dear friends, - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebf7530fbeb.pdf · dear...

Dear friends,

I am pleased to greet you at the fourth edition of the International Exhibition CON-STRUCT HOME 2015. The experience of past editions shows that every visitor to these exhibitions succeeds in finding a solution to questions related to architectural projects, design, building materials, technologies and equipment for a modern house. Exhibitors offer advice and even practical solutions for your home

The Ministry of Regional Development and Constructions supports the organization of such events, as any international exhibition offers opportunities to extend economic and social cooperation with other countries, as well as an effective exchange of best practices in the field of constructions and building materials.

In this context, it is worth mentioning that the Ministry takes actions to complete the construction of apartment buildings in the country, as well as building social housing to en-sure the access to decent housing to socially vulnerable categories of people. The Ministry has focused its activities also on issues of energy efficiency and buildings rehabilitation. In this respect, in 2014 a number of schools throughout the country will be rehabilitated.

I wish the participants new business collaborations and successful sales and all visitors to have their dream houses.

Vasile Bîtca,Minister of Regional Development and Constructions of the Republic of Moldova

Dragi prieteni,

Mă bucur să vă salut la cea de-a IV-a ediţie a Expoziţiei internaţionale specializate CONSTRUCT-HOME 2015. Ediţiile anterioare ne-au demonstrat că aici reuşim să găsim soluţii pentru problemele ce ţin de proiecte arhitecturale, soluţii de design, materiale de construcţii, tehnologii şi echipamente pentru o casă modernă. Totodată, participanţii la expoziţie prezintă o gamă largă de scule şi materiale pentru construcţii, oferind, inclusiv, consultaţii şi chiar soluţii pentru casa fiecăruia.

Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor susţine şi salută organizarea expoziţiei an de an, deoarece asemenea evenimente oferă oportunitatea extinderii colaborării eco-nomice şi sociale a ţării noastre cu alte state, precum şi oferă un schimb de bune practici în domeniul construcţiilor şi a materialelor de construcţie.

Totodată, în acest context, Ministerul continuă prin proiecte concrete să întreprindă acţiuni pentru finalizarea construcţiei blocurilor locative din republică, precum şi pentru a asigura accesul la locuinţă a persoanelor nevoiaţe prin construcţia locuinţelor sociale.

Tuturor participanţilor le urez mult succes şi noi colaborări de afaceri, iar vizitatorilor - să reuşiţi să vă construiţi case de vis.

Cu respect,

Vasile Bâtca,Ministru al Dezvoltării Regionaleşi Construcţiilor al Republicii Moldova

Dear participants and guests of the event!Ladies and gentlemen!A functional system of law enforcement is closely following the development of new

technologies. A trustworthy system is more professional every day. This event is designed to show citizens that we place value on their security and on the quality of offered services.

This event, a traditional now already, is an instrument to promote technologies and ser-vices, exhibiting all our operational means that are used for performing our daily activities.

True success can only be achieved if we combine the high professionalism of law enforcers with information technologies and modern equipment. Thus, the endowment of police units with high-standard equipment and materials is essential for law enforcing bodies.

Security in a state of law and in the framework of law enforcing institutions is a key factor for the society and for every individual. Security, information protection, fire safety, but also special technical equipment and security services are tools that help the law enforcing system to become better, enhancing the responsiveness of subdivisions to the challenges of security and public order.

SECURITY 2015 offers the opportunity to establish, strengthen and develop collabora-tive relationships between the subdivisions of the law enforcement system, specialized public and private institutions, thus ensuring the quality of services expected by citizens.

A well-structured system of security management will eliminate the vulnerabilities and challenges, therefore we shall give a maximum concentration of investment to boost citizens’ confidence in the system of law enforcement and in its representatives.

Oleg BALAN, Minister of Interior of the Republic of Moldova

Stimaţi participanţi şi oaspeţi ai evenimentului,Onorată asistenţă!

Un sistem al afacerilor interne funcţional merge în pas cu noile tehnologii. Un sistem demn de încredere se profesionalizează zi de zi. Acest eveniment este realizat pentru a demonstra cetăţenilor că noi punem preţ pe securitatea lor şi calitatea serviciilor oferite.

Evenimentul, cu o tradiţie de mai mulţi ani, este un instrument în promovarea tehnolo-giilor şi serviciilor, fiind expuse toate mijloacele de operare ale angajaţilor noştri, care sunt folosite pentru buna desfăşurare a activităţilor cotidiene.

Succesele se pot obţine doar dacă vom combina profesionalismul înalt al angajaţilor Ministerului Afacerilor Interne cu tehnologiile informaţionale şi tehnica modernă. Dotarea tehnico-materială conformă standardelor internaţionale este esenţială pentru subdiviziunile sistemului afacerilor interne.

Domeniul de securitate într-un stat de drept şi în cadrul unei instituţii de forţă este un factor-cheie pentru societate, dar şi pentru fiecare persoană în parte. Asigurarea securităţii, protecţia informaţiei, securitatea contra incendiilor, precum şi mijloacele tehnice speciale, serviciile de pază sunt instrumentele care ajută sistemul afacerilor interne să devină mai bun, sporind capacitatea de reacţie a subdiviziunilor în faţa provocărilor de securitate şi ordine publică.

Expoziţia SECURITY - 2015 oferă posibilitatea stabilirii, consolidării şi dezvoltării relaţiilor de colaborare între subdiviziunile afacerilor interne, instituţiile de stat şi private de profil, fapt ce permite asigurarea calităţii serviciilor conforme aşteptărilor cetăţenilor.

Un sistem al managementului de securitate bine structurat va înlătura vulnerabilităţile şi provocările, prin urmare vom acorda o concentrare maximă de investiţii, pentru a spori încrederea cetăţeanului în sistemul afacerilor interne şi în prestaţia angajaţilor MAI.

Oleg BALAN, Ministru al Afacerilor Interne al Republicii Moldova

Dear exhibitors, visitors, guests!

The joint holding of three exhibitions – CONSTRUCT HOME, FURNITURE and SECURITY, initi-ated last year, proved to be a success, rebounding strongly with a rich offer for a modern home: design, construction, decoration, furniture, appliances and security.

CONSTRUCT HOME will showcase technologies, ideas, materials, equipment and services for the construction, renovation and maintenance of the house. The exhibition is targeting the general public, but also the professionals in the field, contributing to the development of the housing sector in the country. The current 4th exhibition will host a contest of architectural projects aimed to reveal and promote talent, ideas, efficient solutions for housing building.

For 16 years already, the exhibition FURNITURE is impressing us with wonderful interior de-signs encompassing furniture, curtains, decoration items for every taste, purpose and possibilities. The manufacturing segment will be too given due attention, showcasing materials, machinery, tools and equipment for the furniture industry. The professionals will get a chance to find inspiration and ex-change experience in the framework of a program of seminars, round tables, workshops, among them standing out the International Forum “Ways of developing furniture business in conditions of economic instability”, organized by the International Furniture Personnel Center in St. Petersburg.

The Week of the Smart Home is a platform for communication, conducive to establishing useful contacts, solving primary tasks, improve business performance, developing strategies. We thank all participants and partners, especially the Ministry of Economy, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Regional Development and Construction, as well as the Union of Furniture Manufacturers, the Union and Association of Architects of Moldova for their essential contribution to the organization of an con-sistent, immersive, helpful event, beneficial for the development of the areas addressed.

I wish success to all of you: new business openings and projects to businessmen and manufac-turers and satisfactory ideas and purchasings to visitors.

Arcadie ANDRONIC,General Director IEC ”Moldexpo” SA

Stimaţi expozanţi, vizitatori, oaspeţi!

Triumviratul expoziţiilor CONSTRUCT-HOME, FURNITURE şi SECURITy, iniţiat acum un an, s-a dovedit a fi de bun augur, revenind în forţă cu o ofertă bogată pentru locuinţa modernă: proiectări, construcţii, amenajări, dotări şi asigurarea securităţii.

CONSTRUCT-HOME însumează tehnologii, idei, materiale, echipamente si servicii pentru con-struirea, renovarea si amenajarea casei. Expoziţia este adresată publicului larg, dar şi specialiştilor din domeniu, contribuind la dezvoltarea sectorului locativ din ţară. La ediţia curentă, a IV-a, s-a reuşit, spre satisfacţia tuturor, organizarea unui concurs de proiecte arhitecturale, menit să releve şi să promoveze talente, idei, soluţii eficiente pentru edificarea spaţiului locativ.

Pe parcursul a 16 ani „Furniture” continuă să ne bucure cu modele fantastice de amenajări interioare, compuse din mobilă, draperii, obiecte de decor pentru orice gusturi, destinaţii şi posibilităţi. Nu a rămas în afara atenţiei nici segmentul producere, fiind propuse materiale, utilaje, instrumente şi aparate pentru industria mobilei. Specialiştii vor beneficia de posibilitatea de a se inspira şi a face schimb de experienţe în cadrul unui program de seminare, mese rotunde, ateliere de lucru, printre care se distinge Forumul internaţional la tema „Modalităţi de dezvoltare a afacerii cu mobilă în condiţiile instabilităţii economice”, organizat de International Furniture Personnel Center din Sankt-Petersburg.

Expoziţia “Security” la ediţia a XIV-a reprezintă prototipul pieţei locale de servicii şi dotări pentru industria de securitate şi protecţie împotriva calamităţilor. Securitatea reprezintă în esenţă o artă, bazată pe capacitatea de gîndire, însoţită de valorificarea iscusită a posibilităţilor tehnice, dar şi fizice. „Security” întruneşte o paletă bogată de tehnică, utilaje, sisteme, echipări şi altele, oferind, totodată, un spectacol atractiv şi fascinant cu demonstrarea tehnicii şi aparatelor, dar şi abilităţilor fizice ale reprezentanţilor structurilor de forţă.

Săptămîna Locuinţei Inteligente reprezintă o platformă de comunicare, propice stabilirii contactelor utile, soluţionării sarcinilor primordiale, îmbunătăţirii performanţei în afaceri, elaborării strategiilor în funcţie de necesităţi. Aducem mulţumiri participanţilor şi partenerilor, în special Ministerului Econo-miei, Ministerului Afacerilor Interne, Ministerului Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor, dar şi Uniunii Producătorilor de Mobilă, Uniunii şi Asociaţiei Arhitecţilor din Moldova pentru contribuţia esenţială la organizarea unui eveniment consistent, captivant, de real folos şi cu efecte benefice pentru dezvoltarea domeniilor abordate.

