de la parodia al patetismo: lorca, dalí y buñuel · 2008-11-06 · la amistad y colaboraciones...
TRANSCRIPT
![Page 1: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/1.jpg)
D E LA P A R O D I A AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y B U N U E L
CANDELAS G A L A
Wake Forest University
RESUMEN
Este ensayo analiza las conexiones artísticas y personales entre Lorca, Dalí y Buñuel en to rno al v ie jo conf l ic to entre la v ida y el arte, el deseo y la real idad. Tomando c o m o parámetros las nociones de parodia y patetismo, el ensay o examina una selección de obras de la década de los 20 y su crítica de las instituciones sociales, especialmente la iglesia. De ese tono jocoso y rebelde, los artistas pasan a obras cargadas de patetismo, reflejo de los cambios sociales y polí t icos, y que aquí se examina en to rno al tratamiento en cada u n o de ellos del icono de la encajera, procedente del cuadro La Encajera de Ver-meer. Mediante la consideración de ciertos escritos teóricos de cada u n o de ellos, se concluye con una consideración de la distinta v is ión personal y estética a que cada artista llega en su época de madurez.
PALABRAS CLAVE
Encajera, guasa, parodia, patetismo, deseo, represión, frustración, icono, vanguardias, duende, método paranoico-crí t ico.
La a m i s t a d y c o l a b o r a c i o n e s e n t r e L o r c a , D a l í y B u ñ u e l c o n s t i t u y e n
u n o d e l o s c a p í t u l o s m á s i n t e r e s a n t e s d e l a h i s t o r i a c u l t u r a l d e l s i g l o xx .
M u c h o s e h a e s c r i t o a l r e s p e c t o , t a n t o s o b r e e l a s p e c t o p e r s o n a l d e
d i c h a a m i s t a d c o m o s o b r e l a s o b s e s i o n e s a r t í s t i c a s q u e l o s t r e s a m i g o s
c o m p a r t i e r o n . M i o b j e t i v o e n e s t e e n s a y o e s e x a m i n a r u n á r e a e n l a
q u e l o s t r e s c o i n c i d e n , l a d e s u p r o t e s t a c o n t r a u n a r e a l i d a d c u y a s
r e g l a s l e s p o n í a n l í m i t e s a l l o g r o d e s u s d e s e o s y r e a l i z a c i ó n p e r s o n a l .
M e d i a n t e d i c h o e x a m e n p r o p o n g o l l e g a r a u n m e j o r e s c l a r e c i m i e n t o d e l
s e n t i d o c e n t r a l d e l a o b r a d e e s t o s a u t o r e s y d e s u e n t e n d i m i e n t o d e l
a r t e y l a v i d a . E n s u s d i f e r e n t e s m e d i o s a r t í s t i c o s , L o r c a , D a l í y B u ñ u e l
a f r o n t a r o n e l c o n f l i c t o e n t r e e l á m b i t o p e r s o n a l y e l s o c i a l . E n e s t e
e n s a y o p r o p o n g o a n a l i z a r d i c h o c o n f l i c t o a p a r t i r d e d o s c o o r d e n a d a s ,
CAUCE, Revista de Filología y su Didáctica, n° 22-23, 1999-2000 /págs. 469-488
469
![Page 2: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/2.jpg)
CANDELAS GALA
l a p a r o d i a y e l p a t e t i s m o p o r c o n s i d e r a r q u e d i c h a s n o c i o n e s o f r e c e n
u n i n s t r u m e n t o i d ó n e o p a r a e n t e n d e r la a c t i t u d d e e s t o s a r t i s t a s r e s
p e c t o a s u v i d a y o b r a . A u n q u e a m b o s , p a r o d i a y p a t e t i s m o , s e d a n
j u n t o s e n m u c h a s d e l a s o b r a s , y a p a r e c e n a l o l a r g o d e l a e v o l u c i ó n
a r t í s t i c a y p e r s o n a l d e e s t o s a r t i s t a s , la p a r o d i a s e i d e n t i f i c a c o n m á s
n i t i d e z e n l o s p r i m e r o s a ñ o s m i e n t r a s q u e e l p a t e t i s m o c a r a c t e r i z a l a
o b r a m á s p o s t e r i o r .
L o r c a , D a l í y B u ñ u e l s e c o n o c i e r o n e n la d é c a d a d e l o s v e i n t e e n
M a d r i d a d o n d e l l e g a r o n d e s d e s u s r e s p e c t i v a s p r o v i n c i a s d e A n d a l u c í a ,
C a t a l u ñ a y A r a g ó n p a r a c o m p l e t a r s u e d u c a c i ó n . E n e s a é p o c a , M a d r i d
e r a e l f o c o d e l o s g r u p o s d e v a n g u a r d i a q u e e n l a s t e r t u l i a s d e c a f é
e x p r e s a b a n s u r e b e l i ó n c o n t r a t o d o l o q u e s e r e l a c i o n a r a c o n l a t r a d i
c i ó n y l a s c o n v e n c i o n e s . Si J o r g e L u i s B o r g e s , p o r u n l a d o , a r t i c u l a b a
e l n u e v o e s p í r i t u c o m o u n r e c h a z o d e "la m i e l d e la a ñ o r a n z a " e n f a v o r
d e " v e r t o d a s l a s c o s a s e n u n a p r i m i c i a l floración" ( T o r r e , p . 2 1 4 ) , y
V i c e n t e H u i d o b r o p r o c l a m a b a s u t e o r í a d e l c r e a c i o n i s m o u r g i e n d o a l o s
p o e t a s a c r e a r la r o s a e n e l p o e m a , e n v e z d e i m i t a r la r e a l i d a d , R a m ó n
G ó m e z d e la S e r n a d a b a v o z a l e s p í r i t u i r r e v e r e n t e d e l o s j ó v e n e s a r t i s
t a s c o n s u c r e a c i ó n d e la g r e g u e r í a . L o i n e s p e r a d o d e la p e r c e p c i ó n
g r e g u e r í s t i c a e n s u m a n e r a d e r e l a c i o n a r l a s c o s a s p r o p o r c i o n a b a u n
i n s t r u m e n t o e f i c a z p a r a l i b e r a r s e d e l o r d e n i m p u e s t o p o r l o s c á n o n e s
e s t a b l e c i d o s . S u c a r á c t e r p a r ó d i c o , f r a g m e n t a r i o y a n t i a n e c d ó t i c o t u v o
u n a i n f l u e n c i a c o n s i d e r a b l e e n l o s j ó v e n e s a r t i s t a s q u i e n e s h a l l a r o n e n
l a v i s i ó n d e G ó m e z d e la S e r n a e l m e d i o d e d e s c a r t a r d e u n s o l o g o l p e
l o s r e s t o s d e c a d e n t e s d e u n a e s t é t i c a p o s t r o m á n t i c a y p o s t m o d e r n i s t a .
L o r c a , D a l í y B u ñ u e l f o r m a r o n p a r t e d e l v a n g u a r d i s m o d e l M a d r i d
d e l o s a ñ o s 2 0 . Si p o r u n l a d o s u e s p í r i t u a r t í s t i c o l e s l l e v a b a a l a e x p l o
r a c i ó n y e x p e r i m e n t a c i ó n d e d i s t i n t o s m o d o s d e e x p r e s i ó n a m e n u d o
d e c a r á c t e r c o n t r o v e r t i d o , la r i g i d e z m o r a l y r e l i g i o s a d e s u e d u c a c i ó n
l e s i m p o n í a o b s t á c u l o s a s u d e s e o d e l i b e r t a d . U n a n á l i s i s d e a l g u n o s
e j e m p l o s r e p r e s e n t a t i v o s d e la p r o d u c c i ó n a r t í s t i c a d e e s t o s a u t o r e s
d u r a n t e e s t a é p o c a m u e s t r a l a i m p o r t a n c i a d e la p a r o d i a c o m o r e c u r
s o p a r a c r i t i c a r la r e p r e s i ó n d e l a s i n s t i t u c i o n e s s o c i a l e s y d a r v o z a l
d e s e o p e r s o n a l . D u r a n t e la d é c a d a d e l o s t r e i n t a , la p a r o d i a d e e s t o s
a ñ o s j u v e n i l e s d a p a s o a u n p a t e t i s m o e n l a v i s i ó n d e e s t o s a u t o r e s
q u e h a c e e c o d e l p a t e t i s m o t r á g i c o d e l o s d e s a r r o l l o s h i s t ó r i c o s , a s í l a
c r i s i s e c o n ó m i c a d e 1 9 2 9 , e l a v a n c e d e l f a s c i s m o e n E u r o p a y e n E s p a
ñ a , la e s c i s i ó n e n t r e l a E s p a ñ a t r a d i c i o n a l , q u e A l e m a n i a e I t a l i a s e
a p r e s t a r í a n a a y u d a r d u r a n t e la g u e r r a c iv i l , y la E s p a ñ a d e l a s e g u n
d a r e p ú b l i c a a c u y o s p r o y e c t o s d e r e n o v a c i ó n y c a m b i o s e r e s i s t i r í a n
4 7 0
![Page 3: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/3.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
l a s p o d e r o s a s i n s t i t u c i o n e s d e la i g l e s i a , e l e j é r c i t o y l o s t e r r a t e n i e n t e s .
C o m o e j e m p l o d e e s t e p e r í o d o m e s e r v i r é d e u n a s e r i e d e o b r a s e n
t o r n o a l a i m a g e n ¡ c ó n i c a d e l a e n c a j e r a . Y a A g u s t í n S á n c h e z V i d a l h a
s e ñ a l a d o l a r e c u r r e n c i a d e d i c h a i m a g e n e n l a o b r a d e e s t o s t r e s a r t i s
t a s ( p p . 3 3 7 - 3 4 2 ) . S i n e m b a r g o , n a d a s e h a e s c r i t o s o b r e l a d i m e n s i ó n
s e m á n t i c a d e d i c h a i m a g e n y e l d i s t i n t o t r a t a m i e n t o q u e r e c i b e p o r p a r
t e d e c a d a u n o d e e l l o s . El a n á l i s i s d e d i c h a i m a g e n e n u n a s e r i e d e
o b r a s r e p r e s e n t a t i v a s d e c a d a a u t o r m e p e r m i t i r á e s c l a r e c e r l a d i r e c c i ó n
e s t é t i c a d e c a d a a r t i s t a e n s u s a ñ o s d e m a d u r e z a s í c o m o l a d i v e r g e n
c i a e n t r e e l l o s . C o m o c o n c l u s i ó n , l a r e f e r e n c i a a e s c r i t o s t e ó r i c o s d e
c a d a a u t o r p r o c e d e n t e s d e l a d é c a d a d e l o s 3 0 y p o s t e r i o r e s , y s u c o n e
x i ó n c o n la o b r a a r t í s t i c a , p e r m i t i r á l l e g a r a u n e n t e n d i m i e n t o m á s c l a
r o d e l a p o s t u r a e s t é t i c a d e c a d a u n o d e l o s a u t o r e s y s u e v o l u c i ó n ,
d e s d e s u e s t r e c h a a m i s t a d y c o l a b o r a c i ó n e n l o s a ñ o s v e i n t e a s u d i s -
t a n c i a m i e n t o p o s t e r i o r .
Canciones 1921-1924 e s u n l i b r o q u e r e f l e j a l o s a ñ o s p a s a d o s e n
l a R e s i d e n c i a d e E s t u d i a n t e s d u r a n t e la d é c a d a d e l o s v e i n t e , a ñ o s l l e
n o s d e o p c i o n e s y r e t o s a r t í s t i c o s p a r a L o r c a . L o s e x p e r i m e n t o s v a n
g u a r d i s t a s , l a p o e s í a p u r a y a s é p t i c a e n l a l í n e a g o n g o r i n a y l a s e x p l o
r a c i o n e s s u r r e a l i s t a s e n e l s u b c o n s c i e n t e f r e u d i a n o , f o r m a b a n p a r t e d e l
c o n t e x t o e n q u e s e d e s e n v o l v í a L o r c a p o r a q u e l l a é p o c a . T a n t o a r t í s t i
c a c o m o p e r s o n a l m e n t e , L o r c a s e d e b i ó s e n t i r d i v i d i d o a n t e l a s d i s t i n
t a s o p c i o n e s q u e s e l e a b r í a n a s u p a s o . P o r u n l a d o e s t a b a s u g r a n
a m o r y c o n o c i m i e n t o d e l a s t r a d i c i o n e s y p o e s í a p o p u l a r e s p a ñ o l a s y
p o r o t r o , s u a f á n d e e x p e r i m e n t a r c o n n u e v a s f o r m a s d e e x p r e s i ó n y
s u d e s e o d e v i v i r u n a v i d a p e r s o n a l q u e c h o c a b a c o n l a s p a u t a s c o n
v e n c i o n a l e s r e a c i a s a a d m i t i r t o d o l o q u e d i v e r g i e r a d e s u s n o r m a s .
