"! I I

De l'Origine des Echelles Musicales Javano-Balinaises.

L~n~FEHENCE FAl'J'E LE 7 ,fAKVJEH 1fl21:\ A L'INST!'l'U~l'

Ct IL( lNL\ r. ll' A~ISTElWAi\1.

})ar

,J, KuNsT.

J)tH'eaHiou tpd m'eHt uH'erte do \'OUR faire eo1maitre tluelques.

llllH rlt•s l't'\sultntH oht.Puns an eours do t:L!S rlornieres twuecA dans le

do111nitw dt• la Jllllsieologit~, 11e peut etru rnieux mnpl,oyt':o devant cet

andit11it·u, qn'tb utdtn~ 1m P.\'ifknee un exemplu unittne mfois enmc­

h'!l'isliiJUP, qui IIHllltl'u (~muhit~IJ InmuHicologie eomrHuee pout procurer

dt! duuuin~s preeit•UHL~H prnn· l'hiRtuiro clo Itt ch·ilist1tion en gent'm1l et pmu· ePlln dt! l'aruhipPl imluuenillll uu ptn·ticnlior.

Ct! •tni m Htli\'l'e u'est le fruit tle mon propre travn,il et de

lllt.•H Mwb!S t[IIU JICHll' lliHl jllltito pattie: l'liomme a" qui Ia musicologi~ ut l'liiHttlil'u th~ In eivilisntio11 rloivu11t b theorie doH "IJUiuteR soufiiees"

(BhHHjtlilltl'lltlicHH'io) tlvm: HuH emJHecpwneos Hi ruuHu'qm•bleH, est le lllllHit!ulogtw hut·litluis B.Jll. '/){)Jl, lfo'I'JI,/}().~td. Ma. pn.rt so borne a peu

pl'es it ~~~~d quo j't•i pu lll\!ttl:·o t:<!tto thetn'iu a ]'epruuve, an moyen de

llll~HIIl'llg'I~H d'illtul'vnlluH tllllHi<•tLUX, ex<~cut6s parma fmnme et pn,r

wni-JntmH~ i1. ,[ant ot :'t Bnli, di cle et~r[·,rdns reul>eignementH recneillis

HIL 1~inu·H du JltJH t•twlwrl:lius t!ttJJH cuH 1luH, eoht, bieu entonclu, en

c:'!Lt•oitc~ <:ollnlH.It'atioll 11\"Ue M .. \'OH Hombm;tol. Nons t1VODS ainHi,,

<:tJlltl'il1116 h la llt!<:onnwtu d'unu eertaino plmHe dtUJH ]'evolution de~ 1• (H:)u~JIPH lllltHittdt•H hld(l]t6HicnnWH, t[ni it OJWOl'O quelqUI:l peu elal'gi Ja

tlt uol'iu. lJuu pnl'Lio de eu rpw vons ttllez entoncl·re iei a deja P,te

lllilJlh':u 1m 1 !J25, HOliH nne fonne uwinH eompleto, danH lo second vo-

hmw dc1 nob:tJ etude Dr~ 1'omdcnnst vwn JJaU, 1let un fort bel expose

du la theol'iu, pt11' M. von HornboFJtellui-meme, vient de parajtre dans

1e huitieuw yolmne dn Jlan.cllmch elm' Physik do M.M. Geiger et

Sehee1, (P· 421:5 et Hniv.).

1) Dnus Je 'l'ijd.~cMift 1'001' Indische :L'aal-, Land-en Volltenlcunde

LXV, pp. iltHl et suiv.

XXIII-2.

1.· ·, "

J 1 ~

Onlinnit'eJ\IIntt, nn iuten·:~J],, lttllAil:a.l ~:st. n•j)i'l':si:Jd/: par lllu:

fmetion, qui 11 punt· ll11ltH)nt,b;ll1' lc: lllilitln·n d,:s ,·illl'lt.Linns d" \;t lttlLI'

b plns l11111to d potu' dr':nulltina,Lunt· !1: ltllliillt'l: dt:K \'ill!'nLillllK 1k \;~

note I:L }Jim; lmsst;, ·lJ,ttlR t:t:rta.ius l:;ts, 1:1:LL1: l't·ad.i1m K1: l;Lissl\ r{:­

dniru. Aiu!4i on punt L't:pt·est•nl:.n l'rH:bt\'1: ]'ILl' h l'rnd.i•nJ :2/1 ; l:t

quinto natm·1:1lo p:tr :1/'2; 1!~ '[lliLJ'Lt: n;tLtlJ'"llu Jl:t.r 4·rl; 1'1: 1!11i V1.:11L

dire 11Uo ltL note qni ust siLttet: tL l'oxtr{~JniLe lt:Hl(,•. 1]1: 1:haqw: iJJLt:t·,·,dlt•.,

n l'UH]Wctivemc:nt :2, i~/2 d, 'b/!i l'ois pin:; d~: ,·iln·;ttions qtw l:t lilll.t:

qni ust sitnee a l'ox.tt'l,)]llit<~ hasse.

Si, cnpmHbnt, Ius ntmtlll'eK dt: ,·ilmttiotJi-i dt: dP\IX 1111tus n'unt.

pitH do cliviHnm· eOJJtltl\111, le 111lllll~l'ltLunr ut In llr':lllllllinnb:ul· l't•.'ib•ut,

doH nomln·oA pun llutllinhlus. 1~11 p;LI'I:il 1::1s, il •:sL soll\'t:nL tlil!iC'ih: du

diHem·1wr luqnul dt: rll:tl:-\ itJb:J'\'idlus t:olllJ.Htd:s ,,..,t, !1: pins g'l'<IJIII. l'ar

cx.umplu, on nn 1·oit JHioS d11 pn•Jnit~l' I~Olljl 1(111: l1~K illLPJ'\'idl,~s

7tHJ et. :)!J2 :-;ont r':qni,·akllt.s.

i5:{4 4.70

On;~ dun<; <·lll!n:lt[: dt~s lllt:Liinlli•s pltlK sillljllt:s tk 1'<'\ll'c':st•Jtt.L­

tiuu. Hi !'on tit:ut c:l)lll[lb: clu b stJ'IH:Ltlt'll d" ln. gltlllltll' c:III'1JIIJat.i•tllt'

mu·opeunnn, il !'ant t:i.:l'La.in~:Jti<\IJL Jll'{•l't\J·t:t· :'L t.o11s lt:s n.tlt.n~s s,v:·di(\lllt~s

prupost':H culni dt~s t:l'uls, t:Jttploy(: jlll\11' ln. jll'l'lllic'•i't: l'ois I'll I KK·I· )liLt'

lu pl1y~ieit:JJ :tnglais b;!]is.

