ªÀÄÄPÁAvïæ 1281 15,000=00251 ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï 1283 2,000=00252 zÉ| ¥Áªïè D¤ D¸Éì¸ï D¯ÁéZÁ GUÁظÁPï (C¤ì¯Áè CAzÁæzÉ, GqÀĦ) 1284 10,000=00253 ÀĤ¯ï ®«mÁ ¹PÉéÃgÁ, ªÀÄÆqÀÄ É¼Éî 1290 10,000=00

Page 67: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6767676767¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 68: December 2011 issue Final for print - Pamboor Church

¥Á¸ÁÌA ¥sÉ ïÛ J¦æ ï 2017

RĸÁðZÉÆ vÁ¼ÉÆ6868686868¥Á£ï

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○