Canciones, y e n p a r t i c u l a r l a s e c c i ó n d e e s e l i b r o t i t u l a d a " E r o s c o n
b a s t ó n " , r e f l e j a c o n g r a n a c i e r t o la e n c r u c i j a d a p e r s o n a l y e s t é t i c a e n
q u e s e h a l l a b a L o r c a . Y a d e p o r s í e l t í t u l o a p u n t a h a c i a la a m b i v a
l e n c i a s e n t i d a p o r e l m i s m o p o e t a . La r e p r e s e n t a c i ó n d e E r o s c o n u n
b a s t ó n s u g i e r e d o s i m á g e n e s c o n t r a d i c t o r i a s , la d e u n d a n d y s e g u r o d e
s í m i s m o y la d e u n E r o s v a c i l a n t e q u e n e c e s i t a u n b a s t ó n p a r a m a n
t e n e r s e e r e c t o . C o m o d a n d y , e s t e E r o s n o s r e c u e r d a al s u j e t o m o d e r
n i s t a p r o t o t í p i c o , e l fláneur q u e W a l t e r B e n j a m í n d e s c r i b e p a s e á n d o s e
p o r l a s c a l l e s , m i r a n d o c o n c i e r t a d i s p l i c e n c i a s u e n t o r n o . E n e s t e c a s o ,
E r o s s e d e d i c a a e s c u d r i ñ a r l a g a l e r í a d e m u j e r e s d e q u e t r a t a c a d a u n o
d e l o s s i e t e p o e m a s d e e s t a s e c c i ó n , p r o t o t i p o s f e m e n i n o s b i e n c o n o
c i d o s e n la i c o n o g r a f í a e s p a ñ o l a y u n i v e r s a l : la m o j i g a t a , l a m u j e r f a t a l ,
la s o l t e r o n a , C a r m e n , l a s e d u c t o r a , l a f e a e x t r a n j e r a , la i n g e n u a y la
4 7 1
![Page 4: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/4.jpg)
CANDELAS GALA
pros t i tu ta . P e r o , p o r o t r o l ado , su m i r a d a e s c u d r i ñ a d o r a y p a r ó d i c a se v u e l v e con t ra sí m i s m o r e v e l á n d o l o c o m o Eros i n s e g u r o y c o m p a ñ e r o s exua l p o c o a d e c u a d o p a r a las mu je re s r e p r e s e n t a d a s . A m b o s s e n t i d o s d e Eros se m a n t i e n e n s u p e r i m p u e s t o s m o s t r a n d o la a m b i v a l e n c i a de l p r o p i o a u t o r s o b r e la e x p e r i e n c i a e ró t ica s en t ida a la v e z c o m o sat isfacción y fracaso, a p l o m o e i n segu r idad .
Esta s ecc ión e s a d e m á s u n b u e n e j e m p l o d e la b ú s q u e d a de l n u e v o ar te p o r el e l e m e n t o i cón ico e n r e c h a z o d e lo a n e c d ó t i c o , p o r lo visual e n la l ínea d e la es té t ica g o n g o r i n a y p o r la t écn ica m o d e r n i s t a d e d i s t anc i amien to e n el t r a t amien to d e c u e s t i o n e s p e r s o n a l e s y estét i cas d e g r an impor t anc i a pa ra el p o e t a . Es t a m b i é n u n e j e m p l o m u y l o g r a d o de l h u m o r i n g e n i o s o y p a r ó d i c o p r o p i o d e la guasa a n d a l u z a . Lorca r e c u r r e a la guasa c o m o fo rma re tór ica p o r q u e su t o n o i rón ico y sarcás t ico le p e r m i t e l levar a c a b o u n a crítica desp rov i s t a d e acrim o n i a . M e d i a n t e la guasa, Lorca desar ro l la u n sof is t icado j u e g o intertex tua l c o n u n a ser ie d e e s t e r e o t i p o s d e la cul tura occ iden ta l y cons i g u e así desafiar la r ig idez e n las expec ta t ivas soc ia les e n c u a n t o al c o m p o r t a m i e n t o s exua l d e a m b o s s e x o s .
La g u a s a p a r ó d i c a e s u n i n s t r u m e n t o re tó r ico eficaz al e s t ab l ece r u n j u e g o in ter textual en t r e d o s o m á s t ex tos c o n s t i t u y e n d o lo q u e Bak-tin def ine c o m o u n d i scu r so a d o s v o c e s , u n i n t e r c a m b i o d i a lóg ico y d e in tenc iona l carác te r h í b r i d o ( H u t c h e o n , p p . 69, 22). El i n t e r c a m b i o e n t r e " the p a r o d i e f o r e g r o u n d a n d p a r o d i e d b a c k g r o u n d " se c o n v i e r t e e n el foco cent ra l ya q u e " o n e text is set aga ins t a n o t h e r w i t h t h e in t en t of m o c k i n g it o r m a k i n g it l ud i c rous" ( H u t c h e o n , p p . 31-32). La distanc ia e n t r e a m b o s t ex tos se d e t e r m i n a m e d i a n t e la i ronía la cua l p r o c e d e n o t an to de l h u m o r , c o m o indica H u t c h e o n , s i no de l g r a d o d e invo luc rac ión de l lector, d e s d e la c o m p l i c i d a d a la d is tancia , e n el j ue g o in ter textual ( H u t c h e o n , p . 32) . La g u a s a p a r ó d i c a r e q u i e r e así la pa r t i c ipac ión de l lector d e q u i e n d e p e n d e el d e s e n t r a ñ a r el e n t r e c r u c e d e c ó d i g o s e n el e s p a c i o p o e m á t i c o . El lec tor d e b e d e t e n e r la c a p a c i d a d d e cap t a r el j u e g o in ter textual e n t r e los d o s t ex tos y descodi f icar los a la luz d e o t ro s t ex to s ( H u t c h e o n , p . 37) . La g u a s a p a r ó d i c a l o r q u i a n a impl ica q u e el lec tor va a d a r s e c u e n t a de l g u i ñ o q u e le env ía el h a b l a n te y va a r e s p o n d e r d e a c u e r d o c o n el lo.
"En Málaga" (Garc ía Lorca, p . 355) , el ú n i c o p o e m a d e es ta ser ie q u e c o m e n t a r é aquí , Lorca esc r ibe :
Suntuosa Leonarda.
Carne pont i f ica l y traje blanco,
4 7 2
![Page 5: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/5.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
e n las barandas d e "Villa Leonarda".
Expuesta a los tranvías y a los barcos .
N e g r o s torsos bañistas o s c u r e c e n
la ribera del mar. O s c i l a n d o
- c o n c h a y lo to a la v e z -
v i e n e tu c u l o
d e Ceres e n retórica d e mármol 1 .
" S u n t u o s a L e o n a r d a " , l a p r o t a g o n i s t a d e l p o e m a , e s u n a m u j e r d e
c u e r p o e n t e r o , m a d u r a , s a t i s f e c h a y e n c o n t r o l d e s u v i d a . E n l o s b a l
c o n e s d e "Vi l la L e o n a r d a " , s u c a s a d e p r o s t i t u c i ó n a s o m a d a a l a s c a l l e s
y p u e r t o d e M á l a g a , L e o n a r d a n o t i e n e r e p a r o s e n m o s t r a r s u s m e r
c a n c í a s a l o s q u e l l e g a n a s u s p u e r t a s d e s d e t o d o s l o s p u n t o s d e la
t i e r r a . E n e s t e p o e m a L o r c a d i r i g e s u g u a s a a d o s o b j e t i v o s : L e o n a r d o
d a V i n c i , r e p r e s e n t a n t e d e l a r t e e n s u t r a d i c i ó n m á s i n s i g n e , y e l P a p a
d o . E n e s t e s e n t i d o L o r c a s i g u e e l c a m i n o t r a z a d o p o r o t r o s s u r r e a l i s
t a s , a s í M a r c e l D u c h a m p , q u i e n e s t a m b i é n d i r i g i e r o n s u s a t a q u e s a l
a r t i s t a r e n a c e n t i s t a y a s u c r e a c i ó n , la M o n a Lisa . L o r c a s e g u a s e a d e l
g r a n a r t i s t a i t a l i a n o a l t r a s v e s t i r l o e n l a m a d a m e p r o s t i t u t a L e o n a r d a
c u y a c a s a , c o m o e l V a t i c a n o e n l a p l a z a d e S a n P e d r o , a b r e s u s p u e r
t a s a t o d o s l o s p e r e g r i n o s d e l m u n d o .
L e o n a r d a e n c a r n a l a c a r a o c u l t a d e l a i n s t i t u c i ó n p a p a l y d e l a r t e
i n s i g n e . M i e n t r a s la i g l e s i a y la t r a d i c i ó n a r t í s t i c a d e t e r m i n a n l a s r e g l a s
d e l o m o r a l y l o b e l l o s e g ú n u n o r d e n l ó g i c o y r a c i o n a l t a n b i e n a n a
l i z a d o p o r T i m o t h y J . R e i s s c o m o e l " a n a l y t i c o - r e f e r e n t i a l d i s c o u r s e " ,
L e o n a r d a r e d e f i n e e s o s v a l o r e s s e g ú n e l o r d e n i n v e r s o d e t e r m i n a d o p o r
e l m o v i m i e n t o o s c i l a n t e d e s u t r a s e r o , a n t í t e s i s d e l o r d e n r a c i o n a l d e
la c a b e z a . El t r a s e r o d e L e o n a r d a r e p r e s e n t a t o d o l o q u e n o e s la c a b e
z a , t o d o l o q u e s e o c u l t a p o r la c e n s u r a s o c i a l , t o d o l o q u e p e r t e n e c e
a l o r d e n d e l c u e r p o . C o m o s e i n d i c a e n e l p o e m a , L e o n a r d a e s C e r e s ,
la d i o s a m a d r e q u e L o r c a o f r e c e c o m o u n a a l t e r n a t i v a a la j e r a r q u í a
p a t r i a r c a l d e l a i g l e s i a . El p o e m a i l u s t r a l a p a r o d i a e n t e n d i e n d o p o r t a l
u n a f o r m a d e i m i t a c i ó n c a r a c t e r i z a d a p o r la i n v e r s i ó n i r ó n i c a ( H u t -
c h e o n , p . 6 ) . El m o v i m i e n t o o s c i l a n t e d e l t r a s e r o d e L e o n a r d a o f r e c e
u n a p a r ó d i c a i n v e r s i ó n d e la d i r e c c i ó n v e r t i c a l y a s c e n d e n t e q u e la i g l e
s i a r e p r e s e n t a . S u n a t u r a l e z a d o b l e , c o m o " c o n c h a y l o t o " , s u g i e r e v a r i a s
1 Un análisis más completo de "En Málaga", y de los otros poemas de la sección "Eros con bastón", se encuentra en mi ensayo '"Tópicos sublimados': Lorca's Fema-le Iconographies in 'Eros con bastón"', de pronta aparición en un volumen especial dedicado a Lorca, Dalí y Buñuel que Bucknell University Press publicará.
473
![Page 6: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/6.jpg)
CANDELAS GALA
p o s i b i l i d a d e s s e m á n t i c a s . Si, c o m o y a o t r o s c r í t i c o s h a n s e ñ a l a d o , a s o
c i a m o s l a c o n c h a c o n e l O e s t e ( c o n la t r a d i c i ó n d e l o s p e r e g r i n a j e s a
S a n t i a g o , a s í c o m o c o n la d i o s a V e n u s , d o s f i g u r a s , S a n t i a g o y V e n u s ,
q u e a p a r e c e n f r e c u e n t e m e n t e e n l a o b r a j u v e n i l l o r q u i a n a ) , y e l l o t o
c o n e l E s t e , L e o n a r d a e n t o n c e s e s u n a f i g u r a q u e o s c i l a e n t r e e s o s d o s
m u n d o s c u l t u r a l e s s i e n d o , e n e s t e s e n t i d o , u n a v e r d a d e r a P a p i s a c a t ó
l i ca . L e o n a r d a - C e r e s e s la d i o s a m a d r e c a p a z d e f u n d i r l o v e r b a l c o n
l o p l á s t i c o , la p a l a b r a c o n l a f o r m a , l o t e m p o r a l c o n l o e s p a c i a l .