Ellis :L tlivist:: l'od1L\'P <lll 1:200 pdi[.s iiiL~:n•a!\,:s «':.!.!;ILil:-; qtt'il :L

<t appc:lt):-~ "em1Ls" (0.). Uu dmJJi-bJII. dt: nqLJ'<: sysU•.JJ\C' Li:Hi]ll':J't': V<LllL

!lone 100 0., hL <[niutu Jll1tnl'i:lk 70:l, ln. qniJdi~: t<:HtJH1ll't':l: 700. Pt1111'

l'<nlllt·o mou ex:pDs(:: pins sillllJ!u ot pin:-~ 1dnir, ju JtiU H\JiH st:n·i dt: e1:

H,YHtemu si prtttiquu.

Qnnnt:l, :'t P<"rtiL' d'mtu noLt: l'ontlttlllUIILtdt: clouJJLlll, distillS tlu, rJll

se nwt h eonsb·ui1·u nnu .'>et·io dt:: qniut<:s, on a.houtil>, eo1111llu on[,: sttit,

aprei'J Hepb odn.vw; t1 HllO 1111Lu IJHi, KIL\ll ];t, tlilfOl'Ulll~U tlu llitllLUUI', ;:sii :\

pen pl'I'::H Ia memu qne h nolit: inititLlt): lu <!ut·dn :-;'1:'4L rd't~I'Jil6.

Soit: rlo sol I'e lit Jill HI l'lL (•1iese)

1 2 :i 4 !5 (j 7

clo (dieHe) Hol (cliese) rc (tlieKu} b (di(!.'W) llll (iliest~) :;1 (rlie:-~u)::::1lo

1:1 D 10 ll 12

XXIII-2.

lt:l )

Cc•M.1• eolll4nwt.ion H't1ppollu le cycle cleH <lnintm; pythagoricien.

Uni\ J'c\thwtion u11 I'IJIIfB montre eln.il'l~lllmJt <Jlle co cycle nose rotorme

pn.'l ]ntr.l'ttit.ulllont. E11 l'et1lit(~ il H'ttgit rl'nno spimlc:

12 X 702 -- 8424 C.

7 X 1200 8400 C.

Dift'etenee : 24 c. Cdtu diJfenmce u:-~t lo comma pythagol'icion.

llnm; uutr·u g't11lllll0 tmnpel'ec, on l'u climinE\o en ln repnrtis­

l-'Hllt ;-;m lt.~:-; <llln:;,u qnilltL~H dn cycle. (O'est h cause de cola lJUC

l'acc•mtlag'!~ tlll pittllll c~:-;t si tlifliciJu : chtHJlle qninte c1oit etre diminnee

du 2 C.). qwllqnes si()rJLlH dej:t twnnt Pythagore, les Jm1sicologues

ehitloiH lt\'tlil:llt cl~Jt!Oll\'CH't CU cyc[o tlo J 2 qnintes 011 SO fondant a peu

}lt'l\H s1u· lt·s nu':nws experiuneeH. Le HyKtc\l.ne cbinois moderne est

etmKtl'n it; l;\,-1 t~~ssnH. ;)uponch1llt on punt, tit·er cles vieilles sources

litt<'n•;dn,:-; t'ntb' t~llll<:htHiou t[ll'tw:~nt Jn, periode "pytlmgoricionno", un

!tlltl'!\ H.)'Ht(:tli!J lJI.nit Jll'tttiqn(i, I[Ui <'Jtttit fOntle Slll' Jes phenomenes

Hlllskaux: q11'un a oh-!lil'\'{1K lot•scpw l'on Kon{fl.o lhlns des internodes de

lmm hou.

On c:onu:~1t lt' pholllnnoue deH hm·moniqueK. En parta.nt d'un

son foudltliWlltnl ]Jo ut ell. ln <lc~liigmmt piLl' lo llllmero 1, on obtient

(!Olllllll\ JH'vlltil.,t·o s(n·iu do (i HmJH:

]Jo do Hol clo' mi' Hol'

l 4 5

On pcmt, pat· uxemple, renlii:lel' CllH hu.rmoniqncs au moyen d'un

iuHtt·um<mt r\ n~nt, ut eeh CJI "HUl's<mffiunt''.1)

Hi, cup<mdtLnt, le tube emhonche est forme d'un cOte, los

lmrmoniqtleK 1mireH 11e so pt·oduisent p1ts; ln. premiere harmonique

qui so JIUl.TlifeRtu m;t 1:1 troiHieme, la qninto cle ]'octave, c'cst-a-clire l11

dou:l.ieme dn ROn fonchHnentn.l. 01', loR vienx: thEJOl'iciens eb.inois ont realise leur diapason· au

1) ,J e me permetR de fol'get· ce mot pour rendre l'iclee q ne l'a.llemand ~xpdme pnr le vCll·be iiber·bla8erL

XXIII-2.

I l.

••

. '

ttlll,\'••n d'nn "''.l.!,'ltll:td. t!u h:~l!lhnn, l'm'lllE: <l'nn ct>te par nn noend et

ol•,IIL ),~ lon,g·~t~:llt' <':tn.iL •::-:ad<:tnutlt ,tq 2BO mm. U'etrdt en meme

1.Hlltps ln. has<: d.: lt·.llt' ~,YHLi:mu lltt)Lt'<llog·iqnu. Cu tube, 11mmne hrnutng

tdw,l.f/ (ehwlto jatttu··), pt·odniL, eom11w il uHt [;wile dele const;tter, nn

Sllll l'nnthll)l:lll:.:tl II·· 7:\2 \'iln·:ttions et, Hi Oil lu [urme a un bout, il fait-

1'1\h:tldl'i' <~otttln•: pt'•.:tttiurll lta.J'IIlOili•[llU l11 qninte cle 1'oet:wc.