Nu-mi rămîne decît să urez tuturor succes, participanţilor – afaceri noi şi proiecte frumoase, iar vizitatorilor – să devină deţinătorii exponatelor alese.

Arcadie ANDRONIC,Director general al C.I.E. „Moldexpo” S.A.

Uniunea producătorilor

de mobilă (UPM)

este o uniune de persoane jur id ice, cu stat-u t j u r i d i c d e o r g a n i z a ţ i e n e c o m e r c i a l ă , neguvernamentală,independentă şi apolitică, constituită în baza liberei asocieri şi egalităţii în drepturi. UPM este creată pentru beneficiul companiilor autohtone de mobilă, produse din lemn, materie primă, importatori de materie primă şi produse din lemn, precum şi a sectoarelor adia-cente sectorului de mobilă.

UPM are drept scop promovarea concurenţei loiale din sectorul producerii mobilei la nivel local şi internaţional, dezvoltarea colaborării în cadrul comunităţii de business în domeniul producerii mobilei din Moldova, încurajarea investiţiilor în domeniul respectiv, îmbunătăţirea abilităţilor de bussiness din cadrul acestui sector, colaborarea cu organele statului pentru a îmbunătăţi perspectivele sec-torului producerii de mobilă.

La nivel de ramura, UPM este unica asociaţie de acest gen in Republica Moldova şi cuprinde societăţi comerciale si companii membre ce realizează mai mult de 70% din producţia de mobilă locala.

str. Vlacu Pârcălab 63

MD 2012 Chişinău, Republica Moldova

Tel.: +373 22/ 807-218

LISTA PARTICIPANţILOR

ExPOziţiaiNtERNaţiONală SPECializată

Ministerul Afacerilor Interneal Republica Moldova

SUPORt OfiCial:

ORgaNizatOR:Centrul internaţional de Expoziţii

“MOlDExPO” S.a.

Ediţia a XIV-a

16www.security.moldexpo.md

Participanţi УчастникиExhibitors

Academia «Ştefan cel Mare» a Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova ............... 17

Brigada de Poliţie cu Destinaţie Specială «FULGER»,

Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova .............................................................. 18

«CARTUŞ» ............................................................................................................................... 19

Centrul Chinologic, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova..................................... 20

CENTRUL TEHNICO-CRIMINALISTIC ŞI DE EXPERTIzE jUDICIARE,

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE AL RM ......................................................................... 21

Direcţia generală securitate publică,

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ................................................................... 22

«EXTERIOR» S.R.L. ............................................................................................................... 23

Inspectoratul General al Poliţiei,


Inspectoratul naţional de patrulare,


AS «jUSTAR» S.R.L. ............................................................................................................... 26

«Lisnic-Grup» S.R.L. ................................................................................................................ 26

«MEDIA SECURITY» S.R.L. .................................................................................................... 27

S.C. «MELITAX-GRUP» S.R.L. ................................................................................................. 28

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova ......................... ......................................... 29

«ODESCABELI MOLDOVA» S.R.L. .......................................................................................... 30

Poliţia de Frontieră,


Întreprinderea de stat Servicii Pază, MAI al Republicii Moldova .... ......................................... 32

Serviciul protecţie internă şi anticorupţie,


Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al

Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova ................................................................ 34

SERVICIUL TEHNOLOGII INFORMAŢIONALE,

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE al RM ......................................................................... 35

«STAR TEHNO Engineering» S.R.L. ....................................................................................... 36

«Теко – Торговый дом» ........................................................................................................... 37

«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY» .............................................................................. 38

17


Academia „Ştefan cel Mare” a MAI este promotor al valorilor, ide-alurilor şi tradiţiilor militare naţionale. În acest an, pe data de 1 septembrie, Academia „Ştefan cel Mare” a MAI a consemnat 25 de ani de la fond-are. De-a lungul anilor instituţia a dezvoltat un corp didactic şi ştiinţific experimentat, care promovează educaţia şi instruirea de calitate. Astfel, cei aproximativ 10 000 de ofiţeri şi subofiţeri de poliţie care au absolvit această instituţie, activează în diferite funcţii ale sistemului afac-erilor interne, precum şi în funcţii ale altor organe de drept. Numeroşi absolvenţi au fost decoraţi cu cele mai înalte distincţii de stat pentru rezultate înregistrate în lupta cu criminalitatea şi menţinerea ordinii publice.

În semn de înaltă apreciere, Academiei „Ştefan cel Mare” a Min-isterului Afacerilor Interne, la 5 martie 2012, prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova i-a fost conferit Ordinul de luptă „Ştefan cel Mare”, fi-ind unica instituţie de învăţământ din ţară care s-a învrednicit de această supremă distincţie.

This year, on the 1st of September, the Academy “Stefan the Great” celebrated 25 years of its foundation. Over the years the institution has de-veloped a scientific and experienced teaching staff, promoting quality education and training. Thus, around 10 000 police officers and NCOs who graduated from this institution, are working in various functions in the system of law enforcement. Many graduates were awarded the highest state awards for achievements in the fight against crime and in maintaining public order.The Academy has become a center for promoting national values, ideals and military traditions. Thus, in the sign of high appreciation, on the 5th of March 2012, the Academy “Stefan the Great” of the Ministry of Internal Affairs was awarded, by Presidential Decree, the Order of Battle “Stefan the Great”, becoming the only educa-tional institution in the country which was awarded this supreme award.

Академия «Штефан чел Маре», является учебным заведением, продвигающим ценности, идеалы и н а ц и о н а л ь н ы е в о е н н ы е традиции. В этом году 1 сентября Академии имени Штефана чел Маре исполнилось 25 лет со дня своего основания. На протяжении м н о г и х л е т э т о у ч е б н о е заведение воспитало опытный преподавательский состав, главным для которого является качество образования и подготовка кадров. Таким образом, около 10 000 полицейских и сержантов, которые окончили это заведение, занимают различные должности в системе внутренних дел и в других правоохранительных органах. Многие выпускники были награждены высшими государственными наградами за хорошие результаты в борьбе с преступностью и поддержания охраны общественного порядка.Высоко оценивая деятельность Академии имени Штефана чел Маре Министерства внутренних дел, 5 марта 2012 г. Указом Президента единственное учебное заведение было удостоено высокой награды страны - боевой ордин “Штефан чел Маре”.

Academia «Ştefan cel Mare» a Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldovastr. Gheorghe Asachi, 21 MD-2009 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373-22/ 22-97-27fax : +373-22/ 73-89-94E-mail : [email protected]



Brigada de poliţie cu destinaţie specială „Fulger” este o subdiviziune subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, care asigură, prin metode şi procedee specifice, neu-tralizarea şi capturarea infractorilor deosebit de periculoşi, protecţia persoanelor a căror viaţă este în pericol, eliberarea ostaticilor, respin-gerea atacurilor armate sau în grup, căutarea şi reţinerea delicvenţilor evadaţi de sub arest, restabilirea ordinii publice.BPDS “Fulger” este o subdiviziune cu statut operativ, care exercită, în condiţiile legii, atribuţiile ce îi revin cu privire la apărarea or-dinii şi liniştii publice, a drepturi-lor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, a proprietăţii publice şi private, la prevenirea şi descoperirea infracţiunilor şi a altor încălcări ale le-gilor în vigoare, precum şi la protecţia instituţiilor fundamentale ale statului şi combaterea actelor de terorism.

The Police brigade of special inter-vention FULGER is a specialised subdivision whose function is to sup-port the GIP. Using special methods and proceedings, the PBSI ensures the neutralization and capture of dangerous criminals, protection of citizens whose life is in danger, response to armed attacks, per-petrated by individuals or groups, search and detention of offenders escaped from custody, restoring public order. The PBSI FULGER is an operation subdivision, exercising, under the law, the incumbent duties on the protection of: public order, the rights and freedoms of citizens, public and private property; the prevention and detection of crimes and other viola-tions of laws; the protection of state institutions; combating terrorism.

Бригада полиции специального назначения “Fulger” является с п е ц и а л и з и р о в а н н ы м п од р азд ел е н и е м , фу н к ц и я которго заключается в оказании п о д д е р ж к и Ге н е р а л ь н о м у и н с п е к т о р а т у п о л и ц и и . Подразделение обеспечивает путем использования спецметодов нейтрализацию и захват опасных преступников, защиту граждан, чья жизнь находится в опасности, освобождение заложников, отпор вооруженных нападений, с о ве р ш е н н ы х отд ел ь н ы м и лицами или группами лиц, поиск и задержание преступников сбежавших из мест заключения, восстановление общественного порядка. Бригада полиции специального назначения Fulger является п од р азд ел е н и е м б ы с т р о го реагирования, выполняющая, в соответствии с законодательством, обязанности , возлагаемые н а з а щит у о бще с т ве н н о го порядка, прав и свобод граждан, о б щ е с т в е н н о й и ч а с т н о й собственности; предупреждает и выявляет преступления и другие нарушения законов; осуществляет з а щ и т у г о с у д а р с т в е н н ы х учреждений и ведет борьбу с терроризмом.

Brigada de Poliţie cu Destinaţie Specială «FULGER», Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Mesager, 5MD-2069 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 74-45-80; 25-52-27; 75-68-39E-mail : [email protected]

19


Principalele genuri de activitate ale Întreprinderii Cartuș sunt:- comercializarea prin intermediul magazinelor de stat specializate a diferitor tipuri de arme, muniţii şi ac-cesorii pentru ele;- comercializarea mijloacelor de protecţie şi apărare activă, echipa-mente, mărfuri sportive, turistice, de vânătoare şi pentru pescuit;- importul, folosirea şi comercializa-rea materialelor pirotehnice.

The main activities of CARTUS com-pany are as follows:- sale of arms, ammunitions and ac-cesories in specialized state-owned shops; - sale of means of protection and active defense, equipment, goods for sports and tourism, for fishing and hunting; - import, use and sale of pyrotechni-cal materials.

Виды деятельности предприятия “Cartus” :- продажа через государственные специализированные магазины р аз л и ч н ы х т и п о в о ру ж и я , боеприпасов и аксессуаров для них;- продажа защитных средств и средств для активной обороны, с п о рт и в н ы е , о х от н и ч ь и и рыболовные товары; инвентарь для рыбалки, туризма и охоты;импорт, хранение и использование взрывчатых материалов.