A d e m á s h a y q u e h a c e r n o t a r q u e a m b a s i m á g e n e s , d e l o t o y c o n
c h a , s u g i e r e n la v u l v a u ó r g a n o s e x u a l f e m e n i n o . S e g ú n B a r b a r a W a l -
k e r ( p . 1 1 7 ) , l a l e y e n d a d e S a n t i a g o s e o y ó p o r p r i m e r a v e z e n e l s i
g l o vii c u a n d o la I g l e s i a a d o p t ó e l s a n t u a r i o d e l a d i o s a m a r i n a B r i g i t
p a r a c o n m e m o r a r a l A p ó s t o l . El s í m b o l o d e la d i o s a e r a e l kteis o v u l
v a e n f o r m a d e c o n c h a . El l o t o , o t r a i m a g e n d e l a v u l v a , s e h a l l a p e r
s o n i f i c a d o e n la d i o s a P a d m a o L o t o , la v u l v a p r i m o r d i a l d e la q u e
t o d o g e n e r a y e n c a r n a c i ó n d e l a e n t r a d a a l c o n o c i m i e n t o s e x u a l .
M i e n t r a s q u e J u a n R a m ó n J i m é n e z b u s c a b a e l i d e a l d e u n a p o e s í a
p u r a , y M a l l a r m é s e a f a n a b a p o r l a p e r f e c c i ó n d e la F o r m a , L o r c a p r o
p o n e c o n g u a s a a L e o n a r d a c o m o m u s a , d i o s a C e r e s d o n d e l a f o r m a
y e l c o n t e n i d o , e l a r t e y l a c a r n e s e a u n a n . L e o n a r d a r e s i s t e t o d a o b j e
t i v a c i ó n p u e s s u e s e n c i a e s m a n t e n e r s e o s c i l a n d o . E n t é r m i n o s p a r ó d i
c o s , m i t a d b u r l a s y m i t a d v e r a s , L e o n a r d a r e s p o n d e a l e n t e n d i m i e n t o
l o r q u i a n o d e l a r t e c o m o l u c h a c o n f o r m a s v i v a s , c o n s t a n t e i n t e r c a m b i o
c o n l a v i d a p a r a q u e s u m o v i m i e n t o y e n e r g í a n o s e f o s i l i c e n e n l a
a r t i c u l a c i ó n a r t í s t i c a .
La r e p r e s i ó n r e l i g i o s a y e l s e n t i m i e n t o d e i n s e g u r i d a d s e x u a l s o n
e l f o c o t a m b i é n d e l a o b r a d e D a l í y B u ñ u e l p r o c e d e n t e d e e s t a p r i
m e r a é p o c a . C o m o e n e l c a s o d e L o r c a , la p a r o d i a l e s s i r v i ó e f i c a z
m e n t e p a r a d e s a r r o l l a r e l d i s c u r s o h í b r i d o b a k t i n i a n o a l e s t a b l e c e r u n
j u e g o i n t e r t e x t u a l e n t r e v a r i a s t r a d i c i o n e s y a c t i t u d e s y e n t r e d o s o m á s
t e x t o s . D i c h o e n t r e c r u c e e n t r e e l t e x t o p a r ó d i c o y e l t r a s f o n d o p a r o
d i a d o s e i l u s t r a b i e n c o n u n e j e m p l o d e l a p e l í c u l a Un chien andalón
q u e D a l í y B u ñ u e l p r o d u j e r o n j u n t o s . La b a s e d e s u c o l a b o r a c i ó n f u e
e l a c u e r d o m u t u o d e r e c h a z a r t o d a i d e a q u e p r o c e d i e r a d e l a t r a d i c i ó n ,
l a c u l t u r a y l a e d u c a c i ó n f o r m a l c o n e l f in d e l o g r a r u n c i e r t o a u t o
m a t i s m o p s í q u i c o c o n s c i e n t e ( B u ñ u e l , Notes, p . 1 5 1 ) m e d i a n t e e l c u a l
i n t e r n a r s e e n e l m u n d o o n í r i c o p r o p i o d e c a d a u n o d e e l l o s .
U n a f a m o s a e s c e n a d e la p e l í c u l a p r e s e n t a a l p r o t a g o n i s t a t i r a n d o
c o n d o s c u e r d a s d e u n p i a n o c o n u n o s b u r r o s p o d r i d o s e n c i m a y u n
p a r d e h e r m a n o s m a r i s t a s . El c a r á c t e r h e t e r o g é n e o e i c o n o c l á s t i c o d e
4 7 4
![Page 7: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/7.jpg)
DE LA PARODLA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
la e s c e n a e x i g e la c o l a b o r a c i ó n d e l e s p e c t a d o r e n e l d e s e n t r a ñ a m i e n t o
d e s u s e n t i d o . E s l o q u e m e p r o p o n g o l l e v a r a c a b o a q u í a s a b i e n d a s
d e q u e a l h a c e r l o , v o y e n c o n t r a d e l o s d e s e o s d e D a l í y B u ñ u e l q u i e
n e s d e j a r o n b i e n c l a r o q u e n o q u e r í a n q u e l a p e l í c u l a f u e r a " i n t e r p r e
t a d a " . E n d e f e r e n c i a a s u s d e s e o s , v o y a p a r t i r p a r a m i a n á l i s i s d e l
s u r r e a l i s m o , e l m i s m o i n s t r u m e n t o d e q u e D a l í y B u ñ u e l s e s i r v i e r o n
p a r a p r o d u c i r la p e l í c u l a . El r e c u r r i r a l s u r r e a l i s m o n o s ó l o e s n e c e s a
r i o s i n o a p r o p i a d o . La i n c o n g r u e n c i a v i s u a l d e l a e s c e n a r e c u e r d a e l
i d e a l e s t é t i c o p r o p u e s t o p o r e l S u r r e a l i s m o y t o m a d o d e I s i d o r e D u c a s -
s e , e l " c o n d e d e L a u t r é m o n t " , a u t o r d e la o b r a Les Chants de Maldo-
ror q u e l o s s u r r e a l i s t a s t e n í a n e n g r a n e s t i m a . La m á x i m a d e L a u t r é
m o n t d e l i d e a l e s t é t i c o c o m o e l " e n c u e n t r o f o r t u i t o s o b r e u n a m e s a d e
d i s e c c i ó n d e u n a m á q u i n a d e c o s e r y u n p a r a g u a s " , a d q u i e r e c o n n o
t a c i o n e s s e m á n t i c a s d e g r a n i n t e r é s a l a p l i c a r s e a l a e s c e n a q u e n o s
o c u p a , c o m o t r a t a r é d e e x p l i c a r 2 .
C u a l q u i e r e s p e c t a d o r e s p a ñ o l t e n d r á p o c a d i f i c u l t a d e n r e c o n o c e r
l a e s c e n a c o m o u n a v e r s i ó n p a r ó d i c a d e u n a p r o c e s i ó n r e l i g i o s a . El
p i a n o c o n l o s b u r r o s y e l p r o t a g o n i s t a o f r e c e n u n a r é p l i c a i n v e r s a d e
l o s p a s o s d e S e m a n a S a n t a y d e l o s p e n i t e n t e s a r r a s t r a n d o la c r u z d e
s u s p e c a d o s . L o s h e r m a n o s m a r i s t a s r e c u e r d a n a l t o r o m u e r t o s i e n d o
a r r a s t r a d o d e la p l a z a a l f i na l d e la f a e n a . La e s c e n a s e s i t ú a a s í e n
r e l a c i ó n p a r ó d i c a c o n r e s p e c t o a d o s i c o n o s e n l a c u l t u r a e s p a ñ o l a , l a s
p r o c e s i o n e s d e S e m a n a S a n t a y l a c o r r i d a d e t o r o s . A m b o s i c o n o s s e
r e l a c i o n a n p u e s e n l o s d o s s e i m p l i c a u n c a s t i g o d e la c a r n e e i n s t i n
t o s . A s í c o m o C r i s t o l l e v ó e l p e s o d e l o s p e c a d o s d e la h u m a n i d a d , la
c o r r i d a s u p o n e l a c o n f r o n t a c i ó n e n t r e l a f u e r z a i n s t i n t i v a y s a l v a j e d e l
t o r o c o n e l o r d e n l ó g i c o y r a c i o n a l d e l t o r e r o . E n la p e l í c u l a d e D a l í
y B u ñ u e l e s t o s m o d e l o s s o n i n v e r t i d o s . El p r o t a g o n i s t a , alter-ego d e
D a l í y B u ñ u e l , t a m b i é n a r r a s t r a u n a c r u z , p e r o n o e s l a c r u z d e s u s
p e c a d o s s i n o e l g r a n p e s o q u e l a c u l t u r a y l a r e l i g i ó n p o n e n s o b r e s u s
h o m b r o s o b s t a c u l i z a n d o l a r e a l i z a c i ó n d e s u s p r o p i o s d e s e o s .
El p i a n o , r é p l i c a i r r e v e r e n t e d e l paso e n l a s p r o c e s i o n e s r e l i g i o s a s ,
e s t a m b i é n u n a v e r s i ó n a l t e r n a t i v a d e la m e s a d e d i s e c c i ó n e n la m á x i
m a d e L a u t r é m o n t . Y ¿ p o r q u é u n p i a n o ? El p i a n o e r a p a r t e h a b i t u a l
d e l a s v e l a d a s e n e l s a l ó n d e la Residencia de estudiantes. L o r c a l o
t o c a b a c o n f r e c u e n c i a , a p a r e c e e n o t r a s p e l í c u l a s d e B u ñ u e l y D a l í l o
p i n t ó v a r i a s v e c e s , a s í e n s u c u a d r o Calavera atmosférica sodomizan-
2 "II est beau.. . comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d'une machine á coudre et d'un parapluie!" (Ducasse/Lautrémont, p. 327).
475
![Page 8: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/8.jpg)
CANDELAS GALA
do a un piano de cola ( 1 9 3 4 ) . P e r o e l p i a n o , p r o t a g o n i s t a c e n t r a l d e
l a s t e r t u l i a s d e l a Residencia, i c o n o d e r e f i n a m i e n t o s o c i a l , e s t a m b i é n
l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a b u r r i m i e n t o y c o n t r o l q u e l o s r e s i d e n t e s d e b i e
r o n s u f r i r d u r a n t e m u c h a s d e e s a s v e l a d a s . A s í , s o b r e la p l a t a f o r m a o
m e s a d e d i s e c c i ó n o f r e c i d a p o r e l i c o n o c u l t u r a l d e l p i a n o , l o s j ó v e n e s
a r t i s t a s q u e e n t o n c e s e r a n D a l í y B u ñ u e l o f r e c e n l o s s a c r i f i c i o s e n a r a s
d e la c u l t u r a y l a s c o n v e n c i o n e s . ¿Y c u á l e s s o n s u s o f r e c i m i e n t o s ? L o s
d o s b u r r o s p o d r i d o s q u e , s i g u i e n d o l a c o n e x i ó n c o n l a m á x i m a d e L a u -
t r é m o n t , s u s t i t u y e n a la m á q u i n a d e c o s e r y e l p a r a g u a s . L o s s u r r e a l i s
t a s , y D a l í e n p a r t i c u l a r , e n c o n t r a b a n f u e r t e s c o n n o t a c i o n e s e r ó t i c a s e n
l a v e r t i c a l i d a d f á l i c a d e l p a r a g u a s , c o n s u c a p a c i d a d p a r a a b r i r s e y
c e r r a r s e s i m u l a n d o e l e n t u m e c e r s e y d e s e n t u m e c e r s e s e x u a l , y l a c u a
l i d a d p u n z a n t e d e la m á q u i n a d e c o s e r . La v e r s i ó n f í l m i c a d e D a l í y
B u ñ u e l e s e n s í u n a i n v e r s i ó n d e e s o s s i g n i f i c a d o s y a q u e l o s b u r r o s
p o d r i d o s r e p r e s e n t a n u n a s e x u a l i d a d c o r r o m p i d a t o t a l m e n t e p o r l a s
c o n v e n c i o n e s s o c i a l e s .
¿Y p o r q u é l o s b u r r o s ? L o s b u r r o s t i e n e n u n a c o n e x i ó n e s p e c i a l
c o n e s t o s a r t i s t a s . B u ñ u e l r e c u e r d a e l t e r r i b l e o l o r y l o s b u i t r e s v o l a n
d o e n t o r n o a l o s d e s p o j o s d e u n b u r r o p o d r i d o q u e v i o s i e n d o n i ñ o
e n u n o d e s u s p a s e o s c o n s u p a d r e p o r l o s o l i v a r e s d e s u p u e b l o n a t a l
(Mi último suspiro, p . 1 9 ) . S u p a d r e l e e x p l i c ó q u e e r a c o s t u m b r e c a m
p e s i n a e l d e j a r l o s c a d á v e r e s d e l o s a n i m a l e s c o m o a b o n o d e l a t i e r r a .