On a 1n·i~ •:Jttmili•: tm 1-weuml HUg'JtHmt do lmmboL1, rm<pwl on tl.

doliiH!:, Jt;tl' du.Y IIH:.Ylii'US lllillt1Linw-t• .. :H, l:L lOJlll'\W11l' IlEJCCHRftire pont' IJU0 ,., ln. nulic: pt'o<Lnitu Hi\ trmtYitt :\ l'rwbwu infet·ium:o du l'hu.rmonir1ne Lln

htnt,r.t,JI.g' tchony tllnlltionnee c:i-dt:HHHH, e't:st-11-dire que l'on a constrnit

1111 t.nhu donttilllL 1111 s!Jll pins lmnt d'n11u •rnintu que ht 11ote du

d i11 pnsuJ 1.

l'nis <Jll a fait c:otW•lt'llt:l' lu son [omln.lllentn.l cl'nn troisieme

illi.l:l'llillli~ <L\'1'1' !1: pt·mni•:J' son htl.l'IJJoni•tlte dn :-;ucond tnhe (stw£ ]a,

•lill','•l'I:JH:•: •:uJt . ..,tallt.l: d'tlll•: IH:I.:Ln:) c:t ain:-;i dt\ snite, jn:-;qn'a ee qn'on.

:dH•11LiL :'t llltP 1111Ln <jtti, p•>lll' l'm·t!illn, I'Ctt icloutiquu tl. eellu rlu hmut:11,q

lr:hotlfl, I•• Jlliillt. d•: d/q><1.rt. Lu n:tiJ\11' du l11 noto fondrtmuntltlo IW BO

l'''"dni~111iL pns,-l:iilillll<: pins h1rd 1l~LllK lo ey1~lo duR 'lninteH, obtcnu

pat· divisi<lll !),. ~~·J!·d,:s-apr<'.:H 12 intc:r,·nlluH de <tnintes, nmis

:-wt tit :1111'11 L a.pr(:s ~:~. (Voir !1: enl'l~lt: l~untntl de Ia pltonehe 1 ).

< ~uiiL linn!. h 1:e ,1,w l<:s Lroi:-lienws htH'lll<llliqtwK, tit·eeH <1'nn

Lli,V!Lll I H nwl1i\, 111: :-;ont p:ls n hY() I nnwni; pnn:s, mniH tl'op petitL•s d'nne

l'nu:Lim1 , 1:. iL d. l';l tllfl,\'tillttt: d'nn <:olllll1f1 pytlmgovieion, done de

:.!4, U. I) !l ~>.'·d. \'mi ,1,w t:l·.LLu diH'<':l'i:Jtco i1'est ptts tout lt fn.it con­

sLanlin: u tnusUJ't: qlll: lu tnhu s'nllong-u-lu dir~111etre roHttLnt lu 1neme

-In •tniutu souHit.\1·. ( ~1bHqttinte) climimw. JVJujs pom· les lcmgneut's

dont il t:Ht qnuHLi•m i<·i, on punt, sans ineonvl.'miont, btblor sm.· nne

rlitr{•n!tH~e c:oustnJ 1Lu d1J :2"~ C. L:1 qninte dito "m~:tnrellu" Jlu:sm'tl

70:2 ()., In ljllillto "H<Jiltl16u" doit done etl'e eomptee pom 678 C. Un

1) Voi1· Von Htll'llho:-;t;t>.l, Jfawi!.:nlischr; 'l'on.'tiJStMnq (<~tns le .IlrmrJ.-IHwh rlm· 1'11,/Pil~ d1l M~L ( 1eiget' et Seheel,''' VoL VI I I. P· -Un et :;.;ntv.), P·

·L'!O I 1 * (i.

( 115

l'<tlenl ~il••l'l" lltont.ru 1[111\ In eyel1~ lim; qnintc~H ,;unl-1-lee:-; t1 2:-3 illttJl'V<tllus

Ht~ l'l~t't:l'llll' tdns n~;Ldt'lllll11t qnu le eycle pytktgorieien:

:2:{ >< li7:-l _ 1 55D4, 0.

1:2 >< 1:200 15GOO C.

1 Jitl'en~m:t~ : (i c. Ut>Ltc: ,]itl'c~·l'l'lll:t~, eg;dl: ~1rm tputd:. d1\ t:lllllllln pytlwg·urieieu, pent etn1 Heglig<'!t'. ~'ltllH itwonv6nicmt.

CdtL pos{:, lu PI'OL Von Hom hostel <t l'11it eette tres belle

rll:eouvm·tu, tpw lt.:H }.!;1111111\llR cle eivilifHttiom; ut de ponples t1·eR divm·s

Htmt rlt:n·inh:s llu 1:1.!t 1tm:ion eyc:k chinoiH deR quinteR HtmtfleeK. 'l'outes

r:t~s gnmll11:s :-w t:tllnposent d'mw H(\l'iu cle notus, ul'rlin<tirement 5 on 7,

qtri He HlliVellt dtLJJH c:e eyc:Jo tl'nne l'tH(Oll regnJierll tpwlemlllllll.