I.S. «CARTUŞ»

str. Mitropolitul Gurie Grosu, 1 MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 22-55-75tel. : +373 22/ 73-72-60E-mail : [email protected]; [email protected] : www.cartus.md

str. Puşkin, 43 Bălţi, Republica Moldovatel. : +373 231/ 254-81

str. 31 August, 28-30 Cahul, Republica MoldovaTel. :+373 299/ 360-16



Centrul Chinologic, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldovastr. Petricani, 88MD-2059 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 31-70-04fax : +373 22/ 31-70-04URl : www.mai.gov.md

Centrul Chinologic este o subdivizi-une subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, destinată soluţionării sarcinilor privind pre-venirea, curmarea infracţiunilor, urmărirea şi reţinerea infractorilor, depistarea substanţelor şi mecani-smelor explozive, substanţelor nar-cotice, prin metode specifice.

The Canine Service as a specialized subordinated subdivision of support to the GIP, involved in preventing and combating crime, tracking and apprehending perpetrators, detect-ing explosives and drugs through specific methods.

К и н о л о г и ч е с к и й ц е н т р является специализированным п о д р а з д е л е н и е м , поддерживающим деятельность Государственного инспектората п о л и ц и и и н а х о д и т с я в е г о п о д ч и н е н и и . М и с с и я Кинологического центра состоит в раскрытии преступлений по горячим следам, предотвращении п р е с т у п л е н и й , б о р ь б е с преступностью, преследовании и задержании лиц, нарушивших закон, обнаружении взрывчатых веществ и наркотиков.

21


CENTRUL TEhNICO-CRIMINALISTIC ŞI DE ExPERTIzE jUDICIARE, MINISTERUL AFACERILOR INTERNE AL RM str-la Putna (V. Komarov) nr. 10 MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373-22/ 25-53-22fax : +373-22/ 25-51-45E-mail : [email protected]

Centrul Tehnico-Criminalistic şi de Expertize judiciare este o subdi-viziune subordonată specializată cu funcții de suport a IGP, care are misiunea de asigurare imparţiala a expertizelor tehnico-criminalistice în procesul investigării infracţiunilor şi de urmărire penală.Laboratoarele Centrului tehnico-criminalistic şi expertize judiciare asigură din punct de vedere tehnico-ştiinţific atât activitatea organelor afacerilor interne, cât şi activitatea altor organe de drept din ţară, ex-ecutând cercetări în cele mai com-plicate domenii ale criminalisticii: examinări tradiţionale (expertiză dactiloscopică, a armelor albe, traseologică, tehnică ale documen-telor, grafoscopică, balistică şi a por-tretului), examinări speciale (a mate-rialelor, substanţelor şi articolelor), examinări auto-tehnice, examinări fonoscopice, examinări ale tehnolo-giilor informaţionale, dezamorsarea dispozitivelor explozive etc.

The Center of forensic, technical and legal expertise is a specialized subordinate subdivision with support functions to GIP, which has the mission to ensure impartial technical expertise in the forensic investigation of crime and in pros-ecution.The laboratories of the Center of forensic, technical and legal expertise provide forensic and legal expertise for the departments of internal affairs, as well as for other law enforcement agencies in the country, in the most complicated areas of forensics: traditional examination (dactyloscopy, white weapons examination, trace evi-dence, technical documents, graphoscopy, ballistic and portrait), special expertise of materials, substances and articles, vehicles technical examination, fonoscopy, IT exami-nation, defusing explosive devices etc.

Центр судебно-технической э к с п е р т и з ы я в л я е т с я с п е ц и а л и з и р о в а н н ы м п о д р а з д е л е н и е м , поддерживающим деятельность Государственного инспектората полиции и находится в его подчинении. Миссия центра состоит в обеспечении беспристрастных техническо-криминалистических экспертиз в процессе судебного расследования преступлений и уголовного преследования. Л а б о р а т о р и и Ц е н т р а обеспечивают деятельность других правоохранительных о р г а н о в в с т р а н е п у т е м п р о вед е н и я и с с л ед о ва н и й в самых сложных областях криминалистики: традиционные экспертизы (дактилоскопическая, балистическая, трасологическая, г р а ф и ч е с к а я , п о р т р е т н а я э к с п е р т и з а , т е х н и ч е с к а я экспертиза документов и холодного оружия), особые исследования (материалов, веществ и изделий), автотехнические, фоноскопичские и с с л ед о ва н и я , э к с п е рт и з а информационных технологий, обезвреживание взрывных устройств и т.д.



Direcţia generală securitate publică este o subdiviziune specializată a Inspectoratului General al Poliţiei al Ministerului Afacerilor Interne cu atribuţii și funcţii de asigurare a cli-matului de siguranţă în comunitate, prin organizarea, dirijarea, monitori-zarea şi controlul activităţii subdi-viziunilor teritoriale de Poliţie în do-meniile siguranţă copii, interacţiune comunitară, prevenire a victimizării şi fenomenelor sociale generatoare de infracţiuni şi contravenţii, controlul şi supravegherea de stat asupra respectării legislaţiei privind regimul armelor, muniţiilor şi materialelor explozive cu destinaţie civilă, ac-tivitatea particulară de detectiv şi de pază, de confecţionare şi distrugere a ştampilelor. Misiunea DGSP constă în im-plementarea politicii de stat prin intervenţii directe și acţiuni eficiente de interacţiune cu membrii comunităţii şi exponenţi reprezentativi ai aces-teia (autorităţile administraţiei pub-lice centrale şi locale) în scopul organizării interacţiunii dintre subdi-viziunile IGP şi membrii comunităţii întru realizarea climatului de securi-tate publică, controlului asupra do-meniilor activităţii licenţiate, potrivit competenţelor stabilite de legislaţia în vigoare, precum și acordarea serviciilor calificate populaţiei pe do-meniile de activitate, transpunerii şi implementării politicilor ce ţin de pre-venirea faptelor ilegale generatoare de infracţiuni şi contravenţii, precum şi în domeniul securităţii publice.

The General Directorate for Public Security is a specialized division of the General Police Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs with re-sponsibilities and functions to ensure a climate of safety in the community, organizing, directing, monitoring and controlling the activity of territorial police subdivisions in the fields of child safety, interaction with com-munity , prevention of victimization and social phenomena generating crimes and offenses, state control and supervision over compliance with the legislation on weapons, munitions and explosives intended for civilians, private detectives and security, manufacture and destruc-tion of stamps. The mission of the GDPS is to implement state policy through direct interventions and effective actions in interacting with community members and representatives thereof (central and local public authorities) in order to ensure the climate of public secu-rity, to control licensed activities, in accordance with the competencies established by legislation, as well as to provide qualified services to population, to implement policies related to the prevention of crimes and offenses.

Ге н е р а л ь н о е у п р а в л е н и е общественной безопасности является специализированным подразделением Генерального и н с п е к т о р а т а п о л и ц и и Министерства внутренних дел с обязанностями и функциями о б е с п е ч е н и я к л и м а т а безо п а с н о с т и в о б ще с т ве посредством ор ганизации , ру к о вод с т ва , м о н и то р и н га и контроля за деятельностью территориальных подразделений полиции в области безопасности д е т е й , в з а и м о д е й с т в и я сообщества, предотвращения виктимизации и социальных я в л е н и й г е н е р и р у ю щ и е преступления и правонарушения, государственный контроль и надзор за соблюдением законодательства о режиме оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ гражданского н а з н ач е н и я , д л я ч а с т н о й детективной деятельности и служб безопасности, изготовления и уничтожения печатей.Миссия ГУОБ состоит в реализации государственной политики путем прямого вмешательства и эффективных взаимодействий с членами сообщества и ее представителями (органами ц е н т р а л ь н о го и м е с т н о го публичного управления) в целях организации взаимодействия между подразделениями ГУП и членами общества для реализации к л и м а т а о б щ е с т в е н н о й безопасности , управления в о бл а с т и л и це н з и руе м о й деятельности, в соответствии с полномочиями, установленными з а к о н о д а т е л ь с т в о м и п р е д о с т а в л е н и я ква л иф ицир о ва н н ых ус л у г населению, транспозиции и реализации политики, связанной с предупреждением совершения преступлений и правонарушений, в том числе общественной безопасности.

Direcţia generală securitate publică, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova str. Tiraspol, 11/1MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 868-112E-mail : [email protected]

23


«ExTERIOR» S.R.L. str. Mitropolit Varlaam, 65MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373-22/ 911-111fax : +373-22/ 22-99-12gSM : +373-68/ 250-711E-mail : [email protected] : www.exterior.md

Compania “Exterior” activează de 20 ani pe piaţa Moldovei, oferind o gamă completă de servicii în dome-niul securităţi. Activitatea principală a companiei este vânzarea, in-stalarea, deservirea şi întreţinerea echipamentului pentru sistemele de securitate. Oferim o gamă largă de echipamente de la producători renumiţi: “Dahua”, “ SONY”, “DSC”, “COMMAX”, “HD-point”, “EverFocus”, “Sunell”, “Para-dox”, “zkteco” şi altele din domeniul sistemelor de supraveghere video; antiincendiu şi de alarmă; detect-area efracţiilor; interfoane; sisteme de control al accesului.Compania “Exterior” este reprezen-tantul oficial şi exclusiv al “Da-hua”, “SONY”, “DSC”, “COMMAX”, “zkteco”, “Paradox” în Republica Moldova.Compania oferă o gamă completă de echipamente pentru dotarea cu sisteme de securitate diverse imo-bile: de la un birou mic sau magazin până la un sector rezidenţial, un complex sportiv, o fabrică sau un mare centru de divertisment.

EXTERIOR, a company with an experience of more than 20 years on the Moldovan market, offers a full range of security services.The main activity of the Company is the sale, installation, warranty and maintenance of security systems equipment. We offer a wide range of equipment from leading manu-facturers, such as Dahua, zkteco, Paradox, SONY, DSC, COMMAX, HDpoint, Ever Focus,Sunell et al., encompassing video surveillance systems; burglar and fire alarms; intercoms; access control systems.EXTERIOR is the exclusive official representative in Moldova of Dahua, SONY, Paradox, DSC, COMMAX, zkteco .The company provides a full range of services in installing security systems at various facilities: from a small office or shop to a village, a sports complex, a factory or a large entertainment center.

К о м п а н и я “ E x t e r i o r ” у ж е 20 лет на рынке Молдовы предлагает полный комплекс услуг в области безопасности. Основная деятельность компании направлена на продажу, установку,га р а н т и й н о е и с е р в и с н о е обслуживание оборудования с и с те м безо п а с н о с т и . М ы предлагаем широкий ассортимент оборуд ования от вед ущих мировых производителей: “Da-hua” «zkteco», «Paradox», “SONY”, “DSC”, “COMMAX”, “HDpoint”, “Ever Focus”,“Sunell” и др. в области систем видеонаблюдения; охранно-пожарной и тревожной сигнализации; домофонов; систем контроля доступа.Компания “Exterior” является эксклюзивным официальным представителем таких брендов как: «Dahua», “SONY”, «Paradox», “DSC”, “COMMAX”, «zkteco» в Молдове.Оказываем полный комплекс услуг по оснащению системами безопасности самых различных объектов: от небольшого офиса или магазина до коттеджного поселка, спортивного комплекса, завода или крупного развлекательного центра.