M á s t a r d e e n la Residencia e l b u r r o p o d r i d o o carnuzo s e c o n v e r t i r í a
e n e l s í m b o l o p e r f e c t o p a r a e l putrefacto, e l t é r m i n o u s a d o p o r l o s r e s i
d e n t e s p a r a d e s i g n a r u n t i p o d e p e r s o n a , o c u p a c i ó n , a c t i t u d o m e n t a
l i d a d a s o c i a d a c o n e l f i l i s t i n i s m o , e l c o n f o r m i s m o y la a r t i f i c i o s i d a d , l o
q u e e s t o s a r t i s t a s m á s o d i a b a n 3 . El e j e m p l o m á s c e r t e r o d e p u t r e c t o e r a
p a r a e l l o s e l p o e t a J u a n R a m ó n J i m é n e z . S u l i b r o Platero y yo, s o b r e
l a s c o n v e r s a c i o n e s e n t r e e l h a b l a n t e y s u b u r r o P l a t e r o , r e p r e s e n t a b a n
p a r a l o s j ó v e n e s a r t i s t a s e l sumum d e l s e n t i m e n t a l i s m o y l o p e o r d e
u n a t r a d i c i ó n p o s t s i m b o l i s t a y p o s t r o m á n t i c a d e l a q u e q u e r í a n d e s h a
c e r s e a t o d o t r a n c e . E n e s t e s e n t i d o , l o p o d r i d o d e l b u r r o e s la f o r m a
t a n g i b l e d e l a p u t r e f a c c i ó n d e l a r t e y n a t u r a l e z a p o r e l e m o c i o n a l i s m o
f a l s o y l a a r t i f i c i o s i d a d . L o s b u r r o s p o d r i d o s e n c i m a d e l p i a n o e m e r g e n
3 La idea del burro podrido o carnuzo, como representación de todo lo anacrónico y pasado de moda, parece proceder de Pepín Bello durante los años en la Residencia de estudiantes (Gibson, pp. 440-444). Es bien sabido que Lorca y Dalí planearon publicar un libro sobre el tema, Libro de los putrefactos, y que Dalí publicaría más tarde un ensayo titulado El asno podrido (Oui, pp. 115-119).
476
![Page 9: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/9.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
c o m o u n a r é p l i c a i n s ó l i t a d e l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e la P a s i ó n e n l o s
p a s o s d e l a s p r o c e s i o n e s d e S e m a n a S a n t a . E n la v e r s i ó n p a r ó d i c a d e
D a l í y B u ñ u e l , la c a r n e h e r i d a y m a l t r a t a d a n o s e p r e s e n t a d e m a n e r a
g l o r i o s a , c o m o t r i u n f o s o b r e la n a t u r a l e z a i n s t i n t i v a , s i n o c o m o e v i
d e n c i a d e q u e l a s e x i g e n c i a s d e la r e l i g i ó n y l a s o c i e d a d s u p o n e n u n a
t r a i c i ó n a l o m á s b á s i c o d e l a n a t u r a l e z a h u m a n a . S o b r e la p l a t a f o r m a
d e l p i a n o , i c o n o c u l t u r a l p o r e x c e l e n c i a , s i g n i f i c a n t e d e l r e f i n a m i e n t o
y la s o f i s t i c a c i ó n , e s t o s a r t i s t a s p r e s e n t a n l a c o r r u p c i ó n s u f r i d a p o r la
n a t u r a l e z a b a j o e l p e s o d e l a a r t i f i c i o s i d a d . E n e s e e n c u e n t r o , e l a r t e
d e l r e f i n a m i e n t o y l a s e n t i m e n t a l i d a d ( e l p i a n o n e g r o ) s e c o n v i e r t e e n
e l f é r e t r o s i n i e s t r o d e la n a t u r a l e z a .
L o s d o s h e r m a n o s m a r i s t a s h a c e n e c o d e l t o r o a r r a s t r a d o f u e r a d e
la p l a z a a l f i na l d e la f a e n a t a u r i n a . E n l u g a r d e p r o c l a m a r e l t r i u n f o
d e la r a z ó n ( e l t o r e r o ) s o b r e l a p a s i ó n ( e l t o r o ) , l a i n v e r s i ó n p a r ó d i c a
d e l a p e l í c u l a h a c e d e l o s m a r i s t a s , e n c a r n a c i ó n d e la r e p r e s i ó n r e l i
g i o s a , l a p e s a d a c a r g a q u e e l p e n i t e n t e e s f o r z a d o a a r r a s t r a r s o b r e s u s
h o m b r o s . S e a ñ a d e n a s í a t o d o u n b a g a j e c u l t u r a l d o n d e e l i n s t i n t o
n a t u r a l y l a s p a s i o n e s s o n s a c r i f i c a d o s e n f a v o r d e la a r t i f i c i o s i d a d y la
m o r a l i d a d .
E s t a e s c e n a e j e m p l i f i c a l o q u e e n e l S e g u n d o M a n i f i e s t o d e l S u r r e
a l i s m o ( 1 9 3 0 ) A n d r é B r e t o n d e n o m i n a c o m o " la d e s c e n t e v e r t i g i n e u s e "
e n l a p r o p i a s u b j e t i v i d a d c o n e l fin d e r e v i t a l i z a r l a s f u e r z a s p s í q u i c a s
e n b u s c a d e u n t e r r i t o r i o o c u l t o y s e c r e t o d o n d e t o d a s l a s c o n t r a d i c
c i o n e s s e r e s u e l v a n 4 . H a y q u e a ñ a d i r q u e e s t a i m a g e n c i n e m á t i c a n o s
r e c u e r d a l a t é c n i c a p i c t ó r i c a d e l collage a l o f r e c e r u n e n c u e n t r o d e o b j e
t o s d i s p a r e s q u e d e s a f í a l a p e r c e p c i ó n r a c i o n a l y e s t a b l e . La e s c e n a
c o n c u e r d a c o n e l e n t e n d i m i e n t o d e B r e t o n d e q u e l a s i m á g e n e s s ó l o
r e s p o n d e n a l a s n e c e s i d a d e s i n t e r n a s y p e r s o n a l e s y n o a f u e r z a s e x t e r
n a s , p o r e l l o , f u n c i o n a n d e a c u e r d o c o n e l d e s e o 5 . Su c o m b i n a c i ó n
r e s u l t a e n u n n u e v o t i p o d e b e l l e z a l o g r a d a m e d i a n t e la " c o n v u l s i ó n "
4 "l'idée de surréalisme tend simplement à la récupération totale de notre force psychique par un moyen qui n'est autre que la descente vertigineuse en nous, l'illumination systématique des lieux cachés et l'obscurcissement progressif des autres lieux, la promenade perpétuelle en pleine zone interdite" (Breton, pp. 167-168).
"Tout porte à croire qu'il existe un certain point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et le futur, le communicable et l'incommunicable, le haut et le bas cessent d'être perçus contradictoirement" (Breton, p. 154).
5 Para un entendimiento del papel central del deseo en el surrealismo, véase el capítulo "The Inner Model" en el libro de J. H. Matthews, pp. 37-64.
4 7 7
![Page 10: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/10.jpg)
CANDELAS GALA
p u e s n o s a f e c t a d e t a l m o d o q u e r o m p e c o n n u e s t r a f o r m a h a b i t u a l d e
p e r c i b i r l a s c o s a s 6 .
El t r a t a m i e n t o p a r ó d i c o d e la r e p r e s i ó n y f r u s t r a c i ó n d e l d e s e o q u e
a c a b a m o s d e e x a m i n a r , e n la o b r a p o s t e r i o r e v o l u c i o n a h a c i a u n a p r o
f u n d a r e f l e x i ó n s o b r e e l a r t e y l a v i d a m a r c a d a p o r u n s e n t i m i e n t o d e
t r a g e d i a y p a t e t i s m o q u e a q u í e x a m i n a r é e n t o r n o a l a f i g u r a d e l a
e n c a j e r a .
La i m a g e n d e l a e n c a j e r a e s u n a p r e s e n c i a o b s e s i v a e n l o s t r e s a r t i s
t a s . P r o c e d e o r i g i n a l m e n t e d e l c u a d r o La encajera d e l p i n t o r h o l a n d é s
J a n V e r m e e r v a n D e l f t (1632-1675) . El c u a d r o d e V e r m e e r a p a r e c e e n
e l l i b r o q u e l e e l a p r o t a g o n i s t a d e Un perro andaluz, r e a p a r e c e e n u n
g r a n n ú m e r o d e p e l í c u l a s d e B u ñ u e l , c o m o y a h a s e ñ a l a d o S á n c h e z
V i d a l ( p p . 337-342), y D a l í la r e c r e a i n t e r m i n a b l e m e n t e h a s t a l l e g a r a
f i l m a r a l g u n a s s e c u e n c i a s d e u n a p e l í c u l a q u e i b a a t i t u l a r Prodigiosa
aventura de la encajera y el rinoceronte ( G i b s o n , p p . 603-604) . L o r c a
n o s e r e f i e r e d i r e c t a m e n t e a l c u a d r o d e V e r m e e r , p e r o s u s e s c r i t o s r e z u
m a n c o n f i g u r a s d e m u j e r e s c o s i e n d o o b o r d a n d o .
C o m o e n la m i t o l o g í a t r a d i c i o n a l , p a r a e s t o s a r t i s t a s l a i m a g e n d e
la e n c a j e r a r e p r e s e n t a e l e s c e n a r i o d e l a c r e a c i ó n . La t r a n s f o r m a c i ó n
d e l h i l o a l s e r h i l a d o s e a s o c i a b a c o n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s c ó s m i c a s d e
m o d o q u e e l p r o c e s o c í c l i c o d e l a c r e a c i ó n h a l l a b a s u r é p l i c a e n e l
j u e g o d e l h u s o y la r u e c a . E n e l d i á l o g o l a República ( p . X ) , P l a t ó n
h a b l a d e l h u s o q u e s e e x t i e n d e a t r a v é s d e l a s ó r b i t a s c e l e s t i a l e s h a c i é n
d o l a s g i r a r y s e c o m p a r a b a n l o s h i l o s c o n l o s f i l a m e n t o s p r o c e d e n t e s
d e l a s n u b e s y s u e f e c t o e n l a s c o s e c h a s p o r la l l u v i a ( P l a t ó n , p p . 133-
34; S u h r , p . 32) . E n t é r m i n o s d e l l e n g u a j e , e s c o m ú n e s t a b l e c e r l a a s o
c i a c i ó n e n t r e l o t e x t u a l y l o t e x t i l , e n t r e e l t e j e r c o n h i l o s y c o n p a l a
b r a s , e n t r e s e g u i r e l h i l o y l a t r a m a , e n t r e l a u r d i m b r e d e la t e l a y l a
d e l a r g u m e n t o . E n e s t e s e n t i d o , l a t e l a , l a p á g i n a y e l l i e n z o s e c o r r e
l a c i o n a n d e i g u a l m o d o q u e l a a g u j a h a l l a s u c o r r e l a t i v o e n e l l á p i z o
p l u m a y e n e l p i n c e l . R o l a n d B a r t h e s a s o c i a e l p r o c e s o d e l t e j e r y l a
e s c r i t u r a c o n e l d e la i d e n t i d a d . C u a n d o B a r t h e s d e f i n e e l t e x t o c o m o
u n t e j i d o , s e e s t á r e f i r i e n d o a l a c r e a c i ó n c o m o u n p r o c e s o , u n e n t r e -
t e j i m i e n t o c o n s t a n t e e n e l q u e e l s u j e t o s e v a d e s h a c i e n d o d e i g u a l
m o d o q u e l á a r a ñ a s e v a d i s o l v i e n d o e n l o s j u g o s c o n q u e c o n s t r u y e
s u t e l a ( p . 614). N a n c y K. M i l l e r h a c e e c o d e B a r t h e s c u a n d o a f i r m a
q u e e l p r o c e s o d e l t e j e r y d e l a e s c r i t u r a s e l l e v a a c a b o m e d i a n t e l a
d e s t i l a c i ó n d e l a s e x p e r i e n c i a s d e l a m u j e r c r e a d o r a ( p p . 286-288) . E n
6 "La beauté sera CONVULSIVE ou ne sera pas" (Bretón, Nadja, p. 190).