En ttpprtmtLnt ce ftdt l'OliHtl'qno,hle, uu .so Hentirn sttlls donte

cll(:lin tt. dil'u: "tmrfnitt!llll:nt, umih, pni:-;qne r:e eyelo K'e:-;t [ot·tne d'nne

[t1<,:oll logiquu pn,l' l'ttpplir~ttliion cln ]Jlltl1Hllllellll des h1Ll'lll01li<llH\H, n'est­

il JliLH }JOKHihlu qn'on tdt dec:oU'/t}l't ttllK<'>i cettu emiHtrudion ttillemH

<tn'vll GhitHl Pt 1l'11lltl l'tt~,~on imlepunrbntt\, 1m d',1ntru:; turmoH, n'e:;t-il

pt~K }HJHHibJ,.\ qn'td!l\ nit·, IIlli' origine mnltiplt\ t'

Sttll:i <luntu, <'1lla 1\U Kt!mit JHLH in1possihl11 un :;ui. l\lni.s, ce t[lli

n'ps(; g'\lUl'l\ m·oytthln, ll,PH~ quu non Hl\nlumtmi> lit Hti·m:tnre tlu eo:;

gttlllllll\H s11it t'onrl(':<~ p:t1'blllt Hlll' \o eyelu doH qnintes sonlftcjtlH, i1HLiH

t\IH!Ill'll ljllil tonl:·tlH :;oi!'llii pttrtit~H !In ht mfmw note l'cnJdn.mentttlu, Ct!llu

tl11. Jwnc.l.?b!f /r:/um,11 iJ. 7:{:?. YiJJJ'ntioliH; <:l\ qni nwicmt a dit'l\ qno, llOll

:i\•.\1\illHUllt h1 Htl'lldllt'l'. clo J \\c: IJ U \lu Telr.Lt i VIi, nutiH !LUHHi In, ]li\,Utem:

uh.~olnf'3 tlt\H notuH o:;t Itt mtmw dnuK tmm lu:; C!<tH eo11Hiclenis. Cette

l:ll'<.JOllHtl\lleu elil!ll1W J'h,Y).JDtheHll cl'nno Kel.'it1 de (.!OlllCidenCOH: Oll fl,

c:el'tcdJlelllllllt nfftdre icd t\. deK l'tt.ppurtH de ponple a plmple. Pour l1Utltnt

IJllH llOUH Jo KltchiOJlH, eeH J.'n,pportfi K'ttppliqnellt fHlX eclwJloH lllllHiCl1lC:-J clu

h'~> Chill!~ prehiHtm:iqlw, cln 8it111l, de ln. Binntt.nie, dn Cn,mhodgc, a cello~:~ rlml xylopl10IHJK ~~fl'ieltinH, deH fll:lteH de Pan do:.:; Incn;H, a cellos de Cel.'­

tainef! tl'ihuH mcltclleKimlllt\K, TJolyneHienneH ot bl'eHilienues !1dnelleK.

Et Ce KOllt elm; ra.ppmtH rlu mel\10 mttnre qne l'ou cloit ft.rlmettre, en

xxm;-2;

I

l

( 116

vertu des mt~meH ltrgmnellts, pnur expliq1wr I(•S t'~ehc•lles jnvt11lO­

balimti!ws, emnmo JHl11H m·oyons l'lwuil' llt~lllOlllt\J par qr~t•lqtll'H t~l'lt-

tnineR de mesmagcH de sunK. 1) ll eHt prou vo qne l'inHuence de ln ..

base metrologique chinoiHe, COl'l'CSpOnCbnt !111 hm;.,um,IJ tcftony-230

mm.-s'eRt exerc6 011 H'exerce encore, imlependamnwnt _pt1rfoiR des

inRtruments et deR echelleH lll11Hicfdes, clam; lUI ten:itoil'e Emorme, qui

vn d\m cote jm;qu'a 1'Europe et du l'rmt1·e jusqu'a l'.Ameritlue clu

Snd.2J

On eHt Vl't1iment etonne de eonstatur f!JlC In ht1uteur ullHoluo

elm; notcH dan.<.; ClJS eclwlleH musim1JeH ttit pn HU <!OllSCl'VOl' 1111 COlll'S de

pluHiems millim·H d\1nnees. 1\ nHsi bien y tLmit-il t'1 col11 nne cause

puisAunte: h Ytn·tn mngitlllC dus sm1s ut dt~s l!lelo(lios IJees d0 ceH

sons. .D'upres son origiJJLI, l11 HI11Si([liU ust de l1~ magie, clu l'ineunta;ti.c.n

pure; une elmnHOll n'eHt paH n.ntru ehoHo t[n'mw ful'llllllu JJHt_~·ique ot,

1Jl1l' COliKelplent, Joit etl.'l~ inteqn·uteu du fiH,~Oll ahHUlUllll\llt jnHte, HOUH

peino de pmdnire 1111 etl:'ut crmtrniro tt. l'dfet; di~Hil'l~a) Co ottmetero

magique de b musiquo se f11it Huut.ir jmupw tlnm-l dt~H civili.<mtiouH

t1vancees. ll 1mffit rle ru ppulur Ll ee pmpoH lo don b lo Hol 1 H dn mot latin

carmen. Le tmnps me mallfJlW pom· inHiRbn: rmr NIH irlouH, ell qni

d'aillours, clevltllt pm·oil nndito.iru, Hendt 1mpedln. ·n mo suJ!ira tlo

faire rurnt1l't]1Wl' qu'ordinttil'euwut l'm1 duH lH'Ulu.im·H ."loius cl'm1o

dynastic C}Jinoiso a HeH clebutH est du fiXUl' a lJOllVOUll, llli!JlltiemJU-

l) De 1'conlcun.qt jlan lJa.U II, JlJum:lwr; 1--V et; VLU-XIX. 2) Von U ornuo~:>1;e\, Ueber einiye l'anpfeifen nu.~ Aonlu~e.•t·l:J'(lwlNeu.

{dans 'l'h. KoGh Ch·iinhm·g, Ztue·i .Talt?·e unte1• den Indianern), J 0 I 0; i{l., Ue/1~1· ei1~ aJcnstiscltes f{?"iterhtmfii?' Kultn?•zusam11wnluYnye (<.!an~:> le Zeit-· sc!a·t}'tj'ii1' J!JthMloyie, lUll, p. {i01 :'ifltl.);

id., Un expose sommait·e de b theorie des qnintes souJHces, (dam; .Anth1'opos VoL XIV/XV, p. 5G9-570), 19Hl/20;

Id., Un m·ticle tt-ait~tnt de ln rl01'111B metl'iqne d:tllS le l'ttler Scltmidt-7.1 h'-~' ' A .LI estsc 1'1;~ t, qm vn. para 1tre sous pen.

l:':1ru dermis lors sons le tit.re ... Die .:.l{assn01'?n als lcult1t1'[Jesckiclttliche.<5-Ji'm·sckungsm-ittel."