Inspectoratul General al Poliţiei reprezintă unitatea centrală de administrare şi control a Poliţiei, cu statut de persoană juridică şi cu competenţă pe tot teritoriul Republicii Moldova.

Misiunea Inspectoratului Gen-eral constă în implementarea po-liticii de stat ce ţine de asigurarea legalităţii, ordinii publice, drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omu-lui, precum şi a proprietăţii publice şi private.

În vederea realizării misiunii sale, Inspectoratul General are următoarele funcţii:

1) asigură menţinerea, resta-bilirea ordinii şi securităţii publice, protecţia drepturilor şi a intereselor legitime ale persoanei şi comunităţii;

2) asigură prevenirea şi curma-rea infracţiunilor şi contravenţiilor, respectarea legalităţii, ordinii şi securităţii publice;

3 ) a s i g u r ă i n v e s t i g a r e a infracţiunilor şi contravenţiilor, realizează urmărirea penală, asigură înfăptuirea justiţiei;

4) acordă asistenţă populaţiei şi autorităţilor administraţiei publice locale;

5) consolidează disciplina şi le-galitatea, instruirea şi perfecţionarea permanentă a efectivului poliţienesc, asigură protecţia juridică şi socială a efectivului, dezvoltarea şi consolida-rea bazei tehnico-materiale.

The General Inspectorate of Police is the central unit for administration and control of the Police, with the status of a legal entity and with jurisdiction over the whole territory of the Repub-lic of Moldova. The mission of the General Inspec-torate is to implement the state policy related to law enforcement, protec-tion of public order, fundamental hu-man rights and freedoms, as well as of public and private property. In order to fulfil its mission, the General Inspectorate executes the following functions: 1) ensures the maintenance and establishment of public order and security, the protection of rights and legitimate interests of individuals and of the community; 2) ensures the prevention and re-pression of crimes and offenses, enforces public order and security; 3) ensures the investigation of crimes and offenses, the prosecution of criminal deeds in justice; 4) assists the population and local authorities; 5) reinforces discipline and continu-ous training of policemen, provides police staff with legal and social protection, ensures the development and strengthening of the material and technical base.

Генеральный инспекторат полиции является центральной единицей управления и контроля полиции, обладает статусом юридического лица и компетенцией на всей территории Республики Молдова.Миссия Генерального испектората полиции заключается в реализации государственной политики в области обеспечения законности, общественного порядка, прав и основных свобод человека, а также прав на общественную и частную собственность.Для выполнения своих задач, Генеральный инспекторат полиции выполняет следующие функции:1) обеспечивает поддержание, восстановление общественного порядка и безопасность людей, защиту прав и законных интересов физических лиц и общества;2) предупреждает совершение правонарушений, соблюдает законность , общественный порядок и безопасность;3) расследует преступления и правонарушения, производит уголовное преследование и обеспечивает правосудие;4) оказывает помощь населению и местным органам власти; 5 ) ус и л и ва ет с о бл юд е н и е дисциплины и законности . Полицейский состав постоянно совершенствуется и обучается, обеспечивая свою правовую и социальную защиту, развивает и укрепляет материально-техническую базу.

Inspectoratul General al Poliţiei, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova bd. Tiraspol,11/1MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 868-112E-mail : [email protected]

25


Inspectoratul naţional de patrulare este o subdiviziune specializată a Inspectoratului General al Poliţiei, cu competenţă pe întreg teritoriul Republicii Moldova, creată în scopul menţinerii, asigurării şi restabilirii ordinii publice, asigurării securităţii circulaţiei rutiere, reacţionării prompte şi opera-tive la evenimentele publice care îşi pierd caracterul paşnic şi civilizat, patrulării locurilor publice şi de agre-ment, precum şi sporirii climatului de siguranţă în societate. Inspectoratul naţional de patrulare coordonează ac-tivitatea tuturor serviciilor de patrulare subordonate Inspectoratului. Raza de acoperire cuprinde municipii, oraşe şi centre raionale al căror număr de populaţie depăşeşte 20 mii locuitori, precum şi traseele naţionale.În vederea realizării misiunii sale, In-spectoratul naţional de patrulare are următoarele funcţii : a) exercită managementul operaţional al activităţii unităţilor structurale şi sub-diviziunilor desconcentrate în scopul asigurării executării atribuţiilor stabilite prin lege şi prezentul Regulament;b) asigură monitorizarea, inclusiv prin mijloace tehnice speciale, studierea complexă şi evaluarea situaţiei opera-tive, în vederea adoptării şi punerii în aplicare a deciziilor managerial-admin-istrative de reacţionare la schimbările survenite, cooperînd în acest sens cu subdiviziunile abilitate ale IGP şi alte forţe de ordine;c) asigură, în limitele competenţei, menţinerea, asigurarea şi restabilirea ordinii şi securităţii publice, protecţia drepturilor şi intereselor legitime ale persoanei şi comunităţii;d) planifică şi organizează activităţi de asigurare şi menţinere a ordinii şi securităţii publice în timpul vizitelor oficiale, evenimentelor publice, precum şi de restabilire a ordinii publice în situaţiile prevăzute de legislaţie;e) elaborează şi pune în aplicare măsuri orientate la prevenirea şi cur-marea infracţiunilor şi contravenţiilor, respectarea legalităţii, ordinii şi securităţii publice;f) execută regimul stării de urgenţă, de asediu sau de război, conform competenţei stabilite;g) acordă asistenţă populaţiei şi a autorităţilor administraţiei publice lo-cale, şi centrale conform competenţelor stabilite.

The National Patrolling Inspectorate is a specialized division of the General Police Inspectorate, with jurisdiction throughout the Republic of Moldova, created to maintain, ensure and re-store public order, ensure road safety, react promptly and operatively at public events that lose their peaceful and civilized nature, patrol public and leisure areas and also to increase the safety climate in society. The National Patrolling Inspectorate coordinates the activity of all subordinated patrolling subdivisions. The range of its activities covers cities, towns and district centers with a population that exceeds 20 thou-sand people, as well as national routes.To achieve its mission, the National Patrolling Inspectorate is in charge with the following functions:a) to exercise the operational manage-ment of the activity of structural units and decentralized subdivisions in order to ensure the execution of duties es-tablished by law and these regulations;b) to monitor, including through special technical means, provide a complex assessment and evaluation of the op-erational situation in order to adopt and implement managerial-administrative decisions reacting to changes; to co-operate in this regard with habilitated subdivisions of GIP and other law enforcement bodies;c) to ensure, within its competences, the maintaining, securing and restoring public order and security, the protection of rights and interests of individuals and communities;d) to plan and organize activities meant to ensure and maintain public order and security during official visits, public events, as well as to restore public order in the cases provided for by law;e) to develop and implement measures aimed at preventing and suppressing crimes and offenses, boosting the respect for legality, public order and security;f) to effect the state of emergency, siege or war, according to the estab-lished competences; g) to assist the population, local and central authorities according to estab-lished competences.

Г е н е р а л ь н ы й и н с п е к т о р а т п а т р у л и р о в а н и я я в л я е т с я специализированным подразделением Ге н е р а л ь н о г о и н с п е к т о р а т а полиции с юрисдикцией в пределах Республики Молдова, созданный для поддержания, обеспечения и восстановления общественного порядка, обеспечения безопасности дорожного движения, оперативного р е а г и р о в а н и я н а п у бл и ч н ы х мероприятиях с целью восстановления п о р я д к а , п а т р у л и р о в а н и я общественных мест и мест отдыха и повышения безопасностного климата в обществе. Генеральный инспекторат патрулирования координирует работу всех служб субординированных инспекторату. Инспекторат действует в населенных пунктах, жители которых не превышают 20 тысяч человек, а также дороги национального значения.Функции Генеральный инспектората патрулирования:а ) осуществляет оперативное у п р а в л е н и е с т р у к т у р а м и и д е ц е н т р а л и з о в а н н ы м и подразделениями в целях обеспечения в ы п о л н е н и я о б я з а н н о с т е й , установленных законом и настоящим Положением; б) контроль, в том числе с помощью специальных технических средств, комплексное изучение и оценка оперативной обстановки, принятие и реализация решений управленческого административного реагирования н а п о я в и в ш и е с я и з м е н е н и я , сотрудничество в этом отношении с подразделениями ГИП и других полицейских сил;в) обеспечение в рамках своей к о м п е т е н ц и и , п о д д е р ж а н и я , обеспечения и восстановления общественного порядка и безопасности, защиты прав и интересов личности и общества;г) планирование и организация мероприятий по обеспечению и поддержанию общественного порядка и безопасности во время официальных визитов, массовых мероприятий, а также восстановление общественного порядка в случаях, предусмотренных законом;е) разработка и осуществление мер, направленных на предотвращение и пресечение преступлений и правонарушений , с облюдение законности, общественного порядка и безопасности;е ) о с у щ е с т в л е н и е р е ж и м а чрезвычайного, осадного положения или войны, в с оответствии с установленными полномочиями;г) оказание помощи населению, м е с т н ы м и ц е н т р а л ь н ы м органам власти в соответствии с установленными полномочиями.

Inspectoratul naţional de patrulare, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

str. Doina, 102MD-2059 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 46-66-84; 22-30-59E-mail : [email protected]



Asigurăm monitorizare profesională a obiectivelor prin Dispecerat din Centrul de pază tehnică. La prestarea serviciilor de securitate, utilizăm doar echipamente fiabile şi certificate.Dispunem de serviciu propriu de intervenţie la declanşarea semnalu-lui de alarmă. Tehnologiile aplicate corespund standardului internaţional ISO 9001 şi asigură paza atât a locuinţelor, cât şi a întreprinderilor businessului mic, mijlociu şi mare.

We provide professional control room monitoring of events at various locations from the Center for techni-cal security.When providing security services we use only reliable certified equipment. We have our own service to respond when the alarms are triggered.The technologies we use meet the international standard ISO 9001 and provide protection for residential fa-cilities and small, medium and large businesses.