4 7 8
![Page 11: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/11.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
e s e s e n t i d o , l a t o t a l d e d i c a c i ó n d e l a e n c a j e r a a s u l a b o r , c o m o s u p o s
t u r a s u g i e r e , h a c e e c o d e la d e N a r c i s o t o t a l m e n t e s u m e r g i d o e n la
c o n t e m p l a c i ó n d e s u i m a g e n e n l a s a g u a s . C o m o N a r c i s o , l a e n c a j e r a
a r t i s t a b u s c a s u r e f l e j o , s u s e n t i d o d e la p r o p i a i d e n t i d a d , e n l a t e l a u
h o j a d e p a p e l .
L o r c a , D a l í y B u ñ u e l s e s e n t í a n a t r a í d o s p o r e l d r a m a s i l e n c i o s o d e
la e n c a j e r a , i m a g e n t r a d i c i o n a l d e la v i d a d o m é s t i c a , r e p r i m i e n d o s i l
f r u s t r a c i ó n p e r s o n a l t r a s u n a a p a r i e n c i a d e v i d a t r a n q u i l a y c o n v e n c i o
n a l . S u s m o d e l o s s o n e n c a j e r a s e n l a t r a d i c i ó n d e P e n é l o p e , F i l o m e l a
y A r i a d n a , e n t r e o t r a s , t o d a s r e c u r r i e n d o a l t e j e r c o m o s a l i d a d e s u s
f r u s t r a c i o n e s . P e n é l o p e , d e s h a c i e n d o d u r a n t e l a n o c h e l o q u e t e j i ó d u r a n
t e e l d í a , F i l o m e l a d a n d o c u e n t a d e s u d r a m a e n e l t e j i d o p u e s s u v i o
l a d o r l e c o r t ó la l e n g u a p a r a i m p e d i r q u e h a b l a r a , y A r i a d n a r e c u r r i e n d o
a u n h i l o p a r a s a l v a r a u n a m a n t e q u e l u e g o l a a b a n d o n a , e j e m p l i f i
c a n l a a f i r m a c i ó n d e E l a i n e S h o w a l t e r d e q u e e l t e j e r y e l c o s e r e s e l
l e n g u a j e s e c r e t o d e l a m u j e r e s c r i t o e n a b i e r t a o p o s i c i ó n c o n e l d i s
c u r s o p a t r i a r c a l 7 . L a s e n c a j e r a s d e B u ñ u e l y L o r c a r e s p o n d e n a e s t a
c a r a c t e r i z a c i ó n , c o m o s e v e r á a c o n t i n u a c i ó n .
El t é r m i n o " h a c e r e n c a j e " o f r e c e r i c a s p o s i b i l i d a d e s s e m á n t i c a s c o n
q u e a r t i c u l a r l o s c o n f l i c t o s p e r s o n a l e s y a r t í s t i c o s q u e L o r c a , D a l í y
B u ñ u e l d e b i e r o n c o n f r o n t a r a l i n t e n t a r c o n c i l i a r e l a r t e y la v i d a , e l
d e s e o y s u f r u s t r a c i ó n . " H a c e r e n c a j a r " a l g o e s h a c e r q u e a l g o s e a j u s
t e d e a c u e r d o c o n u n m o d e l o o n o r m a . P e r o c u a n d o a l g o " e n c a j a " p e r
f e c t a m e n t e s u f r e e l p e l i g r o d e q u e d a r s e a t a s c a d o e n e s e l u g a r : estar
encajado s i g n i f i c a h a l l a r s e a t r a p a d o . E n e s e s e n t i d o , l o s m i s m o s h i l o s
c o n q u e s e l o g r ó la p e r f e c c i ó n d e l a f o r m a p u e d e n c o n v e r t i r s e e n l o s
e l e m e n t o s q u e la a t r a p a n al f i jarla. La b e l l e z a d e l e n c a j e a c a b a d o p u e
d e c o n v e r t i r s e a s í e n s u m u e r t e . S ó l o e l e n c a j e c o m o p r o c e s o p r e s e r
v a la v i d a a m e d i d a q u e l o s h i l o s c o n t i n ú a n e n t r e t e j i é n d o s e e n p a t r o
n e s q u e a l s e r l o g r a d o s , c o n d u c e n a la f o r m a c i ó n d e o t r o s e n u n
p r o c e s o n u n c a a c a b a d o . E n e s t e s e n t i d o , e l h a c e r e n c a j e d e s c r i b e e l
m o v i m i e n t o d e l d e s e o p u e s a m e d i d a q u e l o s h i l o s / p a l a b r a / l í n e a s b u s
c a n l a f o r m a d e s e a d a , s u l o g r o c o n d u c e a o t r a s m e t a s . H a y q u e a ñ a
d i r t a m b i é n q u e la f o r m a p l e n a d e l e n c a j e d e p e n d e d e a g u j e r o s : c u a n
t o m á s s e e n t r e t e j e n l o s h i l o s p a r a f o r m a r l o s p a t r o n e s , m á s d i c h o
p a t r ó n s e c o n f i g u r a e n b a s e d e l o s a g u j e r o s q u e l o c o n s t i t u y e n . El e n c a
j e i m p l i c a m o d e l o s o p a t r o n e s c u y a f o r m a d e p e n d e d e a g u j e r o s . La p r e -
7 La crítica americana Elaine Showalter desarrolla estas ideas en una serie de trabajos indicados en la bibliografía al final de este estudio.
479
![Page 12: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/12.jpg)
CANDELAS GALA
s e n c i a d e l m o d e l o d e p e n d e d e s u a u s e n c i a e n l o s a g u j e r o s , d e i g u a l
m o d o q u e la r e a l i z a c i ó n c o n l l e v a la fa l ta y e l d e s e o .
L a s e n c a j e r a s l o r q u i a n a s , c o m o f i g u r a s l l e n a s d e l p a t e t i s m o d e l a
r e p r e s i ó n h u m a n a y d e l a f r u s t r a c i ó n v i t a l y d e l d e s e o , e n c a r n a n c o n
f u e r z a l a p r o b l e m á t i c a a n t e r i o r , c o m o s e i l u s t r a e n e l e j e m p l o d e l a
m o n j a g i t a n a e n e l r o m a n c e d e i g u a l t í t u l o d e L o r c a ( p p . 4 0 4 - 4 0 5 ) .
La m o n j a g i t a n a , r é p l i c a d e l a e n c a j e r a d e V e r m e e r , b o r d a b e l l a s y
d e l i c a d a s flores e n la s u p e r f i c i e d e l m a n t e l p a r a e l a l t a r d e l a m i s a . S u
d e s e o , s i n e m b a r g o , s e r í a e l b o r d a r l a s " f l o r e s d e s u f a n t a s í a " , e s d e c i r ,
f l o r e s g r a n d e s , d e c o l o r e s b r i l l a n t e s y l l e n a s d e l e n t e j u e l a s y l a z o s . D e
l l e v a r s e a c a b o , e s e d e s e o r e s u l t a r í a e n u n d i s e ñ o m u y p o c o a p r o p i a
d o p a r a e l m a n t e l d e l a m i s a y q u e l o s m i s m o s v o t o s d e la m o n j a l e
i m p i d e n e j e c u t a r . P o r e s o la m o n j a g i t a n a e s o t r a F i l o m e l a s i l e n c i a d a
p o r la i g l e s i a q u e e l p o e m a r e p r e s e n t a c o m o u n " o s o p a n z a a r r i b a "
g r u ñ e n d o g r o t e s c a m e n t e f u e r a d e la c e l d a . La o t r a " e n c a j e r a " e n l a e s c e
n a e s la l u z e n t r a n d o e n la c e l d a p o r "e l a j e d r e z / a l t o d e la c e l o s í a " .
E n e s e p r o c e s o , l a l u z a d q u i e r e u n a v a r i e d a d d e c o l o r e s q u e h a c e e c o
d e l o s h i l o s d e c o l o r e s e n la t e l a . N o h a y q u e d e s c a r t a r l a i m p o r t a n
c i a d e e s t e j u e g o d e r e f l e j o s p u e s , c o m o l o s r e f l e j o s d e l a i m a g e n d e
N a r c i s o e n l a s a g u a s , l o s d e la l u z a l a t r a v e s a r l a v i d r i e r a d e la v e n t a
n a c r e a n u n a m u l t i p l i c i d a d d e p e r s p e c t i v a s q u e p o n e n e n e n t r e d i c h o
la s u p u e s t a u n i d a d y c o h e r e n c i a d e la i d e n t i d a d d e l a m o n j a t a l y c o m o
a p a r e c e e n l a t r a n q u i l i d a d d e s u c e l d a . C o m o N a r c i s o , la m o n j a e n c a
j e r a o b o r d a d o r a n o e s u n a s i n o d o b l e , e n u n e s t a d o d e t r a n c e e h i p
n o t i s m o c o n l a s i m á g e n e s p r o d u c i d a s p o r s u p r o p i a f a n t a s í a e i l u s i ó n .
L a s d e l i c a d a s flores e n e l m a n t e l d e l a m i s a s o n l a s f o r m a s s u b l i
m a d a s d e l d e s e o d e l a m o n j a , s e m e j a n t e a l p r o c e s o d e s u b l i m a c i ó n d e l
p a n y e l v i n o e n e l c u e r p o y s a n g r e e n la T r a n s u s t a n c i a c i ó n d e l a m i s a .
P e r o b a j o la a p a r i e n c i a d e c a l m a , la e s c e n a e s t á l l e n a d e t e n s i ó n p u e s
e l d e s e o r e p r i m i d o d e la m o n j a s e m a n i f i e s t a a t r a v é s d e l l e n g u a j e d e
s u c u e r p o , e n s u s o j o s r e f l e j a n d o a l o s c a b a l l i s t a s y e n s u b l u s a m o s
t r a n d o s u a g i t a c i ó n i n t e r i o r . E s t e l e n g u a j e d e l c u e r p o r e v e l a e l s u b t e x -
t o d e l d e s e o q u e s u s v o t o s r e l i g i o s o s l e o b l i g a n a r e p r i m i r . E s a s í q u e
s u b o r d a d o s e c o n v i e r t e e n u n c r i s o l d o n d e s e r e p r e s e n t a e l d r a m a
s i l e n c i o s o d e l a m o n j a , u n p a l i m p s e s t o d o n d e l a r e p r e s i ó n s e i n s c r i b e
s o b r e e l d e s e o q u e , s i n e m b a r g o , e m e r g e p o r l o s i n t e r s t i c i o s o a g u j e
r o s d e l p a t r ó n . M i e n t r a s q u e s u s o j o s e x t i e n d e n l a m i r a d a h a c i a f u e r a
c o m o e s c a p a n d o d e s u e n c i e r r o , l a s " y e r t a s l e j a n í a s " r e c u e r d a n l a s
p e n a s d e " a f l i g i d a d u r a c i ó n " d e q u e h a b l a R i l k e e n l a d é c i m a d e s u s
Elegías a Duino. C o m o l a s p e n a s d e R i l k e c o n s t i t u y e n " n u e s t r o fo l l a j e
4 8 0
![Page 13: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/13.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
i n v e r n a l , n u e s t r a s h o j a s d e s e n t i d o p e r e n n e , una d e l a s e s t a c i o n e s d e
n u e s t r o a ñ o s e c r e t o . . . l u g a r , e s t a b l e c i m i e n t o , g u a r i d a , s u e l o , h o g a r " ( l a s
t r a d u c c i o n e s s o n m í a s ) , l a s d e l a m o n j a e n v u e l v e n s u e s t a d o d e f r u s
t r a c i ó n e x i s t e n c i a l 8 . S u f a n t a s í a e s l o q u e l e p e r m i t e a l a m o n j a t r a n s
f o r m a r l a p l a n a m o n o t o n í a d e s u e x i s t e n c i a e n u n p a i s a j e d e d e s e o
p l e n o d e v e r t i c a l i d a d f á l i ca : " ¡Oh! , q u é l l a n u r a e m p i n a d a / c o n v e i n t e
s o l e s a r r i b a . / ¡ Q u é r í o s p u e s t o s d e p i e / v i s l u m b r a s u f a n t a s í a ! " . P e r o
la r e a l i d a d d e s u e x i s t e n c i a l e o b l i g a a c o n t i n u a r c o n s u s flores. L o r c a
m u e s t r a q u e t r a s la a p a r i e n c i a d e c a l m a e n e s t a e s c e n a d e c r e a c i ó n s e
o c u l t a o t r o d r a m a p o r q u e l a s flores b e l l a s y d e l i c a d a s , c o m o e l l e n
g u a j e b e l l o , e s m u y p o s i b l e m e n t e e l s u b t e r f u g i o d e l a m u j e r p a r a d a r
v o z a s u s d e s e o s r e p r i m i d o s . C o m o s e ñ a l a S h o w a l t e r , e l l e n g u a j e d e l
d e s e o e s u n d i s c u r s o a d o s v o c e s ( " F e m i n i s t C r i t i c i s m i n t h e W i l d e r -
n e s s " , p . 263) . La t e l a , p a p e l o l i e n z o e s e l e s p a c i o d o n d e d i s c u r s o s
v a r i o s y c o n t r a d i c t o r i o s s e e n c u e n t r a n y c o n f r o n t a n .