3) Julei:i Combn1·ieu, U,istoi1·e de let 1lf1alique, vol I, p. fl.

XXIII-2.

( 117

nwut, Ia lotlg'llt!nr uxrwte dn tnhe honctng tclwng, a.fin IJU'a l'avenh·la

1nwdq111: puiss1! i-iUI'\'ir au ~:Lint de Jn, dywt~tio ot qu'elle rw cn.nse pas

:-.:t purb•, t'llllllllP ul.ln a enn~EJ enllo do la dynn.stie pl·ecedonto_l)_

Chnq1w !llllH~!P, pt:ruhmt clus eeromonieH rituolleH los indigenes de l':tle

Bnugnill\·iiJI!, l!Jl 11 t1htlleHio, reg·lont Ius 11011\'0llos fltlteH sur los flt'tb:lN

rlt! l'ttu sar:rr'•us qui sout. tl:tus lit posseHsion cle leurs ehofs.2l-A .T:wa,

p:tys ljlli ,ionit tl'nn11 ei\·ili:-mtion si viPillo et ;;i rnJJineo, l'intona.tion de

t~nJ•btius [fttnwlt!n8 ust mwtJru prUforee :1 cello deR antres: p<H' oxemple

J'iut:mmlinn d u tres :meiun !JI'· rnelnn sl6ndnJ Llij1hn, rpw ]JOSRerle

In ltt!g'HJJ(, tl(! T:tsiknHtlttit1., il) ut .. enlle cl'un clc8 deux. unmelrms

llllllltii/!JUilff t.ritouiqunH rln Nuuc:onhomum clu Sonra.kn1.t11 . .J)

Etnut cloutH~ In pun <lu lL'mps CJUi me reste, je me bornemi EL vons

llnnth't' Hilt! •.~st ptisstl do l'tjvolution rlt~R deux. gammes jtwano-balin1Lises,

t•IJ C!Ollllllll1JC1'1Ltil; pttl' et\Jiu dn 111Drle pelO[j, COJllllle on l'ttppclJle a Jtwa.

A l'opposr) dn JarJilo N1.ri 1/.:lro tonjrmrR pontntonicpw, le peloy, dt1ns ~:~a

l'orllw r:ouiplN.u, etllll]ll'WIIl sept uotes dnns nne oebtve.

A fill ( ln \'()11:-1 dtl!JI)(IJ' tlllU ideu pretiHD do cettl~ evolution, je cloiH

I'PVt•llil' llll llttJJtwnL h 1wtro pui11t do deprtrt, lc eyc:le de~:~ quintes

.-;onflltl•'>'. I NR Cltinoi:; amiunt <liviRe h:H touH de ee cycle en dtmx:

g'l'llllpt•S: .'fU./l..tf t•t '!f/·u, [n, H(JJ'ie l111LHCmJino ot ltL Herie feminine.

] •IL lwwr n!f tcho•llf/ lni-tttewu, clmtH Htt <lonhlu fonction de base

Illt::LI'iqtlt> d, t],, rHllll'n'' tn·iginalo rles deux gom·o':l, eHt ttn-desRnR de

t:nt(.o di\'iRion; an~:~si on 1l c:wite rln l'tJnliser eu tou Altere sm los iuHtl'~l­

liwuts dn 11111:-!iqw~. L1t s{H·ie-ynng est fm·mr; dt~s quintes impn.ircH; Jn.

s('ll·iu-yiH dox qniJJtt!H pai1·us, .Pom eeR dc:mx. Rel'ies, l\t1. Von Hombostel

1t c:rt'w lo llolll dn "Ulllschiclttl'eilw" (HE:rie de tmm "alternante").

C'nst d'mw pnrtio d'nne p!weillc "UmRc:hic:htreiho" que lc mode

JHilog oHt issn. Il t~Rt VI'<1i qne nos mesm·ages cl'echelles Jmmicf1les

· I) M anl'ic:e Uom:mt, Rssai ki8tm·ique 8U1' let rn~ts·iqw.l classique des 0 h.i.nrti8 (tln.nH I' fi} /ll:;;r:lor1hz.ie de la, Jfu.~ique de L:Lvignnc, tome I, p. 80).

2) You TTot·nho::;tel Ueber ein ct!.:ustisclws Krite1·imn J1lr Kultnrzn­·~lf!ln'IJ~t:nlu'inue, p. (i I 4.

::!) KnllHt, De 'l'oonl,unst 'I'C6n lJa.li Vol. I, p. l flO, :~nnot:ction. . 4) irl. De nmzielc in clen Jvfanukoenegm·cm (dans DJCW!ct IV, F~tsm­

<:lllP •l'homma.ge nn .M:wgkou N egara VII), p. 2fl.

XXIII-2.

( 11t) )

a JtLV11 ct a Bali n'ont ll!LH ftnu·lli de l'Cpt'E:Hentuub-1 pm·:-~ dt;

cc :;tadc cl'evolution, nmiH non:-; IWUllH unem·c ttmwe des f'~elwllel'l

lllllRicales !\ Ull Hb1<le c\e tntnHiticm entre eet etat primitif et

le veritabk pelug. (Vuit· plt1llelio JI, colOlltWH 2, 5 ct 6). Lu

fa,it que ceH gau1meH cln type miCiell 11'ont pm; pn HO nmintcnir

est dtl. probahlement a CU qu'el\efi lW lJOllVf\,ient Sll.tlHfUil'e tH1X he1::10ir:s

d'nne melollie plnH developpeu. NotUltllll()llt, lt~H intel'Yallm; de qtlinte

]enr malHllHmt. J£1leH so colllpOHOilt d'nnu sM·iu r1'intervtdlt~s de 156

<J. (Voir plttnche II, colom1es 1 ut 4). U11 cnlcn1l sirnpk fait voir

qu'en sonfHant dUllS llllU fh'ttu de Pan t'J, intervalleH egaux Oll ne

dispose pas de ces qu.iutcH, duvumws pc~n t't pen :-d imliHpen:,;ablcH.