Обеспечиваем профессиональный пультовой мониторинг событий на объектах из Центра технической охраны.При предоставлении сервиса безопасности используем только сертифицированное надежное оборудование.Располагаем собственной службой реагирования при поступлении сигнала тревоги.П р и м е н я е м ы е т ех н ол о г и и соответствуют международному стандарту ISO 9001 и гарантируют охрану, как объектов жилого фонда, так и предприятий малого, среднего и крупного бизнеса.

AS «jUSTAR» S.R.L.

str. Primar Gherman Pântea, 140/2MD-2045 s. Stăuceni, mun. Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 880-601tel. : +373 22/ 880-666gSM : +373 79/ 403-555E-mail : [email protected] : www.justar.md

«Lisnic-Grup» S.R.L.

str. Academiei, 1, bir. 143, 143-AMD-2028 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 735-256; 739-813fax : +373 22/ 735-256; 739-813E-mail : [email protected] : www.lisnic.com

“V.I.Lisnic-Grup” proiectează, instalează și pune în funcțiune următoarele tipuri de sisteme elec-tronice de securitate: sisteme de alarmă şi securitate, inclusiv sis-teme de securitate automate şi staţii centrale de monitorizare a securității; sisteme detectare incen-diu, inclusiv sisteme analogice de adrese și monitorizare a incendiilor; sisteme de control acces, sisteme de supraveghere video, inclusiv camere antivandalizare şi camere video ascunse, sisteme de interfoane apartament, de transmisie video prin linii telefonice.

“V.I.Lisnic-Grup” carries out the designing, installation, commission-ing and adjustment works of the following types of electronic security systems: security signal systems, including automated security com-plexes and central stations of secu-rity monitoring; fire alarms, including systems of fire monitoring; systems of access restriction; systems of video surveillance; protected and hidden video cameras, multiroom videodoorphones, systems of video images transfer on telephone lines.

“V. I .L isn ic -Grup” выполняет проектирование , монтаж и п ус к о - н а л а д оч н ы е р а б от ы следующих типов электронных систем безопасности: охранные с и г н а л и з а ц и и , в к л ю ч а я автоматизированные охранные комплексы и центральные станции охранного мониторинга; пожарные сигнализации, включая аналого-адресные системы и системы пожарного мониторинга; системы ограничения доступа, системы видеонаблюдения, включая вандалозащищенные и скрытые видеокамеры, многоквартирные в и д е од о м о ф о н ы , с и с те м ы передачи видеоизображений по телефонным линиям.

27


«MEDIA SECURITY» S.R.L.

str. Colina Puşkin, 4MD-2005 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 27-02-12; 29-30-63 fax : +373 22/ 20-11-13; 20-11-02E-mail : [email protected] : www.media-security.euSkype : media security

“Media Security” SRL a fost fondată în 1993. Astăzi, compania este o structură integrată, care se bazează pe colaborarea tuturor structurilor companiei. “Media Security dispune de o infrastructură largă pentru a oferi proiectarea, montarea, deservi-rea tehnică, servicii de consultanţă, suportul tehnic al sistemelor de sucuritate. De asemenea, oferă servicii de pază fizică la obiecte de orice complexitate. Personalul calificat permite companiei „Media Security” să ofere clienţilor săi, în mod independent, întregul spectru de servicii de securitate a businesului şi persoanei.

“Media Security” has been offering its security services on the market of the Republic of Moldova for 20 years. It is one of the leading com-panies regarding the sales of security equipment. During its activity “Media Security” became the official distribu-tor of a big number of companies. Due to we have the possibility to promote a wide range of security services for different types of clients who require different levels of secu-rity systems. The most demanded products of ours are alarm and fire security systems, CCTV (Closed Circuit Television System), access control systems also for important clients we installed anti-shoplifting systems and integrated security systems .

Компания „Med ia Secur i t y ” ведет свою историю с 1993 года. На сегодняшний день компания представляет собой интегрированную структуру, о б ъ е д и н е н н у ю е д и н ы м руководством и базирующуюся на тесном взаимодействии всех подразделений компании. “Me-dia Security” предлагает Вам : п р о е к т и р о в а н и е , м о н т а ж , техническое обслуживание, консультацию, техническую поддержку систем безопасности, физическую охрану объектов любой сложности, сопровождение грузов, группы реагирования и патрулирования, безопасность п р о в е д е н и я м а с с о в ы х мероприятий, информационную безопасность.



«MELITAx-GRUP» S.R.L. Brand Business Security

Oficiul Central: str. Vasile Alecsandri 143, ChişinăuFilială : bd. Iurii Gagarin 7, ChişinăuFilială : str. Ştefan cel Mare 128, or. BălţiRepublica Moldovatel. : +373 22/ 909-022 ; 22/ 902-277; 231/ 850-45E-mail : [email protected] : www.businessecurity.md

Compania Business Security este unul din lideri de pe piaţă în domeniul deservirii, instalării şi comerţului cu sisteme de securitate. Suntem distri-buitori oficiali ai mărcilor cu renume: Tiandy, Avigilon, Sunell, MG Vision, Axxon, Max Pro, Commax, Gun-nebo, DSC, Anviz, Teletek.Lista produselor noastre include:1.Camere analogice-interne, ex-terne, vario Focale.2.Camere IP-interne, externe, wet-hear-proof Bullet Camera, Speed Dome, Soft specializat Axxon Next.3. Avigilon-camere video până la 29 Megapixel, Encoder, Management Software, Obiective pentru camere video.4.Interfoane - Video domofon, buton de control, panou extern.5.Biometrie - Cititoare de amprentă, controlul programului de muncă.6.Acces Control - Turnichete, Lăcate, Amortizoare.7.Sisteme audio - Amplificatoare, Difuzoare, Microfoane8.Accesorii - cutii, blocuri de alimen-tare, conectori şi alte materiale de montare, accesorii PC, Retea.9.Sisteme de alarmă- panou de protecţie, senzori de securitate, detectoare de incendiu şi gaz, Bu-toane de sirenă şi alarmă, emiţătoare pentru CCTV, bariere cu infraroşu.10.Altele - POE switch, Baterii şi surse de alimentare, Material din plastic şi canal ondulat.Servicii oferite de Business Security:Conectarea şi setarea registratoare-lor; Montarea sistemelor de acces control şi biometrie; Reparaţia şi setarea sistemelor de securitate; Întreţinerea în garanţie; Dezvoltare, proiectare şi instalare de sisteme de securitate; Montarea reţelelor de cablu şi reţelelor locale; Depla-sarea specialistului la obiect pentru calcularea ofertei; Consultarea cu privire la selectarea sistemelor de supraveghere.

Security is one of the best companies in the Republic of Moldova in the field of maintenance, installation and sale of security and video surveillance systems. Business Security is the official distributor of such famous brands as Tiandy, Avigilon, Sunell, MG Vision, Axxon, Max Pro, Com-max, Gunnebo, DSC, Anviz, Teletek.The list of our products include: 1.Analog cameras - internal, external and varifocal.2.Digital cameras - internal, external, rotating, dome, specialized software AxxonNext.3.Avigilon - IP video cameras up to 29 megapixel, encoders, software for managing video surveillance system, lenses for video cameras. 4.Intercoms, video intercoms, con-trol buttons, an external control unit.5.Biometrics- fingerprint readers, working time control. 6.Control access - turnstiles, locks. 7.Audio systems - amplifiers, speak-ers, microphones. 8.Accessories- power supply, cables, connectors and other mounting materials.9. Security systems - motion sen-sors, smoke detectors and fire alarm buttons, infrared barriers. 10. Other - POE switch, batteries and power supply units, network equipmeNT. Services provided by BS: Setting registrars; Installation of access con-trol systems and biometric systems; Repair and setup of security systems and surveillance systems; Warranty service; Development, design and installation of security systems; In-stallation of cable networksVisit of the expert on site for the compilation of the order.

Security является одной из лучших компаний на рынке РМ в сфере обслуживания, монтажа и продажи охранных систем и систем видеонаблюдения. Business Se-curity является официальным дистрибьютором таких известных производителей как: Tiandy, Avi-gilon, Sunell, MG Vision, Axxon, Max Pro, Commax, Gunnebo, DSC, Anviz, Teletek.В список нашего оборудования входит:1 . А н а л о г о в ы е к а м е р ы – в н у т р е н н и е , в н е ш н и е и вариофокальные.2.Цифровые камеры – внутренние, внешние, поворотные, купольные, специализированное ПО Axxon-Next.3.Avigi lon – IP видеокамеры до 29 Megapixel , инкодеры, ПО для управления системой видеонаблюдения, Объективы для видеокамер.4.Домофоны, видеомофоны, кнопки управления, внешний блок управления.5.Биометрия – считыватели отпечатков пальцев, контроль рабочего времени.6.Контроль доступа – турникеты, замки.7.Аудиосистемы – усилители, динамики, микрофоны.8.Акссесуары – блоки питания, кабеля, коннекторы и другие монтажные материалы.9.Охранные системы – сенсоры движения, детекторы дыма и огня, кнопки тревоги, инфракрасные барьеры.1 0 . Д ру г и е - P O E s w i t c h , аккумуляторы и блоки питания, сетевое оборудование.Ус л у г и п р е д о с т а в л я е м ы е к о м п а н и е й B S : Н а с т р о й к а р е г и с т р а т о р о в ; М о н т а ж систем контроля доступа и биометрических систем; Ремонт и настройка охранных систем и систем видеонаблюдения; Гарантийное обслуживание; Развитие , проек тирование и установка охранных систем; Монтаж кабельных сетейВыезд специалиста на объект для составления коммерческого предложения.

29


Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 75MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 255-236; 221-201E-mail: [email protected] : www.mai.gov.md

Ministerul Afacerilor Interne este organul central de specialitate al administraţiei publice, în subordinea Guvernului, care realizează politicile guvernamentale în domeniile de activitate, reieşind din prevederile legislaţiei în vigoare. Ministerul Afacerilor Interne este organizat şi îşi desfăşoară activita-tea în baza Constituţiei Republicii Moldova, a decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, a legilor, a hotărîrilor Parlamentului şi Guvernu-lui, a altor acte normative, a tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.Misiunea Ministerului Afacerilor Interne constă în realizarea preroga-tivelor constituţionale ale Guvernului privind elaborarea, promovarea şi realizarea politicii statului în domeni-ile de activitate, după cum urmează:1) asigurarea legalităţii, menţinerea, asigurarea şi restabilirea ordinii şi securităţii publice;2) managementul integrat al fron-tierei de stat, gestionarea activităţilor aferente respectării regimului fron-tierei de stat;3) combaterea criminalităţii organi-zate, inclusiv transfrontaliere;4) migraţia şi azilul;5) pro tecţ ia c iv i lă , s i tuaţ i i le excepţionale şi apărarea împotriva incendiilor;6) asigurarea respectării, în baza atribuţiilor sale, a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, precum şi apărarea proprietăţii pub-lice şi private;7) iniţierea, menţinerea şi dezvoltarea cooperării poliţieneşti internaţionale; 8) realizarea sarcinilor instituţiei priv-ind integrarea europeană, inclusiv în cadrul unor comisii instituite în acest sens, şi sprijinirea altor autorităţi în vederea realizării responsabilităţii acestora.