El n ú m e r o d e e n c a j e r a s y b o r d a d o r a s e n l a s p e l í c u l a s d e B u ñ u e l
e s n u m e r o s o . C o m o y a s e d i j o , La Encajera d e V e r m e e r h a c e s u p r i
m e r a a p a r i c i ó n e n e l l i b r o q u e l e e la p r o t a g o n i s t a d e Un chien anda
lón ( 1 9 2 8 - 1 9 2 9 ) y r e a p a r e c e , a d e m á s d e o t r o s e j e m p l o s i n t e r m e d i o s
(Una mujer sin amor [1951], Le journal d'une femme de chambre [1963],
Belle de jour [1966]) e n s u ú l t i m a p e l í c u l a , Cet obscur objet du désir
( 1 9 7 7 ) . H a c i a e l f i n a l d e l a p e l í c u l a e l p r o t a g o n i s t a , M a t e o , m i r a c o n
i n t e n s i d a d p o r e l c r i s t a l d e u n e s c a p a r a t e d o n d e u n a m u j e r e s t á t r a
t a n d o d e c o s e r l o s d o s l a d o s d e u n r o t o e n u n a t e l a d e e n c a j e . E n é s t a ,
c o m o e n l a e s c e n a d e Un chien, d e s t a c a l a t o t a l c o n c e n t r a c i ó n d e l a s
p r o t a g o n i s t a s y s u i n t e r r u p c i ó n p o r u n a t r a g e d i a q u e o c u r r e e n e l e x t e
r io r , l a c a í d a d e l c i c l i s t a e n Un chien y la e x p l o s i ó n e n Cet obscur.
A m b a s e s c e n a s p r e s e n t a n l o s d o s á m b i t o s q u e o c u p a n l a a c t i v i d a d a r t í s
t i c a d e B u ñ u e l : e l e s p a c i o d e l a c r e a c i ó n e n e l r e c i n t o c e r r a d o y p r o
t e g i d o d e l a e n c a j e r a y e l m u n d o e x t e r i o r c o n s u v i o l e n c i a y m u e r t e .
¿ C ó m o p u e d e e l a r t i s t a c o m p a g i n a r a m b o s e x t r e m o s ?
M a t e o y C o n c h i t a , l o s p e r s o n a j e s p r i n c i p a l e s d e la p e l í c u l a Cet obs
cur, e s t á n m i r a n d o a la e n c a j e r a e n e l a i s l a m i e n t o d e s u h o r n a c i n a e n
e l e s c a p a r a t e d e l a t i e n d a . La p a l a b r a Reprographie a p a r e c e e s c r i t a e n
l a p a r t e s u p e r i o r d e l e s c a p a r a t e h a c i é n d o n o s c o n s i d e r a r e l c a r á c t e r r e p e
t i d o d e l a e s c e n a y s u s m ú l t i p l e s r e f l e j o s e n l a v a r i e d a d d e c r i s t a l e s d e
8 "Sie aber sind ja / unser winterwahriges Laub, unser dunkeless Sinngrün,/ eine der Zeiten des heimlichen Jahres . . . / sind Stelle, Siedelung, Lager, Boden, Wohnort" (p. 5 6 ) .
481
![Page 14: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/14.jpg)
CANDELAS GALA
e s c a p a r a t e s y e s p e j o s q u e d o m i n a e s t a e s c e n a . M a t e o e s t á t o t a l m e n t e
f a s c i n a d o c o n l a e n c a j e r a y s u i n t e n t o d e r e p a r a r la r a s g a d u r a d e l a
t e l a . E s i r ó n i c o q u e d e s p u é s d e h a b e r s e p a s a d o t o d a l a p e l í c u l a p e r s i
g u i e n d o a C o n c h i t a a h o r a , q u e l a t i e n e a s u l a d o , s u a t e n c i ó n n o s e
c o n c e n t r e e n e l l a s i n o e n l a e n c a j e r a . A u n q u e l e a c a r i c i e l a m a n o a
C o n c h i t a , s u s o j o s e s t á n c l a v a d o s e n l a s m a n o s d e la e n c a j e r a t r a t a n
d o d e u n i r l o s d o s l a d o s d e l e n c a j e . La s a n g r e q u e m a r c a l a r a s g a d u
r a h a c e d e l e n c a j e u n a i m a g e n d e l d e s e o c o m o h e r i d a a b i e r t a q u e n u n
c a s e v a a p o d e r c u r a r y a q u e s u n a t u r a l e z a e s la d e n o v e r s e s a t i s f e c h o
d e p o r s i e m p r e 9 . Y e s o p a r e c e s e r e l f o c o d e l a p e n e t r a n t e a t e n c i ó n
d e M a t e o . C o m o N a r c i s o d e s e a n d o p o r s i e m p r e u n i r s e a s u i m a g e n e n
l a s a g u a s , o b l i g a d o a v i v i r e n t r e e s p e j o s y r e f l e j o s e n b u s c a d e u n a p l e
n i t u d q u e i n s i s t e e n m a n t e n e r s e e l u s i v a , M a t e o a n h e l a u n i r s e c o n la
b ú s q u e d a d e p l e n i t u d d e s e n t i d o y s e r q u e la l a b o r d e l a e n c a j e r a i l u s
t r a e n s u i n t e n t o d e u n i r l o s d o s l a d o s d e la r a s g a d u r a . S i n e m b a r g o ,
s u t o t a l c o n c e n t r a c i ó n c o n la e n c a j e r a , a d e s p e c h o d e l a m u j e r d e c a r
n e y h u e s o q u e t i e n e a s u l a d o , m u e s t r a e l p a t e t i s m o d e M a t e o y s u
d i l e m a e x i s t e n c i a l . P e r o e l f o c o d e B u ñ u e l n o s e d e t i e n e a h í y a q u e l a
a t e n c i ó n d e M a t e o e s i n t e r r u m p i d a p o r l a e x p l o s i ó n d e f u e r a . D e e s t a
m a n e r a B u ñ u e l i n t e n t a c o n c i l i a r l o s e x t r e m o s d e a r t e y v i d a . La b ú s
q u e d a d e l a p l e n i t u d y r e a l i z a c i ó n r e p r e s e n t a d a e n l a e n c a j e r a t i e n e e l
p e l i g r o d e v o l v e r s e e x c e s i v a m e n t e s o l i p s i s t a p a r a u n B u ñ u e l s i e m p r e
i n t e r e s a d o e n la r e l a c i ó n e n t r e e l a r t e y la a c c i ó n s o c i a l . Al i n t e r c a l a r
u n a e s c e n a c o n la o t r a , B u ñ u e l e s t á a r t i c u l a n d o e l b a l a n c e q u e h a y q u e
m a n t e n e r e n t r e la v i d a y l a o b r a .
E s t a s p r e o c u p a c i o n e s s e d e s a r r o l l a n e n l a c o n f e r e n c i a " C i n e y p o e
s í a " q u e B u ñ u e l p r o n u n c i ó e n la U n i v e r s i d a d d e M é x i c o e n 1 9 5 3 - A p l i
c a n d o a l c i n e l a s i d e a s d e E n g e l s r e s p e c t o a l a n o v e l a , B u ñ u e l c o n s i
d e r a q u e e l c i n e t i e n e la r e s p o n s a b i l i d a d d e o f r e c e r u n c u a d r o f iel d e
r e l a c i o n e s s o c i a l e s a u t é n t i c a s c o n e l f in d e d e s t r u i r l a p e r s p e c t i v a c o n
v e n c i o n a l q u e s e t i e n e d e e s a s r e l a c i o n e s , q u e b r a n t a r e l o p t i m i s m o d e
l a b u r g u e s í a y f o r z a r a l l e c t o r / e s p e c t a d o r a c u e s t i o n a r l a p e r m a n e n c i a
d e l o r d e n e x i s t e n t e ( p . 1 1 0 ) . La o b r a c i n e m a t o g r á f i c a d e B u ñ u e l m u e s
t r a u n a t o m a d e c o n c i e n c i a d e l o s p r i n c i p i o s d e E n g e l s p o r m e d i o d e
d o s s i t u a c i o n e s r e p e t i d a s e n s u s d i s t i n t a s p e l í c u l a s , l a d e l h o m b r e m a y o r
p e r s i g u i e n d o a u n a m u j e r m á s j o v e n , t a l y c o m o s e d e s a r r o l l a e n Cet
obscur, y la m u j e r q u e r e c u r r e a l b o r d a r o c o s e r d e s p u é s d e h a b e r l l e -
9 El análisis de Linda Williams sobre el cine surrealista y su relación con el deseo ha sido fundamental en mi entendimiento del trabajo fílmico de Buñuel.
4 8 2
![Page 15: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/15.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
v a d o a c a b o a l g u n a a c c i ó n c e n s u r a b l e , y a s e a p o r t r a i c i o n a r s u r e l a
c i ó n c o n u n h o m b r e e n e l a d u l t e r i o o a l d e n u n c i a r l o a l a s a u t o r i d a d e s
o f i c i a l e s p o r a l g o q u e e l h o m b r e h a y a h e c h o . E n la p r i m e r a s i t u a c i ó n
t í p i c a m e n t e b u ñ u e l e s c a , l a d e l h o m b r e m a y o r e n a m o r a d o o d e s e a n d o
a u n a m u j e r m á s j o v e n , l a d i s p a r i d a d e n t r e l a s e d a d e s d e l o s p e r s o n a
j e s e n l a r e l a c i ó n , a s í c o m o e n t r e la e d a d d e l h o m b r e y l a f u e r z a d e
s u d e s e o , c r e a u n p a t e t i s m o q u e n o r m a l m e n t e d e s e m b o c a e n u n a
a c c i ó n p l e n a d e v i o l e n c i a y c r u e l d a d . A t r a v é s d e e s t a s i t u a c i ó n , B u ñ u e l
i n t e n t a d e s t r u i r e l f a l s o o p t i m i s m o d e l a c l a s e s o c i a l b u r g u e s a y s u
i n t e n t o d e c o n t e n e r e l d e s e o d e n t r o d e l o s p a r á m e t r o s d e l m a t r i m o n i o ,
la p a s i ó n d e n t r o d e l o s c o n f i n e s d e la c o n v e n c i ó n , la c a r n e t r a s l a m á s
c a r a d e u n a m a y o r e x p e r i e n c i a y s a b i d u r í a t r a í d a s p o r l a e d a d , y a l a
m u j e r t r a s l a f a c h a d a d e p u r e z a y v i r g i n i d a d . L a s p e l í c u l a s d e B u ñ u e l
s o n u n a s u b v e r s i ó n s i n a m b a g e s d e e s o s p r e s u p u e s t o s a l a v e z q u e
i l u s t r a n l a i d e a d e q u e la e x p e r i e n c i a h u m a n a s e n u t r e d e l a c o n t r a
d i c c i ó n , d e q u e l o s d e s e o s s o n a m e n u d o c o m p r o m e t i d o s y q u e l a
g r a n d e z a d e n u e s t r o c a r á c t e r r e s i d e e n g r a n p a r t e e n e l r e c o n o c i m i e n
t o d e n u e s t r a s l i m i t a c i o n e s y e n l a s s u s t i t u c i o n e s q u e n o s v e m o s o b l i
g a d o s a r e a l i z a r .
Al i g u a l q u e la m o n j a g i t a n a d e L o r c a e s t a b a t r a i c i o n a n d o s u s v o t o s ,
a l m e n o s d e p e n s a m i e n t o , l o s p e r s o n a j e s f e m e n i n o s d e B u ñ u e l r e c u
r r e n a l c o s e r o b o r d a r c u a n d o h a n t r a i c i o n a d o d e u n m o d o u o t r o s u
r e l a c i ó n c o n u n h o m b r e , y a s e a s u a m a n t e o m a r i d o . S u i n t e n t o a l
p o n e r s e a c o s e r p a r e c e s e r e l d e " c o m p o n e r " u n a e s c e n a a t a n d o l o s
h i l o s q u e s u a c t o h a d e s a t a d o p a r a h a c e r l o s q u e s e a j u s t e n e n u n a a p a
r i e n c i a d e o r d e n y c o n f o r m i d a d . La i r o n í a d e l a s i t u a c i ó n e s q u e s u l l a
m a d o a c t o d e " t r a i c i ó n " , p o r e l q u e la s o c i e d a d l a s c e n s u r a , r e s p o n d e
a s u m a n e r a m á s a u t é n t i c a d e a c t u a r . E s t a c o n t r a d i c c i ó n e n t r e e l d e s e o
i n d i v i d u a l y l a s e x i g e n c i a s s o c i a l e s d e t e r m i n a e n g r a n m e d i d a e l p a t e
t i s m o d e e s t o s p e r s o n a j e s .