(702 0.), et que lcH iuturndlcs du G24• ( ="-4 x l5(i) ct de 780 (5 x 15G)

0. sont inc:npn bles du rumplncur. En s't1pp11YHJlt Hm· les donneus

rasHC;nnblem'l, 011 i)(:ut so ropr6:-muter lu cleYDloppument du l'eehellu pelog

de lr1 mnniere Huivtmt<!. A UJJ mm1te11t donne, lo hesoiu de qui11teH

He HDra !'nit Relltir. Ch1 lus nnm ubtumwK d'ahord un He survm1t h lrt £ois d'un inst.rmnelli:. nm:oculiu Pt tl'nn im;trument feminin.

Il n'eHt pnH impo:;Rible que le fttit que los JHtteH du Pan dn

l'Imlochine et do llL 11nl'tio oc:cidenttLlo du ;Java uo He fout elltoncho

qne par coupleR, couHtitue tm veHtige clu cot usage de jmwr Alll' clunx

instl'umcntH de gunl'es cliiferents, uHnge cp1i Aemhlu avoir htiHBO une

trace, poul' leA inHb'mnentA jnva.nniH, dans Ius I10Jl1H <pri les uesig·mmt:

lu. mere (i1almuup) ct le filH (rm'al.:).

Bientot los mu:;iciom; indigene~! auront l'eeomm qn\nw paro:illu I

metlmdo etait [L:,if!ll:;l, complirplee ct llOll Vt1it che Himplitieo. Dans h phttHU d'evo]ution qui lt SUi\·j et qui s'e::;t maiuterme jUHqn'iei a Jant

et a Bali pour plusiet.ll'H gamclans-un tel couple hlc;trumoutnltt

echange H11CCCRsivement troiH do HOH tons. (Voil' plancbe II, colonneH

3, 7 et 8). Aim;i so scmt creecs des echo]les mixtos qui, exprirneeR

en cents, ont ]a str.ucturo CJ11C voici :

156 156 21,0 156 156 156 210 En effet, ln nouvelle echclle rnEme au hut, o~est-a-dire a Ia.

XXIII-2.

1.1 !l

f"l'ltl!diott dt~ qniub~s pr•:ttie:thlux. Cat· (!i x triG) + 210 =-~ G78, ]a,

q niuh• :-ouilh'·t~. l'l'(eiselllent.

0.11 \'nit qn'il 11'y anmit ptts licm de :-;'etomwr si .Ia racine log

(~!nit itlt'lJtiiiiW h Ia rarinu 'I'Og ch~ .~OJ'Of], eclu111gt~l'. L'eehol]e polog

}ll'UJH'tqut~ut ditt.• Ilt~ pMnlt qu'nprb'l 1'6ehnnge de qnelque~> tons entre ch~ux ~:~elwllt!H "alh:mtwteH".

HtTtmU•s Hilt' le cydo des fJ1linteK Houfflees, les 7 tons de cette

edwllu p6log l'urnumt. llll Ul'C de Cel'c]e ininteJ'1'01llp11, conune la IJh"tn­

drP l\·(1. 1 Ju JllOIJtrt: clnirmneut. l)

I.a plnmd II' No. II doune llll resume sommttire cl e l' evolution

tubtln dt• ed:t.e eelwllo.

C'c:st lloll suulmuent le genre pelou, c'est :wssi l'echelle slend'f•o

ttni tiru :-<ou mip;iuo d'mw Herie "nltermtnte" de quintes souiflees.

l't·ldl:tb!t:llwllt, In forme pr.imitiv'o (le SUmclro A) etait COlHIJOSee d'une

Hl':ric: l't•guli(:t'l~, ([\11\ I'm> ohtient (:)]} eliminmit clmqne fois deux tons

Hlll' tt'oiH, l'lll' UX!~lll}J]U;

I HJ V VJl IX Xi XIII XV XV 11 XIX XXI 0 II etc. 1 :l a 4 5

lJtt nwinH, liOtlH t\,\'()!JH trouve qnuJqneH echeJles A]enclr(J, qui montrent

UliU fOJ')II(! tmusil:uirn tllltl'U Ullll Jll1l'l!illC ecbeJle et Je slendro moderne

(Yoit· eolonrw 4, do It~ ph1neho III). Voici eneoro une indieation:

qwuHl o11 l'lt.nge lt!~ torm d'un Gend(n· ·wayanu (slr:\mho) lJalimtiH

lllrHierno dans l'orche ou ~e ~;ucueclmlt los tmlfl de l'echelle slendro A,

lu:-; voyulles clus JHllltH de 11oteK, eomme .1\:L Von Hombostel I'n,

l.'UlHHl'<JHe, Hu Hnceuclent "Hpectmlemeut" :

ding cUmg dang dong doung.

l~t celu t1 HOll iin})Ortunee cbez uu peuple qui 1-l'est toujours

U!plJii!jt'le [I, etab]h· UII rapport BlJtre ]a lJuuteUl' d'un SOU et la graiJclGUI'

cotTelnth·e d'nn instrument de muRiqne d'une part, et la voyelle clu

bom de eet inAtrument de l'autro.

1) :L1t solir.nde autom· de Ia. quinte 0 (le houn.ng tchong) sm• les planuhe<~ I et IV, Hemhle montrer que l'i;;fluence du caractere "tabon" de ee t;on Cl'elttenl' clont il a ete quostion ci-de,sus, est encore sensible a Java.

' ' eta Bu.li

XXIII-2.