The Ministry of Internal Affairs is a specialized central body of public administration, subordinated to the Government, carrying out govern-ment policies in fields based on the applicable law.The Ministry of Internal Affairs is organized and operates based on the Constitution of the Republic of Moldova, the Presidential decrees, the laws, the decisions of the Par-liament and the Government, other legal acts the international treaties to which Moldova is party.The mission of the Ministry of Internal Affairs is to effect the constitutional prerogatives of the Government on the development, promotion and implementation of state policy in the following fields:1) ensuring legality, maintaining, securing and restoring public order and safety;2) integrated management of the state border, management of activi-ties related to the observance of the state border;3) fight against organized crime, including cross-border;4) migration and asylum;5) civil protection, exceptional situ-ations and fire safety emergencies;6) enforcement, under its powers, of human rights and fundamental freedoms and the defense of public and private property; 7) initiating, maintaining and devel-oping international police coopera-tion;8) fulfilling tasks related to European integration, including in the frame-work of committees set up for this purpose, and helping authorities to achieve their goals.

Министерство внутренних дел является центральным органом государственного управления, способствующим государственной политики в области правопорядка. В своей работе Министерство руководствуется Конституцией, законами и постановлениями П а р л а м е н т а , у к а з а м и Президента, постановлениями и распоряжениями Правительства и с о о т в е т с т в у ю щ и м и международными договорами.Миссия Министерства состоит в осуществлении конституционных полномочий Правительства по разработке, продвижению и реализации государственной политики в следующих областях:1) обеспечение законности, поддержание, обеспечение и восстановление общественного порядка и безопасности;2) интегрированный менеджмент го с уд а р с т ве н н о й г р а н и ц ы , управление деятельностью по соблюдению государственного пограничного режима;3) борьба с организованной п р е с т у п н о с т ь ю , в к л ю ч а я трансграничную;4) миграция и предоставление убежища;5 ) г р а ж д а н с к а я о б о р о н а , чрезвычайные сит уации и противопожарная защита;6) обеспечение соблюдения, на основе полномочий, прав и основных свобод человека, а также защита частной и публичной собственности;7) инициирование, поддержка и развитие международного полицейского сотрудничества; 8) выполнение задач учреждения, к а с а ю щ и х с я е в р о п е й с к о й интеграции, в том числе в созданных комиссиях, оказание поддержки другим органам с целью реализации их обязанностей.



IM TD «ODESCABELI MOLDOVA» S.R.L. str. Alexandru cel Bun, 24AMD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-27-27; 92-27-27; 92 25 15fax : +373 22/ 42-11-41GSM : +373 78/ 02-47-47E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] : www.okm.md

Distribuitor oficial: Odeskabeli, Ucraina; Legrand, Franţa; IЕК-Moldova. Comerţ: cabluri (electrice, LAN, de radiofrecvenţă, telefonie, optice), aparataj modular electric, prize, întrerupătoare, stabilizatoare, transformatoare, panouri electrice, Casa inteligentă Legrand, UPS, Videointefoane, sisteme anti-îngheţ & deszăpezire, termostate, corpuri de iluminat.

Official distributor of Odeskabel (Ukraine); Legrand (France); IEK (Moldova). Sale of cable (electrical, LAN, RF, phone, optical), modular equipment, sockets, switches, volt-age stabilizers, electrical transform-ers, circuit breakers, Smart Home Legrand, UPS, intercommunication video systems, de-icing and anti-acing systems, thermostats, electri-cal accessories, lighting equipment.

Официальный дистрибьютор: Одескабель, Украина; Легранд, Франция; ИЕК- Молдова. Продажа кабеля (электрический, ЛАН, радиочастотный, телефонный, о п т и ч е с к и й ) , м о д у л ь н о е о б о р у д о в а н и е , р о з е т к и , выключатели, стабилизаторы, трансформаторы, автоматы, Умный дом Легранд, ИБП, в и д е од о м о ф о н ы , с и с те м ы противообледенения, термостаты, электро-аксессуары, светотехника.

31


Poliţia de Frontieră este organul administraţiei publice din cadrul Min-isterului Afacerilor Interne, care îşi exercită atribuţiile şi implementează politica statului în domeniul man-agementului integrat al frontierei de stat, prevenirea şi combaterea criminalităţii transfrontaliere.Atribuțiile Poliției de Frontieră sunt reglementate în Capitolul III, articolul 6 al Legii nr. 283 din 28.12.2011 cu privire la Poliția de Frontieră.Pentru asigurarea realizării sar-cinilor de prevenire şi combat-ere a criminalităţii transfrontaliere, inclusiv traficul de fiinţe umane, organizarea migraţiei ilegale, trece-rea ilegală a frontierei de stat, con-trabanda, falsificarea şi folosirea frauduloasă a documentelor, Poliţia de Frontieră, în limitele stabilite de legislaţie, constată şi examinează contravenţiile, întreprinde expertiza judiciară a documentelor, efectuează măsuri speciale de investigaţie. Poliţia de Frontieră îşi execută atribuţiile prevăzute în limitele zonei de frontieră şi ale punctelor de trecere a frontierei de stat.

The Border Police is a public admin-istrative body within the Ministry of Internal Affairs, which exercises its functions and implements the state policy in the integrated management of state border, preventing and com-bating cross-border crime.The Border Police obligations are covered in Chapter III, Article 6 of the Law no. 283 of 28.12.2011 on the Border Police.To ensure the achievement of the tasks of preventing and combating cross-border crime, including human trafficking, illegal migration, illegal crossing of the state border, smug-gling, forgery and fraudulent use of documents, the Border Police, within the limits set by law, ascertains and examines offenses, carry out legal expertise of documents, conduct special investigative measures.The Border Police performs the set tasks in the border area and at the crossings of the state border.

Пограничная полиция является органом публичной администрации в рамках Министерства внутренних дел, который выполняет свои ф у н к ц и и и о с у щ е с т в л я ет государственную политик у в области интегрированного у п р а в л е н и я г р а н и ц а м и , предотвращения и борьбы с трансграничной преступностью.Функции Пограничной полиции рассматриваются в главе III, статьи 6 Закона № 283 от 28.12.2011г. о пограничной полиции.Для обеспечения достижения задач предупреждения и борьбы с трансграничной преступностью, в том числе торговлей людьми, н е л е г а л ь н о й м и г р а ц и е й , незак онным пересечением го с уд а р с т ве н н о й г р а н и ц ы , контрабандой, подделками и незаконным использованием документов, Пограничная полиция в пределах установленных з а к о н о м , к о н с т а т и р у ет и рассматривает правонарушения, о с у щ е с т в л я е т п р а в о в у ю экспертизу документов, проводит специальные следственные м е р о п р и я т и я . П о г р а н и ч н а я полиция выполняет поставленные задачи в рамках приграничной зоны и точек пересечения государственной границы.

Poliţia de Frontieră, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova str. Petricani, 19MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 259-613 fax : +373 22/ 259-651E-mail : poliț[email protected]



Întreprinderea de stat Servicii Pază din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, lider pe piaţa serviciilor de pază şi securitate, care posedă experienţă şi profesionalism, acumu-late pe parcursul a 63 ani.Dispun de echipament şi aparataj special de pază – ultimele realizări ale tehnicii şi ştiinţei, produse în ţările occidentale.ÎS Servicii Pază a MAI oferă o amplă gamă de servicii de protecţie, pază şi siguranţă persoanelor fizice şi juridice prin intermediul celor 32 de filiale teritoriale, amplasate pe întreg teritoriul republicii pentru a fi mereu aproape pentru a vă proteja.Paza tehnică reprezintă serviciul de supraveghere şi pază a obiectivului sau locuinţei cu aplicarea sistemelor moderne de semnalizare pază-incendiu şi intervenţiei grupelor operative la semnalul de alarmă. Acest serviciu este destinat atît pentru persoanele fizice cît şi pen-tru persoanele juridice ce necesită o protecţie maximală a imobilului (case, apartamente, oficii, depozite etc.) şi a valorilor materiale.La ora actuală, Întreprinderea de Stat Servicii Pază a Ministerului Afacerilor Interne este unica instituţie, care deţine o experienţă vastă testată în timp pe piaţa serviciilor de pază şi care îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul ţării, zilnic, în acest proces, fiind antrenaţi circa 820 gardieni publici, inclusiv 56 grupe operative mobile, capabile, în timp restrâns, să reacţioneze la orice informaţie privind săvârşirea abater-ilor antisociale pe teritoriul deservit, precum şi să asigure integritatea bunurilor persoanelor fizice şi jurid-ice, beneficiari ai serviciilor de pază.Cu forţele pazei fizice se asigură regimul de control al accesului, paza şi menţinerea ordinii publice la instituţiile bancare, obiectivele de comerţ, instituţiile publice şi de învăţământ, obiectivele de producere şi depozitele destinate păstrării bunurilor materiale, precum şi la alte obiective.

The public enterprise Servicii Pază (Protection Services) of the Ministry of Internal Affairs is a leader in the market of protection and security services in the Republic of Moldova, with an experience of 63 years in professional security . The Protection Services are equipped with special security equipment - the latest achievements of science and technology produced in Western countries.Servicii Pază offers a wide range of services in protection, body guard-ing and security to individuals and legal entities through its 32 territorial units, covering the whole territory of Moldova and available to everyone. Technical protection is a service guaranteeing the surveillance and security of the building or apartment with the application of modern se-curity and fire systems, ensuring the rapid intervention of operative groups at the alarm signal.This service is intended both for individuals and for legal entities that require maximum protection of property (houses, flats, offices, ware-houses, etc.) and material values.Currently, the public enterprise Pro-tection Services of the Ministry of Internal Affairs is the only institution with an extensive, time-tested experi-ence in the market of security servic-es, operating throughout the country, in this process being involved about 820 public guardians, including 56 mobile task force, capable in limited time to react to any information on antisocial manifestations on the territory served, and to ensure the integrity of assets of individuals and legal entities, beneficiaries of secu-rity services.The guardians ensure the access control, security and public order in banking institutions, commercial areas, public and educational in-stitutions, manufacturing units and warehouses storing material goods, as well as in other objectives.