El a r t e i m p l i c a e l f i n g i m i e n t o p u e s s u o b j e t i v o e s d a r f o r m a a l s e r
a l m i s m o t i e m p o q u e s e t i e n e la c o n s c i e n c i a d e l a a r t i f i c i o s i d a d d e t a l
l a b o r . S u b ú s q u e d a d e l a v e r d a d y la p l e n i t u d e s t á y a m a r c a d a p o r l a
a r t i f i c i o s i d a d d e l o s m i s m o s i n s t r u m e n t o s u s a d o s p a r a s u l o g r o . L a s
p a l a b r a s , l a s l í n e a s e n l a p i n t u r a , l o s h i l o s d e l b o r d a d o y l a c á m a r a e n
e l c i n e b u s c a n a r t i c u l a r e l o b j e t o d e l d e s e o a l m i s m o t i e m p o q u e s u
p r e s e n c i a m a t e r i a l l o s m a n t i e n e a d i s t a n c i a d e l o b j e t o q u e s e p r o p o
n e n r e p r e s e n t a r . S i n e m b a r g o , l a n e c e s i d a d d e l a r t e , d e l a e n c a j e r a , n o
d i s m i n u y e a c a u s a d e e s t a m i s m a c o n t r a d i c c i ó n y a q u e s u i n s i s t e n c i a
e n a t r a e r a l o b j e t o d e l d e s e o m a n t i e n e l a e s p e r a n z a . El b o r d a r , c o m o
483
![Page 16: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/16.jpg)
CANDELAS GALA
e l e s c r i b i r o l a a c t i v i d a d a r t í s t i c a , e n g e n e r a l , e s u n i n t e n t o d e r e p a r a r
l a s r a s g a d u r a s y d e m a n t e n e r c i e r t a a p a r i e n c i a d e f o r m a e n u n m u n d o
d o n d e e l v a c í o d e l o s a g u j e r o s p a r e c e d o m i n a r .
E n c u a n t o a D a l í , l a i m p o r t a n c i a d e l c u a d r o d e V e r m e e r e s c l a r a
e n la s i g u i e n t e c i t a p r o c e d e n t e d e l a c o n f e r e n c i a q u e e l p i n t o r p r o
n u n c i ó e n l a S o r b o n a e l 1 7 d e d i c i e m b r e d e 1 9 5 5 :
Lo q u e m á s m e c o n m o v i ó d e e s e c u a d r o fue q u e t o d o c o n v e r g í a e x a c t a m e n t e e n u n a aguja , e n u n alfiler q u e n o e s t a b a p i n t a d o , s i n o s ó l o s u g e r i d o . C o n m u c h a f r e c u e n c i a s en t í a la a c u i d a d d e a q u e l alfiler c o n t an t a r e a l i d a d e n m i p r o p i a c a r n e , e n m i c o d o , q u e m e d e s p e r t a b a s o b r e s a l t a d o e n m e d i o d e las s ies tas m á s p a r a d i s í a c a s .
A q u e l c u a d r o h a b í a s i d o c o n s i d e r a d o s i e m p r e c o m o m u y a p a c i b l e y e x c e s i v a m e n t e s o s e g a d o . Pa ra m í p o s e í a u n a d e las fue rzas m á s v i o l e n t a s e n el d o m i n i o d e la es té t ica , a la q u e ú n i c a m e n t e el antipro-ton q u e a c a b a b a d e d e s c u b r i r s e , p u e d e c o m p a r á r s e l e (cit. S á n c h e z Vida l , p . 337) .
C o m o s e v e p o r l o a n t e r i o r , a D a l í l e a t r a í a e n o r m e m e n t e l a p r e
s e n c i a s u g e r i d a d e l a a g u j a o a l f i l e r a p u n t o d e t r a s p a s a r l a t e l a y a n t i
c i p a n d o la s e n s a c i ó n e r ó t i c a d e e s a a c c i ó n e n s u p r o p i a c a r n e . E s e
e s t a r "a p u n t o d e " o f r e c e p a r a D a l í u n a i n f i n i d a d d e p o s i b i l i d a d e s e n
s u j u e g o e n t r e p r e s e n c i a y a u s e n c i a , d e s e o y r e a l i z a c i ó n . E s t a f u e r t e
f a s c i n a c i ó n i n i c i a l p o r e l c u a d r o c o n d u j o a D a l í e n a ñ o s p o s t e r i o r e s a
l a r e a l i z a c i ó n d e u n a s e r i e d e o b r a s e n t o r n o a l m i s m o t e m a d o n d e l a
r e p e t i c i ó n d e f o r m a s c o n c é n t r i c a s y e s p i r a l e s p a r e c í a q u e r e r c o n g e l a r
e s e m o m e n t o d e p o s i b i l i d a d e s , d e " e s t a r a p u n t o d e " q u e l a e n c a j e r a
r e p r e s e n t a p a r a e l p i n t o r .
E s t e d e s e o d e c a p t a r e l o b j e t o y f i jar lo e n u n a f o r m a p l á s t i c a y
o b s e r v a b l e o b j e t i v a m e n t e n o e s n a d a n u e v o e n D a l í . D u r a n t e l o s a ñ o s
d e l a R e s i d e n c i a , D a l í y L o r c a c o m p a r t i e r o n u n c o m ú n i n t e r é s p o r e l
t e m a d e S a n S e b a s t i á n , c u y a s i m p l i c a c i o n e s a r t í s t i c a s y s e x u a l e s y a h a n
s i d o b i e n a n a l i z a d a s p o r o t r o s c r í t i c o s , p e r o c o n u n e n t e n d i m i e n t o m u y
d i s t i n t o e n c a d a u n o d e e l l o s . E n la p r o s a San Sebastiá d e 1 9 2 7 , D a l í
l l e v ó a c a b o l a e l a b o r a c i ó n d e s u p o s t u r a a n t e e l a r t e b a j o e l n o m b r e
d e l a e s t é t i c a d e l a S a n t a O b j e t i v i d a d . C o n e s t a p o s t u r a , D a l í s e s i t u a
b a e n a b i e r t a o p o s i c i ó n c o n l a v a g u e d a d e i m p r e c i s i ó n d e l i m p r e s i o
n i s m o , a s í c o m o c o n e l s e n t i m e n t a l i s m o p u t r e f a c t o d e u n a r t e p o s t r o
m á n t i c o y p o s t s i m b o l i s t a . F r e n t e a l a s n o r m a s a r t í s t i c a s v i g e n t e s , D a l í ,
c o n s u e s t é t i c a d e l a S a n t a O b j e t i v i d a d , b u s c a b a a l e j a r s e d e t o d o s e n
t i m e n t a l i s m o y c a p t a r l a s e m o c i o n e s y e l d o l o r h u m a n o s e n l a f o r m a
m á s p l á s t i c a y " c i e n t í f i c a " p o s i b l e .
484
![Page 17: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/17.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
F r e n t e a la a s e p s i a p r o m u l g a d a p o r D a l í , L o r c a a p e l a a l a n e c e s i
d a d d e l a s e m o c i o n e s h u m a n a s e n l a c r e a c i ó n a r t í s t i c a . A s í , e n c a r t a a l
p i n t o r d e a g o s t o d e 1 9 2 7 , L o r c a e x p r e s a s i n a m b a g e s s u d i f e r e n c i a r e s
p e c t o a s u a m i g o : " Q u e r i d o . . . . L a s flechas d e S a n S e b a s t i á n s o n d e
a c e r o p e r o la d i f e r e n c i a q u e y o t e n g o c o n t i g o e s q u e t ú l a s v e s c l a
v a d a s , fijas y r o b u s t a s , flechas c o r t a s q u e n o s e d e s c o m p o n g a n , y y o
l a s v e o l a r g a s . . . e n e l m o m e n t o d e la h e r i d a . T u S a n S e b a s t i á n d e m á r
m o l s e o p o n e a l m í o d e c a r n e q u e m u e r e e n t o d o s l o s m o m e n t o s "
( S a n t o s T o r r o e l l a , a p é n d i c e s 1-2). Y a u n a ñ o a n t e s , e n s u " O d a a S a l
v a d o r D a l í " ( 1 9 2 6 ) , e l p o e t a p u d o d e t e c t a r e l m i e d o d e s u a m i g o a
c o n f r o n t a r l o h u m a n o , s u s e m o c i o n e s y p a s i ó n :
P i d e s la luz a n t i g u a q u e s e q u e d a e n la f rente ,
Sin bajar a la b o c a ni al c o r a z ó n d e l h o m b r e .
Luz q u e t e m e n las v i d e s e n t r a ñ a b l e s d e B a c o
Y la fuerza s in o r d e n q u e l leva el a g u a curva , ( p . 754 )
E s t o s t e x t o s d a n e v i d e n c i a d e q u e d e s d e f e c h a s t e m p r a n a s L o r c a
c a p t ó e n s u a m i g o l o q u e m á s t a r d e c o n s t i t u i r í a e l m a y o r o b s t á c u l o
p a r a la p i n t u r a d e D a l í . M e r e f i e r o a l a r t e f o r m a l i s t a y c l á s i c o a q u e s e
d e d i c a r í a e l p i n t o r a l f i n a l d e s u v i d a , a r t e d e g r a n p e r f e c c i ó n t é c n i c a
p e r o d e s p o s e í d o d e c a r g a h u m a n a . M i e n t r a s q u e p a r a L o r c a , y t a m b i é n
p a r a B u ñ u e l , l o q u e c o n t a b a e r a l a a g u j a a t r a v e s a n d o l a t e l a / p a p e l / e s c e -
n a , e s d e c i r , e l a c t o c r e a d o r e n s í y c o m o i n t e n t o d e f u s i o n a r a r t e y
v i d a , D a l í o p t ó p o r e n f o c a r s e e n la a g u j a d e t e n i d a p o r s i e m p r e e n u n
" e s t a r a p u n t o " d e a t r a v e s a r la t e l a , s i n n u n c a l l e g a r a e l l o . El a r t e s e
c o n v i r t i ó p a r a e l p i n t o r e n u n m e d i o d e o b j e t i v a r la v i d a c o n s u s e m o
c i o n e s , p a s i ó n y e l d o l o r . E n s u d e s e o d e e v i t a r t o d o p a t e t i s m o , D a l í
s e c o n v i r t i ó a s í m i s m o e n p e r s o n i f i c a c i ó n p a t é t i c a d e l a r t i s t a r e d u c i d o
a la f ó r m u l a , a u t o r d e u n a o b r a d e m a d u r e z q u e a u n q u e d e s t a c a d a p o r
s u p e r f e c c i ó n t é c n i c a d e s a z o n a p o r s u f r i a l d a d y d i s t a n c i a . L o r c a , p o r
e l c o n t r a r i o , s e o c u p ó d e e x p l o r a r c o n s t a n t e m e n t e a v e n i d a s n u e v a s p a r a
s u a r t e b u s c a n d o s i e m p r e la m a n e r a d e f u n d i r f o r m a y p a s i ó n , p l a s t i
c i d a d y p a t e t i s m o . M i e n t r a s q u e D a l í s e m a n t u v o fijo e n la a g u j a , i m a
g i n á n d o s e s u e f e c t o e n l a c a r n e , L o r c a e x p e r i m e n t ó d i c h o e f e c t o d e
l l e n o h a c i e n d o d e s u t e x t o i m a g e n v i v a d e la h e r i d a e x i s t e n c i a l . L o r c a
s e i n t e r n ó e n l a h e r i d a , D a l í s e q u e d ó m i r á n d o l a .