120 )

CqHJJHbnt, le plus gl'tonrl nmnln·e dt~ nus muRnrltgeH MmnigmJ

c l'nml <Lntre strnetnru, plus .i enno, c\n,ns b1F10 lie les clegl'eH prtii'H on

inqHtiJ·s eo1neic1ont, couuno pour le slEmcho A, n,vec deH tom; cl'n1w

~<·rio ''alt.!Jt'Jliontu'', cpltLnd on 61imine chaqne fois deux touR 8111' troiN.

l\IniN lus <LnLros clngr~1K ont Uml lmnteur qui leN pose pt·t~cis6munt, h

]Jli-t:lwutin untJ•u GllH tons nltel'nttlltR elimineR (Slemlro H; voir eo­

lmull\'4 G, ~ et ll de ln. pln.nclw IU: ut h1 plnp:1d. des eeltollus du h J>ln.uelw IV).

L:1 diviKion cle OCR intel'Vi1llus en deux lJILl'tieK egtdt~H eAt

son\'ullt si tlX<tde, 11u'il y 11 ide11tite ttbsolno (voir ln. pbm~he IV

l~elwlk :-: clegt'l) I, 5 IV, n H, 7 HI, ll I ut III, 12 IV, 1:1 I, 1-l· IV,

l N IV, l!l V, 20 V, 38 Hl, 4:2 HI).

Utl ::w dunut1Hlu c•onuucnt UIJS tuneitJllH mnsieim1s ont pn arri\'t'l'

a. liiJu p:Lruillt\ J·ip;nmll·. Lu Prol. Vo'n Hot·nlJOHtd rmssi Htl 1u Horai(;

sa11H douLn dutlt:Lndt'J, ."li, il y :1 qnolqnus tUlllees, b. l'IuKt.it11t j>Ryehnlo­

!..i'iqu•~ (],~ J'lJJliVI~l'Hit{~ 1lt.ll'lilll)iHu, j] li'ILY<tit fait <lt\H uxpc'll'iUlH.:t\H

''ll <~•dl:dt~ll'iLLioJJ :wt:c: i\L Ol;to Ahmh:olll, rliHlH ltJ deH.'itlill cl'<'wnltwt· lu

d •:g·t·,j d 'u xat:ti lt11l" :L\'UC: luq nul 011 pt:nt, a.n nwyrm du l'on:illu Htm lu,

r[j,·i:·H:I' llll ild:.L:l'\'1Lllt: l)ll dunx )HLI'Lit:H c':g:tlus. Lo resultrtt htt Hlll'{ll'U­

ll:Uit: jl<J\11' d,:s illt.<:rvallc:H lltlli-Plllployc;:H dmtH l:t JIJ\lsiqtw, l'tltT•:m·

IJIIJ,\'I:lllll: n't'•tmt; qnu rlu :~ . .1·;.:, 1lu l'illtorvullt~ l'lltit:t·; ponr lt:H

iHLtll'\'nllt:s mHsienux un l.!Hn.gu-t!L ptLJ.'mi eenx-ci on dtlit, ntngt:r,

loi':·Hlll'il s':tgit dt:H el'c•:LtmlrH cln slench·o, l1o qninLu sonffh\u-1'ux:wti-

Luclt: t'Jt<Lit t:JH:m·u lwaneonp p\u:,: gt'1Lm1c. l)

lJ n'uxiRt·U done r)I1R cl'nldt:ctiull tl'ordrO psychologitplu <JH

physiulogitpw tjlli untpC:ehu l'acloption cl'unu hypDtheKu fun:leu .<.;Ul'

<~t:ttc: <livision ~~x:tdL: <luH intut·v:olltlH. D':1illenrH, ncmH llUUK trmtvoJJH

clt'\'l~llL doH !'nit.<.; 11\l'i, in·6fnt11blos: cbnK plusieUJ'K Edli:llt:H hL

co'inc:illmwt: untre luK lltllttl>mK du viht·11tions lllt.:suees ut Itt lmntum·

tlleol'iq nu tlHt si fmppttntu, qn'il 1w punt ptt.s ~tru tpwstion rl'nn

J) Von Hot·lll>u:;tel, J!u8il.:nli8cl•~ 7'ai1s!!''teme (d:cnH le llrmrl!nwh d1r /'k,iJ·>il.: rln lYDL 0Bi.~et· et Sr:heel, V,>J. VUJ: p. -Ll.J s:t'l·) p. 'UT * 2.

.,

·I

1 I

121

li:tR:l.l'tl. (Compm·o:;; loR colonncs 4 et 5, 7 ot 8, 10 et 11 de In. pbm:lw fii nt pn\RCpW trmtcs los echelleFJ de h1 phnche IV).

ExpriHLE) en ccut,K, ee slendro B forme nne serie de tons

eqnigmtlc tlt\ 23-b 0. A l'ol'igine-qnelqnes RorieH cle touches cle

g·tmdet• qni nnt etc1 ex:]mmeeR RembJeut t\UCOl'C mc:mtme des trace.'! de

<:t! RJ;:~tl_t1--]u pt'OllliOI' rle,(.(l't:l de l'echelJe n'aUl'it p:"LS GU de repercussion

dnm.; l'ndn.vn; b Rom me rlc ;) cle ccR interva11es-Rl6;tdro est trop

<:nnd;tJ <ln :10 C. p:mt· 1'empli1· l'oct:1ve, G la depasRent cle 204 C.:

5 X 284 0.

{i X 234 C. 1.770 C. = 1200 30 c. 1404 0. = 1200 + 204 C.