Государственное предприятие Serv ic i i Pază Министерства Внутренних Дел является лидером на рынке услуг в области охраны и безопасности в Республике М ол д о в а . У ч р е ж д е н и е , з а 63 года своей деятельности, накопило богатый опыт работы и характеризуется высоким профессиональным и техническим уровнем.Государственное предприятие Servici i Pază МВД оказывает широкий спектр услуг в области безопасности и посредством своих 32 территориальных филиалов обеспечивают населению страны безопасность.Техническая охрана подразумевает наблюдение и охрану объекта или жилья с применением современных систем пожарной и охранной сигнализации и вмешательство оперативной группы при вызове. Эта услуга подходит как физическим, так и юридическим лицам, которые нуждаются в максимальной защите собственности (домов, квартир, офисов, складов и т.д.) и материальных благ.В н а с т о я щ е е в р е м я государственное предприятие Serv ic i i Pază МВД является единственным учреждением, которое имеет большой опыт на рынке услуг безопасности. Ежедневно в процесс охраны вовлечены 820 сотрудников, в том числе 56 мобильных групп быстрого реагирования, способных в ограниченное время реагировать н а л ю б у ю и н ф о р м а ц и ю о нарушении общественного порядка на обслуживаемой территории и о бе с п еч и т ь цел о с т н о с т ь собственности физических и юридических лиц, пользующихся услугами данной структуры.Силами физической и юридической охраны обеспечивается контроль доступа, охрана и общественный порядок в банковских учреждениях, торговых точках, общественных и образовательных учреждениях, производственных заданиях и хранилищах материальных ценностей, а также для других целей.

Întreprinderea de stat Servicii Pază, MAI al Republicii Moldova str. Mitropolit Varlaam 79MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 256-290; 256-256 (24 ore)fax : +373 22/ 232-071 E-mail : [email protected] : www.serviciipaza.md

33


Serviciul protecție internă și anticorupție este subdiviziunea specializată a Ministerului Afacer-ilor Interne (în continuare – MAI) în domeniul protecţiei interne și prevenirii şi combaterii corupţiei, conform legislaţiei în vigoare, care se subordonează ministrului afac-erilor interne. Serviciul activează în conformitate cu Constituţia Repub-licii Moldova, legislaţia şi alte acte normative în vigoare.

Misiunea Serviciului constă în asigurarea protecţiei interne a MAI, a autorităţilor administrative şi a instituţiilor din subordinea Minis-terului, protecţia personalului aces-tora şi a informaţiilor atribuite la secret de stat împotriva atentatelor, ameninţărilor şi riscurilor susceptibile să pericliteze siguranţa sistemului afacerilor interne, supravegherea şi controlul respectării legislaţiei şi disciplinei de serviciu de către angajaţii aparatului central al MAI, ai autorităţilor administrative şi ai instituţiilor din subordinea Minis-terului, prevenirea şi combaterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comporta-ment corupţional și a conflictelor de interes în care ar putea fi implicaţi aceştia.

Serviciul constituie o structură ierarhic superioară în raport cu alte subdiviziuni interioare de protecţie a informaţiilor atribuite la secret de stat, create în cadrul autorităţilor ad-ministrative şi instituţiilor din subor-dinea MAI, exercitînd monitorizarea şi supravegherea asupra activităţii acestora.

The Department of Internal protec-tion and anti-corruption is a special-ized subdivision of the Ministry of Internal Affairs in charge with internal protection and combating corruption, in accordance with the legislation in force. the Department is operating under the Constitution of the Repub-lic of Moldova, the legislation in force and other normative acts.The mission of the Department is to ensure the internal protection of MIA, of administrative authorities and insti-tutions under the Ministry, protection of their personnel and information defined as state secrets against at-tacks, threats and risks which could jeopardize the safety of the system of internal affairs, to survey and control the observance of legislation and work discipline by employees of the central body of MIA, of administrative authorities and institutions under the Ministry, preventing and combating acts of corruption and related to corruption, the facts of corruptive behavior and conflicts of interest the persons mentioned before may be involved in.The Department is a superior hier-archical structure in relation to other internal subdivisions entrusted with the protection of information defined as state secret, created under the administrative authorities and insti-tutions subordinated to MIA, and exerting monitoring and supervision of their activity.

Служба внутренней защиты и б о р ь б ы с к о р р у п ц и е й является специализированным подразделением Министерства внутренних дел в области внутренней защиты и борьбы с коррупцией, в соответствии с действующим законодательством, п од ч и н я ю щ а я с я м и н и с т р у внутренних дел. Служба действует в соответствии с Конституцией, дейстувующим законодательством и другими нормативными актами.Миссия службы заключается в обеспечении внутренней защиты МВД, административных органов и учреждений, подчиняющихся Министерству, защите персонала и засекреченных государственных информаций от атак, угроз и рисков, которые могут поставить под угрозу безопасность системы внутренних дел, наблюдении и контроле за соблюдением законодательства и р а б о ч е й д и с ц и п л и н ы сотрудниками центрального офиса МВД, административных органов и учреждений при Министерстве, предотвращении и противодействии коррупции и коррупционным действиям, фактов коррупционного поведения и конфликтов интересов, в которые сотрудники данных структур могут быть вовлечены.Служба является иерархически высшей структурой по сравнению с другими внутренними службами по защите информации, которые были определены как секретные, созданные в административных о р г а н а х и у ч р е ж д е н и я х , находящихся в подчинении МАИ, выполняющие мониторинг и контроль их работы.

Serviciul protecţie internă şi anticorupţie, Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova bd. Ștefan cel Mare, 75MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 255-356linia telefonică anticorupție a Mai: 1520E-mail : anticorupț[email protected]



Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova str. Gh. Asachi, 69 MD-2028 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 73-85-16 fax : +373 22/ 73-85-01E-mail : [email protected] : www.dse.md

În conformitate cu legislaţia în vig-oare sarcinile de bază ale Serviciului sunt:a) conducerea nemijlocită a sistemu-lui protecţiei civile;b) organizarea şi executarea lucrărilor de salvare, a altor lucrări de urgenţă, în cazul declanşării situaţiilor excepţionale şi a incendi-ilor, şi lichidarea consecinţelor lor;c) organizarea pregătirii preala-bile şi multilaterale a populaţiei, a obiectivelor economiei naţionale şi a forţelor Protecţiei Civile, care includ formaţiunile Protecţiei Civile, Direcţia serviciului de salvatori şi pompieri, formaţiunile specializate ale organelor centrale de speci-alitate ale administraţiei publice, instituţiile şi organizaţiile speciale, pentru acţiuni în caz de pericol sau declanşare a situaţiilor excepţionale şi a incendiilor;d) exercitarea supravegherii de stat în domeniul protecţiei civile şi asigurării apărării împotriva incendi-ilor pe întreg teritoriul ţării;e) efectuarea măsurilor în regimul stării de urgenţă, de asediu sau de război.

In accordance with the legislation in force, the main duties of the Depart-ment are as follows:a) administer the entire system of civil protection; in the territory of the Republic and is responsible for the elimination of emergency situations;b) organize and effect rescue opera-tions and other emergency activities in case of exceptional situations and fires, liquidate the consequences of such situations; c) organize preliminary and multi-lateral training of population, public authorities and businesses, of forces of Civil Protection, which include the Civil Protection teams, the Direc-torate of rescuers and firefighters, specialized bodies of public admin-istration, special organizations and institutions, for action in dangerous situations or in emergency or excep-tional situations and fires;d) exercise state supervision in the field of civil protection and ensure fire protection throughout the country;e) perform activities in situations of emergency, siege or war.

В соответствии с действующим законодательством основными задачами Службы являются:а) непосредственное руководство системой гражданской защиты;б) проведение спасательных и других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий;с) организация заблаговременной и всесторонней подготовки н а с е л е н и я , о б ъ е к т о в национальной экономики, сил Гражданской защиты, включающих структуры Гражданской Защиты, Д и р е к ц и ю с п а с а т е л е й и пожарных, специализированные формирования центральных о р г а н о в г о с уд а р с т в е н н о г о управления и органов специального назначения, к действиям при угрозе возникновения и в условиях чрезвычайных ситуаций и пожаров.д) осуществляет государственный надзор в сфере гражданской защиты и обеспечивает пожарную защиту на всей территории страны;е) принятие мер в чрезвычайных ситуациях, осады или войны.

35


Serviciul Tehnologii Informaționale constă în sporirea eficienței ș i transparenței activității Ministeru-lui Afacerilor Interne în serviciul cetățeanului prin prisma promovării și aplicării tehnologiilor informaționale modernе.Obiectivele de bază ale Serviciului sunt: 1) asigurarea integrității sistemului afacerilor interne prin crearea unui spațiu infocomunicațional unic prote-jat și securizat, conform standardelor UE și internaționale;2) eficientizarea sistemului afac-erilor interne prin edificarea Arhi-tecturii pe scară largă – implemen-tarea ș i dezvoltarea sistemelor informaționale pentru asigurarea colectării, procesării, gestionării și analizei datelor și informațiilor în cadrul procesului decizional;3) îmbunătățirea calității serviciilor publice prin dezvoltarea serviciilor electronice accesibile prin diverse canale: Internet, telefonie mobilă,terminale interactive etc.

The mission of the Department of Information Technology is to en-hance the efficiency and transpar-ency of the activity of the Ministry of Internal Affairs at the service of citizens through the promotion and application of modern information technologies. The main objectives of the Depart-ment are: 1) to ensure the integrity of the sys-tem of internal affairs by creating an unique, protected and secure info-communicational space, in ac-cordance with EU and international standards;2) to streamline the internal affairs system by building large-scale Archi-tecture - implementing and develop-ing information systems to collect, process, manage and analyze data in the framework of decision-making process; 3) to improve the quality of public by developing electronic services avail-able through various channels: Inter-net, mobile, interactive terminals, etc.

Миссия Службы Информационных Т е х н о л о г и й п о в ы ш а т ь эффективность и прозрачность деятельности Министерства внутренних дел перед гражданами путем продвижения и применения современных информационных технологий.Основными задачами Службы являются: 1) обеспечение целостности с и с т е м ы в н у т р е н н и х д ел п у т е м с о зд а н и я ед и н н о го защищенного и безопасного и н ф о к о м м у н и к а ц и о н н о г о пространства в соответствии с международными стандартами и стандартами ЕС; 2 ) о п т и м и з а ц и я с и с т е м ы внутренних дел путем создания крупномасштабной архитектуры - в н е д р е н и е и р а з в и т и е информационных систем для обеспечения сбора, обработки, управления и анализа данных и информации в процессе принятия решений; 3) повышение качества публичных услуг путем развития электронных услуг, доступных через различные каналы: Интернет, мобильные тел е ф о н ы , и н те р а к т и в н ы е терминалы и т.д.