La p o s t u r a d a l i n i a n a r e s p e c t o a l a o b j e t i v i d a d e s t é t i c a s e e x t e n d i ó
a s u e l a b o r a c i ó n d e l m é t o d o p a r a n o i c o - c r í t i c o d e s c r i t o e n e l e n s a y o "La
c o n q u i s t a d e l o i r r a c i o n a l " ( B o s q u e t , p p . 1 0 9 - 1 1 7 ) . C o m o e x p l i c a F i n -
k e l s t e i n ( p . 1 7 7 ) , m e d i a n t e d i c h o m é t o d o D a l í b u s c a b a a h o n d a r , o m á s
485
![Page 18: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/18.jpg)
CANDELAS GALA
b i e n , e x p l o t a r e l s u b c o n s c i e n t e c o n e l f in d e s a c a r a la l u z i m á g e n e s d e g r a n f u e r z a s e x u a l . D e e s a m a n e r a e s p e r a b a p o d e r c o n t r o l a r l a n a t u r a l e z a c a ó t i c a d e l s u b c o n s c i e n t e y c a n a l i z a r s u s f o b i a s y o b s e s i o n e s d e u n a m a n e r a m e t ó d i c a y s i s t e m á t i c a . Si, c o m o h a b í a c o n f e s a d o , e l c u a d r o d e V e r m e e r p r o v o c a b a e n é l g r a n d e s e m o c i o n e s , D a l í s e p r o p o n í a c o n t r o l a r l a s a p l i c a n d o a l c u a d r o e l m é t o d o p a r a n o i c o - c r í t i c o j u n t o c o n t e o r í a s c i e n t í f i c a s y m a t e m á t i c a s c u y a o b j e t i v i d a d l e a t r a í a . C o m o i n d i c a s u b i ó g r a f o D e s c h a r n e s ( p . 173), D a l í e s t a b a f a s c i n a d o c o n l a d i n á m i c a d e l a e s p i r a l l o g a r í t m i c a y c o n l a s p a r t í c u l a s q u e s e h a b í a n i d e n t i f i c a d o r e c i e n t e m e n t e e n f í s i ca n u c l e a r . D a l í a p l i c ó s u c o n o c i m i e n t o b a s t a n t e s u p e r f i c i a l d e e s t o s h a l l a z g o s c i e n t í f i c o s a l c u a d r o d e V e r m e e r l o g r a n d o d e s t a c a r s u a s p e c t o m o r f o l ó g i c o m á s q u e s u s p o s i b l e s i m p l i c a c i o n e s s e m á n t i c a s . S u i n t e n t o e r a p r o b a r q u e l a c u r v a e n t o r n o a l a c o n f i g u r a c i ó n d e l c u a d r o e s t a b a r e l a c i o n a d a c o n e l c u e r n o d e l r i n o c e r o n t e , l a ú n i c a c u r v a p e r f e c t a m e n t e l o g a r í t m i c a , a s í c o m o c o n e l g i r a s o l , l a c o l i f l o r y e l e r i z o d e m a r .
D e j a n d o d e l a d o la c h a n z a e n e s o s i n t e n t o s d a l i n i a n o s , e l c a r á c t e r i t e r a t i v o d e s u s p i n t u r a s s o b r e la Encajera r e s p o n d e n a l o q u e L a c a n i d e n t i f i c a e n l a s f o r m a s d e e x p r e s i ó n s i m b ó l i c a d e la p a r a n o i a ( F i n -k e l s t e i n , p p . 196-97). D i c h a s f o r m a s d e s t a c a n p o r s u r i q u e z a e n l a r e p e t i c i ó n c í c l i c a , e n l a s r e c u r r e n c i a s p e r i ó d i c a s d e l o s m i s m o s a c o n t e c i m i e n t o s , e n l a d u p l i c a c i ó n e i n c l u s o t r i p l i c a c i ó n d e p e r s o n a s y o b j e t o s . E n e s t e s e n t i d o D a l í e s t á t r a t a n d o d e c a p t a r e n u n a f o r m a c o n c r e t a e l o b j e t o d e l d e s e o , e s t a b l e c i e n d o a n a l o g í a s e n t r e o b j e t o s d i s p a r e s y c u e s t i o n a n d o l a c e r t e z a d e l a p e r c e p c i ó n . E n e s t e s e n t i d o , e l m é t o d o p a r a n o i c o - c r í t i c o e s c o n t r a d i c t o r i o y a q u e p o r u n l a d o i n s i s t e e n e l c a r á c t e r c i e n t í f i c o o e n l a v e r d a d m o r f o l ó g i c a d e l o b j e t o a l m i s m o t i e m p o q u e c o m p r o m e t e n u e s t r a s e g u r i d a d e n la c e r t e z a d e l o q u e v e m o s . El c u e s t i o n a m i e n t o s e e x t i e n d e t a n t o a l o b j e t o p e r c i b i d o c o m o a l s u j e t o p e r c e p t o r a l t e r a n d o a s í l a s e g u r i d a d d e n u e s t r a s e x p e c t a t i v a s .
La o b s e s i ó n d a l i n i a n a p o r c o n t r o l a r e l s u b c o n s c i e n t e m e d i a n t e l a o b j e t i v a c i ó n l e l l e v a r í a a l f i na l d e s u v i d a a u n t i p o d e e s t i l o c l á s i c o r e a c c i o n a r i o y d e s p o s e í d o d e t o d a c a r g a h u m a n a . La e v o l u c i ó n d e L o r -c a , p o r e l c o n t r a r i o , s e e n c a m i n ó h a c i a l a e x p e r i e n c i a d e l o m á s h u m a n o , d e e s a h e r i d a q u e e n s u c o n f e r e n c i a d e 1933 t r a t a r í a d e i d e n t i f i c a r m e d i a n t e l a n o c i ó n d e l duende. T a l y c o m o L o r c a l o p r e s e n t ó e n s u c o n f e r e n c i a Juego y teoría del duende, e l duende v i e n e a r e p r e s e n t a r l o o p u e s t o a l a d i r e c t r i z e s t é t i c a e l e g i d a p o r D a l í a l f i n a l d e s u v i d a . Si D a l í b u s c ó fijar l a s f o r m a s , e l duende a l q u e s e a d s c r i b i ó L o r c a i m p l i c a b a u n c a m b i o r a d i c a l d e f o r m a s p o r s u r e c h a z o t o t a l d e t o d o l o q u e
486
![Page 19: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/19.jpg)
DE LA PARODIA AL PATETISMO: LORCA, DALÍ Y BUNUEL
fuera f i jar la inmutabi l idad de lo eterno. E l arte clásico dal iniano bus
caba una sub l imac ión que el duende lorquiano, metido de l leno en la
lucha, no podía n i concebir. S i el arte de Da l í se elevaba en vertical,
el de Lorca con el duende se inclinaba hacia el abismo, s iempre al bor
de del pozo.
Las grandes diferencias entre Da l í y Lorca en s u manera de con
cebir el arte y la vida se h ic ieron patentes a f ines de la década de l o s
20, como ya apuntamos, y resul tar ían en una separación irreparable
debida no só lo a la ambición de Da l í por af i l iarse con l o s que, como
B u ñ u e l , pudieran int roducir le en l o s círculos par i s inos . Lorca poseía u n
atractivo cuya magnet ismo había que mantener bajo control para u n
Da l í s iempre temeroso de dejarse l levar por s u s pasiones e i ns t in tos .
Pero l o s avatares de esta amistad, y la subsiguiente afi l iación de Da l í
con B u ñ u e l , están b ien documentados para tener que mencionar los
aquí. Baste decir que s igu iendo las coordenadas de la parodia y el pate
t i smo, este ensayo ha buscado mostrar cómo estos artistas perf i lan s u s
d is t in tos modos de confrontar el v ie jo conflicto entre arte y vida, deseo
y realidad. E l anál is is de una selección de s u s obras n o s ha permit ido
analizar l o s d is t in tos medios de l os que cada uno se s i r v i ó para plan
tearse dicho conflicto, marcando con cada exp res ión las pautas para el
paisaje cultural y artíst ico del s ig lo xx.
B IBLIOGRAFÍA
BARTHES, R. (1975), The Pleasure of the Text, Richard H o w a r d (trad.) , N e w York , H i l l & Wang.
BENJAMIN, W. (1983), "The Paris o f the Second Empire i n Baudelaire", Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism, Harry Z o h n (trad.) , London , Verso.
BOSQUET , A. (1969) , Conversations with Dalí, Joachim Neugroschel ( trad.) , N e w York, E. P. D u t t o n & Co.
BRETON, A. (1962), Manifestes du Surréalisme, en Jean-Jacques Pauvert (ed.) , France, S.LP.
—, (1928), Nadja, Paris, Gal l imard. BUÑUEL, L. (1978), "Notes o n the Mak ing o f Un chien andalou", The World of
Luis Buñuel. Essays in Criticism, en Joan Mel len (ed.) , N e w York , O x f o r d University Press, p p . 151-153-
— , (1978), "Poetry and Cinema", The World of Luis Buñuel. Essays in Criticism, en Joan Mel len (ed.) , N e w York, O x f o r d University Press, p p . 105-110.
— , (1983), My Last Sigh, Abigai l Israel (trad.) , N e w York, A l f red A. Knopf . — , (1987), Mi último suspiro, Madr id , Planeta.
4 8 7
![Page 20: De la parodia al patetismo: Lorca, Dalí y Buñuel · 2008-11-06 · La amistad y colaboraciones entre Lorca, Dalí y Buñuel constituyen uno de los capítulos más interesantes de](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022040922/5e9aefafdb31e02e19089176/html5/thumbnails/20.jpg)
CANDELAS GALA
DALÍ, S. ( 1 9 9 8 ) , Oui. The Paranoid-Critical Revolution. Writings 1927-1933, en Robert Descharnes (ed.) , I vonne Shafir (trad.).
DESCHARNES, R.; GILLES, N. ( 1 9 9 8 ) , Salvador Dalí 1904-1989, N e w York , Borders Press.
DUCASSE, I. (Comte de Lautrémont) ( 1 9 6 9 ) , Oeuvres complètes, Paris, Librairie José Corti .
GARCÍA LORCA, F. ( 1 9 7 3 ) , Obras completas, t. I , Madr id , Aguilar. GIBSON , I. ( 1 9 8 5 ) , Federico Garcia Lorca. 1. De Fuente Vaqueros a Nueva York
(1898-1929), Barcelona, Gri jalbo. HUTCHEON , L. ( 1 9 8 5 ) , A Theory of Parody. The Teachings of twentieth-Century
Art Forms, N e w York y Londres, Methuen. MATTHEWS, J. H. ( 1 9 7 7 ) , The Imagery of Surrealism, N e w York, Syracuse U n i
versity Press. MELLEN, J. (ed.) ( 1 9 7 8 ) , The World of Luis Buñuel. Essays in Criticism, N e w York,
O x f o r d University Press. MILLER, N. K. ( 1 9 8 6 ) , "Arachnologies: The Woman, the Text, and the Critic", The
Poetics of Gender, N e w York, Columbia University Press, p p . 2 7 0 - 2 9 5 . PLATÓN ( 1 9 5 3 ) , The Dialogues of Plato, B. Jowett (trad.) , v o l . I I , O x f o r d , Cla-
rednon Press. REISS, T. J. ( 1 9 8 2 ) , The Discourse of Modernism, Ithaca y Londres, Cornel l U n i
versity Press. RILKE, R. M. ( 1 9 7 5 ) , Duinesian Elegies, Chapel H i l l , The University o f Nor th
Carolina Press. SÁNCHEZ VIDAL, A. ( 1 9 9 6 ) , Buñuel, Lorca, Dalí: el enigma sin fin, Barcelona, Pla
neta. SANTOS TORROELLA, R. ( 1 9 9 5 ) , Los putrefactos de Dalí y Lorca. Historia y antolo
gía de un libro que no pudo ser, Madr id , C.C.S.C. SHOWALTER, E. ( 1 9 8 5 ) , "Feminist Crit icism in the Wilderness", The New Feminist
Criticism, N e w York, Pantheon, p p . 2 4 3 - 2 7 0 . — , ( 1 9 8 6 ) , "Piecing and Wri t ing", The Poetics of Gender, en Nancy K. Mi l ler
(ed.) , N e w York, Columbia University Press, p p . 2 2 3 - 2 4 7 . — , ( 1 9 9 D , Sister's Choice. Tradition and Change in American Women's Wri
ting, O x f o r d , Clarendon Press. SUHR, E. G. (1969) , The Spinning Aphrodite. The Evolution of the Goddess from
Earliest Pre-Hellenic Symbolism Through Late Classical Times, N e w York , Hel ios Books.
TORRE , G. de ( 1 9 7 4 ) , Historia de las literaturas de vanguardia, v o l . I I , Madr id , Guadarrama.
WALKER, B. ( 1 9 8 3 ) , The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets, San Francisco, Harper & Row.
WILLIAMS, L. ( 1 9 9 2 ) , Pictures of Desire. A Theory and Analysis of Surrealist Film, Berkeley, Los Ángeles, O x f o r d , University o f California Press.
488