LeR t'Jelwllefl Rlemh·o pln~ jeunes ont remeclie a cet inconve­

Jlient., t\11 rtmdn,nt nn tle:-; degt·e~ plus gmncl, de smte qu'on pent

l'U]H'UKtmtm· l'eehello mm.lm·nD them·ir1ue p:1r:

2!~4 234 2G4

(l~UOit[llUfoiR Oll Ke!Hhlo :WOil' 0\1 l'intentiOll de Creer Ul1e

/\ldw]Jt.! t\qnigl':Ltlt\ (5 X 240 C.), ma,iH h1 plnp11l't des echolle::J

llWHlll'LH~R }H'E)Rrmtent 1111 rlogr6 phm gr:wd q ne les a,utr<cls, l) confonne­

lllt~llt ;\ J'hyputlJesll tlXjiUHet\ ui-tleHR\lA,

ll'aillunJ'H, lo [nnwnx ·'\Y·"teme ton:1l piLLet eHt ln1se-et le

slt\lldJ•o :1\\ssi-:-;m In position sp[)ein.ln rbns l'l~chelle des intervalles

lt)':llJt~ dos dilliUIIHiOllH tlirJ'tJl'OlltOS, fLHtl'elllCllt rlit: Ulle echeJle equigrn,cle

(rlont on mnploiu tons ]m; tons rllLllH nne meme composition commi:\

tm~jollt'H em Hlellllro), est, ;;i .ie ne me ttompe, incmnpt1tible l1VOC la

]llll'U I liLt\ll'll clo itt melocli 0 j:wmmise .

.:\biA, tnt lll1 etelHl:Lllt H11l' CD snj et, je tne l)Cl'drais GU SpecnJa­

liiOllH Hnr l1t theorie muHimle jnv,tn:1il'!o ut pmw le moment ceh1 me

lll()JlOl'tLit trop Jo.in: .J 0 JW VDUX: pttR UOll ph1R reponclre a lo, que::;tion

ile Httvoit• if7U&nCl,, znw (j1-&l'lle- 1'01dil et COJnlrU!nf les deux genres

-tonaux Rcmt vonns i~ Jttv:t, A l'egt11:d cle cette question, je me

pmTnotH de \'0111'! ren voyer rm ~ 18 rlr. llOtl'C\ etnrlll De Toonkunst van

BtLli, vol. .L -~- ---- -------~ -- ~-~-~-----

l) Knr~t, De 'J'oonlwnsl, 1>nn Bc6li Vol. H, t:thle;; II, IV et V.

XXIII-2.

( 122 )

Le pcm de temps tpli m'n ete neconM m'n fon·,) t't m'e11 tt·uh· t'h

un expose) :mceiuct. Ni'~<tllllwins, j't·spon: nvuir rt'm:-~Hi, P~l Yol\s

donnant Ul1 aper9u cln developpement des echeJles pelog et slenclro, 8.

vous demontrer l'importu.nce quo preo;entc 1'6tndt:l ::;y~:~tenmtique de hh

musique de l'u.rcbipelmu,hdA pour tom; cunx qui voudront AO rend1·e

compte cle !'evolution generale do la civilistttion cltwA leA nmgnifiqne:-;

iles clout il est compose.

XXIII-2.

Planche 1.

@

11,;'1

~: ;,

.son/; identiczues a, ou ne

:en! pas plu.s de ZS C. (f8 ton)

·a norme theoriczue, sont .souli.gn.e:;.

EXPLICATION DU CHAPI-IIQUE DE LA PLANOUE I.

l. Echelle sicm<oise :stump£, 1'onsystem ~mel Musi!c da1• Siwrne.~en }J. ] 37)

2. liJclwlle binncone · (Yon HuenboHtel, Ueber ein akustiso!tes

Kriteri~trn fiir K1tlturzusamrnenltiinge p. (j 13).

3. Kjn.hi Moungg;tng pelog, P;tkon Al~tmrtn, Djoojct ( ta.h. XIII No. 21). 1)

4. 5.

6.

7.

Kjabi Sepoub, hla.tou de Sctln ( t;,b. XIIl No. 1).

Gn.mela~l Gong, .• , Pnd,tugtegrd ( dbt.r. Oubowl ), Bali du Sud

( t;tb. XII No. ~ ). Demoung hindo,u-J·<LVl1111\i:;, exhume a BadJ'ItllOtritl'JL res

j b I ' 0

Rem bang ( J\f.us. jB,tt. Geu. No. 1 05lct) ( t;tb. XI No. I).

Gamela.u Slounuling, Kimgetan, Bali du ff?Ul ( tnb. XII

No. 13).

8. Gnrn elan pelog selmti, K;ttjerbon:tn, Oheribon ( tnb. XLV

!l.

10.

11.

12.

]3.

] 4.

15.

] 6.

No. 15).

Gamelau pehg JP. B. X ( solonais cl'nl'igine ), Pakou Alaman,

Djooja. (tiLl). XIJJ No. 2:3 ).

Gamelnu Gong dt.11 Regent de Gi;tnj,tr, Bali du Sncl (tab. XII

No. 7).

Chunelan Soulm 1:.'une des Sultn.ns de Bnnten ( .Tav,t de l'Omlst),

m;dnteun.nt cl<tns ile Mus:ie du Bat. Gen. ( tnb. XIV No. 2). I

G<tme!Hn Senmt· r:>egonling.m clu Pounggawa d'Onboud, Bali du

S1td (tab. XII *u. 17).

Gangs<L Grtrnbttlltg, BJ,tb b,ttonh, Bali dn SueZ ( t:tb. V li I . I No.6).

1

Gmnb:Lngs de b:ninbou de Blnhbatonh, Bc~li dn Sud (appal'-

tenants an No. 11

3) (t:tb. VIII Nc>. 5)

Gamba11gs de ba'rnbou do lhtouboulHn, Bctli clu S~td ( ta.b. IX

No.4). i

Gttngs:t G:unbrtn!x, nn.toubou~n.u, Bnli cl~6 Swl ( appartenant au

No.15) (tttb. IX No.6).

17. GA.melan mirin~; du des:t Doukouh ( distr. 'l'angemng), res.

] 8.

19.

Bn.tavi11 (tab. X;V_~o. G).

Gn.mel!tn Selmr 1nmnis clu Regent de Soumedang ( tn,b. XIV I

No.9). ; .

Gamelan Saih pi~ou do Ksntrin, Dtm Pasn,r ( Bndoung ), Bed~

du S~td (tab. X~I No. 1 U) . .:.......~---------,--ii ____ ,_. _____ ~------·--·------·-

1 ) .L'inclication des, tl1bles se rapporte a celles de notre etude " De 1'oonkunst •'mn Bali'' Vol. II.

'