SERVICIUL TEhNOLOGII INFORMAţIONALE, MINISTERUL AFACERILOR INTERNE al RMstr. Vasile Alecsandri, 42MD-2012 Chişinău, Republica Moldova

str. Iacob Hâncu, 3AMD-2012 Chişinău, Republica MoldovaE-mail : [email protected]



«STAR TEhNO Engineering» S.R.L.

str. Calea Orheiului 113/1, bloc 2MD-2020 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 880-685 fax : +373 22/ 880-685E-mail : [email protected] : www.startehno.md

Compania STAR TEHNO ENGI-NEERING se ocupă de proiectarea, instalarea, darea în exploatare şi întreținerea următoarelor sisteme:• semnalazire de pază şi atiincendii (sisteme digitale și analogice);• pază şi supraveghere video și de televiziune;• control acces (turnichete, bariere, interfoane); • rețele interne de telefonie și de calculatoare;• alarmă de incendiu translare muzică; • dispozitive modulare de stingere automată a incediilor: cu pulbere, gaze și apă; • dispozitive de evacuare a fumului, dispecerizarea reţelelor inginereşti;• montajul şi darea în exploatare a reţelelor electrice.Are o abordare complexă a proble-mei ce ţine de securitatea la incen-diu, pregătirea și darea în exploataţie a instalației. În calitate de bonus primiţi consultanţă profesională cu privire la respectarea reglementărilor de prevenire a incendiilor.

The STAR TEHNO ENGINEER-ING company develops projects, performs installation, commissioning and maintenance of the following systems: • Security and fire alarm systems (analogue and addressable sys-tems);• Systems of security video surveil-lance and television;• Access control systems (turnstiles, barriers, video intercoms);• Internal telephone and computer networks;• Alarm systems: fire alarms and music broadcasting;• Modular automatic installations of powder, gas and water fire-fighting;• Automatic smoke extraction, sched-uling utilities.• Installation and commissioning of electrical networks.We provide a comprehensive ap-proach to any facility fire safety, preparation and delivery of the full security system. As a bonus we offer professional advice on compliance with fire prevention regulations.

Компания STAR TEHNO EN-GINEERING разрабатывает проекты, выполняет монтаж, сдачу в эксплуатацию и техническое обслуживание, следующих систем:• Охранно-пожарной сигнализации (адресные и аналоговые системы);• Системы охранного видео наблюдения и телевидения;• Системы контроля доступа ( т у р н и к е т ы , ш л а г б а у м ы , видеодомофоны);• Внутренние телефонные и компьютерные сети;• Системы тревожного оповещения о пожаре и м узык альной трансляции;• Модульные автоматические установки порошкового, газового и водяного пожаротушения;•Автоматика дымоудаления, диспетчеризация инженерных сетей.• Монтаж и сдача в эксплуатацию электрических сетей.Осуществляет комплексный подход к вопросу обеспечения пожарной безопасности объекта, подготовки и сдаче объекта в эксплуатацию. В качестве бонуса - профессиональные консультации п о в о п р о с а м с о бл юд е н и я противопожарных норм и правил.

37


Centrul ştiinţifico-tehnic ТЕКО a fost înfiinţat în anul 1992. Principalele activităţi ale TECO sunt dezvoltarea şi producerea de echipamente de alarmă de incendiu “Astra”. Imple-mentarea în procesul de producţie a sistemelor moderne de management al calităţii care corespund cerinţelor standardului internaţional ISO 9001: 2008 permite “TECO” să producă articole competitive care corespunde cerinţelor populaţiei. Nivelul tehnic, calitatea şi designul modern al produselor sunt confirmate de mai mult de 50 de certificate şi diplome obţinute la expoziţii naţionale şi internaţionale.Dezvoltarea continuă este conceptul de bază al întreprinderii. Acest lucru înseamnă că “TECO” elaborează şi dezvoltă 5-7 proiecte noi pe an, ceea ce permite companiei să fie unul dintre lideri de pe piaţa rusească de echipamente de alarmă incendiu. Una dintre priorităţile CST “TECO” este dezvoltarea şi îmbunătăţirea sistemelor de alarmă fără fir. Până în prezent, sunt produse pe scară largă trei sisteme de acest fel cu destinaţie diferită.În prezent, “TECO” ocupă poziţia de lider pe piaţa rusească de sisteme de alarmă fără fir.

zAO “NTC “ТЕКО” is one of the lead-ing Russian enterprises, engaged in the development and manufacture of fire and security alarm systems. TEKO markets products under the brand “Astra”. The system of quality enterprise management is certifi-cated to ISO 9001:2000 in 2001. The main trend of developments is focusing on infra-red, glass breaking, and smoke detectors. A wireless sys-tem based on the modern technology zigBee will undoubtedly represent a breakthrough in wireless fire.

Научно-технический центр «ТЕКО» основан в 1992 году. Основными направлениями деятельности Н Т Ц « Т Е К О » я в л я ю т с я разработка и производство о б о р у д о в а н и я о х р а н н о -пожарной сигнализации «Астра». Внедрение в производственный процесс современных систем м е н е д ж м е н т а к а ч е с т в а , соответствующих требованиям международного стандарта ISO 9001:2008, позволяет НТЦ «ТЕКО» производить конкурентоспособную продукцию высокого уровня, удовлетворяющую требования широких слоев населения. Высокий технический уровень, качество и современный дизайн выпускаемых изделий подтвержден более 50 сертификатами и отмечен дипломами на многих всероссийских и международных выставках. Непрерывное движение вперед — основная концепция предприятия. Это означает, что НТЦ «ТЕКО» разрабатывает и осваивает в серийное производство 5-7 новых проектов в год, что позволяет предприятию быть одним из лидеров на российском рынке производства оборудования охранно-пожарной сигнализации. О д н и м и з п р и о р и т е т н ы х направлений НТЦ «ТЕКО» видит в разработке и совершенствовании б е с п р о в о д н ы х с и с т е м сигнализации. На сегодняшний день в серийном производстве находятся три такие системы функционально различного назначения. На данный момент НТЦ «ТЕКО» занимает лидирующее положение на российском рынке производства беспроводных систем охранной сигнализации. Наши приборы п р и м е н я ют с я д л я о х р а н ы различных объектов в России и за ее пределами. Разветвленная многоуровневая сеть сбыта позволяет приобретать нашу продукцию на территории всей России и за рубежом. Выпускаемые п р и б о р ы с о о т в е т с т в у ю т требованиям Российских и зарубежных стандартов и проходят обязательную сертификацию.

ООО «Теко – Торговый дом» Проспект Победы, 19420138, Казань, РоссияTel. : +7 843/ 261-55-75fax : +7 843/ 261-58-08E-mail: [email protected] : www.teko.biz



Comercializare: Dispozitive pentru sisteme de securitate.Sisteme analogice şi digitale de supraveghere video. Branduri mondiale: CCrow Electronic Engineering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, jVC, Blick-Hart, Roger, Adata/QVIS.Sisteme de securitate şi alarmă de incendiu, sisteme automate de stingere a incendiilor şi module de stingere a incendiilor cu pulbere. Control al accesului: turnicheţi, con-trolere, cititoare, chei electronice, Software pentru pontaj, Audio şi video interfoane, încuietori, zăvoare.Furnizare directă de la producător. Pentru dealeri - condiţii speciale. Cele mai mici preturi din ţară!Servicii: Proiectare, instalare şi punerea în funcţiune a sistemelor integrate de securitate. Sisteme de supraveghere video - digitale şi analogice. Monitorizarea la distanţă pe Internet. Semnalizare de securitate şi incediu.Sisteme de control acces şi ponatre. Interfoane audio şi video. Reţele locale şi de telefonie.Punere în funcţiune şi programare, precum şi instruirea clientului şi pre-darea la cheie.În cazul în care produsele noastre nu v-au fost utile, suntem gata să vă returnăm toţi banii!Mai mult de 10 ani pe piaţa Republicii Moldova!

Trade in equipment for security systems.Analogue and digital video surveil-lance.Global brands: Crow Electronic En-gineering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, jVC, BlickHart, Roger, Adata / QVIS.Security and fire alarm systems, automatic fire fighting systems and fire extinguishing modules.Access control (turnstiles, control-lers, readers). Electronic keys, software for working time account-ing. Audio and video intercoms, locks, latches. Direct deliveries from manufacturers. Special conditions for dealers. Lowest prices in the republic!Services: devising, installation and adjustment of security complex systems. Remote monitoring via the Internet. Access control and time tracking. Local area networks and telephony.Commissioning and programming, as well as customer training and turn-key delivery.If our products do not bring you any good, we are ready to return 100% of the cost!For more than 10 years in Moldova!

Торговля: Оборудование для систем безопасности.Системы аналогового и цифрового видеонаблюдения.Мировые бренды: Crow Electronic Engineering Ltd., Arecont Vision, DSC, Optex, Aver Media, jVC, Blick-Hart, Roger, Adata/QVIS.Системы охранно-пожарной с и г н а л и з а ц и и , п о ж а р н о й автоматики и модули порошкового пожаротушения.Контроль доступа: турникеты, контроллеры, считыватели, эектронные ключи, ПО для учета рабочего времени. Аудио и Видео домофоны, замки, защелки.Прямые поставки от производителя. Дилерам - специальные условия. Самые низкие цены в республике!Услуги: Проектирование, монтаж и наладка комплексных систем безопасности.Системы видеонаблюдения - ц и ф р о в ы е и а н а л о го в ы е . Удаленный мониторинг через интернет. Охранно-пожарная сигнализация.Системы контроля доступа и учета рабочего времени. Аудио и видеодомофоны. Локальные сети и телефония. П у с к о н а л а д оч н ы е р а б от ы и программирование, а также обучение клиента и сдача под ключ.Если наше оборудование не принесло Вам пользы, мы готовы вернуть 100% стоимости!Более 10 лет на рынке Молдовы!

«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY» str. A. Hâjdeu, 66MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 87-60-00; 87-60-01fax : +373 22/ 87-60-01GSM : +373 78/ 888-444E-mail: [email protected] : www.videosecurity.md

39


dear friends, - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/56ebf7530fbeb.pdf · dear...

Documents